Koti-Karjala 26.03.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Koti-Karjala Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! Keskiviikko 26.3.2014 N:o 24 Irtonumero 1,30 ? 55. 0503888010 www.korak.? ilman korttia 3,95 /pkt (7,90 kg) Kuusamon Paimenpoika KERMAJUUSTO Grillistä Suunnittelu- ja rakennuspalvelut 99 ilman korttia 3,39 /rs (8,48 kg) Voimassa to?la 27.?29.3. Korjausrakennus Ko-Rak Oy 500 g (5,98 kg) ei Gold Label, Black Label ja special blend rajoitus 2 pkt/talous 400 g (6,23 kg) 90 23 90 7 Presidentti KAHVI HK NAUDAN JAUHELIHA 17% Puruveden Savukalan Graavi- ja kylmäsavu 00 1 Euro Shopper KANANMUNA M10/580 g (1,72 kg) rajoitus 2 rs/talous pkt Kesälahdentie 30, KESÄLAHTI p. vuosikerta ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN Herkkutorilta KIRJOLOHISIIVUT 49 2 kg rasia 2 -26% Etu K-Plussa-kortilla PAAHTOKYLKI 5 Omista uuneista Fazer kpl 50 1 -24% Etu K-Plussa-kortilla SUKLAA- ja VANILJADONITSI 1 kpl (17,86 kg) Voimassa to?la 27.?29.3. ERÄ 00 1 ERÄ HK UUNILENKKI 400 g (2,50 kg) Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. Kukka- ja hautauspalvelut kauttamme. 2 pss yksittäin 0,79 /pussi ilman korttia 7,89 /kpl (7,89 kg) 00 Etu K-Plussa-kortilla 500 g (1,50 kg) 99 Voimassa to?la 27.?29.3. -24% pkt PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg (5,99 kg) rajoitus 2 kpl/talous kg P. pantit 3,60 ERÄ Hoviruoka LIHAPIIRAKKA 4 x 100 g (2,50 kg) 1 24 pkt s44EHO 7 EHO 7s 7 VUODENTAKUU ilman korttia 219,90 V VOHVELIR RAUTA 6959 19 159 -26% Etu K-Plussa-kortilla 17 90 ilman korttia 29,90 -33% ilman korttia 8,90 Etu K-Plussa-kortilla -40% Etu K-Plussa-kortilla 9 ilman korttia 5990 s#OMFORT#UT TERËT MAHDOLLISTAVATPEHMEËN JATARKANLOPPUTULOKSEN s&LEX &LOATMYÚTËILEEKASVO O JENJAKAULANMUOTOJA s!JOPËËTONHELPPOAVATAJA HUUHDELLAJUOKSE VALLAVEDELLË -20% Etu K-Plussa-kortilla Cillit Bang C K KYLPYHUONEEN H VAAHTO V Polkka 2 kpl 5 kpl -33% Etu K-Plussa-kortilla 3 90 kpl ML . 0400 718 803 rasia Helluntain poikkeuslupa haussa BANAANI Kolumbia 99 kg KERÄKAALI Suomi 0 79 kg 24x0,33 l (2,61/l)) sis
L -24% ilman Etu K-Plussa-kortilla korttia 5,90/pll
L Sun Su Neutral K KONETISKITABLETIT TA PYYKINPESU-NESTEET 1 l %XTRA0OWER %X KPL
KPL sCOLOR
WHITE
L L 6 00 ilman korttia 7,35/pkt (0,17 kpl) Palvelemme: ark. info 0400 133 807 7 00 -18% Etu K-Plussa-kortilla Taval l i sta parempi Ruok ak auppa KUPIAINEN 1200 500 G sVAINSËVYT . 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
.ORM
KPL Viola G .ORM
KPL 90 14,90 Tarjoukset voimassa 26.3.?6.4., tai niin kauan kuin tavaraa riittää. .ORM 2 kpl
KPL METALLITELINE
RUOKALIINA JAKAHVILIINA s4EHO 7 s VUODENTAKUU s6ËRI VALKOINEN PINKKI ilman korttia 74,90 7 50 LAUTASLIINA setti 5174 PT711 ALOITUSSETTI sis. 4 kpl3 BAGPÚLYPUSSEJA 1 kpl(EPA PESTËVËNSUODATTIMEN 1 kplPÚLYSUODATTIMEN 4 kpl,EMONRAIKASTINPUSSIA Etu K-Plussa-kortilla HIUSTENKUIVAIN PARTAKONE Kaupan päälleARVON
-50% ilman korttia 39,90 5 90 ss VUODENTAKUU 90 G sVAINSËVYT ERÄ!
Tarjous voim. Tiukassa taloustilanteessa jokaista kauppapäivää pidetään kaupoille merkittävänä. Tämän vuoden helatorstaista odotetaan muodostuvan merkittävää sesonkipäivää, mikäli kaupat saavat luvan pitää ovensa auki. KotiKarjalan teemana Omamökki. 2.1.2014 alkaen. Hinnat voimassa to?su 27.?30.3., ellei toisin mainita. ERÄ! PÖLYNIMURI FC 9184 24 00 2 kpl -22% Etu K-Plussa-kortilla ilman korttia 4,50 50/kpl (4,50 l) MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? 0 OLUT 24-pack Etelä-Savon, Kuopion alueen ja Pohjois-Karjalan kauppakamarit ovat yhteisesti hakeneet Itä-Suomen aluehallintovirastolta yleistä poikkeuslupaa harjoittaa ammattimaista vähittäiskauppaa Etelä-Savon, Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan maakuntien alueella helatorstaina 29.5.2014 kello 12.00-21.00. Aukiolon tarpeellisuutta perustellaan helatorstain ajoittumisella koulujen päättymisen alle, minkä vuoksi asiakkailla on poikkeuksellisen suuri vähittäiskaupan asiointitarve tämän vuoden helatorstaina. Myös helatorstain tarjoaman pienen loman myötä liikkuvat kotimaan matkailijat tarvitsevat kauppakamarien mielestä palveluja, samoin kuin Itä-Suomessa päivittäin asioivat venäläiset ostosmatkailijat. s L s MUOVINEN 95 -13% Etu K-Plussa-kortilla 7-veljestä MITTAKANNU ERÄ! 24-pack ilman korttia 27,60 /24-pack (3,03 l) sis. pantit 3,60
Myös suulliset esitykset ovat täysin päteviä, eikä hallintosääntömmekään estä niiden käyttöä. Valtuuston päätös pannaan normaalisti täytäntöön heti kokouksen jälkeen. Lain mukaan se on yksiselitteisesti valtuustolla, mutta tätä tosiasiaa korkein virkakuntamme ei halua niellä. Ja virkakunta ei edes kysele, minne rahat ovat joutuneet! Vastuu tilanteesta on kuitenkin meillä luottamushenkilöillä. Äänestäjil- lä on sen verran huono muisti, että ne menee halpaan, vaikka samat puolueet vaikka kymmenissä vaaleissa ja pettäneet aina. Muista kuitenkin hoitaa viisumiasiat jo hyvissä ajoin kuntoon! Kulunut syksy ja talvi ovat sujuneet seutukunnassamme vähintäänkin kohtuullisesti. Esimerkiksi vasemmisto/demareilta menisi hyvä vaalitäky, kun he on luvanneet vuosikymmeniä korjausta, jos korjattaisiin, ei olisi vaalivalttia. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 26.3.2014 Mukavasti mökkeillen Se on pian täällä taas, nimittäin kesä. Toki alueen ja kuntien haastavat taloustilanteet ovat tiedossa, mutta ehkä jonkinlaista yhteistä säveltä ollaan jälleen löytämässä. Se kun on tottunut tanssittamaan valtuustoa mielensä mukaan. Mutta millaista tuhoa tuo käytäntö onkaan tuottanut! Miljoonia on hävinnyt taivaan tuuliin ja meillä on Suomen korkein verotus. Jos nämä kaikki olisi yhteiskunnan hoidossa, menisi koko valtakunnan talous sekaisin, kun rahat ei riittäisi. Lomapäivien aikana kannattaa tutustua lisäksi ainakin kotiseutumuseoiden kokoelmiin. Kesäteatterit tarjoavat katettujen katsomoiden ansiosta viihdettä myös sadepäivien ratoksi. Tapahtuma ja kulttuuririentojen lisäksi mökkilomalla voi käydä luontopoluilla vaeltamassa, ot- Ruusut ja isot haukut Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Kunnallispolitiikasta, kuntaliitoksista, ja sote-uudistuksesta on puhuttu niin täällä kuin muuallakin, ja paljon. Tapahtumakesää 2014 valmistellaan parhaillaan ja seutukunnan suurtapahtumat: Kihaus Folk Rääkkylässä, Potsipäivät Tohmajärvellä, Puruveden soutu-uistelukisa Kesälahdella ja Puhoksen Perinne- päivät Kiteellä, ovat tulossa jälleen. Oletko vieraillut jo esimerkiksi Varmon Kyläkaupassa ja kauppa-autossa, Rääkkylän Paksuniemessä tai Tohmajärven Kirkkoniemessä. Menkää autokouluun! On teillä joillakin niin tolkuttoman nopeat re?eksit ja formulan jarrut. Emmekö päättäneet juuri tällaisten erimielisyyksien varalta jo viime vuonna, että valtuuston kokoukset nauhoitetaan? Luettuani kirjoituksen- taa aurinkoa (joka tottakai paistaa) upeilla hiekkarannoilla, tai kiivetä johonkin alueen lukuisista lintutorneista. Vai pitäisikö mennä optikolle, kun pimeässä otatte ajolinjan edellä ajavan takavaloista kahden metrin päästä? TIELLÄLIIKKUJA KARKAAKO MOPO KÄSISTÄMME? Ällistyin, kun luin lauantain Koti-Karjalasta Sinikka Musikan ja Jari Tuonosen vastineen kirjoitukseeni. Tolvanen sanoi, että häntä harmitti kun lehdessä väitettiin, että hän ei esittänyt uutta määrärahaa sen kummemmin kirjallisesti kuin suullisestikaan. Vuosikymmeniä on luvattu korjausta, mutta vaalien jälkeen ei kukaan muista asiaa ja nyt hoksasin, miksi ei. Käsissäsi on Koti-Karjalan perinteinen mökkiteemalehti, joka jaetaan, normaalin jakelun lisäksi, Keski-Karjalan alueen ulkopuolella vakituisesti asuville lomamökkien omistajille. Viime kesästä on nyt lähes vuosi aikaa, joten mitä meille kuuluu? Kitee ja Rääkkylä ovat saaneet uudet kunnanjohtajat, Eeva-Liisa Auvisen ja Teemu Kejosen. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.? Iso kiitos teille oransseilla koneilla ajeleville puhtaanapitoihmisille! Jaksatte yötä myöten lakaista ja kastella talven sorat ja pölyt pois jaloista je hengitysilmasta.Viikkokaudet on jo mennyt kakien ja yskien ruskeaa pölyä kurkusta ulos, puhumattakaan silmien kirvelystä. Tippoja on tarvittu ja vettä on nielty. Isonkoiranhaukku teille malttamattomille tai ajattelemattomille tienkäyttäjille, ne kysyin Paula Tolvaselta, kuulinko kokouksessa väärin vai kuinka se hänen lääkäripäivystysesityksensä valtuustossa menikään. Ja juuri siksi meidän on ryhdistäydyttävä, ennen kuin Kiteen mopo karkaa lopullisesti käsistämme. RUPPOVUARANPOIKA SEIJA PAJATIE Kaupunginhallituksen jäsen. Yhdessä olemme enemmän, tervetuloa KeskiKarjalaan! sa se ei aina onnistu. Miksi ihmeessä te hyvät ystävät ryhdytte väittelemään yleisön osastolla sellaisesta valtuuston päätöksestä, joka voidaan tutkia ja todistaa. Hän nimittäin esitti sen suullisesti. Tolvanen sanoi, että hän ei muista aivan tarkasti käyttämiään sanoja mutta hän tar- koitti, että hänen esityksensä vaatima 90 000 ?:n määräraha otetaan samasta paikasta kuin mistä Sami Palviainenkin oli juuri esittänyt omassa esityksessään, eli ostolääkäripalveluihin varatusta miljoonan euron määrärahasta. Niin että kuunnellaanpa se nauha yhdessä! Kirjallisten esitysten käyttö valtuuston kokouksissa on paikallaan, mutta nopeasti vaihtuvissa kokoustilanteis- MT Omaishoitajista jotka olette niin kiinnostuneita takapuskuristani, enkä ole edes nainen! En tajua perässä roikkumista, en isolla tiellä, en pienellä. Se olisi riittänyt mainiosti syksyyn saakka, joten määrärahan olisi eh- Omaishoitajia on uutisten mukaan noin 60 000, joista 40 000 saa jotain pientä korvausta, 20 000 ei mitään. Uutuutena joukossa on tänä vuonna kaksipäiväinen Nallerock Kiteellä. Mökkiläisiä, lomalaisia ja tietenkin myös paikallisia ajatellen avautuu seutukunnallemme jälleen useita hienoja käyntikohteita kesän ajaksi. Määrärahojen puute ei nytkään olisi ollut asian esteenä, sillä päivystyksen järjestämiseen on tänä vuonna varattu rahaa n. 527 000 euroa. Onhan lomalla mahdollista poiketa myös ulkomaille, esimerkiksi Sortavalaan ja Vanhaan Valamoon. Nykyhallituksellakin on halu auttaa, mutta mieluummin Kreikan pankkiireita, kuin kotimaan omaishoitajia ja äänestäjiä? Olisiko aika äänestää sellaista joka ei ole ollut hallituksessa ja pettämässä äänestäjiään! tinyt anoa valtuustolta vielä osavuosikatsauksen yhteydessäkin. Mutta nyt ei kyse ollutkaan pohjimmiltaan siitä. Jälleen kerran meillä on vääntö kysymyksestä, kenellä on kaupungin ylin päätösvalta
Yleisötilaisuudet ovat olleet toimiva ponnahduslauta projektin eri vaiheissa, joten paikalle toivotaan runsasta osanottoa. Katri Tirkkonen. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Juurikan kanavan kunnostus etenee mallikkaasti Laskeutusaltailla hidastetaan veden virtausta niin, että vedessä olevat maa-aineshiukkaset ehtivät laskeutua altaan pohjaan. Kosteikon vesiensuojelullinen toiminta perustuu kiintoaineen laskeutumiseen ja ravinteiden sitoutumiseen kasvibiomassaan. Kosteikkoon alkaa kasvaa vesikasvillisuutta, joka käyttää ravinnokseen veden mukanaan tuomia ravinteita. Tämän jälkeen edessä on vielä kampaojien kaivaminen Ätäskön rantaan ulottuvan luhta-alueen laitaan sekä ohjuripatojen rakentaminen jokiuomaan. Kaikki tähänastiset vesiensuojelurakenteet on saatu tehtyä ?hyvän sään aikaan?. . Onpa hienon näköistä. Tässä hän tekemässä kosteikkoa, jota kautta vedet tulevat kulkemaan. . Tästä tulee hyvä. Positiivisella Kesälahti- imagolla houkutellaan asiakkaita yrityksille ja mik- Positiivisella Kesälahti- imagolla houkutellaan asiakkaita yrityksille ja miksei kuntaan uusia asukkaitakin sekä parannetaan yleistä viihtyvyyttä. sei kuntaan uusia asukkaitakin sekä parannetaan yleistä viihtyvyyttä. Jo yhdistyksen alusta asti yhtenä tavoitteista ollut kylänraitin kehittäminen sai vauhtia viime vuoden puolella pidetyistä kahdesta yleisötilaisuudesta. Luontoäiti oli todella puolellamme, kun järjesti pakkaskelit näiden töiden ajaksi, Teuvo Repo ja puuston poistosta vastaava Ari Vaittinen kiittelivät ilmojen haltijaa. Pohjapatojen rakentaminen ei sisälly talven rakennusohjelmaan. Tilaisuuteen on kutsuttu eri järjestöjä, yhdistyksiä ja yrityksiä, aluejohtokunta sekä kaupungin edustajia. Aiemmissa tilaisuuksissa on ollut kiitettävän runsaasti myös kesälahtelaisia yksityishenkilöitä. Paperille pantu suunnitelma hahmottuu nyt meidän kaikkien nähtäväksi konkreettisella tavalla, vesistöasiantuntija Tiina Käki Ely-keskuksesta ihasteli käydessään keskiviikkona tutustumassa Juurikan kanavalla parhaillaan tehtäviin vesiensuojelurakenteisiin. Vesisuojelurakenteita on tehty Juurikkajärvestä Ätäsköön virtaavan jokiuoman varrella Ätäskön rantamaisemissa parin viikon ajan. Lasketusaltaat ovat jo valmiit ja kuluneen viikon puolivälissä kesälahtelaisen Teuvo Revon kaivinkone hääri jokiuoman toiselle puolelle tulevan kosteikon kimpussa. Aki ja Juha Parkkoselle sekä Hugo Partiselle kuuluu iso kiitos siitä, että tämä tärkeä hanke saadaan toteutettua ja vesistöjen kuormitusta Juurikkajärven suunnalta ratkaisevasti vähennettyä, Tiina Käki painotti. Samalla hän lupasi järjestää tulevana kesänä tilaisuuden, johon ovat tervetulleita kaikki parhaillaan käynnissä olevasta hankkeesta ja tulevista vesiensuojelutoimenpiteistä kiinnostuneet. Jouko Väistö Laskeutusaltaat ja kosteikkoalue hidastavat veden virtausta ja estävät ravinne- ja kiintoaineiden kulkeutumista Ätäsköön ja sitä kautta myös Pyhäjärveen. Kaivinkoneyrittäjä Teuvo Revolla on paljon kokemusta erilaisten vesiensuojelurakenteiden tekemisestä. Niillä estetään kiintoaineksen irtoamista ja kulkeutumista Juurikan kanavan yläosista kohti alapuoleisia rakenteita ja vesistöjä. Suuri osa ruoppausmaista on levitetty läheiselle peltoalueelle. Tilannekatsausta, uuden ideointia ja työnjakoa tehdään seuraavan kerran torstai-iltana Kesälahti-talolla. Yksi Pro Kesälahti ry:n vuoden päätavoitteista on saada rattaat pyörimään isosti kylänraitin kaunistamiseksi. Työt jatkuvat maiseman siistimiseksi sekä yhteisellä ideoinnilla ja toteutuksella py- ritään saamaan maamerkkejä ympäristöön, minkä avulla Kesälahti jäisi myönteisellä tavalla 6-tiellä liikkujien mieleen. Ensimmäisessä tilaisuudessa kylänraittia kierrettiin kävellen, ja yhteisessä kokoontumisessa erilaisia ideoita ja kehittämiskohteita heitettiin ilmoille. Kylänraitin kehittäminen onkin yhteinen projekti, johon kaikki voivat antaa oman panoksensa. Lista tehtävistä töistä on kasvanut jo pitkäksi ja seuraavaksi onkin tarpeen miettiä millä aikataululla töitä jatketaan. Ruoppaustyöt ovat perusteltuja myös sikäli, että niillä saadaan estettyä veden tulviminen pelloille ylivirtaama-aikaan ja samalla ehkäistyä ravinteiden huuhtoutuminen vesiin. Vesiensuojelurakenteet sijaitsevat kolmen yksityisen maaomistajan mailla. . Toisessa tilaisuudessa käytiin läpi mitä eri työryhmät olivat jo saaneet aikaiseksi ja ideoineet sekä kuultiin myös mitä Kiteen kaupungin ja Ely-keskuksen tiekatselmuksessa nousi esille Kesälahden aluetta koskien. Nyt tulevana torstaina on tarkoituksena miettiä tarkemmin työnjakoa ja jatkaa jo ai- emminkin lennokasta ideointia kylänraitin kehittämisen suhteen. Ari Vaittinen ja Teuvo Repo ovat tehneet Ätäskön rantamaisemissa hyvää työtä. Kaikilla rakenteilla on oma tehtävänsä Kesälahdella kylänraitti komistuu yhteisvoimin Pro Kesälahden käynnistämä Kylänraitti- projekti etenee kevään korvalla. Näin kosteikosta poistuva vesi on puhtaampaa ja vähäravinteisempaa kuin kosteikkoon saapuva vesi. Kosteikosta vedet ohjautuvat kampaojiin, josta ne johdetaan pintavalutukseen rantaluhtaan ja sieltä edelleen Ätäsköön. Jokiuomaan rakennettavien ohjuripatojen tarkoituksena on ohjata suurin osa vesistä kosteikoille ja sieltä edelleen pintavalutuskenttään, jolloin ne eivät pääse laskeutumaan ravinteikkaina suoraan järveen. Pohjapadot puolestaan ovat tehokkaita eroosion torjuntaan ja kiintoaineksen kulkeutumisen estämiseen tarkoitettuja rakenteita. Ne tehdään myöhemmin kesällä. Karjalan Pyhäjärvi ry:n varapuheenjohtaja Jouko Turkka, vasemmalla, hankealueen maanomistajiin kuuluva ja vesiensuojelun hyväksi aktiivisesti toiminut Hugo Partinen sekä vesistöasiantuntija Tiina Käki Ely-keskuksesta ilahtuivat näkemästään
Ensimmäiset peipot ja punarinnatkin ovat saapuneet. Myös kurjesta on tehty ensihavainto. Lähiviikkona on odotettavissa lisää lajistoa ja yhä suurempia lintumääriä. Koti-Karjala 4 26. Varsin runsaasti on tullut myös laulujoutsenia, sinisorsia, telkkiä, harmaalokkeja, sepelkyyhkyjä ja mustarastaita. 18.30 Rukousilta. Su 30.3. maaliskuuta 2014 Aurinko nousi tänään klo 5.42 ja laskee klo 18.30. Hyvää kevätpäivän jatkoa! Rakkaamme Rakas äitimme Valto Henrik ELLONEN Airi HEISKANEN G 21.5.1933 Kitee 7.3.2014 Kitee Kiittäen ja kaivaten PÄIVÄN SANA Niin kuin orjien silmät tarkkaavat isännän kättä, niin kuin orjattarien silmät tarkkaavat emännän kättä, niin me odottaen katsomme Herraan, Jumalaamme, kunnes hän armahtaa meitä. Lämmin sää, suotuisat muuttotuulet sekä hyvät ruokailumahdollisuudet ovat auttaneet siivekkäitä saapumaan maakuntaan parisen viikkoa totuttua varhemmin. Matja. Perjantaina: Armas, ort. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. Tervetuloa! Västäräkistä vähäsen Lintujen kevätmuutto on edistynyt varsin reippaasti. Viimeisimpänä keväälle uutena muuttolintulajina nähtiin västäräkki eilen Tohmajärvellä. Töyhtöhyyppien pääjoukot ovat nyt saapuneet Pohjois-Karjalaan ja hyyppiä voikin nähdä kymmenien lintujen parvina sopivilla pelloilla. Aamu on yleensä parasta bongailuaikaa, mutta keväällä lintuja kannattaa käydä kiikaroimassa vielä illallakin. Markku Halonen ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY 4ERVETULOA tutustumaan! %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". 123:2. Lea Ahti, Kaarina, Ville ja Janne sukulaiset ja ystävät Jätit meille muiston valoisan, niin kauniin, rakkaan ja hyvän. Keskiviikkona: Manu, Manne, Immanuel, Immo, ort. Gabriel, Kauri, Alli, Larissa, Maisa. Torstaina: Sauli, Saul, ort. Ilari, Ilkka, Teppo, Teppana, Tapani. Lauantaina: Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni, ort. Markus, Markku, Kirilä, Kiril, Joona, Joonas. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme Valtoa auttaneita. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 27.3. Etenkin lokit, haukat ja kotkat tykkäävät muuttaa kauniissa säässä. Ps
013 411 145, 0500 907 792 Palvelemme: Arkisin 9?17, la 9?13 - *,'(-"" % !* ! "" *& Päivystämme ja palvelemme h/vrk )( )' ! # ()$(( '( $' ) 24 +++ %) $ ' #%))( & %) $ ' #%))( & " ! $" Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 Markku perheineen Mira Anne ja Juha perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämpimät kiitoksemme kaikille äitiä hoitaneille. To 27.3. Puhoksessa, Rääkkylän Vänskänniemessä ja Tohmajärven Omenatarhassa. Keskusteleva kokous aloiteasioista Tohmajärven kunnanvaltuusto käsitteli nipun valtuustoaloitteita. Perhekerho Kemien srk-talolla klo 9-11. Su 30.3. Asunto-osakkeiden myynnistä tehty aloite sai aikaan vilkkaimman keskustelun. Tohmajärven kunnanvaltuusto hyväksyi esitetyt korotukset musiikkiopiston lukukausimaksuihin. Useimmilla alueilla tontit ovat vesakoituneet eikä rajapyykkejä näe vesakon ja heinikon keskeltä. klo 9 Aamurukous. Su 30.3. Sydänyhdistyksen kirkkopyhä. Myöhemmin on tarkoitus jatkaa tonttien raivausta muillakin tonttialueilla. Raivattuja ja merkittyjä tontteja esitellään lauantaina 10.5. Tilanne on nykyisellään jokseenkin kiusallinen kunnassa, jossa tarvitaan menossa olevan 9-tien linjaussuunnittelun takia hyvää ja toimivaa yhteistyötä ELYkeskuksen suuntaan. Niina Nyrhinen. klo 19 Rukousilta, Dafoet. Tervetuloa! o.s. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10. Happonen, Kivivuori. Kunnanvaltuusto katsoi, että ennen muita toimenpiteitä kunnan pitää odottaa lainvoimaisen päätöksen saantia oikeudesta. Aarne Laasosen mielestä olisi ennen valittamista pitänyt selvittää se, minä verran rakennusoikeutta kyseessä olevalle alueelle on mahdollista saada. Hartaus Koivukujalla klo 13, Karttunen. Su 6.4. klo 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 1.4. Korotukset astuvat voimaan elokuun alussa. Valtuustoaloite Tikkalasta etuosto-oikeudella hankitun alueen kaavoittamisesta ja vesihuollon suunnittelusta katsottiin tällä hetkellä olevan niin sanotusti jäissä. Kuntan etuosto-oikeuden käytöstä on valitettu ja hallinto-oikeus oli sitä mieltä, ettei kunnalla ole ollut oikeutta etuosto-oikeuden käyttöön. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.?. Kuolleita: Martti Juhani Eloranta 74 v., Auvo Ensio Hakkarainen 74 v., Jenny Maria Lötjönen 102 v. Kuntien tontit myyntikuntoon Keski-Karjalan kunnissa kunnostetaan myynnissä olevia tontteja myyntikuntoon raivaamalla vesakkoja ja merkitsemällä tonttien rajat näkyvästi. Värtsilän messu klo 13. Lintunen, Kivivuori. Ensimmäisessä vaiheessa raivataan ja merkitään Puhoksen alue Kiteellä, Omenatarhan ja Tikkalan tontit Tohmajärvellä sekä Vuoniemen ja Vänskänniemen alueet Rääkkylässä. Raivattaville tonttialueille on tulossa opastaulut, joissa tonttirajat ja -koot erottuvat. Näin omatoimisetkin tontin katselijat saavat käsityksen tonttialueesta ja -rajoista. Kuntatonttien tiedot löytyvät maakunnallisesta kiinteistöja tonttipörssistä. 013-411 293, 0400 272 301 Su Surussannelämmöllä lämmöllä palvellen Surussanne palvelemme Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Keisarinkuja 10 p. Messu srk-talolla klo 10 Happonen, Kivivuori. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma, ti ja to klo 9-11. Sen sijaan valtuusto näki, että tohmajärveläisten on nyt syytä panostaa siihen, että junat pysähtyisivät jatkossakin edes Kiteellä ja että linja-autoliikenne saadaan pidetyksi toimivana. Ritva Simosen aloite turvallisten toimitilojen saamiseksi lasten, nuorten ja ikäihmisten toimintaan katsottiin loppuun käsitellyksi, sillä aloitteen tekemisen jälkeen kunta on hankkinut ja kunnostanut aloitteessa tarkoitetut tilat virastotalosta. Muissa asioissa jätettiin kaikkien valtuustoryhmien yhteinen, joskaan ei aivan kaikkien valtuutettujen allekirjoittama aloite selvittää kunnan omistamien kiinteistöjen isännöintiä ja isännöinnin siirtäminen kunnan omaksi toiminnaksi. Lisäksi valtuustossa keskusteltiin Kaustajärven poistetuista ja tilalle tulleen Mökkivaaran tieopasteista. Omituisinta opastejupakassa on se, etteivät edes paikalliset tunnista Mökkivaaraa paikannimenä. Kunnanjohtaja harmitteli sitä, että ELY-keskus ei ottanut kyläläisten asian esille nostoa positiivisena kansalaisaktiivisuutena vaan pitää sitä nyt arvovaltakysymyksenä. Lisäksi keskustelussa korostettiin, että kunnan ei ole järkevää lähteä myymään asuntojaan ainakaan ale-hinnoilla, sillä se polkee helposti asuntojen hintata- soa alas yleisemminkin. Kunnanjohtaja Olli Riikonen näki, että myyntiä kannattaisi harkita lähinnä sellaisissa tilanteissa, jos entinen vuokralainen lähtee asunnosta eikä tilalle ole näköpiirissä uutta asukasta. Martti Haarasen mukaan Värtsilän asuntotilanne on kunnan todellinen haaste, jota pitäisi miettiä ja pohtia, mitä siellä pitää tehdä. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 301 9959. Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on auki ma-pe klo 9 - 12, puh. Kirkkokahvit. Hurskainen Kiittäen ja kaivaten NIMIPÄIVÄT www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Keskiviikko 26.3.2014 Tohmajärvi To 27.3. Minä en tykkää tällaisesta, seitsikon uusi puheenjohtaja Vesa Väistö kritisoi. Värtsilän asunnot suurin haaste Valtuusto kävi vilkkaan lähetekeskustelun liittyen kunnan omistamien asuntoosakkeiden myynnistä tehtyyn valtuustoaloitteeseen. Matti Kuittisen mukaan niin sanottuja rönsyjä eli hajallaan olevia yksittäisiä osakkeita voisi myydä siten, että kunta lähestyisi asuntojen nykyisiä asukkaita kysymyksellä haluaisivatko he ostaa kotinsa omakseen. Paniikinomaiseen myyntiin ei kunnalla ole syytä ryhtyä, sillä rönsytkin ovat kunnalle tuottavaa omaisuutta. Sen päätteeksi valtuusto joutui kuitenkin toteamaan, että aloitteen idea on hieno ja kannatettava, mutta kun huomioidaan VR:n linjaukset laajemmin, on tohmajärveläisten tyydyttävä toteamaan, ettei paluuta entiseen ole. Kunnanhallitus päätti valittaa hallinto-oikeuden päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Kunta aktivoituu käyttämään etuosto-oikeutta silloin, jos yrittäjä ostaa maata. Minun valtuustokaudella on ollut jo neljä ja tästä tulee jo viides oikeusprosessi. Aarne Laasonen mukaan kannattaisi jopa miettiä, puretaanko osa Värtsilän rivitaloista ja muutetaan tonttimaaksi. Aika entinen ei koskaan palaa Viime valtuustokauden viisikkoryhmän tekemä aloite Onkamon juna-aseman uudelleen käyttöön saamisesta valtuusto sai aikaan muisteloiden tuokion. Valta- tie kuuden ja vedenottamon läheisyys tekevän Laasosen näkemyksen mukaan omat rajoitteensa alueen tonttikäytölle. . Filia-piiri Maija Kukkosella klo 18 mukana Heimo Karhapää. Ti 1.4. +)4%% G 27.2.1940 Kitee 28.2.2014 Hyvinkää ?Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Viheriäisille niityille Hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö Hän minut johdattaa.? (Psalmi 23:1?2) PUH
Iskulause oli saattaa raha isännän asemasta palvelijan asemaan, kirjoittaa Heikki Pirinen Kiteen Seudun osuuspankin 90vuotishistoriateos, Luottamuksellisesti, saatesanoissaan. Viime vuonna valmistunut historiateos on pitkän työn tulos. Lisätietoa hän on hankkinut kuntien arkistoista. Eri lähteiden lisäksi Pirinen on etsinyt tietoa kirjallisuudesta ja sanomalehdistä. Saaressa on vakituisia asukkaita ja kesäasukkaita sekä metsäalueita, Marko Koskinen hankki virallisen tieisännöitsijätutkinnon vuoden vaihteessa. Hän pahoittelee, että osa asiakirjoista on kadonnut. Osuuskassat koettiin omiksi, niistä tuli nopeasti suorastaan kansanliike. Kun niistä ajan mittaa on kasvanut vankkoja yleispankkeja, ne pitävät kunnia-asianaan toimia edelleenkin ihmistä lähellä, Pirinen kirjoittaa. Heikki Pirinen kirjoitti jo vuonna 1971 Kiteen Osuuskassan ja siihen sulautuneiden kyläkassojen 50-vuotishistoriikin. Jokaisen on voitava tuoda mielipiteensä julki ja saatava asiansa keskusteluun. Sitten on tapauksia, joissa yhteisymmärrystä ei tunnu löytyvän mitenkään. Esimerkkeinä Pirinen nostaa esille toimitusjohtajat Pentti Hämäläisen ja Ari Karhapään, kirjanpitäjä Kaija Halttusen sekä hallintohenkilöistä juuri edesmenneen Valto Ellosen. Myös Pirinen itse on toiminut pankin hallintoneuvoston puheenjohtajana vuosina 1983-2003. Varsinainen aloite seudun osuuskassojen historian kirjoittamiseen syntyi toimitusjohtaja Kalle Pölösen aikana. Vuosikymmenien aikana hän auttoi lähdemateriaalin etsimisessä ja kertoi sanallisesti eteen tulleista kysymyksistä. Pölönen osallistui lisäksi käsikirjoituksen eri versioiden lukemiseen antamalla samalla lisätietoa. Edelleen korvaamaton apulainen oli osuuspankkikeskuksessa työskentelevä tietopalvelun hoitaja Annikki Juntikka. Kaikkien tieosakkaiden tasapuolinen kohtelu varmistetaan parhaiten pitämällä tieyksiköinnit ajantasaisina, jokaisen tasapuolisella osallistumisella ja asiallisella käyttäytymisellä. . Tiekuntien kokoukset on järjestettävä lain mukaan keväällä, kesäkuun loppuun mennessä, elleivät tiekunnan osakkaat toisin päätä. Keskustelua ja jopa tunteita herättävät monesti tien kunto, maksujen oikeudenmukaisuus, talkootyö, tasapuolinen osallistuminen ja vastuuhenkilöiden löytäminen. Monissa tiekunnissa vastuuta joutuvat kantamaan samat henkilöt vuodesta toiseen. . Mikäli hanke toteutuu suunnitelmien mukaan, siitä saatava hyöty koituu jokaiselle osakkaalle. Synergiaetuja on siis monia. Maaseutu vastaan kaupunki Tieasiat voivat olla sekä help- poja että hankalia. . Mielipiteitä tienpidosta, tien kunnosta ja hoitotasosta saa ja tulee olla. Syksyllä hän alkaa selvittää Kesälahdella Sarvisalon kaikkien tiekuntien yhdistämistä yhdeksi tiehoitokunnaksi. joille yksityistiet ulottuvat. . Koti-Karjala Keskiviikko 26.3.2014 5 Heikki Pirinen KSOP:n historiakirjassa Lainat tuotiin radikaalisti iholle asti Osuuskassojen syntymisen taustalla oli tarve auttaa vähäväkisiä ihmisiä kehittämään elantoaan niin, että he voisivat kunnolla harjoittaa ammattiaan ja tulla toimeen itsenäisesti. Lisäksi tarvittiin tietoa, taitoa ja rohkeutta ryhtyä uudistuksiin. Osuuskassaliikkeen idea oli järjestää lainapääomaa sitä tarvitseville. asiakirjat eri kassojen koko toiminnan ajalta vuodesta 1903 lähtien. Asia oli tarkoitus käynnistää jo keväällä, mutta kiireiden takia se siirtyi syksyyn. Sarvisalossa on huomattava määrä tiekuntia, onhan siellä osakkaitakin 300. Jokainen meistä varmasti myöntää teiden tarpeellisuu- den ja että yksityistieasioiden sujuminen sulavasti ja lainmukaisesti on varmasti kaikkien etu. Nykyisin helpotuksena vastuuhenkilöiden löytämiselle, yksikkölaskelmien tekemiselle ja hallinnon järjestämiselle on koulutettuja ja ammattimaisia tieisännöitsijöitä. Heitä toimii Keski-Karjalan alueellakin useita. Tätä ennen hän on toiminut useita vuosia tiekuntien puheenjohtajana ja toimitsijamiehenä. johtuen. Varsinkin 1918 edeltävältä ajalta. Voin kokemuksesta sanoa, ettei hoitokunnan puheenjohtajalle tai toimitsijamiehelle yleensä satele kiitoksia ja suitsutusta, vaan heidät muistetaan, kun tiellä on ongelmia kelirikosta, kuoppaisuudesta, liukkaudesta ym. Käytännössä näissä asioissa kohtaavat maaseutu ja kaupunki. Samana vuonna hänelle myönnettiin OP-ryhmän korkein kunniamerkki, Gebhard-mitali. iholle asti. Oli ennenkuulumatonta luottaa vähäväkisiin talollisiin ja mökkiläisiin niin, että heille uskallettiin antaa rahaa lainaksi ja vieläpä uskoa päätösvalta heidän itse keskuudestaan valitsemilleen henkilöille. Tämä idea alkoi toimia kuitenkin hyvin. Pirinen sai opetusneuvoksen arvonimen 2001. Uusi kirja perustuu kaikkien tutkittujen kassojen osalta alkuperäisiin asiakirjoihin, lähinnä osuuskuntakokousten, hallitusten/ johtokuntien ja hallintoneuvostojen pöytäkirjoihin, toimintakertomuksiin sekä tarkastusraportteihin. Heikki Pirinen on läpikäynyt em. Valta ja vastuu tuotiin radikaalilla tavalla ihmisten lähelle, nykytermein Historiakirjan kirjoittaja rehtori, TT Heikki Pirinen on toiminut paitsi Kiteen Seudun Osuuspankin hallintotehtävissä myös valtakunnallisen Osuuspankkikeskuksen hallintoneuvoston- ja tarkastusvaliokunnan jäsenenä sekä Osuuspankkien vakuusrahaston jäsenenä. Arvokasta tietoa on tullut myös useilta pankkitoiminnassa mukana olleilta niin hallintohenkilöiltä kuin toimihenkilöiltäkin. Yleensä sieltä kautta löytyy ongelmiin ratkaisu. Koskinen kertoo vuosien aikana sattuneista kokemuksistaan. Tuomo Flinkman. Kaikkiaan kyläkassoja on nykyisten pankkien lisäksi toiminut toista kymmentä. Tämä 50-vuotishistoriikki on päivitetty kevennettynä versiona uuteen pankin historiakirjaan. Edelleen on muistettava paikallisten ja kesäasukkaiden yhteisten tieasioiden hoito. Kirjassa on 400 sivua ja siinä on kuvattu osuuskassojen toimintaa Kiteen, Tohmajärven ja Värtsilän kuntien aikakaudelta aina tämän päivän pankki- ja vakuutustoimintaan saakka. Sata vuotta sitten maatalous oli Suomessa pääelinkeino. Sen kehittäminen tehokkaammaksi oli avain elintason kohottamiseen. tieavustuksia ei tarvitse tehdä kuin yksi, tunnetusti tiekuntiin henkilöiden saaminen poistuu, maksuliikenne voidaan hoitaa yhden tilin kautta ja mikä tärkeintä, asioiden hoito tapahtuu sitä varten oppinsa saaneen henkilön välityksellä ja vastuulla. Pääomien puute oli kuitenkin jarruna viljelyn tehostamisessa. Olen kuullut joidenkin sanovan, etteivät he osallistu tiekunnankokouksiin, koska siellä saattaa joutua johonkin vastuupaikalle, tieisännöitsijä Yleensä tiekuntien isännöitsijät nousevat keskusteluun, kun tiet pääsevät tähän kuntoon. Marko Koskinen Kesälahdelta sanoo. . Paikka, jossa tämä voidaan asiallisesti tehdä on tiekunnankokous. . Näin ollen olisi toivottavaa, että jokainen voisi rauhallisin mielin osallistua tiekuntansa kokoukseen pelkäämättä joutuvansa johonkin tehtävään vastentahtoisesti tai tulematta leimatuksi hankalana ihmisenä. . Näissä tapauksissa ulkopuolisen henkilön toimiminen tienpitäjänä korostuu. Mm. Myös pankin omien arkistotietojen ja kuvien etsimisessä on merkittävänä apuna ollut johdon assistentti Asta Rouvinen. Tuomo Flinkman Sarvisaloon suunnitteilla yksi tiekunta Kelirikkoiset tiet ja karkeat keskustelut Näin kevään alkaessa podetaan monilla yksityisteillä kelirikkoa, toivottavasti ei kuitenkaan tieasioiden aiheuttamaa naapureiden välirikkoa. Yksityisteidenkunto ja hallinto ovat yksi kevään puheenaiheista. Käyttämällä ammattilaisia voit varmistua asioiden lainmukaisuu- desta ja kaikkien tasapuolisesta kohtelusta. Sarvisaloon tulossa iso tiekunta Kesälahdella käynnistyy ensi syksynä varsin suuri hanke, kun kaikki Savisalon saaren yksityistiet liitetään yhdeksi tiekunnaksi. . Monien kohdalla tieasioiden hoitaminen on kunnossa ja yhteistyö pelaa.
Samalla avautuu mahdollisuus seurata livenä, mitä siellä mökillä oikein puuhaillaan. Suurin osa markkinoilla olevista malleista on internet-kameroita, jotka vaativat nettiyhteyden. Ulkokäyttöön tuleva kamera kannattaa suunnata harkitusti esimerkiksi niin, että se kuvaa tontille tulevaa ajoväylää tai kesämökin terassia. Mikään ei toki estä hankkimasta kameroita enemmänkin. Kilpailijan nimimerkki ja nimi laitetaan eri kuoreen. Presidentti Koiviston vierailu Höyrylaiva Suomessa 150-vuotta -juhlilla 32 vuotta sitten. men A4-liuskan pituinen. Kilpailurunojen tulee olla Koti-Karjalan toimituksessa 15. Näin varmistetaan kilpailun puolueettomuus. Yhtä lailla järkevää on rakentaa valvontajärjestelmä niin, että se välittää tietoa myös mahdollisista vesivahingoista. Tieto hälytyksestä on mahdollista ohjata useampaan paikkaan, esimerkiksi omaan ja vartiointiliikkeen matkapuhelimeen tai sähköpostiin. Jouko Väistö käsiksi nopeasti ennen kuin suurta tuhoa pääsee tapahtumaan. Kesämökkien turvajärjestelmät ovat kehittyneet merkittävästi. Kamera tekee kesämökillä työtään samalla tavalla kuin jahtimaillakin välittäen kuvaa kesämökin liepeillä liikkuvista hiippailijoista. Riistakameroiden rinnalla markkinoilla on nykyään myös muita sekä sisä- että ulkokäyttöön suunniteltuja ja siten kesämökeillekin hyvin soveltuvia valvontakameroi- Kännykän näyttö kertoo nopeasti, mitä kesämökillä tapahtuu. ta. Kilpailuun osallistutaan nimimerkillä. Voittaja saa 300 euroa ja palkintopokaalin, toiselle sijalle tullut saa 150 euroa ja kolmas 100 euroa. Se voi myös liittyä Puhoksen myöhempään kehitykseen 1960 - 70-luvuilla uuden teollistumisen aikaan. Runo voi esimerkiksi kertoa omakohtaisesta kokemuksesta, joka liittyy jollain tavalla Puhokseen. Niiden etuna on se, että ne pysyvät toiminnassa myös sähkökatkosten aikaan ja lähettävät kuvia kännykkään.. heinäkuuta 2014. Jos mökillä ei nettiyhteyttä ole, jää toiseksi vaihtoehdoksi matkapuhelinverkossa toimiva gsm-kamera. Kilpailuun voi osallistua yhdellä tai useammalla runolla. Kolme parasta runoa palkitaan ja esitetään Puhoksen perinnepäivillä 12.13. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 26.3.2014 .94,!!454!6!2!!53+/-!44/-!.%$5,,)3%34) LIGHTSTER lenkkikenkä sNAISTENsMIESTEN 350%234!2 VAPAA AIKAAN sVALKEAsMUSTA 49 49 90 29 90 29 90 39 90 39 90 49 90 19 342%%4"!,,%2 sNAISTEN 90 90 ,%44/ 8!02/ VEDENPITÊVÊ ,ASTENJALKINE sTYTÚILLEsPOJILLE -!3) VEDENPITÊVÊ JALKINE sNAISTENsMIESTEN &2!.#/.)! '/2% 4%8 JALKINE sNAISTENsMIESTEN *!5.43(/24 .AISTEN KUMISAAPAS -I+UORITAKKI sSININEN sMUSTA 9990 9990 (249,-) (249,-) (95,00) -!)3! (65,00) (89,90) -I(UPPARI 90 sHARMAA sMUSTA 2990 (70,-) %33 3 3!0()2 .A(UPPARI 3OFTSHELL TAKKI s.AISTENs-IESTEN (80,00) (75,00) 59 %33,). .AISTEN (139,90) 4AKKI sRUSKEAsT SIN #/524#,!33)# sMIESTEN +/0/ .A+UORITAKKI sORANSSIsMUSTA (95,00) 29 3990 90 (49,90) !#!$)! +UORITAKKI sPOJILLEsTYTÚILLE %33,). -IESTEN COLLEGEHOUSUT 29 35++! 2990 (70,-) %33*R (UPPARI sPOJILLESININEN sTYTÚILLEFUXIA 1990 90 (40,-) 4 PR PKT(14,90) (50,00) sVÊRILAJITELMA pkt TARJOUKSET VOIMASSA 29.3.14 SAAKKA TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. (100,-) (39,90) Ja myymälässämme paljon muuta Vierivin hinnoin! Kiteen Puhoksen historia on innoittanut monia historiankirjoittajia. Niistä löytyy jokaisen mökinomistajan tarpeisiin sopivia paketteja, eivätkä ne ole edes hinnalla pilattuja. Niihin pääsee käsiksi muutamien satojen eurojen satsauksella, Jorma Hirvonen Televirmistä vakuuttaa. Kuvat joko sähköpostiin tai matkapuhelimeen Valvontakameroiden paikkaan on syytä kiinnittää huomiota. Ulkokameran yksi hyvä sijoituspaikka on terassi ja sisäkamera voi olla vaikkapa kaapin päällä, josta se tallentaa tehokkaasti kaikki liikkeet. Nykyisiin valvontalaitteisiin on mahdollista liittää myös lämpötilan seuranta sekä palo- ja vuotoilmoitinjärjestelmä. Ennen vanhaan murtomiesten vierailujen tai yllättävien vahinkojen seuraamukset saattoivat tulla tietoon vasta viikkojen, jopa kuukausien kuluttua seuraavan mökkikäynnin yhteydessä, jolloin niille ei ol- lut enää mitään tehtävissä. Nykyään tilanne on toinen. Runoista kootaan kirja. Riitta Makkonen Turvallisesti kohti kesää! Kotirannan luontonäytelmä kotisohvalle! Kesämökillä voi tapahtua milloin tahansa jotain odottamatonta. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Kilpailun nimen, Runopatruuna, innoittajina ovat Puhoksen teollisuuspatruunat, jotka toivat työtä, edistystä ja vaurautta koko Kiteelle. Kilpailu on avoin kaikille. Uuden elektronisen etävalvonnan avulla murtomiehet on mahdollista saada itse teosta kiinni ja muihinkin vahinkotilanteisiin päästään Moni erähenkinen kesämökin omistaja on asentanut lomaasuntonsa turvaksi ja murtomiesten riesaksi riistaeläinten tarkkailusta tutun riistakameran. Ne rekisteröivät murtomiesten touhut liiketunnistimillaan ja lähettävät kuvaa joko sähköpostiin tai matkapuhelimeen. kesäkuuta mennessä. Se on ihan toimiva järjestelmä. Se voi kertoa arjen työstä tai Puhoksen Höyryjuhlista. Kilpailun järjestäjät toivovat, että ikääntyneempien kirjoittajien lisäksi myös nuoret innostuisivat kirjoittamaan runoa tai vaikkapa valmiiksi sävelletyn laulun. Runomitta on vapaa, vain pituus on rajoitettu. Sinne voi tunkeutua kutsumattomia vieraita ja siellä voi sattua vesivahinko tai yllättävä lämpötilan lasku. Myös luontoäiti on viime vuosina järjestänyt monelle kesäasunnolle ikäviä vaurioita, joihin kukaan ei ole osannut etukäteen varautua. Valvontakameroita on syytä hankkia kaksi kappaletta, joista toinen sisätiloihin ja toinen ulkosalle. Eikö olisikin upeaa seurata kotisohvalla kotirannan jäiden lähtöä tai jotain muuta ikimuistoista luontonäytelmää? Valvontakameroiden lisäksi nykyisiin turvajärjestelmiin on kätevää liittää lämpötilan seuranta sekä palo- ja vuotoilmoitinjärjestelmä. Lämpötilan valvonta kesämökillä tärkeää, koska lämpötilan lasku voi talviaikaan jäädyttää vesiputket. Kilpailuun toivotaan runoa, joka saa olla maksimissaan kol- Puhoksen historiaan liittyy mm. Runo voi kertoa Puhoksen ja Koivikon kartanon huikeasta menneisyydestä, Karjalan kuninkaan Gabriel Walleniuksen ja Ludwig Arppen ajoista. 010 6666 370. Palvelemme: ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Miltä kuulostaisi Puhoksen ja Koivikon kartanon historia runona, laulunsanoituksena tai vaikkapa räppinä? Kitee-Seura, KeskiKarjalan Kalevalaiset Naiset, Kiteen Seudun Osuuspankki ja KotiKarjala julistavat Runopatruuna -kilpailun, jolla haetaan runoja Puhoksesta ja Koivikosta. sFUXIAsMUSTA (64,90) 90 Sinustako ensimmäinen Runopatruuna? KITEE Kiteentie 7 . Puh
Koti-Karjala Keskiviikko 26.3.2014 7 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ S-market Kitee 28.4. (013) 120 731 Wieninleike (4 annosta) 6 Suomalainen 99 12 Suomalainen 90 0 Snellman Naudan sisäpaisti maustettu n. 1,2 kg 99 Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) kg kg Atria Porsaan ulkofileepala n. klo 9?15 Varaa aikasi etukäteen p. 1,5 kg www.foodie.fm 3 99 9 25 3 1 Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 www.pko.fi 600 g porsaan ulkofileetä tä ä Leivitykseen 1 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa mustapippurirouhetta 2 pientä munaa 2 rkl vettä 1 dl korppujauhoja Paistamiseen 2 rkl margariinia tai voita 1 rkl öljyä Suomalainen Atria Bravuuri Jauhelihamureke 700 g (5,70/kg) Oululainen Reissumies ruissämpylä 4 kpl, 280 g (4,46/kg) Hinta voimassa 26.?30.3. 95 kg Kalaneuvos Pippurimakrillifilee n. 240 g 59 Arla Natura-kermajuustoviipaleet 300 g (11,97/kg) 0 75 rs Italia X-tra Kiivirasia 500 g (1,50/kg) I-lk. 1 99 Valio Olo ruoansulatusjogurtit 4 x 125 g, 500 g (3,98/kg) Hinta voimassa 26.?30.3. 1 45 kg Suomi Kurkku I-lk. 1 83 Rainbow Marjakeitot 1l
Metsäalueita on Keski-Karjalassa vain Tohmajärvellä yksi merkittävä, joten norpan ansiosta Keski-Karjala saa siis lisää erävalvontaa. Uuden viran rahoitus perustuu Saimaannorppa-LIFE-hankkeeseen, jota vetää Metsähallituksen luontopalvelut ja joka ?toteuttaa ympäristöministeriön johdolla laajapohjaisessa yhteistyös- sä keskeisten sidosryhmien kanssa laadittua saimaannorpan suojelun toimenpidesuunnitelmaa?. Markus Rahikainen kertoo olleensa jo talvella mukana kasaamassa apukinoksia saimaannorpan pesintää turvaamaan, mutta korostaa ettei kyse ole pelkästään norpan- tai edes luonnonsuojelusta, vaan kaikkien toimijoiden edunvalvonnasta . Sillä jollei vaikkapa verkkokalastuksen rajoituksia ja merkintämääräyksiä noudateta tai osoittautuu, ettei niitä pystytä valvomaan, seurauksena on väistämättä säännöstön kiristäminen. . Heidän työmaataan ovat valtion alueet, joita on noin kolmannes Suomen pinta-alasta. Nykyisin työ hoituu suhteellisen jouhevasti omasta Närsäkkälän kodista käsin, käynnit Pasilassa ovat harvassa. ??Ìii?>Ìi?Õ?Ì?J}?>?°V?? ta kuukausipalkkaisia on 16. Osa freelancereista on sivutoimisia, muiden muassa monet harvinaisten kielten kääntäjät. . Saaristo ja Rahikainen ovat päässeet valvontatöihin aiemminkin yhdessä, mutta tänä keväänä kyse on nimenomaan alueisiin ja alueen toimijoihin tutustumisesta. Yleinen mielipide tuntuu olevan, että ainahan näille vesille ovat mahtuneet sekä norpat että kalastajat, korostaa Rahikainen ja haluaa kaikin puolin olla edistämässä rikkaan vesistömme hyöty- ja vapaa-ajan käyttöä. Avointa valvontaa Tarkkaan ottaen erätarkastaja Rahikaisen vuotuinen työpanos jakaantuu kahtia siten, että alkuvuosi on norppapainotteista ja loppuvuosi perinteisempää, kuten metsästykseen liittyvää erävalvontaa. . Maaliskuun alussa oli vuorossa Patvinsuon kansallispuisto Lieksan ja Ilomantsin rajalla. . Koti-Karjala 8 Yamaha F4 BMHSS Yamaha F40 FETL 1.100, 0,- 6.190,- Keskiviikko 26.3.2014 UUTUUS Suvi 4750 + Yamaha 40 Yamaha F50 HETL 11.990.- + tk. 6.990,- Suvin uutuus ?tervaveneet. airot 0500 277 305 0400 137 005 050 523 9760 Metsä- ja koneurakointi Ari Vaittinen 040 580 8243 www.vaittinen.webs.com s -ÚKKITALKKAROINTI s 0IHOJENHOITO s 3IIVOUKSET s ,UMI JAKONETYÚT s 0IHAPUIDENPOISTOT s-YRSKYPUIDENRAIVAUS Paluumuuttajan elämää Hannu Holopainen kääntää etätyönä Kiteeläinen Hannu Holopainen on jo 16 vuoden ajan kääntänyt erilaisia televisio-ohjelmia suomeksi. Ylen tilannehan on tänä päivänä poikkeuksellinen, sillä Suomen AV-kääntäjistähän iso osa on joutunut pakkoyrittäjiksi ja tekee töitään ai- Lisää erävalvontaa Keski-Karjalaan Metsähallituksen erätarkastajat johtavat valtion maa- ja vesialueiden valvontaa. Keski-Karjalaan ja Rääkkylän norppahavaintopaikkoihin tutustuminen on edessä myöhemmin keväällä, lupaa Markus Rahikainen. Rahikainen aikoo kesällä. alkaen SUMPPUTIE 3, KITEE www.koneveijarit.? 1.080,- sis. Ensimmäinen vuosi menee varmasti toimintaympäristöihin tutustuessa, tuumaa tuore tarkastaja, jolle kuitenkin toimenkuva on aikaisemmasta poliisin työstä ja yhteistyökuvioista tuttu. Itä-Suomen ja Pohjois-Karjalan erätarkastajana jo reilut kolme vuosikymmentä toiminut Jaakko Saaristo perehdyttää tulokasta. Pohjois-Karjalassa toiminta on painottunut alueiden mukaisesti maakunnan pohjoisosiin. UÊ BÌÌi?`i?Ê?ÕiÌÕ?ÃiÌ UÊ BÌi>ÃÌ???`i?Ê?ÞÞ?Ì? UÊ BÌi>Û?i?ÊÛÕ??À>ÕÃ UÊ6>??Ì?>Û>?ÕiÌÕ?ÃiÌ UÊ->???>?Û?i?É??>ÃB????`i? ÊÊÊÌÞ?i??Þ?ÃiÌ UÊ >?Û?????i?Ê>Ê«Þ?ÀB???iÌÞ?Ì AV-kääntäjä Hannu Holopainen on ollut jo 16 vuotta Yleisradion palkkalistoilla niin sanottu työsuhteinen freelancerkääntäjä, ei aivan heittolainen, mutta ei myöskään kuukausipalkkalainen. Kaikkiaan audiovisuaalisen materiaalin kääntäjiä Yle:ssä on hieman toistasataa, jois- Vuodenvaihteessa valtakunnan erätarkastajien kokonaismäärä lisääntyi tusinaan, kun viisivuotisella sopimuksella määräaikaisen norppapestin vastaanotti savonlinnalainen Markus Rahikainen