7 99 KG PAIKALLISTUOTTAJAT PE 27.7. VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (4,12/kg) 5 15 KPL 179 90 Ilman korttia 279,90 239 90 Ilman korttia 329,90 279 90 Ilman korttia 379,90 SÄILIÖ379 90 Ilman korttia 479,90 K86xL55xS57 cm 249 90 Ilman korttia 339,90 Laaja valikoima erilaisia säilöntätuotteita Lahjakortit meiltä. SAKU OLUT 4,4 % 0,33 l tlk 24-pack sis. vuosikerta KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Keskiviikko 25.7.2018 N:o 57 Irtonumero 1,50 € 59. 9 90 KG MR. 12 90 KG alkaen 3.5.2018. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Tuoretta kalaa palvelusta Nyt on aika pakastaa! 32 90 LTK Kiteeläistä Teuvo Hakulisen 1. PANINI PANINIT 235 g (14,18/kg) ei gluteeniton Yksittäin 3,59 /kpl (15,28/kg) 10 00 3 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt (4,98–6,22/kg) ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 320–400 g, (4,38–5,47/kg) ei makkarapihvit 3 50 2 PKT TOMAATTI Suomi 89 KG 1 29 KG VARHAISKAALI Suomi VESIMELONI Espanja KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOITU KOIPIPALA 2 49 KG 99 VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI 1 kg TLK 2 99 RASIA ATRIA SAUNAPALVI ja KEITTOKINKKULEIKE 350 g (8,54/kg) SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) 5 50 2 RS 8 00 Yksittäin 4,49 /rs (9,98–11,23/kg) 2 RS KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400–450 g (8,89–10,00/kg) Hunaja, naturell INGMAN VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 l (1,00/l) ei laktoositon Yksittäin tai ilman Plussa-korttia 1,25 /pkt (1,25/l) 2 00 2 PKT PANINIMAISTATUS 59 KG Herkkutorilta KOKONAINEN SAVUSTETTU KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi Voimassa to–la 26.–28.7. KONTIO KUMISAAPAS HAI KUMISAAPAS 49 95 49 95 POIMURI metallipiikeillä 7 99 kpl 9 99 kpl 49 90 2 90 pkt 3 90 pkt SÄILÖNTÄTÖLKKI 3 kpl/pkt 7 90 pkt SÄILÖNTÄSANGOT 2 95 4 95 6 95 Ilman korttia PAKASTUSPULLOT 3 kpl/pkt 7 99 KG ERÄ Herkkutorilta TUORE KOKONAINEN LOHI 1–3 kg, Norja rajoitus: 2 kalaa/talous Voimassa to–la 26.–28.7. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Omasta leipomosta FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) 39 KPL Uunituore! Herkkutorilta KASSLERPIHVIT Suomi Voimassa to–la 26.–28.7. pantin 3,60 (2,64/l) 24 48 KPL 4 00 Yksittäin 2,09 /pkt (4,98–5,71/kg) 2 PKT TUUTTIPAKKAUKSET 6x61–70 g (4,76–5,46/kg) 5 00 2 KPL Yksittäin 2,79 /kpl (11,16/kg) Grillistä PORSAAN PAAHTOKYLKI Suomi Voimassa to–la 26.–28.7. luokan MANSIKKAA 5 kg laatikko (6,58/kg) Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Pysyvästi edulliseen hintaan GRILLIJUUSTOT 250 g (myös chili) (10,00/kg) HERKKUTORI PALVELEE HEINÄKUUSSA MAANANTAISTA LAUANTAIHIN. klo 10–17. ellei toisin mainita. Hinnat voimassa to–su 26.–29.7. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Luke on ottamassa lähiaikoina käyttöön kaikille avoimen marjahavaintojen tiedotusjärjestelmän. Helteinen sää ei välttämättä houkuttele auringon paahtamiin pusikoihin ja pörräävien hyönteisten keskelle, mutta hyvää vauhtia kypsyvää satoa kannattaa lähteä keräämään talteen. Pyhityksen tie -näyttely antaa näkymän Athosvuorelle Irinja Silvennoinen sytyttää kynttilöitä ja laittaa kirkkotilaan soimaan kaunista hiljaista ortodoksista kirkkolaulua. Se olisi mielestäni aivan oikea ratkaisu, etteivät olisi heti vapauduttuaan tekemässä uusia väkivaltaja henkirikoksia. Se, että vangin vaarallisuus arvioidaan uudelleen rangaistuksen loppuvaiheessa, ei kyllä aina osu oikeaan, vaikka kuinka ammatti-ihmiset ovat arvioimassa Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta. Oppaana työskentely on hänelle ennestään tuttua. Kukinnan perusteella Luken tekemät ennusteet kesäkuun lopulla olivat sen suuntaisia, että mustikkasato tulee olemaan keskikertainen koko maassa. JUHANI LEHTINEN Tohmajärvi Vaarallisten vankien tuomiot Tokmannin lähistöltä on löytynyt Abloy-avain, joka luovutetaan tuntomerkkejä vastaan. Meillä on oma joukko vapautuvia vankeja, jotka eivät miellä tavoitetta ”parantaa tapansa” ja näin sopeutua yhteiskuntaamme, vaan päätyvät edelleen rikosten teille, peräti henkirikoksiin. Minä pidän nykyistä vankeuskäytäntöä aivan liian lepsuna, niin myös varmasti moni muukin. Matkailuvaltteja miettiessä opastettu marjaretki voisi olla juuri sitä luontoeksotiikka, jota Suomen puhtaaseen luontoon tulevat matkailijat kaipaisivat. Sateiden vähäisyys näkyy aurinkoisilla paikoilla marjojen kuivumisena. Paikallisten havaintojen mukaan voi todeta, että mustikkaa tulee hyvin epätasaisesti. Tämä palvelee paitsi kotitalouspoimijoita, marjayrittäjiä, jalostusporrasta ja viime vuosina myös ulkomaalaisia poimijoita Suomeen välittäviä tahoja. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 25.7.2018 Marjasato kypsyy jo metsissä Terveisiä metsästä! Sieltä löytyy nyt varsinkin vadelmaa – paikoin jopa runsaasti. Isä Joosef maalasi kuuliaisuustyönään vuoden ajan luostarin pääkirkon kupolin freskoa lähes 30 metrin korkeudessa. Erityisen vaarallisia vankeja Suomessa on vielä kuitenkin aika vähän. Tämän jälkeen heille olisi elinikäinen vankeus paikallaan, valitettavasti. Puolukkasatoa on arvioitu puolestaan runsaaksi Etelä-Suomessa, mutta keskinkertaiseksi Keskija Pohjois-Suomessa. Harvassa maassa on edes jokamiehenoikeuksia kuten meillä. Luken arvion mukaan marjastaminen on nykyisin suositumpaa kuin koskaan. Pääkirjoitus Miten nykyinen yhteiskunta ylipäätään suhtautuu väkivaltaja seksuaalirikoksiin, esimerkiksi tappoihin ja murhiin. Marjahavainnot tallentuvat järjestelmään, mistä ne ovat vapaasti tarkasteltavissa. Marjojen ravinteikkuudesta ja terveyshyödyistä on runsaasti tietoa ja moni arvostaakin näitä kotimaisia superfoodeja. Luonnossa liikkumisella onkin tutkittuja vaikutuksia stressitason alenemiseen. – Kokemuksen ja tunnelman luominen on tärkeää.. Vadelman osalta voi todeta, että eteläisillä rinteillä marjat varisevat jo monin paikoin maahan, vaikka osa sadosta onkin vielä kypsymässä. On tärkeää samalla nähdä, milloin kirkkoon tulija haluaa hiljentyä. n kuvittamia kalentereita ja lastenkirja. Riitta Hakulinen riitta.hakulinen@kotikarjala.. Seksuaalija raiskausrikoksista saadut tuomiot on luokiteltu alakanttiin (lisään tähän myös rattijuopumusrikokset). – Kokemuksen ja tunnelman luominen on tärkeää. Esimerkiksi vuoden mittainen pantavalvonta, mutta en tiedä miten se toimisi, en ole näihin asioihin liiemmin perehtynyt. n kuvittama kirja kertoo Töppähäisten perheestä. Tämän pienen joukon elämän tarkoituksellisuuteen vaikeissa olosuhteissa pitää yhteiskunnalla olla tarpeet, oikeanlaiset toiminnot heidän auttamisekseen sopeutumaan tähän yhteiskuntaan. Esillä on puuhun maalattu Kristus Kaikkivaltias -ikoni, Isä Joose. Täytyy keksiä muita keinoja heidän kohdallaan. Niiden kautta avautuu näkymä ortodoksisuuteen. Puh: 050 495 4301 Onko avain kateissa. Kyse ei voi olla yksinomaan vangin, vaan ennen kaikkea muiden ihmisten oikeuksista ja tarpeista. Kuivuus ja paahteisuus vaikuttavat siihen, että eteläisillä rinteillä marjat jäävät pienemmiksi. IRINJA Silvennoinen toimii Kiteen ortodoksikirkon oppaana heinäkuun ja elokuussa opastuksia järjestetään tilauksesta. Unescon maailmanperintökohteisiin kuuluva Athosvuori on ortodoksisen kirkon merkittävin luostariyhdyskunta. Tohmajärvellä kakkoskotia pitävä Irinja näyttää viihtyvän Kiteellä. Lukijan porinat KITEE Maija Ala-Nikkola Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkossa, joka tunnetaan myös Kiteen ortodoksikirkkona, on kesän aikana esillä bysanttilaisen taiteen akvarellinäyttely Pyhityksen tie. Kuvat on maalannut Athosvuorella 20vuotta elänyt pappismunkki Isä Joosef. Ravinnon keräämisen lisäksi moni kokee marjastamisen myötä metsään menemisen virkistävänä kokemuksena. TAITEILIJA Markku Ylönen on koonnut näyttelyyn kuvia Athosvuoren pyhistä henkilöistä ja maisemista. Aikaisemmin hän työskenteli Pyhän Nikolauksen kirkossa Joensuussa. Kaupungistumisen myötä voi olla pian omallekin väestölle aiheellista järjestää marjastuskursseja ja -retkiä. – Esittelen kirkon näyttelyä ja kerron ortodoksisesta kulttuurista. Luonnonvarakeskus (Luke) tekee tutkimuksia ja julkaisee tiedotteita marjasatokausien ennusteista ja toteutumista. Tilastojen mukaan 85 prosenttia suomalaisista on sillä kannalla, että erityisen vaaralliset vangit pitäisi pitää vankeudessa vielä senkin jälkeen, kun heidän tuomionsa päättyy. Parhaita keruukohteita ovat kosteikkojen reunat, sikäli kun halla ei ole päässyt turmelemaan kukintaa. – Suomen ortodoksisella kirkolla on läheinen yhteys Athosvuorelle, sillä Kiteen ortodoksinen kirkko tukee Athosvuoren Pyhän Andreaksen luostarin restaurointia, kertoo Ylönen. Joka toinen suomalainen kerää marjoja. Irinja sytyttää kynttilöitä ja laittaa kirkkotilaan soimaan kaunista hiljaista ortodoksista kirkkolaulua. Pyhityksen tie -näyttelyn ikonin on maalannut Athosvuorella elävä Isä Joosef. Eija Ipatin kirjoittama ja pappismunkki Joose. Itsekerätyt marjat ovat ilmainen lisä kotitalouksien ruokahuoltoon. Mutta eihän heitä loputtomiin voi pitää vankilassa
Tämän lisäksi kalastusta rajoitettaisiin muina aikoina mm. Lisäksi lausunnossa muistutetaan, että saimaannorppia on tavattu Puruvedellä säännöllisesti lähes koko 2000-luvun ajan, mutta alueelle se ei kuitenkaan ole vakiintunut. Nyt maaseudulla taksien saatavuus heikkenee. Toistaiseksi Puruvedellä on ollut monipuoliset mahdollisuudet myös kotitarveja vapaa-ajan verkkokalastuksen harjoittamiseen ja ne on turvattava jatkossakin. Ruuhka-aikaa kun ei esimerkiksi Keski-Karjalan alueella ole. KITEE Jouko Väistö Kalastajat eivät purematta niele saimaannorpan suojelemiseksi suunniteltuja kalastusrajoituksia Puruvedellä. Alvila myöntää, että taksinkuljettajan arjessa raskainta on juuri yövalvominen. ERITYISEN huolissaan kalastusalue on kaupallisen kalastuksen ja lähialueiden kalanjalostusyritysten toimintaedellytyksistä tulevaisuudessa. – Ruotsissa lupien vapauttaminen kolmekymmentä vuotta sitten ei tuonut mitään hyvää; hinnat nousivat 30 – 40 prosenttia, ja taksit lopettivat haja-asutusalueilla ja pienissä taajamissa. – Asiakkaan puolesta oon pahoillani. Kuka nyt hoitaa asiakkaan kotiin hiljaisina iltoina, Alvila pohtii. – Uudessa liikennekaaressa suurin häviäjä on taksiasiakas. Nyt ei ole taksilla enää päivystyspakkoa, ei asemapakkoa tai hinnoittelumääräyksiä, Alvila harmittelee. Puruvedellä toimii noin 40 kaupallista kalastajaa. Itse en nousisi taksiin, jossa ei ole taksimerkkiä. Uusi liikennepalvelulaki ei palvele maalaista Taksiyrittäjä Ilkka Alvila ei ole tyytyväinen uudistuneeseen liikennepalvelulakiin. Koska kenenkään ei ole pakko valvoa aamu neljän ajoja, ei päivystävää taksia välttämättä hiljaisena iltana löydy. Puruveden alueen kalanjalostusyritykset, kuten Puruveden Savukala Kesälahdella, saavat suurimman osan jalostamastaan kalasta Puruveden kalastajilta. – Ennen on voinut luottaa siihen, että portsarit voivat soittaa taksin, ja kuski hoitaa liian juopuneen asiakkaan turvallisesti kotiin asti. – Asiakkaan pitää olla tarkkana. 3 Keskiviikko 25.7.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Roosa Sallinen Heinäkuun alusta voimaan astui uusi liikennepalvelulaki. Kalastusalueen kanta on, että saimaannorpan leviäminen Puruvedessä jätettäisiin luonnonmukaisen lisääntymisen varaan, koska kanta kasvaa kaiken aikaa suojelustrategian mukaisesti. – Entisen lain mukaan oli 24/7 -päivystys aina Helsingistä Utsjoelle asti. Lausunnossa todetaan, että saimaannorpan talvikanta on kasvanut jo nyt 400 yksilöön, mikä oli asetettu tavoitteeksi vuoteen 2025 mennessä. Tämä todistaa vapaaehtoisten rajoitusten toimivuuden ja paikallisten hyväksynnän suojelutoimille, kun ne perustuvat aitoon vapaaehtoisuuteen. Käytännössä rajoitus tarkoittaisi verkkokalastuksen kieltämistä huhtikuun puolivälistä kesäkuun loppuun lukuun ottamatta alle 22 millimetrin muikkuverkkoja. Hänen mielestään verkot joutaa pian polttaa, mikäli suunnitteilla olevat kalastusrajoitukset toteutuvat. Tästä on jo saatu kokemuksia Puruveden eteläpuolella sijaitsevalla Pihlajavedellä, missä norppakanta on Puruvettä huomattavasti tiheämpi. Hinta ja hinnoittelun määräytyminen pitää kuitenkin olla asiakkaan tiedossa ennen matkan alkamista. Uudistuksen myötä taksissa ei enää tarvitse olla taksikupua tai mittaria. Päättäjät tuhosivat luotettavan ja vanhan taksiorganisaation muutamassa kuukaudessa, Alvila painottaa. Alvila kertoo, että jo kuukausi sitten eräs asiakas oli pohtinut, millä hän oikein pääsee ravintolasta yöllä kotiin, kun uudistus toteutuu. Välitysyhtiöt ovat turvallisia, Alvila muistuttaa. Ympäristöministeriölle antamassaan lausunnossa Puruveden kalastusalue ilmoittaa vastustavansa saimaannorpan lisäämistä Puruveden Natura 2000 –alueen suojeluperusteisiin. kieltämällä riimuverkot kokonaan ja estämällä kalastus solmuväliltään alle 60 millin verkoilla, joiden liina on tehty 0,17 mm paksummasta langasta sekä yli 60 millin verkoilla, joiden liina on yli 0,20 millin paksuista. Ei kukaan ala ykkösajoja päivystämään, Alvila jatkaa. On iso vaara, että kalastuselinkeino hiipuu kohtalokkaasti ja kalastukseen sekä kalanjalostukseen tehdyt mittavat investoinnit menevät hukkaan, mikäli saimaannorpan suojelutoimia nykyisestä lisätään. Raporttiin sisältyvässä suojelustrategiassa ja toimenpideohjelmassa on yhteisesti sovittu, että kalastusrajoituksia voidaan täydentää ja laajentaa sopimusmenettelyllä lisääntymisalueen reuna-alueilla ja uusilla lisääntymisalueilla. Kalastus ja kalanjalostus tuovat alueelle työpaikkoja ja niiden aluetaloudellinen merkitys on huomattava. Enää ei ole ajoeikä päivystysvelvoitetta, ja hinnankin voi autoilija määritellä itse. Vesialueen omistajat reagoivat nopeasti kuutin syntymiseen ja tekivät vapaaehtoisesti kalastusrajoitukset sen elämän turvaamiseksi. Uudistuksen myötä tähän toki tulee helpotus, koska enää ei ole pakko herätä kesken unien kyytien vuoksi. Tätä taustaa vasten minkäänlaisille lisätoimille ei ole tarvetta, lausunnossa painotetaan. Näin käy myös Suomessa, Alvila ennustaa. KAUPALLISTEN kalastajien perinteinen ja merkittävin pyyntimuoto Puruvedellä on talvija kesänuottakalastus. Ne ovat tehneet omatoimitoimisesti päätöksiä Puruveden eteläosissa viime keväänä syntyneen kuutin suojelemiseksi. KALASTUSALUE katsoo, että nykyiset suojelutoimet turvaavat norppakannan vakaan kasvun ja että kannan koko, rakenne ja levinneisyysalue saavuttavat suotuisan suojelun tason ilman lisätoimenpiteitä. Osakaskunnat ovat jo toimineet raportissa esitetyllä tavalla. Lausunnossa muistutetaan myös ympäristöministeriön alaisen saimaannorpan suojelutyöryhmän keväällä 2017 jättämästä raportista, jonka valmistelussa Puruveden kalastusaluekin oli mukana. Alueella talvehtivien yksilöiden määrä lisääntyi vasta, kun pesintää edistäviä apukinoksia alettiin tehdä muutama vuosi sitten. Myöskään kilpailu ei pienillä paikkakunnilla tule nähtävästi lisääntymään. Norppakannan vahvistuminen aiheuttaa nuottakalastajille haittaa saalismenetyksinä. Kuljettajakoe pitää kuitenkin silti läpäistä, ja kuljettajien terveys sekä rikostaustat tarkistetaan. LIIKENNEPALVELULAKI uudistus ei ilahduttanut kiteeläistä taksiyrittäjä Ilkka Alvilaa, joka on ollut alalla jo neljänkymmenen vuoden ajan. HINNOITTELUN muuttuminen markkinaperusteisesti määräytyvään hintaan ei pienillä paikkakunnilla tule Alvilan mukaan luultavasti näkymään. Kesälahtelainen Ari Asikainen on yksi Puruveden kalastusalueen lausunnon valmistelijoista. Uudistus palvelee asiakasta pääkaupunkiseudulla sekä isoissa kaupungeissa, mutta maaseudulla ja pienissä kaupungeissa uudistus todennäköisesti heikentää asiakkaan etuja. Lakiuudistus vapauttaa kokonaan aiemmin tiukasti säädellyn järjestelmän ja enää ei rajoiteta autojen tai kuljettajien määrää. Unohtuuko paikallinen kalastuselinkeino saimaannorpan suojelun takia?. SAIMAANNORPAN lisääminen suojeluperusteisiin toisi Puruvedelle samat kalastusrajoitukset, jotka tällä hetkellä ovat jo käytössä Saimaan puolella. Uudistus poisti myös taksinkuljettajan kurssin pakollisuuden
Ruuasta vastaa Karjalaisen katukeittiön Jani Martikainen. Herra on minun turvakallioni, hän ei tee vääryyttä. Ruokailu Kirkkoniemessä jumalanpalvelusten jälkeen. Sunnuntai: Klo 10.00 Ehtoolliskokous, 11.45 Lounas, 13.00 70-v. 92:15–16. Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva. Levänen Tel akokoussarja Maljakiven e 8:ssa 25.–27.7.2018: Ke 25.7. Leimo, Pauno, Nikolai, Niilo. Kiitos myös kaikille äitimme hoitoon osallistuneille. Lepo ja rauha ympäröiköön sinut. Näytelmän ja konsertin väliajalla on mahdollisuus maksulliseen ruokailuun. Tapahtuman puitteina toimii Puutarhatila Halonen, jossa voi samalla tutustua Karjalanruusun kukkapeltoon, vanhan navetan ylisten kuivakukkatilaan sekä Kalle-kukon kanatarhaan. Eeva Kilpi Rakkaamme on siunattu läheisten saattamana. Yhtä perhettä -iltapäivä Rääkkylässä Lavrenchukien musiikkiperhe esiintyy sunnuntaina Yhtä perhettä -iltapäivässä. Tohmajärvi Su 29.7. Takahuoneessa on näyttely aiheesta ”Uskonnolliset koulun opetustaulut” Tervetuloa! Tohmajärven kirkko on auki samaan aikaan kuin kesäkahvilakin ma-pe klo 11-17, la suljettu. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Martanpäivän kahvit torilla Kuvan ”martta” on sonnustautunut Pötsönlahden marttojen kunniapuheenjohtaja Sisko Asikaisen ompelemaan yli 60 vuoden takaiseen marttapukuun. klo 18.00 Ronald Ssentongo Ugandasta, Aulis Hämäläinen To 26.7. 70. puh. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Jaakko, Jimi, Jaakob, Jaakoppi, ort. Taitava musiikkiperhe esittää hengellisiä sävelmiä niin suomeksi, englanniksi venäjäksi kuin hepreaksikin. pe-päivinä virasto on kiinni. Tapahtuman toisena laadukkaana osiona nähdään ja kuullaan Venäjältä Liperiin muuttaneiden Lavrenchukien musiikkiperheen konsertti. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. klo 18.00 Tuula Haverinen Tilaisuuksien jälkeen kahvitarjoilu! Kiteen juhlilla puhujavieraina mm. evankelista Maija Haikonen ja pastori Paul Raja-aho, musiikissa Veikko Niskanen ja Wanhat Herrat sekä Juanita Ho?ren. Eläkeliiton P-K:n piirin kirkkopäivä Kirkkoniemessä: klo 10 lut. Miesten saunailta Bertta ja Paavo Leppäsellä (Oinaanniementie 119) klo 19, lähtö Värtsilästä kylätalolta klo 18.15 Kemien srk-talolta klo 18.30, tied. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. klo 18.00 Samuel Laukkanen, Kylväjän lähe Pe 27.7. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. messu kirkossa, Lappalainen, Moilanen, Saila ja Martta Kinnunen (kantele). Jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti Kirkkoniemen kirkossa su 3.6. Puolisoa, veljeä ja enoa kiittäen ja kaivaten Vuokko Kaija ja Heikki Juha, Riikka, Oiva ja Martta Anni Henna, Jussi, Myy ja Miska Eeva ja Ilmo Taru ja Niels Vuokko Arja ja Hannu Ida, Aleksanteri ja Mauri Aleksi ja Miia sukulaiset ja ystävät. Työttömien määrä väheni viime vuodesta RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Rääkkylän torstainen toripäivä sattuu tänä vuonna Martan päivälle. Paikalla on myös kahvipuffetti. Tulevana sunnuntaina vietetään Rääkkylässä Yhtä perhettä -iltapäivää. Ps. Tervehdi puolestamme maailmankaikkeutta. Pääjuhla kirkossa klo 13, juhlapuhujana metropoliitta Ambrosius. Kansanopistolla 28.–29.7.2018: Lauantai: Klo 17.00 Iltapäivä laisuus, 18.30 Kahvit, 19.00 Ilta laisuus. To 2.8. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaina: Martta, ort. Kiteen Juhlat Kiteen Ev. Vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna työttömien määrä väheni 1 603 henkilöä. Perjantaina: Unikeonpäivä, Heidi, ort. Tervetuloa! Rakkaamme Kauko Juhani LEMILÄINEN 17.1.1954 Kesälahti 4.7.2018 Kitee Lähdön hetki on tässä. Vuosi sitten osuus oli 17,4 %. liturgia srk-talolla, pastori Marko Mäkinen, kanttori Olga Grinevich. Päivän kunniaksi toukokuussa kuusikymppisiään juhlineet Pötsönlahden martat paistavat torilla vohveleita ja ´kiehauttavat´ kahvit. Ti 31.7. Värtsilän lähetyksen päiväkahvit klo 13 Mirjan mökillä, Kaurilantie 332. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli kesäkuussa 10,4 %. Tiedoksi: Kesäkahvila on pitäjäntuvalla auki 28.5.-12.8.2018 ma-pe, su klo 11-17 ja la klo 1116. Kahvittelun lomassa on tilaisuus tutustua marttatoimintaan. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Pohjois-Karjalassa maan korkein, 15,3 %. Jussi Raerinne p 0414836261. Paikallisseurakuntien ja puutarhatila Halosen yhteistyössä järjestämässä tapahtumassa on monipuolista ohjelmaa yli kolmen tunnin ajan. Lämmin kiitos osanotosta. Tapahtuma alkaa Vivamon Raamattukylän näytelmäryhmän esittämällä Tuhlaajapoika -näytelmällä. Rakkaamme Aili Katri VANHANEN 15.9.1926 Uukuniemi 2.7.2018 Kitee Vaan ylitse kaikkien kyynelten, tuhat muistoa meitä lohduttaa. Juhla laisuus, 14.45 Kahvit, 15.30 Musiikkijuhla. heinäkuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 4.05 ja laskee klo 22.05. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 25.7.2018 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 25. Koskettava tuhlaajapoikakertomus on aina ajankohtainen ja se tulee näytelmässä uudella tavalla eläväksi. 0400 967 601. – runoja Jumalasta ja ihmisestä” – runoilta pitäjäntuvalla klo 19, Lappalainen (runot), Päivi Kivivuori (säestys), Vesa Honkanen (laulu ja kitara), iltatee lähetystyön hyväksi. Virasto on auki yleensä ma-to klo 9 – 12, huom. Klo 12.30 kirkon esittely, Lappalainen. Vuosi sitten osuus oli 12,2 %. Kaivaten ja kiittäen lapset ja lastenlapset perheineen o.s. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys yleensä ma-ti klo 9-11, torstaisin ei päivystystä. alkaen. Anna, Anni, Piia, Ruusa. ”Voiko Jumalasta puhua. Klo 10 Ort. Su 5.8. Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen alueella oli kesäkuun lopussa 11 115 työtöntä työnhakijaa. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Vielä vanhoinakin he ovat voimissaan, versoavat ja vihannoivat, kertovat Herran oikeamielisyydestä. Seurat Marketta ja Pertti Kostamolla Vepsässä (Petravaarantie 1016) klo 19, Lappalainen, Hannuheikki Hakulinen. Ne on tallessa päivien menneiden tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. Voi hyvin, edeltä mennyt
klo 19, ke 1.8. Osa maalauksista ja piirustuksista teemalla ”Hetkiä Nymanin talossa”. Keskustelussa Jens Andersenin teos ”Astrid Lindgren: tämä päivä,yksi elämä”. Itse olen kuitenkin ollut tyytyväinen ratkaisuuni. klo 18, la 28.7. . – Rakensimme Lontooseen luksusrivitaloja, joihin minä suunnittelin ja toteutin sisustuksia. Värtsilän kesäteatteri esittää kesällä 2018 Tanja Puustinen-Kiljunen kirjoittaman komedianäytelmän Rakkausresepti. Hän oli vanhaa italialaista aatelissukua. Näyttely on avoinna 11.6.– 27.7. Gra. Ohjaus Veijo Tikka. klo 14, ke 1.8. klo 18–20, Savinkontie 43, Kitee. Navettagalleriassa ja rauniopuutarhassa Hellyysveistoksia ja ”Häähuone” -installaatio. Minulla on ehjät kädet, minä en pelkää kuolemaa LAILA PULLISEN MUISTONÄYTTELY 9.6.–11.8. KESÄLAHTI . – Vastuuntuntoisuus, lojaalisuus ja rehellisyys ovat aina olleet minulle tärkeitä asioita. PARI MENI pian naimisiin ja elämä asettui Italian, Ranskan Nizzan ja Monacon alueelle. Laulattajina HannuHeikki Hakulinen ja Timo Hacklin. Toinen avioliittoni oli vaikea ja se päättyi lopulta eroon. . KESÄNÄYTTELYT 21.7.–4.8.2018 Suorannantie 5, avoinna päivittäin 14–18. Järj. . Liisa-ystävästä tuli Linda. Terveydelliset haasteet saivat hänet hakemaan rauhallisempaa ympäristöä ja elämänmuotoa. Veistoksia, gra. Kesälahden museoalueella, avoinna ma-pe klo 11–17, la 10– 15. Johannes Hämäläisen fantasiaja maisemamaalauksia 1.7.–31.7. – Viikon päästä Milanoon muuton jälkeen tapasin tulevan mieheni Carlo De Longisen. Cindy erosi miehestään, mutta he säilyivät ystävinä Carlon kuolemaan saakka. Toisen miehensä kanssa Cindy oli mukana rakennusbisneksessä Lontoossa ja Suomessakin. Valokuvaajana Raimo Rouvinen, kuvantekijänä Sari Rinkinen. Laila Pullinen in Memoriam -näyttely esittelee taiteilijan viimeisimpiä töitä. klo 14 ja 18 ja su 5.8. . Alkakoon tarina aivan alusta. Hän pääsi näyttelemän samoihin elokuviin muun muassa Richard Burtonin, James Masonin, Anthony Quinnin ja Michael Cainen kanssa. 60-luvun nuorisokulttuuri beatleseineen ja dannyineen toi Sinikalle Kiteen keskikouluaikana lempinimen Cindy. Oravinsalontie 1420. Opiskelupaikka heltisi ensi yrittämällä, mutta elannon saamiseksi Cindyn pitikin keskittyä työntekoon. Maiju Lassilan juhlavuoden kunniaksi pystytetty näyttely kertoo Algot Untolan vaiheista. klo 14. – Viisi vuotta työskentelin Kelan pääkonttorissa ja käsittelin koko Suomen alueelta tulevia lääkärinlausuntoja, Cindy kertoo. . Mustavalkovalokuvia maaseudun elämästä 70-luvulta alkaen ja ajatuksia herättäviä maalauksia elämästä. lmeissä. Kesälahti-seura. Viimeiset 20 vuotta hän eli syksyja kevätajat Monacossa ja kesät ja talvet Heinoniemellä. Klo 17 opastettu kierros näyttelytiloissa. Hän onkin ollut tuttu näky myyntipöytänsä kanssa Perinnepäivillä ja muissa seutukunnan tapahtumissa. Maritta Laitisen ”Inspiraatioita” -näyttely Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. Sanelma Vuorteen mallikurssit ja Aira Samulinin tanssikoulun käynyt Cindy työskenteli free lance -mallina kuvauksissa ja näytöksissä eri puolilla Suomea toimistotyön ohessa. Italialaiset ystävät houkuttelivat Cindyn Milanoon, jossa hän ryhtyi työskentelemään sekä mallina että dj:nä discoissa. klo 16. Essi Pitkäsen näyttely ”Variksia”. . ”Vastuuntuntoisuus on vienyt minua eteenpäin” Cindyn mallikuvia oli esillä Nizzan muotiliikkeiden ikkunoissa. . Kyläparin myllyteatterissa. ”VAHVASTI MAASSA” taidenäyttely 2.7. Päivä kerrallaan mennään ja villasukkia edelleen neulotaan, Cindy naurahtaa. Leo Karppasen Ateljee Heinonnimessä avoinna yleisölle, soita 040 7703577. Kesäillan sointuja Sovintolassa to 26.7. klo 18, la 4.8. Kesänäyttely ateljeessa ja aitassa. Tohmajärven taitokeskuksen kesänäyttelyssä Ristiin Rastiin on kirjottuja tekstiilejä sekä paikallisten posliinimaalareiden maalaamia kuvioita kirjontapistoin. Poikani ei oikein ole antanut minulle anteeksi, että luovuin unelmatöistä. ma–pe 10–18, la 10–16. Heppakorttinäyttely Rääkkylän kirjastossa heinäkuun loppuun saakka. Koti-Karjala Keskiviikko 25.7.2018 5 KITEE Riitta Hakulinen Heinoniemellä asuvan ja tänään 70 vuotta täyttävän Cindy De Longisen elämäntarinaan solmiutuvat Sanelma Vuorre, Aira Samulin, Anthony Quinn, Monacon ruhtinasperhe ja mallimaailma. Tuomo Erosen kuvaama ja kokoama luontovalokuvanäyttely Järventauksen Seurapirtillä. Aittanäyttelyssä Lea Grönqvist-Hausenin Rakukeramiikka ja taidetekstiilejä, Raili Ahon maalauksia ja installaatio ”Lapsen muistoja 1950 -luvulta”. klo 19, ke 25.7. – Muuta en toivo tai unelmoi enää, kuin että saisin näinkin terveenä olla. Maiju Lassila -näyttely 28.6.–5.8. klo 15, ti 31.7. ma–to 10-17 ja pe 10–15. Tohmajärven museoalueella. PERHE eli viimeiset yhteiset vuodet Monacossa, jossa formulakilpailut, hienot autot, huvijahdit ja Monacon ruhtinasperheen kohtaamiset juhlissa tulivat tutuksi. Juhanantuvalla Katharina Benkwitzin Live Lemminkäinen taidenäyttely ja Leo Karppasen puuveistoksia. Karppasten suvun kantaisä Iivo Karpai oli tullut Heinoniemelle satoja vuosia aikaisemmin Venäjältä. Ohjaus ja käsikirjoitus:Tarja Jänis. Avoinna joka päivä klo 12–18 . Luontovalokuvanäyttely 25.6.–5.8. Yhteislauluilta Suomen Pietarhovissa ke 25.7. . Tohmajärveläissyntyisen musiikkitaiteilija Katri Helenan omista materiaaleista koottu ainutlaatuinen nimikkonäyttely. . KITEE . Jäniksen vuosi -kesäteatteriesitys. Kyläntie 9, Hummovaara. Kaisa Jussilan ”Pieni vahva tyttö” -näyttely 14.6. Värtsilän kesäteatteri: RAKKAUSRESEPTI 24.6.–5.8. klo 18, pe 3.8. Ke 25.7. RAKKAUTTA JA TRASSELIA 27.6.–4.8. Saarion voimalaitosmuseon näyttely 30.6.–28.7. Sinikka oli siitä lähtien puhuttelunimeltä Cindy ja virallinen nimi siitä tuli parikymmentä vuotta sitten. klo 18. . . TIPU SUUTARISEN EMALITÖIDEN NÄYTTELY 30.6.–4.8. Kulttuuri-ikkuna. KESKIKOULUN jälkeen Cindy suuntasi vuonna 1965 Helsinkiin, jossa hän opiskeli ylioppilaaksi Mäkelänrinteen lukion iltalinjalla. . TOHMAJÄRVI . Esitykset ti 24.7. . Vapaa pääsy. . Kauppakeskus Kupiaisessa. klo 19, ke 1.8. 12–18. – Viime syksynä asetuin kokonaan Kiteelle ja pitkän talven ja kevään jälkeen tuntui, ettei kesä tule ikinä! Cindy on harrastanut koko elämänsä ajan neulomista, virkkaamista, maalaamista ja muita taidemuotoja. Kylän kansakoulua käydessään Sinikka päätti muuttavansa Ranskaan, sillä ranskan kieli ja kulttuuri kiehtoivat häntä. Galleria Tienkorvassa, Pellikkalantie 2. Hänellä oli pieniä rooleja Ranskan ja Monacon alueella kuvatuissa Hollywood. – 4.8. Lisäksi tanssiesityksiä ja muuta musiikkia. Hyvä työmoraali alkoi poikia Cindylle töitä myös elokuvista. klo 19, su 29.7. ikkaa ja piirroksia. Rooleissa Anna Antikainen, Kalevi Harinen, Mammu Koskelo ja Anne Salin. . . Trubaduuri Vihtori Maijanen. . . . klo 14. Sovintolan Martta -kammarissa 9.6.–11.8. Luotettavana ja vastuullisena ihmisenä menestyin kuitenkin mallin töissä, Cindy kertoo. . Ohjaus Kirsi Koskelo. Vuonna 1992 Cindy osti nykyisen kotinsa Heinoniemestä, oman lapsuudenkotinsa naapurista. Nymanin museoalueella. ikkaa, maalauksia ja piirustuksia. klo 14 ja 18, su 29.7. Lukupiiri Satamakahvilassa pe 27.7. Silkkipartion taidekahvilan Vohvelitorstait 28.6.– 9.8. Kuvat ja esineistö : Vappu Eskelinen. Järjestää Kitee-Seura ja Kiteen kulttuuritoimi. Uusi ja iloinen komedia Rakkautta ja trasselia on lämmin kertomus kolmesta veljksestä, isä Ukko Armastuksesta, autokorjaamosta ja pikkukylän omalaatuisesta elämästä. Katri Helena -näyttely Nymanin Renkituvan kahviossa 25.6.–5.8. Valokuvia ovat koonneet Helena Suvanto, Maija Hakulinen, Eerika Hakulinen, Tuomo Flinkman, Jorma Gröhn ja Hannu-Heikki Hakulinen. Museossa perusnäyttelynb lisäksi Watteja, voltteja ja virtaa –näyttely. – Rooleja alkoi olla enemmänkin ja minua pyydettiin Kolumbiaan ja Espanjaan. Sinikka Karppanen syntyi Heinoniemellä Iivonlahdella ja asuu siellä myös nykyisin. PUUTARHASSA 2018 -taidenäyttely 2.7.–5.8. Komea tillirakennus vuodelta 1908 jossa alkuperäinen koneistus. ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. RÄÄKKYLÄ . Gra. Rääkkylän oma Riäkkyteatteri tuo Paksuniemen uudelle näyttämölle versionsa klassikkoteoksesta Jäniksen vuosi. Kesälahden Sovintolassa. – 5.8. Meille kuitenkin syntyi Alexander ja halusin keskittyä hänen hoitamiseen. (loppuunmyyty) klo 19 ja la 4.8. Joka torstai klo 12–19. klo 19, su 5.8. klo 15. Estetiikka ja taide oli kiinnostanut Cindyä lapsesta lähtien ja hän päätyi hakemaan Ateneumin taidekouluun. Kiteen kirjastossa heinäkuun loppuun Kiteeläistä elämänmenoa entisaikaan -valokuvanäyttely, Kitee-Seura 60 vuotta -juhlanäyttely. Esitykset Paksuniemen kesänäyttämöllä ke 25.7. On ollut yllättävää huomata elämän aikana, että kaikille ne eivät ole tärkeitä. Kovasti kilpaillussa mallimaailmassa Cindy oli oppinut elämään jalat maassa. Rinkilänmäki, Akkala 20 , joka pv. Vapaa pääsy
Lasti purkautui sekä vetoautosta että perävaunusta osittain tiensivuun. Sinilevätiedotteita onkin kiikuteltu Keski-Karjalassa jo useammalle yleiselle uimarannalle. – Me tätä viime kesänä kylvettiin, jotta saataisiin tänä kesänä jotain tästä tehtyä. – Käsin kynnettiin ja sitten traktorikoneella kylvettiin ruista. – Niissä näytetään vanhoja menetelmiä miten on tehty maalaistöitä. Keijo Ratinen oli rannalla nauttimassa lämpimästä ilmasta. Kuva: Jouko Väistö Tohmajärven palokunta sai torstai-iltana tiedon mahdollisesta maastopalosta Kuutostien varressa Onkamosta etelään. – Ei voi täysin luottaa markkinoilla oleviin sinilevätestereihin. Osa sinilevistä sisältää myös hermoja maksamyrkkyjä, ja vakavimmillaan se voi jopa vaurioittaa sisäelimiä. Autiotilalla uhkaava palo KITEE Kaisa Gröhn Helteet ovat tuoneet mukanaan tutun ja aina yhtä ikävän sinilevän. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 25.7.2018 KITEE Kaisa Gröhn Riihijärvellä järjestetään heinäkuun viimeisenä viikonloppuna jo kymmenennet Maalaispäivät. Tapahtumassa tuodaan näytille vanhoja työmenetelmiä, koneita ja esineitä, jotka eivät välttämättä ole enää tuttuja nuoremmille sukupolville. Tapahtuma alkaa kello 10. Tapahtuneesta ei aiheutunut vahinkoa ihmisille tai eläimille. Täydessä lastissa ollut puutavararekka ajautui hiljaisessa vauhdissa tieltä ulos ja kaatui oikealle kyljelleen ojaan. Liikenne jouduttiin katkaisemaan onnettomuuspaikalla kokonaan ainoastaan yhdistelmän nostotyön aikana. Maalaispäivillä on puintinäytöksen lisäksi paljon muutakin nähtävää ja koettavaa. Tila sijaitsee aivan Maalaispäivien pääpaikan Riihijärven matkaparkin vieressä. Maalaispäivät järjestetään heinäkuun viimeisenä sunnuntaina 29.7 Riihijärven Matkaparkilla. Sinilevää sisältävää vettä ei voi käyttää. Navettarakennuksen yhteydessä oli varastoituna isohko määrä polttopuuta, jonka sammuttaminen vei paljon aikaa. – Ei löylyvetenä, ei edes keitettynä astianpesuun, ei mansikoiden kasteluun eikä muuhunkaan, sanoo Ursin. Uutena tänä vuonna on luvassa reenjalaksen taivutus ja kivenhalkaisu. Esillä on maatalouskoneiden lisäksi myös esimerkiksi suutarikoneita, ompelukoneita ja eri versioita mankelista. – Mietittiin, että lähiruokaa olisi lähinnä, sanoo Väistö. Tänä vuonna luvassa on myös uutta ohjelmaa. Tavallisimmillaan se aiheuttaa ihoja silmäoireita. Pelastuslaitoksen yksiköiden onnistui estää palon leviäminen pihapiirissä olleeseen vanhaan asuinrakennukseen sekä metsään. – Tässä omalla kylällä on karjantuottoja lihantuottopaikka, niin otetaan siitä nämä lihatuotteet käyttöön. Helpottunut asuntovaunuseurue pystyi jatkamaan matkaansa kohti Linnanmäkeä. Veteen hän ei mennyt.. Sinilevä kiusaa uimareita Uimareiden kannattaa seurata ilmoitustaulun tiedotteita. Ei tämä ole sen etempänä, on kohtuullisen matkan päässä. Syttymissyystä ei ole tietoa. Palokunnan saapuessa palopaikalle oli tilan navettarakennus tulessa, ja tuli uhkasi levitä muihin rakennuksiin ja metsään. Ei lapsia eikä eläimiä rannalle. Se ei kuitenkaan ole aina selkeästi havaittavissa. Levätilannetta voi seurata internetissä muun muassa Suomen ympäristökeskuksen, Ympäristöhallinnon ja Järviwikin sivuilta. – Jos epäilee, että vedessä on sinilevää, kannattaa toimia vaistonvaraisesti. Kaupoissa on viime aikoina alettu myydä sinilevätestereitä. – On useampana päivänä tullut meille ilmoituksia levästä. Lämpimät ilmat ovat tuoneet sinilevää sinnekin. Asuntovaunu savusi Kuutostiellä Perjantaina iltakuuden tienoilla syttyi Kiteen Hepomäentiellä uhkaava tulipalo autiotilan pihapiirissä. Maalaispäivillä pääsee vanhanajan tunnelmaan KITEE Aladár Bayer Kiteen Potoskavaarantiellä sattui perjantaina iltapäivällä tieltäsuistuminen. Paikalla oli keritty suorittaa jauhesammuttimella alkusammutus. Tapahtumassa keskitytään työnäytöksiin. Jos sen jälkeen veden pinnalla on jotain, se on sinilevää, kertoo Kiteen kaupungin terveystarkastaja Lea Ursin. Rakennukset eivät olleet vakituisessa käytössä. Puutavararekka kaatui Rajun näköisessä tieltäsuistumisessa säästyttiin henkilövahingoilta. Nimestään huolimatta sinilevä ei ole sininen, vaan sen tunnistaa vihreästä väristä. – Tuuli kuljettelee levää suuntaan ja toiseen. Väistön tila sijaitsee aivan Maalaispäivien tapahtumapaikan vieressä. Onnettomuusajoneuvon nostotyön helpottamiseksi puutavaralasti siirrettiin toiseen rekkaan. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille kiinnostuneille. Pelastuslaitoksella pääteltiin, että hälyttäjän havaitsema maastopalo oli todennäköisesti vaunusta lentäneen palavan kappaleen aiheuttama palonalku, joka oli sammunut itsekseen. Asuntovaunun penkkiä jouduttiin purkamaan pesäkkeen sammuttamiseksi vedellä. – Jyvä on jo aika hyvänkokoinen, että päästäisiin puimaan tätä taas maalaispäivillä jo. Niillä ei pystytä testaamaan kaikkia myrkyllisiä aineita Kiteen keskustan alueella on vain yksi yleinen uimaranta, Postinranta. – Kaikki eivät välitä siitä ja osa taas ei huomaa tiedotteita. Pelastuslaitos suoritti onnettomuuspaikalla liikenteenohjauksen sekä keräsi säiliöstä vuotanutta hydrauliöljyä talteen. Luvassa on muun muassa runsaasti hevostöitä, ikkunan perinnekorjausta sekä hevosja käsiniittonäytökset. Palokunta kuitenkin tarkisti lämpökameralla asuntovaunun ja huomasi siellä vielä pienen palopesäkkeen. Palokunta ei kuitenkaan löytänyt maastopaloa, vaan sen sijaan savuavan henkilöauto-matkailuperävaunuyhdistelmän tienpientareelta. – Vesi myös haisee vastaleikatulta ruoholta. SINILEVÄLLE voi altistua ihon, nielemisen ja hengittämisen kautta. Henkilövahinkoja ei onnettomuudesta aiheutunut. ON KUUMA hellepäivä Väistön tilalla, ruispellon reunalla. – Otetaan vettä lasiin ja annetaan seisoa tunti. Sinilevä pitää valosta ja lämmöstä, joten pitkä hellejakso on taannut sille ihanteelliset kasvuolot. Postinrannassa on ilmoitustaululla sinilevätiedote varoittamassa uimareita. Ruispelto Väinö Väistön takana odottaa jo puintinäytöstä. Tulipalossa tuhoutui lopulta navetan lisäksi myös aittarakennus. Seuraamme tilannetta päivittäin. Myös ruokapuolella on uusia tuulia. Tilan omistaja Väinö Väistö hypistelee käsissään viljan jyviä. Asuntovaunusta oli huomattu ajonaikana nousevan savua ja pysähdyttyä havaittu vaunun etukulmassa palonalku. SINILEVÄTESTIN voi tehdä ihan kotikonstein. – Tästä on sellainen kahdeksankymmentä metriä siihen. Myös viime kesän Maalaispäivillä Väistön pellolla tehtiin työnäytös
Tuntemattoman maisemissa. Musiikista vastaavat järvenpääläinen kokoonpano Veikko Niskanen & Wanhat herrat sekä Juanita Hoffren. Huollosta maastossa vastasivat Tohmajärvi-Värtsilän Reserviläiset. Ronald Ssentongo Ugandasta, Kylväjän lähetti Samuel Laukkanen sekä Tuula Haverinen. Lepakoita on monta lajia Sunnuntaina illansuussa tavattiin Tohmajärven kirkonkylällä henkilöautoa kuljettamasta ajo-oikeudeton 32-vuotias tohmajärveläismies jo 16. Erityistä asiantuntemusta ei osallistumiseen vaadita. www.saastomesta.. Hakulinen kertoi sotamiehenä toimineen isänsä sotatiestä JR 8 riveissä. Lammen rannalle kokoonnuimme kuulemaan vielä Majoisen kertomusta 4.7.1941 lammen takana näkyneen Kukkovaaran valtaamisesta, tässä kohdassa JR 8:n joukot ylittivät rajan ensimmäisen kerran jatkosodassa. Sen jälkeen juhlia pidettiin teltassa ”Venäläisen tontilla”, missä Kalle Möttö kuoli kirjaimellisesti työn ääressä matkaharmooninsa päälle Kiteen juhlilla v. Kiteen juhlia vietetään jo 70. PITSI, MUOVIKAITALIINA • 40x150 cm 14 95 6 95 Marjukka KESTOPAKASTERASIAT • eri kokoja 1 99 pll • Vanilja 1 l • Käytetään huuhteluaineen sijaan, pehmentää ja raikastaa pyykin, poistaa hajuja, soveltuu myös teknisille urheilutekstiileille, pitää pyykinpesukoneen ja putkiston puhtaana RASTASVERKKO • 5x10 (7,95) 5,Aino KALAVERKO • 40 mm • 30x1,8 m PICNIC HUOPA • 130 x 165 cm 11 95 FROTEEPYYHE • 70 x 140 cm • pinkki ja turkoosi 6 95 alk. Lepakkobongauksen aikana tehdyt havainnot ilmoitetaan yhdistyksen verkkosivuille tulevalla lomakkeella osoitteessa www.lepakko.. 1 l/150 kpl, 2 l/100 kpl, 3 l/75 kpl/laatikko, (Ovh. Ilman korttia 16 kertaa Lomalaisen kesämesta! TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. HENKILÖKUVIEN esittelyn jälkeen siirryttiin Kenraalinkylään Huoltotien päähän aloittamaan jotostamme. Kuva: Veikko Pesosen arkisto Suomen lepakkotieteellinen yhdistys ry järjestää heinäkuun viimeisenä viikonloppuna (27.–29. – Kiteellä on vapaakirkollista toimintaa ollut jo noin 120 vuoden aikana, ja siihen on liittynyt juhlia niin talvella kuin kesällä, Kalle Mötön lapsenlapsi Veikko Pesonen Kiteen vapaaseurakunnasta kertoo. Vesisiipan taas tapaa parhaiten vesistöjen ääreltä saalistamassa veden pinnassa lentäviä hyönteisiä. Eri ympäristöissä elävät lepakot ja lepakkolajit vaikuttavat myös siihen, kuinka herkkiä ne ovat niiden elinympäristöissä tapahtuville muutoksille. Alkuaikojen nimekkäimpiä puhujia olivat mm. Lepakkobongaukseen havaintojaan ilmoittaneiden kesken arvotaan lepakonpönttö. Sitten alkoikin siirtyminen omin voimin sodan alla polusta autotieksi kunnostettua uraa kohti rajaa loistavassa säässä. Rantalan koulun salissa sekä Kiteen Evankelisella Kansanopistolla. Suomen Lepakkotieteellinen Yhdistys haluaa vuoden 2018 Lepakkobongauksessa kiinnittää huomiota monenlaisiin ympäristöihin, joissa lepakot elävät. Tervetulokahvituksen jälkeen Matti Majoinen esitteli meille salissa kartalta ”ison kuvan” Karjalan armeijan yksiköt, sijoitukset ja toiminnan alueella kesä-heinäkuussa 1941. Juhlaperinne on kuitenkin jatkunut ja viime vuosikymmeninä juhlia on pidetty mm. TÄNÄ VUONNA kansanopistolla vietettäviin Kiteen juhliin puhujiksi on tulossa mm. – Haluamme, että Jumalan valtakunta voisi mennä eteenpäin ja että mahdollisimman moni voisi löytää armahtavan Jumalan elämäänsä, Veikko Pesonen sanoo. Koti-Karjala Keskiviikko 25.7.2018 7 KITEE Aladár Bayer Tulevana viikonloppuna, 2829.7. 3 50 MUOVISANKO 1,PAKASTEPUSSIT • sis. Eeli Jokinen, Väinö Rissanen, kirjailija-evankelista Hilja Aaltonen, jonka runoja Nina Åström on viime vuosina levyttänyt, Yrjö Mikkonen, Tapio Nousiainen sekä Vilho Rantanen. evankelista Maija Haikonen sekä pastori Paul Raja-aho. . 1975 pidettyään puheen hetkeä aiemmin. Jotos oli loppuunmyyty, joten tällaisille tapahtumille olisi tilausta. VESIASTIA Laadukas, kotimainen, elintarvikekelpoinen muovi, helppo pestä • 10 l • hanalla 9 95 • 5 l 4 95 rviketää Styrox KYLMÄLAUKKU • 30 l • Valmistettu Suomessa (9,95) 7 95 NYT Onni suomalainen PYYKKIETIKKA 4 95 Marjukka MEHUSTIN • 8 l Tarj... Sivustolle kootaan elokuun aikana yhteenveto bongauksen tuloksista. Juhlien ”lämmittelijöinä” on keskiviikosta perjantaihin Maljakiventie 8:ssa telttakokoukset, joissa puhuvat mm. Lepakoita voi havainnoida silmämääräisesti tai erityisellä lepakkodetektorilla, joka muuntaa lepakoiden lähettämät ultraäänet ihmiskorvin kuultaviksi. PALJON KESÄTEKSTIILEJÄ –50 % Ovh. 4 95 Aikuisten SADEPUVUT alk. Lepakkobongaukseen voi osallistua kuka tahansa lepakoista kiinnostunut. Matti Majoinen loi meille tunnelmia huoltotieltä kesältä 1941 ja esitteli meille opastaulusta JR 8 ryhmityksen 3.7.1941. 3,75) NYT 2 LAATIKKOA eli 650 PUSSIA! YHTEENSÄ ) 5,Muovihaka kotimainen PALARUOHOMATTO • 82x62 cm • Pakkasen kestävä ja voit liittää molempiin suuntiin useita paloja yhteen 12 95 KERTA-ASTIAT • lautanen matala 45 kpl 2 30 • lautanen syvä 45 kpl 2 85 pkt pkt • muovipikari 80 kpl 1 99 pkt pala 2 25 pkt PAKASTEPULLO • iso korkki • 1 l 90 MARJANPUHDISTIN 3 95 MÄNTYSAIPPUA • 2 l (0,99/l) GRILLIHIILET • 14 l/1,7 kg 1 95 pss Muovihaka kotimainen KOSTEAN TILAN MATTO • harmaa, gra?itti, beige UUTUUS 17 95 m (19,95) PÖYTÄKAASULIESI • 2 paikkainen SAVUSTUSLAATIKKO 69 95 29 90 (79,95) (35,95) SADETAKKI alk. Jotokselle otti osaa JR 8 komentaja toimineen Pietari Autin ja Tuntemattoman Koskelan esikuvana toimineen Nilsiäläisen maanviljelijän Einari Kokkosen jälkipolvea. – Emme halua olla Kiteen muita seurakuntia parempia, mutta haluamme olla rohkaisemassa ihmisiä luottamaan Jumalaan ja pyytämään Jeesusta omaksi Herrakseen. vietetään Kiteen Evankelisella Kansanopistolla virallisesti 70. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Kiteen vapaaseurakunnan järjestämä, nykyisin heinäkuun viimeiseen viikonloppuun sijoittuva hengellinen tapahtuma on kulkenut aikaisemmin myös nimellä Pohjois-Karjalan juhlat, Lähetysjuhlat, Elojuhlat ja Mötön juhlat. Ennen rajavyöhykkeelle siirtymistä vielä tarkastettiin ”passit”. Helteisenä heinäkuun lauantai-aamuna kokoontui Kaurilan kylätalolle Tohmajärvelle joukko paikallishistoriasta kiinnostuneita tutustumaan pätkään sotatietä, Tuntemattoman Sotilaan rykmentin (JR 8) huoltotietä. ENNEN SISÄLLE siirtymistä Kaurila-Muskon Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Reino Löppönen kertoi meille kylätalon taustat ja esitteli pihaan pystytetyt muistomerkit. 10,13 95 Lasten VENELIIVI • 50–70 kg (29,95) 19 95 NYT –30 % Ovh. Sotahistoriaosuuden meille jotoksella esitteli Matti Majoinen Tohmajärveltä. heinäkuuta) kansallisen Lepakkobongauksen. kerran Kiteen juhlat 70-luvulla Palomäentiellä, Vapaakirkon viereisellä tontilla, joka oli myös lasten leikkikenttä. Home VERHOKAPPA • 250x60 (17,95) 14 95 NYT MUOVIPITSILIINA • 137x182 cm • Roosa, vaalkoinen, harmaa, vaal.sin. Eri lepakkolajit suosivat erilaisia ympäristöjä, esimerkiksi pohjanlepakko suosii puoliavointa maastoa, kun taas viiksisiipat viihtyvä metsän siimeksessä. – Siinä mielessä nämä tulevat juhlat voisivat olla jo sadannet. Välillä saatiin juomatäydennystä ja ruokailtiinkin. JUHLIEN alkuunpanijana toimi liikennöitsijä Kalle Möttö, jonka autotallissa juhlia järjestettiin vuodesta 1949 vuoteen 1963, jolloin tulipalo tuhosi autotallin. Tästä siirryttiin rajaa etelään läheiselle Kukonkaulan majalle. Pienet kilpailut ja palkintojen jako sekä Rajavartijoiden kalustoja koiranäytösten jälkeen virkistäydyttiin lammessa ja kotimatka alkoi. Lepakkobongauksen ideana on havainnoida lepakoita yhden tunnin ajan omavalintaisessa paikassa esimerkiksi oman kesämökin pihassa, puistossa tai lähellä sijaitsevan järven rannassa. Jotoksen johtajana toimi Jussi Raerinne Tohmajärveltä, MPK:n koulutuspäällikkö Jukka Päivinen toimi järjestäjän edustajana. Valtakunnanraja saavutettiin Niinilammen rannalla. Suomen lepakkotieteellinen yhdistys rohkaisee kaikkia havainnoimaan lepakoita bongausviikonloppuna ja ilmoittamaan edelleen tekemänsä havainnot. Jotos oli Maanpuoluskoulutusyhdistyksen, MPK, organisoima tapahtuma. Kiteen juhlia. 49 95 MARJANPOIMURIT alk. ”Pienen kuvan” toi Ilkka Hakulinen. kerran vuoden aikana. Teksti ja kuva: Mika Matikainen Jotoksellamme Jukka Päivinen toimi koulutuspäällikkönä, Matti Majoinen oppaana ja Jussi Raerinne johtajana. Hakulinen esitteli myös puheenvuorossaan ronskiotteisen Einari Kokkosen henkilökuvan
Koko ajan mennään syvemmälle Algotin elämään, kertoo Hakulinen. Erityisen suosittu Vihtori on hääesiintyjänä. Perusreitti on 15 kilometriä pitkä ja suuntautuu Kemieen, Luosojoelle, Oravaaraan ja Kirkkoniemeen. HELSINKILÄINEN Vihtori Maijanen on saanut vankan jalansijan Suomen laajoilla keikka-artistimarkkinoilla. Vaikutteita meillä on ihan Beatleseilta 90-luvun rockiin, Miska täsmentää. Musiikki syntyy korvakuulolta pelimannihengessä. – Mähän soitan cover-musiikkia (muitten kappaleita) eli mulla on ohjelmistossa aika paljon kaikkee erilaista musaa, poppia ja rokkia luvassa eniten. Miehet kertovat olevansa sikäli perinteisiä rockmuusikkoja, että eivät ole musiikkiopinnoista hirveästi piitanneet. – Soitamme rockmusiikkia. Tilaisuuden aluksi tarjolla oli mustaherukanlehtijuomaa, joka tunnetaan myös nimillä Louhisaaren juoma ja Mannerheimin juoma. Suosittelen kurkkaamaan ennen lähtöä, sanoo Vaine. Reittien varrella ei ole ollenkaan kylttejä. – Olen soitellut sitten enemmän tai vähemmän rennosti, ei mitään musiikkiopistoa tai sen tapaista. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 25.7.2018 KESÄLAHTI Aladár Bayer Sovintolassa vietetään torstaina Martanpäivää, varsinkin sen iltaa. Kulttuurireitin päävastuullinen tekijä on ollut Riitta Hakulinen FM. Lisäreitti on noin 25 kilometriä. Katson minkä ikäistä ja minkä henkistä porukka on ja sen mukaan mennään, Vihtori pohtii. Tietoja reittiä varten on saatu monesta paikkaa, muun muassa Algotin sisaren pojanpojalta Vesa Ollilaiselta. Sitten oli suunnittelun vuoro. Korvakuulolta mennään. Molemmat soittavat kitaraa, Joona komppaa ja laulaa, Miska soittaa soolot, eikä laula. – Alettiin kaavoittamaan, mitä kohteita kierrokselle valitaan. Tilaisuuden puitteet olivat perisuomalaiset ja kesäiset. Myös haastatteluja on tehty jonkun verran. – Ihan pienestä asti oon kuunnellu kaikenlaista rockmusiikkia. Elämään heränneet runoilijat sai Jetinalta Leader-rahoitusta kulttuurireitille. KULTTUURIREITTI koostuu kahdesta eri reitistä. Yhdistyksen tavoitteena on edistää runoutta ja sen tuomaa merkityksellisyyttä ympäristössämme. Elämään heränneet runoilijat on tammikuussa perustettu yhdistys, joka on saanut nimensä kimmokkeena Maiju Lassilan teoksesta Kuolleista herännyt. – Ei oo basistii, se on hyvä, Vihtori heittää. – Minulle syntyi jo aikaisemmin ajatus reitistä kun kiersin kiertoajeluilla mukana. – Toivottavasti ihmiset löytävät paikalle. Sivuilla on kohteiden tiedot myös englanniksi ja venäjäksi hieman suppeampana versiona. – Vihkosissa on valokuva ja tekstiä joka kohteesta. Väkisin saan väännettyä ulos parin kappaleen nimen, joita duetto mielellään esittää: Oasiksen ”Live forever” ja Nirvanan ”About a Girl”. Kesälahden Martat on järjestänyt illaksi paikalle trubaduuri Vihtori Maijasen sekä soittajaveljekset Joona ja Miska Viitasen. Osallistujat istuivat penkeillä omenapuiden alla varjossa, kevyen tuulen viilentäessä mukavasti. Se suuntautuu Algot Untolan eli Maiju Lassilan lapsuudenkotiin Peijonniemeen ja kodin läheisyydessä olevalle Nenosenlammelle. REITIN julkistamistilaisuus pidettiin kauniina ja lämpimänä kesäiltana Tohmajärvellä, Nymanin talon puutarhassa. Siitähän se lähti, kun isän levyjä kuuntelin ja ihailin, nykyisin Joensuussa asuva Joona kertoo. Tilaisuuden aluksi nautittiin kesäisestä valssimusiikista. Joona sanoo juuri valmistuneensa hyvinvointivalmentajaksi, mutta tavoitteena on fysioterapeutin arvostettu ammatti. Reitistä toivotaan turistikohdetta. – Hahmotusta alettiin käydä läpi. Kohteita on yhteensä 18. KULTTUURIREITTIIN pääsee tutustumaan myös internetissä. – Monia on vaikutteita. – Paljon on Algotista selvinnyt matkan varrella. Pelkästään yhtä on vaikea sanoa tällä hetkellä, Joona lisää. Mies teki viime vuonna 126 soolokeikkaa mitä erilaisimmissa paikoissa. Mies on juuri pakkaamassa kamojaan Kesälahtea varten, kun saan hänet puhelimella kiinni. VELJEKSET Joona ja Miska Viitanen ovat saaneet heti syntymästään rockrokotuksen isältään Pekalta, joka aikoinaan soitti muun muassa Sonic Rain -bändissä. – Nyt on sitten kitaransoitto löytynyt uudestaan tuossa joku aika sitten. Ajateltiin, että tarvitseeko kaikki olla Lassilaan liittyviä kohteita, vaan voimmeko laittaa myös Tohmajärven historiaa. Martat go rock&roll Miska, vasemmalla, vetää soolot, Joona komppaa ja laulaa. Vihtori siis esiintyy trubaduuriperinteen mukaisesti yksin, kitaran säestyksellä. Vihtori Maijasella on ollut vientiä. – Mul on sellaset parisataa biisii ohjelmistossa ja soittelen sit sellasii kappaleita, jotka sopii mahdollisimman hyvin tilanteeseen. – Siellä on kohteiden nykyisyys ja menneisyys, ja lisäksi kerrotaan, miten kuva liittyy Algotiin. – Aloitin varmaankin kitaransoiton siinä 9 tai 10 vuoden paikkeilla, Miska muistelee. Maiju Lassila -kulttuurireitin on toteuttanut Elämään heränneet runoilijat ry. Mies on suosittu esiintyjä yksityistilaisuuksissa, kuten häissä. Lisäksi tarjolla oli pientä suolaista syötävää. Laitoimme mukaan sen ajan palveluita – esimerkiksi missä oli apteekki, kauppa ja posti. – Nettiversio on hyvin helppokäyttöinen ja ihan mielenkiintoinen katsoa kotonakin. – Näin päätettiin, koska reiteillä on paljon kohteita, jotka ovat yksityisomistuksessa, kertoo Hakulinen. – Olen Kesälahdella maanantaista perjantaihin, lauantaina on jo seuraava keikka, Vihtori sanoo. Se ei ollutkaan niin helppoa. MISKA ALOITTAA kohta abi-vuotensa Kiteen lukiossa. Ohjelmaan kuuluu myös tanssiesitys sekä ennen muun ohjelman alkua opastettu kierros näyttelytiloissa. Sitä suositellaan erityisesti polkupyörällä ajettavaksi, silloin on mahdollista pysähtyä helposti jokaisen kohteen kohdalla. – Uskon, että torstaina soitan Beatlesta ja kotimaisia ikivihreitä varmasti, sen sitte näkee. Kulttuurireitin vihkosia ja karttoja jaetaan Tohmajärven museolla ja kunnanvirastolla. – Elämään heränneet runoilijat -nettisivuilla on vihkosta enemmän kuvia kohteista, kertoo Etti Vaine. Esityksen jälkeen Hakulinen kertoi reitistä ja sen syntyprosessista. Tervetulopuheen jälkeen kuultiin iltaan sopivaa kesäistä haitarimusiikkia Kuisma Lipposen esittämänä. TOHMAJÄRVI Kaisa Gröhn Tohmajärvellä julkistettiin kunnan uusin kulttuurikohde. Tohmajärvelle valmistui Maiju Lassila -kulttuurireitti Riitta Hakulinen kertoi hankkeesta kuulijoille.. Arvatkaa mitä, Joona ja Miska soittavat kaikkea Beatlesista lähtien. Se on osa Lassilan 150-juhlavuotta. – Tarkoitus on, että se sisältö elää
Koti-Karjala Keskiviikko 25.7.2018 9 6.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Ensi-iltasäihkettä 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Me tulemme taas (S) 14.25 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Vihreämpi elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Ulkolinja: Katolisen kirkon suojissa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ennen kuolemaa (16) 0.05 The Same Sky – Isku sydämeen (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.7. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.10 112 (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.10 Arrow (16) 3.05 Rikoksista pahin (12) 4.00 I Dated a Psycho 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Kung Fu Panda (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Pallon ympäri (S) 20.00 Neste Ralli Finland LIVE: Harju 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Expendables, The (16) 23.10 Katastro. – lauantai 28.7.2018 Lauantai 28.7. (7) 18.41 ZombieLars (12) 18.56 Keltapaita (S) 19.00 Tiedemakasiini 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Kino Klassikko: Teiden vartiointi (12) 22.35 Happy Valley, varjojen laakso (16) 23.35 Viisi mestaritaloa: Melnikovin Talo 8.00 Yle Uutiset 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Elossa 24h 9.35 Kivet kertovat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ikimuistoinen: Tauno Palo 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.45 Prisma: Eläinäidit 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Foylen sota (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Komisario Montalbano (12) 0.00 Kesäksi kotiin 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.7. (S) 18.23 Korkeasaaren eläinlapset (S) 18.30 Erämaan armoilla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Altai 30 päivässä 21.30 Tarinat taulujen takaa 22.00 Huuto syvyydestä (12) 23.00 Olive Kitteridge (12) 23.55 Vapauden sointi: Frank Morganin tarina TV-ohjelma keskiviikko 25.7. Perjantai 27.7. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 26.7. TV 2 TV 1 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. (S) 18.30 Ollaan kuulolla 18.45 Bonusperhe (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjan matkassa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Jean-Michel Jarre: Matka ääniin 21.00 Kino: Musta Orfeus (12) 22.45 Yle Live: Brit Awards 2018 6.25 Elossa 24h 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Niin se on poijjaat (S) 14.25 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (7) 21.55 SuomiLOVE 22.55 Yle Uutiset 23.00 Outlander – Matkantekijä (16) 23.50 Stugor 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.15 I-hah-haa 7.21 Rikke (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen 7.31 Sasu (S) 7.42 Noksu (S) 7.47 Ota koppi! 7.58 Kaapo (S) 8.24 Galaxi 8.25 Aappo ja Tööt (S) 8.32 Tenavat (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Dok: Erilaiset kaksoset 13.00 Unelmatyö 14.00 Satuhäät 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Suomen Vahvin: Miesten kilpailu 20.00 Food Evolution 21.00 Stalkkeri (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Latela 22.35 Melk (12) 23.00 About a Boy (7) 23.20 About a Boy (7) 23.40 Bates Motel (16) 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.35 Näe minut 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.35 Billions (12) 1.45 Billions (12) 3.00 Arrow (16) 3.55 I Dated a Psycho 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Romania 10.50 Uusi Päivä (S) 11.17 Uusi Päivä (S) 11.45 Uusi Päivä (S) 12.13 Uusi Päivä (S) 12.40 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 12.46 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 12.51 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 12.55 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 12.58 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.03 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.08 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.14 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.19 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.25 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.31 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.37 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.42 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 13.48 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 14.00 Kioski 14.15 Lofoottien kalamestari 15.15 Satuhäät 16.05 Latela 16.33 Latela 17.01 Latela 17.29 Latela 17.57 Latela 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Lapinlahti 21.00 Sateenkaaren tuolla puolen (12) 22.40 Stalkkeri (12) 23.35 Villi kortti 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.10 Mona Vampyyri (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Näe minut 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1 Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Ennen routaa (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Zoo (12) 2.05 Game Night 3.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.55 Mutsi (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Disneyn esikoulu: So. a ensimmäinen (7) 7.30 My Little Pony (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Neste Ralli Finland LIVE: Kakaristo 2 17.00 Elokuva: Tarzan (12) 19.00 Napakymppi 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 23.20 Neste Ralli Finland: Lauantain parhaat 23.50 Elokuva: Isku Kolumbiaan (12) 2.45 Suomen huutokauppakeisari 3.45 Napamiehet (12) 4.15 Napamiehet (S) 4.45 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Tiettömän taipaleen takana 10.00 Tiedemakasiini 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Uskon ulottuvuuksia 11.29 Mysteerisaari (7) 11.39 Pax maan kamaralla (S) 11.53 Tappiset (S) 11.55 Bon (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elokuva: Intohimon vallassa (12) 13.30 Sinatra: All or Nothing at All 14.25 Mercur (7) 15.07 Mercur (7) 15.48 Mercur (7) 16.30 Leslie Caron, tähti vasten tahtoaan 17.25 YLE FEM 17.25 Hyvinä ja huonoina päivinä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lenni Lohikäärme (S) 18.11 Pikku Roy (S) 18.25 Entä jos. n anatomia (12) 0.10 Arman Pohjantähden alla (S) 1.10 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.10 Anthony Bourdain maailmalla 3.10 Stand Up! – SPESIAALI: Ali Jahangiri (S) 4.10 Astral-TV 9.30 YLE FEM 9.30 Talot huokuvat historiaa 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 10.59 Erämaan armoilla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 14.00 Talo Ranskassa 14.55 Vieraana: Suad 15.00 Altai 30 päivässä 15.45 Giant (S) 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Arkistojen salat 17.25 YLE FEM 17.25 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper ja Petra (S) 18.13 Kulmikkaat kaverit (S) 18.20 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 18.30 Stef. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.35 Nalle 7.43 Tiketi Tok (S) 7.54 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.06 Simo (S) 8.11 Viiru ja Pesonen (S) 8.28 Galaxi 8.29 Pertti ja Purtti (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.27 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Kohteessa: Romania 12.50 Kummeli (7) 13.20 Latela 13.50 Uusi Päivä (S) 14.17 Uusi Päivä (S) 14.50 Jalkapallon EM U19: Välieräottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Jalkapallon EM U19: Välieräottelu 21.05 Villi kortti 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Latela 22.35 Melk (12) 23.00 About a Boy (7) 23.20 About a Boy (7) 23.40 Bates Motel (16) 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Unelmarempat 15.35 Samassa liemessä 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan. n anatomia (12) 4.40 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Tanskalaisten antiikkiaarteita 10.00 Unelmien puutarhat 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Arvo Pärtin matkassa 13.00 Luciferin viimeinen elämä (7) 15.00 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Arkistojen salat 17.25 YLE FEM 17.25 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Omenavarkaat (S) 18.26 Mainio Macaron (S) 18.30 Perilliset (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Kino: Kuin raivo härkä (16) 23.05 The Young Pope – piru vai pyhimys (16) 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Vatsa sisään – rinta ulos (S) 14.35 Horisontti: Sisilia – korruption saari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Eläinäidit 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky – Isku sydämeen (12) 22.25 Adolf Eichmannin oikeudenkäynti (16) 0.00 Ulkolinja: Viimeiseen vesipisaraan 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.7. 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Elät vain kahdesti (16) 23.25 Suomen huutokauppakeisari 0.25 Arman Pohjantähden alla (S) 1.25 Napamiehet (12) 1.55 Napamiehet (S) 2.25 Ex on the Beach Ruotsi (7) 3.25 Anthony Bourdain maailmalla 4.25 Astral-TV 8.40 YLE FEM 8.40 Tyttöjen erämaaseikkailu 9.20 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.00 Iloa puutarhasta 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Tanskalainen maajussi 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.10 Henri Rousseau, modernin taiteen mestari 14.05 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 15.05 80-luku: Minä olen muistanut 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Arkistojen salat 17.25 YLE FEM 17.25 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg ja 29 ovea (7) 18.11 Inui (S) 18.18 Mitä ihmettä. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Lumiukot (S) 7.06 Puuharit (S) 7.21 Sanni Sateenkaari (S) 7.36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.51 Runoja & rusinoita (S) 8.02 Anton Siilinen ratkaisee 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.29 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Kohteessa: Albania ja Kosovo 13.00 Kova ulkokuori 13.27 Kova ulkokuori 13.56 Kova ulkokuori 14.24 Kova ulkokuori 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.28 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Hello Ladies – The Movie (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Latela 22.30 Melk (12) 22.55 About a Boy (7) 23.15 About a Boy (7) 23.35 Bates Motel (16) 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Remonttipiiskuri 15.30 Rakas, ostin meille kodin 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Mökkireissu 21.00 Alasti-klubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Broken Arrow – operaatio erämaassa (16) 1.00 Arrow (16) 1.55 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.50 Last Man on Earth (12) 3.15 Last Man on Earth (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 My Little Pony (7) 7.50 My Little Pony (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon ympäri (S) 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Neste Ralli Finland LIVE: Harju 2 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Star Wars: Pimeä uhka (12) 23.50 Neste Ralli Finland: Perjantain parhaat 0.20 Elokuva: Panttivanki (16) 2.40 Grillit huurussa (S) 3.40 Katastro. Keskiviikko 25.7
Rääkkylän Saha, avoinna ma–pe 8–16. 040 577 4486. Tavataan Värtsilässä Navetan vintillä! VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI, Hopeakalliontie 3, 82655 Värtsilä KE 25.7. Yli 20 hengen ryhmille alennus 1 c/lippu. P. mitä uutta lukuvuosi tuo tullessaan. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.551 €, korko 1 %, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 179 €. 0400 573263. 56000 €. Kysy edullista ilmoitustilaa! Koulut alkavat -aluejakelu 3.8. 050 5865041. Alle 5-vuotiaat ja rintamatunnuksilla vapaa pääsy. Tulokset: A-Rata: 1) Pasi Hirvonen 54,39 2) Heikki Viinikka 57,22 3) Marko Hämäläinen 1,02,04 4) Arto Salminen 1,11,38 5) Ari Hirvonen 1,37,56 6) Juhani Mäkinen 1,41,13 7) Jesse Kruus 1,54,22. Rekisteröinti tehtävä viimeistään 31.8.2018. klo 19.00 KE 1.8. myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä SEKALAISIA Yhteislaulutilaisuus keskiviikkona 25.7.2018 klo 18.00 Suomen Pietarhovissa, Savikontie 43, Kitee. Ford Credit -korko 1 % + kulut Lisäksi varuste-etu 750 € ja 5 vuoden takuu. P. P. 045 8705507. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 25.7.2018 Kiteen Haapavaaran iltarastit etsittiin 46 suunnistajan voimin keskiviikkona 18.07. 050 3669612. Puutavaran loppuunmyynti heinäkuun loppuun saakka. P. ja 30.–31.7. Tule ja ylläty iloisesti! Aittakirppis 26.–27.7. Varuste-etu ei koske Fiesta Trend -mallia. 0400 917769. ALK. net P. RT-päätykaksio+s 45 m 2 keskustassa, rauhallinen sijainti. VARAUKSET: 050 308 4859 LISÄTIEDOT: 0500 742 975 www.vartsila.?/ kesateatteri Uppoamaton Terhi avovene + Johnson 20 peräm., 990 € ja uusi Pietari 460 soutuvene, 990 €. klo 13–20, Hovinsalontie 5. klo 11.00 mennessä puh. p. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 17.859,06 €. Pasi vauhdissa Haapavaaralla Kesäristikon ratkaisu Ristikko julkaistu Koti-Karjalassa perjantaina 20.7.2018 sivulla 12. Kampanjaan kuuluvien Ford Fiesta -autojen CO2-päästöt 97–118 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–5,2 l/100 km. Keskustassa 2h+kk+s. Luottokustannus 1.531,94 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 18.291 €, tod. klo 14.00 LIPUT: Aikuiset 15 c. • AUTOMYYNTI: MA-PE 9-17, KESÄLAUANTAISIN SULJ. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Tied. P. kerros, Juhontiellä. PAMILONKATU 31, JOENSUU. Laulattajina Hannu-Heikki Hakulinen ja säestää Timo Hacklin. Kuvan auto erikoisvarustein. vuosikorko 2,48 %. poisto/romutustodistus. metalliromut noudetaan. 040 7661543.. Heti vapaa. Lehdessä kerrotaan mm. P. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 30.7. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella ja Tohmajärvellä. / 60.000 km määräerään autoja! Hei KaikkiNaiset! Muistattehan tulla perjantaina Juurikan Vapaa-aikakeskukseen alk. Edullinen hoitovastike. Tohmajärvellä 4h+k+ sauna, 90 m 2 , pienkerrostalossa. Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta Titanium 1.1 185v M5 5D. Hp. Remontoitu asunto, huippusijainnilla Rohtotiellä. B-Rata: 1) Mikko Kaartinen 44,20 2) Jorma Kankkunen 49,43 3) Jouko Heinonen 50,41 4) Satu Kainulainen 52,10 5) Henriikka Simola 52,34 6) Petra Leinonen 54,07 7) Antti Hartikainen 57,16 8) Auli Hirvonen 59,31 9) Päivi Pelkonen 1,15,40 10) Keijo Parviainen 1,19,70 11) Pauli Lehmussaari 1,21,13 12) Anu Happonen 1,33,15. klo 19.00 SU 5.8. www.kelpokeraaja. C-Rata: 1) Voitto Valtanen 31,02 2) Kari Pennanen 35,06 3) Pentti Torni 37,04 4) Heimo Ketolainen 38,36 5) Päivi Pennanen 40,00 6) Julia & JukkaVänttinen 41,31 7) Marianne Johnson 43,03 8) Veijo Karttunen 46,01 9) Vesa Happonen 46,06 10) Veikko Kolu 46,25 11) Taija Kostamo 50,09 12) Martti Hynninen 51,28 13) Elli Pelkonen 1,00,07 14) Ritva Pitkänen 1,00,10 15) Pentti Pelkonen 1,06,02 16) Merja Muttonen 1,25,39. 040 7621784. TÄYSIN UUSI *Edut koskevat rajattua erää autoja. Ratamestarina toimi tällä kertaa Tuomas Ojanen. Käsiraha 1.100 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 16.759,06 €. Kt-kaksio, 57 m 2 , valoisa ja hyväkuntoinen, 3. Lapset 5–14-v. Rekist. Ei yhdistettävissä muihin etuihin ja kampanjoihin. 7 c. Vuokra 490 €. D-Rata: 1) Oona Pirinen 27,45. Tervetuloa! Vapaa pääsy! /kulttuuritoimikunta Kiteen kaupunki/kulttuuritoimi TILAA TAKSI 0601 10100 NYT MYÖS TOHMAJÄRVELLÄ Kitee | Kesälahti | Tohmajärvi Autonym. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. • HUOLTO JA VARAOSAT: MA-PE 7.30-17 AUTOMYYNTI: 0400 334 911, 0400 334 966 HUOLTO: 0400 334 888, VARAOSAT: 0400 334 877 VAURIOKORJAAMO: 0400 334 855 Hartikaisen helletarjous jatkuu! Nyt kaupan päälle kolmen vuoden huollot 3 v. klo 16
013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la suljettu. alv. PARKKIPAIKKAKIRPPIS Lähi-ABC Kiteen parkkipaikka LA 4.8. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Nopen Erä Ry KESÄKOKOUS 5.8.2018 klo 15.00 Pajarinhovissa. € € € € 6 kk/ € € € € P. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. alv. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. pantit OSTA -RALLIPASSIT MEILTÄ! Atria UUNILENKKI 400 g (2,50 €/kg) 2 00 2 kpl Pandan Lakumix MAKEISPUSSIT 250 g (11,20 €/kg) 2 80 pussi MAISEMAPUISTO JA KESÄKAHVILA avoinna ti–pe 11–17, la–su 11–16, ma suljettu Kiteentie 10, KITEE puh. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. klo 9-15 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Tervetuloa kyläläiset ja kesäasukkaat! Omat ruokailuvälineet mukaan! RANTAKALA Närsäkkälän Erä ry:n KESÄKOKOUS su 12.8.18 klo 13.00 metsästysmajalla. Kitee, p. 12 kk 113 €. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 050 412 7003 • Hääja juhlakuvaukset • Editoinnit • Tapahtumaja mainoskuvaustuotanto Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. alv. Käsittelyssä sääntömääräisten asioiden lisäksi kämppäasia ja sääntömuutos. D-poikien kilpasarjan pesäpallon aluesarjapeli Kiteen Rantakentällä ke 25.7.2018 klo 12.00 KiPa-90 – SoJy yhteistyökumppani siivouspaiva.com Tervetuloa laittamaan tavarat kiertoon, tule myymään tai ostamaan! Varaa paikkasi viimeistään 30.7.2018 mennessä soittamalla paikkavaraus Lähi-ABC Kitee, puh: 010 762 3750. Koti-Karjala Keskiviikko 25.7.2018 11 Liikuntaikkuna PARHAAT PALAT PAKETISSA – PAPERILLA, VERKOSSA JA MOBIILISSA. Myyntipaikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. tilaajapalvelu@kotikarjala.. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. alv. www.kotikarjala.. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. 040 170 8344. Talkoot klo 10.00. markkinointi@kotikarjala.. Seuran ampumakilpailut klo 12.00. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. Tervetuloa! Johtokunta Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Olvi Export OLUT 5,2% 8x0,33 l/tlk, 8-pack (5,61 €/l) Voimassa 1.7.–31.8.2018 14 80 8-pack sis. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. TAPAHTUMAT . 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Esillä kesäkokousasiat. Myyntipaikka S-etukortilla €. 12 kk 103 €. alv. ilman korttia 10€. Johtokunta Jaama-Täitimenniemen osakaskunnan sunnuntaina 29.7.2018 klo 11.00–13.00 kylätalon rannassa. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. alv. Tilaushinnat (sis
Se sytyttää pelaamaan. Kuva: Salme Neuvonen 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. Hän pelasi 90-prosenttisen mailapelin. Ylivieskassa piste tuli avausjakson 6-4 voitolla. – Ekalla jaksolla kaaduimme minun huonoon peliin. Onneksi Kiteellä on yleisö, joka tykkää aukoa päätään. MYÖS TOISEN jakson alku kulki samaa rataa, kun KiPa hankkiutui avausvuorossa Samu-Kalle Varosen näpäytyksellä ja Antti-Jussi Toropaisen saumalyönnillä 2-0 –johtoon. Vastus niissä on kova, kun päätöskierroksilla vastassa ovat Sotkamo ja Vimpeli vieraissa ja Joensuun ensi sunnuntaina kotona. Kotijoukkueen parhaana palkittu Valentin Ikonen puolestaan iloitsi supervuoron voitosta. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Curver kylmälaukussa on kahvan avulla lukittava kansi. KIPA ON TÄLLÄ hetkellä B-lohkon sarjataulukossa viidentenä Vetelin, Oulun, Sotkamon ja Ylivieskan jälkeen. Näin kävi myös viime perjantaina, jolloin vastassa oli Imatran Pallo-Veikkojen yhdeksikkö, ailahteluun taipuvainen miehistö sekin. Imatralla ei ole saamastaan pisteestä huolimatta enää asiaa ylemmän jatkosarjan peleihin. Seuraavan pelinsä KiPa pelaa ylihuomenna perjantaina Rantakentällä, jolloin vastustajaksi saapuu Sotkamo. Siinä KiPa yritti yllätyshyökkäyksellä tehdä lopun vastustajan pyristelystä, mutta kävikin päinvastoin. Latun lyöntivuoroilla tulostaululle ilmestyi jatkuvasti vähintään yksi palo, eikä Dahlströminkään lyöntipeli tutun tehokasta ollut. KiPan taistelu ylemmän jatkosarjan paikasta sen sijaan jatkuu. Ja saan kisakokemusta ensimmäisistä aikuisten arvokisoista. Se järjesti Latun ja Miikka Matikan johdolla solkenaan kolmostilanteita, joista Dahlström ja Ville Liukku iskivät etenijän kertaalleen tupaan. Myös sisällä KiPa palasi toisen jakson herpaantumisen jälkeen omalle tasolleen ja toinen sarjapiste varmistui Sami Partanen kolmospuolen puhkaisulla, jolla Topi Hurskainen tuli kotiin jo viidennen kerran. Kultamitali oli Elisalle jo kolmas perättäinen Kalevan kisoista. Valtteri teki mailan varressa 100ja Elmeri 83-prosenttista työtä. Jakson käännekohdaksi muodostui toinen vuoropari. Sileän sisäpinnan ansiosta laukku on helppo pitää puhtaana. SUPERVUOROSSA IPV sai vielä aikaan hyvän painostuksen, mutta pistejahti päättyi Miikka Matikan takapaloon ja Juhani Myyryläisen sekä Valentin Ikosen erinomaisiin ulkopelisuorituksiin. Värit: sininen ja vihreä.. Miika löi yksitellen neljä juoksua ja Elmeri 1+1 kentän puhkaisulla. 20 kilometrin kävely käydään 11.8. Kahden pisteen voitto tyydytti kolmekin oli tarjolla Jouko Väistö Kiteen Pallon B-pojat jatkoivat viime viikonloppuna sinnikästä taisteluaan jatkosarjan paikasta hakemalla perjantaina yhden sarjapisteen Ylivieskasta ja nappaamalla lauantaina täyden pistepotin Alajärveltä kotikentällä. ELISA ON VALITTU EM-kisoihin Berliiniin. Kotijoukkue piti lukkari Jesse Eskelisen johdolla IPV:n sisäpelin avainmiehet tehokkaasti aisoissa, eikä joukkueen tehonyrkki pääsyt juhlimaan. – Helle ei haitannut minun kilpailuani kovin pahasti, ennen kisaa jäähdytin itseäni jääpusseilla ja kylmää vettä valutettiin päälleni, joten sain lähteä kävelemään melko viileänä. Näistä asetelmista on hyvä lähteä jatkopeleihin. Pientä esimakua eteläkarjalaisten heräämisestä saatiin heti perään, kun Dahlström näpäytti ulkokentän avustuksella Latun tupaan. Elisa käveli voittoon Kalevan kisoissa Elisa saapuu voittajana maaliin. Jyväskylässä miesten sekä naisten kävelyillä. Valitettavasti kotijoukkue sai niitä kaksi ja KiPa vain yhden. Supervuoro oli halpojen juoksujen sävyttämä, sillä viidestä juoksusta kolme tuli harhaheitoilla. TOISELLAKIN jaksolla KiPa oli hyvin pelissä mukana puoliväliin asti: toisen vuoroparin jälkeen lukemat olivat 6-6. AVAUSJAKSOLLA ajatuksiin hiipi tunne, että KiPa ottaa ottelusta helposti täyden pistepotin. Kierros kierrokselta välimatka alkoi kasvaa takana tuleviin eikä ollut pelkoa, että kukaan enää ohittaa. Hän löi heti ensimmäisessä vuorossa kunnarin ja kaksi tavallista ja sen päälle sivalsi vielä neljännen toisen tasoittavalla ja toi Hasse Mustosen jakson loppunumeroiksi sinetöimän 5-1 juoksun. – Mutta odotin, että olisi ollut kovempikin kisa, kun kilpakumppanit ovat selättäneet ongelmia. Tavoitteenamme on pelata loppukauden pelit niin, että säilytämme sarjapaikan kunnialla, pelinjohtaja Petri Tuuva kiteytti. Kotijoukkueen ykköspalkinto meni oikeutetusti Valtteri Havukaiselle ja kakkospalkinto Elmeri Purmoselle. Atakki loppui lyhyeen ja IPV löysi peliinsä aiemmista KiPan kohtaamisista tutun hurmion. Kolme pistettä tuntui olevan tarjottimella, kun peli kulki ja Valentin Ikonen, Topi Hurskainen sekä Sami Partanen iskivät tulostaululle 4-0 jaksovoiton. KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallo on tällä kaudella menettänyt monta sarjapistettä pelin ailahtelun takia. Kakkospalkinnon pokkasi Miika Timonen, joka kaunisteli lyötyjen saldoaan kuudella juoksulla. Sää kisapaikalla oli todella helteinen, lämpötila satamassa oli jopa 31 astetta. Toiseksi tuli Espoon Tapioiden Enni Nurmi ajalla 49.09 ja kolmanneksi Elisan seuratoveri Tiia Kuikka ajalla 49.27. – Piste riittää alempaan loppusarjaan. Hyvin ei toki sujunut muillakaan; koko joukkueen prosentti oli vain 31. NELJÄN NAISEN porukka käveli kolme ensimmäistä kilometriä yhdessä ryhmässä, mutta sitten Elisa alkoi kiristää tahtia ja toiset eivät pysyneet perässä. Pojilla on vielä pienen pienet saumat päästä neljän joukkueen jatkopeleihin, mutta se edellyttää muhkean pistepotin ottamista jäljellä olevista Sotkamo-, JoMaja SiiPepeleistä, minkä lisäksi jonkun edellä olevan joukkueen pitäisi kärsiä tuntuvia pistemenetyksiä. – Olemme viime aikoina kääntäneet monta peliä eduksemme supervuorossa. Viime syksynä olin tosin Universiadeissa Taiwanissa, jossa tuli pronssimitali samalla matkalla, Elisa sanoo. AVAINPELAAJAN palkinto ojennettiin kotijoukkueen Aatu Saastamoiselle, joka lukkaripelin lisäksi kunnostautui myös mailan varressa lyömällä kolme juoksua ja 13 kärkilyöntiä. Jakson ratkaisuksi muodostui kolmannen aloittava, jolla kotijoukkue karkasi 10-6 johtoon. Matkalla oli myös viilentävä vesisuihku, jonka läpi kävelimme, Elisa kertoo. – Siellä tavoittelen ennätystäni, kun on kovia kirittäjiä mukana. – Kaksi pistettä tästä pelistä on avain loistava saavutus, pelinjohtaja Raimo Bragge ilmoitti ja lupasi joukkueensa lähtevän voittamaan kaikkia jäljellä olevia pelejä. KiPan juoksuista voitokkaalla avausjaksolla vastasivat Miika Timonen ja Elmeri Purmonen. KiPan B-pojilla neljän pinnan viikonloppu Kalevan kisat alkoivat 19.7. Itselläni myös oli talvella rasitusmurtuman esiaste, enkä päässyt harjoittelemaan kuin keväällä vasta, Elisa harmittelee. Kiteeläislähtöinen Elisa Neuvonen sai kultaa 10 kilometrin kävelystä ajalla 47.54. Kylmälaukun tilavuus on 20 l. Kysy takasivun vapaista silmäkulmista. Imatralla oli suuria vaikeuksia päästä peliin mukaan. KiPan parhaana palkittiin yhden juoksun tuonut ja kolme lyönyt Kasperi Kaksonen. Toisen jakson voitti kotijoukkue 10-8 ja supervuoron 3-2. Hänen onnistumisprosenttinsa osoitti tauolla ympyriäistä nollaa. Ankkurien palkitut olivat kolmospolttaja Martti Viitasalo ja lukkari Tuukka Etula. Kun lyötyjen juoksujen väliin tuli vielä yksi juoksu harhaheitolla, alkoi jakso olla taputeltu. Etenkin joukkueen kantaviin voimiin kuuluvilla Juuso Latulla ja Jere Dahlströmillä oli vaikeuksia. Toisen jakson KiPa voitti Joni Heikkisen, Hanno Mustosen ja Miika Timosen kotiutuksilla sekä yhdellä harhaheitolla 4-3. Tehokas mainospaikka! Kylmälaukku Curver 20 l 27,50 www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. IMATRAN ykköspalkittu Juuso Lattu kiitteli pelin jälkeen toisen jakson voitosta Rantakentän yleisöä. Lauantain Alajärvi –pelissä voiton pohjusti Valtteri Havukainen. Loppukauden kisoja ovat Ruotsi-ottelu sekä GP-kisat Lappeenrannassa