Koti-Karjala 26.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

mikä on 121 (10,6 %) enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan, mutta nelisenkymmentä vähemmän kuin elokuussa. Koviten työttömyys koettelee Tohmajärveä, missä työttömänä oli 18,1 % (384 henkilöä) työvoimasta. Koti-Karjala TILATAKSIT 2 kpl esteetön 1+8 Palveluksessasi 0400 741 078 Veikko Ihanus Lauantai 26.10.2013 N:o 86 Irtonumero 1,30 ? 54. su 3.11.2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Palvelemme ark. 1,00 m/kpl ma?pe 28.10.?1.11.2013 45 kg 3 sPALOAIKA N H KYNTTILË kpl HAUTAKYNTTILÄÄLYHTY -23% )LMAN KORTTIA I HAUTAISO K KYNTTILÄ 2 21 cm ss0ALOAIKA N n H s0ALOAIKA )LMANKORTTIA4,95/pkt N H Etu K-Plussa-kortilla ÖLJYKYNTTILÄ 10 kpl mini Miesten FARKUT kpl -27% 2 pkt Etu K-Plussa-kortilla -20% Etu K-Plussa-kortilla kpl s0ALOAIKAN H LASIÖLJYHAUTAKYNTTILÄ LYHTY Enkeli s0ALOAIKA s0ALOAIKAN H N H Naisten PITSIPUSERO Jobina sMUSTAsKOOT3n88, Etu K-Plussa-kortilla )LMANKORTTIA 49,95 95 39 Naisten PUSEROJAKKU 90 34 (INTAESIM 92 )LMANKORTTIA49,90 tai 922 kpl )LMANKORTTIA34,900 K kpl s0ALJON MALLEJA JAPESUJA )LMANKORTTIA 6,90/pkt kpl 0 12,90 7 50 90 2 6 00 39 10 95 90 27 1 7 pkt -29% 89 -20% Etu K-Plussa-kortilla 90 Kannellinen HAUTAKYNTTILÄ 6 kpl sKOOT3n88, sUSEITAVËREJË 9 s CM sPALOAIKAN H kpl pussi 400 g (2,23 kg) Espanja Miesten RUUTUPAITA 90 Lasinen HAUTAKYNTTILÄ Enkeli 90 1 PARSAKAALI Hinnat voimassa ma?ke 28.?30.10., 30 10 ellei toisin mainita mainita. SYTYTÄ KYNTTILÄ PYHÄINPÄIVÄNÄ KYNTTILÄNALUNEN Enkeli kivellä 29 SATSUMA 1 kg (1,29 kg) Espanja Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. 00 2 rasia 90 Omista uuneista: 8 29 2 4 99 JUUSTOVIIPALEET Atria KAALIKÄÄRYLEET T pullo TAVARATALO KUPIAINEN Kelan ja työttömyyskassojen maksamien työttömyysturvaetuuksien määrä vuonna 2012 kasvoi 12 % edellisvuodesta. vuosikerta Perusturvan osuus työttömyysturvasta kasvoi vuonna 2012 ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN Aina edullisesti Kupiaisesta Atria BROILERIN FILEESUIKALEET Ekströms MEHUTIIVISTE appelsiini 0,95 l (3,15 l) 300?400 g (8,72?11,63 kg) 99 2 49 3 8 Grillistä PAAHTOKYLKI Herkkutorilta rs 90 Magnum JÄÄTELÖ vanilja-suklaa ja suklaa 450 ml (9,53 kg) kg 300 g (9,97 kg) edam, emmental ja kermajuusto pkt Voimassa ma?ke 28.?30.10. 10 kg 10 Paprika-kinkku MUROPIIRAS n. info 0400 133 807 www.kupiainen.net KeskiKarjalassa 1 259 työtöntä Viime tiistaina julkaistun työllisyyskatsauksen mukaan Keski-Karjalan työttömyysaste oli syyskuun lopussa 15,8 %. Ansioturvan rahoituksesta valtion osuus oli 42 % ja työttömyysvakuutusrahaston 53 %. Työttömyyskassojen jäsenmaksuilla rahoitettiin 5 % ansioturvan menoista. Perusturvan menot kasvoivat vuonna 2012 poikkeuksellisen paljon, mikä johtuu työttömyyden perusturvan tasokorotuksesta. Ansioturvaetuuksien menot ovat perusturvaa suuremmat, mutta korvattujen päivien määrällä mitattuna perusturvaa maksetaan ansioturvaa enemmän. Perusturvan rahoituksesta valtion osuus oli 84 % ja kuntien 12 %. Naisten PUSERO 90 34 Tarjoukset voimassa ma 28.10.. Kiteen työttömyysaste oli syyskuun lopussa 14,6 (709) ja Rääkkylän 16,7 % (166). Tohmajärven yläpuolella työttömyystilastossa ovat vain Lieksa ja Juuka. Viime vuonna valtio rahoitti 58 % työttömyysturvamenoista, vuonna 2011 osuus oli 52 %. 7?21, la 7?18, su 12?18 Kiteentie 6, Kitee, puh. Ansioturvan päivät vähenivät vuonna 2012 prosentin edellisvuodesta, ja samaan aikaan perusturvan päivät lisääntyivät 7 %. Työttömyyden perusturvan tasokorotus lisäsi valtion osuutta työttömyysturvan rahoituksesta. Ansioturvaa maksettiin 5 % enemmän ja perusturvaa 25 % enemmän kuin vuonna 2011. Yhteensä etuuksia maksettiin 3,5 miljardia euroa, josta ansioturvan osuus oli 2,1 miljardia ja perusturvan osuus 1,4 miljardia. Koko maakunnan alueella avoimia työpaikkoja oli 560.. Lieksan työttömyysaste oli 18,9 ja Juuan 18,3 %. Työttömänä oli kaikkiaan 1 259 henkilöä. Paras työllisyystilanne Pohjois-Karjalassa oli Kontiolahdella (10,1 %) ja Liperissä (11,1 %). Avoimia työpaikkoja oli Kiteellä syyskuun lopussa 22, Tohmajärvellä 8 ja Rääkkylässä 5 kappaletta. Viime vuonna 56 % työttömyysturvaetuuksien päivistä oli Kelan maksamien etuuksien päiviä
Vielä, kun kyydissäni oli matkustaja, tuli pohdittavaksi vastuu muista ihmisistä. Ajoin tilanteeseen liian lujaa, vaikkakin rajoitusten mukaan. Auto palaa hallintaan, mutta sydän hakkaa viittäsataa. Nyt viime tietojen mukaan ei tule huonekalutehdastakaan? Onko kaikkia mahdollisia ja mahdottomia keinoja käy- tetty uusien yritysten saamiseksi Puhokseen? Valitettavasti en usko, että apu tuotantotoimintaan löytyisi idästä. Kannattaisiko katseet kääntääkin länteen ja/tai etelään? Voisiko Puhos toimia ?matkan lyhentäjänä. kumoutui ainakin hetkeksi. Surfactorin avointen ovien päivä toi paljon uutta tietoa ja myös iloa. Onneksi sielläkään ei kukaan loukkaantunut kuin henkisesti. Tiedän, mutta en kerro, Seija Mustonen heläytti hymyssä suin. Jäätävä kokemus Minulla oli viikko sitten jäätävän karmaiseva kokemus, melkein ruumiistairtautumiskokemus. Autoni joutui täysin yllättäen nelipyöräluisuun pimeällä maantiellä. On eri asia heittää auto tarkoituksella luisuun kuin huomata yht`äkkiä ja vastoin tahtoaan olevansa itse matkustaja, vaikka ratin takana istuukin. Käytännössä valtuutetut istuivat kello 13.00 alkaneessa virallisessa kokouksessa 16.37 saakka. Iloa ainakin siitä, että Surfactorin takana oleva saksalainen Kajo Neukirchenin perheyritys on nähnyt ja näkee Kiteen Puhoksen olevan hyvä pinnoitetehtaan sijaintipaikkana. On hienoa, että kiireisellä yrityksellä on halua järjestää aikaa ns. Ilman lämpötila oli asteen pakkasella tai nollassa. Herään tilanteeseen, kun olo tuntuu ihmeen kevyeltä. Nyt mennään! Teen mantelitumakkeesta lähteneen pienen korjausliikkeen, en jarruta, en kiihdytä. Koti-Karjala 2 Kellot talviaikaan Mitä tapahtuu sunnuntaita vasten yöllä? Entä mihin suuntaan niitä kelloja siirretään? Nämä kysymykset esitimme gallupissamme tällä kertaa. . Ja taaksepäinhän niitä viisareita näin syksyllä käännetään, Unto Vaittinen vastasi. Vastine Flinkmanin valtuustouutisointiin Valtuuston kokous kesti kello 13.00 - 16.37 eli 3 tuntia 37 minuuttia. Auto irtosi pitkässä, loivassa mutkassa, jossa tienpintaan oli muodostunut jäätä. Autossa oli mukava tunnelma ja matkaa takana jo parisataa kilometriä. Nykyaikaiset autot ovat hiljaisia, mukavia ja helppoja ohjata. Varhain sunnuntaiaamuna siirrytään talviaikaan kääntämällä kelloja tunti taaksepäin, Marko Paakkunainen tiesi heti vastauksen. kyltit, mutta tuona iltana kuusikymmentäkin oli joissakin mutkissa liikaa, vaikka autossani olikin hyväpintaiset renkaat. Lyhyellä, melkein mitättömällä tarinalla on opetus. Samoilla kellonlyönneillä Tohmajärven Ysitiellä rutisteltiin peltiä kolmesti. tavallisille ihmisille. Tällaiset lähentymiset tuovat sitä kaivattua yhteisöllisyyttä. Nyt Surfactor ei enää ole vain joku tuntematon ?rma jossain Puhoksessa. Kiitokset tehtaanjohtaja Antti Puolakalle yritysesittelystä, kysymyksiin vastaamisesta sekä opastuskierroksesta. Vaikka vanha sananlasku alkoikin ontua, niin uusi tuli tilalle: ?Tieto lisää kysymyksiä?. Puhoksen tiiviiseen teollisuusrakennusryppääseen on ollut tulossa, enemmän tai vähemmän tosissaan, toiminnan jatkajia jo useampia. Fiaterin lastulevytehdas ei aloittanut toimintaa syys-lokakuussa 2012, kuten se vielä elokuussa (-12) vakuutteli ja lupaili. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.? . Tieto lisää tuskaa. Pitkittäistä, autonsuuntaista liikettä voi säätää sutimisenestolla ja lukkiutumattomilla jarruilla, mutta liioiteltua sivuttaisliikettä on melkein mahdoton pysäyttää millään lisälaitteilla - kaiteita ei lasketa. Aladár Bayer Suuret kiitokset surfactor! Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. En tiijjä. Vastaan, että nelipyöräluisu tapahtui ja jatkan synkkänä eteenpäin, kylläkin huomattavasti hitaammin. Tämä sattui lauantai-iltana. Itse luistelin Savonlinnan kantatiellä, joka on Kiteen puolella samanlainen kapea, mutkainen ja vilkas asfalttitie kuin Ysitiekin. kautta. Kiinnostuksen herättyä Puhoksen aluetta kohtaan, kävin tutustumassa Puhos-hankkeen esitteeseen www.kiteenpuhos.?. Siina oleva teksti on hyvin yleisluontoista, eikä kerro lukijalle mitään, jolla olisi merkitystä Puhoksen alueen oikeasti kehittymisen kannalta. Tuskin myöskään yritysjohtajat ja -päättäjät etsivät tällaista ylimalkaista tietoa netistä? Haluaisin tässä heittää kysymyksen Puhokseen liitty- vien hankkeiden toimijoille sekä muille Kiteetä kehittäville tahoille. Onko rohkeasti etsitty ja lähestytty oikeasti potentiaalisia toimijoita, joilla voisi olla intressiä tulla Puhokseen? (Potentiaalisia toimijoita siinäkin mielessä, että emme varmaankaan kaipaa tänne yrityksiä, jolla tavoitteena on vain kupata tukieurot ja lopettaa, kun tuet loppuu.) Onko heittäydytty ja menty asenteella asioihin sisälle, ikään kuin ?tehty sydämellä?? Voihan olla, että asioita (Puhoksen/Kiteen kehittäminen) on tehty hartiavoimin, niin onko media vain jostain syystä halunnut nostaa enempi esille asioita yksityiskohtiin painottuen mm. Maantiellä on oltava tarkkaavainen koko ajan, eikä kulkuneuvoon pidä luottaa liikaa. Siirrettäiskö silloin kelloja. ympäristöä. Vieressäolija kysyy, mitä tapahtui. Kuljettajan työtä helpottavat tehostimet ja moninainen elektroniikka. Toisin kuin kirjoituksessa väitettiin, valtuutetut saavat normaalin kokouspalkkion ja siihen ei siis tule palk- kiosäännön yli 4 tuntia kestävän kokouksen korotusta. SATU JUNTUNEN viestintäsihteeri Ei sittenkään korotettua palkkiota . uusi logo, kalenterit jne.? Pitäisikö jo alkaa katsoa suurempia kokonaisuuksia ja päättää, haluaako Kitee olla tulevaisuudessa oikeasti toimiva paikkakunta vai ?pilvissä?, virtuaalitodellisuudessa, nätiltä näyttävä tyhjyys, jolla on vain kaunis kuori? Minä ainakin haluaisin pitää Surfactorin kaltaiset yritykset paikkakunnalla ja toivoisin lisääkin samankaltaisia saatavan. Yhdentoista ryhmästä SARI HELIN. Korotetun palkkion saaminen olisi edellyttänyt virallisen kokouksen jatkumi- sen klo 17 jälkeen. Kokouksen jälkeen pidetty kyselytunti on eri asia kuin varsinainen kokous, eikä sitä lasketa kokousajaksi. Tämä merkitsee sitä, että kaupunki säästi uutisessa mainitun reilun tuhannen euron summan. TOIMITUS Vanha ?viidakon sananlasku?: . Kantatiellä on asialliset 80 km:n nopeussuositus- . esimerkiksi Saksasta tai Ruotsista itään tai lisätilana tiiviisti rakennetulle Euroopalle? Puolakan Saksan tehdastakin on laajennettu jopa katualueelle, kun tila ei muuten enää riittänyt. Onko Puhoksessa toimivien yritysten olemassa olevia yhteyksiä Keski-Eurooppaan hyödynnetty? Hyvät liikekumppanuudethan voivat saada ihmeitä aikaan, sillä markkinointi on huomattavasti tehokkaampaa ihmiseltä ihmiselle kuin kylmän esitteen tmv. Eipä muistu mitään erikoista tältä istumalta mieleen, Veikko Rupponen tuumasi. Lauantai 26.10.2013 Kitee kaupunginvaltuuston jäsenet eivät saaneet korotettua kokouspalkkiota maanantaina pidetystä kokouksesta, vaikka uutisessamme niin luki. Itse ajaminen ei nykyisin vaadi jatkuvaa suunnan ja nopeuden korjaamista, vaan auton kehittynyt ohjausgeometria, piilastulla ohjatut voimansiirto ja jarrut korjaavat useimmat älyttömyydet ja helpottavat ajoa. Tekniikalla on rajansa, ja ihmisen valinnat astuvat kehiin; tilannenopeutta ei säädä kukaan muu kuin kuljettaja itse, eivätkä autot toistaiseksi osaa lukea ajatuksia, vaikkakin kalleimmat mallit jo ?haistelevatkin
Päivän aikana tehtaan toimintaan kävi tutustumassa noin 80 ihmistä.. Yleensäkin meillä on joulukuussa huoltokatko, joten joulukuinen remontti ei merkittävästi pienennä tuotantoa. Yrityksen kotipaikkana on Kitee, mutta varsinainen hallinto on Saksassa, jossa saksalaisyrityksellä oli jo vastaava pinnoitetehdas. . Työskentelemme Kiteen tehtaalla viitenä päivänä viikossa, kolmivuorotyönä. Kiteen liikevaihto on suurin piirtein neljäsosan koko surfactorin liikevaihdosta. . Valmiin rullan voi halkaista ja saada siten kaksi rulla samalla kertaa. . Viime keväänä kolme operaattoriamme oli noin kuukauden tutustumassa Saksan tehtaaseen. Tuotanto uudella linjastolla voidaan aloittaa tammikuussa. Tuija Marienberg Neljännes liikevaihdosta Kiteeltä Pinnoite?lmiä valmistuu vuosittain Kiteellä noin 40 miljoonaa neliömetriä ja Saksassa noin 250 miljoonaa neliömetriä. He myös vierailevat säännöllisesti Kiteellä. . Kapasiteettimme sallisi 60 miljoonan neliömetrin pinnoite?lmin vuosittaisen valmistamisen, mutta tämä vaatisi seitsenpäiväisen työviikon, Eija Skorokhod mainitsi. Pääosa tuotannosta menee kotimaan markkinoille, ko- Valmista pinnoite?lmiä, joka voidaan kuumapuristaa vanerin pintaan. Keskiviikkona surfactor Finlandin tehtaalla Kiteellä vietettiin avoimien ovien päivää. Kun on kaksi tehdasta, on tärkeää käydä kummassakin. Kahden tehtaan johtaminen on helppoa, sillä teollisuus on samanlaista, kulttuuri on eurooppalainen ja lait ovat yhtenäiset, Martin luetteli. . Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Kiteen tehtaan tuotantolinja ykkösen edustalla surfactor Finland Oy:n toimitusjohtaja Eija Skorokhod sekä surfactor Germany GmbH:n toimitusjohtaja Gunther Martin ja talousjohtaja Michael Bauer. Tuotantolinjaa modernisoidaan joulukuussa noin miljoonalla eurolla. Keskiviikkona surfactor Finlandin tehtaalla Kiteellä vietettiin avoimien ovien päivää, jonka aikana noin 80 ihmistä kävi tutustumassa tehtaan toimintaan. Ainoa merkittävä ero on, että me Suomessa ostamme timaisen puu- ja vaneriteollisuuden käyttöön. Kiteeltä vientiin menee vähän yli 30 % tuotannosta. Uudistettu linja käyttöön tammikuussa Avoimet ovet surfactor Finland Oy:n tehtaalla Miljoona euroa tuotantolinjan uudistamiseen hartsin ulkopuolelta, saksalaisyrityksessä hartsi valmistetaan omana tuotantona, surfactor Finland Oy:n toimitusjohtaja Eija Skorokhod lisäsi. Oppia Suomesta ja Saksasta Michael Bauer ja Gunther Martin kuuluvat surfactor Finlandin hallitukseen, Martin puheenjohtajana ja Bauer jäsenenä. Paikalla olivat myös saksalaisen surfactor Germanyn toimitusjohtaja Gunther Martin sekä talousjohtaja Michael Bauer. Puolitoista vuotta sitten, keväällä 2012, saksalainen surfactor Germany GmbH osti Dynea Chemicals Oy:ltä Kiteen fenolipinnoitetehtaan. Kiteen tehtaalla on pitkä historia pinnoite?lmin eli fenolihartsilla kyllästetyn paperin valmistajana. Kaksi vuotta sitten elosyyskuussa otimme yhteyttä Dynea Chemicalsiin, kertoivat taustaa Michael Bauer ja Gunther Martin. . Kummallakin tehtaalla on pitkä historia. Uudistusremontti alkaa joulukuussa, jonka jälkeen linjastossa voidaan ajaa täysleveää, lähes kolmemetristä paperia. Joulukuussa 2011 kävimme vielä läpi kaikki asiat ja toukokuussa 2012 allekirjoitimme paperit. Kaksi tehdasta Yrityskauppaa varten perustettiin surfactor Finland Oy (yritys haluaa surfactor-nimen kirjoitettavan pienellä alkukirjaimella). Konsernin kokonaistyöntekijämäärä on siten 180. . Filmillä pinnoitetaan vanereita ja muita puulevyjä muun muassa rakennus- ja ajoneuvoteollisuuden käyttöön. . Ihmiset ovat ymmärtäneet, että nyt meidät otetaan vakavasti, Skorokhod kiitteli Kiteen tehtaan työntekijöiden puolesta. . Vastaavasti Kiteen tehtaan työntekijöitä on vieraillut Saksassa ottamassa oppia sikäläisistä toimintatavoista. . Yhtiö tekee noin miljoonan euron investoinnin tuotantolinja ykköseen. Itse käyn Kiteellä joka toinen kuukausi, Bauer mainitsi. Muutaman yhteydenoton jälkeen aloitimme keskustelut yrityskaupasta. Olen kuullut heiltä vain positiivisia kommentteja vierailusta, Skorokhod kertoi. Parhaat toimintatavat Kiteen tehtaalla ?lmirullan pakkaaminen sujuu helposti ja nopeasti, joten sama pakkaamistekniikka on viety myös Saksan tehtaalle. Kiteen tehdas työllistää 35 ihmistä ja tehdas Saksassa 125, jonka lisäksi Essenissä olevassa toimistossa työntekijöitä on 20. Yhdessä olemme hyviä pelaajia markkinoilla. Yhtenä esimerkkinä Kiteen tehtaan oppien siirtämisessä Saksan tehtaalle Bauer mainitsi ?lmirullien paakkaamisen, joka Kiteellä sujui niin nopeasti ja kätevästi, että toimenpide on nyt käytössä myös Saksassa. Henkilökunta Kiteellä on ollut tyytyväinen työskentelyyn saksalaisen omistajan alaisuudessa. . Nyt meillä on kaksi tehdasta, surfactor Germany ja surfactor Finland, jotka kumpikin toimivat samalla tavalla, joten yritystoiminnan laajentaminen Suomeen oli hyvin helppoa, ovathan yritysten markkina-alueetkin yhteiset, Bauer perusteli. . On tärkeää, että otamme oppia entisestä ja voimme poimia parhaat toimintatavat molemmista yrityksistä
Klo 19 pyhäinpäivän kirkkoilta kirkossa. ikävänkyyneleisissä ? vilahtaa esiliinanhelma, jauhoinen käsi taputtaa leipää, poskea. Vahvistukaa Herrassa, ottakaa voimaksenne hänen väkevyytensä. mennessä virastoon p. 0503038003. Kesälahden seurakunnan adresseja (kirkon sisä- tai ulkokuvalla) on myytävänä seurakuntatoimistossa. Lämpimät kiitokset Kesälahden hautausmaiden haravointitalkoisiin osallistuneille! Lähetyslounaan ja myyjäisten tuotto oli 760,75 ?, suuret kiitok- Su 27.10. klo 14 Tsemppi seurakuntakeskuksella. Klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Kiteen kirkossa, vierailijana Seppo Juntunen Rukouspalvelu ry:stä. Ti 29.10. Että saa olla juuri sellainen kuin on ja sellaisella tuulella kuin on. Kurkola, kantt. Klo 12 messu Heinoniemen kirkossa, Hiltunen. Ma 28.10. Kolehti: Kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisemman maailman puolesta; Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. Ti 29.10. Tilaukset . klo 18 Siioninvirsiseurat Seija ja Veijo Komulaisella. Seurakuntakerhon tulevat kokoontumiset to 7.11 ., to 21.11. ja ke 11.12. Heidän tehtävänsä on huolehtia siitä, että ryhmän käytännön järjestelyt sujuvat ja vastuuta jaetaan tasapuolisesti kaikkien kesken. Ryhmän ohjelman laadinnassa huomioidaan osallistujien tarpeet ja toiveet. luokk. Ilmoittautumiset 28.10. Perhekerho ke 30.10. klo 12 srk.keskuksen pv.kerhotiloissa. Nuorisotyö: Junnu-Romola 4.-6 luokkalaisille maanantaisin klo 14?17. klo 10 Messu. Porukassa on helpompi miettiä, miten terveyteen liittyvää tietoa voisi soveltaa omaan elämään niin, etteivät muutokset tuntuisi liian suurilta tai mahdottomilta. Klo 13 Pyhäinpäivän hartaus Niemisen kappelissa. Su 3.11. Leiri on tarkoitettu kaikille leireilystä ja lähetystyöstä kiinnostuneille, jotka ovat joskus olleet nuoria. klo 10?12 Perhekerho. Ke 30.10 klo 15.00 Partio srktalon nuorisotilassa. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto on avoinna tiistaisin klo 9?11, muulloin ajanvarauksella puh. 050 467 0375. Tolvanen Aurinko nousi tänään klo 8.14 ja laskee klo 17.11. Hyvää syyspäivän jatkoa! G 13.6.1924 Kesälahti 21.10.2013 Kitee Äiti on poissa. PÄIVÄN SANA Silmissämme . Kotro. Ma 4.11. on. Ne tuntuvat hyviltä niin sanojasta kuin kuulijastakin. Ensi sunnuntai on kirkkovuodessa osoitettu myös tuolle elämän pienelle suurelle sanalle anteeksi. klo 15 messu kyläkirkossa, klo 19 iltamessu Kesälahden kirkossa. Su 3.11. Nestori, Liina, Iina. Maanantaina: Simo, ort. Kolehti raamattujen ja Uusien testamenttien painattamiseksi ja jakamiseksi koululaisille, sotilaille sekä hotelleihin, vankiloihin ja sairaaloihin. klo 13 palvelutalon lähetyspiiri, Hellaniementie 3, mukana L-S Mikkonen. Klo 18.20 radioraamattupiiri srk.keskuksen päätyhuoneistossa. Ke 30.10. Tiedustelut Lapsityön toimisto Kappelintie 4, Kitee, puh. keskuksessa 1.-3. klo 9.30?15 Kiteen seurakuntakeskuksessa. Saat ajankohtaista tietoa vuoden 2014 keräyskohteista ja voit tuoda omat ideasi keräykseen. srk. Klo 18.30 Perhelentopallo srk. keskuksessa. To 31.10. Terveysryhmiin ilmoittaudutaan ennakkoon lokakuun aikana. klo 14? 15.30 Enkelinpesässä. 040 739 1886. Pyhäkoulu sunnuntaina 27.10. klo 10.00 Enkelinpesässä. Kastettu: Jaro Johannes Vermonen Hummovaarasta. Rääkkylä Lepää rauhassa, mummi rakas. Olet aina sydämessä ja muistoissa. SANA SINULLE Olin viime sunnuntaista tiistaihin asti aivan erityisen tärkeässä tehtävässä, itsestäni tuntuu, että kenties urani huipulla. Pienet siniset silmät ja naurava suu tuovat valoaan elämään vielä nytkin, kun olen taas palannut 400 kilometrin päähän ja katson työhuoneen ikkunasta loskaan ja vesisateeseen. Opin pienen veljenpoikani kanssa aikaa viettäessäni jälleen kerran monta asiaa. Lisätiedot Kirsiltä p. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Antti Pitkänen. Kynttilät syttyvät viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden seurakuntalaisten muistoksi, Kurkola, Gröhn-Dimov. Su 3.11. Klo 13 ?Metsään on tullut jo syys?. 8-9. To 31.10. Siinä on minusta sanottuna tiiviisti se, mikä on kaikkein tärkeintä. Apu ja siunaus tulevat yksin Jeesukselta aina. srk.keskuksen lähetyspiirin vierailu Tohmajärvelle, yhteislähtö srk.keskukselta klo 12.30. Dimitri, Miska, Mitja. Sunnuntaina: Helli, Hellin, Hellä, Helle, ort. klo 19 Raamattupiiri Tarinatuvalla. Ke 30.10. Kirkkokäsikirjan esittelyteksti esittelee pyhän näin sanoin: ?Tämän sunnuntain sisältönä ovat anteeksiantamus ja siitä avautuva keskinäinen rak- hinta 20 ?. Pyhäkoulu su 27.10. Su 27.10. Periaatteena on pieni päätös päivässä ja jokainen tekee sen ?ite?. Työttömien terveysryhmät ovat osa Health in Focus -hanketta, joka edistää ihmisten terveyttä ja hyvinvointia Poh- jois-Karjalassa ja Karjalan tasavallassa. Futsal-kerho srk. mennessä p. 0400-185710. Diakoniatoimisto avoinna ma klo 12?14, muulloin puh. Osoitteenmuutokset kotikarjala.fi kaus. Ke 30.10. Ei järin helppoja asioita silti. Pienen veljenpoikani kanssa opettelimme yhdessäolomme ajan myös käsien ristiin laittamista ja iltarukousta: ?Rakas Jeesus siunaa meitä, anna meille enkeleitä. Meidän tehtäväksemme jää sen kautta ystävällisyys, lempeys ja anteeksiantaminen. mennessä Arjalta puh. Lisätiedot Merviltä p. 040-7391885. Teemoja ovat esimerkiksi liikunta, ravinto, uni, ihmissuhteet, alkoholi ja tupakka. Tervetuloa! Entisten nuorten leiri Papinniemellä 5.?6.11. Riina ja Sanna. 050-3767091. Klo 17.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Pyhäinpäivänä, la 2.11. Anastasia, Nasti, Asta, Aapo, Aappo, Maria. Tervetuloa sukulaiset, ystävät ja naapurit Lauantai 26.10.2013 Su 27.10. 050-3633844. Kuollut: Sulo Hakulinen 88 v. Kastettu: Peppi Hilja Annastiina Juvonen, Luka Kasper Eemeli Niskanen. Helena ja Pertti Annikki Hissu Anneli ja Eero Seija Pirkko ja Mehmet Katriina Lauantaina: Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta, ort. klo 11 seurakuntapiiri Laatokantien veteraanitalolla, Kurkola. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Hiltunen, liturgi teol. Nimittäin sain viettää muutaman päivän kaksi ja puolivuotiaan veljenpoikani kanssa pääosin kahdestaan. Saarnaa ja liturgi rovasti Matti Perälä, kanttorina Pertti Häkkinen. Kolehti vastuuviikon välityksellä kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisemman maailman puolesta. Kohderyhmiä ovat keski-ikäiset, työttömät ja heidän perheensä. Klo 12 Pyhäkoulu srk.keskuksen päiväkerhotiloissa. sunnuntai helluntaista. Tarinatupa auki tiistaisin ja torstaisin klo 10?14. Tiistaisin hartaus klo 12, torstaisin jumppa klo 12. Etsijäinpiiri kokoontuu Tarinatuvalla joka toinen keskiviikko klo 17, seuraavan kerran 6.11. Lähetystyö: Kirpputori lähetystyön hyväksi Tarinatuvalla avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10?14. ja ?anteeksi. Se velvoittaa meidät kohtaamaan lähimmäisemme ystävällisesti, lempeästi ja anteeksiantavasti. Klo 18 naisten raamattu- ja rukouspiiri srk-salissa, 1. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Tietokisaa tiedossa. Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Arseni, Arsi, Paraske. Tiistaina: Alfred, Urmas, ort. klo 9?11 srk-salin alakerrassa (Enkelinpesä), Taipaleentie 9. Joensuun ryhmää vetää Liisa Koskenperä. lokakuuta 2013 o.s. (vanhemman väen joulujuhla). Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin: klo 16.30?18.30 miehet, klo 18.30?20 naiset. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11 Kesälahti, on avoinna ma, ke, pe klo 9?12 puh. Tervetuloa! Muistotilaisuus vietetään lähimpien kesken. 3$6725, 6(332 -81781(1 Kesälahden kappeliseurakunta 3XKXX DLKHHVWD 7DKGRWNR WXOOD WHUYHHNVL 0XVLLNLVVD +LOOHO 7RND]LHU 7LODLVXXGHQ MlUM 5XNRXVSDOYHOX U\ MD VUN W . klo 13 Heinoniemen seurakuntapiiri Nousiaisella Kyyrönniementie 26, Tenhonen. Pe 1.11. Leirin set kaikille osallistuneille, erityisesti ahkeralle talkooväelle! Lapsityö: Päiväkerho ke 30.10. Siinä riittää itselläkin opittavaa. Toinen asia, jonka opin on se, kuinka iso merkitys arjen pienillä sanoilla, kuten ?kiitos. Näköislehti . Päivän otsikkona on ?Antakaa toisillenne anteeksi?. Hanketta rahoittaa Karelia ENPI-CBCohjelma, jossa ovat mukana EU, Suomi ja Venäjä. Kiteellä ryhmä kokoontuu Kansantalolla ja vetäjänä toimii Kirsi Putkuri. 0136848511. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikko Rinkinen, Veijo Komulainen, musiikissa avustaa Heli Haverinen laulu. Kolehti vastuuviikon välityksellä kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisemman maailman puolesta; Suomen Ekumeenisen neuvoston kautta. Ti 29.10. Yhdessä käytiin päiväunille, leikittiin, ulkoiltiin, syötiin ja luettiin kirjaa. Klo 10 Ortodoksinen liturgia seurakuntasalissa. Yhteiset kirkkokahvit palvelusten jälkeen seurakuntasalissa. Koulutus on ilmainen, ilmoittautuminen ruokailun vuoksi ke 30.10. Mahdollisuus onnistua paranee ryhmän tuella. Gröhn-Dimov. Mukana kirkkokuoro ja vs. Kor. Koko elämämme perustuu anteeksiantoon, jonka saamme Kristuksen ristinkuoleman ansiosta. Pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus, jotta voisitte pitää puolianne Paholaisen juonia vastaan. Ef. klo 13 Kirpputorin muotinäytös Tarinatuvalla lähetyksen hyväksi. Elämäntavat remonttiin! Oletko työtön ja halukas tekemään hyvinvointia sekä terveyttä edistäviä muutoksia elämässäsi. Ja se apu riittää myös meille, kun opettelemme elämän suuria ja pienempiä sanoja. Leena-Susanna Mikkonen seurakuntapastori Kiteen srk Kitee Su 27.10. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille tiistaisin klo 15?18 ja perjantaisin klo 18?23. Tällainen asenne tekee mahdolliseksi sen, että Jumalan moninaiset lahjat pääsevät vaikuttamaan kaikessa rikkaudessaan.? Toisillemme anteeksi antamista saamme opetella varmasti koko elämämme ajan. klo 10?12 Päiväkerho. 23. Sunnuntai Helluntaista. diakoni Eeva-Leena Ahopelto. Ohjaajat eivät ole terveyden asiantuntijoita vaan tasavertaisia ryhmäläisiä. Klo 13 Kirpputorin muotinäytös Tarinatuvalla lähetyksen hyväksi. Ti 29.10. klo 10.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. La 2.11. 013-6848511. klo 19 ?Ilta särkyneille. KeskiKarjalan Hengitysyhdistys, Kiteen kaupunki, Kiteen ev.lut. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Kotro, lit. Onneksi anteeksiantamisen kautta meillä on mahdollista aloittaa joka päivä alusta. Gröhn-Dimov. Klo 13 K-K:n Rauhanyhdistyksen Pyhäinpäivän seurat Kiteen seurakuntakeskuksessa. Koti-Karjala 4 Aune Johanna TEPPANA 26. Siivillänsä meitä peitä, älä meitä koskaan heitä, Aamen.. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen, mukana kirkkokuoro. Kolehti oman seurakunnan lapsityölle. Lapsi ja nuorisotyö: Ma 28.10. klo 13?15 Kaakaopyhäkoulu. Työttömille ja heidän perheenjäsenilleen perusteilla on terveyden remonttiryhmät Joensuussa ja Kiteellä. Ryhmät aloittavat toimintansa molemmilla paikkakunnilla marraskuussa, ja toiminta jatkuu vuoden 2014 helmikuun loppuun. opiskelija Kirsi Hukka, kantt. Osallistuminen koulutukseen sitouttaa sinut toimimaan kevään keräyksessä. Tuo oman äitimme minulle ja veljelleni opettama rukous kuului pienen pojan sanomana: ?Jeesus siunaa auta meitä. Aamen.. Sen, kuinka tärkeää on, että saa näyttää tunteensa. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 24. kirkonkylän kappelissa Ilta sinulle, joka haluat tulla rauhoittumaan ja muistelemaan edesmenneitä omaisia hoitavien laulujen ja sanan äärellä. yhteislaulutilaisuus Kiteesalissa; Sakari Ta- kala, Leena Dimov; järj. Lisätietoja remonttiryhmistä kertovat ryhmien vetäjien lisäksi työttömien neuvoja Lea Vallius sekä projektipäällikkö Tiina Vlasoff.. Nyt se on mahdollista työttömille tarkoitetuissa ryhmissä, joissa voit asettaa tavoitteesi itse ja edetä omaan tahtiisi. Elämäntapojen muuttaminen ei ole helppoa. klo 10 Messu, pyhäinpäivä. klo 7 piirakkatalkoot srk-salilla. tiistaisin klo 17?18. Olet tervetullut! La 2.11. Klo 14?17 kirppis srk. keskuksen päätyhuoneistossa. Osallistu yhteisvastuukoulutuspäivään ke 20.11. Tilaukset 29.10. Aikuisten maailmassa se ei aina onnistu, mutta mielestäni meidänkin olisi hyvä pyrkiä näyttämään tunteitamme entistä enemmän. Kokoontumiskertoja ryhmillä on noin kymmenen. Ryhmien vetäjiksi on koulutettu vertaisohjaajia, jotka ovat itsekin työttömiä tai kokeneet työttömyyden. 6:10. Kuunnelkaa, tytöt: Äiti laulaa! Hissu Teppana NIMIPÄIVÄT 100-vuotisjuhlakahville la 2.11.2013 klo 12?15 Kiteen Iso-Pappilaan. AARNE HIRVONEN Vaihtoehtona kukille Aarnen juhlatili FI59 5153 0450 0919 41 Jumalan sanan ja rukouksen ilta ti 29.10.2013 klo 18.00 Vanhassa pappilassa. Mukana AARO AALTONEN ja MATTI KOSTAMO. TERVETULOA! -80$/$ 3$5$17$$ SANAN JA RUKOUKSEN ILTA 0D NOR .LWHHQ NLUNNR Heidi ja Tomi Rakas vainajamme siunataan la 2.11.2013 klo 11.30 Kesälahden kirkossa. klo 10 messu kirkossa, saarna Kurkola, lit
Kalastusintoa kannan pienuus ei kuitenkaan ole vienyt. Kyllä sitä kalaherkkua tulee näin syksyn aikaan syötyä useamman kerran viikossa. . Sain kalastuksesta itselleni mieluisan harrastuksen. Tänä syksynä Pentti saa olla täysillä harrastuksensa parissa. Opetusinterventio osoittautui tehokkaaksi tavaksi täydentää perinteistä opetusta ilman, että luennoitsijalta vaaditaan kohtuutonta määrää ylimääräistä työtä. Tutkimustuloksia voidaan soveltaa myös muilla koulutasoilla ja muissa fysiikan osa-alueissa. Niinhän siinä taisi käydä, että isä pakotti mukaansa muikkuverkoille. Siinä, että saan olla raittiissa ulkoilmassa, saan liikuntaa paidan kastumiseen asti ja voin nauttia vapaudesta ja kiireettömyydestä, Pentti kiteyttää. Jouko Väistö. Artikkeleissa osoitetaan, että yläkoulu-, lukio- ja yliopisto-opetus jättää opiskelijoille perustavanlaatuisia virhekäsityksiä lämpöopin sisällöistä. Opiskelijoiden selitykset perustuvat intuitiivisiin ja arkipäiväisiin selityksiin sen sijaan, että he käyttäisivät fysikaalista maailmaa täsmällisemmin kuvaavia periaatteita ja malleja. Esimerkiksi fysiikassa selkeästi erillisiksi määritellyt käsitteet lämpötila, lämpö ja lämpöenergia ymmärretään usein synonyymeiksi. Tämä edellyttää, että koulujen opettajilla on valmiudet tunnistaa havaittuja ongelmia. Kehitettyä opetusinterventiota on mahdollista hyödyntää myös lukion lämpöopin kurssilla ja näin auttaa opiskelijoita käsitteiden sisäistämisessä ja ilmiöiden täsmällisemmässä selittämisessä. Intervention perusajatusta voidaan soveltaa myös muiden fysiikan osa-alueiden opetuksessa, sillä tietoa oppimisen ongelmista ja hyödynnettävää tutkimuspohjaista materiaalia löytyy kirjallisuudesta runsaasti. Nimitys Kiteen Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy:ssä Kiteen vt. Lohikala viihtyy muikun tapaan rannoilla vesien jäätymisen aikoihin. No sen olen ainakin havainnut, että kuutamoaikaan kala on syksyllä pinnassa. Selväksi on vuosien saatossa tullut myös se, että muikku tulee rantaan kutemaan ja kutupaikakseen se valitsee tuulettomat alueet. . ja nyt mäti alkaa jo vuotaa, hän kuvaa kokemuksiaan. Pentti on kokenut kalastaja. Koen kalastuksen kesällä tavallaan rasittavana, sillä verkkoja ei passaa lämpimien vesien aikaan pitkään vedessä kokematta pitää. . Muikun pyynnin sesonki alkaa olla käsillä. Nyt on aika lähteä vesille, jos mielii muikkuja saada. Erityisen mielelläni syön savumuikkua, johon luonnollisena osana näin kutuaikaan kuuluu mäti. Syy on yksinkertainen. Mitäpä näitä salailemaan, kun verkkopyytäjiä näkee syksyisillä vesillä todella vähän. . Takana on 33 vuotta Rajavartiolaitoksen palveluksessa. Kalan tuoreus kaiken a ja o Pentin kalastusharrastus painottuu syksyyn. Niksit julki . Tällä tavalla varmistetaan kalan tuoreus ja hyvä laatu, hän painottaa. Eikö kalamiestä ja etenkin näppejä palella kalseiden ke- Kalastajien väitetään olevan kateellista porukkaa, eivätkä he helpolla omia niksejään toisille paljasta. Jotkut sanovat sen tulevan katselemaan lunta. Ehei. Syksyllä kala ei pilaannu yhtä helposti. Raportoitujen virheellisten käsitysten syntymiseen olisi mahdollista puuttua jo yläaste- ja lukio-opetuksen aikana. Käsitteen luonnetta opitaan jo mekaniikassa, mutta merkitys laajenee vasta lämpöopin pääsääntöjen sisäistämisen kautta. Näennäisen yksinkertaiselta kuulostavan energian säilymisen periaatteen soveltaminen yläkoulun ja lukion lämpöopissa on osoittautunut hankalaksi, ja se aiheuttaa ongelmia opiskelijoille vielä yliopistossakin. Leinosen väitöskirjan osajulkaisuissa käsitellään yliopisto-opiskelijoiden ongelmia lämpöopin oppimisessa opintojen eri vaiheissa. Ensikokemukset muikun pyynnistä hän hankki jo pikku poikana. . Toki silloinkin saalis on saatava nopeasti hileeseen jäykistymään. kaupunginjohtajan tehtävää Turunen hoitaa 4.11.2013 asti, minkä jälkeen hän jatkaa yhteiskuntasuhdejohtajana eropäivään asti. Pentti viihtyy syksyisillä kalavesillä lien aikaan? . Pyhäjärvessä lohikaloja tosin tuntuu olevan muutaman vuosikymmenen takaisiin aikoihin verrattuna vähän. Hyvä että pakotti. Savumuikun ohella paistettu muikku on toinen suuri herkkuni. Jokunen aika sitten vaikutti siltä, että kutu siirtyy marraskuun puolelle. Taitaa siinä olla vinha perä. . Lumisateet, yöpakkaset ja tuuliset kelit muuttivat kuitenkin tilanteen. Vesi viileni ?kutukuntoon. Onhan näitä jonkin verran nytkin, Pentti esittelee viime tiistain muikkusaalistaan. . Kyllä kalseallakin kelillä vesillä pärjää, kun pukeutuu sään mukaan ja kun kaikki muutkin varusteet ovat venettä myöten kunnossa, karaistunut kalamies naurahtaa. . Parin viikon päästä kutu on Pyhäjärvessä ohi, tuumaa kiteeläinen harrastekalastaja Pentti Vanhanen. . Ja mikä tärkeää, muikun pitää olla voissa paistettua. Niin, missä piilee sen syksyisen muikunpyynnin suurin viehätys? . Savumuikun laittaminen käy helposti; vain kidukset auki, sisälmykset ulos ja kala savustuspönttöön kypsymään. . Kyllä minä kesälläkin verkkoja pidän, mutta huomattavasti harvemmin kuin syksyllä. Pentti suostuu pienen utelun jälkeen muutaman vinkin kalojen käyttäytymisestä antamaan. . Moni kokenut kalamies on myös tehnyt havainnon, että muikku pistäytyy kuukautta ennen h-hetkeä katsastamassa tulevia kutupaikkojaan. . Kyllähän sitä punalihaista pitää muikun ohella pyytää, vaikka harvoin sitä saa. Kiireettömyys kiehtoo Pentti on kalastuksen ohella myös innokas kalaruokien laittaja. . kaupunginjohtaja ja yhteiskuntasuhdejohtaja Jorma Turunen on irtisanoutunut virastaan 1.2.2014 alkaen. Vt. Koti-Karjala Lauantai 26.10.2013 Risto Leinosen tutkimuksen tuloksena Fysiikan opetukseen uusi menetelmä Kiteeläissyntyisen vuonna 2002 Kiteen lukiosta ylioppilaaksi kirjoittaneen FM Risto Leinosen väitöskirjassa osoitetaan, että energiansäilymislain ymmärrystä voidaan parantaa täydentämällä perinteistä fysiikan luento-opetusta kehitetyllä opetusinterventiolla. Leinosen väitöskirja tarkastettiin eilen Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella. Energian käsitettä pidetään yleisesti fysiikan ja luonnontieteiden keskeisimpänä, sillä sen hyödynnettävyys ja ymmärtämisen tarve nousevat esiin kaikissa luonnontieteiden ja tekniikan osa-alueissa. Käsitteen yleisyydestä ja laaja-alaisuudesta seuraa myös erityisiä vaatimuksia energian opettamiselle ja oppimiselle. Monesti opiskelijat tukeutuvat selityksissään epätäsmällisiin hiukkasten liikkeen ja niiden välisten törmäysten Risto Leinosen väitöskirja tarkastettiin eilen Itä-Suomen yliopis- tarkasteluihin. Perinteistä fysiikan luenton Joensuun kampuksella. 5 to-opetusta täydentämään rakennettiin aiempaan tutkimukseen ja oppimisen teoriaan perustuva opetusinterventio, jonka aikana opiskelijoilla on mahdollisuus uudelleen konstruoida ja eheyttää aiemmassa opetuksessa käsiteltyjä asiasisältöjä tavoitteena asiakokonaisuuden holistinen hallinta. Keskeisessä roolissa tässä prosessissa on tutkimuspohjainen opetusmateriaali ja opiskelijoiden välisen vuorovaikutuksen hyödyntäminen. Hän jäi alkukesästä eläkepäiville rajavartijan hommista
Siihen kuuluu muun muassa turvallisuutta lisäävä yhteisöasuminen luonnonläheisessä maisemassa. Mummolaan kuuluu elinkaariajattelu, jonka päätepisteenä on kuolema. Mummolassa kuolema ei ole pelottava, vaan siihen valmistaudutaan esimerkiksi suunnittelemalla ja rakentamalla oma ruumisarkku. . Luomukuolema, makusteli Kaisa Kervinen nimeä turvalliselle ja arvokkaalle kuolemalle. Kuolemateemaa käsiteltäisiin musiikin ja taiteen keinoin Rääkkylä Folkin järjestämällä Kekriviikolla ja pyhäinpäivänä. . Yhden kerran olen joutunut nousemaan seisomaan ja pitelemään kiinni hurjistunutta potilasta vastaanotolla. Muita ovat hätyytelleet useammin, Hämäläinen kertoo. Riitta Makkonen. Pieni yritys hukkuu yksin helposti nettihelvettiin. Raittiina Rääkkylästä raitille Rääkkylän päihdestrategia painottaa nuorten syrjäytymisen ehkäisyä. Päihdetyö on jokaisen asia, korostettiin torstaina strategian esittelytilaisuudessa. . Palvelun tuottaisi Attendo Medone, joka tuottaa Rääkkylän sosiaali- ja terveyspalvelut. Viihtyisä piha lisää näkyvyyttä Innovaatioleirillä käsiteltiin myös aivan konkreettista olemassa olevaa yritystä ja sen mahdollisuuksia markkinoida palveluitaan valokuidun ja Internetin kautta. Yrittäjä Jukka Laasonen uhrasi kolme työpäivää Viih- tyisä piha markkinointiyrityksen tulevaisuuden pohtimiseen. Viihtyisä Piha -nimen alle on koottu jo pitkään messuilla markkinointiyhteistyötä tehneitä piha- ja viherrakentamiseen erikoistuneita yrityksiä. . Innovoimaan kokoontui yrittäjiä, maaseudun kehittäjiä, asiantuntijoita, luottamushenkilöitä ja opiskelijoita Karelia Ammattikorkeakoulusta. Innovaatioleiri on valtakunnallinen Maaseutuverkoston alueellinen työkalu, jonka avulla luodaan, haastetaan ja kehitetään. Tavoitteena on työllistää yksi henkilö päätoimisesti. Pekka Tahvanainen, Juha Virekoski ja Teemu Hauhia. Suomen suurin mummola Valokuitu tuo lääkärin kotiin Valokuituyhteyden hyödyntämistä sosiaali- ja terveyspalveluissa ideoi Tuure Hirvosen luotsaama ryhmä, jolla oli jo hankerahaa vaille valmis suunnitelma. Idea perustuu valokuidun Rääkkylästä Suomen suurin mummola, innovoivat Lokarytmin ?Riäkkylää. -videoklipin tahtiin Harri Laukkanen, Suvi Spoof, Ilpo Jorasmaa, Raita Joutsensaari ja Johanna Ahlholm. mahdollistamaan kaksisuuntaiseen viestintään kotonaan asuvan ikäihmisen tai vammaisen ja esimerkiksi terveyskeskuksen välillä. . Pohjois-Karjalan leiri on yksi tänä syksynä eri puolilla maata toteutetuista viidestä Innovaatioleiristä. Veturina on MTI-yritys Seinäjoelta. Karelia Ammattikorkeakoulun ja Ketin leirihakemukset yhdistettiin yhdeksi leiriksi, jossa käsiteltiin valokuidun hyödyntämistä ja luomutuotantoa viidessä eri ryhmässä. Näistä ryhmistä kolme käsitteli Rääkkylän hankkeita. Torstaina esiteltiin leirin satoa, jonka toteuttamiskelpoisuutta arvioivat ?tuomarit. Kaikki koululaiset pääsevät harrastamaan, Rääkkylässä juodaan alkoholia puhtaaksi alkoholiksi muutettuna 2,1 litraa henkeä kohti vuodessa, mikä on selvästi vähemmän kuin keskimäärin Suomessa. Silti Hämäläinen on terveyskeskuslääkärin työssään tullut näkemään, että alkoholin suurkulutus on kasvava ongelma erityisesti työikäisten naisten ja eläkeläisten parissa. Asumista ja viihtyisyyttä ja valokuidun mahdollisuuksia pohtinut ryhmä teki Rääkkylän vanhusvaltaisuudesta vahvuuden. . Ennaltaehkäisevää päihdetyötä on se, että koulun kerhoista on kunnan kustantama kyyti kotiin. Valo-sote on maaseutumaisten kuntien olemassa olon edellytys, Hir- Viihtyisä Piha muotoutui netin lisäksi myös muovailuvahaan. vonen korosti. Pilotti-hankkeeseen suunniteltiin otettavaksi Suojakotiyhdistys ja Viherpolun palvelukoti sekä 5 - 7 yksityishenkilöä. Systeemi on täysin mahdollista rakentaa nykyiseen valokuituverkkoon, Hirvonen korosti. Idea mahdollistaa vanhusten asumisen omassa kodissa mahdollisimman pitkään turvallisesti ja mukavasti. . Koti-Karjala 6 Lauantai 26.10.2013 Innovaatioleirillä ajatukset irti maasta Rääkkylä - hyvä paikka kuolla. Ilo elää Pohjois-Karjalassa, ilo kuolla Rääkkylässä, innovoi ryhmä, johon kuuluivat Kaisa Kervisen lisäksi Raita Joutsensaari, Ilpo Jorasmaa, Suvi Spoof, Johanna Ahlholm ja Harri Laukkanen. Riitta Makkonen Oman ongelmansa aiheuttavat myös maahanmuuttajaperheet, joissa alkoholi tuo usein lastensuojelutilanteita. Alkoholia tuodaan paljon rajan yli Venäjältä. Että lapsemme lähtisivät raittiina Rääkkylästä, Hämäläinen sanaili. Attendo Medonen johta- va päihdeongelmaisten hoitoon erikoistunut lääkäri Harri Seppälä kävi kertomassa hoitohenkilökunnalle päihdeasioista ja osallistui myös päihdestrategian julkistami- seen. . Tietokonetta ei tarvita, vaan yhteydenpito käydään paljon yksinkertaisemmilla laitteilla ja tavoilla, Hirvonen korosti. Vanhus saa kotisairaanhoitajaan tai lääkäriin yhteyden helposti. Jokaisella rääkkyläläisellä koululaisella on mahdollisuus harrastaa jotakin. Syrjässä asuminen ei aiheuta syrjäytymistä, kiteytti Rääkkylän päihdestrategian terveyskeskuslääkäri ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapio Hämäläinen. Rääkkylän kunta laati ensimmäisenä kuntana ItäSuomen läänissä oman päihdestrategian. Rääkkylässä on myös päihdetyöryhmä, johon kuuluu eri ammattiryhmien edustajia sosiaali-, terveys-, sivistys- ja vapaa-aikatoimesta. Rääkkylässä päihdestrategian keskiössä ovat lapset ja nuoret, joille halutaan hyvät eväät maailmalle, vahva it- mikä ehkäisee syrjäytymistä, Seppälä kiitti Rääkkylän linjausta. Hänen mukaansa monissa suurissa kaupungeissa päihdestrategiat tahtovat jäädä hyviksi aikeiksi, mutta pienellä paikkakunnalla on mahdollista tuoda strategia käytännön tasolle kuntalaisten arkipäivään. Tiivis verkosto ja pitkäaikaiset paikkakunnan ihmiset tuntevat viranhaltijat ovat myös tärkeitä tekijöitä päihdetyön onnistumisessa varsinkin lasten ja nuorten osalta. Alkoholi kasvava ongelma Attendon päihdehuollon vastaava lääkäri Harri Seppälä, oikealla, piti Rääkkylän päihdestrategian linjauksia hyvinä. Suomen suurin mummola, Rypyty rauhassa Rääkkylässä taivaskanavia katsellen. Vaivion kolmipäiväinen innovaatioleiri synnytti lennokkaita ideoita valokuidun hyödyntämiseksi asumisessa ja viihtymisessä sekä terveydenhoidossa. Yhdistymällä useiden muiden alan toimijoiden kanssa olemme saaneet enemmän näkyvyyttä ja pystymme tulevaisuudessa markkinoimaan toinen toistemme tuotteita, Laasonen visioi. Hän piti kolmen päivän rupeamaa todella hyödyllisenä. . Tehdään Rääkkylästä Suomen suurin mummola, innovoi Rääkkylässä syntynyt Kaisa Kervinen. Mummola pitää sisällään tilojen, toimintojen ja palveluiden verkoston. Päihde- ja mielenterveystyötä Rääkkylässä kentällä tekevät päihdetyön sairaanhoitaja Mirka Parviainen ja mielenterveystyöryhmän vetäjä Harri Karttunen. setunto ja hyviä harrastuksia päihteiden sijaan. . Vanhus saa nopeasti ja helposti yhteyden kotisairaanhoitajaan ja lääkäriin, kunta säästää samalla huomattavat määrät rahaa. On erittäin hieno asia, että kunta järjestää kyydin esimerkiksi sählyharjoituksista kotiin. Rääkkylässä toimii edelleen trokareita, jotka myyvät Venäjältä tuotua viinaa paikallisille, usein pahasti alkoholisoituneille henkilöille. Itäviinan myynti alaikäisille sen sijaan näyttäisi Hämäläisen mukaan loppuneen. Juomisen lisäksi Rääkkylässä on myös alkoholin ja lääkkeiden sekakäyttöä. Työstettiin oikeaa asiaa, sähköisen liiketoiminnan kehittämistä hyvin konkreettisesti. Pohjois-Karjalan Innovaatioleiri kokoontui Liperin Vaivioon ideoimaan valokuituyhteyksien hyödyntämistä eri tavoin Rääkkylässä. Systeemiin on kytketty myös turvapuhelin ja tietokoneohjattu dosetti, joka annostelee lääkkeet. . Huumeitakin on liikkuu. Runsaaseen päihteiden käyttöön liittyy mielenterveysongelmia ja syrjäytyneisyyttä. Joskus terveyskeskuksen henkilökunta on kokenut uhkaavaa käyttäytymistä erityisesti sekakäyttäjien taholta, vaikkei se Rääkkylässä vielä kovin yleistä olekaan.
Myös kotiseuturetket ovat olleet hyvin suosittuja; on kierretty Pielistä ja seilattu siellä, tutustuttu Juuan Kivikylään ja Kolin upeisiin maisemiin, Outokummun kaivosmuseoon, vierailtu Heinäveden Valamossa ja Lintulan luostarissa. Nyt raha-asiat oli laitettu kuntoon ja nelisivuinen työsopimus saatiin valmiiksi sopivasti ennen hiihtokauden alkua. Ensimmäisen kontaktin Kiinan hiihtomaajoukkueeseen Aki sai tehdessään huoltohommia Peltosen suksitallilla ja Rexin voidekopeilla. Kiinalaisilla on näiden kummankin kanssa kaksivuotinen sopimus. Päällikkö ja sekatyömies Akin tuleva toimenkuva on laaja ja monitahoinen. Niin koppiin tulles- saan kuin sieltä lähtiessäänkin hiihtäjät kumarsivat aina syvään ja osoittivat tällä tavalla kiitoksensa saamastaan palvelusta. Kiinalainen kulttuuri on tullut hyvin esille myös päätöksenteossa. Viime talven lumilla opin jo jonkin verran kiinalaista kulttuuria. Joukkueenjohtajalla on päätösvalta vain tiettyyn rajaan asti, mutta kaikkia isompia ratkaisuja tehdessään hän rilauttaa Kiinaan. Tästä on hyvänä osoituksena parhaan kiinalaishiihtäjän saavutukset. Hän oli viime talvena Rukan maailmancupin miesten sprint-kilpailussa 20:n sakissa ja 30:n joukkoon hän hiihti samassa lajissa myös Vancouverin olympialaisissa 2010. Kaikkinensa kiinalaiset ovat tykästyneet sprinttiin. Jäsenet ovat myös matkustelleet paljon yhdessä. . Kun tulee suuria kuntayksiköitä, niin tänne kylille kaivataan tällaista vapaaehtoistoimintaa, Lintunen korostaa. . liiton Pohjois-Karjalan piirin hallituksen jäsenvuosiltaan. Eläkeliiton toimintahan on nyt entistä ajankohtaisem- paa; on kiinnitetty valtavasti huomiota kolmannen sektorin merkitykseen. Hän saa samaan aikaan olla sekä päällikkö että sekatyömies, ja Ensi viikolla Aki jättää tutut kotimaisemat ja kääntää autonsa keulan kohti Leviä, jota kiinalaiset pitävät tukikohtanaan Lapin leirillä. hyvin todennäköisesti myös erilaisten käytännön asioiden junailija. . Tämä näkyi myös voidekopilla. Marraskuun kilpailuohjelmaan heillä kuuluvat Oloksen ja Saariselän kisat sekä Rukan maailmancup marrasjoulukuun vaihteessa. Rulkalta maailmancupin kiertue jatkuu Keski-Eurooppaan ja yhteistyö kiinalaisten kanssa päättyy Akin osalta tammikuun lopussa Sotshin olympialaisiin. . Kyllä tarkoitus on pärjätä englannilla. Joukkueenjohtajan lisäksi Kiinan kaksi edustushiihtäjää hallitsee jollakin tavalla englannin kielen. Kiitolliset huollettavat Huollettavia hiihtäjiä Akilla on kaikkiaan seitsemän, kolme miestä ja neljä naista. Ensikokemukset heistä ovat myönteiset. . Myös äitini oli aktiivinen Eläkeliiton jäsen Värtsilässä ja jo silloin oli erilaisia opintokerhoja ja retkiä teh- tiin paljon. . Matkat ovat suuntautuneet Eläkeliiton lomakeskuksiin, piirin juhliin ja kirkkopäiville, Joensuun ja Savonlinnan teattereihin ja myös kesäteatterimatkoja on tehty. Pari matkaa on tehty rajan taaksekin Venäjälle: Viipuriin 1977, vanhaan Valamoon 1995 sekä viimeisimpänä Sortavalaan 2011 Kaurilan kyläyhdistyksen kanssa. . Yhdistys vietti merkkipäivää Värtsilän seurakuntasalissa. Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirin puheenjohtaja Irma Nuutinen ja toiminnanjohtaja Taisto Väyrynen jakoivat ansiomerkkejä. Eläkeliiton kultaisen merkin saivat Jorma Sorsa (1. Joulun aion kuitenkin viettää kotimaisemissa. Sotshin kisoissa Aki kuuluu Suomen maajoukkueen huoltoryhmään. Eläkeliittohan on jo vuosikaudet järjestänyt vapaaehtoistoimintaa, jopa kouluttanut siihen ihmisiä. . Koti-Karjala Lauantai 26.10.2013 7 Vireä yhdistys Värtsilästä Eläkeliiton Värtsilän yhdistys on toiminut menestyksellisesti jo 40 vuotta tuoden jäsenilleen ennen kaikkea hienoja yhteisen tekemisen ja olemisen hetkiä. Matkailu omana tai Tohmajärven yhdistyksen kanssa on ollut alusta alkaen hyvin aktiivista, Maija Tiittanen kertoo. . 100, joka on aika iso määrä näin pienelle paikkakunnalle, Lintunen naurahtaa. . Ensimmäisen kerran hän kertoi neuvotelleensa kiinalaisten kanssa jo vuosi sitten. Tuolloin sopimus jäi syntymättä rahan puutteen takia. Lopullista pistettä yhteistyölle ei kuitenkaan laitettu ja uusi yhteydenotto tuli viime elokuussa. Hierarkia toimii hiihtourheilussakin, Aki naurahtaa. kaupalla, siivottu jne. Lintunen ei koe julkisen sektorin sysänneen tehtäviä erilaisille yhdistyksille ja järjestöille, vaan päinastoin hän on sitä mieltä, että julkinen sektori on viimein oivaltanut kolmannen sektorin arvon. Myös Raha-automaattiyhdistys on ollut suopea järjestöjä kohtaan ja avustanut mielellään Eläkeliittoakin. . Se tuntuu sopivan heille parhaiten. Suomessa kiinalaishiihtäjät pitävät tukikohtanaan Leviä. Se tarkoittaa sitä, että on menty auttamaan ihmisiä ja kyläilemään, on pidetty yllä sosiaalisia kontakteja, käyty Aki lähtee Kiinan hiihtäjien huoltajaksi Kiteeläinen Aki Hukka on pestattu Kiinan hiihtomaajoukkueen huoltopäälliköksi. Tekemieni selvitysten mukaan kiinalainen ajokortti ei kelpaa Suomessa. Janne Piiroisen ollessa sihteeri johtokuntaan kuuluivat silloin: Veikko Luukkainen, Aarne Sahlsten, Alma Piiroinen, Heikki Partanen, Hanna Rantanen ja Elsa Matikainen. Entistä ajankohtaisempaa Monessa mukana ollut Värt- Eläkeliiton valtakunnalisten laulujuhlien suurkuoroon Joensuussa osallistuneet laulajat panivat parastaan myös Värtsilässä. silän entinen kirkkoherra ja Värtsilän yhdistyksen pitkäaikainen jäsen Erkki Lintunen tuntee Eläkeliiton toimintaa myös oman pitäjän ulkopuolelta mm. Se on avustanut juuri siksi, että toimimme sosiaalisesti, tai niin kuin kirkko sanoisi, diakonisesti, Erkki Lintunen sanoo. . Myös Saari, Uukuniemi ja Kesälahti olivat muutaman vuoden takaisina matkakohteina. Aladár Bayer Sotshissa Suomen huoltoryhmässä Suomalaisille Kiinan hiihtomaajoukkue on vielä varsin vieras. Tämä tietää melkoisen varmasti sitä, että joudun istumaan oman huoltoauton rattiin useammin kuin olin etukäteen suunnitellut. Kiinan kieltä Aki ei ole vielä opetellut, eikä sen opettelu ole vielä lähiaikojen suunnitelmissakaan. . He ovat äärimmäisen ystävällisiä ja kiitollisia. Jäseniähän Värtsilän yhdistyksessä on n. Maija Tiittasen laatimasta historiikistä käy ilmi, että Eläkeliiton järjestöpäällikkö Eetu Jormanainen ja Keskustapuolueen silloinen toiminnanjohtaja Ensio Sivonen riensivät Juho Väänäsen kylvöpellolle juoni mielessään. . Vähitellen se on kuitenkin hilautumassa kohti huippua. vas.) ja Kirsti Kosonen (3.oik.) Erkki Lintunen toi Tohmajärven seurakunnan terveiset 40vuotisjuhlaan. Maija Tiittanen luki ääneen laatimansa Värtsilän yhdistyksen mainion historiikin. Eläkeliiton Värtsilän yhdistys sai alkunsa 28.5.1973. Tämä on tärkeä järjestö, Suomen suurin eläkeläisjärjestö. Nykyinen toiminta Eläkeliiton Värtsilän yhdistys on ollut mukana järjestämässä monenmoisia juhlia ja tapahtumia. Nykyisin on monenlaisia yhteentulemisia eri teemoin: esitelmiä, keskustelua... . Myös toimiessaan Maaseudun Sivistysliitossa Eläkeliitto tuli tutuksi EteläKarjalassa. . Mutta jäseniähän on myös Saarivaarasta ja Kaurilasta eli tässä Värtsilä on vähän laajempi käsite. . Ensisijaisesti vastuullani tulevat olemaan kaikki hiihtäjien suksivalintaan ja -huoltoon liittyvät tehtävät. Olen kiinalaisten mukana koko kaksi kuukautta kestävän kiertueen. Työt alkavat ensi viikolla ja jatkuvat tammikuun loppuun. Uuteen huoltopestiinsä Aki Hukka ei päässyt sattumalta. Tämän lisäksi joudun järjestelemään mm. Kiinan joukkueen huollosta olympialaisten aikaan hänellä ei ole tietoa. Jouko Väistö. Niihin liittyen yksi yllätys tuli eteen jo ennen työsuhteen alkua. . Nyt, Jussi, Asuntorantaan Eläkeliiton Värtsilän yhdistystä perustamaan, järjestömiesten käsky kuului. Ketä muita saapui paikalle, siitä ei ole tietoa. Ensimmäinen johtokunnankokous pidettiin Juho Väänäsen kotona. kuljetuksia
He pääsivät seuraamaan kilpailuja ja muutenkin näkemään yhtä sun toista. Yhden kimpun hän heitti myös meille sotilaille, jolloin minäkin onnistuin yhden ruusuista saamaan. . Kyllähän täällä Laatokan vaikutus näkyy. Laatokalle on linnuntietä matkaa vain kolmisenkymmentä kilometriä. . Oli mielenkiintoista havaita, millaisen vaikutuksen virkavallan tiloihin joutuminen aiheutti; pariskunta alkoi oitis hieroa sovintoa. Vuosien vieriessä jokunen puulaji on ehtinyt kuolemaankin. Vastaavanlaisia komennusjoukkoja tuli eri puolilta Suomea. Esimerkiksi Virosta tuotu valeakaasia ei jaksanut Kiteen korkeudella elää. Iloa silmälle koko kesäksi Hannu innostui pihapiirin kasvillisuuden rikastuttamisesta 1980-luvun alkupuolella. Tuo Hannuhan se on ne hommannut, hän tuumaa. Olympiapataljoonalle oli pystytetty oma nimikkoporttinsa. Tätä miekkaa on käytetty Venäjän ja Turkin sodassa 1800-luvulla. . Siemeniä on toki tarttunut taskuun monesta muustakin paikasta ulkomaita myöten... Sattumoisin paikalle ilmestyi myös siviilipukuinen poliisimies, jonka kanssa toi- Erilaisia puu- ja pensaslajeja kasvaa pihapiirissä ja läheisen pellon reunamilla kymmenittäin...on saarnia, jalavaa, pähkinäpuuta, tammea, sembramäntyä, douglaskuusta, mustakuusta, lehtikuusta... Lähimmäksi asuinrakennusta on kiivennyt amurinviini; se peittää koko etuseinän. Iso lajimäärä kielii siitä, että Holopaisen pihapiirissä on puille ja pensaille suotuisat kasvuolot. . Laitoin auton rekisterinumeron muistiin ja annoin sen myöhemmin paikalle saapuneelle, kolhuja kärsineen auton omistajalle. Andersson oli kotoisin Hämeestä Padasjoen pitäjästä. Jouko Väistö Suotuisat kasvuolot Appelsiinipuu viettää kesät ulkona ja talvet sisätiloissa. Siemeniä läheltä ja kaukaa mitimme riitelijät poliisiaseman suojiin. . Olisiko nukahtanut? . Oma merkityksensä on myös pihapiirin sijainnilla; tämä ei ole hallanarka paikka, eivätkä pohjoistuuletkaan pääse tänne täysillä puhaltamaan, Hannu kertoilee. Harrastustaan hän luonnehtii mielenkiintoiseksi. . Tiedossani ei ole, miten asia selvitettiin. . Aloin etsiä sille kavereita ja siitä se lähti. Koti-Karjala 8 Lauantai 26.10.2013 Kaarlon aarre vuodelta 1952 Ruusu maailman kauneimmalta naiselta Kiteeläisellä Kaarlo Holopaisella on hallussaan todellinen aarre. Hän on kätkenyt vanhan Sotilasmuistionsa kansien väliin maailman kauneimmalta naiselta saamansa ruusun. Annetaanpa Kaarlon itsensä kertoa ruusustaan. . Olin tekemässä kahden tunnin vartiovuoroa, mutta se venähti koko yön mittaisek- Puita ja pensaita moneen makuun . Kyllä maailman kauneimmalta naiselta saatu ruusu pitää säilyttää, Kaarlo sanoo yli 60 vuotta vanhaa ruusua esitellessään. pitää säilyttää, onhan se saatu maailman kauneimmalta naiselta. Toisaalta talvi täällä on paksuluminen, mikä edesauttaa kasvien selviytymistä. . Lähtö ei sujunut suunnitelmien mukaan ja hän kolhaisi ajokillaan vieressä ollutta menopeliä. sodassa mukana olleelta Andersson -nimiseltä sedältään. Mm. Sittemmin olen hankkinut puiden ja pensaiden taimia lähinnä taimi- si, kun seuraava vartiomies ei syystä tai toisesta saapunut vartiopaikalle. Kotia koristaa miekka, jolla on taisteltu 1800-luvulla Venäjän ja Turkin sodassa. Kaarlo kertoo saaneensa miekan perintönä mummoltaan, joka puolestaan oli saanut sen em. Vartiointia jatkaessani eräs naisihminen teki autolla lähtöä läheiseltä parkkipaikalta. Avara luonto ja Luontohetkiä ovat ohjelmia, joissa hänen kättensä jälki näkyy. Jouko Väistö. Hän kääntää Ylelle luontodokumentteja. Päivänä muutamana olimme kadun varressa vartiointitehtävissä, kun editsemme ajoi auto, jonka kyydissä istui aiemmin samana vuonna Miss Universum -kilpailun voittanut Armi Kuusela. Hän oli olympialaisissa prtehtävissä. . sellaiset harvinaisuudet kuten amurinkorkkipuu ja siipipähkinä. Miekka Turkin ja Venäjän sodasta Maailman kauneimmalta naiselta saamansa ruusun lisäksi Kaarlolla on kodissaan toinenkin aarre. Tai oikeastaan jo 47 vuotta sitten, jolloin hän 10-vuotiaana laittoi appelsiinin siemenen itämään. Siemenestä kasvoi muutaman metrin korkuinen puu, joka on edelleen elossa. Autossa istuessaan Armi heitteli kadun varrella oleville ihailijoilleen ruusuja. Näihin päiviin asti se on Sotilasmuistioni kansien välissä säilynyt ja säilyy siellä vielä tulevillekin sukupolville. Muistorikas yö vartiossa Olympialaiset olivat komennusmiehille kaikin puolin mieluinen kokemus. Käyn siellä vuosittain. . Kaarlo itse ei kuitenkaan ota niiden kasvatuksesta kunniaa itselleen. . Silloin päätin, että ruusu Kaarlo Holopaisen pihapiirissä Närsäkkälässä kasvaa monen sortin puuta ja pensasta. Nykyisin se kasvaa 90 litran saavissa ja mahtuu leikkauksen jälkeen hät´hätää sisätiloihin. Kesäajat puu versoo lehtiä ulkosalla. Tämä alppiruusu on jalostettu Suomessa, Hannu Holopainen esittelee. tarhoilta. Pieniä appelsiinejakin se on parhaina kasvuvuosinaan tuottanut. Se tarjoaa silmäniloa koko kesän ajaksi ja kiintoisaa seurattavaa on sekin, mikä kasvi täällä menestyy ja mikä ei. Jos on Hannun harrastus luonnonläheinen, sitä on myös hänen leipätyönsä. Niistä muodostettiin olympiapataljoona, joka sijoitettiin yhteen helsinkiläiseen puistoon telttamajoitukseen. Puistoon oli vedetty vesijohtokin astioiden pesua ja hygienian hoitoa varten. . Olin vuonna 1952 Kuopiossa suorittamassa asevelvollisuutta, kun joukkueen verran aliupseerikurssin käyneitä varusmiehiä komennettiin Helsingin olympialaisiin erilaisiin vartiointitehtäviin. . joidenkin puiden juuret ulottuvat aina Uuteen Seelan- tiin asti. Mustilan arboretumista ovat peräisin mm. Erityisen antoisaksi paikaksi on osoittautunut Elimäellä sijaitseva Mustilan arboretum. Iän myötä hedelmällisyys on kuitenkin heikentynyt ja nyt kasvattajan on tyytyminen lehtien ihasteluun. Varsinaisen puiden ja pensaiden kasvatuksen Hannu kertoo alkaneen Suitsasta tuodusta lehmuksen taimesta. . Nainen ei jäänyt kolhuja selvittelemään, vaan jatkoi matkaansa. . Vartiovuoroni jatkuessa pääsin aamuyöstä todistamaan perheriitaa, kun ravintolasta palaamassa ollut pariskunta alkoi yht´äkkiä yllättäen tapella kadulla. . Erityisen hyvin Kaarlolle on jäänyt mieleen yksi vartiossa vietetty yö.
Saatiin ihania kommentteja esitysten aikana, Tellervo muistelee nauraen hoitokodeissa ja toimintakeskuksissa tehtyjä esityksiä. Koti-Karjala Lauantai 26.10.2013 9 Riäkkyteatteri syntyi haaveesta Punaisena lankana Riäkkyteatterin näytelmissä ovat kulkeneet haaveet. Myös Riäkkyteatteri itsessään on toteutunut haave. Marraskuussa Riäkkyteatteri juhlii 20-vuotista olemassa oloaan. . Ensi vuoden aikana pidetään 1-2 kirkkokonsertin kaltaista konserttia. Monina vuosina näytelmiä on tehty jopa kaksi tai kolme. Eniten esityksiä on saanut Sinikka Nopolan teksteihin perustuva Mee ny jo asiaan, joka kiersi maakuntaa aina Nurmesta myöten ja sai 60 esitystä. . tulevaisuuden harrastajanäyttelijöitä ja ohjaajia lapsi- ja nuorisoteattereissa. Argentiinassa väitteestä ollaan ymmärrettävästi tuohtuneita. Kiteeläinen nuorisoteatteri Polentokin kuului muutamia vuosia Riäkkyteatterin siipien suojaan. Nykyinen dramaturgi ja ohjaaja Kirsi Koskelo sai teatterikärpäsen pureman nuorisoteatterissa ja Yerma-näytelmästä. . Riäkkyteatteria tehdään sydämellä. Jos meidän näytelmässä joltakin putoaa housut jalasta, ne putoaa todella vahingossa Riitta Makkonen Riäkkyteatterin julisteetkin ovat parhaimmillaan olleet taidetta. Teatterikärpäsen puremat Kirsi Koskelo, Tellervo Halonen ja Jukka Lampinen kokosivat Riäkkyteatterin 20-vuotistaivalta esittelevän Rakkaudesta Thaliaan näyttelyn. eikä tahallaan, Tellervo Halonen vakuuttaa. Taustayhteisönään Riäkkyteatterilla on Keski-Karjalan kansalaisopisto. Liki sata tekijää Riäkkyteatterissa on 20 vuoden aikana näytellyt, ohjannut, lavastanut, soittanut, laulanut, puvustanut, tehnyt käsiohjelmia ja myynyt lippuja liki sata henkeä. kolme muusikkoa Buenos Airesista lähtee Suomeen tutkimaan tangon alkuperää. ku Niemi, Sanna Pietiäinen ja Reijo Taipale. Poski poskea vasten nähdään Kino-Hovin Hopeatähtisarjan elokuvana keskiviikkona 30. Näytelmät on valittu niin, että ne koskettavat tekijöitään jollain tavalla, silloin ne koskettavat myös katsojaa, Riäkkyteatterin pitkäaikaisin ohjaaja Tellervo Halonen kertoo. Riäkkyteatteri on tunnettu kunnianhimoisesta ohjelmastaan. Silloin ei tarvitse valita varmoja kassamagneetteja eikä tehdä rimanalituksia, vaan tanssia iloisesti nuoralla. Riäkkyteatteria ei siis voi syyttää yleisön kosiskelusta. . Dvitko, Pablo Greco, M.A. Mietimme, jäikö joissakin näytelmissä jotain kesken. Kauimmaiset, kuten Lauri Jorasmaa ja Rosa Hämäläinen, tulivat mukaan nykyisistä kotikaupungeistaan Lahdesta ja Helsingistä. niistä näytelmistä, jotka on vuosikymmenten mittaan nähty Riäkkyteatterin kotinäyttämöllä Rääkkylän auditoriossa. . Kaikkiaan näyttämöllä nähdään 25 henkilöä. Ennen ensi-iltaa ja pyhäinpäivänä pidettävää Riäkkyteatterin 20-vuotisjuhlaa voi käydä virittäytymässä teatteritunnelmiin Rääkkylän kunnantalolle avatussa Rakkaudesta Thaliaan -näyttelyssä, jossa esillä on muun muassa rekvisiittaa, julisteita ja keväisen piirustuskilpailun satoa. Mitä jäi kesken? Riäkkyteatteri juhlii luonnollisesti näyttelemällä. Hämmästyttävän korkeatasoinen harrastajateatteri, huomasi myös vuonna 2004 Riäkkyteatteriin tekniikan ja lavastuksen puolelle tullut Jukka Lampinen, jonka Tellervo Halonen sai houkuteltua valo- ja äänikopista näyttämölle monologeihin ja Se rakkaus, se rakkaus -näytelmään. . Numminen, Pedro Hietanen, Kari Lindqvist, Ri- jatkuivat näytelmän päättymisen jälkeen, ohjaaja Kirsi Koskelo paljastaa. Näytelmässä nähdään siis roolihenkilöitä ja oikeita ihmisiä Riäkkyteatterin historiasta. heinäkuuta teemalla Meiltä mualta ja muuvalta. Elokuvassa ?Poski poskea vasten. Riäkkyteatteri on PohjoisKarjalan harrastajateattereista ykkönen, tiivistää Pirkko Kylänpää, joka on aikanaan apulaiskaupunginjohtajana ollut myös Joensuun kaupunginteatterin esinainen ja muutenkin aktiivinen teatterin harrastaja. . Kolmikko kohtaa matkallaan niin tanssilavojen taikaa, saunan hurmaa kuin rautaisia tangoammattilaisiakin. Viviane Blumenscheinin ohjaama dokumentti kertoo tangosta hauskasti, mutta sukeltaa myös mollivoittoisen suomalaisuuden ytimeen. Kuusi kertaa opettajana on toiminut Kaija Pakarinen. . Sen jälkeen lähdin opis- Kino-Hovi taipuu tangoon Onko tango sittenkin syntynyt Suomessa kuten Aki Kaurismäki väittää. Elokuvassa POSKI POSKEA VASTEN kolme muusikkoa Buenos Airesista lähtee Suomeen tutkimaan asiaa. Ja kun Reijo Taipale kajauttaa laskeva aurinko taustallaan Satumaa-tangon argentiinalaismuusikkojen säestämänä, herahtaa kyynel silmään kyynisimmältäkin viihteen vastustajalta. Elokuvassa esiintyvät mm. Walter ?Chino. Lasten ohjelmaan panostetaan, kuten on aikaisempinakin kesinä tehty. Yötulille etsitään perinnepihalta rauhallisempi paikka, sillä yötulilla laulaneet ja soittaneet ovat valittaneet tsaijuteltan melusta. Vip-vieraiden asemesta kutsutaan ensi kesänäkin lai- toshoidossa olevia vanhuksia ja vammaisia festivaalille lauantaina. Maakuntakiertueella oli Eilana Tellervo Halonen, Rampena Martti Kuronen ja Likkana Anne Salin. Ikimuistoinen kokemus oli myös kansainvälinen Riekkuu -harrastajateatterifestivaali, joka järjestettiin Rääkkylässä kesäkuussa 2000. Aiempina kesinä kutsun on ottanut vastaan satakunta vierasta avustajineen. Kutsuvierasjoukkoa saatetaan laajentaa kodin ulkopuolelle sijoitettuihin lapsiin. Kihaus Folk -viikko toteutetaan edelliskesien tapaan yhteistyössä paikallisten yhdistysten ja yritysten kanssa. Rääkkylä Folkin toimintaa suuntaavana teemana on ensi vuonnakin kulttuurilähtöinen hyvinvointi. Pyhäinpäivänä tulee ensi-iltaan Tellervo Halosen, Kirsi Koskelon ja Auli Partion kirjoittama Unta vain on elämämme -näytelmä. Näytelmä on elävä ?historiikki. Valtaosa esiintyjäkiinnityksistä tehdään tammikuun aikana ja lopullinen ohjelma valmistuu huhtikuuhun mennessä. Tulevassakin Kihaus Folkissa festivaalivieraat voivat kokeilla taitojaan erilaisissa työpajoissa. Perhejäsenyys maksaa 20 euroa ja yhteisöjäsenyys 100 euroa. Riitta Makkonen. He kaikki ovat kutsuvieraita 20-vuotisjuhlaan ja ensi-iltaan pyhäinpäivänä 2. marraskuuta. Riäkkyteatteri on tehnyt 20 vuoden aikana 36 näytelmää. Riäkkyteatteria ei tehdä rahasta vaan rakkaudesta, harrastajavoimin. lokakuuta. kelemaan teatteria Kymenlaakson kansanopistoon, hän muistelee. Riäkkyteatteri on järjestänyt myös teatterikoulutusta useilla kursseilla ja leireillä. Se - kuten Lorcan Yerma, Pinterin Yö, Canthin Työmiehen vaimo, Istanmäen Liian paksu perhoseksi, Beckettin Näytelmä ja Askeleet - peittoaa vaativuudellaan useimpien keskikokoisten kaupunginteattereiden ohjelmistot. Syynä on raha. Työsuhde jatkuu ainakin 30.9.2014 saakka ja päämääränä on vakiinnuttaa toimintaa ja taloutta niin, että yhdistys pystyy pitämään työntekijän jatkossakin ympärivuotisesti. Yhdistyksen kirjanpidossa otetaan käyttöön uudistetut tilikartat, jotka vastaavat paremmin yhdistyksen toiminnan rakennetta ja helpottavat talousseurantaa. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Jutta Anttonen. Hänen lisäkseen hallituksessa vaikuttavat Kaarina Kainulainen, Leena Sallinen, Tommi Sallinen, Jaana Nikkilä, Sanna Pitkänen ja Tellervo Hirvonen. Rääkkylä Folkilla on runsaat 30 jäsentä. Jäseneksi pääsee 15 eurolla. Laborde, Diego ?Dipi. Lisäksi eri tapahtumien yhteydessä pyritään järjestämään soiton tai tanssin teematunteja. Rääkkylä Folk on palkan- nut tänä syksynä Johanna Ahlholmin toiminnanjohtajaksi. Tuolloin Rääkkylässä oli harrastajateattereita Virosta, Ruotsista, Latviasta, Liettuasta ja Venäjän Karjalasta. Riäkkyteatteri on myös ?kasvattanut. Miten ihmisten suhteet Kihaus Folk 2014 teemana ?Meiltä mualta ja muuvalta? Kihaus Folk järjestetään ensi kesänä 4.- 5. Ihmisellä tulee olla mahdollisuus kokea kulttuurielämyksiä ja osallistua itse kulttuurin tekemiseen iästä, asuinpaikasta, sosiaalisesta asemasta ja muista taustatekijöistä riippumatta. Rääkkylä Folk järjestää tapahtumia pitkin vuotta. Kaija on Riäkkyteatterin kummi, Tellervo Halonen hymyilee. Hopeatähti on kaikille avoin elokuvasarja, jonka järjestävät yhteistyössä Savon Kinot Oy ja Kiteen kulttuuritoimi. Festivaalin ohjelma noudattelee viime vuosina hyväksi havaittua linjaa: pohjoiskarjalaista ja suomalaista kansanmusiikkia ulkomaisilla vierailla höystettynä ja vetonaulana muutama pop- tai iskelmämusiikin kotimainen tähti
Ja lopulta mahtavan Pietarin kaupungin kasvu jätti vanhan naapurin varjoon. Mutta yli tuhatvuotisen Venäjän identiteetin luojana ja perustana Novgorodin merkitys ja arvo pysyy. Sitä pitkin kulki varjagien eli viikinkien idäntie, aikansa kaupan valtaväylä Mustallemerelle ja Välimerelle. klo 14 Kesälahden Kulttuuriseura ry:n 35-vuotisjuhlakonsertti. Ohjelmassa mm. klo 13 näytös. . Pieni Venäjän mitoissa, asukkaita reilut 200 000. Se on samannimisen oblastin pääkaupunki. Koti-Karjala 10 Lauantai 26.10.2013 Lukijat pajarien pesässä II Tämä kirjoitus on jatkoa aikaisemmin ilmestyneeseen ?Lukijat pajarien pesässä? -matkakertomukseen. Varjagien idäntiellä Novgorod on nykyään pieni kaupunki, jolla on suuri menneisyys. Onnitte- lujen vastaanotto ja kahvitarjoilu klo 12.30 alkaen. PIRISTYSTÄ PIMEÄÄN . -ateljeenäyttely Anneli Timosen tekstiiliveistoksia ja valokuvia. RIIHISAARI-REMIX AKVARELLINÄYTTELY KESÄLAHDELLA, Sovintolan Kulttuurikammarissa avoinna vielä lokakuun ajan lauantaisin klo 11? 13. RÄÄKKYLÄ . Arkisin ne tukkivat kadut. Muiden nähtävyyksien ohella poikettiin parissa kirkossa. Nyt toimivia kirkkoja on kolmetoista. Herroissa oli tosin kaksi poikkeusta. Kuppiisia sekä Puavo ja Pena. Reuna-alueet ovat totaalisesti muuttuneet. Pietarin puhdistettu Verikirkko loistaa ilta-auringon valossa. KULTTUURI-IKKUNA KITEE . Riäkkyteatteri täyttää 20 vuotta. ?Metsään on tullut jo syys. klo 13.00 Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa. Järjestäjinä Hummovaaran kyläyhdistys, Keski-Karjalan Kale- valaiset Naiset ja Villalan koulu. . Järj. Eläkeliiton Tohmajärven yhdistys. . 0400 190 937. RIÄKKYTEATTERIN 20-VUOTISJUHLANÄYTTELY on avoinna ma-pe klo 9?15 Rääkkylän kunnantalon aulassa (Kinnulantie 1) 8.11. valtuustosali) su 27.10. Lopuille ruplille heitettiin hyvästit Viipurin pellavakaupassa ja kauppahallissa. Saimaan kanavaa myötäillen ajeltiin koti-Suomeen. Aleksanteri II:n murhapaikalle rakennettu ?Kirkko veren päällä. Kaikille avoin KARAOKE TAPAHTUMA Akkalan nuoriseurantalolla su 27.10. Silkkipartio, Oravisalontie 1420 Auki sop. So?an puoli on vanhempi. Vapaa pääsy. TOHMAJÄRVI . YHTEISLAULUA Kiteesalissa ke 30.10.klo 13.00. Volgan kanavointi kuihdutti Olhavanjoen kauppareitin. Gilles Bourdos: RENOIR. KESÄLAHTI . Kivisinä ja pyhinä, koskemattomina, ne toimivat samalla myös turvallisina kauppatavaran varastoina. Novgorodia on siunattu hyvällä herraonnella. Tuntui hyvältä. Arja Friman ja kaupunkiopas Viktoria kertovat Novgorodin Kremlin historiaa sen muurin edessä. sattuivat tulevaiset lukijamatkalaiset tutustumaan suuresti ylistettyyn patsaaseen. Monikerroksisessa ympyrän muotoisessa pronssiteoksessa on kuvattu Venäjän historian tärkeimmät merkkihenkilöt tuhannen vuoden ajalta. Yksin kaupan ydinkorttelissa ?Jaroslavin torilla. KEKRIKEKKERIT Juhanantuvalla la 26.10 alkaen klo 12. klo 18.30 Seurakuntatalo, Maiju Lassilan tie 16.. Toisin teki Hitler. RIÄKKYTEATTERIN 20-VUOTISJUHLA lauantaina 2.11. Tämän havaitsimme matkalla. Iltapäivä Pietarissa Pikasilmäys Pietariin osoitti, että kaupungin ydin on päältä katsoen ennallaan, mutta parissa vuosikymmenessä kasvonsa pesseenä, oikein saippuan kanssa. Armeijan betonitie Vammelsuusta Kivennavalle osoitti, että Destian tiet ovat vielä sentään kunnossa. Järj. Jykevää patsasta eivät edes saksalaiset kyenneet siirtämään kotimaahansa. Kirkkojen kaupunki Joki jakaa vanhan, muurilla ympäröidyn Novgorodin kahteen osaan, So?an puoleen ja Jaroslavin puoleen. klo 19.00 Muhkeaääninen basso säestettynä kitaralla, viululla, harmonikalla ja kontrabassolla. MUSIIKKIA MONELLA TAVALLA Puruvesi-salissa (ent. niitä on yhä kahdeksan. Selitys on siinä, että suurten katedraalien lisäksi jokainen kunnon kauppahuone eli perhe rakensi oman kirkon, vaikka pienenkin. kolo 15.00 Kino-Hovissa. Keski-Karjalan Hengitysyhdistys, Kiteen ev.lut. klo 18.30, Feminetti, Aune Rantanen, Kirsti Rautiainen, Teo Turunen jne. . ?ROMANSSI-ILTA. Moskovan tulo pääkaupungiksi vei valtionhallinnon. Kaupunki autioitui, kirkkoja ja muita arvorakennuksia Heikki Pirinen, matkalla mukana ollut tuhoutui tai vaurioitui pahoin. Myöhemmin Saksa on kyllä avokätisesti tukenut jälleenrakentamista. Luvassa ohjelmaa ja keittolounas lisukkeineen. raunioita. Alkuaan siellä sijainnut linnoitus siirrettiin myöhemmin nykyiselle paikalleen ja sai nimen Uusi kaupunki (Nov gorod). Uskokoon tarinan ken tahtoo, mutta tästä vuodesta 862 vanha Venäjä laski syntynsä. Niinpä vuonna 1862 vietettiin suurellisin menoin Venäjän 1000-vuotisjuhlia. Lokakuussa kirjoitti sanomalehti Hämäläinen: ?Sanomalehdissä puhutaan nyt laviasti siitä juhlasta, joka syyskuun 20 p. Kirkko on entisöity hienoon kuntoon. Käsikirjoitus: Tellervo Halonen, Kirsi Koskelo ja Auli Partio. Miksei myös Lapissa? Kaupan ja vallan keskuksesta museoksi Kolme tekijää sai aikaan sen, että kiihkeä elämisen rytmi Novgorodissa hiljeni. Tilalle on tullut uusia eri alojen yrityksiä ja erityisesti turismi. Ilmajärven kautta Laatokkaan laskeva Olhavan (= mutainen) joki on ollut Novgorodin mahtavuuden pohja. Tervetuloa! Vapaa pääsy. . Kirkot saivat jäädä rauhaan, mutta jumalanpalveluksia ei niissä saanut viettää. asti, puh. Ilmajärvellä se risteytyi Volgaa pitkin kulkevan itäisen kauppareitin kanssa. Nestorin kronikka mainitsee Novgorodin ensi kerran vuoden 859 yhteydessä. ?UNTA VAIN ON ELÄMÄMME. Laulu- jen säestyksestä huolehtii Roma-yhtye. . Venäjän ollessa tataarien vallassa 1200 - 1400-luvuilla Novgorodin tasavalta säilyi hävitykseltä, koska ruhtinas neuvotteli verosopimuksen Kultaisen ordan kanssa (tasavalta -nimitys tulee siitä, että sillä oli eräänlainen parlamentti, vetshe, jolla oli todellista valtaa. Neuvostoaikana kaupungin johtaja onnistui järjestelemään vanhan Novgorodin viralliseksi valtion suojelemaksi museoalueeksi. Sen ytimenä on linnoitus, Kreml. Jaroslavin puoli oli kaupankäynnin keskus. Kummallakin puolella on uskomaton määrä kirkkoja, viitisenkymmentä kaikkiaan, vieri vieressä. Venäläis- ja mustalaisromansseja Kiteesali to 31.10. Esiintyjinä: Esko Alanen, Heli Haverinen, Päivi Käyhkö, Leila Luukkainen, Marja-Leena Luumi, Vesa Pulkkinen, Katri Tirkkonen. . Laulattajina Sakari Takala ja Leena Gröhn-Dimov. klo 13?17. LUKUPIIRI kokoontuu kirjastolla to 31.10.klo 17.00. KITEELÄISTEN LASTEN HYVÄKSI - konsertti Kiteesalissa pe 1.11. Venäjän vapauduttua tataareista Iivana III teki lopun Novgorodin valtiosta 1478 ja keskitti vallan Moskovaan. Hän kuitenkin ymmärsi tuhota vain väestön, varsinkin sen kerman, rakennukset hän jätti rauhaan. Neuvostoaikaiset välipohjat, Lenin, pöllöt ja huuhkajat on poistettu. Avarassa ja valoisassa kirkkosalissa kaikuu Sana ja sävel. Kotiin Sunnuntaina kotimatkalla nähtiin, että Terijoen pitsihuvilat ovat vaihtuneet ökyrikkaiden datshoiksi muurien tai teräsaitojen sisään. ILOA PIMENEVIIN ILTOIHIN -OPPILASKONSERTTI ke 30.10. on erityislaatuinen sekä ulkoa että sisältä. Suomalaisten Pyhän Marian kirkossa Nevskin valtakadun liepeillä oli alkamassa konsertti. Neuvostoaikana sitä elätti lähinnä sähkölaiteteollisuus, mutta vanhanaikaisena tämä ei pärjännyt markkinataloudessa. Esitykset: pe 1.11. Keskenään riidelleet slaavilaiset ja suomalais-ugrilaiset heimot saivat sekasorron loppumaan ulkoistamalla järjestyksenpidon ja kutsuivat vuonna 862 hallitsijakseen varjagipäällikkö Rurikin. Olhavanjoen suulla Ilmajärven rannalla, noin kuusi kilometriä nykyisestä kaupungista, näytetään vieläkin ?Rurikin linnan. MATINEAELOKUVA su 3.11. VÄHÄN ON TARPEEKSI. Juhlapuhujana elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja Markku Pölönen. ?näytelmä. Ohjaajina: Kirsi Koskelo ja Tellervo Halonen. Autot ovat uusia ja suuria, ja niitä riittää. srk ja Kiteen kulttuuritoimi. . vietettiin Novgorodissa, muistoksi Wenäjän valtakunnan tuhatvuotisesta kestämisestä.? Lehti jatkaa: ?Suuresti ylistetty muistopatsas, joka mainittuna päivänä paljastettiin valmiina on rakennettu tulevaisillekin muistuttamaan tätä nyt vietettyä juhlaa.? Paljastamisen vuosipäivänä 151 vuotta myöhemmin Uutta rakennetaan edelleen kiihkeästi. Tilaisuuden juontajana, esiintyjänä ja esilaulajana toimii bassolaulaja Nikolai Grohovski. Käsiteltävänä kirjana Nikolai Gogolin Kuolleet sielut. . klo 19 ENSI-ILTA, su 3.11. saakka. . Ohjelmassa historiikki ja musiikkiesityksiä. mukaan 31.10. Ari Mononen laulattaa talviajan tervetulleeksi. klo 19 ennakko, la 2.11
kuuluu mukavasti ja suuristakin poikueista on havaintoja. Inhimilliset virheet tunnustetaan luvallisessa pyynnissä ja asiat hoidetaan lakiemme mukaisesti, jolloin saalis myydään valtion lukuun; tänäkin syksynä hirven lihan markkinoinnissa meklariksi on joutunut myös poliisin edustaja. Näistäkin tilanteista on se hyöty, että ne lähes vuosittain muistuttavat metsästäjiä tarkkaavaisuuden tärkeydestä ja ennen kaikkea siitä, että naarashirveä ei ole aivan pakko ampua ?vasattomana?, mikäli vasan olemassaolosta ei ole varmuutta. Johan on pattia ja pahkuraa Luonnossa liikkuessa näkee ihmeitä. Laskijat, havaintojen tarkastajat ja laskentapäälliköt nimetään ennakkoon ja koulutetaan ennen laskentatapahtumaa. Suurpetolaskentaan osallistuu myös metsästysorganisaatioiden ulkopuolista väkeä. Metsästäjät kantavat jälleen vastuuta kartoittamalla suurpetokannat yhteiskuntamme tarpeisiin. Riistakantojen hoito ja ylläpito vaatii tietoa kunkin kannan tiheydestä ja jos mahdollista, kannan rakenteesta muutenkin. Siihen tarpeeseen metsästäjät ovat vastanneet kiitettävästi talkoopanoksellaan, siitä heille kiitos. Iloisena asiana voidaan todeta myös kanalintukantojemme hyvä kehitys jo useampana vuonna peräkkäin. Ilvesten poikkeuspyynnin avulla pyritään poista- maan ensisijaisesti asutuksen läheisyydessä liikkuvia tai muutoin ongelmia aiheuttavia yksilöitä. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on arvioinut Pohjois-Karjalan ilveskannaksi ennen alkavaa metsästyskautta 140-150 yksilöä. Pohjois-Karjalassa kannan kasvu on ollut tasaisempaa kuin muualla Suomessa. Arvio ilvesten määrästä perustuu petoyhdyshenkilöiden tarkastamiin ja kirjaamiin näkö- ja jälkihavaintoihin. Kannanarvioinnissa erityisen tärkeitä ovat pentuehavainnot. Ja onpa sieltä metsästä reppuunkin tullut jotakin laitettua allekirjoittaneenkin toimesta. Metsän riistalla katettu pöytä täydennettynä hyvästä marjasadosta valmistetuilla höysteillä, metsäsieniä unohtamatta on sellainen herkkupöytä, joka hakee vertaistaan. Toivottavasti moni on saanut riistapaistin tuliaisina tai kutsun maistuvalle riista-aterialle, nautitaan yhdessä! Metsästysseuran peijaiskutsut kannattaa hyödyntää. Peijaiset on suuri ponnistus seuroille, ja samalla se on pieni korvaus maanvuokraajille ja kanssaeläjille yhteistyön sujumisesta hyvän vuorovaikutuksen ja toisten huomioimisen merkeissä. Veikko Ihanus Kanalintukannat ovat tänä syksynä hyvät. Tosin asian toteaminen käytännön jahdeissa on joskus aivan mahdotonta ja tilanne selviää vasta kaadon jälkeen. Metsästäjien rehellisyys ja avoimuus saattaa näissäkin tilanteissa asian päivänvaloon, ja silloinhan sitä sinipukuista ?meklaria. Ovatkohan niiden syntyyn vaikuttaneet perintöja vai ympäristötekijät. Ilveksen metsästysaika alkaa joulukuun alussa ja päättyy helmikuun lopussa.. Em. tarvitaan. Keski-Karjalan alueella on viime vuosina tehty havaintoja myös ahmoista. huolimatta. Olemme kaikki erehtyväisiä asemasta ja ?sukurasitteista. Siinä on pattia ja pahkuraa vieri vieressä. Mikähän pahkurat on saanut aikaan. Myönnetyt luvat on kohdennettu maakunnan vahvimmille ilvesalueille ja niille alueille, joilla ilvekset ovat aiheuttaneet vahinkoja tai ongelmia. Kiteen ja Kesälahden alueelle lupia myönnettiin kolme ja Tohmajärvelle yksi. Rääkkylä ei nähty ilvesjahtia tarpeelliseksi ja lupia ei edes haettu. Kohdentamisessa on käytetty apuna suurpetoyhdyshenkilöiden kirjaamia havaintoja ja riistavahinkorekisteriä. Lupa-alueeseen liitetyllä Oskolan alueella kaatoja oli yksi ja viides metsiemme kuningas kellistyi yhteisjahdissa Kesälahden ja Kiteen rajamailla. Hirvenpyyntiin ja varsinkin pyyntilupamäärään liittyy vuosittain voimakkaita tunteita ja mielipiteitä. Kanta on lähes kolminkertaistunut kymmenessä vuodessa. Luontoäiti tietää vastauksen, mutta ei kerro. Pattipetäjä kasvaa suon reunassa. Patit ja pahkurat ovat puussa noin kolmen metrin korkeudella. ota luodaan parhaillaan. Ne näyttäytyvät seudullamme entistä useammin. Vuonna 2012 Pohjois-Karjalan alueella arvioitiin liikkuneen 24-26 ilvespentuetta. Pohjois-Karjalassa järjestetään tulevan talven aikana ilvesten lumijälkilaskenta. Laskennassa pyritään selvittämään kattavasti maakunnan alueella elävien ilvesten ja ilvespentueiden määrä. Edellisen metsästyskauden saalis Pohjois-Karjalassa oli 17 ilvestä. Onko ahmasta tu- lossa meille uusi mielenkiintoinen suurpeto täydentämään ajoittain runsasta ja monipuolista suurpetokantaamme? Riistakeskus ei järjestä tänä syksynä hirven maastolaskentaa, vaan havainnointi ja kanta-arviot saadaan RKTL:n havaintokorttiaineistosta, jotka jokainen metsästysseura täyttää jahdin aikana. Sen sijaan suurpetojen maastolaskennan järjestelyt ovat käynnissä ja organisaati- Saaliiksi on saatu niin komeita homenokkia kuin teerikukkojakin. Keski-Karjalaan neljä ilveslupaa Suomen riistakeskus on myöntänyt Pohjois-Karjalan alueelle luvan 24 ilveksen kannanhoidolliseen poikkeuspyyntiin. Pienentynyt lupakiintiö vaikutti oikein mitoitetulta. Kaadot tapahtuivat pääosin Tohmajärvellä, siellä kaatui kolme karhua. Maakunnan ilveskanta on hieman kasvanut edellisvuodesta ja eniten ilveksiä löytyy Kiteeltä ja Juuasta. Riistantutkimuksen arvion mukaan koko maassa tassuttelee 2 500-2 800 aikuista ilvestä. riippumatta. Rehelliset metsästäjät eivät salaile tekemisiään. Teerien ?pulinaa. laukaukset menevät ihmisen erehtyväisyyden piikkiin. Koti-Karjala Lauantai 26.10.2013 11 Jahdit sujuu mainiosti Keskikarjalaisten metsästäjien riistanpyynti sujuu suunnitellusti; metsästettävää löytyy mukavasti myös luvanvaraisen riistan osalta. Karhun metsästyksessä käytössä oli tänä vuonna viisi pyyntilupaa. Tälle syksylle kaavailtu verotus on osoittautunut jälleen oikean suuruiseksi, varsinkin kun pidetään mielessä, että pyyntiluvan saaja voi jättää pyyntiluvan käyttämättä niin harkitessaan. Hirvijahdit ovat sujuneet kaikkien Keski-Karjalan riistanhoitoyhdistysten osalta hyvin, vasaprosenttikin näyttäisi olevan kunnossa. Jahdin kokonaiskuvakin on säilynyt alueillamme hyvänä muutamista ?tuusan laukauksista. Jonkin sortin ihme on tämäkin petäjä
Pitkään ei kotijoukkueen kuitenkaan tarvinnut kärvistellä maalin johtoasemassa kun tehokaksikko Kääriä-Kokhno olivat jälleen asialla ja maalinedustalta ajassa 15.58 tilanteeksi 4-2 iski Kääriä. Katseet suunnataan jo ensi kauteen ja toivottavasti tapaamme taas toukokuussa alkavilla raiteilla mahdollisimman monen nykyisen ja uuden suunnistajaa kanssa! Teksti: Taija Kostamo, Emmi Kaalimaa Jääsudet C-99 ja alkusarjan loppu häämöttää Viime lauantaina oli vuorossa alkusarjan toiseksi viimeinen vieraspelimatka Etelä-Karjalaan Imatralle, jossa vastassa Simpeleen Urheilijoiden ja Imatran Ketterän yhdistelmäjoukkue. Odotettavissa oli jälleen tiukka kamppailu pisteistä, olihan alkusarjan ensimmäinen kohtaaminen Kiteellä päättynyt lukemiin 6-3. Ottelun alku oli kaikkea muuta kuin toivottu Jääsusien kannalta, peliä pelattu 11 sekuntia ja taululla 1-0 kotijoukkueelle. Ajassa 12.03 maalintekijänä oli teemuselännemäisesti läpiajoon karannut Elmeri Möttönen ja syöttäjänä Juho Nykänen. Maalinedustalta maalin kävi tuikkaamassa Kasper Repo. Alivoima maali ei kuitenkaan lannistanut susia. Vimmatusti yritettiin hakea kaivattua kavennusta ja peliin mukaan pääsyä. Vähän jälkeen erän puolenvälin helähti kotijoukkueen maalissa. Suunnistuskilpailuja menestyksekkäästi kiertänyt Oskari Pirinen palkittiin vuoden nuorena kilpasuunnistajana. Tilanne 3-1 ja peliä oli pelattuna reilu kahdeksan minuuttia. Maalithan ovat pelin suola, sanotaan, joten lisää maaleja oli luvassa. Tällä kertaa oli susien vuoro saada yksi maali tulostaululle lisää. Vladimir Kokhnon laukauksesta syntyneen paluukiekon sai maalinedustalta rauhassa maaliin siirtää Aki Kääriä. Tällä kertaa tasaisessa leikkimielisessä kisassa voiton vei Kinnusen Pekan valitsema joukkue. Nuoria muistettiin Kisan ratkettua herkuteltiin Aulin ja Emmin leivonnaisilla ja lopuksi seura palkitsi nuoria innokkaita suunnistajia, uusia aktiivisia harrastajia sekä pitkän elämäntyön suunnistuksen parissa tehneen Pelkosen pariskunnan, Ellin ja Pentin. Maalia ei saanut päästää. Mutta jälleen maalinjälkeisen vaihdon tärkeys korostui susien kannalta mollivoittoisesti. Ja jos et itse tee maalia, niin kaveri tekee. Ajassa 17.06 kotijoukkueelle maali, maalintekijänä Juho Joronen ja kymmenen sekuntia tästä Roni Neuvonen iski erän loppulukemiksi 6-3. Majalle kokoontui lähes 30 innokasta suunnistuksen harrastajaa muistelemaan mennyttä kautta. Tutut rastiliput odottivat tulijoita majan pihalla ja osallistujat pääsivät joukkueittain testaamaan osaamistaan, tarkkaavaisuutta ja taitojaan suunnistusaiheisen tehtäväradan parissa. Rasteilla tehtiin karttapalapeli, etsittiin virheitä karttapaloista, tunnistettiin karttamerkkejä kartalta, heitet- tiin mölkkyä ja tunnistettiin Suomen huippusuunnistajia. Jännitys EMIT-tarkastuksessa oli käsin kosketeltavaa - mikä joukkue selvisi nopeimmin. Kavennusmaali Jiri Pippola nimiin ja syöttöpisteen maaliin kirjautti Juho Väkeväinen. Aivan erikoistilanteen lopulla iski vuorostaan sudet alivoimalla. Vieraspelissä tasattiin pisteet, joten jännää on luvassa. PH. Molemmat maalit tulivat jälleen maalinedustalta paluukiekoista. Kun ei, niin ei... Toisen erän alkajaisiksi susille siunautui heti mahdollisuus kavennukseen ylivoi- man muodossa kun kotijoukkue sortui jäähyilyyn. Neljä pelattua ylivoimaminuuttia eivät kuitenkaan tuoneet hyvistä paikoista huolimatta tulosta vaan kotijoukkueen Riku Sikiö iski nousunsa päätteeksi tilanteeksi jo 7-3 alivoimalla. Susien epäonneksi Vladimir Kokhnon maalin ohi menevä laukaus otti kimmokkeen susipelaajan selästä yllättäen maalivahti Antti Taskisen täysin. Avauserässä yllyttiin maalien tekoon oikein urakalla. Susijengin toi jälleen maalinpäähän ajassa 16.25 siirretyn rangaistuksen aikana Juho Väkeväinen Jiri Pippolan mainiosta esityöstä. Loppuminuuteilla riskillä kavennusta/tasoitusta hakeneen susien maaliin iskettiin vielä pari maalia lisää, joten loppulukemiksi SiU/Ketterälle kirjattiin 10-6 voitto. Alkusarjan viimeinen kotipeli pelataan tänään Hutsissa klo 12, vastaan saapuu Kajastus Kontiolahdelta. Tällä kertaa syöttäjänä toimi Aki ja maalintekijänä Vladimir. Lisäksi pienet palkinnot on varattu Iiro ja Venla Hakuliselle sekä Vilma Toivaselle. Sama parivaljakko oli asialla myös kotijoukkueen kolmannen Peli alkaa. Hän voitti keskimatkan ja pitkän matkan aluemestaruudet sekä Kainuun Rastiviikon kokonaiskilpailun H12TR sarjassa. Susien alivoima olikin hyvää ja piti kotijoukkueen pois maalipaikoista. Erän loppuun ei enää lisämaaleja nähty ja susien hyvän painostuksen katkaisi lopulta Akseli Haveriselle määrätty kaksiminuuttinen kiinnipitämisestä. Ja lisää oli luvassa Niko Lintumäen toimesta, upea nousu, kiekko reppuun ja sudet jo kahden maalin päähän. Kavennusmaalin jälkeen peli jatkui tiukasti susien komennossa. Tasoitusmaalia haettiin kynsin hampain mutta paria tolppalaukausta lähemmäksi ei kotijoukkueen maalia päästy. Tauolle siirryttiin siis kotijoukkueen 7-5 johdossa. Tiukkaa vääntöä viimeiselle vitoselle asti... Viimeisen erään lähdettiin siis tilanteesta 7-5 ja tärkeästä Jääsusien alivoimasta. Oskari osoitti nopeutensa todellisena loppukirien miehenä ja pesi kaikki kekaralaiset loppuviitoituksella jokaisessa KRV:N osakilpailussa. Vuoden nuoria suunnistajia Oona Piristä ja Henna Hirvosta muistettiin aktiivisesta osallistumisesta kuntorasteilla - molemmilla oli yli 20 osallistumiskertaa kesän kuntorasteilla. Syötöt tarjoilivat Akseli Haverinen ja Sami Kainulainen. Martti Matikainen 34.21 9) Henna Hirvonen 34.59 10) Kirsi ja Aki Hukka 35.17 12) Taija Kostamo ja Auli Hirvonen 35.25 14) Heli Liukka 35.29 15) Tuula Matikainen 42.21 Yksi kiersi ilman aikaa. Rata 1,5 km: Oona Pirinen, Vilma Toivanen ja Elli Pelkonen 24.50. Kauden päättäjäiset sunnuntaina 20.10.2013 Keski-Karjalan Rastin kauden 2013 päättäjäisiä vietet- Rasteilla tehtiin karttapalapeli, etsittiin virheitä karttapaloista, tunnistettiin karttamerkkejä kartalta, heitettiin mölkkyä ja tunnistettiin Suomen huippusuunnistajia. tiin Ruppovaaran Erän metsästysmajalla sunnuntaina 20.10.2013 kauniissa syyssäässä. Kinnusen Pekan suunnitteleman radan kiersi 18 innokasta suunnistajaa pimenevässä, poutaisessa syysillassa. Otsalamput välkkyivät Hammaskallion kankailla ja tunnelma oli kuin Jukolassa konsanaan. Koti-Karjala 12 Lauantai 26.10.2013 KeKaRan yösuunnistusharjoitukset Suunnistuskauden päätyttyä KeKaRa:n suunnistajat pääsivät kokeilemaan yösuunnistusta tutulla Hammaskallion kartalla Kiteen Tolosenmäessä. Alun shokin jälkeen myös susilauma sai pelin juonesta kiinni ja vyörytti hyökkäyksiä kohti kotijoukkueen maalia. Pelikellon näyttäessä 4.14 oli ansaitun tasoitusmaalin vuoro, maalintekijänä Jimi Karhapää ja syöttäjänä Juho Väkeväinen. Pitkään eivät sudet saaneet nauttia tasoituksestaan kun omissa soi jälleen. Ylivoiman ja runsaan onnen turvin ajassa 55.06 kotijoukkue 8-6 johtoon. Jirin läpiajoon syötti Akseli Haverinen. Suoraan vaihdosta läpiajoon kirmannut Jiri Pippola toi maalillaan tilanteeksi ajassa 40.58 kutkuttavat 7-6 lukemat. Alkushokin jälkeen myös susilauma sai pelin juonesta kiinni ja vyörytti hyökkäyksiä kohti vihulaisen maalia. maalin synnyssä. Nopeimmin radan selvittivät Pasi, Arto ja Jyri. Illassa huokui iloisuus eikä nuorimpiakaan suunnistajia, Oonaa ja Vilmaa, tuntunut pelottavan ollenkaan vaikka olikin jo pimeä. Tulokset 29.9.2013: Rata 3,6 km: 1) Pasi Hirvonen 24.13 2) Arto Salminen 27.11 3) Jyri Vuorinen 28.17 4) Ari Hirvonen 30.29 5) Emmi Kaalimaa 31.28 6) Oskari Pirinen 32.43 7) Veijo Karttunen 34.19 8. Vuoden uudet kuntosuunnistajat, aktiiviset harrastajat Eija Nuutinen, Raili Sormunen ja Taija Kostamo keräsivät kesän ajalta yhteensä lähes 80 suoritusta. Seuran puheenjohtaja Arto Salminen totesi puheessaan, että kaikkiaan kesän aikana on tehty ennätysmäärä suunnistussuorituksia, yhteensä 1350 kappaletta, ja suunnistajia seuran järjestämissä suunnistustapahtumissa on ollut yhteensä 284
Phil (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 NCIS Los Angeles (12) 0.15 Defenders (S) 1.15 Perhe on pahin (S) 1.50 Pulkkinen (S) 2.20 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Munkit laboratoriossa 18.00 Prisma Studio 18.30 Ikkunoita avaruuteen 19.00 Odessan kummisetä (12) 20.00 Veitsen terällä : Haimaleikkaus 20.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 21.00 Bergmanin videot (12) 21.45 Kino: Lapsi (12) 23.20 Rockin klassikkolevyt: Elvis Presley 0.10 Teematieto. Koti-Karjala Lauantai 26.10.2013 Sunnuntai 27.10. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Saksa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Pohjoinen valo: Joki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 12.35 Prisma: Sydämen sopukoissa 13.25 Nykyajan ihmeet 13.40 Prisma Studio 14.10 Historiaa: Kuningatar Elisabetin anoppi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 18.45 Muisti: Viron ystävät 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Väärät juuret (12) 22.40 Silta (16) 23.40 YleLeaks 23.55 Ykkösaamu Yle TV2 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 27.10. 8.03 Jepu Neulanen (S) 8.18 Pikku perunat (S) 8.22 Vekarat! (S): Vekarat! 8.47 Sasu (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Onks noloo 9.21 Late Lammas (S) 9.29 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Teiniäidit 12.20 Elämää suurempi kysymys 13.10 Hehku 13.40 Silminnäkijä: Luukkuun hylätyt vauvat 14.10 Yle Live: Lil. (S) 11.00 Yle Uutiset 7.50 Disney esittää: Aku ja 7.37 Laululeikit: Neiti 11.05 Puoli seitsemän kumppanit Kerttulin päivä leik11.35 Arto Nyberg 8.00 My Little Pony: Ystäkikedolla 12.20 Kuinka nainen sai Yle TV2 vyyden taikaa (7) 7.40 Arvaa kuinka paljon housut 0.45 Love Connection 8.25 Pound Puppies (S) sinua rakastan (S) 12.30 Viinan viemät 6.50 Pikku kakkonen: 8.50 Mikki Hiiri: Rohkea 7.54 Disney esittää: Mai13.00 Jees ja Just (S) Neposen aamu rokan syö (7) nio Manu (S) 14.40 Ruuhka (S) 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.05 Näin teet ranskalaista 8.17 Richard Scarry: 14.55 Pisara 29.10. ruokaa Touhulan arvoituksia 15.00 Yle Uutiset 6.52 Jääkarhu Otto (S) 9.40 Onni Extreme (S) 15.05 Yle News 7.03 Timppa (S) 10.15 Koti Suomessa 8.41 Late lammas: Nouto15.10 Ylen aamu-tv: Tä7.13 Taide on tehtävä 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita pitsat kaikille (S) nään otsikoissa 7.19 Jessin kanssa (S) 12.50 Reissussa lasten 8.50 Pat & Stan (S) 15.50 Luontohetki: Pus7.30 Riku ja Rami kanssa 9.00 Kamrat sipiru 7.39 Neppajymykerho 13.30 Onni Extreme 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 16.20 Kuningaskuluttaja 7.44 Niko ja ystävät (S) 14.00 Koti Suomessa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois16.50 Novosti Yle 7.52 Disney esittää: Mai14.30 Näin teet ranskalaista Suomi 16.55 Yle Uutiset viittomanio Manu (S) ruokaa 9.50 Yle Uutiset Lounaiskielellä 8.15 Richard Scarry: 15.00 Tyyliä vai ei Suomi 17.00 Yle Uutiset Touhulan arvoituksia 16.00 Huippumalli haussa 10.00 Yle Uutiset Häme 17.08 Sydämen asialla (7) (S) 17.00 Neljän tähden illal10.10 Yle Uutiset Keski18.00 Yle Uutiset 8.40 Late lammas: Mootlinen Nelonen Suomi 18.22 Yle Uutiset alueeltasi toriturpa (S) 17.30 Ruotsin miljonää5.00 Älypää-TV 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 18.25 Yle Uutiset sää 8.50 Pat & Stan (S) riäidit 7.00 Disneyn esikoulu: 10.30 Yle Uutiset Pohjan18.30 Uutisvuoto 9.00 Kukkaron herraksi 18.30 Nelosen uutiset Mikki Hiiren kerhomaa 19.00 Prisma: Koirien 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 18.50 Nelosen sää talo (S) 10.40 Yle Uutiset Pohjoissalattu elämä 9.40 Yle Uutiset Kaakkois- 19.00 Neljän tähden illal7.25 Disney esittää: KouSuomi 19.48 Luonnon ihmeitä Suomi linen kussa (7) 10.50 Oddasat 20.00 MOT: Työpaikkakiu9.50 Yle Uutiset Lounais19.30 Matkaoppaat 7.50 Disney esittää: Aku ja 11.05 McLeodin tyttäret (7) Suomi satun toivoton taival 20.00 Sokkokokki kumppanit 11.50 Näin Norjassa 20.30 Yle Uutiset 10.00 Yle Uutiset Häme 20.57 Keno 7.55 My Little Pony: Ystä12.00 Ikuiset arvet 20.55 Urheiluruutu 10.10 Yle Uutiset Keski21.00 Holmes NYC (12) vyyden taikaa (S) 12.35 Urheilukatu 2 21.00 A-studio Suomi 22.00 NCIS Rikostutkijat 8.20 Pound Puppies (S) 13.00 Elämäni eläimet 21.30 Dokumenttiprojekti: 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi (12) 8.45 Näin teet ranskalaista 13.30 Suorana: Kortesmäki 10.30 Yle Uutiset PohjanHilton! (12) 23.00 Nelosen uutiset ruokaa 14.00 A2: Islam-ilta 22.45 Yle Uutiset maa 23.10 Nelosen sää 9.15 Reissussa lasten kans- 10.40 Yle Uutiset Pohjois14.50 A2: Islam-ilta 22.50 Kotikatsomo: Väärät 23.15 SM-liigan huippusa 16.00 Blogistania: Evil juuret (12) Suomi hetket 9.50 Onni Extreme dressmaker 0.25 Rajankäyntiä 10.50 Oddasat 23.20 NCIS Los Angeles 10.20 Koti Suomessa 16.30 Galaxi 11.05 McLeodin tyttäret (12) 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 17.00 Pikku Kakkonen Yle TV2 (7) 0.20 Start! 12.50 Reissussa lasten 18.00 Yle Uutiset minuu6.50 Pikku kakkonen: Jyr11.50 Näin Norjassa 0.50 Holmes NYC (12) kanssa tissa kin ja Neposen aamu 12.00 Veljesten keittiössä 1.50 Perhe on pahin (S) 13.30 Onni Extreme 18.02 McLeodin tyttäret (7) 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.30 Kamrat 2.25 Pulkkinen (S) 14.00 Koti Suomessa 18.48 Hupipätkät (S) 28.10. 13.00 Vietnamin monet 2.55 Älypää-TV 14.30 Näin teet ranskalaista 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 6.53 Mohvelit (S) maut ruokaa 19.10 Yle Uutiset 6.58 Maapallottelua 13.30 Kakola Yle Teema 15.00 Huikeat kakut 19.16 Urheiluruutu 7.01 Popi Kissa (S) 14.00 Ikuiset arvet 4.00 Teematieto 16.00 Prom Queen 19.20 Yle Uutiset Suora 7.14 Norsulan perhe (S) 14.30 Suorana: Kortesmäki 17.00 Sininen laulu: Suo17.00 Eläintarhojen elämää linja 7.25 Oiva-nallen oivalluk15.00 Hupipätkät (S) men taiteiden tarina 17.30 Kuppilat kuntoon, 19.30 Hullu juttu set (S) 15.10 Elämää suurempi 18.00 Veitsen terällä : HaiJyrki Sukula! 20.00 Uusi päivä (S) 7.33 Satuja Soitosta kysymys maleikkaus 18.30 Nelosen uutiset 20.30 Suorana: Kortesmäki 7.43 Noksu (S) 16.00 Teiniäidit 18.30 Schrödingerin kissa: 18.50 Nelosen sää 21.00 Taivaan tulet (12) 7.51 Disney esittää: Mai16.30 Galaxi Tiedettä tutkaillen 19.00 Neljän tähden illal21.50 Yle Uutiset nio Manu (S) 16.31 Tero hoitaa (7) 19.00 Ranskalainen kylä linen 22.00 Urheiluruutu 8.15 Richard Scarry: 16.43 Martine (7) (12) Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Wayne 15.00 Alkulämpö 15.05 X-games 15.34 Mestarien liigan makasiini 16.00 Palloilua: Salibandyä 18.00 Taitoluistelun GP 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Taitoluistelun GP 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.40 Taitoluistelun GP 23.30 The Wire (16) 0.25 Funny or Die Presents (16) 0.51 Funny or Die Presents (16) MTV3 MTV3 Deitti Tuomas Veturi (S) Chuggington (S) Hirviöallergiaa (S) Smurf?t (S) Pokémon (7) Angry Birds Toons (S) 10.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kirjapiiri 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 14.40 Koirahotelli (7) 16.35 Totuuden torvet 17.35 Hell?s Kitchen Suomi 18.35 Tulosruutu 18.45 MM-ralli: Espanja ? RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Intian 6.00 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 9.55 osakilpailu 23.35 Formula 1: Extra 23.45 Glades (12) 0.45 MM-ralli: Espanja 1.15 MTV3 Chat Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.50 LIVE: Tiedä ja Voita 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Sokkokokki 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke . Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.35 Eläinten ABC 13.05 Eläintarhojen elämää 13.35 Konttori (S) 14.05 Konttori (S) 14.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.35 Hauskat kotivideot 16.30 Dancing on Ice 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.52 James Blunt: Bon?re Heart 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Thor (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Holmes NYC (7) 0.35 Defenders (7) 1.35 Lost (12) 2.35 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.10 Francon jälkeen . Alcantaran perhe (7) 16.20 Hulluuden historia 17.00 Ranskalainen kylä (12) 17.52 Retrolissu: Mikään ei muutu 18.00 Kino Klassikko: Olin mies-sotamorsian (S) 19.45 Avaruuskansiot 20.00 Retrolissun ysärit: Girl Power 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 Les Paul, sähkökitaramies 22.30 Yle Live: M1 -studiossa Verneri Pohjola 23.40 Teematieto Touhulan arvoituksia (S) 8.41 Late lammas: Melkein mahdoton tehtävä (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Kukkaron herraksi 9.30 Matkapassi: Panama ja Kolumbia 10.20 Minun New Yorkini 10.30 Hymy Pyllyyn 11.00 McLeodin tyttäret (7) 11.45 Näin Norjassa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Rikshalla halki Intian 13.30 Pressiklubi 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 14.58 Uusi päivä (S) 15.25 Uusi päivä (S) 15.55 Erätulilla 16.30 Galaxin mestari: Kartingmestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Love Connection 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 22.50 Hung (16) 23.20 Teiniäidit 23.50 Boss (16) 0.45 Haven (12) 1.25 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16) MTV3 Aamusää Studio55.? Huomenta Suomi Studio55.? Uutiset Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Kadonneen jäljillä UK 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Isän tyttö (S) 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Tanssii Tähtien Kanssa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Kovat kaulassa (12) 0.40 Mike & Molly (12) 1.10 MTV3 Chat 5.30 6.00 6.25 9.05 9.30 9.40 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: FC Venus (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Olipa kerran (7) 0.35 Olipa kerran (7) 1.35 Perhe on pahin (S) 2.10 Pulkkinen (7) 2.40 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö 18.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 19.00 Francon jälkeen . Alcantaran perhe (7) 20.35 Se päivä muutti Suomen: E-pilleri 21.05 Retrolissun ysärit: Aktivistit 21.35 Hetkiä kaupungissa 22.05 Sherlock Holmes ja soittorasioiden salaisuus (7) 23.20 Uusi Kino: Beirutin tuoksu (S) 0.15 Teematieto Tiistai 29.10. Yle TV1 5.55 MOT: Työpaikkakiusatun toivoton taival 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.10 Viinan viemät 12.40 Herra ja ylhäisyys (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Viron ystävät 16.20 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Neiti Marple: Murha maalaiskylässä (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Prisma: Koirien salattu elämä 13 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Blogistania: Evil dressmaker 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 A2: Islam-ilta 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 A2: Islam-ilta 0.05 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16) MTV3 Aamusää Studio55.? Huomenta Suomi Studio55.? Uutiset Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Grand Designs ? unelma-asunnot 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Ben ja Kate (7) 15.45 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (12) 23.35 Kallista kipua (7) 0.35 Mike & Molly (S) 1.05 MTV3 Chat 5.30 6.00 6.25 9.05 9.30 9.40 20.00 Taiteen maantiede: Yhdysvallat 21.00 Historia: Maon kylmä sota 21.45 Elävä arkisto: Lennolla 21.45 Tuhatjärviltä pyramiideille 22.00 Kestävät siivet 22.17 Ennen lentoonlähtöä 22.37 Robottinako unelmaammatissa? 22.55 Treme (12) 0.20 Teematieto Keskiviikko 30.10. Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Viron ystävät 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Aamusydämellä 12.15 Arkistokuvia: Kesäinen matka Vaasa ? Uumaja (S) 12.30 Viinan viemät 13.00 Kolmastoista koputus (7) 14.20 Uutisvuosi 14.30 MOT: Työpaikkakiusatun toivoton taival 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Saksa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Downton Abbeyn kartanossa 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 The Hour (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Voittoa Aidsilla Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen: Katti Matikaisen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: Yle TV1 Nelonen 30.10. 5.55 Puoli seitsemän 5.00 Älypää-TV 6.52 Babar ja Badun 6.25 Ylen aamu-tv 7.00 Disneyn esikoulu: seikkailut (S) 9.30 Luontohetki: EläintaMikki Hiiren kerho7.05 Fungi (S) rinoita talo (S) 7.12 Seikkailija Saku (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 7.25 Disney esittää: Kou7.19 Herra Nokkelo (S) 10.50 Kuvakirjeitä maail7.24 Lauran tähti: Karkki malta kussa (S) vai kepponen. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Maanantai 28.10. 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures esittää: Albert Hofmannin LSD (12) 23.53 Docventures: Live 0.40 Hullu juttu 1.10 Boardwalk Empire (16) 2.05 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16) MTV3 Aamusää Studio55.? Huomenta Suomi Studio55.? Uutiset Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Yhteispeli 9.50 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Jamie Oliverin ruokavallankumous 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret (S) 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Syksyn Sävel 2013 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Syksyn Sävel 2013 -tulokset 23.00 Teknari 23.30 Myytinmurtajat 0.35 Kuuntelija (12) 1.35 MTV3 Deitti 5.30 6.00 6.25 9.05 9.30 9.40 Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Koukussa (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.20 Pound Puppies (S) 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Reissussa lasten kanssa 9.50 Onni Extreme 10.20 Koti Suomessa 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Onni Extreme 14.00 Koti Suomessa 14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Dr
044 3223044. Kiteen kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 21.10.2013 §:ssä 107 hyväksynyt Matkailukeskus Pajarinhovin rantaasemakaavan muutoksen. 2h+k Harjuntie, edullinen vastike, heti vapaa. P. Jos suoraveloituksenne on maksettu muulta kuin omalta tililtänne, e-lasku toimitaan maksajan verkkopankkiin. Ehdot E-laskussa ja suoramaksussa maksutoimeksianto toteutetaan tilisiirtona maksujenvälityksen ehtojen mukaisesti. P. Kerho Osuuspankilla to 31.10.13 klo 10.00. Laskunne maksetaan muutoksen jälkeen automaattisesti samalta tililtä, jolta se nyt suoraveloitetaan. Muutos ei edellytä teiltä toimenpiteitä, eikä uusia sopimuksia pankkinne kanssa. Muutos koskee seuraavia suoraveloituksia: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy:n tilauslasku Suoramaksu vai e-lasku? Suoraveloitus muuttuu uusiksi palveluiksi seuraavan jaon mukaisesti: - jos käytössänne ei ole verkkopankkia, tai ette ole käyttänyt verkkopankkia viimeisen kolmen kuukauden aikana ennen 2.1.2014, suoraveloituksenne muuttuu suoramaksuksi. - jos olette käyttänyt verkkopankkia viimeisen kolmen kuukauden aikana ennen 2.1.2014, suoraveloituksenne muuttuu e-laskuksi. Miten suoramaksu toimii? Toimitamme teille laskun tiedot hyvissä ajoin ennen eräpäivää ja lähetämme samanaikaisesti laskun maksutiedot suoraan pankkiinne. Pankki maksaa laskun automaattisesti eräpäivänä tililtänne. Tervetuloa! Hummovaaran kyläyhdistys, Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ja Villalan koulu. 040 684 8431. Lisätietoja suomaksusta ja e-maksusta saatte Finanssialan Keskusliiton verkkosivuilta www.fkl.? Koti-Karjala Koti-Karjala Kuluttajaviranomaisen suosituksen mukaisesti olemme aloittaneet tiedotuskampanjan asiakkaillemme suoraveloituksen muutoksesta 17.4.2013. Saunallinen rt-kaksio tai kolmio Kiteeltä. Voitte halutessanne muuttaa e-laskun maksutiliä, summaa tai aikaistaa maksupäivää. 040 7410013. Tiedote suoraveloitusasiakkaillemme. Lauantai 26.10.2013 Kuulutus Täystiilitalo Helsinki, Marjaniemi, meren rannalla, n. 040 5096643. Nastarenkaat 4 kpl Renault Clion vanteilla 165/65R-14, hinta 100 ?. Yhteydenotot arkisin klo 15.00 jälkeen. 0200 71400 klo 6.00?12.00.. 60 v. Pannu kuumana klo 10?19. Pertti Vaittinen, Piranniementie 131 B, Nieminen Mahdolliset muistamiset Onkamojärvien kunnostukseen tilille Pro Onkamo FI 10 5406 0320 0357 27. Asu vapaa mutta pakollinen. alv. alv. 2x30 pmm 48,60 ?, sis. 0400 413107 Tuija. Saunallinen kaksio 59 m² Kiteellä ydinkeskustassa. 0400 992881. Auton- ym. 1.61 ? Teksti Tekstin jälkeen 1.16 . Saamme pankiltanne tiedon, tuleeko käyttöönne suoramaksu vai e-lasku. 1.61 ? Kuolinilmoitukset 1.16 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,90 ?, sis. alv., seuraavat rivit 2,40 ?, sis. taloyhtiö. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 ?, sis. P. Kiteentie 25, 82500 Kitee. Mahdolliset huomautukset kyseisen hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisena 11.11.2013 mennessä rakennusvalvontaan. Kitee 25.10.2013 KITEEN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Miten e-lasku toimii? E-lasku toimitetaan suoraan verkkopankkiinne, jossa lasku ja siitä muodostettu maksutoimeksianto ovat nähtävissä. Järjestelyvuorossa Ainin ryhmä. Rauhall. Palvelukuvaukset ovat saatavissa pankkinne toimipaikoista ja kotisivuilta. Jos ette hyväksy muutosta, pyydämme tietä irtisanomaan pankissanne laskua koskevan suoraveloitusvaltuutuksen 2.1.2014 mennessä. Vieraana palo- ja pelastustoimen edustaja. Lisätiedot p. P. alv. Laskutuslisä 3,20 ?, sis. Tällöin suoraveloitustanne ei muuteta e-laskuksi tai suoramaksuksi, vaan saatte paperilaskun jatkossa postitse. Mistä saatte lisätietoja? Jos teillä on kysyttävää, voitte ottaa yhteyttä pankkiinne. Voitte ottaa yhteyttä myös lehden konttoriin puh. P. 044 5515587. myytävänä VUOKRATTAVANA tai myyt. 040 1051109 (klo 8?16). Toyota Carina 1.6 -91, alum.vant., aj. metalliromut noudetaan. Kekrikekkerit Juhanantuvalla la 26.10.13 alkaen klo 12.00. alv. Tilaushinnat, sis. www.marjala.info myytävänä MYYTÄVÄNÄ Tiiliverhoiltu omakotitalo Kiteen keskustassa. Kts. Luvassa ohjelmaa ja keittolounas lisukkeineen, hinta 10 ?/hlö. Suoraveloituksenne muuttuu suoramaksuksi tai e-laskuksi. Suomalainen suoraveloituspalvelu päättyy EU-asetuksen mukaisesti viimeistään 2.1.2014. Muutamme suoraveloituksenne suoramaksuksi tai e-laskuksi yhteistyössä suoraveloituspalvelua tarjoavien pankkien kanssa lokakuusta 2013 alkaen. Saamallanne laskulla on tieto siitä, että pankkinne maksaa sen tililtänne automaattisesti eräpäivänä. Tervetuloa Marjalaan su 10.11.2013 P. 11.11.2013 Kiteen rakennusvalvonnassa, os. 2 kerroksinen rt 3h+k+s, 77 m² Kiteenjärven rann. kaksio, ei juopoille, 77 m² liikehuon. Palvelut tulevat käyttöön pankin palvelukuvausten mukaisesti. esim. varasto-, harraste-, työkäyttöön. 050 3778633. myytävänä OSTETAAN Omakotitalo Kesälahdelta max. Lisätiedot p. alv. Järjestöpalsta 1-5 riviä 5,00 ?, sis. Karhutie 3, 82500 Kitee. Hakemus on nähtävänä 25.10. P. Rekist. poisto/romutustodistus. Tarpeellista tietoa jokapäiväisestä turvallisuudesta kotona. toimistoksi tai yrityskäyttöön. Soita 0400 857900. Kiteen kesk. 1.74 ? Takasivu 1.16 . 050 3221078. Koti-Karjala Koti-Karjala Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Ilmestyy keskiviikkoisin ja lauantaisin Puh. alv. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,40 ?, sis. 0400 573263. Ecosite Oy:n jättämän rakennuslupahakemuksen johdosta varataan kaikille niille, joita suunniteltu rakentaminen saattaa koskea, tilaisuus tulla kuulluksi (MRL 133.1 § ja MRA 65.2 §). Rakennuslupaa haetaan teleliikenteen tukiaseman haruksettoman 42 metriä korkean ristikkomaston ja laitetilan rakentamiseksi määräalalle Karhuemo RN:o 39:9 tilasta Kiteen kaupungin Kiteen kylässä, os. 0200 71000 klo 8.00?18.00 ja viikonloppuisin p. Palveluihin sovelletaan lisäksi palvelun ehtoja, jotka saatte pankkinne toimipaikoista ja kotisivuilta. Mitä teidän tarvitsee tehdä? Jos hyväksytte palvelumuutoksen, teidän ei tarvitse tehdä mitään. 350 tkm, 600 ?. P. P. 044 2693585. Liiketilaa 40 m² katutasossa Kiteen keskustassa. 350 m2, 2 milj. euroa. P. 050 3852214. Kitee, Puhoksessa 3h+ k. . www.etuovi.com, kohde 951450. 050 3808528. KITEEN KAUPUNGINHALLITUS Kiteellä 25.10.2013 Arppen koulu myy 2 kpl metallisorveja. P. V. E-laskusta ei tule ilmoitusta postitse kotiin, mutta voitte halutessanne ottaa verkkopankissa käyttöön sähköposti- tai tekstiviesti-ilmoituksen e-laskujen saapumisesta. 10 %. Kesto 87,50 ?/vuosi, määräaikainen 12 kk 95,00 ?. Jakeluhäiriöissä arkisin ota yhteys p. 10 km keskustaan. Tied. Koti-Karjala 14 Koti-Karjala ILMESTYY viikolla 44 KESKIVIIKKONA 30.10. Ilmoitusaineisto viimeistään ma 28.10. klo 11.00 mennessä. PERJANTAINA 1.11. Ilmoitusaineisto viimeistään ke 30.10. klo 11.00 mennessä. Koti-Karjala Koti-Karjala puh. Ilmoituspalvelu voi olla maksullinen. 040 684 8411 ISSN 1236-4495 toimitus@kotikarjala.? markkinointi@kotikarjala.? tilaajapalvelu@kotikarjala.? www.kotikarjala.? Avoinna: Ma?Ke 8.30?16.00 To?Pe 8.30?15.30 Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Tuomo Flinkman 040 684 8426 Riitta Makkonen 040 684 8427 Tuija Marienberg 040 684 8430 Niina Nyrhinen 040 684 8429 Jouko Väistö 040 540 7728 Mainos/markkinointi Jouko Kaasinen 040 684 8424 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2013 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Ilmoitushinnat: mv 4-väri 1.36 . 1.81 ? Etusivu 1.29 . P. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.? toimitus@kotikarjala.? Eläkeliiton Kiteen yhdistys. 0400 330221. Lämmintä hallitilaa vuokrattavana. 044 7744250, 0500 427557. Halpa yksiö+sauna Kiteen keskusta, hissi. www.kelpokeraaja. net P. 050 5399734. Talvirenkaat 195/65-15 ilman levyjä
Tervetuloa! Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Kokousesitelmä Kiteen Seudun Osuuspankki. Hinta sisältää ruokailut ja kahvit. Järjestöpäivien ohjelma myös: http://www.jelli.?/ Sitova ilmoittautuminen 5.11.2013 mennessä Jelli-järjestötietopalvelu: www.jelli.fi/ilmoittautuminen tai Hanna Kääriäinen puh. Lisäksi mm. Klo 12.45 Jääsudet . Klo 12.45 Jokipojat Punamusta . Minä ja me, Draama- ja vuorovaikutuspiste, Kaisa Kervinen, MSL . (013) 411 188 Palvelemme Ma?Pe 8?17 Muina aikoina sopimuksen mukaan. 37. srk ja Kiteen kulttuuritoimi Vapaa pääsy Tervetuloa HIRVIPAISTILLE maanvuokraajat, seuran alueella asuvat ja seuran jäsenet perheineen Varpasalon kylätalolle la 2.11.2013 klo 11?13. Majoitusvaraukset Kiteen Evankelinen Kansanopisto, puh. 040 684 8411, www.kotikarjala.? seuran metsästysmajalle lauantaina 2.11.2013. 040 480 4966 OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Toimistomme suljettu perjantaina 1.11.2013. Henkilökuntamme ?jalkautunut? lehtipäivään Kesälahdelle, Rääkkylään ja Tohmajärvelle. Palvelemme normaalisti maanantaista 4.11.2013 klo 8.30 alkaen. Tehtävä nro 274, keskivaikea Taso: Keskivaikea Tehtävä numero 274. Sudoku-tehtävän 273 ratkaisu Tehtävä nro 273:n ratkaisu Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk © 2006 Michael Mepham. Su 27.10. F-04 Leijonaliigaa . La 26.10. Kajastus . Pouli . Kahvitarjoilu. toimintasuunnitelma 2014 ja Baltian matkaohjelma. Klo 11.30 Jääsudet . Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta HIRVISOPALLE Huikkolan koululle la 2.11.2013 klo 12.00. Haarajärven Metsänkävijät ry Toivotamme maanomistajat, kyläläiset ja naapuriseurojen edustajat tervetulleiksi HIRVISOPALLE Jouhentalolle lauantaina 2.11.2013 klo 14.00 alkaen. s(IRVENMYYNTIKYLÊLÊISILLE klo 12.00. Puhossalon Erä ry TERVETULOA HIRVIPAISTILLE metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen sekä naapuriseurojen edustajat Lehtipäivään perjantaina 1.11.2013 klo 10.00?16.00! Muljulan Maamiesseura ry Pohjois-Karjalan Järjestöasiain neuvottelukunta Tervetuloa metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet, seuran alueella asuvat sekä naapuriseurojen edustajat Tervetuloa Koti-Karjalan +%3,!(4)s3 -ARKET 4/(-!*26) s+ MARKET4IILIKAINENs3 -ARKET 2++9,s3 -ARKET Tule vaihtamaan kuulumisia! Koti-Karjalan edustaja paikalla. Myydään G KAHVITARJOILU G TARJOUKSIA G ARVONTA KONTTEJA Kontit käytettyjä rahtikuntoisia sekä siistejä. 0400 956 090 ma 11.11.2013 mennessä. 13.15 Keskustelua Yöpyminen 30?40 ?/henkilö/2 hh, 35-55 ?/1hh. 13.45 Lopetussanat, kahvit Osallistumismaksu 30 . (yhden päivän hinta 20 ?) haasteista, verkostoitumaan Osallistumismaksu ja virkistäytymään. 9.00 Vapaaehtoisen talo, Näkökulmia järjestöjaksamiseen, Tuija Hänninen, laskutetaan. Hintapiiri sisältää ruokailut ja kahvit. Tervetuloa! SPR Savo-Karjalan 9.30 Vapaaehtoisen talon viisi kerrosta oppimiskahvila-menetelmä Sitova ilmoittautuminen 5.11.2013 mennessä. toimintakyky, osaaminen, arvot, vapaaehtoistyö, vapaaehtoistyön johtaminen 10.30 Ryhmätöiden purku Ilmoittautumislomake: www.jelli.?/ilmoittautuminen 11.30 Lounas Majoitusvaraukset suoraan Kiteen Evankelinen kansanMäkisalo-Ropponen, TtT, kansanedustaja, 12.15 Kohti yhdessä tekemisen kulttuuria, Merja työyhteisökouluttaja opisto, puh. Soveltuvat mm. Kahvitarjoilu, tervetuloa jäsenet ja muut vapaaehtoisesta maanpuolustustoiminnasta kiinnostuneet! Hallitukset Myllyteatterin ensimmäinen kokoontuminen su 27.10. on siirtynyt. Keski-Karjalan Hengitysyhdistys, Kiteen ev.lut. KalPa 05ers . All rights reserved. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa. Copyright: 2006 Michael Mepham. Klo 11.30 Jokipojat Punamusta . Distributed by Tribune Media Services. All rights reserved. Kiteen Reserviupseerit ry:n ja Kiteen Reserviläiset ry:n yhteinen syyskokous pidetään Kiteen Seudun Osuuspankin kokoushuoneessa maanantaina 28.10.2013 kello 19.00. Tarjoilu klo 12.00?15.00. Närsäkkälän Erä ry Yritysten ja laitosten turvallisuushenkilöstön PERUSKURSSI Tervetuloa metsästysalueiden vuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset sekä naapuriseurojen edustajat perheineen HIRVISOPALLE Riihijärven koululle la 2.11.13 klo 12.00. Rokkalan-Riihijärven Erämiehet ry. Kiteen paloasema 26.?27.11.2013 päiväkurssi klo 9.00?16.00. Hinta 210 ?/jäsen 180 ?+alv. Ilm. 040 684 8411, www.kotikarjala.? Täydenpalvelun RENGASKAUPPA Kiteellä! Turvallista talviautoilua teille! LIIKUNTAIKKUNA JÄÄKIEKKOA Kiteen Jäähallissa . 0400 956 090, 11.11.2013 mennessä 30?40 ?/henkilö/2 hh ja 35?55 ?/1 hh Lisätietoja: Hanna Kääriäinen, Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry, hanna.kaariainen@pksotu.fi, 044 715 2060. Varpasalon Erä ry maaseuturahasto 15 Kiteen Reserviupseerit ry:n ja Kiteen Reserviläiset ry:n yhteinen SYYSKOKOUS pidetään Kiteen Seudun Osuuspankin kokoushuoneessa maanantaina 28.10.2013 kello 19.00. Sääntömääräiset asiat. Koti-Karjala Lauantai 26.10.2013 ILO ELÄÄ JÄRJESTÖISSÄ ? POHJOIS-KARJALAN JÄRJESTÖPÄIVÄT 15.?16.11.2013 Kiteen Evankelinen kansanopisto j j , vaikka ei sanoisi sanaakaan, Marja-Leena Haapanen, HuK, teatteriohjaaja 15.00 Kahvitauko 15.30?18.00 Toiminnallinen tehtävärata ryhmissä (4 x 30 min) . Kontit noudettavissa Niiralasta. Tiedustelut 040 5455910 Lehtipäivä myös Kiteellä to 5.12. Seuraa ilmoitteluamme! Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Varastossa 20. Distributed by Tribune Media Services. klo 13.00 Kiteesalissa. Laulattajina Sakari Takala ja Leena Gröhn-Dimov Järj. varastoksi. Pouli . 044 715 2060. lataukset/2013/09/jarjestopaivat-15-16.11.2013.pdf ?Metsään on tullut jo syys? YHTEISLAULUA ke 30.10. Ryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran su 17.11.2013 klo 13.30 Huvikeskuksella. Baltian matkaohjelma. Sääntömääräiset asiat, mm. klo 12.00 Jääsudet C-99 . DRY sekä 40. Tervetuloa! Hallitukset VUOSIKOKOUS ti 5.11.2013 klo 19.00 Eila ja Veikko Mattilalla. Kokousesitelmä Kiteen Seudun Osuuspankki. Pelataan, kommunikoidaan, Teija Sivonen, Kotikartanoyhdistys Tavoite: koota yhteen Järjestöpäivien tavoitteena on koota yhteen laajaalaisesti maakunnan järjestöissä ja yhdistyksissä laaja-alaisesti maakunnan 19.00 Illallinen ja Kyläparin Myllyteatteri Korpirojun hengessä järjestöissä ja yhdistyksissä toimivia palkattuja järjestö20.00?23.00 Sauna lämpiää ja vapaaehtoisia pohtimaan toimivia vapaaehtoisia ja toiminnan haasteita sekä virkistäytymään ja viihtymään! palkattuja keskustelemaan Lauantai 16.11.2013, päivän puheenjohtaja Markku Sivonen, Eläkeliitto yhteisesti järjestötoiminnan 7.30?9.00 Aamupala 30 . (yhden päivän hinta 20 ?) laskutetaan. KalPa 05ers Nastoitettu talvirengas Nastaton talvirengas Täydellistä luottamusta Pohjolan talvikeleissä. Turvallisempi myös äärimmäisissä talviolosuhteissa! Palvelemme arkisin 8?17 MICHELIN Puh. Työkaluja suunnittelun tueksi, Suvi Kaljunen, MSL . Sosiaalisen median työkalut järjestöissä, Marleena Laakso, Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ja Mari Voutilainen, Maakaista.fi . HC kontteja. 15.11.2013 mennessä. P-K:n Pelastusalanliitto ry. P
Ojaan ehti ainetta valua arviolta 40 litraa, joka saatiin imeytettyä pois.. 0400 142 755 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 9?13 /m2 1,69 m2/15 kpl/pkt www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.?/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: Ma?Pe 8.00?17.00 La 9.00?14.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Tällä kertaa omaa radio-ohjelmaa pääsevät tuottamaan Keski-Karjalan nuoret yksin tai ystävien kanssa. Nuorisoradiokoulutukset toteutetaan Kiteellä lokajoulukuussa, torstai-iltaisin. Paikkana on Monttu-studio Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisen alakerrassa. Oi fm on Pohjois-Karjalassa toimiva paikallisradio, jonka lähetykset tuottavat pääasiallisesti nuoret radioharrastajat. Hankkeen toimijat järjestävät nuorille maksuttoman opastuksen ohjelman tekoon sekä tarjoavat tilat, laitteet ja tietenkin mahdollisuuden olla mukana toteuttamassa omaa radio-ohjelmaa. Hankkeen avulla nuoret oppivat vaikuttamiskeinoja ja saavat oman äänensä kuuluviin median avulla. Yhtenä hankkeen tavoitteena on vahvistaa nuorten aktiivista, tervettä suhdetta mediaan ja yhteistyötä paikallisen sekä alueellisen median kanssa. Auto särkyi korjauskelvottomaksi. Hankkeen aikana järjestetään mediakasvatusta tukevia koulutuksia, retkiä ja tapahtumia. MUSTALISTA Mieskuljettaja ei saanut keskiviikkoaamuna varhain henkilöautoaan pysähtymään stop-merkin kohdalle saapuessaan Puhoksen suunnasta Kuutostielle vaan liukui lumisella tiellä risteyksen yli ojaan. Kirjan tekstit ovat sekä suomeksi että englanniksi, joten se sopii hyvin myös lahjaksi. Reseptit ovat Huhtamellan suvussa pitkään kulkeneita ja ne herättävät makumuistoja: karjalanpiirakat, savupororieskat, tupinakukkoset, kalakukko, ässäkeksit, kampanisut...nam, nam... Tiia Koskimies on ruokakirjailija ja ruokatoimittaja, joka on toiminut myös käsikirjoittajana ja ohjaajana lukuisissa tv-ohjelmissa. Ilmoittaja, käytä jakelu hyödyksesi! Talvimatkailun ERIKOISSIVUT Koti-Karjalassa keskiviikkona 13.11.2013 LAAJA JAKELU! Tilaajien lisäksi lehti jaetaan jokaiseen ei-tilaajatalouteen Kiteellä, Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä sekä postitetaan muualla asuvien vapaa-ajan asunnon omistajien kotiosoitteeseen. MAINOSMATERIAALIT TORSTAINA 7.11.2013 klo 11.00 mennessä. Jouko Kaasinen 040 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni 040 546 2057 Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Kukaan ei loukkaantunut. ?Auto suistui tienpenkkaan Tohmajärven Saariontiellä keskiviikkona aamupäivällä. Henkilöauto lähti heittelemään sohjoisella tiellä ja ajautui tien oikeal- le puolelle syvään tienpenkkaan ja jäi oikeanpuoleiselle kyljelleen puita vasten. Siihen on koottu Kiteeltä Lappiin 1970-luvulla muuttaneen Lyyli Huhtamellan ja hänen poikansa Marko Tiaisen valitsemat parhaat karjalaiset ja lappilaiset ruokareseptit. Lyyli Huhtamella tunnettiin Kiteellä Tiaisen Lyylinä. 040 833 0661 www.rautia.fi Ammattitaidolla toteutetut hiukset + laadukkaat tuotteet = HIUSTAIVAS! Lyylin ja Markon reseptit Pohjoisen herkut -kirjaan Tiesitkö, että imelletty perunalaatikko on suomalainen erikoisuus, eikä vastaavaa ruokalajia ole tavattu muiden maiden keittiöissä. Samalla he oppivat huolehtimaan yksityisyyden suojastaan, turvallisuudestaan ja tietoturvastaan liikkuessaan mediaympäristössä. Oi fm -nuorisoradio Nyt syksyllä käynnistyy Keski-Karjalassa Iskelmä Rexin alaisuudessa toimiva Oi fm -nuorisoradiotoiminta. Tai että Vorschmack kuului Suomen marsalkka Mannerheimin lempiruokiin? Mm. Seuraavan kerran Sara esiintyy Idols-kilpailussa 7. Harrastuksen myötä nuori ymmärtää musiikin ja puheen tehtävät sekä oppii tekijänoikeuksista, musiikin raportoinnista, sananvapaudesta ja journalismin perusteista. Koulutus käynnistyy Monttu-studiolla Vuosien mittaan Oi fm:lle omia lähetyksiä on tuottanut yli 200 nuorta. vuode kulmadivaani Katja 200 x 160 cm Rubin kankailla 690,- Seinälaatta Maksutonta neuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. Marino Grigio Harmaa mosaiikkikuvio. Myydään täysin paketein. Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE Puh. Kyseisen viikon Idols-äänestys käynnistyy jo 31.10., heti edellisen ohjelman loputtua, jolloin äänestysaikaa on viikko. Tule tekemään nuorten omaa radiota Mediakasvatusta nuorille Upeat lähikuvat herkullisista ruuista houkuttelevat tarttumaan kauhaan. Kuljettaja ei loukkaantunut ja ajoneuvokin kärsi vain lieviä peltivaurioita. marraskuuta. Keski-Karjalan nuorille koulutus on ilmainen. Myöhemmin mukaan tulevia hankkeen osa-alueita ovat videokuvaaminen, valokuvaaminen ja lehtikirjoittaminen. Myös sosiaalinen media kulkee mukana koko hankkeen ajan. Tänä syksynä käynnistyvää nuorten mediakasvatushanketta rahoittavat Kiteen kaupunki, Tohmajärven ja Rääkkylän kunta sekä ELYkeskus. Hankkeen tavoitteena on kartuttaa nuorten media-, viestintä- ja vaikuttamistaitoja. Yksin liikkeellä ollut mieshenkilö kuljetettiin keskussairaalaan tarkastettavaksi. ?Erittäin liukkaalla Haapasalmentiellä Rääkkylässä suistui varhain torstaiaamuna säiliöauto ojaan ja kallistui kyljelleen. 045 896 8333 Järnefeltintie 8 , Tohmajärvi, p. 045 895 7007 Tyylistudio Parturi-Kampaamo Valmistunut puutarhuriksi Kiteeläislähtöinen, nykyisin Rääkkylässä asuva, Virve Inberg on valmistunut puutarhuriksi Pohjois-Karjalan aikuisopistosta, Joensuusta. Onnittelumme! Sara jatkoon! 16-vuotias kiteeläinen Sara Kurkola selviytyi jatkoon MTV3:n suorassa Idols-lähetyksessä torstai-iltana. 8 000 litraa. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.? Keski-Karjalan kuntien nuorisotoimet toteuttavat nuorten mediakasvatushankkeen vuosina 2013-2016. Nuoret oppivat median merkityksestä yhteiskunnassa samalla, kun heidän kriittinen medianlukutaitonsa kehittyy. Hankkeen myötä nuoret voivat kenties löytää oman koulutusalansa ja saada tukea tulevalle työlleen. nämä asiat paljastuvat Tiia Koskimiehen toimittamasta Pohjoisen herkut -keittokirjasta. He ottavat vastaan myös ilmoittautumisia. Ajatuksena on, että nuoret tuottavat ohjelmaa itse omien kiinnostustensa mukaan. Nuorisoradion tavoitteena on antaa nuorille kuva radiosta kiinnostavana mediana sekä tarjota uusi harrastus ja oma säännöllinen radio-ohjelma. Hanke käynnistyy nuorisoradiolla, jonka maksuttomat koulutukset alkavat lokakuussa. Mediakasvatuksen tarve nyky-yhteiskunnassa lisääntyy vauhdilla, sillä nuoret ovat uuden median avainkäyttäjiä. Tarkoituksena on tuottaa sallivaa mediakasvatusta, jossa nuorten omat ideat ovat pääosassa. Palokunnan yksiköt varmistivat, että polttoainetta ei vuoda säiliöistä. Lappiin muutettuaan hän ryhtyi pitopalvelukokiksi ja vaalii nyt poikansa Markon kanssa karjalaisia ja lappilaisia ruokaperinteitä pitopalveluyrityksessään Saariselällä. Kirjan ruokaohjeet on koottu pitopalvelun asiakkaille mieluisimmista ruokalajeista, kirjan ideoinut ja toimittanut Tiia Koskimies kertoo. Kirjassa kerrotaan reseptien lisäksi ruokiin liittyvistä perinteistä ja siinä edetään vuoden juhlien mukaan alkaen uudesta vuodesta ja päättyen jouluun. 18,90 Tervetuloa palveltavaksi Keisarinkuja 4?6, Kitee, p. Autossa oli kesärenkaat. Barona Areenan lavalla Sara esitti Uniklubin kappaleen Huomenna. Ohjelmassa ryhmä, jossa Sara esiintyy, oli nimetty ?landelaisiksi?, erotuksena toisesta ryhmästä, jossa mukana ovat pääkaupunkiseudulla asuvat ?stadilaiset?. Ensi viikon suorassa Idolslähetyksessä vuoron saavat ?stadilaiset?. ja toinen 5.12.? 19.12. Lisätietoja asiasta kertovat Kiteen nuoriso-ohjaaja Sanna Oikarinen ja Tohmajärven nuoriso-ohjaaja Petri Happonen sekä Rääkkylän vapaaaikasihteeri Jyrki Kymäläinen. Pelastuslaitos avusti kuljettajan ulos autosta ja ambulanssi tarkisti kuljettajan. ?Keskiviikkona iltapäivällä suistui auto tienpenkalle lähellä Väärälahtea Tohmajärvellä. Ensimmäinen koulutus järjestetään 31.10.?14.11. Kiteentietä Kiteen suunnasta tullut henkilöauto lähti heittelehtimään, suistui oikealle puolelle ojaan ja törmäsi keula edellä isoihin koivuihin. Auton alla olevaan ojaan laitettiin imeytysaineita sekä imeytyspuomeja torjumaan vähäisiä vuotoja. Polttoainesäiliöistä tyhjennettiin imuautolla polttoainetta n