Koti-Karjala 27.03.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ellei toisin mainita. KUPIAINEN 99 1 pkt Virike KANANMUNA M10 580 g (3,36 kg) Ilman korttia ja yksittäin 3,40 /kimppu sLA n. ja la 30.3. Grillistä: Porsaan SELÄKE Voimassa to 28. Lasten terveysoppimisen vahvistaminen kodin ja koulun yhteistyönä kahdessa Karjalassa 2013-2014. ja pääsiäispäivinä 31.3.?1.4. 7?21, la 7?18, su 31.3. lomailemaan . Voimassa 2.1.2013 alkaen. 00 00 1 5 -13% kg 7 kpl/nippu, Suomi 2 nippua Aino KERMAJÄÄTELÖT PÄÄSIÄISEN JÄLKEEN Koti-Karjala ilmestyy seuraavasti: AINEISTOPÄIVÄ: to 28.3. info 0400 133 807 Asumaan . Koti-Karjala Keskiviikko 27.3.2013 N:o 25 Irtonumero 1,30 ? 54. olemme kiinni. Herkkutori palvelee: to 8?19, la 8?16. Paistopiste: to 7?18, la 7?16 Kymppi MÄMMI 700 g (2,70 kg) 1100 kg erä Hätälä pakattu tuore ruodoton LOHIFILEE Norja rajoitus 2 kpl/talous 9 1 KARJALANPAISTI Suomi Voimassa to 28. ja la 30.3. Omista uuneista: Talon RAHKAPIIRAKKA Voimassa to 28. normaalisti. ja la 30.3. 95 90 90 Ilman korttia 2,19 /rs (3,13 kg) 14 3 kg Ilman korttia 17,90 /kg pkt -13% Ilman korttia 4,39 /pkt (8,78 kg) Valikoimissamme yli 2000 -tuotetta. KAHVI 500 g (3,98 kg) myös tumma paahto rajoitus 2 pkt/talous 80 22 -15% Ilman korttia 26,40 /24-pack, sis. yrittämään! Omamökki -teema sivut: Koti-Karjala Koti-Karjala 9?24 www.k-supermarket.? 12 8 13 Ruokamestarin laadukas 89 95 Voimassa ke?to 27.?28.3. Herkkutorilta: Nuorisovaltuusto sai paikan lautakunnasta Kiteen sivistys- ja vapaa-aikalautakunta myönsi Nuorisovaltuuston yhdelle edustajalle ja yhdelle varaedustajalle läsnäolo- ja puheoikeuden sivistys- ja vapaa-aikalautakunnan kokouksiin toimikautensa ajaksi. Nuorisovaltuusto toivoi saavansa edustajilleen läsnäolo- ja puheoikeuden sivistys- ja vapaa-aikalautakuntaan samoin kuin kaupungin muidenkin lautakuntien kokouksiin. Nuorisovaltuusto esitti sivistys- ja vapaa-aikalautakunnalle toiveen, että lautakunnan edustaja tulisi kertomaan lautakunnan toiminnasta Nuorisovaltuuston seuraavan kokoukseen, jonka ajankohta varmistuu myöhemmin. Nuorisovaltuusto nimeää tämän jälkeen edustajansa sivistys- ja vapaa-aikalautakuntaan. Itä-Suomen yliopiston terveystieteiden tiedekunnan hoitotieteen laitos sekä projektipäällikkö Kirsi Bykacheville sivistys- ja vapaaaikalautakunta myönsi tutkimusluvan kahden osatutkimuksen tekemiselle Kiteen kaupungin kouluissa. Yliopisto hallinnoi Lasten ja nuorten terveyserojen haasteet kahden Karjalan välillä -hanketta, jonka tavoitteena on edistää lasten ja nuorten terveyttä ja hyvinvointia Pohjois-Karjalassa ja Karjalan tasavallassa. Hanketta rahoittavat Euroopan unioni, Venäjän federaatio ja Suomen tasavalta. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 040 546 2057, sähköposti: markkinointi@kotikarjala.? Tekstin jälkeen tulevat ilmoitukset (kokous, ym.) Puh. klo 11.00 Vedostettavat ja asiakkaille tarkistettavaksi lähetettävät liikeilmoitukset Markkinointi: Jouko Kaasinen puh. pantit 3,60 (2,88 l). Monikulttuurinen vertaileva pitkittäistutkimus - Haasteena nuorten terveyskäyttäytyminen ja terveyden eriarvoisuus kahdessa Karjalassa. Kysely tehdään yhdeksännen luokan oppilaille kyselylomaketutkimuksena 2. klo 11.00 to 4.4. Pitkäperjantaina 29.3. 684 8411, 684 8432 3 99 pkt 900 ml (4,43 l l) ei lakka, tyrni eikä laktoositon -26% Ilman korttia 4,63 /pkt (5,14 l) Voimassa 3.4. suljettu petri.kupiainen@k-supermarket.. vuosikerta Tuoreet Pääsiäisherkut runsaalta Herkkutoriltamme ja Leipomomme kiviarinauuneista Palvelemme to 28. 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni puh. 1 kg 79 90 24-pack kpl ILMESTYMISPÄIVÄ: sKE NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI 4,5 % 0,33 l tlk (2,42 l) sis pantit 3,60 85 TULPPAANIT HK takuumurea Costa Rica 20 g (42,50 kg) Costa Rica -16% 500 g (7,58 kg) ei Gold Label rajoitus 2 pkt/talous OLUT Kinder SUKLAAYLLÄTYSMUNA Tuore makea ANANAS KAHVI kg Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista 0 -13% Presidentti kg kg rs kg 65 Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g (10,00 kg) 95 1 00 4 rs 2 kpl Yksittäin 2,69 /kpl Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa Palvelemme: ark. saakka. Hinnat voimassa to?la 28.?30.3. Kahden osatutkimuksen tekemisellä selvitetään seuraavaa: 1. Kysely kohdistuu viidennen luokan oppilaille sekä heidän vanhemmilleen ja opettajilleen, haastattelu kouluterveydenhoitajalle; toimintatutkimus. Lautakunta edellyttää, että tutkimuksen suorittajien on pyydettävä tutkimuskohteena olevien koulujen oppilaiden huoltajilta kirjallinen lupa kyseessä olevaan tutkimukseen osallistumisesta. Samalla lautakunta toivoo saavansa tutkimustuloksen tiedokseen sen valmistuttua. Sivistys- ja vapaa-aikalautakunta nimesi opetuksenjärjestäjän laadunhallintatyön itsearviointiryhmään Erkki Arovainion ja Maija Kaalimaan. Tuomo Flinkman. ja la 30.3
Oman pääoman vaatimukset kiristyvät, pankkien varainhankinnalle asetettavat vaatimukset ja pankkivero nostavat kustan- nuksia ja kilpailu kiristyy entisestään. Vaihtoehtoisesti asioita voi hoitaa verkkopankissa tai maksullisessa puhelinpalvelussa, tähänhän sitä kaikkialla nykyisin vedotaan. Mikäli emme pärjäisi tulevaisuudessa itsenäisenä pankkina, on aivan turha luoda sellaista ruusuista kuvaa, että Joensuu tulisi rahoittamaan meille palvelut omalle paikkakunnalle, se olisi lappu luukulle ja piste. Tällöin turvaamme parhaiten alueemme kehitysmahdollisuuden, jäsenten ja asiakkaiden edun sekä voimme jatkossakin asioida omassa pankissa, omalla paikkakunnalla. PEKKA KOSTAMO KSOP:n jäsen punkien kunnallispäättäjien toimintaan, toteamme vain, että osuuspankkien välinen yhteistyö on aina ollut hyvää ja rakentavaa. Uuden osuuspankin palvelu- ja kilpailukyky vahvistuu, koska voimavarojen yhdistäminen lisää henkilöstön mahdollisuuksia erityisosaamisen kehittämiseen, tuo kustannussäästöjä sekä parantaa pankin luotonantomahdollisuuksia ja riskinkantokykyä. Uuden pankin velvoitteena on kehittää palveluitaan huomioiden tasapuolisesti koko toimialueen asiakkaat ja jäsenet. Palvelut ja pankkihenkilöstön työpaikat alkaisivat hiljalleen myös siirtyä Joensuuhun, sitäkö haluamme? Tuo kaiken autuaaksi tuova fuusio on se varmin tapa saa- da palvelut pois paikkakunniltamme. Kannattaisikohan tämän vaihtoehdon jälkeen yhteistyöneuvottelut pyrkiäkin rakentamaan Jo- ensuun sijaan ennemmin Savonlinnan tai Etelä-Karjalan suuntaan? Ainoa vaihtoehto palvelujen turvaamiseen on säilyttää pankin päätösvalta vain ja ainoastaan itsenäisenä, keskikarjalassa. Kesämökkejä on Keski-Karjalassa kaikkiaan yli 5 300. Vapaa-ajan asunnoissa suuntauksena on yhä enemmän ympärivuotisuus, sillä monet loma-asunnoista ovat myös talviasuttavia. Näin päätösvalta ja alueen kehittyminen olisi edelleen omissa käsissä. Yhdistymishanke ei ole kenenkään henkilökohtainen hanke vaan laajasti asiakkaiden ja omistajajäsenten etu, koska sitä kautta nykyiset laajat palvelut pystytään turvaamaan parhaiten vuosiksi eteenpäin. Uuden pankin perustamisella luodaan koko aluetta palveleva osuuspankki. Joensuun päättäjät ovat varsin selkeästi näyttäneet kuinka yksisuuntaista yhteistyö on. Pankin kannattavuus on jo tänä vuonna ja edelleen tulevina vuosina kohtaamassa paineita. Hallitus näkee, että Kiteen Seudun Osuuspankki on merkittävässä tienhaarassa sen suhteen, miten pankin asiakkaiden ja omistajajäsenten nykyisentasoiset laajat palvelut pystyttäisiin parhaiten turvaamaan. Hallitusten yksimielinen myönteinen kanta antaa hyvän pohjan uuden osuuspankin alkutaipaleelle. Asiakkaiden palvelut paranevat erityisosaamista vaativissa palveluissa, mm. yritys-, vakuutus-, sijoitus- ja lakipalveluissa. Samalla turvataan laadukkaat ja kilpailukykyiset pankki- ja vakuutuspalvelut paikkakunnilla pitkälle tulevaisuuteen. Pankkitoimialaa ja Kiteen Seudun Osuuspankin toimintaa kohtaan on juuri nyt yhtäaikaisesti vaikuttamassa monta toimintaedellytyksiä heikentävää tekijää ja pankki joutuu myös reagoimaan tuleviin muutoksiin. Tallettajien säästöt ovat sitä kautta ehdottomasti turvassa. Sinne päin apu ja raha kelpaa, mutta kun tännepäin olisi tarvittu apua ja yhteistyötä voimala-asiassa, pyllistettiin meille karkeasti ja yhteistyö käynnistettiinkin Varkauden kanssa. Mikäli todellista tarvetta pankkien yhdistymiselle jonain päivänä tulisi, ensisijainen vaihtoehto yhteistyölle luulisi luontevasti olevan oman kunnan alueella toimiva toinen osuuspankki Kesälahdella. Pankkien yhdistymishanke nähdään laajasti pankin hallinnossa keinona välttää tämä kehitys. Yleinen markkinakorkojen laskeminen rapauttaa korkokatetta lähivuosina. Pankin oman toimialueen taloudelliset tulevaisuuden näkymät ja sitä kautta pankkitoiminnan kasvunäkymät ovat myös haasteellisia. Hallitus esittää hallintoneuvoston puoltamana, et- tä osana alueellista pankkia palveluiden jatkuvuus ja asiakkaiden palvelukyky pystytään turvaamaan parhaiten. Kiteen Seudun Osuuspankilla on vahva vakavaraisuus 32,8 prosenttia eli nelinkertainen lakisääteiseen minimiin 8 prosenttiin verrattuna. Emme voi ottaa kantaa Kiteen ja Joensuun kau- siota? Kiitokset teille, eläkkeellä oleville pankin entisille johtohenkilöille. Tilastonkeskuksen mukaan eniten loma-asuntoja löytyy Kiteeltä, jossa niitä on 1 950. Olemme Koti-Karjalassa toteuttaneet jo usean vuoden ajan suositun Oma mökki -teemalehden. Kysyä voikin, nauttiiko pankin johto enää luottamusta jäsenistöltä ajaessaan fuu- Arvoisa Kiteen Seudun Osuuspankin asiakas Joensuun Seudun Osuuspankki, Juuan Osuuspankki ja Kiteen Seudun Osuuspankki ovat perustamassa yhdessä uutta Pohjois-Karjalan Osuuspankkia. Kaikkien pankkien hallitukset esittävät ja hallintoneuvostot puoltavat pankkien sulautumista uudeksi PohjoisKarjalan Osuuspankiksi, joka toimisi 5 kunnassa; Juuan, Kontiolahden, Joensuun, Tohmajärven ja Kiteen alueella. Julkitulleiden asioiden perusteella voi jopa kysyä, riittääkö nykyisen johdon ammattitaito pitämään pankin itsenäisenä. Lisäksi on todettava, että myös maaseutu kaipaa kaupunkilaisia. Loma-asukkaat tuovat alueelle lisää ostovoimaa, joka näkyy vähittäistavarakaupoissa, erikoisliikkeissä ja tapahtumissa. Keti postittaa sen muun seutumateriaalin ohessa vapaa-ajan asuntojen asukkaille ympäri Suomen. Etenkin kesäisin loma-asukkaat lähes tuplaavat pienten kuntien väkimäärän. Keski-Karjalassa vapaa-ajan asuntoja on runsaasti. Asiasta tekevät varsinaiset päätökset pankkien vaaleilla valitut edustajistot toukokuussa Uuden pankin voimavarat ja kilpailukyky vastaavat entistä paremmin pankkien omistajajäsenien, asiakkaiden ja talousalueen tarpeita. Näin ollen lähelle luontoa on mahdollista päästä jokaisena vuodenaikana. Keski-Karjalassa ja erityisesti seutumarkkinoinnissa on huomattu vapaa-ajan asukkaiden kiinnostus aluetta kohtaan. Meneekö fuusion ?kytkykauppana? mahdollisesti tuleva tai jopa jo sovittu urakehitys todella pankin ja jäsenten edelle? Vahvasti alkaa ?haiskahtaa? että fuusion puolestapuhujaa, toimitusjohtajaamme voisi kiinnostaa isomman fuusiopankin virka Joensuussa, lisämausteena työmatka lyhenisi parilla tunnilla päivässä ja tilipussiinkin ropsahtaisi luultavammin reilu korotus. Mutta mikä olikaan paikallisen osuuspankin tehtävä. Keski-Karjala on messuilla mukana maakunnan yhteisosastolla ja seutua esitellään lomailun lisäksi myös vakituisen asumisen sekä yrittämisen näkökulmasta. Keski-Karjalaan tarvitaan, etenkin juuri nyt, positiivista virettä. Parhaiten alueen imagoa nostetaan olemalla ylpeitä omasta seutukunnastamme. Pankin jäsenten sekä asiakkaiden näkökulmasta katsoen yhdistymisestä ei mielestäni tule olemaan meille mitään hyötyä. Ajatuksiin väkisinkin hiipii kysymyksiä. Vapaa-ajan asuminen tarjoaa vastapainoa hektiseen työja kaupunkielämään. Maailma on kuitenkin osoittanut kaikessa muussakin, että sivutoimipaikat tullaan ajamaan alas vuosien saatossa ja niin tapahtunee tässäkin tapauksessa, tuon luvatun seitsemän vuoden jälkeen. Yhdistymisellä ei ole vaikutuksia henkilöstöön tai konttoriverkkoon. Samalla on helppo toivottaa kaikki mökkiläiset ja matkailijat lämpimästi tervetulleiksi. Keski-Karjala on eräs Suomen hienoimmista mökkialueista! MT Pankkifuusio, jäsenten vai toimitusjohtajan etu? Täytyy ihmetellä miten pankin toimitusjohtajamme kehtaa väittää maalaisjärjellä varustetuille jäsenilleen, että on meidän etu yhdistyä Joensuun ja Juuan kanssa! Tämä fuusio mukamas turvaa pankkipalvelut sekä Kiteellä että Tohmajärvellä vuosiksi. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 27.3.2013 Unelma omasta mökistä Unelma omasta mökistä järven rannalla on osa suomalaista mielenmaisemaa. Valitettavasti olemme saaneet tietoomme äskettäin huonoja uutisia toimialueemme työpaikkojen kehityksestä. Pankin vakavaraisuus mahdollistaa jatkamisen itsenäisenä, mutta se vaihtoehto merkitsee väistämättä nopealla aikavälillä toimintojen ja palveluiden sopeuttamista toimintaympäristön vallitseviin olosuhteisiin. Emme usko kenenkään haluavan palveluidemme tai henkilöstömme supistamista. Siinä toimitusjohtaja lienee oikeassa, että palvelut säilyvät pankissa myös tuon jälkeen, mutta palvelut ovat saatavilla todennäköisesti vain pääkonttorissa eli Joensuussa. Lehden saamasta positiivisesta palautteesta päätellen oman mökkikunnan asioilla on merkitystä. Helsingin Messukeskuksessa järjestetään huhtikuun toisella viikolla Kevätmessut, jossa yhtenä osa- na on Oma Mökki. Myös Rääkkylässä lomaasuntoja on runsaasti: 1 250. Mökkilomalla työn ja vapaa-ajan erottaminen toisistaan on myös helpompaa. Toitte ammattitaidollanne rohkeasti valaisevaa tietoa pankin tilanteesta ja ilmaisitte huolenne pankkimme tulevaisuudesta. Hyvät edustajiston jäsenet, toivon teidän päätyvän päätöksessänne paikallisen, itsenäisen, Kiteen Seudun Osuuspankin puolelle. Ihmisen kaipuu luontoon on perustarve, ovathan useimmat meistä kasvaneet luonnon ympäröiminä. Uuden pankin hallinnossa on Kitee-Tohmajärven alueelta erittäin vahva edustus, mikä turvaa myös seutukunnan etuja. Tämän päivän vastuulliset päättäjät joutuvat katsomaan tulevaisuuteen ja niin on tehty nytkin, asiakkaidemme ja omistajajäsentemme palveluiden laajuuden ja laadun turvaamiseksi. KITEEN SEUDUN OSUUSPANKKI Hallintoneuvoston puheenjohtaja JARI SIROLA Hallituksen puheenjohtaja MATTI IKONEN Toimitusjohtaja ARI KARHAPÄÄ. Kesälahdella kesäasuntoja on 1 090 ja Tohmajärvellä 1 020. Miksi pankin johto on niin vahvasti puhumassa fuusion puolesta ja kenen etua tässä todella ajetaan? Johdolla kun ei näytä olevan haluakaan tehdä työtä pysyäksemme itsenäisenä
Täällä ajetaan ja käsitellään puuta paljon. Alkukilpailujen aikojen perusteella palkitaan naistensarjan voittaja Metsä- alan Kuljetusyrittäjät ry:n luovuttamalla palkinnolla. Autossa olleet kolme ihmistä loukkaantuivat lievästi. Suistumisen aiheutti todennäköisesti kuljettajan nukahtaminen rattiin. Esa Haakana halusi kokeilla vuoden tauolla olleita puunkuormaustaitoja SM-tason kilpailussa. Taidot olivat vielä hyvin muistissa. Korot historiallisen matalat Mikä on lopullinen hyöty Uudet painorajoitukset sekä nostavat kuormien korkeutta että jatkavat yhdistelmien pituuksia. Mm. Metsäautotiet eivät ole kaikin paikoin riittävässä kunnossa. Niiden kunnostuksiin on ensi vuonna luvassa 5 miljoonaa euroa, kun tarve on kymmeniä miljoonia. . Olemme todenneet, ettei nykyiseen kalustoon kannata tehdä muutoksia. Nyt olemme pattitilanteen edessä. Lisäksi on mielenkiintoinen yhtälö. Onnettomuus tapahtui Kesälahden keskukstan tuntumassa. Yrityksen alasajo on vireillä. Puunkuormauskisa Tolosenmäessä SKAL sekä auto- ja nosturivalmistaja ovat yhteistyössä järjestäneet valtakunnallisen puunkuormaajakilpailun jo 28. näiden perävaunujen pituus kasvaa noin 1,5 metriä. Pitkään puukuljetusyrittäjänä toiminut kiteeläinen Esa Haakana korostaa, että lakimuutoksen epäkohdat tulevat selkeimmin näkymään Itä-Suomen alueella. . Suomen tiestö on kovalla koetuksella jo nykyisilläkin painorajoituksilla. kesäkuuta Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry liittokokouksen yhteydessä Kuopiossa. Palkintoina ovat Busteralumiinivene sekä kaksi Mercedes-Benz perehdytysmatkaa Saksaan. Voiton vei Petri Jekkonen Tohmajärveltä. Kilpailut alkoivat Lahdesta ja päättyvät toukokuussa Haapamäelle. Samaan aikaan tiestöön tarvitaan miljardeja, miten paljon, se on hyvä kysymys! EU:n päätös raskaan kaluston painorajoitusmuutoksesta tulee voimaan 12. Joukossa oli mukana myös Esa Haakana, joka vuoden kuormaustauon jälkeen sijoittui kymmenenneksi. Toinen huomioon otettava seikka ovat sillat. Uutta lakia sorvattaessa hyödyt olisi pitänyt ensin selvittää ja sitten tehdä muutokset tai jättää kokonaan te- kemättä. Tiedot käyvät ilmi Suomen Pankin tänään julkaisemasta Rahoitusmarkkinaraportista 1/2013. Uusien lainojen korot ovat kuitenkin Suomessa yhä historiallisesti katsoen matalat ja huomattavasti matalammat kuin euroalueella keskimäärin. Torstaina Kiteellä pidetty kisa oli yhdeksäs osakilpailu 27. Auto-, perävaunu- ja nosturikauppa ovat jumissa. Kuljetuskorkeuksia nostamalla kalustolla ei pysty alittamaan siltoja ja vastaavasti painorajoituksen nostaminen vaatii satojen siltojen vahvistamista. . Suomen Kuljetus ja Logistiikkaan, SKAL, kuuluvan Metsäalan Kuljetusyrittäjien toiminnanjohtaja Kari Palojärvi nostaa keskusteluun myös kalustomuutoksista aiheutuvat kustannukset. Palojärvi oli läsnä torstaina Kiteellä pidetyssä Suomen Puunkuormaus -kisassa. . Euroalueella kotitalouksien ja yritysten rahoitusolot ovat kiristyneet eniten velkakriisin keskiössä olevissa maissa. Sivuteiden kunto ei kaipaa yhtään lisärasituksia. . joukosta. Kiteellä taitojaan kävi kokeilemassa 22 alan ammattilaista. Suurimman ongelman muodostavat yksityistiet, joita koko maassa on 360 000 kilometriä. Suomessa painorajoituksia ollaan nostamassa, kun muualla Euroopassa yleisimmät painoluokat ovat 42?44 tonnia. . Marginaalit ovat suurimmat uusissa enintään 250 000 euron yrityslainoissa; tammikuussa ne olivat keskimäärin 2,6 prosenttiyksikköä. Uusien asuntolainojen laskennallinen marginaali oli tammikuussa 2013 keskimäärin 1,4 ja uusien yrityslainojen keskimäärin 1,8 prosenttiyksikköä. Tästä on seurauksena huomattava investointipiikki, mihin monillakaan yrityksillä ei ole mahdollisuutta, Palojärvi sanoo. Koulun turvallisuuspäivä Pohjois-Karjalan poliisilaitos ja Pohjois-Karjalan pelastuslaitos järjestävät oman maakunnan oppilaitosten turvallisuuteen liittyvää koulutusta maalis-huhtikuun aikana. Poliisilaitoksen teemana on jalkauttaa koulujen pelastussuunnitelmiin päivitetty koulu-uhkamateriaali. Tämä lisää suoraan lastaukseen ja purkamiseen liittyviä kuluja ja ajankäyttöä, Haakana korostaa. Esa Haakana on toiminut aikanaan Metsäalan Puunkuljetusyrittäjien ry:n puheenjohtajana ja on nyt siirtymässä eläkepäiville. Alkukilpailujen aikojen perusteella selviää myös veteraanisarjan voittaja. Tuloksia: 1) Jekkonen Petri, Tohmajärvi, 7:05, 2) Ahokas Jyrki, Kitee,7:31, 3) Immonen Erkki, Tohmajärvi 8:22, 4) Juselius Antti, Joensuu, 8:39, 5) Ikonen Markku, Kitee, 8:47, 6) Vasilijev Oleg, Kitee 8:52, 7) Heinonen Pentti, Tohmajärvi, 9:00, 8) Kahelin Arto, Tohmajärvi, 9:06, 9) Herukka Ari, Tohmajärvi, 9:09, 10) Haakana Esa, 9:32, 11) Asikainen Juha, Kesälahti, 9:35, 12) Pihlajakangas Kari, Hammaslahti, 9:49, 14) Ikonen Antti, Kesälahti, 10:14, 15) Hannonen Jukka, Kitee, 10:26, 17) Ketolainen Tapio, Kesälahti, 11:00, 18) Ikonen Seppo, Kesälahti, 12:12, 21) Mustonen Sami, Kitee, 17:17. Tuomo Flinkman Suomalaiset rahalaitokset ovat suurentaneet uusien asunto- ja yrityslainojen marginaaleja kesästä 2011 lähtien. Marginaalit ovat kasvaneet eniten asuntolainoissa ja pienissä yrityslainoissa. On laskettu, että yrityksille syntyy 1,5?4,5 miljardin kustannukset. kerran. Metsäpuolella tarvitaan lisää logistiikkaa. Erityisesti kriisimaiden pienten ja keskisuurten yritysten uudet lainat ovat kallistuneet selvästi hyvän luottoluokituksen maiden yrityslainoihin verrattuna. Suomen Pankki. Paitsi tiestön ja siltojen osalta enimmäismassojen kasvattaminen lisää selviä kustannuksia myös autoilijoille. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. SM -puunkuormausta Tolosenmäessä Raskaan kaluston painorajoitusten muutokset sekavia Raskaan kuljetuskaluston enimmäismassan kasvattaminen 60:sta 76 tonniin toimii vain, jos olosuhteet sallivat liikennöinnin. Alkukilpailujen jälkeen viisi lääninmestaria ja seitsemän nopeinta haastajaa kisaavat Suomen Puunkuormaajamestarin tittelistä 7. Puut pitää saada metsästä pois pienemmällä kalustolla ja varsinainen siirto tapahtuisi järeämmällä kalustolla. Pelastuslaitoksen tavoitteena on lisätä koulujen henkilökunnan tietoisuutta pelastussuunnitelman asioista ja siten kehittää koulujen turvallisuutta. Kohderyhmänä tilaisuuteen kutsutaan jokaisesta alueen oppilaitoksen yksiköstä 1-5 henkilöä, joiden toivotaan olevan ensisijaisesti niitä, jotka ovat vastuussa turvallisuudesta (rehtori, turvallisuusvastaava tai turvallisuussuunnitelmista vastaava). Osanottajat myös muusta opettajakunnasta ovat tervetulleita. Keski-Karjalan kuntien koulutus toteutetaan Kiteellä ensi keskiviikkona, 3.4., Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisen tiloissa. Kuljettaja nukahti rattiin Varhain lauantaiaamuna pohjoisen suuntaan 6-tietä matkannut venäläisseurue suistui autoineen tieltä ja törmäsi puuhun. Autoilijoille, varsinkin Itä-Suomessa, muutos ei tuo mukanaan suurta hyötyä. Uudet painoluokat ovat etu ainoastaan pitkissä maantiekuljetuksissa. huhtikuuta. Kotimainen asetus ei ole ollut lausunnolla. . Puukuljetuksissa on lisäksi huomioitava muutkin tiet kuin pääväylät
Markus, Markku, Kirilä, Kiril, Joona, Joonas. Lauantaina: Usko, ort. Ilari, Ilkka, Teppo, Teppana, Tapani. Perjantaina: Pitkäperjantai, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni, ort. Jumalanpalvelus Värtsilän kirkossa klo 10 (78, - , 80, 70:1-, 272:1-2), Happonen, Perälä (virret lauletaan ilman säestystä). Pääsiäisyön messu Tohmajärven kirkossa klo 23 (huom. 19 Rukousilta. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 28.3. 22.3. Kahvit. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 9?11. Ipalle p. 050 5213976 Tiedoksi: Virasto on auki ma? pe klo 9?12, p. klo 8.00 Nuorten pääsiäisyö nuortentilassa. Eikä siinä vielä kaikki. 2. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Onni Tarvaisella (Hopeakalliontie 22) klo 12. Su 7.4. klo 13 Ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltä otto. La 30.3. klo 20.30 Puoliyöpalvelus. Su 31.3. -ilta srk-talolla klo 18. Musiikki Dominanttikuoro ja Eini Perälä, runot Matti Perälä. To 28.3. Messu srk-talossa klo 10 (105, 745, 476, 104, 229, 339:1-2), Happonen, Perälä. To 4.4. ?Parantavan runon ja laulun. Jos kerran Jumalan Poijan kuolema sovitti meidät Jumalan kanssa, kun olimme hänen vihollisiaan, paljon varmemmin on Jumalan Pojan elämä pelastava meidät nyt, kun sovinto on tehty. Ilm. 11 Jumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 2.4. Perhekerho srk-talossa klo 9.30?11. klo 19.00 - su 31.3. Me saamme myös riemuita Jumalastamme, kun nyt olemme vastaanottaneet Herramme Jeesuksen Kristuksen valmistaman sovituksen. Room. Kiirastorstai. viim. Hartaus ja ehtoollisenvietto hoivasairaalassa ja Takkunurmentuvassa klo 13.30, Happonen, Perälä. Pitkäperjantai. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. 5:6?11. Siunattu lähinaapurien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Sauli, Saul, ort. Messu Tohmajärven kirkossa klo 19 (300, , 220:1-5, 221:1-, 318, 301, 229, 77), Happonen, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. Pe 29.3. pääsiäispäivä. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 3019 959. Kirkon jälkeen tarjoilu kahviossa. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? - nettisivulla voi vasta mielipidekyselyyn ja jättää esirukouspyyntöjä! Seurakuntatalolle jääneitä löytötavaroita voi kysellä kirkkoherranvirastosta. Kuolleita: Pentti Uolevi Varonen 82v Pyhän Kolminaisuuden ja P. - ihmisen pahuus kansanmurhien valossa, esitelmä srk-talolla klo 18, Lap- palainen. La 30.3. Esko Kauppinen) srk-talolla klo 15. Ohjelma 5 ?. ?Runsasta leipää? -konsertti Yhteisvastuun hyväksi: Roosat, kanteleyhtye Karkelo, Outojoki-kvintetti (joht. aika!, virret: 195, 334:1, 6-8, 90, 105, 228, 226:1-7, 12-14, 91), Happonen, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. Ma 1.4. 19 Ehtoollishetki. Pe 29.3. klo 0.00 Ristisaatto, aamupalvelus ja liturgia. 2++9,33 www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 28.3. Kun hän nyt on vuodattamalla verensä tehnyt meidät vanhurskaiksi, hän vielä paljon varmemmin pelastaa meidät tulevalta vihalta. 19 Kiirastorstain ehtoollinen. Su 31.3. maaliskuuta 2013 G 9.3.1942 Rääkkylä 22.2.2013 Rääkkylä Aurinko nousi tänään klo 5.38 ja laskee klo 18.33. Hyvää kevätpäivän jatkoa! Paavo Jokainen lähtö voi olla viimeinen. PÄIVÄN SANA Jumala osoittaa rakkautensa meitä kohtaan siinä, että Kristus kuoli meidän puolestamme, kun vielä olimme syntisiä. ?Pimeyden sydämessä. Ei vastaanottoa 27.3.-3.4. Nuorisotyö: La 30.3. 18 Ristin juhla, Ir. Su 31.3. 11 Ylösnousemusjuhla, lauluryhmä. Tervetuloa! +OTIRINTEELLÊ. klo 18 Liturgia, ehtoollisen asettaminen. Pe 29.3. Lasten pääsiäiskirkko srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä, Kemien koulun kuoro. Osallistumme myös pääsiäisyön messuun. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 27.3.2013 Rakkaamme Onni MALINEN 27. Johannes, Juhani, Juha. - Tohmajärvi Ke 27.3. Matja, Matroona. Torstaina: Armas, ort. Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, KITEE To 28.3
+INNULANTIE s+IIRASTORSTAINSANOMAA klo 18.306ILHO3AVOLAINEN s4O klo 18.30,ÚYTÚNI RUKOUKSESTA
Risti paljastaa, että Jumala lähestyy meitä heikkoudessa ja vastakohtiin kätkeytyneenä, ei vallassa ja kunniassa. Tilaukset . 6ALMA(OLAPPA s3U klo 16,ÊHETÊMINUT LÊHETYSTILAISUUS Lasten ja nuorten Aarre-kuoro Rääkkylästä ja Sateenkaari-kuoro Kiteeltä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa tilaisuuksiin! Siunattua pääsiäistä! . 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY 4ERVETULOA tutustumaan! %3!(!65+!).%. -ALJAKIVENTIE ". Siksi tahdon osallistua sekä kii- rastorstain ja pitkäperjantain että pääsiäisyön jumalanpalveluksiin. Ilman ylösnousemusta Jumalan voima ja voitto jäisivät varjoon. Syövätkö surun tummat värit ylösnousemuksen ilon. Vasta ylösnousemus antaa lohdutuksen ja uuden rohkeuden: kuolema on kukistettu ja taivas avattu, kärsiville on annettu toivo ja sureville ilo! Kristuksen kuolema ja ylösnousemus kuuluvat yhteen erottamatta ja jakamatta. Ja siksi tahdon rohkaista myös sinua samalle pyhiinvaellukselle kohti pääsiäisen iloa. Riemullista ristin ja ylösnousemuksen pääsiäistä jokaiselle Kuopion hiippakunnan seurakuntalaiselle ja kaikille hyvän tahdon ihmisille! Jari Jolkkonen, Kuopion hiippakunnan piispa jatkuvassa myyntinäyttelyssä s5UDETKIVETJALISÊNIMIENKAIVERRUKSET kivenveiston ammattilaiselta v. Ja kyllä risti kertoo paljon myös ihmisen raadollisista puolista. Mutta ilman ylösnousemusta risti jäisi vain kertomukseksi yhdestä oikeusmurhasta. Osoitteenmuutokset www.kotikarjala.fi ?Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.? (!54!+)6%4 Ristin ja ylösnousemuksen pääsiäinen Suomalaista pääsiäisen viettoa on joskus pidetty pitkäperjantaita painottavana. Jääkö tyhjä hauta ristin varjoon. Risti tarvitaan, jotta pelastus pysyisi Juma- lan lahjana. Se joka pitäytyy ristiin, mutta sivuuttaa ylösnousemuksen, kieltäytyy näkemästä Jumalan mahdolli- suuksia. Peittääkö Kristuksen kärsimys alleen hänen voittonsa? Pitkäperjantaita on haluttu puolustaa monista syistä. Risti on Jumalan solidaarisuuden merkki: se kertoo, kuinka hän samaistuu kaikkiin kärsiviin. Ylösnoussut tahtoo tulla tunnetuksi naulanjälkiensä kautta. Siksi juhlan oikea ja varsinainen nimi on ?ristin ja ylösnousemuksen pääsiäinen
Juutalaiset vaativat ihmetekoja, ja kreikkalaiset etsivät viisautta. Tämän pohjalta on helppo ymmärtää miksi kristittyjen julistusta ristiinnaulitusta vapahtajasta pidettiin hulluutena. Monille ihmisille tänäkin päivänä puhe Kristuksen rististä on joko herjausta tai hulluutta. tulisi kokonaan poistaa ei ainoastaan Rooman kansalaisten ruumiista, vaan myös heidän ajatuksistaan, silmistään ja korvistaan.?. (013) 411 145, 0500 907 792 Su Surussanne lämmöllä palvelemme Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Keisarinkuja 10 p. 013 411 145, 0500 907 792 Palvelemme: Arkisin 9?17, la 9?13 - *,'(-"" % !* ! "" *& Päivystämme ja palvelemme h/vrk )( )' ! # ()$(( '( $' ) 24 +++ %) $ ' #%))( & %) $ ' #%))( & " ! $" Rististä puhutaan Millaisia ajatuksia tai tunteita risti sinussa herättää? Näitpä ristin sitten hautakivessä, kirkontornissa, Suomen lipussa tai roikkumassa ketjussa toisen ihmisen kaulassa, niin millaisia ajatuksia se herättää. Jokaisella on varmasti jonkinlainen suhtautuminen ristiin. Me sen sijaan julistamme ristiinnaulittua Kristusta. Onhan kirjoitettu: -- Minä hävitän viisaitten viisauden ja teen tyhjäksi ymmärtäväisten ymmärryksen. +)4%% PUH. Ajatuskin siitä, että puuhun ripustettu, Jumalan kiroama henkilö, voisi olla odotettu messias ja Jumalan poika, oli juutalaisille todellinen skandaali. Yhtään helpommalla kristityt eivät päässeet pakanoidenkaan keskuudessa. Lähes kaikki Välimeren alueen asukkaat elivät tuohon aikaan Rooman vallan alaisina. Näin pääsiäisenä erityisesti puhutaan rististä, nimittäin Kristuksen rististä. Jeesus tuomittiin kuolemaan roomalaisen tavan mukaisesti ristiinnaulitsemalla. Seneca ei säästele sanojaan kuvatessaan ristiinnaulitsemista: ?Näen ristejä, en ainoastaan yhdenlaisia, vaan monella tapaa tehtyjä. Joissakin uhrit ovat pää alas maata kohti.... Me sen sijaan julistamme ristiinnaulittua Kristusta. Juutalaiset torjuvat sen herjauksena, ja muiden mielestä se on hulluutta, mutta kutsutuille, niin juutalaisille kuin kreikkalaisillekin, ristiinnaulittu Kristus on Jumalan voima ja Jumalan viisaus. He tiesivät tarkasti mitä risti tarkoitti. Varhaiset kristityt saivat kokea tämän, kun he lähtivät vie- mään sanomaa Jeesuksesta juutalaisten ja pakanoiden keskuuteen. Jeesus sovitti ristinkuolemallaan syntimme, jotta saisimme iankaikkisen elämän. (1.Kor.1:18-25) Ville Hiltunen. Monille risti edustaa voittoa, pelastusta, rakkautta, armoa, lunastusta, elämää, lohtua ja toivoa. Toisille risti voi tuoda mieleen pelkästään negatiivisia asioita. Eikö Jumala ole tehnyt maailman viisautta hulluudeksi. Missä ovat viisaat ja oppineet, missä tämän maailman älyniekat. Joku voi ehkä sanoa, että ei minkäänlaisia, mutta luulen silti että risti on asia, joka ?ei jätä ketään kylmäksi?. Miksi Jumala toimi näin, eikä jotenkin muuten, sitä emme koskaan saa tietää, mutta voimme olla varmoja, että näin oli tarkoitettu. Risti merkitsi kuolemaa, tuskaa, kärsimystä, häpeää ja pilkkaa. 411 293, 0400 272 301 Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 Polar Granitin edulliset HAUTAKIVET TALVIALENNUKSIN KITEEN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU KAISU KIISKINEN, Keisarinkuja 10, Kitee P. Mooseksen lain mukaanhan puuhun ripustettu henkilö oli Jumalan kiroama (5.Moos.21:22-23). Ristiinnaulitseminen oli teloituskeino, joka oli varattu pahimmille rikollisil- le. Tätä sanomaa kristillinen kirkko on vienyt eteenpäin koko historiansa ajan. Rististä puhuminen ei kuitenkaan ole helppoa, eikä se ole koskaan ollutkaan. Myöskään ?loso. Risti tulee aina pysymään voiton, pelastuksen, rakkauden, armon ja toivon merkkinä tässä maailmassa. Puhe rististä on hulluutta niiden mielestä, jotka joutuvat kadotukseen, mutta meille, jotka pelastumme, se on Jumalan voima. Jos haluat löytää rakastavan ja armollisen Jumalan, nosta katseesi Kristuksen ristiin. Ajan ehkä tunnetuin kirjailija Cicero kuvaa hyvin näitä tuntemuksia: ?...sana ?risti. Juutalaiset torjuvat sen herjauksena, ja muiden mielestä se on hulluutta??(1. Kor.1:22-23). Paavalin mukaan risti on juutalaisille herjaus. Jumalan hulluus on ihmisiä viisaampi ja Jumalan heikkous ihmisiä voimakkaampi. Jumala on kyllä osoittanut viisautensa, mutta kun maailma ei omassa viisaudessaan oppinut tuntemaan Jumalaa, Jumala katsoi hyväksi julistaa hulluutta ja näin pelastaa ne, jotka uskovat. Hieman tarkemmin käännettynä ?skandaali?. Kirjeessään Korintin seurakunnalle apostoli Paavali kiteyttää tämän ongelman hyvin: ?Juutalaiset vaativat ihmetekoja, ja kreikkalaiset etsivät viisautta
Esitän, että sivistys- ja vapaa-aikalautakunta päättää lisätä 16.1.2013 tekemäänsä päätökseen seuraavaa: ilmainen koulukuljetus koskee Uukuniemen kylää, Kesälahden koulua käyviä oppilaita ja esioppilaita, päättyen kaikilta lukuvuoden 2020-2021 lopussa. Sen jälkeen noudatetaan voimassa olevia uuden Kiteen koulukuljetusperiaatteita. . Kauppoja tehtiin 11 kappaletta. sekä viime vuonna 119 960 euroa. Perusopetuksen rehtorit ja koulunjohtajat ovat käyneet 27.2.2013 alustavaa keskustelua opetus- ja kulttuuriministeriön erityisavustuksen jakamisesta eri koulujen kesken. Erityisavustus on sovittu jaettavaksi koulujen käyttöön tuntikehyksen kautta. Sivistyslautakunta nimesi hankkeen vastuuhenkilöksi Arppen koulun rehtori Erkki Kontron. Edelleen sivistys- ja vapaa-aikalautakunta päätti, että opetusryhmien pienentämiseen saatu erillisavutus jaetaan perusopetuksen kouluille tuntikehyksen kautta koulujen esittämien perusteltujen tarpeiden mukaan. OPPILASKONSERT- TI ke 27.3. Yhdistys piti Erkin poismenon jälkeen ylimääräisen syyskokouksen, jossa puheenjohtajaksi vuodelle 2013 valittiin Eero Pykäläinen. Liikuntaa ja ohjausta joka makuun Yhdistyksen toiminta muodostui kertomusvuonna 2012 pääosin erilaisista liikuntaharrastuksista, kerhoista, virkistystoiminnasta, koulutustilaisuuksista ja kokouksista. Ilolla voidaan todeta, että harrastajia kaikissa toimintamuotojen tapahtumissa oli runsaasti. Erityisavustuksen koulukohtaisesta jakamisesta päättävät hankkeen vastuuhenkilö Erkki Kontro sekä perusopetuksen rehtorit ja koulunjohtajat. Kitee on saanut Opetus- ja kulttuuriministeriöltä aiemmin vastaavan avustuksen kolme kertaa. KAHDEN MAAN KANSALAISET ?Taivas on maasta vain huokauksen päässä.. Kaava-alueen ulkopuolella omarantaisia lomamökkejä myytiin 108 kappaletta, joiden keskihinta oli 65 000 euroa. klo 19?21 Pitkärannantie 24 Erosen pellolla. klo 19 ja su 7.4. Venäläiset ostivat 34 kiinteistöä, 16 enemmän kuin vuonna 2011. Pohjoismaalaiset ostivat yhden ja muualla EU:n alueella asuvat yhdeksän kiinteistöä. Loput kaksi ulkomaalaisostajaa olivat Euroopan ulkopuolelta. RUSSIAN SONG RECITAL su 7.4. K-K:n musiikkiopisto. RÄÄKKYLÄ . Vakaalla pohjalla oleva talous koostuu jäsenmaksutulojen lisäksi virkistystilaisuuksien pääsymaksuista, arpajaistuloista, joista kiitetään ahkeria uurtajia. Kiteen Eläkkeensaajat ry ei viilaa viimeistä pilkkua, vaan tarjoaa jäsenilleen erilaisia ilmaisia etuja, kuten pikkujoulun, retkiä ym jäsentapahtumia. Kiteen Eläkkeensaajilla on perinteisesti ollut mainioita pilkkijöitä ja onkijoita. Talviteatterin HARMAAT PANTTERIT Kiteesali, ensi-ilta ke 27.3. klo 19. 2010 avustusta tuli 21 840 euroa, seuraavana vuonna 77 900 . Tällä kertaa osallistuttiin EKL:n Pohjois-Karjalan piirin rantaongintakilpailuun Tuupovaarassa ja piirin pilkkikilpailuihin Rääkkylässä. Muut esitykset: ke 3.4. Lukumääräisesti ulkomaalaiskauppojen volyymi Pohjois-Karjalassa on siis varsin pieni, 1,4 % kokonaismäärästä. Pientalojen kauppoja tehtiin vuonna 2012 PohjoisKarjalassa yhteensä 467 kpl. Kauppojen lukumäärä laski 12 prosenttia. Ohjelmamaksu. KESÄLAHTI . Entiseen päätökseen tuli muutos, joka on voimassa lukuvuoteen 2020-2021. Kiteen sivistys- ja vapaaaikalautakunta teki tammikuussa päätöksen, jolla Parikkalan kunnan Uukuniemen kylän oppilaat saavat käydä edelleen koulua Kesälahden koululla. Kokon sytyttämisestä vastaavat meidän Mimmi Pauliina ja kitaravirtuoosi Peter Lerche. Järjestävät Ykä, Köpi ja Make. TOHMAJÄRVI . Koulutus-ja tiedotustoiminnan puolella on osallistuttu liiton ja piirin järjestämiin koulutustilaisuuksiin. Yhdistyksen jäsentiedote on jaettu perinteiseen tapaan ja tiedotukset ja ilmoitukset julkaistu Koti-Karjala-lehdessä. Opintokerhotoiminnan puolella oli toiminnassa kansantanssikerho, jumppakerho, bocciakerho, kuntosalikerho ja askartelukerho. Uutena kerhona on aloitettu atk-kerho, jonka varsinainen aktiivinen toiminta alkaa vuonna 2013. klo 18. Sakari Takala, laulu, Jukka-Pekka Mattila, piano. Vapaa pääsy, ohjelmia jaetaan ovilla. . klo 14.00 Kiteen kirkossa. Vuonna 2011 avustusta opetustoimen osaamisen kehittämistä koskevalle Osaava Keski-Karjala -hankkeelle 62 000 sekä valtionavustusta 22 000. Nyt saadun avustuksen kohteena oleva toiminta on käynnistettävä viimeistään toukokuun alussa. Avustus on käytettävä 31.12.2014 mennessä hakemuksen mukaiseen kehittämistoimintaan. Lautakunta nimesi projektin vastuuhenkilönä toimii koulutussuunnittelija Anu Mikkonen. Vielä kolmas valtionavustus Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt 10 979 euroa valtion erityisavustusta koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin. Kokko palaa, nuotiomakkaraa tarjotaan. Kevätkokouksen päätöksen mukaan perustetaan Eläkkeensaajien kala- kerho, jonka yhteyshenkilöksi nimettiin Simo Valkama. Virkistystoiminnan puolelta mainittakoon piirin kirkkopäivä Nurmeksessa, jumppakerho suuntasi perinteisen kevätmatkansa tällä kertaa Metsämuseo Lustoon parilla linja-autolla, yhdistyksen perinteinen rantakala tarjottiin Vanhassa Puhoksessa, tansseja järjestettiin seitsemän kertaa ja käytiin myös toisten eläkeläisjärjestöjen tansseissa ja muissa tapahtumissa. Kaupungin vuokrat kohtuuhintaiseksi Kokouksessa keskusteltiin myös Kiteen kaupungin vuokratiloistaan perimien vuokrien jatkuvaa nousua. klo 19, la 6.4. Valtionavustus on käytettävissä vuosina 2013-2014. Koulutuksellinen tasa-arvo -hankkeen vastuuhenkilönä Arppen koulun rehtori Erkki Kontro. Tuomo Flinkman 5 Kiteen Eläkkeensaajien jäsenmäärä kasvussa Kiteen Eläkkeensaajat ry piti kevätkokouksensa. Miellyttävä asiana koettiin, että yhdistyksen jäsenmäärä kasvaa ja että, vuosikertomuksen mukaan vuosi 2012 oli toiminnaltaan vilkasta ja suunnitelman mukaista. Kiteen Eläkkeensaajien kertomusvuonna koettiin murhettakin, kun syyskokouksessa puheenjohtajana jatkamaan valittu pitkäaikainen ja kunnioitettu Erkki Kinnunen nukkui pois. pe klo 12?18.. KEVÄÄN KORVALLA . MILJA MUSIKAN tempera-öljyvärimaalauksia KOTITIENOOLTA Rääkkylän kirjastossa 30.4. asti. . Konsertti Kiteen kirkossa su 31.3. Keskiviikko 27.3.2013 Koti-Karjala Uukuniemen koulukyydit saivat uuden päätöksen Kiteen sivistys- ja vapaa-aikalautakunta joutui äänestämään uukuniemeläisten koulukyytiasiasta. Yksimielisesti päätettiin ottaa asia esille seuraavissa neuvotteluissa, jotta vuokrat saadaan kohtuuhintaiseksi. Yhdistyksen talous näytti hyväksytyn tilinpäätöksen mukaan olevan 1797,29 euroa ylijäämäinen. Omalla rannalla sijaitsevan rakennetun lomakiinteistön keskihinta ranta-asemakaava-alueella oli 95 000 euroa. Kiinteistönluovutusten lukumäärä Pohjois-Karjalan maakunnassa on laskenut edellisvuodesta 4 prosenttia, mutta kaupoissa käytetty rahamäärä on kasvanut runsaaseen 260 miljoonaan euroon, mikä on 20 prosenttia enemmän kuin vuonna 2011. Ulkomaalaiset tekivät viime vuonna Pohjois-Karjalassa 46 kiinteistökauppaa. Käsikirj. Arvonlisävero on valtionavustukseen hyväksyttävä kustannus, mikäli se jää hankkeen toteuttajan lopulliseksi kustannukseksi. Aluehallintovirasto myönsi vuosi sitten 70 000 euroa avustusta Osaava Keski-Karjala 2 -hankkeen kustannuksiin. Esitystä ei kannatettu. Tuomo Flinkman Kiinteistökaupat 2012 Pohjois-Karjalassa Kaupankäynti laskussa edelleen, kauppahinnat kasvaneet Maanmittauslaitos on julkaissut kiinteistöjen kauppahintatilaston vuodelta 2012. Vuonna 2012 tehtiin 3 260 kiinteistönluovutusta. Kummassakin kilpailussa kiteeläiset pokkasivat palkintoja. Tapahtumarikkaan vuoden huipensi pikkujoulu, joka kokosi kansaa 130 henkeä. Olavi Lautamäki KULTTUURI-IKKUNA KITEE . Lukuvuoden 2013-2014 opettajien palkkatiedoissa on kunkin koulun huolehdittava siitä, että koulun saama opetusryhmien pienentämiseen tarkoitettu erityisavustus kohdentuu eriteltynä opettajien palkkatietoihin siten, että syntyvät palkkakustannukset kirjautuvat oikein ja suoraan ao. hankkeelle ja sen eri toiminnoille. Avustusta myös osaavalle Kiteen kaupunki haki 76 300 euroa valtionavustusta opetustoimen osaamisen kehittämistä koskevaan Osaava Keski-Karjala 3 -hankkeelle. Hankkeen kustannusarvio on 89 800 euroa. Itä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Kiteelle ko. klo 18.30 Kesälahden koululla, Pyhäjärventie 3.Vapaa pääsy! Järj. Hinnat laskivat kaava-alueilla kaksi prosenttia, mutta nousivat haja-asutusalueilla viisi prosenttia. Omakotikiinteistön kes- kihinta (mediaanihinta) kaava-alueilla oli Joensuussa 160 000 euroa (kauppoja 119), Kontiolahdessa 210 000 euroa (kauppoja 15), Liperissä 143 000 euroa (kauppoja 31) ja Lieksassa 62 000 euroa (kauppoja 14). keskihinta nousi hieman ja oli 24 500 euroa. Mummonmökkejä myytiin 62 kappaletta. Kitee sai kolme valtionapua opetustoimintaan Pohjois-Karjalan maanmittaustoimisto julkaisi luvut vuoden 2012 kiinteistökaupoista Pohjois-Karjalassa. Kiteen sivistys- ja vapaa-aikalautakunta on saanut perusopetuksen opetusryhmien pienentämiseen 203 000 euron erityisavustuksen. Kauppojen määrä ja hinta pysyi kutakuinkin ennallaan. Kuivan maan ?mummonmökin. Haja-asutusalueella omakotitalo tontteineen maksoi Pohjois-Karjalassa keskimäärin 109 000 euroa. Omakotitalotonttien kauppojen määrä ja hinnat laskivat. Perustelen päätösehdotustani todellisella yhdenvertai- suudella alueelta tulevia oppilaita kohtaan. Merja Kupiaisen esitystä kannatti Vesa Auvinen, joten asia päätettiin äänestämällä. Kupiaisen taakse tulivat Paula Tolvanen, Kari Pennanen, Vesa Auvinen ja Erkki Arovainio. Huhtilaisen tekemää päätösesitystä kannattivat Jaana Hukka, Plamen Dimov, Jukka Kankkunen ja Maija Kaalimaa. Kupiaisen esitys voitti äänin 4?5. Myös Kari Pennanen teki oman esityksen, jonka mukaan Uukuniemen kylän oppilaat voivat käydä Kesälahden koulussa entisin ehdoin ja uudet koulun aloittavat oppilaat kuntaliitossopimuksen voimassa oloajan. PERINTEINEN PÄÄSIÄISKOKKO la 30.3. Rakentamattomia pientalotontteja myytiin asemakaava-alueilla 102 kpl (+38 %) ja haja-asutusalueella 85 kpl (-34 %). Varpasalon 5. Heikki Lund, ohjaus Tarja Jänis. hankkeeseen valtionavustusta 71 000 euroa. Rachmaninoff, Mussorksky, Merikanto. Eeva Hartemaa, sopraano (Lappeenrannan laulukilpailujen 2013 voittaja) Lara De Marco, piano. Maaliskuun aikana on mahdollisuus tutustua Puun Sielun Kodissa UUDISTUNEESEEN PUUTEOSNÄYTTELYYN su . Haja-asutustonttien keskihinnassa oli laskua 19 prosenttia vuodesta 2011. Lomamökkien myynti pysyi ennallaan. klo 17. . Kuljetuksen osalta lautakunta päätti, että koulukuljetukset ovat ilmaiset kuntaliitossopimuksen voimassaoloajan 3 vuotta niiltä oppilailta, jotka ovat jo koulussa, mutta uusien oppilaiden vanhemmilta peritään kuljetuksesta maksu. Kesälahdelle perustettu aluejohtokunta katsoo, että kuntaliitossopimuksessa on sovittu Uukuniemen kylän oppilaiden koulunkäynnin pysyvän entisenlaisena sekä opetuksen että kuljetuksen osalta, vaikka sitä ei kuntaliitossopimuksessa ole erikseen tarkasti yksilöity. Aluejohtokunta vetosi Kiteen kaupunginhallitukseen, että Uukuniemen kylän oppilaat voisivat käydä Kesälahdella koulussa entisin ehdoin. Se pyysi kaupunginhallitusta käsittelemään asian pikaisesti, koska kouluun ilmoittautuminen on maaliskuussa. Hallintojohtaja Ulla Huhtilaisen päätösesitys oli, että lautakunta merkitsee aluejohtokunnan kannanoton tiedokseen ja toteaa, ettei sen päätös ole ollut ristiriidassa kuntaliitossopimuksen kanssa uukuniemeläisten oppilaiden osalta. Edelleen esityksessä todettiin, että Kiteen kaupungin oppilaaksi ottamat uukuniemeläiset oppilaat voivat käyttää olemassa olevia kou- lukyytejä, jos niihin mahtuu. Lautakunta vahvistaa koulukyydeistä perittävän maksun sen jälkeen, kun koulukuljetusten kilpailutus Kesälahden alueella on ratkennut. Kupiaisen esitys muutti lautakunnan kyytipäätöstä Keskustelun aikana Merja Kupiainen esitti alkuperäisestä päätösehdotuksesta poikkeavan esityksen.
Uuden kirkon, pappilan, kunnalliskodin, terveystalon, seurojentalon, kansakoulun uuden osan, Osuuskassan talon ja lukuisten omakotitalojen rakennustyöt työllistivät niin aikuiset miehet kuin keskenkasvuiset pojatkin. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 27.3.2013 4H vie koululaiset ruuan alkulähteille Rääkkylän 4H-yhdistys lähtee mukaan valtakunnalliseen Ruokakoulu -hankkeeseen. Räiskäleiden paistosta muodostui vuosien kuluessa oma rituaalinsa. Potkuhiekan pitkälle hiekkarannalle saatiin 80 metrin jousiammuntarata. Taikinan teossa piti hallita maidon, jauhon ja muiden tarvikkeiden oikeat suhteet ja paistamisen hienoudet. Saariretkeläiset eivät olleet intohimoisia kalastajia. Kirkonkylän kerhosta To- pi-mukin ja kunniakirjan sai Iida Vänskä, joka on osoittautunut aktiiviseksi ja auttavaiseksi kerholaiseksi. Tuleeko perheen ruoka Kiinasta vai Rääkkylästä? Ruuanlaiton ja maatilavierailujen lisäksi Ruokakoulussa myös liikutaan, onhan liikunta ravinnon ohella tärkeä tekijä koululaisen kasvussa. Rääkkylän 4H-yhdistys kuuluu niihin 19 suomalaiseen 4H-yhdistykseen, jossa ruokakoulu alkaa. Virvelin heitto oli ajan-kulua. Kun partiotoiminta hiljeni 1950-luvun lopussa, suuntautui nuoriksi aikuisiksi varttuneiden partiolaisten harrastus saariretkiin. Eväistä ja harrastuksista Retkelle varattiin evääksi leipää, pullaa, piirakoita, lenkkimakkaraa, joskus perunoitakin. Nyt jo eläkkeellä ollessaan he muistelevat kaiholla kesäisiä viikonloppuja kauniin Pyhäjärven saaristossa, joka tuolloin oli vielä asumaton ja tarjosi monia mahdollisuuksia erilaisiin harrastuksiin ja luonnon tarkkailuun. Näyttely avataan lauantaina. Esko Timonen/ Aladár Bayer. Paviljongilla pelattiin pöytätennistä ja heitettiin tikkaa. Mäkärä Alkuaikojen venepula helpotti, kun monen retkeläisen perheeseen hankittiin soutuvene tai moottorivene. Tämän suuren työmaan keskelle perustettiin partiolippu-kunta Siniveikot 19.5.1948. Seurakunnan uusi kirkkoherra, sittemmin läänin-rovasti Antti E. Aamuaskareiden jälkeen tehtiin kierros lähiympäristössä, ehkä palattiin kesken jääneisiin harrastuksiin. Iltapäivällä leiri purettiin ja leiriytymisen jäljet siivottiin. Edessä oli kotimatka ja kukin venekunta suunnisti omaan rantaansa. Partioretkistä ja -leireistä alkunsa saanut saariretkeily tarjosi 1960-luvun nuorille mahdollisuuden viettää omaa laatuaikaa vailla vanhempien kontrollia. Mukaan otettiin kuitenkin aina virvelit, harvemmin verkot. Joskus innostuttiin vapaongintaankin vaikka se oli kuulunut enemminkin lapsuuden harrastuksiin. Tulosta korjasivat myös uudet toimintamuodot. Yhteistyö kunnan kanssa on laajentunut. Joskus, kuten kerran Leirisaaren rannalla, tarttui vieheeseen todella suuri kala. Mukaan otettiin aina räiskäletarvikkeet: maito, kananmunat, vehnäjauhot, suola, sokeri ja voi. Oravisalon kerholaisista palkittiin Minna Pitkänen. Samalla opittiin vesillä liikkumisen taitoja ja luonnon kunnioittamista. Ryhmään kuuluminen ja palautteen saaminen omasta toiminnasta ryhmän jäsenenä antoi sosiaalista pääomaa myöhempiin elämänvaiheisiin. Vuosikymmenen loppupuolella monet innokkaimmista retkeläisistä muuttivat työn tai opiskelun perässä pois kotiseudultaan. Jäsenmaksutulot ovat vähentyneet lasten määrän vähenemisen myötä. Rääkkylän 4H-yhdistyksen rahoitus muodostuu pääosin yhdistyksen omasta toiminnasta ja varanhankinnasta, kuten osallistumismaksuista, palvelu- ja työllistämistoiminnan tuotoista ja hankerahoituksesta, Rääkkylän kunnan maksamasta 10 000 euron yleisavustuksesta, toiminnan mukaan maksettavista toimintakorvauksista, 6 000 euron valtionavustuksesta ja jäsenmaksutuotoista. Jäsenmaksu on 30 euroa, perhemaksu 60 euroa. Joskus pyydystettiin simpukoita ja tehtiin leppäpillejä. Aamulla herätessä oli maanpinta vielä jäässä ja kuurassa. maukkaat kalat rantakalakeittoon. Harrastukset vaihtelivat sen mukaan missä leiriydyttiin ja ketä lähti matkaan. Kannatusjäseniltä ei peritä jäsenmaksua. Hallituksen erovuoroisista jäsenistä Ulla Hirvonen jatkaa, Sirkku Pennasen tilalle valittiin Mari Rautiainen ja varajäseniksi Sirpa Laurimo ja Ari Vaittinen. Toiminnan tarkastajina jatkavat Kaija Harinen ja Sirkka Lievonen, heidän varallaan ovat Yrjö Lehvonen ja Ilpo Pitkänen. Piirin kokouksissa Rääkkylän yhdistystä edustavat Eeva Mikkonen ja Sirpa Laurimo. Varaedustajiksi valittiin yhdistyksen puheenjohtaja Pasi Laasonen ja Ari Vaittinen. Teltan pystytystä Mämmisaaressa helluntaina n. Vuosikokokuksessa palkittiin ahkeria kerholaisia joka kerhosta. Vuoden 2011 suuren alijäämän (-4 355 euroa) vuoksi toiminnanjohtaja Eeva Mikkosen työaika on viime vuoden alusta lähtien ollut 80 prosenttia, mikä tarkoittaa Sovintolan näyttely Pian sodan jälkeen alkoi Kesälahden Kirkonkylässä vilkas jälleenrakentamisen kausi. Mäkärä ei ollut varsinainen saariretkivene, mutta ketterä yksinajettava tyynellä säällä. Retkeilyn riemua Kaksi kesälahtelaista partioveteraania, Reijo Ahokas ja Esko Timonen, ovat koonneet Sovintolan Kulttuurikamariin näyttelyksi valokuvia, joita he vuosien varrella ottivat lukemattomilla saariseikkailuillaan. Kohderyhmänä ovat 13-28-vuotiaat jäsenet. Siellä oli hyvä pelata myös lentopalloa. vuonna 1965. Järviveteen pakissa keitetty makkara- tai kalasoppa valmistettiin lähes joka retkellä. Reijolla oli myös oma suunnitelma nopeakulkuisen veneen hankkimisesta. Verkkokalastusta pidettiin talouskalastuksena, mutta se takasi varmimmin Riitta Makkonen Luukkaisen kanssa. Ohessa on koottuna otteita Esko Timosen näyttelyä varten kirjoittamasta lyhyestä kesälahtelaispoikien saariretkeilyn historiikistä. neljää työpäivää viikossa. Työajan lyhentäminen osoittautui välttämättömaksi, vuoden 2012 tilinpäätös oli alijäämäinen enää vain noin 27 euroa. Rasivaaran kerhosta palkinnon sai kerhon nuorimpiin ja ahkerampiin lukeutuva Rasmus Päivinen ja Niemisen kerhosta ahkera kerholainen Tuomas Laurimo. Yritteliään 4H-nuoren palkinnon sai Tiina Vaittinen, joka on ohjannut usean vuo- den ajan Rasivaaran 4H-kerhoa ja osallistunut työpalvelutoimintaan sekä muuhun kerhotoimintaan. Talous tiukilla Talousongelmat ovat tuttuja myös Rääkkylän 4H-yhdistykselle. Haikarinen otti partiotoiminnan sydämensä asiaksi ja oli järjestämässä 1950-luvulla useita partioleirejä Kurtsussa, Halkohiekassa ja Sarvisalon Potkuhiekassa. Järjestelyissä olivat mukana Kotiinpaluu myös Seurakunnan teologiharjoittelijat. Sen pohjalta syntyi pysyvä toimintamuoto yläkoulun kanssa yhteistyössä. Rääkkylän 4H-yhdistyksen perustoimintaa ovat kerhot, joita tällä hetkellä on kirkonkylällä, Oravisalossa, Rasivaarassa ja Niemisessä. Levyt käytiin valitsemassa makasiinin varastosta tutun myyjän Eino Sunnuntaiaamuna, jos sää oli selkeä, herättiin telttakankaan läpi tulvivaan auringonvaloon. Reijo Ahokas katselee, kuinka syntyvät Esko Timoselta opastetekstit. rakensi Mäkärä-nimisen pienveneen omassa halkoliiterissä. Vesivanerit Reijo osti Mola- riuksen kaupasta. Sen puitteissa lapset pääsevät maatilalle katsomaan, mistä ruoka tulee, ja kokeilemaan itse ruuanlaittoa. Ruokakoulu on tarkoitettu 8 - 12-vuotiaille lapsille ja siinä koululaiset pääsevät pohtimaan omaa suhdettaan ruokaan, kuten syönkö mieluummin roskaruokaa vai lähiruokaa. Tekniikan Maailma -lehdessä olleiden piirustusten ja ohjeiden mukaan hän Näyttelyn pystytystä Sovintolassa 2013. Tavoitteena on vaikuttaa nuorten asenteisiin ja antaa nuorelle valmiuksia oman osaamisen hyödyntämiseen yritystoiminnan kautta. Myös jo olemassa olevaa nuorten työpalvelutoimintaa kehitetään entisestään. Tulevana kesänä on luvassa vilkas leirikesä: Puuhisleiri, Ruokakoulu ja Folk-Puuhis. Kaikki leirit toteutetaan päiväleireinä. Raitti-hanke päättyi kesäkuun lopussa. Hän on osallistunut erilaisiin kilpailuihin. KeskiKarjalassa Rääkkylä on ainoa. Naapurista Hammaslahti lähtee myös hankkeeseen. 4H-järjestön kumppanina hankkeessa ovat muiden muassa Maa- ja metsätaloustuottajien keskusliitto MTK sekä Maito ja Terveys. Ensimmäinen 4H-yrityskurssi Maanantaina Rääkkylän 4Hyhdistyksen kokouksessa hyväksyttyyn toimintasuunnitelmaan kuuluu Ruokakoulun lisäksi myös 4H-yritystoiminnan aloittaminen ja ensimmäisen 4H-yrityskurssin järjestäminen, mikäli asiasta kiin- Vuosikokouksessa ahkerat 4H-kerholaiset palkittiin Topi-mukeilla ja kunniakirjalla, voittajat vasemmalta lukien ovat Iida Vänskä, Rasmus Päivinen, Tuomas Laurimo ja Minna Pitkänen. nostuneita nuoria ilmoittautuu riittävästi. Yrityskurssi on myös osa valtakunnallista 4H-järjestön kehittämää mallia
400 g kukkakaalia Gratinointikastike G ti i tik tik 3 rkl voita tai margariinia 2 rkl vehnäjauhoja 3 dl maitoa 100 g sulatejuustoa 1?2 dl vahvaa emmentaljuustoraastetta, esim. ja 2. alkaen 32 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,36/l) sis. 1,2 kg 4 Suomalainen www.foodie.fm 95 1 89 1 1 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (11,51?9,90/kg) Kymppi Mämmi, pakaste, 700 g (2,70/kg) S-market Kitee Arkisin 7?21, pitkänäperjantaina 29.3. 1,5 kg 10 Hinta voimassa 27.?30.3. 95 www.pko.fi Elonen Sacherkakku 1 kg n. 2,49 + pantti 0,80) 1 Hinta voimassa 27.?30.3. 39 kg Espanja Rainbow Jäävuorisalaatti pakattu I-lk. 22 Hinta voimassa 11.2. 300 g parsakaalia n. pääsiäispäivänä ma 1.4 suljettu 69 Rainbow Uunijuurekset pakaste, 600 g (2,82/kg) 79 Vaasan Pääsiäislimput 500 g (3,58/kg) 1 Hinta voimassa 27.?30.3. 29 kg Marokko/Israel Uuden sadon peruna I-lk. 3 29 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,83/l) (sis. Koti-Karjala Keskiviikko 27.3.2013 7 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ 17.4. pantit. suljettu Lauantaisin 7?18, pääsiäispäivänä su 31.3. klo 9?15 Varaa aikasi etukäteen p. (013) 120 731 Kahden kaalin gratiini (4 annosta) 12 Suomalainen 90 7 Suomalainen 99 kg Atria Porsaan ulkofileepala n. mustaleima kg Snellman Maustettu naudan sisäpaisti n
kertoo osaltaan paljon tulevasta ohjelmasta. Elämä täällä maan päällä vaeltaen ei ole aina sokerihuurrettua hattaraa vaan jotain aivan muuta. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 27.3.2013 < 5,77?-. Ehkä joissain tapauksissa jopa vähän koviakin, mutta me kiitämme näiden laulujen tekijöitä! Niistä kuuluu ihmisen ääni. Toisaalta niistä löytää halutessaan myös jotain salatun suurta Luojasta ja Jumalasta, Takala muotoilee. . Konsertissa jätetään kuulijalle tilaa. aikuisopisto) Jukka-Pekka Mattila säestää pääsiäispäivän konsertissa Sakari Takalaa. Vahvojen tekstien konsertti Sakari Takala ja Jukka-Pekka Mattila konsertoivat ensimmäisen pääsiäispäivän iltana Kiteen kivikirkossa. Taustalla on miesten jo 1980-luvun loppupuolelta alkanut musiikillinen yhteistyö ja ystävyys. Tässä ajassa molempia musiikkimiehiä puhuttelee samanhenkiset kappaleet ja niistä he koostivat konsertin pääsiäispäivän illaksi. Konsertissa kuullaan suomalaista musiikkia, jotka ovat päätyneet ohjelmistoon tekstiensä ansiosta. . Silloinkin taivas on maasta vain huokauksen päässä. Niina Nyrhinen Luotettavaa ja ammattitaitoista osaamista s+IINTEISTÚJENSËHKÚURAKOINTI. Ehkäpä koko konsertin henkeä voisi kuvata eniten sen ensimmäinen kappale Maailma on kaunis, Mattila pohtii. Konsertin nimi ?Kahden maan kansalaiset. 3DONNDWXHOOD YRLW UHNU\WRLGD MD NRXOXWWDD XXVLD RVDDMLD \ULW\NVHHVL $ .6(/, .\V\ OLV¦¦ 040 196 4998 . Kappaleiden tekstit ovat hyvin vahvoja. Konsertin lauluissa ei anneta valmista ratkaisua eikä sanota miten asiat on. Jokaisella on oma vapaus valita, mitä niistä ajattelee. Se on myös meidän kummankin luonnollinen asenne näihin lauluihin. 040 1388 020 Rakennus/ remonttimiehet Pekka Pennanen 050 532 1258 Juha Tahvanainen 050 521 0041 Rakennamme tai korjaamme kotisi. Talot sekä huoneistot sisä- ja ulkopuolelta. Kaikentyyppiset remontit ja kunnossapitokorjaukset ammattikokemuksella Keski-Karjalassa. 3¯(+¾!3%..53 MIROTEX Ilmolantie 3, 82500 KITEE (ent
TUNTITYÚTJAVIKAKORJAUKSET s3ËHKÚLAITTEISTOJENKUNTOTARKASTUKSET s4EOLLISUUDENKUNNOSSAPITO
Erityiskiitoksen ansaitsee Hän- MIROTEX Ilmolantie 3 0400 372 350 Kitee 0400 389 357 Kesälahti www.mirotex.? www.el?n.? 5ÊZEFO QBMWFMVO -7* MJJLF ,JUFFO LFTLVTUBTTB t .ZZNÊMÊ t -7* IVPMUPUZÚU t ½MKZQPMUJOIVPMUPUZÚU t 6SBLPJOUJ t -7* TVVOOJUUFMV Olkontie Olkontie 5FSWFUVMPB Kiteentie Kiteentie LVI-myymälä LVI-myymälä S-market S-market www.lampokarelia.fi www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Tämä tuli esille erityisesti Bachin Passacagliassa, joka svengasi muutenkin upeasti. Konsertissa kuultiin päätösnumerona Bachin Toccata ja fuuga d-molli. Vaikka teos on kuuluisa, sitä kuullaan konserteissa yllättävän harvoin. Bach, Mendelssohn ja Rautavaara. delin Arioson laulaminen suomen kielellä. Häntä on kuultu niin kuoronjohtajana, kanttorinakin kuin solistinakin erilaisissa kokoonpanoissa. Kalevi Kiviniemi on puolestaan Suomen kansainvälisesti tunnetuin urkutaiteilija, jota pidetään myös yhtenä aikamme merkittävimmistä muusikoista. Duo on työskennellyt kollegoina samassa seurakunnassa Lahdessa ja konsertoinut yhdessä jo aiemminkin. Palmusunnuntain konsertissa Kiteellä ohjelmistossa oli mm. Saumattomasta esityksestä kuuli, että yhteistyötä on tehty. Kukaan kuulija tuskin unohtaa, minkä taiturillisen ilotulituksen sai kokea! Kiitos valtavasta elämyksestä. Taas jaksaa eteenpäin! Kaisa Saari. Onpa saatu nauttia upeista jumalanpalvaluksista siinä seurakunnassa, missä tämä duo on ollut työparina! Konserttiohjelma oli laadittu yleisöystävälliseksi; paljon tuttuja kappaleita, mutta myös sopivasti vaihtelua eri tyylikausien välillä. Todella kaunista! Kalevi Kiviniemi soittoa kuvastaa puolestaan suvereeni oman instrumentin hallinta. Näin pianistina arvostaa erityisesti sitä, kuinka Kivinie- mi vaihtoi jopa kesken fraasin sujuvasti sormiolta toiselle, hoiti jalkion, vaihtoi äänikerrat ja käänsi itse vielä sivua. Täydellinen motoriikan hallinta! Myös Kiviniemen dynamiikka on vertaansa vailla; sävyt hiljaisimmasta pianissimosta suurimpaan forteen asti ovat käytössä. 0424 475 216 Myymälä auki auki ma-pe ma-pe klo klo 8-17 8-17 Myymälä www.lampokarelia.? www.lampokarelia.? Kalevi Kiviniemi ja Hannu-Heikki Hakulinen ovat työskennelleet aikaisemmin yhdessä Lahden seurakunnassa. Jokaisesta sanasta sai selvää. Taneli Kuusiston Sun ristis juurehen -kappale sopi hyvin pääsiäisen aikaan. Särmää resitaaliin antoivat kaksi Rautavaaran kappaletta. Hannu-Heikki Hakulisen linjakasta laulua tukee erinomaisen selkeä lausunta ja tekstin esille tuominen. KONEIDENASENNUSJAHUOLTOTYÚT Tarvikekauppaa kilpailukykyiseen hintaan Palmusunnuntain elämys s)LMALËMPÚPUMPPUJENMYYNTIJAASENNUS Hitachi, Mitsubishi, Onnline s46 ANTENNIENMYYNTIJAASENNUS s ' ANTENNIENMYYNTIJAASENNUS s7LAN ANTENNIENJATUKIASEMALAITTEIDENMYYNTISEKËASENNUS s'SM OHJAIMIEN HËLYTYSJËRJESTELMIENMYYNTISEKËASENNUS s+AMERAVALVONTAJËRJESTELMIENMYYNTISEKËASENNUS Hannu-Heikki Hakulinen, laulu Kalevi Kiviniemi, urut Bach, Händel, Beethooven, Mendelssohn, Sibelius, Merikanto, Kuusisto, Rautavaara s!SENNUSPALVELUs!SENNUSTARVIKKEET s)LMALËMPÚPUMPUTs46 JA ' ANTENNIT Palmusunnuntain kunniaksi kiteeläisiä hemmoteltiin korkeatasoisella konsertilla, kiitos seurakunnan ja kulttuuritoimen. Hannu-Heikki Hakulinen on rikastuttanut Kiteen kulttuurielämää jo parin vuoden ajan. 0424 475 216 Puh. Erityisen herkkä ja koskettava oli tulkinta Merikannon Rukouksesta
Seurakunnan perhekerho on ollut minulle henkireikä. Sinne on menty tyttöjen kanssa ja tutustuttu toisiin äiteihin ja lapsiin, Hanna kertoo. Lähin naapuri on tien toisella puolella. . Viisi vuotta kotona lapsia hoitanut Hanna palaa töihin. Tyttöjen kanssa on käyty tutustumassa hoitotätiin Seija Utriaiseen ja kavereihin. yrittämään! 9 KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN Kauppatie 8, Rasivaara toimii Kaupparinteellä . Keskiviikko 27.3.2013 Koti-Karjala Asumaan . Niemisen urheilutalon pihaan hän toivoisi pieni- Hanna on ollut enimmäkseen tyytyväinen Rääkkylän palveluihin. . Kyläkauppa on hyvä tuossa lähellä. Keväästä syksyyn aika menee puutarhatöissä. 050 567 9350 AVOINNA: ma?pe 9.00?17.30, la 9.00?14.00 Vaikuttavat magneettikorut VE VERKKOKAUPASTA Hanna Toivanen ja Kari Immonen ovat kotiutuneet Rääkkylän Lamminpohjan entiseen kauppaan. En ole kaivannut Joensuusta mitään, Kari tuumaa. Riitta Makkonen Palvelukoti Viherpolku | Kinnulantie 16 | 82300 Rääkkylä | p. Hanna pitää kierrättämisestä. . 040 356 5963 | www.palvelukotiviherpolku.?i Metsä- ja koneurakointi Ari Vaittinen 040 580 8243 s4AIMIKOIDENHOITO s0OLTTOPUUT s,UMI JAKONETYÚT s3IIVOUKSET s0IHOJENHOITO Lisää tietoa kotisivuiltamme www.vaittinen.webs.com Anneli ja Kari Eronen Haarajärventie 453, Tohmajärvi Puh. Tytöt näyttävät viihtyvän ihan hyvin, Hanna kertoo. Ei missään korvessa Rääkkylän Lamminpohjaan perhe muutti viisi vuotta sitten Joensuusta. Koti löytyi vanhalta Lamminpohjan kaupalta. niina.energetix.eu tai tilaa Niina Nyrhinen puh. 0400 624 932 muotoista leikkipuistoa, sillä Niemisen seudulla on paljon lapsiperheitä. . Pihalle on istutettu omenapuita ja mansikoita. . Kirkolla asioidessa tulee käytyä kirkonkylän marketissa, Hanna kertoo. . Kun etsittiin taloa, pistettiin harppi Joensuun kohdalle ja siitä 50 kilometrin säde ympäri. Kivara Oy, jossa hän on töissä, valmistaa portaita ja kokopuukalusteita, joten rakentaminen on miehelle tuttua. Hanna on puolestaan restonomi ja suurtalouskokki. Perhekerho henkireikänä Työt, perhe ja kodin kunnostaminen ovat vieneet Karin ajan niin, ettei hän ole ehtinyt kaivata elämäänsä mitään eri- tyisiä harrastuksia. . Kotona on lastenhoidon lisäksi riittänyt sisustusta ja käsitöitä. Myös lääkäriin ja hammaslääkäriin pääsee nyt hyvin. Neuvolapalvelut ovat toimineet hyvin. lomailemaan . Olohuone on kaupan puolella. Hillalla, vasemmalla, ja Bellalla on runsaasti tilaa temmeltää. Toivasen-Immosen perheessä eletään muutoksen aikaa. Rääkkylästä ei tiedetty mitään ennen muuttoa, Kari kertoo. . Jos joskus tulevaisuudessa sitten pääsisi kalaan ja metsälle, Kari tuumaa. Kotiseudullaan Kerimäellä hän harrasti metsästystä ja ajokoiratoimintaa. Hanna on ollut lasten kanssa kotona koko maalla asumisen ajan, joten hän on kaivannut välillä aikuiskontakteja ja harrastuksia. Bella menee syksyllä esikouluun ja koulumatkaa tulee 17 kilometriä. Rasivaaran koulu olisi ollut puolessa matkassa. Pihalle on kaivettu valokuitu ja sen kytkemistä odotetaan toiveikkaina kesäksi, sillä nettiyhteydet pätkivät mokkulan kautta. . Keinut ovat hyvät ja nyt vanhemmillekin on omat kuntoilulaitteet lähellä. Turvallista ja viihtyisää asumista Peruspalvelut kunnossa Ilmoitus Rääkkylän marketin ilmoitustaululla on tuottanut Hannalle monia hyviä sisustuselementtejä, kuten vanhan pulpetin Bellan huoneseen. Kun tässä on erikseen kauppatilat ja kauppiaan asunto, niin täällä on ollut mahdollista asua remontin keskellä. Toinen puoli on ollut asuttavassa kunnossa ja toista remontoidaan, Hanna ja Kari kertovat. Kari on ammatiltaan puuseppä ja puutekniikan insinööri. Bella ehti vielä syntyä Joensuuhun. Karilla on työpaikka Joensuun ja Kontiolahden rajalla Utrassa. . Kolmas talo tuntui sopivalta. Pitopalvelu Tiedustelut 050 305 0693 Palveleva kalusteliike s+ALUSTEETs-ATOTs6ALAISIMET s0ATJATs0EITOTs4YYNYT s!RTIC RULLA JASÊLEKAIHTIMETs9M s+OTIINKULJETUSs3AAMYÚSVALMIIKSIKOOTTUNA Yksilöllistä palvelua. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Leipomotuotteet tilauksesta . Joensuuhun sai olla matkaa 50 kilometriä. Sen jälkeen se on ollut yksityisasuntona ja yrityskiinteistönä. Korukutsut kotiin, työpaikalle, harrasteryhmään. Työt Joensuussa, koti Rääkkylässä Joensuulaiset Hanna Toivanen ja Kari Immonen halusivat kodin maalta. Lähin ja paras, Hanna kiittää Jenny Pakarista, jonka Bella ja Hilla ovat ottaneet varamummokseen. Niemisen urheilutalolla Hanna on käynyt lasten kanssa. 050 351 9380 Myytävänä: s,AMPAAN. Työpaikka on Joensuussa Rantakylässä keittiöalalla. Perheen lapset, viisivuotias Bella ja kaksivuotias Hilla saivat hoitopaikan perhepäivähoitajalta Niemisestä. . Muutama vuosi sitten tilanne oli Hellin aikaan huonompi, Hanna kertoo. Hanna on helpottunut päivähoitoasian ratkeamisesta. Aluksi oli riskinä, että tyttöjen hoitopaikka on Rasivaarassa, joten vanhempien olisi pitänyt ajaa liki 10 kilometriä taaksepäin. . Täällä ei asuta ihan korvessa, kun asfalttitie menee vieressä ja katuvalot ja kyläkauppa on muutaman sadan metrin päässä, Hanna naurahtaa. 1950-luvulla rakennettu talo palveli kauppana 1970-luvun loppuun. Niemisessä on joskus ollut ryhmäperhepäiväkoti, sellainen olisi tarpeen nytkin, kun kylälle on syntynyt paljon lapsia, Hanna kertoo. Myös kevyenliikenteen väylä Niemisen ja Kompakan kylille olisi toiveissa, sillä tie on vilkkaasti liikennöity. Hannaa ja Karia harmittaa myös Rasivaaran koulun lakkauttaminen. Tilaa on 250 neliötä, että kyllä tässä mahdutaan olemaan, Kari naurahtaa. Hän on työnsä ohella remontoinut taloa huone kerrallaan ja Hanna on vastannut sisustuksesta.
KYYTÚN SEKÊLAPINKARJANLIHAA s3ÊILYKKEITÊYM LIHATUOTTEITA . Tuotteet pääosin pakasteita. s4ALJOJAs,ANKOJA s%RILAISIALAHJATUOTTEITA s5LLAN4ILANKUKKOPOIKAA
Kun mökki tulee meille välitykseen, me käymme itse katsomassa ja kuvaamassa mökin, tutustumme sen ympäristöön, sovimme käytännön asioista mökin omistajien kanssa ja selvitämme mökin lähipalvelut, harrastusmahdollisuudet ja muut markkinointiin vaikuttavat asiat, myyntipäällik- kö Tarja Harinen kertoo. Venäjällä suuri asiakaspotentiaali Suuri osa mökkivarauksista tapahtuu nykyisin netin kautta. Jos mökin antaa vuokrattavaksi meidän kautta, voi omistaja silti ottaa itsekin vastaan varauksia. Helppokäyttöinen lämmitin kotiin tai mökille. Sen vahvuutena on, että mökkejä välittävä henkilöstö tutustuu itse mökkeihin joten heillä on tietoa ja tuntemusta siitä, mitkä ovat kunkin mökin paikalliset palvelut. 10 Asumaan . Mökin omistajan etu on, että oma mökki näkyy mahdollisimman laajalle asiakaskunnalle varausjärjestelmissä. Tätä edesauttaa se, että meidän vuokramökkimme ovat myös Lomarenkaalla ristiinmyynnissä. Varustettu turvakytkimellä. Kaasugrilli Grill Chef 299,- Tehokas ja laadukas perusgrilli jokapäiväiseen käyttöön. yrittämään! KAUNEUSHOITOLA KATARIINA $ Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot $ Kestopigmentointi; ripsien ja huulten rajaus, kulmakarvojen täydentäminen $ Kestovärjäys, meikkaus $ Ripsipermanentti $ Karvojen poisto lämminvahalla $ Hieronta $ Intialainen päähieronta Teen myös kotikäyntejä Diplomi-kosmetologi Katariina Ketolainen ajanvaraus +358 50 303 2195 Väärämäentie 117, Kesälahti TÄYDELLISESTI VARUSTETTU MÖKKI 6?8 hengelle Kesälahden Rastissa rauhallisella paikalla Puruveden rannalla. Yhteydenotot (englanti, saksa, ruotsi) Puh. Asiakkaan on kuvien ja esittelytekstien avulla helppo tutustua mökkeihin itse ja siten päättää minkä mökin hän varaa. . Kesällä keskivertoasiakas haluaa rannalle ja niitä olisi tarjolla paljon juuri Keski-Karjalassa. . Meillä on palkattu venäjää puhuva ihminen töihin ja voimmekin auttaa puhelimitse mökinomistajia kommunikoimaan vuokralaisten kanssa venäjäksi.Se helpottaa myös käytännön asioissa, kun vuokraukseen liittyvät tiedot voi laittaa asiakkaille heidän omalla äidinkielellään. Näin mahdolliset väärinkäsityksetkin vähenevät. Välitys ei estä omaa myyntiä Karelia Expertin välityksessä olevista mökeistä puolet sijaitsee Kolin alueella, jossa selkeintä sesonkiaikaa on talvi laskettelukeskuksen ansioista. Moni mökinomistaja pelkää sitä miten osaa kielellisesti toimia venäläisten asiakkaiden kanssa. TIET YM. Karelia Expert toivoo löytävänsä lisää välitettäviä vuokramökkejä Keski-Karjalasta. Omistaja pääsee varausjärjestelmään omilla tunnuksillaan ja voi kirjata sinne itse myymänsä tai itselleen omaan käyttöön haluamansa ajankohdat varatuiksi. . Keski-Karjalassa niistä sijaitsee vain 15 mökkiä. Keski-Karjalan valtteja venäläisten silmissä ovat esimerkiksi kalaisat puhtaat ja isot vesistöt, Pajarinhovin eläinpuisto ja kylpylä sekä Venäjän rajan läheisyys. . Lisäksi meidän kauttamme hoituu asiakkaan laskutus, kaikki siihen liittyvä kirjeenvaihto ja vuokrat tilitämme mökinomistajalle. Grillausala 55 x 40 cm. Taimimulta Kekkilä 10 l Annossiemenet Lord Nelson Runsas valikoima siemeniä. Kasvatat itse syötävät puutarhan herkut kuten yrtit, tomaatit, porkkanat ja vaikka chilipaprikat. Myös kukkien siemeniä runsaasti erilaisia. 3,50 säkki Miedosti lannoitettu, tasalaatuinen ja ilmava multa. Tämä tarkoittaa sitä, että jos asiakas etsii vapaita lomamökkejä PohjoisKarjalasta Lomarenkaan sivustolta, niin sieltä löytyvät myös Karelia Expertin välitysmökit. Tämä ristiinmyynti Lomarenkaan kanssa onkin luonnollisesti lisännyt varausten määrä ja on siinä mielessä erittäin hyvä juttu, kertoo Tarja Harinen lopuksi. Niina Nyrhinen. Keski-Karjala on oikein oivaa lomaseutua, joten mökkilomailijoille saisi olla enemmänkin tarjottavaa. Karelia Expertin mökkivälitystoiminta pohjaa 40 vuoden kokemukseen pohjoiskarjalaisesta mökkitarjonnasta. Siksi alueelta olisi kiva saada lisää välitettävää. Kuluvan vuoden esitteet on tehty suomen, venäjän, englannin ja saksan kielillä. . Me haluamme palvella paikallisosaamisella. Venäläisissä näen erityisen suuren potentiaalin juuri keskikarjalaisten mökkiomistajien suhteen. Tiedot meidän myymistä tai netissä tehdyistä varauksista välittyvät saman ohjelmiston kautta joten omistaja pysyy koko ajan ajan tasalla siitä, mikä on reaaliaikainen varaustilanne. . Meidän kaikista mökkiasiakkaistamme 65% on ulkomaalaisia. Esimerkiksi matkailualan messuilla - niin kotimaassa kuin ulkomaillakin- jaamme vielä esitteitäkin. Sen selittää sveitsiläisen yhteistyökumppanimme järjestämät suorat charter-lennot Joensuuhun kesäisin 7 viikon ajan. . Venäläiset ovat suurin kansallisuusryhmä. Seuraavina tulevat Sveitsi ja Saksa. Kolmen putkipolttimon yhteisteho 9,6 kW. 040 833 0661 www.rautia.fi Karelia Expert Matkailupalvelu Oy:n mökkivälityksen listoilla on 200 lomamökkiä ympäri Pohjois-Karjalan ja Heinäveden. Tämä siis silloin, kun asiakas tai häntä palveleva matkatoimisto asioi suoraan mökkivälitystä hoitavan tiimin kanssa. . +358 400 400 480. Koti-Karjala Keskiviikko 27.3.2013 Karelia Expertin mökkivälitys Keski-Karjalasta kaivataan lisää mökkejä välitykseen E-mail: pekka.ketolainen@pp1.inet.? www.riihikallionrantahuvila.com Kesälahden Mökkipalvelu KIINTEISTÖVALVONTAJA KONETYÖT 0400 758 288 SIIVOUSTYÖT 0400 996 105 ?KELAMURSKAINTYÖT . 1000 W 1000 W öljytäytteisessä lisälämmittimessä termostaatti, ylikuumenemissuoja ja siirtelyä helpottavat pyörät. Palvelu on tehty mahdollisimman helpoksi sekä mökinomistajille että lomalle tuleville vuokralaisille, Harinen kiteyttää. . Nyt eletään online aikaa, joten mökin saa aina se, kuka tekee ensin varauksen. Tämä Rääkkylässä Oriveden rannalla oleva mökki kuuluu jo vuokravälityksessä olevien listalle. Uudistuneesta Rautiasta kevääksi kotiin ja mökille Prof öljytäytteiset lämmittimet 42,- Eri tehoja ja malleja, esim. Ihmiset tietävät lomaajankohdistaan ilmeisesti nykyisin myöhemmin, joten myös mökkien varaaminen on myöhästynyt eli siirtynyt merkittävästi lähemmäs ajankohtaa, jolloin ollaan jo tulossa mökille, Harinen kuvaa ajan henkeä. . Tasaiseksi seulottuna se luo hyvän kasvualustan herkässä kasvuvaiheessa oleville pikkutaimille. www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.?/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: Ma?Pe 8.00?17 .00 La 9.00?14.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Toisaalta, vaikka me eletäänkin jo vahvasti sähköisessä maailmassa, on esitemateriaaleillekin oma tarpeensa. lomailemaan . Sveitsiläisten osuus yllättää monet
lomailemaan . yrittämään! 11 RAKENTAJAT ! RYHMÊNSÊHKÚURAKOITSIJA sSÊHKÚASENNUKSETsSÊHKÚSUUNNITTELU sVIKOJENKORJAUKSET sURAKKA TAILASKUTUSTYÚNÊ sPYYDÊTARJOUS 3ÊHKÚURAKOINTIALÊHES VUODENAJAN +ESKI +ARJALANALUEELLA *ARI+ATTELUS +URENRINTEENTIE . Koti-Karjala Keskiviikko 27.3.2013 Asumaan
Ammatin hyviä puolia on ihmisten kohtaaminen ja ihana työilmapiiri. (QVL NHVlQ NRGLQ UDNHQWDMD Uudisrakentaminen, suunnittelu, valvonta ja remontit. Suoritan nyt kolmen kuukauden harjoittelua, joka päättyy huhtikuun lopussa. 045 344 0344 etunimi.sukunimi@?nlandconsult.? Farmasian opiskelija Riina Muukkonen sai vakituisen työpaikan Kiteen apteekista jo ennen valmistumistaan. Farmaseutin opinnot loppusuoralla Riina palasi kotiseudulleen Kun opiskelija on opintojensa loppusuoralla, usein suurin tulevaisuudenhuoli on työpaikan löytäminen. Pyydä tarjous! ZZZ UDNHQQXVSDOYHOXVDOOLQHQ À Puh. Farmasian opiskelijalla Riina Muukkosella tätä huolta ei ole: hänellä on jo vakituinen työpaikka Kiteen apteekissa. . +ITEE J KATTELUS SAHKOHUOLTO INET l * KIINTEISTÖNVÄLITYS Kiteen, Savonlinnan ja Parikkalan talousalueilla * KIINTEISTÖJEN HINTA-ARVIOT * KAUPPAKIRJAT, KONSULTOINTI Finland Consult Oy LKV Kauppatie 8 (PL 7) 58500 Punkaharju www.?nlandconsult.? Jyrki Karjalainen, puh. Vähintään kolme- vuotisen ammatillisen tutkinnon suorittaneiden ei-ylioppilaiden valinta tapahtuu pelkän valintakoemenestyksen perusteella. . Ihmiset täällä ovat niin leppoisia, perustelee Riina paluutaan kotiseudulle töihin. . Värttinä, Suvi Teräsniska, Pasi K. 050 586 5109 Veijo Laukkanen, puh. . 0400 380 703 www.kihaus.fi Avoinna: ma?pe klo 7.00?16.30 www.evsahko.?. Minun pitäisi valmistua farmaseutiksi toukokuussa, arvioi Riina, joka opiskelee kolmatta vuotta Itä-Suomen yliopistossa, Kuopiossa. Farmaseutin koulutusohjelmaan valintaan vaikuttaa ylioppilastutkintotodistuksen ja valintakoepisteiden yhteispistemäärä. Itse menin yliopistoon tätä toista reittiä, en lukion kautta. 050 464 6500 Leena Lauronen, puh. & Hurmos, Maria Kalaniemi ja Eero Grundström, Lipsaset, Trollfolk , Motora sekä monet muut kansanmusiikin huippunimet! ® Lauantain perhepäivänä mukana mm. Siina ja Taikaradio sekä paljon mukavaa toimintaa ja konsertteja vauvasta vaariin! Varastossa olevat (2 kpl) S-Etukortti -alennus 2 . Mielelläni minut tänne ottivat ja mielelläni tänne tulin, Riina tuumaa. Olen aina tiennyt että haluan takaisin Pohjois-Karjalaan, mutta en tiennyt, että se tulee tapahtumaan näin nopeasti. . Kun kuulin, että tammikuussa Kiteen apteekista läksi yksi farmaseutti pois, hain tänne ja sain ihan vakituisen työpaikan. Seuraavana kesänä työpaikka löytyi kotikunnasta, Kiteeltä, jonka jälkeen kesätyöpaikka onkin aina ollut tutussa Kiteen Apteekissa. . Tämä on tosi siistiä sisätyötä. . Vanhempani asuvat Hutsissa ja siellä itsekin olen asunut koko ikäni, kunnes helmikuun alussa vuokrasin oman asunnon Kytänniemestä. Mukavat ihmiset ja siisti työ . 6.7.2013 Rääkkylä Musiikkia kansalle tarjoavat mm. Tiesin jo peruskoulussa, että haluan apteekkiin töihin, joten opiskelin ensin kolme vuotta Kuopiossa ammatillisessa oppilaitoksessa ja valmistuin lääketeknikoksi. Vakituinen työpaikka Opiskellessaan lääketeknikoksi, Riina oli ensimmäisenä vuonna kesätöissä Simpeleen apteekissa. Kiteellä on melkein kaikki, mitä tarvitaan. Lisäksi Riina kertoo käyvänsä kuntosalilla 3-4 kertaa viikossa. . 6.7.2013 Rääkkylässä 5. 040 5794930, 050 4147067 EV-Sähköltä TARJOUS SISÄLTÄÄ 20 litran astian Zibropolttoainetta. Tuija Marienberg Kihaus Folk ?festivaali 5. kaikista lipuista. /kpl EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, KITEE p. Vaikka työllisyys on monilla aloilla huono, terveysaloilla on hyvä tilanne. . Minun piti olla tämä harjoittelujakso apteekissa Joensuussa. . Teen asiakaspalvelua reseptitiskissä sekä neuvon itsehoitoasiakkaita. Olen sukurakas ihminen ja täällä sukulaiset ovat lähellä, hän jatkaa. Lenkkeilyä harrastavalle tärkeää on myös seudun kaunis luonto sekä vaihtelevat maastot. Omasta alastani olen tykännyt tosi paljon, olen aina ollut kiinnostunut terveyteen liittyvistä asioista ja ihmisen anatomiasta
remontit MITTATILAUKSESTA s+%)44)½.+!,534%%4 s7# +!,534%%4 s!05+%)44)½4 s+/-%2/4 s49½0½944!3/4. lomailemaan . 12 Koti-Karjala Asumaan . yrittämään! Keskiviikko 27.3.2013 MEILTÄ NEUVOT JA NIKSIT PINTOJESI KÄSITTELYYN Laadukasta puunkäsittelyä Vinyylilattiat MÖKKIMATOT e ey e sti + 690 m2 rv Te nti pe Arp Luonto on edelleen tärkeällä sijalla matkailussa Olkontie 6, KITEE 20 vuoden kokemuksella keittiö- ym
PANEELIT . TORNI AKI KLEMM Karhutie 2, KITEE 050 540 7319 040 523 9189 ma?pe 7.00?16.00 Rakentaja/remontoija tervetuloa KAUPANTEKOON KAUPPARINTEELLE! ja Lakan Betoni PERUSTUSHARKOT ja PIHAKIVET XPS- ERISTEET Styrox RUNKO- ja ROUTAERISTEET Joya 3 Nyt 3968 ? HUOPAKATTEET ...sekä BETONITERÄKSET, LAASTIT ym. KESTOPUUT sis. Historia ja tarinat kaipaavat tietäviä kertojia. Toisiltaan voi oppia paljon 4ULEKÊYMÊÊN. Puolin ja toisin tapahtuvilla aluevierailuilla voi oppia paljon. . Swedex-sirkkelinterät . ym... . 4390 ? KATTOTUOLIT ristö, Keski-Karjala ja maakunta. Ajaton muotoilu, korkeisiin Toimi nopeasti talviehto päättyy. . Monilla lähiseudun yrityksillä on tarjottavanaan hyvää osaamista ja vinkkejä. LAITURIPONTTOONIT NunnaUuni. Se kestävä vuolukiviuuni. tämään. rahti ja asennus . ULKO- ja SISÄMAALIT . 0400 683 909 Peltotie 9, KITEE www.kaappijakaluste.? Avoinna ma?pe 7.00?15.30 Muina aikoina TERÄHUOLTOA ( Te r o i t u k s e t (Myynnissä: . MAALAUSTARVIKKEET Tilaukset 30.4.2013 mennessä. NunnaUunin tulisijat on tehty kes- KATTOPELLIT ja KATTOTURVATUOTTEET lämpötiloihin soveltuva Mammuttivuolukivi sekä vuosikymmenien käsityöperinne varmistavat, että varaava NunnaUunisi on kestävä valinta. Leila 1 takan ERISTEET sekä PUHALLUSKONE meiltä KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Esitteitä tarjolle Liisa Karhu muistutti, että alan yrittäjienkin olisi tärkeää oppia tuntemaan oma ympä- Karelia Expertin myynti- ja markkinointijohtaja Jaana Nykäsen mukaan nähtävyys- Luonto mukana Nykänen pitää luontoa edelleen tärkeällä sijalla maakunnan matkailussa, mutta luontoaktiviteetit eivät kiinnosta Veri veti Kiteelle sh. Tuotepaketeissa ei tarvitse hakea erikoisuuksia, vaan aidot, muunneltavat ja toteuttamiskelpoiset ratkaisut ovat parhaita. . RUMPUPUTKET ja JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT . Vannesahanterät TERÄ H. PUUTAVARA . 0400 755 315 www.kiteensaneerauspalvelu.fi Matkailuilta Kiteellä Keski-Karjalassa r Kiteellä järjestetyssä matkailuillassa nähtiin, etteivät Keski-Karjalasta lopu matkailuun liittyvät ideat. Vastaavia tilaisuuksia oli aiemmin pidetty Tohmajärvellä ja Rääkkylässä. Puh. Matkailuoppaiden koulutus olisi paikallaan, kun niitä ei enää ole. 6%4)-%4JA(%,!4 s,)5+5/6)+/-%2/4 t .FJMUÊ TBNBTTB QBLFUJTTB t .BBMBVT KB suunnittelu, laatoitus, muu myynti, asennus. UÊZEFMMJOFO t ,BVUUBNNF LPEJOLPOFFU remontti QVULJ KB TÊILÚUZÚU palvelu. Ota yhteys puh. LISTAT
Sini ja Victor tapasivat toisensa Petroskoissa. Pariskunta muutti Suomeen ja siirtyi Kiteen kautta Kotkaan, jonne rakensivat omakotitalon. Muuttamiseen vaikutti myös se, että vanhemmat ja sukulaiset asuvat Kiteellä. Työssään Sini käyttää sekä suomea että venäjää. Sähköinen palveluhakemisto on edelleen käytössä. Matkailuillassa tuli selväksi, että ei täällä ole mitään nähtävää -hokema on väärä ja onneton. Työni Kiteellä vastaa aika hyvin sitä mitä olin Kotkassa tehnyt. Viime aikoina hän on nähnyt, että suomalaisia yrityksiä kiinnostaa entistä enemmän Venäjän markkinoille pääseminen. Kotkassa he viihtyivät vielä pari vuotta. Venäjänkielisille palveluille on kysyntää. Koulutusta Koivikolla Sini Hukka kertoo, että Koivikolla 24.4. järjestettävässä tilaisuudessa selvitetään hyvinkin perusteellisesti, kuinka venäläisiä asiakkaita voidaan saada lisää. NIINSUUNNI TELLAANYHDESSÊUUSIKEITTIÚSI Karelia Expertin myyntisihteeri Riikka Toropainen kertoi, että Keski-Karjalasta on juuri ilmestynyt kuntien rahoittamana suomenkielinen sekä venäjän/englanninkielinen matkailuesite. Nyt pääsen kehittämään koko Keski-Karjalaa. Matkailuesitteitä kannattaa sijoittaa myös kauppaliikkeisiin, sinne missä matkailijoita liikkuu. . Nyt talo on myynnissä. Sini työskenteli Kotkassa ensin logistiikkayrityksessä ja sen jälkeen Cursorilla kolme vuotta venäjänkielisenä yritysneuvojana. Victor puolestaan suoritti Kotkassa rakennusalan perustutkinnon ja perusti vuosi sitten Vihtorin laatutyö -nimisen toiminimiyrityksen. Kotiseutua kehittämään Sini tuumailee, ettei Kotkasta tullut kotipaikkaa. Hyviä ja kiinnostavia puolia riittää Keski-Karjalassa. Määrätty asiakaskunta hankkii niitä aina. . klo 10?15. Tehtaan edustaja paikalla. Kauppatie 8, Rasivaara, puh. Venäjäksi hän pystyy palvelemaan paremmin maahanmuuttavia asiakkaita ja sijoittajia. Tavoitteena on saada matkailun, palvelun ja kaupan yritykset verkostoitumaan Venäjän puolen yritysten kanssa. Veijo Mustonen. Muuttamaan he pääsevät huhtikuun puolella. Sini aloitti työt Ketissä vuodenvaihteessa. Pystyn hyödyntämään taitojani paremmin Ketillä kuin siellä olleissa hankkeissa. alkaen myös lauantaisin 8.30?13.00 Sini Hukka ja Victor Ivanov muuttivat poikansa Voiton kanssa Kotkasta Kiteelle. Sini työskentelee yritysneuvojana Ketissä ja Victorilla on oma rakennusalan yritys. Perhe asuu nyt vielä tilapäisessä asunnossa, mutta on hankkinut Kiteen keskustasta omakotitalon, jossa Victor tekee parhaillaan perusteellista remonttia. Siellä saadaan konkreettista tietoa myös markkinoinnista sekä tuonnista ja viennistä. . Esimerkiksi kesäteatterit ja sotahistoria kiinnostaa edelleen alueen matkailijoita. PYSTYTYSNÄYTÖS to 28.3. Pohjois-Karjalassa on paljon matkailutarjontaa. Kaikkea markkinointikapasiteettia ei kannata suunnata kuitenkaan Venäjälle. Ne on vain tehtävä ?ymmärrettäväksi?. ja käyntikohteita on helpompi esitellä, kun on jotain ?kättä pidempää?. Vaikka matkamuistotavaran tarjoaminen tuntuu vanhanaikaiselta, niitäkin pitää olla. Oman maakunnan ihmiset on myös huomioitava. 044 300 6148 www.kaupparinne.?, kaupparinne@kaupparinne.? Avoinna: Ma?Pe 8.30?17.00. HUOM! 2.4. Sinillä ja Victorilla on 11 kuukauden ikäinen poika Voitto. Monen mutkan kautta Kiteelle Syntyperäinen kiteeläinen Sini Hukka siirtyi vuonna 2000 opiskelemaan Savonlinnaan ja työskenteli sitten Petroskoin konsulaatissa kaksi vuotta. Veri veti Kiteelle.
Ylimenevän osan kaivaminen maksaa rakennushankkeen aikana 3,72 c/m. Koti-Karjala Keskiviikko 27.3.2013 Asumaan . 010 768 4000, www.agrimarket.? Sini Hukka, Victor Ivanov ja 11 kuukauden ikäinen Voitto ovat tyytyväisiä paluumuuttajia. Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh. Ely-keskuksella on paljon erilaisia hankkeita, mutta sieltä on viestitetty, että hyviin hankkeisiin löytyy rahaa. . Venäläiset arvoistavat ostoksilla käymistä ja rauhallista lomailua. Koko perheiden lomailussa halutaan aktiviteetteja ja ohjelmapalveluja sekä suositaan rinteiden lähellä olevaa majoitusta. Talvisin suurimmat aktiviteetit ovat kylpyläpalvelut, laskettelu ja moottorikelkkailu kalastusta unohtamatta. Veijo Mustonen Liity nyt Valopiuhan osuuskunnan jäseneksi saadaksesi nopeat tietoliikenneyhteydet vapaa-ajan asunnollesi. Osuusmaksu 100 c* Mökkiliittymä 100/100Mbit/s liittymän oltava käytössä väh. Kesällä tulee matkanjärjestäjävieraita Keski-Euroopasta. Hinnat sisältävät alv 24 %. Tarkemmat tiedot valopiuha.? Meiltä saa Bonusta! AGRI-MARKETISTA RAKENTAJALLE! PERUSTUKSET ROUTAERISTEET RAKENNUSERISTEET PUUTAVARA KATTORISTIKOT PELTIKATTEET TIILIKATTEET ULKO-OVET IKKUNAT Kaikki perusrakennusmateriaalit saman katon alta! PALVELEMME MAANANTAI . (kuva: Aladár Bayer) iittää kiinnostavuutta kaikkia ryhmiä. . krs), 82300 RÄÄKKYLÄ Matkapuh. PERJANTAI 8?17, LAUANTAI 9?14 Agrimarket KITEE Yrittäjäntie 2, KITEE. Tuotteistus voidaan tehdä yritysryhmähankkeena. Keskieurooppalaisilla on jo perinteisesti ollut sijansa maakunnan matkailussa. Puh. Lähekkäin olevien kesämökkien etäisyydet voidaan ketjuttaa yhteen. Ideailta sovittiin pidettäväksi Karjalan Helmessä tiistaina 9.4. Hyvä kesämökkiläinen, kaivutyöt alkavat pian! Tietoja venäjäksi 9-tien yritystoiminnan kehittämishankkeen vetäjä Birgitta Väisänen kertoi, että vuodenvaihteessa venäläismatkailijoille tehtyjen kyselyjen perusteella Keski-Karjalasta ei juurikaan saa tietoja venäjän kielellä. . + 11,99 snt/min. yrittämään! 13 Puruveden Lohikuningas 2013 Suomen suurin soutu-uistelukisa käyttö Kesälahdella 29.-30.6.2013 Täkyraksin kilpailussa sallittu 31v Tule ja voita omaksesi upouusi hopeakylkinen puh: 050 349 2444 tai ilt. Laatokan Valamo on heille mieluisa kohde. Pohjois-Karjala voisi olla entistä enemmän Venäjän portti keskieurooppalaisille . Timantiksi saakka Nykäsen mukaan matkailukohteiden tuotepakettien markkinoinnissa pitää yhdistää voimavarat yrittäjien kesken. Tämä on myös tuotteistamisen lähtökohta. Kaikkein hiljaisin kuukausi matkailussa on marraskuu. 040 707 0998 Kotisivu: valopiuha.? a, mutta luontoaktiviteetit eivät kiinnosta kaikkia ryhmiä. Siihen rakoon tulisi keksiä jotakin. Tuotteistusmahdollisuus Yritysneuvoja Mari Eskelinen-Mäki Ketistä selvitti, että Matkakolmion kaltainen yleishyödyllinen yhdistys voi olla tuotteistushankkeen hal- linnoija, joka saa korkeimman tukitason. . lomailemaan . kaikista liittymistä.. Ryhmässä tuote voi jalostua ti- mantiksi. . 6 kk/v. kk-maksu 50 c/kk kk-maksu 37,50 c/kk Mökkiliittymä 10/10Mbit/s oltava jatkuvasti auki Uinuva liittymä 300 c *osuusmaksuun kuuluu kaivua ja valokuitukaapelia enintään 500 m runkoverkosta tai lähimmästä kuituliittymästä. Munia ei kannata pitää yhdessä pesässä. Jos Matkakolmio ryhtyy hankkeeseen, Keti avustaa. Yritysryhmähankkeessa jokainen yritys sitoutuu mukaan lähtemiseen. Aikaa vietetään perheen kanssa. Nykäsen sanoin Pohjois-Karjalassa eteläisen Suomen talvilomaviikkokin oli aika hiljainen, kun etelässä on lunta. Liisa Karhu muistutti, että yöpymispaikkoja kaivataan lisää Keski-Karjalaan. Ideoita pitää heitellä vapaasti. Pasi Immosen mielestä tähän aikaan kapasiteetti riittää hyvin. Kesäkuun puolivälissä Pohjois-Karjalaa esitellään Helsingin Senaatintorilla. 0400 415 365 s-posti: karjalan.kalamiehet@ry.inet.fi http://personal.inet.fi/yhdist ys/k arjalank alamiehet PL 7, 82301 RÄÄKKYLÄ Kinnulantie 1 (3. Maakuntaliitto vie ideaa eteenpäin. . Valkea ja puhdas lumi on myös heille mieluista. Kun EU:n ohjelmakausi on päättymässä, hakemus kannattaa laittaa matkaan jo kuluvan kevään aikana. Hankkeeseen pitää saada vastuualueensa, esimerkiksi sotahistoriaan ja kesäteatteriin omansa. Eskelinen-Mäki muistutti, että toimia voi ilman hankkeitakin ja saada paljon aikaiseksi. Illan kuluessa tuotteistaminen sai jonkinlaista tuulta siipiensä alle. Tuotteistamisessa lähtökohtana on ympärivuotisuus. Kesätuote on helppo miettiä, mutta haastetta riittää muulle ajalle
Välillä on niinkin, ettei minun tarvitemiani sisältöjä ole opisekel- massa ketään muuta, joten saan hyvin henkilökohtaista opetusta, Aira kertoo. Korjaavaksi suutariksi Etätehtäviä Aira saa ihan käytännön suutarintöistä. Innostus koulutukseen lähti liikkeelle tukkurin tuomasta koulutusesitteestä. Soitin koululle ja selvitin, voiko suutariksi opiskella työn ohessa. 25 c/vrk. PYLKKÄNEN OY Tervahaudantie 3, Kitee 0400 878 516 tai 0400 878 515 www.lpylkkanen.? Kelpo keinot Y R I T TÄ JÄKS I Yritysideoita? Tutustu Keski-Karjalassa vapaana oleviin yritystiloihin ja myynnissä oleviin yrityksiin: www.keti.? Ilmaista neuvontaa, varaa aikasi: 050 502 0367. Saisiko olla asiantuntevaa ja arvostettua seuraa? Tartu sanomalehteen. TNS Gallup 2010 LISÄTILAA TERASSILASEILLA s! ta enny Muis lousväh a kotit Airalla on jo Erästuotteen laitevalikoimassa silinteriksi kutsuttu suutarin ompelukone, jonka avulla sujuu vaikkapa vetoketjun vaihto kenkiin. Kotimaiset, varmatoimiset ja huoltovapaat Lukkan-terassilasit 5 vuoden takuulla. Tee haaveistasi totta ja laajenna kotiasi uudella, viihtyisällä ja valoisalla tilalla edulliseen neliöhintaan. 89DC11:1>D95 & ("% ;9D55 ` $ )# ("% ]ii^dY0[YdUU^\QcY VY Yamaha F4 BMHS Yamaha F40 FETL 1.080, ,- 6.590,- (1300,-) (7150,-) Yamaha ha F9,9 UUTUUS US Yamaha F50 HETL alk. 7.390,- 3.050, .050,- (8670,-) Suvin uutuus ?tervaveneet. Kysessä ei ole mikään kevyt koulutus. Jo nyt minulla on täysi mapillinen materiaalia. Uskaltaisin sanoa, että keskimäärin viisi asiakasta käy joka päivä kysymässä jotain suutari- Airalla on nyt takana on kolme lähiopetusjaksoa ja paljon etätehtäviä. . airot Suutaripalvelut osaksi Erästuotteen valikoimaa Niin nurinkuriselta kuin se kuulostaakin, Erästuotteen ovet ovat välillä lukittuina siksi, että yritys parantaa palvelujaan. yrittämään! 14 Suunnittelutoimisto s ,UONNOSKUVAT KILPAILUTUKSEEN s ,UPAPIIRUSTUKSET s 2AKENNESUUNNITELMAT s 6ASTAAVATYÚNJOHTAJA +UVATAINAMYÚS $MUODOSSA Olli Lötjönen, 040 553 1578, www.olliinsinoori.com Keskiviikko 27.3.2013 Edulliset käytetyt autot hintaluokassa 500?5000 c Kiteen Tervahaudalta. MYYNTI/OSTO/VAIHTO tai myymme autosi puolestasi. Meiltä saat auton myös vuokralle. Vuokrattavana myös peräkärry, venetraileri, autotraileri ja matkailuauto. Koulutuksessa on mahdollista suuntautua joko korjaavaksi suutariksi tai kengän valmistukseen. Kantalappuja ja puolipohjia en voi tehdä vielä. lomailemaan . Samalla kasvaa koko ajan valikoima, miten Aira voi palvella asiakkaitaan. . Suutaripalvelujen kysyntää on ollut koko ajan. Koti-Karjala Asumaan . Niinpä Erästuotteen tiloihin on alkanut ilmestyä lisää koneita ja laitteita, joilla tehtävien tekeminen sujuu. Meillä on kolmen päivän lähijakossa sekä teoriaa että käytännön työskentelyä ja niin, että aika käytetään todella tehokkaasti oppimiseen koko sen ajan, mitä siellä ollaan. . Se onnistuu, mutta opiskelupaikkoja on vähän. Minä pääsin mukaan ja opiskelen nyt henkilökohtaisen optussunnitelman mukaan. Kiteeläisen Erästuotteen yrittäjä Aira Tolvanen aloitti tammikuussa kaksi vuotisen suutarin koulutuksen Suomen ainoassa suutareita kouluttavassa oppilaitoksessa Kankaanpäässä. Minä suuntaudun korjaavaksi suutariksi. Silti minunkin koulutus alkoi sillä, että teemme jokainen kaksi paria kävelykenkiä. Korjaavan suutarin pitää tietää ja ymmärtää, miten kenkä on valmistettu, että hän voi korjata sen oikein. Kengän valmistus on aivan oma taiteenlajinsa sillä kengän tekemiseen kuuluu yli sata erilaista työvaihetta. . Työnohessa opiskelu vaatii ymmärrystä Airan asiakaskunnalta, sillä lähijaksojan aikana liikkeen ovet pitää välillä pitää kiinni. Perusteellinen koulutus Tutut hommat Suutarin hommat ovat Airalle ennalta tuttuja, tekihän hän niitä jonkin verran aikana, jolloin hän piti Erästuotetta expuolisonsa kanssa. Suutaripalvelua tarvitsevien kannatta siis käydä kysymässä, joko pystyn tekemään tarvittavan työn, Aira neuvoo. Niina Nyrhinen. Vuokrat alk. Vetoketjujen vaihdot ja kenkien saumojen ompelut onnistuu jo. Sitä mukaa, kun koulutus etenee ja saan hankittua tarvittavia koneita ja laitteita, palveluvalikoima kasvaa. Siellä käydään läpi paljon muutakin kuin kengän korjaamiseen liittyvää asiaa. Me opiskelemme esimerkiksi anatomiaa ja erityisesti tietysti jalan rakennetta, miten kenkä vaikuttaa asentoihin ja askeltamiseen, kuinka erilaisilla pohjan rakenteilla voidaan korjata jalan asentoa ja niin edespäin. . Nyt takana on kausi, jolloin Aira halusi keskittyä pelkkään ompelemiseen ja lahjatavaramyyntiin. Opiskelen eri ryhmien mukana juuri minun tarvitsemia aihealueita. Opetus on aikuisopiskelijalle ja työn ohessa tekevälle ihanteellista. Nyt tuntui olevan oikea aika sille, että yrittäjä uskaltautui lähtemään opintojen pariin, jotta voisi tulevaisuudessa tehdä kaikkea sitä, mitä korjaavan suutarin palveluihin kuuluu. . alkaen SUMPPUTIE 3, KITEE www.koneveijarit.? 1.050,- 0500 277 305 0400 137 005 050 523 9760 sis. Suljettujen ovien päivinä yrittäjä Aira Tolvanen opiskelee suutariksi. palvelua
Yhteispalvelupiste nimensä mukaan tarjoaa yhdestä paikasta monen eri tahon palveluja. . Täällä hoituu moni Kelan, TE-toimiston ja poliisin lupapalvelujen asia kaupungin omien palvelujen lisäksi, palveluneuvoja Leena Hannonen kertoo. Hannonen on varsinainen monitoiminainen, kun kuuntelee hänen kertomustaan työnkuvastaan. . Meillä on videoneuvottelulaitteisto yhdessä huoneessa. Tarvittaessa kopioin, skannaan ja faksaan asiakkaille muitakin asiakirjoja. Hannosen kautta hoituvat kaupungin omistamien tilojen tilavaraukset, kuntosalin ja jäähileaseman maksut sekä Kesälahden alueen kiinteistöjen avainten luovutus. Lisäksi Hannoselta saa apua asiakasnettipäätteen käytössä. Kesälahden Yhteispalvelupisteestä löytyy suurin osa Kelan kaavakkeista. . TE-toimiston asiakas voi tilata minun kauttani etäneuvotteluajan työvoimaneuvojalle ja tulla tänne kameran ääreen hoitamaan asiansa ilman, että hänen tar-. Kun kuntalaiset tarvitsevat tietoja arkistosta, etsin heille ne ja otan kopiot niistä. Pidän huolen siitä, että Yhteispalvelupisteessä on tarjolla kaupungin omat lomakkeet ja esit- Kesälahden yhteispalvelupiste löytyy kunnantalon alakerrasta. Leena Hannonen palvelee ja neuvoo Kesälahden Yhteispalvelupisteellä asiakkaita kaupungin, Kelan, Poliisin ja TE-toimiston asioinnissa. teet. Siinä talossa kuitenkin, jota kunnanvirastoksi sanotaan, sijaitsee Kesälahden Yhteispalvelupiste. Koti-Karjala Keskiviikko 27.3.2013 ILMOITUS 15 UUSI KITEE PALVELEE! Yhteispalvelupisteessä hoituu yllättävän moni asia vitsee ajaa Kiteelle sitä varten. Hannosen mukaan Yhteispalvelupisteen käyttö on lisääntynyt sitä mukaa kun tieto sen suomista asiointimahdollisuuksista on kasvanut. . Tiesitkö muuten, että meillä voi käydä etänä työvoimaneuvojan luona, Hannonen kysyy. . Jos jotain kaavaketta ei löydy hyllystä, etsitään se netistä ja tulostetaan tai täytetään asiakkaan kanssa lomake netissä. Tehtäviini kuuluu siis kaavakkeiden täyttämi- sessä avustaminen ja neuvominen sekä kaavakkeiden toimittaminen meiltä eteenpäin Kelalle. Poliisin lupapalvelujen suhteen Hannonen voi olla avuksi muiden lupien ja asiakirjojen kanssa, mutta passeja ja henkilökorttihakemuksia Kesälahdella ei pystytä toistaiseksi käsittelemään koska pisteestä puuttuu vielä sormenjälkitunnistelaitteisto. . Kiteellä puolestaan on maistraatin yhteispalvelupiste. Molemmissa kuntakeskuksissa saat hyvää ja monipuolista palvelua palvelupisteissä! Kiteen kaupunki ylläpitää kahta Yhteispalvelupistettä. Toinen sijaitsee Kesälahdella ja toinen Kiteellä. Kelan palvelut ovat tähän saakka olleet kaikkein kysytyimpiä. Kiteellä yhteispalvelupiste on tällä hetkellä ylimmässä kerroksessa, mutta sijainti tulee muuttumaan alimpaan kerrokseen myöhemmin tänä keväänä. Myös yhteispalvelupisteen henkilöstö uudistuu. Muutoksista ilmoitetaan huhtikuun aikana. Kiteen yhteispalvelupisteestä saa neuvontaa kaupungin omien palveluiden osalta. Asiakasnettipääte on asiakkaiden käytössä ja palvelupisteessä Kiteellä voi maksaa kaupungin laskuja sekä saada kopiointipalveluja. Kesälahden pisteessä hoituu moni sellainen asia, jonka hoitaminen vaatisi muuten ajamisen Kiteelle. Kesälahden kunnanvirastolla ei ole vielä kuntaliitoksen jälkeisessä uudessa tilanteessa virallista nimeä
d ??????????????????. <????????. ??. 16 Koti-Karjala ILMOITUS Keskiviikko 27.3.2013 UUSI KITEE PALVELEE! Palvelukartta ???? K??. ??. ??????. ??. ??. ???? ??????????. ???? <??????? ?. ??. ???? ?. <????????. ??. ??. ???? D???????????. ??. ?????????????. Villalan koulu. ???? <???????. . ???? z?????. ????? ????????. ????????. ???? 6. W??????????. ??. ??. W??????????. Z?????????????. ???? d?????????????????. ?????????????. ???. ???? 4. ???? <????????. ?? ?????. ??. ??. ??. ??. ?????. ?????????????. ??. ??. ?? ??. ?????????????. . ??. ??. ??. ??. ???? <????????. ?? ??. ?? ??. ????. ?????. ???? ?. ??. W??????????. ???. D?????. ?????????????. <??????. ??. ??. ??. ???? ?????. ?????????. ??. ???? ????????????????. ???? ?. ????? Karelia Expert. ??. ??. ??? <??????? Kesämatkailuneuvonta? ^????????. ?. ??. ??. ???. ???. W??????????. ??. ???? <????????. ???????. ??. ??. ???? <????????. ? Asiakas- ja yhteispalvelupiste ?<???. ?????. ?????. <??????? >?????????????. ????????. . ????. ?? ??. <?????????????. ??. ??. ??. ??. ???? <??????????????????. ???. ??????????. ??. ??. <????????. ?? ??. ???? ,????????????????? d????????????? Z??????????????????????. ??. ??. <???????. <????????. ??. ???? ?. ????. ??. ???????????. ??. Z?????????????. ???? E?????. ???? <????????. ???? Z????????????. ??. Sovintola, W??????????. ???
??. ??. ? ??. ??. . ???? s??????????????. ????. ??. ???? <???????. ???? ,??????????. ??. ???? Tekniset palvelut Z???????????????????????? ??. ???? /?????????. ??. ??. ??. <??????. ?. ???????????????? ??????. ?. ????????. Z????????. <?????. ??. ??. <?????. ????????????????. ??. ???? 17. ??. ???????. ??. ?????????????????????. ???? Z??????. ??. ??. ??. ??. ??. . ?????????????. Veteraanitalot. ??. ?? ??. ,??????. ?????????. ???. ??. ???? s??????????????. ??. ???? ,???????. ??. /???????. . ?. ??????????????? Sivistys- ja vapaa-aikatoimen palvelut ??. ? ??????????????. /???????. ?? ??. ?. ???? ??. ??. Puhoksen koulu. D?????. ??. ??. ??. ??. ????????. ??. ?????. ???? <???????. ???????????????. ,??????. ?????. ????. ?????????. ??. ??. :??????? ??????????????. ?????????. ??. ???????????. ????????. ??. ???? 25. ??. ? Peltolan vanhustentalot. ??. ??????? z??????. <??????. /???????. ???????????. ???? ????. ?? W????????????????. ??. ???? ??. ???? ?. ??. ??. ???? E??????????????. ??. ??. ,??????????. ???? ??. ??. ???? d???????????????. ??. ??. ???. ?????. ??. ?????. ??. ???? Sosiaali- ja terveyspalvelut 2. <????????. ???? Sosiaali- ja terveyspalvelut ????????????????. Kiteen kirjasto. ???? W????????????. ?. ?????????????. ??. Keskiviikko 27.3.2013 Koti-Karjala ILMOITUS UUSI KITEE PALVELEE! Ota talteen! Kitee Kesämatkailuneuvonta? <?^?????????. ??. ????????. <?????????. ??. ????????????, ^???????. ???? ??????. ??. ????????. ??????????????. ??. ???????. ???? ??. ??. ??. ??. ???. ??. ???? 24. ??. ??. ??. ?. ??. <??????????????. ??. ? ?????????. ?. ?????. ???? 4. ??. ^???????. ??. ??. ???? ??. ?. ??. ??. ??. ??. ??. ???? >??????????. Toimintakeskus Palokki. ???????????????. <?????. ???. ???? W??????. ???? ?. ???? <???????. ?. ??. K????. ???? <?????????????????. ??. ????????? W<^^<. ?. ??. ??. ??. ???? ^?????????????. ?? ??. ???? ???????. ?? ??. ???? <????????. ???? ^?????????????. ???? ??. ??. ?????????? ??. ??. ??. ??. ??. ??????????. ???? <?????<??????. ??. ??????. ???? ?????. ??????????. &??????????. ??. ??. ??. Eläinlääkäri, päivystys, ,?????. ?????????????. W????. <?????. ???. Urheilutalo-uimahalli VesPeli. ??. ???? ^???????. ??. ???? ??. :??????????????. Terveyskeskus, ??????. ???. ?? ?????. . ???? ??. ???? D????????????????. <??????. ??. ??. ??????? ??. ??????. ??. ??. ????????. ???? >???????????????????. ???? Z??????. ???? :?????. ??????????????. ?. ???? 3. W???????. ?. ??. ???????????????. ??. ???? 26. Juurikan koulu. <???????. ??. ??. ??. ???? ?. ??. ???? 8. ???? d??????????. <????????. <??????. ????????????????. E????????. ,????? <??????. ?? ??. W??????. ??. ?????. ????????. . ??. ??. ??. ?????. ???? D???????????. ??????????????. ????. ???. ???? Z???????????. ?. ??????? s???????. . <????????????. ???? s??????????????. ??. <????????? <??????. ??????????. ??. ??. ??????????????. ??. ???? D????. ??. ???????. ??. ??. ??. ???? d????????????????????. ???? <?????<??????. ??. ??. ? ??. ???? Kitee ?. ???? Kuntosali. ???? <??????????????. ???? ,??????. ??. d???????????????. ??. ??. ????. ??. ??. ????. ?. ?????????????, <????????. ??. ??. ??. Z????????. ?. ??. ???????. ???? D???????????. ??. h???????. ???? ??. ? ??. ??. ?????????. ?????. ???. ,????. . ??. ??. ?? ??. K????. ??. ?????. ??. ???? ??. ??. ???????. ??. ?? Asiakas- ja yhteispalvelupiste ???????????? ??. ??. ??. ???????????????. ???????. >????????. Turinatupa, <??????????????. . ??. ??. ??????????. ??. ?? ??. ???? 5. ???? z????????????????. <??????. ??. ?? ??. ???? ?????????????. ??. ???? Kiteen Pajatoiminta. W?????????. ??. ?. ?? ??. ??. ??????????????. ?? ?????????????. ??. Z????????. ????. ??. ???. ??. ?????. ??. ???? D???????????????. <??????????. ?? ??. ??. ???? ,??????????????? ,??????????????. ??. ???? Sivistys- ja vapaa-aikapalvelut ^??????????????. ?. ??. ??. ? <????. ??. ??. ???? Puhoksen kirjasto. ??. >????. ???? ^???????. ???? 22. ??. ????????????? ??. <?????????. ??. ? ?????. /???????? <????. ?????????????. ??. ??. ??. ?????
kello 14.00 ? 17.00. Valkoinen talo rakennettiin vuonna 1934 kunnantaloksi. Lehtijutussa 1.11.1934 todettiin, että ?Toimitalo uudistettiin kunnanvaltuuston juhlaistunnolla, jonka alussa valtuuston puheenjohtaja maanviljelijä Antti Matikainen piti lyhyen puheen tilojen merkityksestä. Kahdessa eri ryhmässä syntyi aika samanlaisia ajatuksia siitä, mitä Kitee on. palvelujen, lääkäripalvelujen, kotihoidon palvelujen ja hallintopalvelujen hallintohenkilökuntaa. Myös Valkoisessa talossa järjestetään avoimet ovet 9.4. Kiteellä työskentelemässä olivat Johanna Rosnell-Varjo, Ioanna Mavromichalis ja Pauliina Hartzell. Luontevasti mieleen tulivat aurinko, luonto, vesistöt, muikku. Ilme näkyy kaupungin lehti-ilmoituksissa, kirjepapereissa, kirjekuorissa. Haluamme kuulla sinun mielipiteesi. Anna palautetta palveluista, esitä toiveita, heitä ideoita ja ajatuksia! Autat meitä parantamaan palvelua. Kyselyyn voi vastata etusivulla www.kitee.?. Nimikilpailu ratkeamassa Kiteen kaupungin logo: Kaupungin nimen edessä on neljästä punasävyisestä kolmiosta muodostuva auringonsäteiden kaari. Käytettävät värit tulevat auringon tulesta ja järvien sinestä. Ilmeessä näkyy parhaat puolet molemmista, Kiteestä ja Kesälahdesta! viestintäsihteeri Satu Juntunen Kuntaliitoksen kunniaksi julistettiin nimikilpailu, jossa haettiin uutta nimeä Kesälahden kunnanvirastolle, Kesälahden valtuustosalille ja Kesälahden kunnanhallituksen kokoushuoneelle. Vastauksia tuli määräaikaan 18.3. Tule tutustumaan! U Avointen ovien päivänä taloissa järjestetään ?opastettuja kiertoajeluja. eli pääset tutustumaan tiloihin ja näet, kuka on töissä missäkin. Viime vuoden loppupuolella kutsuttiin edustajia Kiteen ja Kesälahden toimijoista miettimään, mitä Kitee on, olisi, tulisi olla. Savikontie 15) tiistaina 9.4.2013 kello 14.00 . Ilmeen lähtökohtana ovat aurinko ja puhtaat järvet. Miksi sitten uusi ilme. Pohjois-Karjalan maakunnan markkinointia. 18 Koti-Karjala ILMOITUS Keskiviikko 27.3.2013 UUSI KITEE PALVELEE! Ovet ovat avoinna! Tervetuloa tutustumaan Kiteen kaupungintaloon (os. Kiteellä oli uuden ilmeen luomisessa apunaan paikkakuntamarkkinointiin erikoistunut Place Marketing Oy. Yritys on tehnyt mm. Kokouksen jälkeen kello 15 alkoi varsinainen tupaantuliaisjuhla talon tilavissa, aistikkaissa ja uutuut- taan uhkuvissa huoneissa. Talossa työskentelee ikäihmisten palvelujen, aikuisten Uuden Kiteen uusi ilme Kesälahden ja Kiteen kuntaliitokseen liittyen on uudistettu uuden Kiteen ilmettä. Myös uusi ulkoinen ilme vahvistaa tätä ajatusta. Uutta ilmettä ja olemusta luomassa ja ideoimassa ovat olleet Kiteen kaupungin oman väen lisäksi myös yhdistyksiä ja yhteisöjä. Työryhmässä syntyneiden ajatusten pohjalta syntyi Kiteen graa?nen ilme. Kuntaliitoksen varmistuttua ajatuksena on ollut, että uusi Kitee saa uuden ilmeen ? Kitee ei tule Kesälahteen tai Kesälahti Kiteeseen vaan tehdään uusi Kitee. mennessä 33 kpl. Uudet nimet valitsee kaupunginhallitus 8.4. Voittajanimet ja nimien ehdottajat julkaistaan avointen ovien päivinä. Voittoisat ehdottajat saavat hyvinvointiin ja vapaa-aikaan liittyviä palkintoja joko Kiteelle tai Kesälahdelle.. Karjalaisten laulun kajahdettua valtuuston varapuheenjohtaja agronoomi Akseli Brander piti puheen korostaen tilaisuuden merkitystä.? Kunnantalona raken- nus palveli vuoteen 1959 saakka. Rakennus on palannut nyt juurilleen, kun talo toimii Kiteen kaupungin perusturvakeskuksen hallintorakennuksena. Voit käydä hoitamassa asioitasi tai vain juttelemassa ja/tai katselemassa. UIltapäivän aikana tarjolla on kahvia&pullaa ja muuta mukavaa viihdykettä. Tervetuloa! Anna palautetta palveluista verkossa! Miten uusi Kitee on onnistunut palveluissa vuoden 2013 alusta kuntaliitoksen jälkeen. Kiteentie 25), Kesälahden kunnantaloon (Pyhäjärventie 2) ja Valkoiseen taloon (os. Syvempinä, Kiteen arvoja koskettavina asioina esiin nousivat: suvaitsevaisuus, kotiseuturakkaus, perinteitä kunnioittava, mutta uutta luova, yhteistyö toisia kunnioittaen. Kotisivuille on avattu kuntaliitoksen arviointikysely. Toivoisi, että julkisuudessakin tulisi esille enemmän myönteisiä asioita. 17.00. UKatso oheisesta palvelukartasta mitä palveluita taloissa on. Selkueen harjulla sijaitseva ns
Viemärien sulatukset ja puhdistukset . Yritys on ollut nykyisellä paikalla Palvelemme: Kiirastorstaina 28.3. Pitkäperjantaina 29.3. Lauantaina 30.3. 1. Viisumivapautta pitää pystyä ennakoimaan. Monilla on unohtunut se, että ihminenkin tarvitsee vaihtuvaa ilmaa, ja samoin koko rakennus. Allergia- ja Astmaliitto ry Kehittämishanke apuna Ketin hallinnoimalla kaksivuotisella 9-tien kehittämishankkeella pyritään kehittämään 9-tien yritystoimintaa välillä Niirala-Onkamo sekä hyödyntämään mahdollisimman monipuolisesti tiellä liikkujien ostovoimaa. Hankkeen vetäjä Birgitta Väisänen kertoo, että alueelle mahtuu lisää palveluja sekä ohjelma- ja majoituskapasiteettia. 1VVUB KB WBOFSJB määrämittaan Tervetuloa palveltavaksi Peltotie 8, puh. Hankkeen aikana on muodostunut neljä yritystä ja kuusi työpaikkaa matkailun, majoituksen ja hyvinvoinnin aloille. Kauppakeskus tulossa . Vesikaivojen pesut . Putkistojen tv-kuvaukset . Yrityksessä on lahjasekatavaramyyntiä, asiamiesposti, Tohmajärven apteekin lääkekaappi, kahvila ja Keski-Karjalan kuntien infopiste. Sakokaivojen tyhjennykset jätelavojen vuokraus 040 759 2136, 040 759 2137, 24h päivystys www.eskelinen oy.com Suurin osa lähialueelta Määttänen jatkaa, että mahdollisesti muutaman vuoden päästä kansainväliselle liikenteelle avattava Parikkalan rajanylityspaikka tulee todennäköisesti jonkin verran vähentämään liikennettä Niiralassa. Niiralan kautta tulee suurin osa matkustajista lähialueilta, kuten Sortavalasta, Petroskoista, Kontupohjasta ja Pitkärannasta. . Tohmajärvelle suunnitellun . Myynnissä on myös runsaasti pohjoiskarjalaisia tuotteita, Määttänen muistuttaa. klo 9.00?17.00 klo 10.00?14.00 klo 8.30?15.00 klo 10.00?14.00 klo 10.00?14.00 KUKKAKULMA S. Yrittäjien kannattaa suosia entistä enemmän venäjänkielistä tiedotusta. Kyselytutkimuksen mukaan asia jää monelta hoitamatta. . Aikataulu selviää hankkeen aikana. lomailemaan . Jätekuljetukset/ . Ajankohdaksi valitaan esimerkiksi kevät ja syksy, katu- ja siitepölykausien molemmin puolin. Mökkiläisiä ja muitakin palvelemme myymällä kalastus- ja Jänisjoki-lupia. Ajankohtaa tärkeämpää on kuitenkin se, että suodattimet ylipäätään vaihdetaan. 013 225555 Aika vaihtaa ilmansuodattimet Kodin ilmansuodattimet on hyvä vaihtaa ennen katu- ja siitepölykausien alkua. yrittämään! 19 Rajanylittäjien määrä huimassa kasvussa Viisumivapautta pitää pystyä ennakoimaan Puh. Putkistojen avaukset ? Suurtehokuivaimurointia . Kulttuurieroja on, mutta niiden kanssa on opittava elämään molemmin puolin rajaa. Monipuolinen palveluvalikoima Itähuolinta Oy täyttää tänä vuonna 20 vuotta. Korkeapainepesut . 9-tien yritystoiminnan kehittämishankkeen vetäjä Birgitta Väisänen sanoo, että yritysten kannattaa satsata entistä enemmän venäjänkieliseen tiedotukseen. kauppakeskuksen neuvottelut ovat kesken. Pienempi lämmityslasku on houkuttava, mutta siitä saattaa koitua uusia menoja kosteusvaurioiden tai terveysongelmien muodossa, Tuula Syrjänen pohtii. . Hanke kestää vielä vähän toista vuotta, Väisänen selvittää. Hän pitää ostosmatkailua alueen ykkösasiana. Pohjaselvitystyö on meneillään ja hyvässä myötätuulessa. Keskiviikko 27.3.2013 Koti-Karjala Asumaan . Keski-Karjalan yrityksillä on kiire verkostoitumiseen ja yhteistyön tekemiseen. Meidän pitää ymmärtää, että jos toisenkin kanssa tehdään kauppaa tai kulutetaan palveluja, ei se ole itseltä pois. Kasvu tulee rajan takaa Marita Määttänen pitää selvänä, että taloudellinen kasvu tulee rajan takaa. Suomalaiset laadukkaat elintarvikkeet ovat nykyisin suosittuja ostoksia. Taxfree-palautuksia on maksettu vuodesta 1994 saakka. Itähuolinnassa työskentelee toimitusjohtajan lisäksi kolme työntekijää ja harjoittelija. Taxfree-palautusten lisäksi yritys palvelee huolinta-asiakkaita. klo 9?13. www.kiteenpuujavaneri.fi. 050 386 3107 Palvelemme: Arkisin klo 8?17, lauantaisin 4.5.2013 alk. Kasvu on ollut huimaa. Kun viisumivapaus aikanaan koittaa, ehtivätkö palvelut mukaan? Toimitusjohtaja Marita Määttänen Itähuolinnasta toteaa, että viisumivapauden myötä haastetta riittää palvelujen lisäksi tiestön kunnossa ja logistiikassa. . 0400 215 665 Niiralan raja-asemalla oli rajanylittäjiä viime vuonna 1,5 miljoonaa. Pari vuotta sitten ylitettiin miljoonan raja. SUOMALAINEN Keisarinkuja 7, Kitee, puh. Niistäkin saa tax free -palautetta. Tuskinpa kauppakeskusta suunniteltaisiin Tohmajärvelle ilman venäläisturisteja. Määttäsen mukaan venäläiset matkailijat kaipaavat teitten varsille venäjänkielisiä opastuksia, koska vain pieni osa matkustajista osaa suomea. Kyselyjen mukaan matkailijat eivät koe saavansa tarpeeksi tietoa eri mahdollisuuksista. Väisänen sanoo, että 9-tien hanke voi olla koordinoijana, kun yritykset hankkivat uusia opastetauluja teitten varsille. Tämä yhteistyö liittyy samalla yhteiseen markkinointiin. . Rajaalueen erilaisiin palveluihin on osattava varautua. Seppo Eskelinen Oy . Matkustajavirta on kasvanut. Olemme positiivisessa odotuksissa tulevaisuuden suhteen. . Hankkeessa keskitytään venäläisiin, mutta kotimaisten matkailijoiden palvelutarjontaa ei saa suinkaan unohtaa. Veijo Mustonen PALVELEVA PUUTAVARALIIKE KITEELLÄ . Kun taloja lämmitettiin takoilla ja uuneilla, ilman tarpeellisuus pysyi mielessä. Takka vaatii ilmaa toimiakseen. Meillä on kattava tuotevalikoima kyypakkauksista pesuaineisiin. Uusia kasvoja liikkuu paljon. Sama koskee nettisivuja. Matkailijoille on tarjolla venäjän- ja suomenkielisiä esitteitä. . Omakotitalojen omistajat huoltavat enemmän sähkölaitteita kuin vaihtavat ilmansuodattimia, Tuula Syrjänen Allergia- ja astmaliiton ja Hengitysliiton sisäilma- ja kor- jausneuvonnasta ihmettelee. . Ilmansuodattimet vaihdetaan kahdesti vuodessa. Niiralan kautta tulevat venäläiset ostavat paljon päivittäistavaraa, ei niinkään kalliita tuotteita eteläisen Suomen tapaan. . pääsiäispäivänä su 31.3. 2. Suotavaa olisi muukin venäjänkielinen tiedotus Suomen puolella kaikille asiakkaille. pääsiäispäivänä ma 1.4. Itähuolinta Oy:n toimitusjohtaja Marita Määttänen odottaa raja-alueen tulevaisuutta positiivisella mielellä. 9-tien varressa lähellä rajaa vuodesta 2003 lähtien. Tarjonta pitää olla kunnossa. . Tämä helpottaisi matkustusta ja palvelujen löytämistä. . Jotkut yrittävät ehkä säästää energiakuluissa ja pitävät siksi ilmanvaihtoa pienellä ja huonolla hoidolla
Uudis- ja saneerauskohteisiin . Kaivutyöt alkavat he- Yhteistuumin edullisemmaksi Valokuituyhteyksiä on kesämökille tarjolla kaksi vaihtoehtoa: Superliittymä, joka on auki puoli vuotta tai Kymppiliittymä, joka on avoinna koko ajan, mutta nopeus on hitaampi kuin Superliittymässä. Superliittymän puolen vuoden aukiolon voi jaksottaa kahteen osaan, ellei oleskele mökillä kuutta kuukautta yhteen menoon. Teemanäyttelyyn on tullut lisää näyttelytöitä. Puuveistosnäyttely vieraili alkuvuodesta Pohjois-Suomessa. yrittämään! Kaikkiin ilmalämpöpumppuihin LOGONNETËHËN saatavana GSM-ohjaus. ILMALÄMPÖPUMPUT ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU . Superliittymä sisältää Internet-yhteyden lisäksi IPTV:n, käyttömahdollisuuden kiinteälle IP-puhelimelle sekä turvapalveluille. Heidän lisäkseen näyttelyssä saadaan ihailla kahden venäläisen ja yhden ranskalaisen tekijän puuteoksia. Raija Weisenbergin Paratiisin portit -työ on vaikuttava, paksuintarsiatekniikalla valmistettu teos. Ainutlaatuinen jatkuvan näyttelyn paikka Tohmajärven Onkamossa sijaitseva Puun Sielu on ainutlaatuinen jatkuvan näyttelyn paikka koko itäisessä Suo- messa. AWYZ14-24LB 09 . ASYB09-18LD ASYG09-14LT . Tulevana suvena nopeita tietoliikenneyhteyksiä ryhdytään kaivamaan kunnan eteläreunalle, kesämökkiseudulle. Viime kesän aikana Rääkkylän pohjoispuolella kaivettiin valokuitua 152 kesäasunnolle. Kymppiliittymä sisältää Internet-yhteyden, IP-puhelin mahdollisuuden, mutta ei TV:tä. Osuuskunta kustantaa kesämökille valokuidun kaivamisen 500 metrin matkalle, loput on omakustanteista. Korkea hyötysuhde . Mikäli kahden kilometrin mittaisen mökkitien varressa tai päässä on neljä mökkiä, kukaan mökinomistajista ei tarvitse maksaa valokuidun kaivamisesta. . Kytkentä ja katkaisumaksut ovat vuodessa kahdelta jaksolta yhteensä 124 euroa. . lomailemaan . Kytkennät tietoverkkoon tehdään suurimmalle osalle mökeistä kevään ja alkukesän aikana. Pohjois-Karjalan Tietoverkko-osuuskunnan eli Valopiuhan hankesihteeri Marketta Roivas kannustaa Aavarannan, Piranniemen, Pyssysalon, Pötsönlahden, Haapasalmen, Sangenlahden ja Jaaman kylillä mökkejä omistavia tarttumaan tilaisuuteen ja liittymään tietoverkkoosuuskuntaan jäseniksi. . HUOLTO Soita 050 464 9973 Ympäristön puhtaana pitää ? . t a k i a p t htaa pu Kuljetus J. ym. - Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita jätevesijärjestelmät omakotitaloille ja kesämökeille Keskiviikko 27.3.2013 ROMUKERÄYS - Romunoudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Kysy 0400-671500 - Pienkaivurit ja -kuormaimet, nostimet, peräkärryt, täryt... ROMPETORILTAMME - palalevyjä, neliöpalkkeja, suorakaidepalkkeja, avopalkkeja, pyöreitä putkia, kuljettimia, säiliöitä, puhelinpylväitä, maatalouskoneita, mystisiä laitteita? Nevantie 2 TOLOSENMÄKI Teräsmiehet paikalla / tavoitettavissa arkisin klo. Vakituisen asunnon viereen valokuitu kaivetaan osuuskunnan kustannuksella.. Energiaa säästävää inverter teknologiaa . 8-16.30 p. Teema-aiheen lisäksi näyttelyssä on paljon muutakin nähtävää. Kuukausi osoittautui liian lyhyeksi näyttelyajaksi etenkin talvella, jolloin ihmiset liikkuvat kesäaikaa vähemmän. Lisäksi näyttely on täydentynyt. Joustava järjestelmä . Niemisen suunnalla kaivettiin paljon mökkiliittymiä, eikä kenenkään tarvinnut kustantaa kaivamista, liittyjiä tuli niin paljon. ASYA09-12LE Valtuutettu jälleenmyyjä Maahantuoja: www.fgfinland.fi YHTEYSTIETONNETËHËN MYYNTI - ASENNUS . Valokuidun voi kytkeä päälle esimerkiksi talvilomakaudeksi pariksi kuukautta ja keväällä kesäksi neljän kuukauden ajaksi, Marketta Roivas vinkkaa. Liittymismaksu on kaikilta 100 euroa. Hirvonen Oy P. Superliittymän kuukausimaksu on 50 euroa. Kymppiliittymän kuukausihinta on 37 euroa. Näyttelystä tullut palaute on ollut mahtavaa. Halusimme teemanäyttelylle jatkoa vielä kevään ja kesän ajaksi, kertovat Puun Sielun yrittäjät Mauri Kekkonen ja Natasha Podkolzina. Puun Sielun Paratiisi-niminen teemanäyttely käsittelee erotiikkaa puutaiteessa. Paikalle on helppo osata 6-tieltä opasteita seuraamalla. Onnelan Puun Sielun kolmikerroksinen, karjalais-venäläinen hirsinen näyttelyrakennus on jo itsessään nähtä- Valokuitua kesämök - Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. Sieltäkin tuli paljon positiivista palautetta. . Nyt on hyvä tilaisuus tutustua puunveistotaiteeseen. Näyttelyssä on satoja töitä. Kun kysymyksessä on myyntinäyttely, asiakas voi hankkia halutessaan puunveistotaidetta myös kotiinsa, Mauri Kekkonen kertoilee. . 040 8455444 www.kiteentarvemetalli.fi Valokuidun ansiosta kesämökillä voi nauttia nopeista tietoliikenneyhteyksistä ja monipuolisista turvapalveluista. Rääkkylässä tämä on mahdollista. ti, kun lumet ovat sulaneet. Olemme parhaillaan tekemässä kaivusuunnitelmia, joten nyt on hyvä aika toimia ja varmistaa valokuidun rakentaminen mökille tai kakkosasunnolle, Marketta Roivas korostaa. Kevään tullen ilmestyvät kaivinkoneet Rääkkylän teiden varsille; valokuidun kaivaminen jatkuu. 010 322 4950 a TERÄSMIESTEN o l u t e Terv MAAILMAAN! TERÄSMYYNTI YMPÄRISTÖTEKNIIKKA KONEVUOKRAUS Puun Sielu -näyttely ?Teemanäyttelystä mahtavaa palautetta? . Puunveistotaidetta ei arvosteta tarpeeksi Suomessa. Näyttelyn tarkoitus on tehdä tunnetuksi tätä taiteen osaaluetta sekä korostaa ja lisätä puunveiston arvostusta. Teemanäyttelyssä on töitä kolmeltatoista kotimaiselta tekijältä. 20 Koti-Karjala Asumaan . Mökkinaapureiden kanssa kannattaakin nyt neuvotella, Marketta Roivas suosittelee. Tilanne paranee vielä entisestään, jos mökkitien varressa on vakituinen talous, joka liittyy osuuskuntaan
Koti-Karjala Keskiviikko 27.3.2013 Asumaan . 0400 223 825 VALMISTAA KÄSITYÖNÄ pyöreästä, pelkatusta kelo- sekä vanhoista hirsistä UÊ - & /ÊUÊ- 1 /ÊUÊ / / UÊ , /" - /ÊUÊ ". Suomaisille alan harrastajille tämä tarjoaa paljon mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa. Tapaamisilla halutaan vahvistaa sekä suomalaisten että venäläisten osapuolten osaamista. lomailemaan . Kaikki uudet liittyjät vahvistavat luonnollisesti verkkoa. PERINNEHIRSITYÖ Heikki Arpinen puh. Sosnovyi Bor on Pietarin vaikutuspiirissä oleva 90 000 asukkaan kaupunki. He ovat ajatelleet lapsiaan ja lastenlapsiaan sekä kesämökin arvoa, joka nousee valokuituliittymän myötä, Marketta Roivas kertoo. Tällä hetkellä Valopiuhaan on liittynyt yli 800 jäsentä, joten tietoverkko-osuuskunnan tulevaisuus on turvattu. Lisäksemme on lähtemässä mukaan muitakin suomalaisia osallistujia, sanoo Natasha Podkolzina. Kesäkuun alussa järjestetään Puun Sielun tiloissa Onkamossa muutaman päivän mittainen tapahtuma, johon saapuu kymmenkunta venäläistä puu-, savi- ja kivityön osaajaa työnäytöksineen. yrittämään! 21 Nuohouspalvelut Ilmanvaihdon puhdistukset Tulossa kesällä 2013: Hormisaneeraukset - Valumenetelmällä - Sisäputkella Rakennus Hannonen OY Uudis- ja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. Meitä on pyydetty osallistumaan toukokuun alussa näyttelyllä suureen Sosnovyi Borin messutapahtumaan. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.? rakennushannonenoy.? RAKENNUSPALVELUA s2EMONTOINTIs3ISUSTUSTYÚT s+ALUSTEASENNUKSET s3AUNA PESUHUONEREMONTIT s4UNTI URAKKATYÚ RAKENNUSPALVELU Näyttelyn mestarillisia sorvaustöitä. Ohjelmaa ja kursseja Ryhmille järjestetään ohjelmaa sopimuksen mukaan. Osaamisvaihtoa . Monet ikäihmiset ovat ottaneet kesämökeilleen liittymiä, vaikka eivät itse koe sitä tarvitsevansa. Natasha Podkolzinan mukaan Pietarin markkinat ja sen suuret mahdollisuudet tuntuvan houkuttelevan nykyisin suomalaisia käsityön taitajia ja taiteilijoita KeskiEurooppaa enemmän. Veijo Mustonen s+AIVINKONETYÚTTELA JAYHDISTELMËKAIVURILLA s(YDRAULISTENKONEIDEN KORJAUKSET 0UH /JAMËENTIE +)4%% KAIVU- JA TRAKTORITYÖT s-AANRAKENNUSTYÚT MAANAJO s*ËTEVESIJËRJESTELMËT s+OIVUPILKETTË keille Teuvo Repo Kesälahti 0500 340 239 Lisäksi mökille voi saada vielä uinuvan liittymän, joka maksaa 300 euroa, sekä satasen maksavan tonttiliittymän, ellei tontille ole vielä rakennettu mökkiä.
Järjestelmä ilmoittaa omistajalle joko tietokoneelle tai kännyk- KAIVU JA KONE H. / UÊ9°Ê ,- , 1 - / Turvaa ja mukavuutta Valokuidusta on kesärääkkyläläisille monenlaista hyötyä. Mahdollisesti tärkeimpiä niistä ovat turvapalvelut. . Valokuidun myötä kesämökille voi saada hälytystoiminnot, jos mökillä on tapahtunut vesivahinko, tai joku on murtautunut mökkiin. Television paikkaa voi olohuoneessa vaihtaa adapterilla, joita Valopiuhan hankesihteeri Marketta Roivas esittelee. kään tapahtumasta, Marketta Roivas kertoo. Valokuidun myötä onnistuu myös mökin lämmityksen päälle kytkeminen, mikäli mökillä on sähkölämmitys. Nopeiden tietoliikenneyh- teyksien ansiosta nuorisokin viihtyy mökillä, kun yhteys ulkomaailmaan avautuu tietokoneen kautta. Superliittymässä saa IPTV:n, johon sisältyy 20 tv-kanavaa ja kahden viikon ohjelmien tallennus. Näin sadepäivätkin mökillä tuntuvat mukavammalta. Riitta Makkonen KONE JA KULJETUS ARTO PUTKONEN s+IINTEISTÚHUOLTOJA VALVONTA s+OTI. NENONEN Valokuitu tuo IPTV:n myös kesmökille
LAITOS JARAKENNUSSIIVOUKSET s5LKOALUEIDENHOITOYMPÊRIVUODEN s3ORAT