Koti-Karjala 27.06.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pantit 0,80 myös light 00 pkt 19 pack 2- -21% Hinnat voimassa tosu 28.6.1.7. ellei toisin mainita. Ilman korttia 3,85 /2 -pack (1,02 l) sis. Vesiliikennejuopumuksen raja on 1,0 promillea tai vastaavasti 0.44 mg/l alkolia uloshengitysilmassa. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumassa. Kuljettajat vietiin tarkastukseen Kiteen terveyskeskukseen, mutta pahemmilta henkilövahingoilta vältyttiin. Juhannusaattoiltana kello 19.30 aikaan rajavartioston Kiteen Syrjäsalmessa suorittamassa vesiliikennevalvonnassa jäi kiinni 0.84 mg/l tarkkuusalkometriin puhaltanut Tohmajärveläinen 40-vuotias mies. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat törmäyskohdistaan. info 0400 133 807 Kolareita ja käryjä Juhannuspäivänä hieman puolenpäivän jälkeen tapahtui Kesälahdella Karjalan Kievarin luona liikenneonnettomuus, jossa takaatullut ajoneuvo törmäsi vasemmalle kääntyvään henkilöautoon. Ajoneuvot suistuivat törmäyksen voimasta kauas tieltä pusikkoon molemmille puolin tietä. 1,2 kg maustamaton ja bbq-marinoitu Valikoimissa Ruokamestareidemme lihatuotteet! Valio Viola SALAATTIJUUSTO 160180 g (12,7214,31 kg) 9 Grillistä: 95 kg -20% 2 3 29 kpl -16% Ilman korttia 12,49 kg Ilman korttia 2,75 /kpl (15,2817,19 kg) Kiteen Urheilijoiden mäkihyppääjä Antti Aalto ylsi hopealle kovassa seurassa Ounasvaaralla. Broilerin KOIPIREISI Herkkutorilta: Puruveden Savukalan LÄMMINSAVU KIRJOLOHIFILEE Omista uuneista 1 695 90 19 00 kpl kg rs UUTUUS! Atria XXXL Texas GRILLIPIHVI Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 1 kg, ei laktoositon Antti Aalto otti hopeaa Ounasvaaralla Kiteen Urheilijoitten mäkihypyn huippumies Antti Aalto otti hopeaa Yöttömän yön turneen yleisessä sarjassa. Poliisin alkometriin hän puhalsi 2,54 promillen lukemat. Taakse jäi nippu Suomen Amaajoukkueen kärkinimiä. marinoitu, 3 kpl/900 g (7,72 kg) Suomi 00 2 tlk -23% Ilman korttia ja yksittäin 1,95 /tlk (1,95 kg) Fazer 290 g (6,72 kg) Saarentytön LUOMURUISLEIPÄ Ilman korttia 2,20 /kpl (7,58 kg) Voimassa 25.6.1.7. 1 95 kpl -11% Kivikylän HUILUNTUHTI JA JUUSTOTUHTI GRILLIMAKKARAT 400 g (6,48 kg) Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKKO päärynä & vanilja ja metsämansikka & banaani 12 kpl/540 ml (6,46 l) Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista. TUORE KURKKU Suomi 2 1 59 pkt -1621% 3 3 49 ltk -26% JÄÄVUORISALAATTI Suomi 1 29 2 29 kg kg Ilman korttia 3,093,29 /pkt (7,738,23 kg) Ilman korttia 4,75 /ltk (8,80 l) Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,50 kg) Hartwall JAFFA APPELSIINI 2 x 1,5 l (0,80 l) sis. Varhain juhannusaamuna noin puoli kahden aikaan aamuyöllä kiteeläinen 19-vuotias mieshenkilö pakeni poliisipartiota Kiteen keskustan alueella. Torstai-iltana tapahtui moottoripyörän ja henkilöauton välinen liikenneonnettomuus Rääkkylässä Kiteentien ja Hammaslahdentien risteyksessä. pantit 0,80 www.k-supermarket.fi Tavallista parempi Ruokakauppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Moottoripyöräilijä törmäsi pyörällään auton keulaan, josta hän lensi asfalttiin. Kiteellä Puhoksentiellä tapahtui kahden henkilöauton välinen liikenneonnettomuus perjantaina. Alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. Hän loukkaantui ja hänet toimitettiin hoidettavaksi keskussairaalaan Joensuuhun. Nuorta miestä odottaa syyte törkeän rattijuopumuk- sen lisäksi törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja poliisimiehen antaman pysäyttämismerkin noudattamatta jättämisestä. Jouhenvaarantiellä poliisipartion pysäyttämä Tohmajärveläinen 27-vuotias mies puhalsi alkometriin 2,56 promillen lukemat. Liki kymmenen kilometrin takaa-ajon jälkeen auto suistui tieltä Keisarinkujalla Saramäentien risteyksessä ja kuljettaja pakeni autosta metsään. Hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. vuosikerta HK RYPSIPORSAS ULKOFILEEPIHVIT n. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumassa. Poliisipartio tavoitti pian kuljettajan ulosajopaikan läheisyydestä. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Paikkakuntalainen mies kuljetti henkilöautoaan Puhoksen suuntaan, kun hän toistaiseksi tuntemattomasta syystä törmäsi vastaantulleen henkilöauton keulaan. Kuljettaja ei loukkaantunut, mutta autoon tuli vaurioita. Hieman ennen aamukuutta tavoitti poliisipartio humaltuneen kuljettajan Puhossalossa. Yksin liikkeellä ol- lut kuljettaja ajoi pitkin Kiteen taajama-alueen katuja enimmillään 124 km/h alueella, jossa nopeusrajoitus on enimmillään 40 km/h ja 50 km/h. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala N:o 51 Irtonumero 1,30 53. Tarkkuusalkometrikokeen jälkeen hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.. Myös ajoneuvot vaurioituivat pahoin onnettomuudessa. Molemmat kuljettajat loukkaantuivat ja heidät kuljetettiin hoidettavaksi Joensuuhun keskussairaalaan
Uskommekin, että olette meidän puolella. Puolassa sato parhaimmillaan ja hinta halvimmillaan. Juhannusviikolla kävi ovellani kaksi eri kerjääjää. ÄLÄ ANNA RAHAA KERJÄÄJÄLLE, KOSKA SEN JÄLKEEN HÄN KÄY VIELÄ TOISENKIN KERRAN... Monet teistä haluavat suosia lähiruokaa, tukea paikallistaloutta ja maaseudun yrittäjiä. Juhannuspäivänä kävi nuori mies, joka näytteli jotain lappua, missä luki, että on opiskelija yms. Rajavartiolaitoksen pääpaikkana toiminut vartioalueen keskus ja sen alaisuudessa toimineet vartioasemat kokosivat aikanaan melkoisen määrän asukkaita, toimijoita sekä jälkikasvua, jotka nyt muodostavat tietynlaisen jälkiperinteen. Mielestämme tämä on väärin ennen kaikkea teitä asiakkaitamme kohtaan. Haluamme tarjota teille runsain määrin herkullisia, terveellisiä ja ennen kaikkea suomalaisia mansikoita Pohjois-Karjalan Marjanviljelypiiri JOHTOKUNTA Pitää olla kotimyyntilupa Kysymyksessä on ilmeisesti ulkomaalaisia kaupustelijoita, joita liikkuu varsinkin kesäaikana ympäri maata. Korostan, että kumpikin näistä henkilöistä oli ulkomaalaisia. KITEELÄINEN ÄITI. Vetoamme teihin hyvät asiakkaamme. Liikenne ja alkoholi eivät sovi yhteen. Väkivaltaisista kaupustelijoita kannattaa heti ilmoittaa hätäkeskukseen. PUMPUI Vastine Kesätoimittajalle Vastine Kesätoimittajalle kirjoitukseen Koti-Karjalassa 20.6.2012 Otit kirjoituksessasi esiin Rajavartioston myyntiin panemat valvontatornit ja sieltä varmaan kuvitteellisen näkemyksen Puruskaisten riitelystä heinäpellolla; muistissani ei ole yhtään riitelyämme heinäpellolla, lieneekö naapureilla siitä eri käsitys, tunnetusti olemme kyllä äänekästä ja näkyvää porukkaa! Puruskaisten kuolemasta sukupuuttoon meillä taas on eriävä mielipide, vaikka sukunimi onkin melko harvinainen, voin kertoa, että meitä on Ilomantsista Ouluun ja Helsinkiin + Pohjanmaalle levinneinä, siis syytä huoleen ei ole! Meidän viljelemämme pellot kasvavat viljaa ja heinää lehmiemme eväiksi, sinulle- kin Kesätoimittaja tuotamme puhdasta ja aitoa maitoa ja leipää pöytääsi! Ostetaan yhdessä Kesätoimittajan kanssa vartiotorni, sinulle lintubongausta varten esimerkiksi ja minä voisin karhumiehenä vahtia sieltä metsän kuningasta eikä tarvitsisi odotella Puruskaisen pohjanpojanpoikaa sitä ostamaan. Annoin kummallekin "häädön" sekä sanoin, jotta jos heitä vielä liikkuu näillä kulmilla, niin ilmoitan poliisille. Kesäterveisin OLLI-POIKA ja MUU PERHE-PURUSKAINEN Hyvät mansikan ystävät! Mansikkakausi on käynnistynyt ja myyntipöydät notkuvat tuota kesän odotetuinta ja himotuinta herkkua. Jos ei poistu tai alkaa väkisin myydä tuotteitaan, niin kannattaa soittaa hätäkeskuksen numeroon 112 ja pyytää poliisi paikalle. Kaupustelijoita ei pidä päästää sisälle asuntoon. Monet teistä haluavat tuotteita, joiden tuotantoa valvotaan. kerrostaloista) lukittuina myös päiväsaikaan. Yksi uusimmista tapahtumista on Tohmajärven Potsipäivien yhteyteen suunniteltu Rajan -lapsien kokoontuminen. Kuka osaa kertoa, jotta mitä sakkia täällä pyörii. Perinne onkin nykypäivänä INsana ja perinneyhdistyksissä riittää toimintaa. Viikolla kävi nuori nainen, joka huonolla suomella ilmaisi, jotta olisi rahantarvetta. Itse osaan vielä kieltäytyä antamasta rahaa näille ihmisille, mutta olen huolissani vanhuksista, jotka saattavat pelätä näitä kerjääjiä. Myyntipaikan pitäjän nimi on muuten myös oltava nähtävissä. Jos myyjä ei tiedä tai halua kertoa tuotteensa alkuperää kyltein tai pakkausmerkinnöin, voi jo aavistella, että tuote saattaa olla peräisin mistä maailman äärestä hyvänsä. Kaikki perinteiset tapahtumat ovat saaneet uusinta uutta ohjelmistoonsa. Valitettavasti osa yrittäjistä ei kaihda keinoja tulojensa maksimoimisessa. rahantarpeessa hänkin. Onko ruvettava pitämään ovet (mm. Varsinkin alku- ja loppukaudesta, jolloin mansikan hinta on korkeimmillaan ja kilpailu vähäisintä, on liikkeellä ulkomaisia mansikkaeriä, joita väärennetään suomalaisiksi. Siis Potsipäivillä kaikki mennyt tieto talteen ja pitäjäseuratyön merkeissä varastoon tuleville sukupolville ja tutkijoille. Käskettäessä kaupustelijan on poistuttava. Jo tästäkin syystä myös näiden rakennusten historia pitää viedä kansien väliin. Peuhapäivät Rajan Rantatalolla vuonna 1979. Niitä on edelleen kaupan. Me läheiset myös kannamme huolta ja murhetta, kun teille tapahtuu ikäviä asioita. Yleensä asemat sijaitsevat luonnon kauniilla paikoilla. Marjakauppa on kiihkeän sesonkiluonteista. Vastuuta kannetaan kokoaikaisesti ja kokopäiväisesti. Kiinteistöjen säilyttäminen asuttuna ja toiminnallisina antaisi elävyyttä rajavartiostohistoriaan. Kaupustelun tavoitteena on taloudellisen hyödyn saavuttaminen. Niin Potsipäivät uudella Rajan lapset -ohjelmallaan kuin lohikisakin uudella sääntöpykälällään käynnistävät Keski-Karjalan kesätapahtumien sarjan. tiedot kirjallisesti esillä. Tämän halvan marjan alkuperän väärentäminen on erittäin tuottoisaa, vaikka sitä myytäisiin vähän suomalaista halvemmallakin. Usein paikkakunnalle saapuu ryhmä, josta yksittäiset myyjät levittäytyvät kaupustelemaan lähinnä rihkamaluontoista tavaraa. Monessa tapauksessa näin on käynyt. Meillä on vain yksi elämä, josta olemme vastuussa itse. Myynnissä niiden ongelmat ovat ylläpitokustannukset. PS. Talousalueen tarjonta kesävieraille on laajempi kuin vuosi sitten. Älkää ostako mansikoita, joiden alkuperää myyjä ei voi todistaa. Olette meille tärkeitä. Mielestämme on väärin, että meidän marjanviljelijöiden vaivalla rakentaman suomalaisen mansikan hienon brändin siivellä myydään harhaanjohtavasti myös tuontituotteita. Kaupustelu vaatii kotimyyntiluvan, joka myyjän tulee vaadittaessa esittää. Tarkistakaa pakkauksista kenen marjoja niissä on. Täysi-ikäisyys tarkoittaa vastuun ottamista omista tekemisistä. Me vanhemmat luotamme ja uskomme teihin, tulevaisuus on teidän käsissänne. Historian lehti kääntyy ensi viikonvaihteessa myös vielä toistaiseksi Keski-Karjalan eteläisimmäs- sä kunnassa Kesälahdella. Jos päästää, voi hävitä rahaa tai omaisuutta. Lohikuningas -soutu-uistelukilpailuun. Me marjanviljelijät haluamme työllemme teidän ja viranomaisten tukea. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 27.6.2012 Muistot palaavat kesätapahtumissa Jälleen kerran Keski-Karjalassa sattuu ja tapahtuu. Valitettavasti kaikki ei ole kuten luulemme. Pitäisi siis keksiä tiloihin tuottavaa toimintaa. Myös irtomarjakaupassa myyntipaikalla on oltava ko. Jokaisella teillä nuorella on monta läheistä jotka haluavat teidän elämäänne vain hyvää. Tämä on arvokas lähtökohta alueen hiipuvalle rajavartiostoperinteelle, kun vartiotoiminta nykyaikaistuu ja vanhat vartiostorakennukset myydään pois. Ei siis riitä, että myyjä pystyy kertomaan vain marjojen kotiseudun. Voisiko Kiteen poliiseista joku vastata tähän kysymykseeni, miten suhtautua näihin kerjäläisiin. KITEEN POLIISI Arvoisat nuoret! Surullisena kuuntelin juhannuksen ajan tapahtumia kaupunkimme keskustan alueella. Rajan -lapset muodostavat jo pelkästään määrällisesti selvän historiatietojen tallentamiseen liittyvän kohtaamisen. Älkäämme jättäkö käymättä näissä tapahtumissa! Kerjääjät ilmestyneet Kiteen katukuvaan Kiteellä on alkanut liikkua kerjääjiä (rahanpummaajia). Odotamme hienoa marjakesää. Pakatuissa marjoissa alkuperämerkinnät (tuottajan nimi ja osoite) ovat lakisääteisiä kaikessa kaupan käynnissä tiloilta suoraan tehtävää kauppaa lukuun ottamatta. Lyhyessä ajassa on koottava vuoden ansiot. Siellä valmistaudutaan 30. Kun meillä Suomessa kausi on vasta alussa, on esim. Onko tämä sitä monikulttuurisuuden tuomaa ihkua värinää tänne meille impivaaralaisille
To- dellisuudessa rakennus siunataan sunnuntaina kappeliksi tilaisuudessa, joka on kaikille avoin. Nyt ne ovat val- miita ja lopputulos on henkeä salpaavan kaunis. Kun juhla siirrettiin juhannuspäivän iltaan, väkeä on kyllä riittänyt. Kyläläiset tuovat tuttujaan, ja kesämökkiläisiäkin tämä kerää. Siellä oli lasten leikki- mökki, joka oli tehty kirkon muotoon, Teuvo kertoo oman ideansa viriämisestä. Päätoimittaja Jouko Väistö. Niinikummun juhannusjuhlassa haitari soi ja yhteislaulut raikasi. Montaa kertaa se ei olekaan jäänyt polttamatta. Riitta Hakulinen Ekumeeninen lastenkirkko siunataan käyttöön sunnuntaina Teuvo Kostamon kuuden vuoden työ on valmis. Kaikenikäiset norjasääriset tasapainotaiteilijat kilpailivat puujaloilla kävelyssä. Ohjelmallista juhannusillan juhlaa oli viettämässä reilu 200 henkeä. Voiko nostalgiaa kaipaava paljon paremmin juhannuspäivän iltaa viettää, kuin ajella auringon paisteessa kauniisti kaartelevaa kylätietä kukkaniittyjen keskellä kohti rantaa - haitari soi, väki on juttutuulella ja kokko odottaa rannan tuntumassa tulikastetta. Esitykset hellyyttivät niin, että kaikki osallistujat päätettiin palkita sorminukeilla ja muhkeilla mansikoilla. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Ainakin 25 vuotta tämä juhla on täällä rannassa järjestetty, kertoo pitkäaikainen aktiivinen kylätoimija Jenny Syrjärinne. - Neljä 8 litran ämpärillistä lettutaikinaa tein muurinpoh- Aila ja Pauli Silvennoinen esiintyivät Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen senioritanssiryhmässä. jalettuja varten ja kaikki on mennyt, summaa Jenny Syrjärinne kokon roihutessa ja illan hämärtyessä. Muistoksi hän napsi kuvia, joiden pohjalta oma harrasterakentaminen sai uuden suunnan ja kipinän. Arvuuttelutaitoakin koeteltiin. Kuusi vuotta sitten Teuvo alkoi rakentaa pihalle leikkimökkiä. Teuvo on tehnyt oven päälle kyltin, jossa lukee Ekumeeninen lastenkirkko. Kostamon Teuvo osti aikanaan naapurustosta pihapiirin, josta kunnostettiin kesämökki lasten ja lastenlasten käyttöön. Nuorimmat pääsevät ratsastamaan kilpaa keppihevosilla merkatulle radalle. Lastenkirkon pihapiirissä riittää ihasteltavaa enemmänkin, sillä kirkko nousi Piparkakkutaloksi ristityn mökin pihalle. huomiota paikalliseen rakennuskulttuuriin. Juhannusjuhla on koonnut kaikenikäistä väkeä ja tämä on ohjelmassakin huomioitu. Ruutiaisen marjatilan varhaismansikoita ja -vadelmia sisältäneen hedelmäkorin sai omakseen se, joka arvasi lähimmäksi korin painon. Kylän rannassa juhlaväki saa seurata esiintymislavalta sketsiviihdettä, senioritansseja, haitarimusiikkia ja osallistua välillä yhteislauluihin. Viime vuosina varsinkin ihmisiä on tullut paljon eri puolilta Kiteetä ja kauempaakin. Ekumeenisen lastenkirkon ulkomuoto on saanut vaikutteensa rajan takaisesta Karjalasta. Ekumeeninen lastenkirkko ei liene ensimmäinen ja tuskinpa jää vielä viimeiseksikään harrastepuhteeksi, josta tulee lopulta jotain muuta kuin alkujaan piti. Voittaja oli ainoa, joka ennusti tyhjää saalista. Väkeä laajalta alueelta Tämä juhannusjuhla on muodostunut kylällä perinteeksi. Vieraskirjan ja järjestäjien arvion mukaan keskikesän juhla kokosi rannalle yli 200 henkeä lähempää ja kauempaa. Alkuaan juhlaa järjestet- tiin juhannusaattona, mutta se ei oikein kerännyt väkeä, kun monet halusivat silloin mennä tansseihin. Sään tilaus osui nappiin ja tuulikin saatiin päivän mittaan käännettyä järvelle päin. Tai niin hän ainakin sanoi. Saadaan kokko hyvin poltettua. Ätäskön kalaisuutta arvuuteltiin katiska-arpajaisissa, joissa katiskan sai itselleen se, joka arvasi kuinka pitkän kalaletkan juhlan ajaksi järveen heitetty pyydys keräisi. Pikkutarkkuutta ja yksityiskohtia täynnä olevien koriste- leikkausten kirjo, kellotapuli yksityiskohtineen ja lasikuidusta valmistetut kupolit vaativat valmistuakseen kuuden vuoden työn. Meitä on ollut noin 10 henkeä tätä tapahtumaa tekemässä, kertoo kyläyhdistyksen puheenjohtaja Pekka Juvonen. Kiteen Niinikummun juhannusjuhla on koottu perinteisistä aineksista. Tyylejä löytyi joka lähtöön - tottuneimmat harppoivat juoksujalkaa ja aloittelijat ottivat rohkealla osallistumisella itsestään horjuntavoiton. Niina Nyrhinen. Kostamoiden matka Aunukseen ja sen ympäristöön sai Teuvon kiinnittämään Kellotapuli on kaunis, vaikka kello vielä puuttuukin. Kesältä tuoksuvan hedelmäkorin painon arvasi lähimmäksi Kyllikki Saramäki. Nopeimman puujalkakävelijän, Ismo Ruutiaisen, tyylinäyte. Niinikummun juhannusjuhlassa haitari soi ja yhteislaulut raikasi. Niinikummussa ohjelmallinen juhannusjuhla Niinikummun kyläyhdistyksen järjestämässä juhannusjuhlassa elää vielä perinteisen kesäjuhlan henki
Kuollut: Hilja Maria Väistö 92 v. Keskiviikko 27.6.2012 27. Tupu Vuorinen on tehnyt sitä varten luonnoksen. Kirjaimeen on kuulunut myös keskellä oleva pieni risti. Lauantaina: Päiviö, Päivö, ort. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, J-P Mattila. 18 Sanan ja veden äärellä Waismaalla, Haukilammentie 12 B. Tervetuloa! Etelä-Pohjanmaalta matkattiin JR 58:n jalanjäljille Kiteelle 50:n hengen ryhmä Pohjanmaalta poikkesi kesämatkallaan Kiteelle kunnioittamaan Jalkaväkirykmentti 58:n joukoissa taistelleiden sotilaiden muistoa. Ahlqvist kirjoitti suomalaisista nimistä v. Takahuoneessa on esillä kesänajan valokuvanäyttely "Kirkonmäellä". Konsertin aikana saatat havahtua, miten monipuolista musiikkia kirkkokuoro voikaan esittää. Ti 3.7. Klo 12-14 mummon kammari Romolassa. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Konsertin jälkeen tarjolla kakkukahvit kaikille seurakuntatalolla. Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Paavo, Pauli. Su 1.7. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeiden jako 25.6.2012 alkaen Nurkkala ry:n tiloista (Maiju Lassilan tie 2) ma-pe klo 9-17. Virasto on yleensä auki ma-pe klo 9 - 12, p. Liisa Karhu viulu, Timo Hacklin harmonikka, Marko Ekborg piano. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa. Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas. 65 vuotias Rääkkylän kirkkokuoro juhlii: Su 1.7. Sukuseura syntyi, kun aiempi Korpiojan Hurskaisten sukuseura päätti laajentumisesta vuonna 2010. HUOM! Omat kassit mukaan. Juhlavuoden merkeissä kuoro pitää pienen konsertin, iltamusiikkihetken Rääkkylän kirkossa ensi lauantaina. Ilm. Hakulinen. Su 8.7. Keskeinen kuvio on 1 00luvulla käytössä ollut H-kirjain. 411 293, 0400 272 301 Kiteen Hurskaisten Sukuseura kerää tarinoita ja valokuvia Kiteen Hurskaisten sukuseura kokoontuu toiseen varsinaiseen sukukokoukseen heinäkuun 28. Sukukirja valmistuu kesällä 2013. P-alueena voi käyttää myös kesäkahvilan kenttää ja vanhan pappilan pihaa, tieviereen pysäköintiä tulee välttää! Kesäkonsertti ja Kari Luukkosen kirjan julkistamistilaisuus Kemien srk-talossa klo 14, ohjelma 10 e. 013 411 145, 0500 907 792 Palvelemme: Arkisin 917, la 913 Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk. Divisioonan alainen evl Eero Juvan johtama rykmentti koki suuria tappioita. Itäsuomalaiset sukunimet ovat saaneet alkunsa eläimistä, luonnosta, syntymäpaikasta ulkomuodosta, liikanimistä jne. 4 Koti-Karjala kiminen ja juhlallisuudet, Pahtaistentie 6, Valkeavaara. Olavi Lautamäki "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Kyösti Hurskainen on tehnyt mittavan työn selvittäessään Simo Ristonpoika Hurskaisen (1658 - 1738) jälkeläisiä. Samoin suvun jäseniltä pyydetään erilaisia tarinoita. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Iltamusiikkihetki Rääkkylän kirkossa Rääkkylän kirkkokuoro on saavuttanut kunnioitettavan iän, kuoron yhdistykseksi rekisteröitymisestä tulee nimittäin tänä vuonna kuluneeksi 65 vuotta. Hurskainen saks. Torstaina: Leo, ort. Klo 12 ekumeenisen lastenkirkon käyttöön vih- Kitee La 30.6. Yksi leiviskä on n. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Jorma Huusko lit. Kiikkutuolivieraana klo 13 Ville Hiltunen. Tarinat toimitetaan Aino Hurskaiselle, aino.hurskainen@elisanet.fi sähköpostilla. Matkalaisia oli mm. Teuvalta ja Kauhajoelta. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue viaksi hänen syntiään ja jonka sydämessä ei ole vilppiä. Valmiina on jo digitaalisessa muodossa olevia kuvia, jotka on ottanut Eemil Uuksulainen. Tiedoksi: khra Mikko Lappalainen lomalla 8.7.-3.8., sijaisena pastori Antti Happonen. Divisioonan joukoissa taistelleiden sotilaiden muistolle on Kiteen alueelle pystytetty useita muistomerkkejä, joita edustaa Mustalammen muistomerkki, jonka luona on vuosittain käynyt runsaasti pohjanmaalaisia. Leirin hinta 10 . Ilmoittautuneita täytyy olla vähintään 15, jotta leiri toteutuu. p: 050 5213976 tai ritva.salopuro@ evl.fi Ilmoittautumiset leiripäiviin ja leirille viim. Hiltunen, kantt. Illan ohjelma on läpileikkaus kirkkokuoron ohjelmistoon kuuluneista lauluista kuoron alkutaipaleelta aina tähän päivään saakka. Aino muokkaa sen julkaisua varten. Kirkonmäeltä matka suuntautui Mustalammen tienhaaraan 19. Valokuvia voi lähettää tai niistä ilmoittaa toimituskunnan jäsenille. Sukuseura päättää myös standaarin ja sukuviirin tekemisestä. 6.7. Nykymuotoisen seuran säännöt on vahvistettu viime vuoden lopulla. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10 (811, 135, 589, 814:1-, 509, 511, 517:1-2, 574:1), Happonen, Lappalainen, Perälä. Jäsenmäärä kasvaa ja uusia jäseniä tulee mukaan toimintaan myös ulkomailta. Toiminnan painopisteenä on ollut suvun historian ja vaiheiden selvittäminen. 19 Rukousilta. 9 Aamurukous. Kastettu: Sohvi Maria Samintytär Rahunen. Viirin värit, vihreä, keltainen kulta ja harmaa hopea viittaavat rajamaakunnassa harjoitettuun kaskiviljelyyn, myöhemmin maanviljelyyn sekä elinkeinojen kehittymiseen sekä nykyisten sukupolvien muuttoon uusille asuinsijoille uusiin ammatteihin. Johanna, Jonna, Sampo, Sampsa. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 28.6. Sergei, Herman, Hemmo, Kyrö, Johannes, Juhani, Juha. Aug. ma-pe klo 1117, la klo 11-16 ja su klo 11-17. kesäkuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 3.11 ja laskee klo 22.54. Tärkeää on saada muisteloita. Rykmentin yksiköt oli koottu Isojoelta, Kauhajoelta, Karijoelta, Teuvalta, Jurvasta ja Jalasjärveltä. 13 000 nimeä. Pe 6.7. Kuvassamme äskettäin muistomerkillä poikennut ryhmä www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 28.6. 32:2. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Elviira, Elvi, ort. Lehtomäki ry:n kirkkopyhä jatkuu päivätilaisuudella seurakuntakeskuksessa jumalanpalveluksen jälkeen. 18.30 Rukousilta. Diakoniatoimisto kiinni vuosiloman ajan 22.6-20.7.2012. Sukuseuralla ovat kotisivut osoitteessa: www.kiteenhurskaiset.fi . Vanhoja valokuvia pyydetään lainaksi julkaistavaksi kirjassa. Varhaisnuorisotyö: 7-12vuotiaille leiripäivät Vanhassa Pappilassa 10. Tekstin ei tarvitse olla viimeisteltyä. Sukuseuran hallitukseen kuuluvat tällä hetkellä Ari, Kyösti ja Pekka Hurskainen Kiteeltä, Veijo Hurskainen Tuusulasta, Pentti Hurskainen Vantaalta, Tuula HurskainenTimonen Kiteeltä ja Annikki Pekkinen Kiteeltä Asiantuntevaa Kukka- ja Hautauspalvelua jo 30 vuotta Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, (013) 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, (013) 225 855 Hautausasioissa Kesälahdella 050 567 9678 Su Surussanne lämmöllä palvelemme Kiteen Kukka- ja Hautauspalvelu Keisarinkuja 10 p. "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle, 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. Konsertin ohjelma on maksullinen. Kaikkiaan rekisterissä on n. Kirkkoniemessä tapahtuu: Kesäkahvila pitäjäntuvalla on auki 27.5.-12.8. Etenkin vanhat kuorolaiset ovat tervetulleita. Ohjelmassa monenlaista yhteistä puuhaa ja perinteistä leiriohjelmaa! Hinta on 5 /päivä. Ke 4.7. Tervetuloa nauttimaan kuoromusiikista! 19. Potsitorilla seurakun- Tohmajärvi nan teltta klo 10-14, jaossa "vettä ja leipää", tule tutustumaan! Su 1.7. ja 11.7 klo 10.00 - 17.00. 7-10-vuotiaiden tyttöjen leiri Vanhassa Pappilassa 13.-14.7. Gerecht= hurskas, oikeamielinen". Kirja pyritään tekemään "suvun näköiseksi". Kiteen taisteluissa kaatui jatkosodan alussa vuonna 1941 eri paikkakunnilta kotoisin olevia eteläpohjalaisia kaikkiaan 511 sotilasta, jotka haudattiin tilapäisesti Kiteen kirkkomaahan. Toimituskuntaan kuuluvat Kyösti Hurskaisen lisäksi Aino ja Viljo Hurskainen, Tupu Vuorinen, Immi Helminen ja Veijo Hurskainen. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Esimerkiksi 1786 olivat kangasjärveläinen Simo Hurskainen ja kontiolalainen Risto Hurskainen Sortavalan tullin kautta "ahkerimpia voinviejiä yhteensä 43 leiviskän määrällä", kuten Kiteen pitäjähistoriassa sanotaan. EU-elintarvikkeet on tarkoitettu vähävaraisille, Tohma-järvellä asuville henkilöille. Perjantaina: Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko, ort. 1860: "Myös hengellisistä ominaisuuksista on nimiä otettu mm. 19. Leireille mahtuu 25 leiriläistä. 8,5 kg. päivänä Närsäkkälän Erän metsästysmajalle. Kiteellä pistäytynyt Pohjanmaan ryhmä poikkesikin aluksi Kiteen kirkonmäelle tutustumaan vuonna 1969 pystytettyyn kaatuneiden eteläpohjalaisten muistomerkkiin ja kunnioittamaan kaatuneiden muistoa. ja tied. JR 58 oli jatkosotaan koottu rykmentti, jonka perustamisesta vastasi Etelä-Pohjanmaan läntinen suojeluskuntapiiri. Tarjoiluvastuussa Haarajärven srk.piiri. Leiripäiviin ja leirille ilmoittautuneille lähetetään erillinen leirikirje. Divisioonan muistomerkille, joka pystytettiin 11.7.1992. klo 18 "Nocturne -säveliä kesälle" -konsertti kirkossa. Ma 2.7. Ps. Elossa sukuun kuuluvia on 2 000 ja he sijoittuvat kaikille mantereille
Riitta Hakulinen LE S A L E S L A E E REA R E A Tohmajärvi-Seuran ylläpitämässä Nymanin talossa on säilytetty entisajan kartanomiljöö. Paljon talkootyötä luvassa Tänä kesänä on tarpeen teh- dä paljon talkootyötä. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala KITEEN APTEEKISSA TOIMITAMME JO E-RESEPTEJÄ 5 MaPe La Pyhinä 920 916 1215 www.kiteenapteekki.fi 010 231 4480 Tervetuloa palveltavaksi! Seuran talkoolaiset uudistivat vuonna 2 006 ulkomuseoalueella olevan Maiju Lassilan aitan pärekattoa. Lammilta l lämmölvä t ja O et Ikkuna tehokkaat ikkunat ja ovet. Tohmajärvi-Seura suuntaa historiaan ja nykypäivään si museoalueella järjestetään erilaisia työnäytöksiä. puh. Sen perustuksille olisi toiveissa saada jokin hirsirakennus. Seura on saanut täksi vuodeksi museovirastolta apurahan, jonka turvin voimme palkata työntekijän suunnittelemaan ja toteuttamaan uusia näyttelykokonaisuuksia. Seurassa on kerätty myös suullista kansanperinnettä. Vuonna 1955 perustetun Tohmajärvi-Seuran nykyinen puheenjohtaja Liisa Laasonen kertoo, että Seuran toiminta on painottunut viime vuosina paljolti museoiden yllä pitämiseen. Onneksi talkoolaisia on vuosien mittaan riittänyt, mutta uusiakin mahtuu mukaan. Tämän kesän puuhiin Seurassa kuuluu myös Kemien luontopolun kunnostaminen, jota varten on saatu Leaderrahaa. Siksi haluankin kiittää johtokuntalaisia, pitkäaikaista sihteeriä ja rahastonhoitajaa Ritva Lassilaa ja muita talkoolaisia, että he jaksavat puurtaa, toteaa Liisa Laasonen. Pientä kunnostamista on myös vielä pitäjänmuseossa, mm. Polulle tehdään silta ja pitkospuita, ja lisäksi uusitaan ja päivitetään entisiä opastauluja. R A L E S A E REA Monimuotoista perinteenkeruuta Museoiden kunnostuksen ja museoesineiden järjestelyn lisäksi Seuran toimintaan on kaivattu myös enemmän suullisen kansanperinteen kokoamista. Valokuvia ja tarinoita Tohmajärven rakennuksista, ihmisistä ja tapahtumista kerätään myös Potsipäivien aikaan Tarinateltassa Potsitorilla ja sunnuntaina Nymanin renkituvan kahviossa. ulko-ovien maalausta. Aluetta kehitetään yhteistyössä kunnan kanssa. Tarkoituksena on kysellä myös vanhoilta tohmajärveläisiltä kokemuksia menneiltä ajoilta Nymanin talosta. Nymanin talon puutarhaa hoidetaan ja laitetaan uuteen uskoon. 050 571 3638 www.lammin.fi Pitäjän perinteiden kokoaja ja säilyttäjä Tohmajärvi-Seuran toiminta on painottunut eri museoiden kunnossa pitoon ja vanhojen käyttöesineiden taltiointiin. Lähestyvät Potsipäivät ovat alun perin Tohmajärvi-Seuran alulle laittamat. Juhlassa jaettiin myös jonkin kerran Potsineuvoksen arvonimi, joka on myönnetty muun muassa Katri Helenalle. Joka vuosi olisi hyvä saada jotain uutta. Saarion voimalaitosmuseon kunnostamisesta 1990luvulta lähtien on ollut paljon erilaisia talkoilla tehtyjä kunnostustöitä. Ihmisten toivotaan siten aktivoituvan ja lähtevän yhdessä jakamaan muistoja ja kokemuksia. Vieläkin on elossa ihmisiä, jotka ovat olleet töissä Nymanilla. Nykyisin Seuran osuus Potsipäivillä on perjantaisin Maiju Lassilan patsaan kukittaminen juhlapuhein ja sunnuntaisin toimintapäivän järjestäminen museoalueella. Uusi aitta toiveissa Liisa Laasonen kertoo, että museoalueen rakennuksia on tarkoitus lisätä. Seura on vastannut pitäjänmuseoalueen luomisesta ja ylläpitämisestä. Museon vierestä nuorisotalolta lähtevän polun linjauksia on tarkoitus hieman muuttaa. Nymanin aitassa on Pentti Pöyhösen kokoama savotta-aiheinen näyttely ja lisäk- KESÄALE REA L Riennä! A E KITEE Karhutie 1 www.marimekko.fi ALE REA S A R SALE L E. Saarion voimalaitosmuseolla on esillä Anna-Maija ja Seppo Luukkaan kokoama valokuvanäyttely vanhoista tohmajärveläisistä rakennuksista. Museoalueen rakennusten näyttelykokonaisuuksiakin on tarkoitus uudistaa ja tehdä vieraskielisiä esittelytekstejä. Tarjolla on metsäaiheista musiikkia ja yhteislaulua aamupäivästä ja iltapäivällä lapsille on monenlaista tekemistä. Perinnettä syntyy yhdessä tehden ja kooten. Seura on huolehtinut myös kunnan omistamasta Nymanin talosta, jonka 10 000 esineestä osa on kunnan ja osa Tohmajärvi-Seuran. Nymanin renkituvan kahvio avajaiset ovat puolilta päivin. Kuuluttaisin siis, että jos jollakulla on vanha hirsinen navetta tai aitta, se otettaisiin museoalueelle ilomielin nimellistä korvausta vastaan. Ja tänä vuonna sitä onkin luvassa enenevässä määrin. Ohjelmapaketteja esimerkiksi koululaisryhmille olisi mielekästä luoda, visioi Liisa Laasonen. Toiminnallisuutta museolla onkin luvassa nyt Potsipäivien aikaan sunnuntaina, jolloin alueen toimintapäivän teemana on metsä. Varmaan moni vielä muistaa, kuinka pääjuhlaa vietettiin alun perin sunnuntaisin koulukeskuksella. Kunnan Leader-rahalla kunnostamaan Nymanin renkitupaan on tulossa kesäkahvio. Joinain vuosina toteutettiin Potsikulkue, jossa kruununvouti Gabriel Wallenius johdatti kansanihmisiä Potsitorille. Saarion voimalaitosmuseolla tehdään yhteistyötä Saarion kyläyhdistyksen kanssa. Perinnetyö ja yhdistystoiminta muutenkin mahdollista vain yhdessä tekemällä. Museolle olisi tarpeen saada lisää toiminnallisuutta. Toimintaan on vuosikymmenten aikana mahtunut kuitenkin monenlaista pitäjäaatetta ylläpitävää ja kansanperinnettä taltioivaa työtä. Ulkomuseoalueen ja kentän välillä on Nymanin tilan entisen navetan kivijalka
klo 917. tai musta lippu nimilapulla NYT 2 kpl 3 kpl ERÄ ovh. 3,95) NYT 10 1 5 5 15 3 5 29 6 10 395 13 00 5 1000 -30% -50% 00 00 00 95 00 /2-1/1hihaisia 1 Naisille STRETCH (9,95) NYT FARKKUJA ja CAPREJA ERÄ Naisten PRINTTI 6,95/kpl T-PAITOJA Naisten BIGINI ALUSHOUSUT NYT 5 kpl/pkt (5,95) 00 -30%-50% 00 1995 00 90 ULKOILUTAKIT ja ULKOILUPUVUT 4 kpl Pi Pienokaisten k i t ULKOILUPUVUT alkaen Naisten Miesten ULKOILUPUVUT alkaen (ovh. komentopaikalla työs- Rajan päällikön entinen asuintalo. Muistelujen ja kuvien keruu jatkuu sunnuntaina museoalueella klo 12 lähtien renkituvan kesäkahviossa. umpikela 5,95 Biolan HUUSSI8 KUIVIKE 19,95 Serla VERKKOMERKKI 11,95 WC-PAPERI 24 rll VENEILYLIIVIT 3090+ kg NYT 199 GRILLIHIILI 99 2,5 kg (1,19 kg) 295 Mustang GRILLI Ø 43 cm (ovh. 19,95 ja 9,95) 3 kpl/pkt (ovh. 15,90 KUPOLITELTTA TELTTAPATJA Loput KESÄRUUKUT T TALOUSPAPERI 8 rll Yhteensä 225 cm, kelt. Rajan asunnoissa kiersivät Tiernapojat v. 045 236 9986, 621 114. Entisten rajalaisten iloksi ja muistin virkistämiseksi teltalle kootaan nähtäväksi mm. 3,49) 300 500 2 pll 2 pll pll Erä ALUSLAKANOITA Maisa ja Kaarina horoskooppi NYT TYYNYLIINOJA (9,95) 2 pkt Miesten NYT SATIINIPUSAKKA (27,90) isot koot 6070 Naisten TRIKOOCAPRIT (5,95) NYT 00 90 (24,90) KANGASKENGÄT ovh. 25,95 ANKKURI 1,5 kg 9,95 LIPPAUISTIMET 3 kpl Mökille 95 D.A.M. 2,95) 70x140 cm (ovh. 11,90) Naisten/ miesten PERUS T-PAIDAT ja TOPIT (ovh. Rajan aikoja ja siellä tapahtuneita asioita voivat tulla muistelemaan paitsi entiset Rajassa asuneet, mutta myös muut lähiseutujen ihmiset, joilla on muistikuvia Rajan ajoilta. Tervetuloa! KAIKKI ARPAJAISET! Arvomme 4 kpl ULKOILUPUKUJA valintasi mukaan, lasten, naisten tai miesten. Naisten Brandexin MEKKOJA -40% KROKSIT koko perheelle (ovh. Riitta Hakulinen Tohmajärven Rajakomppanian entinen kasarmirakennus nykymuodossaan. Juhlimme Säästömestan neljännes-Juhlimme Säästömestan neljännes vuosisadan taivalta Tohmajärvellä... Koti-Karjala ja Tohmajärvi-Seura arpovat yhteystietonsa jättäneiden muistelijoiden kesken palkintoja. Teltalle pyydetään tuomaan myös kuvia Rajan alueelta, sen ihmisistä ja tapahtumista. vuosisadan taivalta Tohmajärvellä... Tarjoamme TÄYTEKAKKUKAHVIT. Kuva: Risto Takala t synttäri Karjalan Neito kisan ylivoimainen yleisönsuosikki Veera Varis tarjoilee kahvia perjantaina 29.6. Muistoja taltioidaan mahdollisuuksien mukaan kirjalliseen muotoon. Tuo omia kuviasi Rajan ja Tohmajärven menneiltä ajoilta Potsitorin tarinateltalle. kennelleiden Teuvo Varosen ja Markku Kolan valokuvia alueen rakennuksista ja tapahtumista. 5,95) 395 1095 Palvelemme: MaTo 917, Pe 918, La 915 -40% Lapsille UIMA-ALLAS 122 x 25 cm 995 TOHMAJÄRVI, puh. Koti-Karjala tekee Tohmajärvi-Seuran kanssa teltalla yhteistyötä ja osallistuu erityisesti Tohmajärven rajakomppanian komentopaikalla Kirkkoniemessä asuneiden ihmisten muistojen keruuseen. 22,95) 19 FAIRY 1 l 40 l sk Finlayson TÄKKI ja TYYNY YHTEENSÄ Veneilijöille 1000 1195 1200 95 1795 400 2590 3 00 495 10 5990 6 kpl 3 kpl NYT PÖYTÄTUULETIN TUULETIN lattiamalli 16" (29,95) kpl NYT Optinen PALOVAROITIN (16,95) (6,95) SÄHKÖSAVUSTIN 1100 W ruostumatonta terästä Retkelle 7 cm alk. vapa ja uistin 19,95 4,95 MAKUUPUSSIT 14,95 SADEASUT alk. 5,95) KESÄALE KAHVINKEITIN 1000W LEIVÄNPAAHDIN 5 1395 Ø 30 cm Perjantaina 350 kpl:n erä Miesten PRINTTI NYT T-PAITOJA (6,95) 1 kpl/asiakas Miesten COLLEGEHOUSUT ERÄ Miesten NYT (9,95) 1 kpl/asiakas KAULUSPAITOJA Miesten NYT eri värejä (ovh. 1978 jouluna. Syvempiä haastatteluita mielenkiintoisista aiheista voidaan sopia tehtäväksi myöhemmin ajan kanssa. Kuvat skannataan lehden toimituksessa ja palautetaan Potsipäivistä kertovan lehden kera. Rajan ajoilta kertyneistä muistelmista ja valokuvista on tarkoitus työstää jonkinlaista muistojulkaisua. Pieni FROTEEPYYHE Iso FROTEEPYYHE E EHS S SHAMPOO ja H HOITOAINE E Elvital S SHAMPOO ja HOITOAINE 2060% 50x70 cm (ovh. Erityisenä kohderyhmänä ovat Rajassa asuneet ihmiset. Tohmajärvi-Seura pystyttää Potsitorille tarinateltan, johon pitäjäjuhlaan osallistujat voivat tulla muistelemaan menneitä aikoja Tohmajärvellä. Nymanin talon viereiseen renkitupaan on saatu remontoitua uudet tilat kesäkahvoineen, vessoineen ja keittiöineen, ja sunnuntaina se avautuu ensimmäistä kertaa yleisölle. 69,90) Tytöille Beawers NYT CAPRILEGGINSIT (4,95) Naisten, miesten, lasten 250 ml (ovh. i Hurjia synttäritarjouksia... Tarinateltta löytyy torilta varmasti varsinkin rajalaisten iloksi - heti sotkun eli sotilas- kotisisarten munkkikahvion vierestä. KESKIVIIKKOLAUANTAI, Mökille tai kotiin tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 27.6.2012 Potsitorin tarinateltta kutsuu muistelemaan Tohmajärvi-Seura kutsuu nykyisiä ja entisiä tohmajärveläisiä lauantaina Potsitorin tarinatelttaan muistelemaan menneitä aikoja. Kuvat skannataan ja taltioidaan valokuvanäyttelyitä tai mahdollisia koottavia julkaisuja varten. Seura toivoo, että ihmiset toisivat teltalle valokuvia vanhoista tohmajärveläisistä rakennuksista ja tapahtumista. 4,95) BOXERI NYT ALUSHOUSUT (1,-/kpl) Naisten Miesten SATIINIPYJAMA NYT (ovh
Operaatio Jerikon tavoite on evankelioida matkan aikana Suomea yksilötasolla sekä yhteistyössä eri seurakuntien ja järjestöjen kanssa. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 . Siellä he olivat järjestäneet iltatilaisuuden Pitäjäntuvalla yhdessä tohmajärveläisten kanssa. Motocrossin ystävät tunnistivat varmasti porukasta entisen crossikuski Heikki Kompan. Kolme emaloitua valurautapoltinta sekä upotettu tehokas sivupoltin tekevät grillistä tehokkaan ja monikäyttöisen. www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. La 9.0014.00 www.rautia. Tällä hetkellä jäseniä on n. Lähdimme liikkeelle kesäkuun yhdentenätoista päivänä Ryttylästä. Minun osallistuminen on kyllä tainnut jäädä tähän kahvinjuontiin, sanoi Heikki Heikura. Ritva Heikura oli mukana myös laulamassa. Kantolaukun grillausaloituspaketissa hiilihäkki, sytytysgeeli ja patterilla sytytettävä grilli. Takuu 1 vuosi. Kalustesarja Yhteiskristillinen moottoripyöräkerho Gospel Riders saapui Kiteen toritapahtumaan kertomaan mahdollisuudesta parempaan elämään. Lizz Pöytä, kaksi tuolia ja sohva, harmaat pehmusteet. 7 X SF Operaatio Jeriko kiertää 26 päivän aikana 60 Suomen paikkakuntaa -moottoripyörillä tietenkin- ja järjestää paikallisten seurakuntien ja järjestöjen kanssa erilaisia tapahtumia. Operaatio Jerikoon voi osallistua ajamalla koko reitin tai osallistumalla vain osaan matkasta. Maailman pienin ru- Tavataan Potsipäivillä visailun merkeissä! Koti-Karjala Tohmajärvi-Seura Koti-Karjala Rautiasta kaikki kerralla kesäkotiin Terassimarkiisit Cello 3 x 2,5 m 4,5 x 2,5 m 269,399,- Metallirunko, kangas UV-suojattua polyesteriä. Gospel Ridersiin voi tulla mukaan, kun hyväksyy yhdistyksen säännöt. Haluamme jakaa hyvää uutista, viestiä paremmasta, että jokaisella on mahdollisuus iankaikkiseen elämään Jeesuksessa Kristuksessa, hän jatkoi. Joensuussa torilla oli ennätysmäärä pyöriä, 32 kappaletta, kertoi reissun koordinaattori Reijo Ruotsalainen. heinäkuuta. Ajaessa rukoilemme paikkakuntien puolesta, joissa kuljemme. Sari Helin 649,- Tämä laadukas grilli soveltuu pienelle perheelle, joka grillaa satunnaisesti myös ystäville. 040 833 0661 Palvelemme: MaPe 8.0018.00. 7 henkilöä on ollut alusta asti mukana ja kaikkiaan 150 on osallistunut ajoon. Värit hiilenharmaa, tulenpunainen ja limenvihreä. Heikurat olivat torilla kahviossa auttamassa. Lyhyessä puheessaan Komppa mm. Eristetty pinta ei kuumene joten voidaan käyttää missä vain. Ihan molempien takia tultiin torille sekä pyörien että aatteen takia, sanoo teologiaa opiskeleva Kirsi Hukka, joka itsekin mielellään istuu moottoripyörän kyydissä. Reissu päättyy MOJ (Message of Joy) tapahtumaan Ryttylään 6. Sisältää pehmusteet. 249,- kouskammio on jokaisen kypärän sisällä. Hiiligrilli Lotus Kiteen torilla Torin iltapäivässä kuultiin mm. Kristillinen usko ja moottoripyörät yhdistävät seuran jäseniä. 1 000. Sadekuuro saikin kuulijat reippaasti teltan suojiin. Kiteellä toritapahtuman järjestelyissä mukana olivat ainakin Kiteen Evankelisluterilainen seurakunta, Vapaakirkko sekä Helluntaiseurakunta. Värit: kelta-valkoinen-harmaa, beige-valkoinen-punainen, beige ja beige-valkoinen-vihreä. www.kekale.fi Evankeliumia moottoripyöräillen Operaatio Jeriko vieraili Tohmajärvellä ja Kiteellä Yhteiskristillinen moottoripyöräkerho Gospel Riders vieraili Tohmajärvellä ja Kiteellä. Paikalliset seurakunnat yhdessä tarjosivat pullakahvit. pyysi siunausta kaikille paikkakuntalaisille ennekuin kappalainen Ilmo Kurkola siunasi Gospel Riders porukan jatkamaan matkaansa Punkaharjua kohti. Kiteelle moottoripyöräkerholaiset olivat saapuneet Tohmajärveltä. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala 7 Ysitie runkoväyläksi välilla TurkuNiirala Mahtava laatumerkkien Ale -20%-30%-50% Kiteentie 21. i. Paino n. Me olemme esimerkiksi täysin alkoholittomia. FSC-sertifioitua eukalyptusta. hengellisiä lauluja ja vieraita kävivät monet jututtamassa. 4 kg. 169,- Kaasugrilli Kiteeltä matka jatkui kohti Punkaharjua ja Savonlinnaa. Cello Gourmet 310 Syksyllä alkaa Kiteellä jälleen yhteiskristillinen Alfa-kurssi, muistutti Ritva
Kuuden kanan katraan pesistä on löytynyt aiemmin nahkamunia, kanojen vasta opetellessa munimaan. Riitta Mikkonen. Koulutussuunnittelija Anssi Helin ja toimintavälineohjaaja Kari Mäkinen olivat ottaneet Tampereelta lähtiessään mukaansa pakettiauton ja kuomukärryn täyteen kesäisiä kulkupelejä rollaattorista sähkö- ja nojapyöriin. Tämänkesäistä viileää säätä torjuttiin rokkaamisen lisäksi mieltä lämmittävällä tutustumisella olemassa oleviin, liikkumista helpottaviin apuvälineisiin. Nämä tanssit olivat myös Keski-Karjalan Kehitysvammaisten Tuki -yhdistyksen yksivuotisjuhla, ja samalla kuitenkin jo toiset yhdistyneen yhdistyksen tanssit. Syksyllä esimerkiksi on tulossa edunvalvonnasta ja holhouslaista luento, jonka toivotaan kiinnostavan jäsenten ja heidän kanssaan työsken- Kesälahden Rakennus Oy Kiteen Seudun Osuuspankki Kiteen Seudun OP-Kiinteistökeskus, Mikko Rautiainen, puh. 010 2554 281 Sinikka Rautiainen, puh. Vaikka muuten tapahtumiin pääsisikin, vaikeasti liikuntarajoitteisten osallistuminen kohtaa usein esteen jo portilla. Huomiota kiinnitti erityisesti pyörätuolipyörä, jota ei vielä aiemmin ole oikein ku- Tukea ja tietoa Nuori yhdistys on perinyt edeltäjiltään hyvää kokemusta erilaisten tapahtumien järjestämisestä, mutta erityisen tärkeää on edunvalvonnan tehostuminen. Isompana yhdistyksenä on helpompaa pitää huolta jäsenistöstä ja lisätä yleistä tietoisuutta, muistuttaa sihteeri Ritva Lassila, joka myös tulee Tohmajärveltä. Sisältöä ei tiedä ennen kuin munan rikkoo. Eilen löytyneen mini-munan kuori Perinteisesti Keski-Karjalan ensimmäiset juhannustanssit pyörähdellään Kivisalmen lavalla Rääkkylässä, kun Kehitysvammaisten tukiyhdistys pistää tahdit kohdalleen. Sitä varten kuitenkin tarvitaan jäsenistöä ja aktiiveja toimijoita, joten Lassila toivoo että ainakin kaikki entisissä kuntakohtaisissa yhdistyksissä jäseninä olleet liittyisivät myös nykyiseen. Pyörätuolilla pyöräilemään Ennenvanhaan iltamissa oli alussa opastavaa ohjelmaa, näissä tansseissa puolestaan sisääntulon yhteydessä annettiin tietoa liikuntaesteiden madaltamisesta apuvälineiden avulla. Mikäli mahdollista, vielä enemmän vauhtiin mieltyivät tohmajärveläiset veljekset Jorma ja Risto Simonen. Yhdessä ihmetelläänkin, mistähän suuret kokoerot kananmunissa voisivat johtua? Liikkeelle tanssien ja pyöräillen Kivisalmen lavalla Rääkkylässä juhannus on avattu vastaan jo toistakymmentä vuotta keskiviikkoisilla Kehitysvammaisten tukiyhdistyksen tansseilla. Eikä välineitä tarvitse hankkia omaksi, tai edes odottaa kunnes niitä saadaan oman apuvälinekeskuksen varastoon, sillä Malike myös vuokraa välineitä. Toiminta ei siis ole pelkkää viihtymistä ja yhdessäoloa, vaan myös yleistä olojen kehittämiseen pyrkimistä. Tunnelman jakoi pyörää ohjannut, myös puuhassa ensikertalainen, liiton puheenjohtaja Jyrki Pinomaa. Liikunnan ja vauhdin riemu on siis vaikeavammaisellekin mahdollista saavuttaa. Jokaisella huoneistoilla on lämmin varastokomero.Taloyhtiön tontille rakennetaan 12 erikseen myytävää autokatospaikkaa, loput autopaikat varustetaan lämmityspistokkeella. Ostajan on mahdollista rahoittaa kohdetta yhtiölainalla, jonka suuruus on 50 % huoneiston velattomasta hinnasta. Rakennus täyttää uudet energiatehokkuusvaatimukset. Pyörätuolipyörän kyytiin pääsee pyörätuolilla, joka kiinnitetään tukevasti pyörän eteen, henkilö omassa tutussa istuimessaan. Tässähän tuli jo syntymäpäiväajelu samoin tein, iloitsi ensimmäisen itseoikeutetusti kyytiin päässyt rääkkyläinen Toivo Koponen. Kari Mäkinen (vas) ja Anssi Helin antoivat alkuopastuksen turvalliselle pyöräilylle. televien lisäksi myös suurta yleisöä. Rakenteellisesti se on kuitenkin päällepäin ihan kuin mikä tahansa kananmuna. Tätä Rääkkylän yhdistyksen aloittamaa perinnettä jatkamme niin kauan kuin vain tapahtumassa kävijöitä riittää, vakuutti tohmajärveläinen puheenjohtaja Ritva Simonen. 010 2554 282 Kiteentie 3 82500 KITEE vissakaan saatikka unelmissa nähty, sillä kappale on ensimmäinen ja ainoa koko maassa. Huoneistotyypit ja hinnat: 1-kerros H1 H2 H3 2-kerros H4 H5 H6 H7 H8 H9 3-kerros H10 H11 H12 H13 H14 H15 4-kerros H16 H17 H18 H19 H20 H21 RAKENTAJA: RS PANKKI: MYYNTI: 2h+k+s 3h+k+s 2h+k+s 2h+k+s 3h+k+s 2h+k+s 1h+k+alk+s 3h+k+s 2h+k+s 2h+k+s 3h+k+s 2h+k+s 1h+k+alk+s 3h+k+s 2h+k+s 2h+k+s 3h+k+s 2h+k+s 1h+k+alk+s 3h+k+s 2h+k+s m2 47,0 65,5 57,5 47,0 65,5 57,5 35,0 72,5 51,5 47,0 65,5 57,5 35,0 72,5 51,5 47,0 65,5 57,5 35,0 72,5 51,5 Velaton hinta 121000 165000 147000 133000 179000 158000 99000 191000 146000 137000 183000 162000 103000 195000 150000 141000 187000 167000 107000 200000 154000 Myyntihinta 60500 82500 73500 66500 89500 79000 49500 95500 73000 68500 91500 81000 51500 97500 75000 70500 93500 83500 53500 100000 77000 Tohmajärveläiset veljekset Risto (kyydissä) ja Jorma Simonen pääsivät kokemaan yhteistä vauhdin hurmaa pyörätuolipyörällä. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 27.6.2012 MokkaMaijan pikkiriikkinen yllätys Immosten lemmikkikana Mokka-Maijan mielestä taitaa pieni olla kaunista. Kehitysvammaisten Tukiliiton osana toimii Malike-keskus, joka lyhennetyn nimensä mukaisesti pyrkii erilaisilla apuvälineillä auttamaan kohderyhmää 'matkalle, liikkeelle, keskelle elämää'. Kaikki 21 huoneistoa on varustettu mm. Immosen sisarukset Aino (7 v) ja Urho (5 v) näyttävät, miten paljon pienempi Mokka-Maijan munima muna on kuin Rillakanan tavallisen kokoinen muna. on kuitenkin ihan kova, koko vain on vaatimaton. Kävijöitä näyttää toistaiseksi riittävän, kohderyhmälle sopivia tapahtumia ei maakunnan lyhyessä suvessa paljon ole. Toki kehitettävääkin vielä löytyy, esimerkiksi kevätpehmeillä epätasaiseksi tallautunut kulkuväylä ei normaalikävelijää hetkauta, mutta pyörätuoli voi keikahtaa helposti. B A Ennakkomarkkinoinnissa Asunto Oy Kiteen Funkkispuisto Aivan Kiteen ydinkeskustaan rakennettava laadukas nelikerroksinen kaukolämpöverkossa oleva hissitalo (A). Rakentaminen arvioitu aloitus on keväällä 2013 ja kohteen arvioitu valmistumisaika on vuoden 2014 helmikuussa. Kivisalmen lavalla esteitä on poistettu ja kynnyksia madallettu, luiskat sopivaan kulmaan sommiteltu. omalla lämpöä talteen ottavalla ilmanvaihtokoneella sekä lasitetulla parvekkeella. Montakohan näitä pitäisi laittaa lettutaikinaan, miettii 7-vuotias Aino pidellessään Mokka-Maijan tuotosta kädessään. Onneksi Kivisalmessa oli päällystettyä suoraa missä cruisailla! Nähtävillä ja koeajettavissa oli myös kahdestaan ajettavia pyöriä, joissa istutaan vierekkäin, sekä perinteisen tandemin räätälöityjä versioita. Se pyöräytti lasten ihmetykseksi tosi pikkuruisen munan. Rilla-kanan normaalikokoisen munan rinnalla MokkaMaijan muna näyttää kuin olisi peräisin jonkin muun siivekkään kuin kanan pesästä. Avustaja polkee ja ohjaa pyörää, mitä helpottaa sähköpyörän tekniikka
Laulun ohella häntä kuullaan myös konsertin juontajana. Tuokiokuvia Tohmajärveltä -niminen konsertti sisältää useita Kari Luukkosen sävellyksiä. Kari kiittelee perhettään, erityisesti Jannea ja niitä ihania avustajatyttöjä, jotka ovat tuoneet hänelle voimia tämän teoksen tekemiseen. Sen verran voidaan valottaa kirjan sisältöä, ettei se kerro sairaudesta, vaan positiivisen ihmisen värikkäästä elämästä. Teoksen laulusolistina on Esa Luukkainen. Julkaistava kirja "Viulutaiteilija Kari Luukkonen elämän myrskyissä" kertoo Imatralla syntyneestä taiteilijasta hänen itsensä sekä ystäviensä kertomana. Kari on työstänyt tätä kirjaa siitä lähtien, kun hän jäi vuonna 1993 eläkkeelle. Tessu-lauluja esittävät Kari Pyrhönen ja Samuel Mattila. Kari Luukkonen joutui luopumaan huipulla olleesta viulistin urastaan MS-taudin vuoksi. Kari Luukkonen järjestää ystävineen Tohmajärven seurakuntatalolla heinäkuun ensimmäisenä päivänä kirjoittamansa kirjan julistamiskonsertin. Se sisältää myös runsaasti kuva-aineistoa. Tilaisuudessa kirjan toimittanut Tarja Pääskylä kertoo kirjan synnystä. Kirjassa on noin 130 sivua. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala 9 Katso vinkit: foodie.fm 4 Suomalainen 95 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430500 g (11,519,90/kg) 7 1 Suomalainen Atria Porsaan varras, barbeque, 1 kg 99 16 0 99 Suomi Sipulinippu 90 Rainbow Rainbow kg www.foodie.fm Naudan ulkofileeul pala makurasvalla, l k alkuperämaa Brasilia/Uruguay 8 0 95 Heimon kala ISO Grilli -tuotteet 600 g (14,92/kg) 25 X-tra Grillimakkara 400 g (3,12/kg) Hinta voimassa 27.6.1.7. Hinta voimassa 27.6.1.7. kpl 0 99 kg Suomi Varhaiskaali 6 15 Valio Polar-juustot 600700 g (10,258,79/kg) 79 Oululainen Reissumies 235 g (3,36/kg) 2 99 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) Palvelemme Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218 Kesäkonsertti ja kirjan julkistaminen Tohmajärveläinen konserttimestari, dir.mus. Yksi näistä on 250-vuotiaalle Tohmajärven kirkolle omistettu "Sininen järvi". Konsertin kuplettiosuuden tarjoaa imatralainen kuplettimestari Esko Hänninen. Kesäkonsertin yhteydessä julkaistava kirja kertoo viulutaiteilija Kari Luukkosen värikkäästä elämästä.. Konsertissa musisoivat pianistit Matti Heroja, Lauri Vuorela ja Pasi Porvari, viulistit Seppo Suikkanen, Liisa Karhu ja Eero Ohlsbom sekä hanuristi Timo Hacklin ja kontrabasisti Esko Kauppinen
> d - yhteistyötä LähiTapiola Savonmaa-Karjalan palvelut säilyvät ja lisääntyvät alueen D on pankki- ja varainhoitopalvelujen saaminen lähemmäksi asiakkaita, toteaa toimitusjohtaja Juha Mäkinen. Hän on tyytyväinen myös / korostaa Mäkinen. Myös henkilöstö suhtautuu innolla > d Jussi Riikonen näkee kaikkien hyvien korissa. K helpompi poiketa. < d leen seuraavaa: > kunnossa." läheiset ja paikalliset palvelut verkkopalvelut suositelluimmat pankkipalvelut ilman palvelumaksuja korvauspalvelut rahastot ja osaavimmat ammat^ lisimmäksi koetun etuohjelman h > d ^ < LähiTapiolan toiminnallinen organi- Jos kolaroit, säilyvätkö bonuksesi? d > d ja ILMOITUS ^ . > d ^ < ILMOITUS. 10 ILMOITUS Koti-Karjala Keskiviikko 27.6.2012 ILMOITUS > d parhaat paikalliset palvelut > ^ > d < d ^ > d < Lisäksi heinäkuun loppuun on voimassa kesän kuumin talletustartalletukselle, jonka eräpäivä on z > d W hallinnossakin LähiTapiola Savonmaa-Karjalan toimialueeseen kuuluu Pohjois-Karjalan / (Kiuruvesi, Vieremä, Sonkajärvi, > s Z E < D : alueen paikkakunnilta. Kuva: Ilpo Lommi d : , LähiTapiola Savonmaa-Karjalan asiakasvastaava Jussi Riikonen on tyytyväinen yhdistymisen tuomiin etuihin. "Sieltä asiakkaamme voivat poimia minkä palvelun tahansa ja K asiakkaatkin Mitä paremmin tunnemme asiakkaamme, sitä paremmin osaamme > d henkilökohtaista vakuutuspalvelua
Hänen aloitteestaan alettiin suunnitella Sortavalaan uutta piirisairaalaa vuonna 1898. Bondarev toimi aikanaan mm. Siksi se kannattaa ka Kuuden poikasen joutsenperhe Sunnuntaina 17.6 nähtiin Suorlahdella joutsenpariskunta kuuden poikasen kanssa. Välillä voi kurkata huikaisevaan syvyyteen, jossa vesi kanjonin pohjalla helmeilee. Winter perusti maaseutuasuntonsa yhteyteen puiston, jonne tuotiin lähes sata puu-ja pensaslajia eri maista. Lääkäriksi Suomen Aleksanteri I:lle nimetyssä keisarillisessa yliopistossa valmistunut lääkäri Winter saapui Sortavalaan vuonna 1895. Näytillä on keskeisellä paikalla suomalaisillekin tuttuja tarve-esineitä kuten kansallispukuja. Nykyään pitää hieman kierrellä kuoppaisia teitä, sillä ns Winterin huvilalle Sortavalan aluemuseolta matka suuntautui lääkäri Gustav Puhoksen 7. Ruskealan hautausmaalla käynnin jälkeen suunnattiin lähellä sijaitsevaan Ruskealan marmorilouhimoon, joka on kohde, jonne kannattaa suunnistaa. Jukka Kankkunen, navetalla 10.10 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, navetalla 10.30 Tarinatuokio lapsille, Pensas-ryhmä, navetalla 11.10 Tukkilaisnäytös 1 ja närelenkin vääntöä, kanava/mylly 11.45 Topinalle leikittää, 4H-kerho 12.15 Paraatiajoa sekä keritsemisnäytös, kuulutetaan 12.30 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, myllyllä 13.00 Tukkilaisnäytös 2, kanavalla 14.00 Topinalle leikittää, 4H-kerho 14.30 Paraatiajoa, koko alue 15.00 Tarinatuokio, Pensas-ryhmä, Myllyniemessä 15.30 Tarinatuokio, Pensas-ryhmä, navetalla 16.15 Musiikkiesitys, Kimallus-yhtye, navetalla 17.00 Portit sulkeutuvat 20.00 Iltamat, Puhoksen seurojentalo SUNNUNTAI 8.7.2012 Musiikkia: ja Liisa Karhu KIMALLUS HUOM! toavaa. Louhoksen pituus pohjoisesta etelään on puolisen kilometriä ja leveys satakunta metriä. Keski-Karjalan vieraita ohjasi Elena Kotsnisenko toinen vasemmalta, Anja Haverinen vasemmalla, Keijo Haverinen, Tuure Ahokas ja Kalervo Rinne oikealla. Aluemuseossa on nähtävää Pohjois-Laatokan aluemuseossa voi ihailla ja ihmetellä hyvin esille tuotuja esineitä. Pietarin Iisakin kirkossa. Perinnepäivät Vanhan Puhoksen perinnealueella eella Perinnepäivien ohjelma: a: LAUANTAI 7.7.2012 Karjalan silta on peruskorjattavana. KIITOS KÄYNNISTÄ myynnissä! (höysteineen) Edullista perinneruokaa Tiedustelut: 0500 271 780/Jouko Karppanen, "isäntä", 0400 917 677/Tuomo Flinkman, "apumies", Heikki Arpinen 0400 223 825 "konemestari" Tervetuloa! Pursiseura Ilmarinen, K-K:n Perinnekoneyhdistys ja Kitee-Seura (vastuulliset) + mukana olevat yhdistykset ja yksityiset tahot Liput: aikuiset 10 m, koululaiset 5 m Alle 7 v. Kello on ilmeisesti peräisin jostain luovutetun alueen kirkosta. Perinne on kupolvien tietoisu siirtää tulevien su u PERINNEPÄIVILLÄ. Jaakkiman vuonna 1850 C.L.Engelin piirustusten mukaan rakennetun ja vuonna 1977 palaneen kirkon raunioilla vietettiin muutama hetki ja palattiin takaisin Sortavalaan. Herran kukkaroon ja Ruskealan marmorilouhimoon Kalevi Keinosen aikaansaannos Ruskealan "Herran kukkaro"-kirkko on mainio yöpymis-ja hiljentymiskohde. Huvila sijaitsee Sortavalan lahden länsirannalla Taruniemellä noin 5 km:n päässä kaupungista. Jatkosodassa hän johti 169. Kaunis mökki on ollut molempien seurojen käytössä jo parikymmentä vuotta. Korkeus kanjonin reunan ylimmästä kohdasta pohjaan on viitisenkymmentä metriä. Olavi Lautamäki Pohjois-Laatokan aluemuseossa voi välillä istahtaa lepäämään. Parhaillaan Winterin huvilan päärakennusta peruskorjataan, alue on aidattu ja vartioitu. Ruskealan marmorilouhimon alueesta on tullut suosittu turistikohde. Vanhasta veden täyttämästä kaivoksesta on sittemmin tullut alueen tärkeimpiä matkailunähtävyyksiä. Tämä 6 lienee harvinaista, Osmo Immonen kyselee. uteen. Museovieraat pistäytyivät 7.8.7.2012 Kiteellä 10.00 Tapahtuman avaus, kaup. Upeaa veden täyttämää kaivoskuilua ympäröi lähes parin kilometrin pituinen patikkapolku. ym. Lemetin Kitilässä Talvisodassa taistelleen 168. Matka jatkui Lahdenpohjaa kohti. Merkillepantavaa oli valtavien jättiputkien täyttämät tienvarret. Louhimon voi nykyään kiertää hienoa valkoisin marmorikivin reunustettua ja valaistua käytävää pitkin. Vapaussodan aikana Winter toimi Karjalan armeijan ylilääkärinä. stu Parhaiten se onni 10.00 Portit avautuvat, musiikkia Timo Hacklin/Liisa Karhu 10.15 Erilaisia työnäytöksiä mm. Keskeisellä paikalla nähdään tuhansia vuosia vanha fossiili ja vuonna 1635 valmistettu kirkonkello, jossa lukee "Kunnia Jumalalle korkeudessa". Opas selosti aluksi aikanaan talon omistaneen lääkäri Gustav Johannes Winterin (18681924) elämänkaarta, Winterin talon ja aluemuseon historiaa. Vuonna 1918 Winter lähti Helsinkiin, missä hän harjoitti yksityistä lääkärinpraktiikkaa. Juha Mieto 11.10 Tukkilaisnäytös ja närelenkin vääntöä kanavalla 12.00 Paraatiajo, Topinalle leikittää, 4H-kerho 13.00 Keritsemisnäytös Tapahtuma avoinna: 13.30 Tukkilaisnäytös ja närelenkin vääntöä kanavalla la klo 10.0017.00, su klo 10.0016.00 14.10 Topinalle leikittää, 4H-kerho Lipunmyynti alkaa 15.00 Musiikkia, Timo Hacklin/Liisa Karhu, Mylly ja Myllyniemi molempina päivinä klo 9.00. Nähtävyyksiin kuu- luu myös Winterin itsensä tekemä lampi, jossa kasvatettiin eri kasvilajeja. pj. Nykyään niistä on jäljellä vielä yli 60 lajia. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala 11 Kesälahti-seuran ja Kitee-Seuran edustajat tutustuivat Sortavalan museoihin Antoisaksi matkaksi kuvailtiin KesälahtiSeuran ja Kitee-Seuran edustajien toteuttamaa yhteistä retkeä Sortavalan, Lahdenpohjan ja Ruskealan alueille. Myöhemmin Winterin talossa toimi kauppaliike ja neuvostoaikana pioneerileiri. Jalkaväkidivisioonan komentajana. myös Haapalampi-Kesälahti seuran yhteisessä lomapaikassa Haapalammella. Kanjonin voi rohkea ylittää myös köysirataa pitkin. Jalkaväkidivisioonaa Suomen rintamalla Sortavalan suunnalla joutuen suomalaisjoukkojen saartamaksi. Winterin huvilalle, joka rakennettiin vuonna 1909 arkkitehti Eliel Saarisen piirustusten mukaan. Louhimo avattiin vuonna 1767 ja kaivoksen tuottamaa marmoria on käytetty mm. 16.00 Portit sulkeutuvat. ilmaiseksi . katso myös: www.puhoksenperinnepäivät.fi. Sotahistoriaa huokuu vitriini, jossa on näytillä neuvostoliittolaisen kenraaliluutnantin Andrei Bondarevin muotokuvia, asetakki, taisteluvälineitä Sortavalan länsirannalla sijaitseva Winterin huvila ympäristöineen on näkemisen arvoinen kohde. Enimmäkseen kyseisellä parilla on ollut 4 poikasta, vuonna 2008 oli viisi. Matkan varrella voi ihailla hienoja kasveja ja lintujen liitelyä kanjonin yllä. valt. Hänen Sortavala-kautensa kesti kaikkiaan 23 vuotta ja oli hyvin antoisa sekä ammattitoiminnan että yhteiskunnallisen elämän kannalta. Kävelymatkaa kertyy parisen kilometriä. Samalla saatiin tuntumaa museotoimen olemuksesta eri alueilla. Aluksi tutustuttiin Sortavalassa Winterin talossa sijaitsevaan Pohjois-Laatokan aluemuseoon, jossa oppaana toimi Elena Kotsnisenko
Vanha ei mene vipuun. On niin näköinen, niin näköinen... Valitettavasti vain jotkut retkahtavat niihin. Ruuan pitää olla tuoretta ja elävää: muikkuja, kuoreita, salakoita, ahvenia. Tarkkasilmäisenä, hyvämuistisena ja -vaistoisena tiedän, että kyse on pakastetusta muikusta. Nyt se on mennyt sen verran rikki, ettei se enää ui hyvin. Vedessä suuruus on valttia. Rauhassa ei voi olla missään, kun monenmoista tekokalan vempelettä lappaa edestakaisin. Olen minä niin suuri, että pääsen telkkariinkin. Olen suhteellisen pitkän elämäni aikana tottunut olemaan varovainen. Hän oli eräänä vuonna poikansa kanssa kisassa, kun hän astui uistimen päälle. Olavi ja Leena pitävät parhaana soutuvälineenä aitoa tervavenettä, Olavin itsensä rakentamaa. Kyllä ne koukut niin tiukasti menivät nahkasta läpi, että ei auttanut muu kuin lähteä Kiteelle päivystykseen. Koukku suussa pintaan tullessa en enää vastustele. Niistä pitää saada jokunen. Se taisi olla suurin haaveri, mitä minulle on sattunut kisojen aikaan, hän muistelee. On hyvä, että kilpailijat ovat tajunneet, etteivät viinakset sovi vesille, Olavi tuumii. Vanhat muistot säilyvät mielessä Olavilla on monenlaista muistoa kilpailuvuosien varrelta. Täytynee uida matalaan veteen, siellä saa olla rauhassa. Kuulin, että ihmisissäkin on elävän ravinnon syöjiä. He tutustuivat seurakunnassa, jossa Leena toimii seurakuntamestarina ja Olavi haudankaivajana. Kunnossa olevista uistimista maksetaan maltaita, jos vain joku niistä raaskii luopua. Ettei olisi hirmu hellettä eikä myöskään ukkosmyrskyä, jolloin Hummonselälle ei ole asiaa. Tulkaa katsomaan ja ihmettelemään. Leena naurahtaa, että tietyllä tavallahan se heidän juttunsa on työpaikkaromanssikin. Kesäisin yhtenä päivänä liikkuu kaiken maailman uistimia maailma täynnä; pinnassa, pohjassa ja välillä. Olavilla on tallessa vielä se uistin, mikä hänellä oli ensimmäisissä kisoissa 30 vuotta sitten. Vanha ei mene vipuun. Olen lohi ja jökötän pohjassa. Minulla on hyvässä muistissa, miten kaloja on yritetty narrata monin tavoin. Heitä yhdistää rakkaus luontoon ja kalastukseen. Maalla kuulemma vain kierot menestyvät; tekevät töitä, MITSUBISHI - ILMALÄMPÖPUMPPU viilentää ja puhdistaa ilmaa kesällä, lämmittää ja säästää energiaa talvella 19 Uutta! Design-malli Kirigamine Zen TULE JA TUTUSTU LAITTEISIIN MYYMÄLÄSSÄMME! Puhoksentie 9, KITEE, p. Eivät tajua, miten hyvin vesi kantaa ääntä. Kovempi kalamieshän se Leena on kuin minä. Mutta mukava tämä on muistona pitää, Olavi naurahtaa. Hupsis enpäs osannut olla varovainen. 040 508 5088, f. Olen omahyväinen, eihän sitä niin suureksi olisi muuten kasvanutkaan. Nyt vedenylisen kunkku. Kaikkea ne keksivät. Koolla ei ole mitään väliä, sanovat. Ja juuri silloin suuri uistin väpätti kylkeni ohi raapaisten siihen naarmun. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 27.6.2012 Joka vuosi mukana Kesälahden kisassa Hirvosen Olavillakin lohisoudun juhlavuosi Kesälahtelaisella Hirvosen Olavilla on myös juhlavuosi, sillä hän lähtee kilvoittelemaan Puruveden lohikuninkuutta 30. Onneksi suurin osa uistelijoista mekastaa ja ilmaisee olonsa erilaisilla äänillä. (013) 411 187 Avoinna: mape klo 7.3016.30, lasu suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. Lisäksi vesi tärähtelee ja paineet lyövät kylkiviivojen kautta kiduksiin saakka. Täkyraksi viilettää hidasta vauhtia Puruveden pohjan tuntumassa. Olin veden kunkku niin ahti minä olin ei ne vain sitä tajua. Joskus nauratti niin, että kellahdin selälleni hytkymään. Soutukaveriksi lähtee vaimo Leena Sysmäläinen, mikäli töiltään pääsee. He olivat kahdestaan soutamassa jo kahdessa edellisessä kisassa. Alkuaikoina viinasten käyttö oli paljon yleisempää. Valo vain kasvaa. Tällä minä sain paljon kalaa alkuvuosina. Täkyraksia kokeillaan, totta kai nyt, kun sen käyttö on sallittu, Olavi lisää. Katri Tirkkonen PAREMPAA SISÄILMAA MITSUBISHI ELECTRICILLA: Markkinoiden hiljaisin, pohjoisen oloihin kehitetty Vanha ei mene vipuun Kappas vaan, täkyraksi, yksinäiseksi muikuksi naamioituna. Uida viipottaa. Olen legenda. Viimeisenä jää mieleen jotain lohdullista: En ole nähnyt tässä järvessä itseäni suurempaa. Siitähän irtosi ihmisen hajuakin eltaantuneen löyhkän lisäksi. Siinä ehtii nähdä poikasleikit, kasvamisen ja yltäkylläiset elämänvaiheet. Kuvani tulevat lehtiin. Niistä jäikin iso saalis koukkuun, Olavi nauraa tarkoittaen vaimoaan. Kohtalokkaalla hetkellä vedenalainen elämä vilisee silmissä pikavauhtia. (sisäänpäin hymyilyä). Yleensä erotan niiden ensimmäiset meiskaukset jo heti niiden rannasta lähdettyä. Kahvia termospulloon voisi ottaa, Leena sanoo. Seuraan sitä edelleen katseellani, mutta en vaivaudu huomioimaan sitä sen enempää. Kas, sopivasti muikkupar- vi. En katso enää silmilläni tätä maailmaa. Mukaan otetaan sadevarusteet ja kalastusvälineet. Paras keli olisi pieni tuuli ja pilvipouta, Olavi tietää kokemuksesta. Veijo Mustonen. Mutta näillä kauroilla, pitää sanoa näillä muikuilla, ei tuohon kuitenkaan retkahdeta. vallista lähteä vesille. kerran. Se on huippu-uistimena tunnettu LHG, jollaisia ei enää ole saatavissa. Mutta vanha ei mennyt vipuun. Punapohjaisesta veneestä kuuluu pulinaa. Jotain tällaista voin jo aavistaa. Leena ja Olavi toivovat, että kisojen aikaan olisi hyvä ilma. Airot loiskii lompsis-lompsis, ja taas mennään ylitse pulinan keralla. Sekä auringonlasku että auringonnousu Puruvedellä ovat elämyksiä vuosi vuoden jälkeen. Vanha meni vipuun. Tulee mieleen, kuinka ne ruotsalaiset ihmiset syövät hapanneita silakoita suurena herkkunaan. 040 556 4490 Avoinna: mape klo 8.0016.00, lasu suljettu ajattelevat. Saan paistatella päivää ihmisten ihailtavana. Hänen kokemuksensa mukaan alkoholin käyttö kilpailun aikana Itse tehdyllä veneellä matkaan Olavilla on omatekemä, aito tervattu puuvene, jolla on tur- Olavilla on tallessa vielä LHG-uistin, joka oli mukana ensimmäisissä lohikuninkuuskisoissa 30 vuotta sitten. vesillä on huomattavasti vähentynyt. Mitähän sekin tarkoittaa. Se on hyvä soutaa ja se kestää kyllä pienet keinutuksetkin. Lohikisaan he lähtevät Mäntyrannalta kuten ennenkin. No, siellä poistivat uistimen ja me voitiin lähteä takaisin järvelle. Olavin mielestä kilpailukäyttäytymisessä on menty parempaan suuntaan. Luulevat hölmöt, ettei meillä kaloilla ole korvia. Joka päivä käy Runosenlammella kissalle kaloja onkimassa, Olavi toteaa. Mutta ei mene läpi, ei kertakaikkisesti. Evääksi lihakukko ja makkaraa sekä juomista. Alussa se huvitti. Vesi, maa ja ilma ovat yhtä ja kaikki sen välillä
Tyylini oli alussa hieman rouheampaa ja rosoisempaa, mikä so- Cummerrus © Timo Mäkelä Näyttelyssä Lemminkäisen legenda avautuu puhuttelevien puuveistosten lisäksi tarinankerronnan, Kalevalan runojen ja Nightwishin musiikin kautta. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala KESÄN YKKÖSTARJOUKSET 13 KAUPPARINTEELTÄ! Yard Pro 450 S teräsrunkoinen, sivulleheittävä MCCulloch Mow Cart 66 AJOLEIKKURI LEIKKURI 2215 MA 4x4 799, 179, 4790, 565, · 9,8 hv 1530, · 5,0 hv 745, · 15,0 hv1550, · 2,6 hv NYT NYT ETULEIKKURI Seaking 4-T PERÄMOOTTORIT NYT NYT Suomi 2-K VENEET alk. (Suomi 420) Jita LAITURIPONTTOONIT 410/1200 1250, 60, /kpl T j Tarjoukset koskevat vain varastoeriä! TERVETULOA KAUPANTEKOON! KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara. Nauhoituksissa oli ilmassa naurua, jännitystä ja iloa, muistelee Myllyteatterin ohjaaja Tarja Jänis. pii hyvin näyttelyn luonteeseen, arvioi Karppanen. klo 13 24.7 klo 19 26.7 klo 19 29.7 klo 19 31.7 2.8 5.8 7.8 9.8 12.8 klo 19 klo 19 klo 13 klo 19 klo 19 klo 13 Esitysajat Tarinan näyttelyssä kertoo Pentti Holopainen . Kalevala ja suomihevihän ovat aivan lyömätön yhdistelmä, lataa muusikko Tuomas Holopainen. Kyllikin, Lemminkäisen morsiamen, roolin tulkitsee Carita Hiltunen ja Lemminkäisen äidin puolestaan Marja Kanula. Äänityksestä ja miksauksesta on vastannut Kari Lauronen. Hirvonen Oy Lemminkäisen legenda on suomiheviä Juhanantuvalla Kesälahden Hummovaarassa avautuu keskiviikkona uusi poikkitaiteellinen kesänäyttely: "Lemminkäinen kalevalan kaukomieli". Lemminkäisen virsi oli yksi runoista, jonka Elias Lönnrot taltioi Juhana Kainulaiselta Hummovaarassa kesällä 1828. Kiteeläisen taiteilijan Leo Karppasen puuveistoksista koottu pienoisnäyttely kertoo huikean tarinan Kalevalan urheasta soturista ja naissankarista. isäntä Timo Holopainen pilke silmäkulmassa. Myös Kyläparin Myllyteatteri Kiteen Potoskavaarasta oli heti valmis mielenkiintoiseen kokeiluun. Hänen seikkailunsa eivät ole mitään "K12 kamaa", valottaa Juhanantuvan Liput: Aikuiset 10, lapset 7-15 v 5, ryhmät yli 20 henkeä 8, lapset ryhmän mukana 4 Rintamatunnuksen omaavat ilmaiseksi Käsiohjelma sisältyy lipun hintaan TERVETULOA! Esitykset Tohmajärven Kesäteatterilla, Kirkkotie 14. Mukana on veistoksia jopa urani alkuajoilta. Tämä oli näyttelijöillekin hieno tilaisuus kokeilla jotain uutta. Pohjolan isännän roolin lausuu Pertti Purmonen. Se muodostaa yhden Kalevalan keskeisistä kertomuksista. Uusissa kulttuuritempauksissa on aina kunnia olla mukana, Luukkainen myhäilee. Louhena, Pohjan Akkana, jylisee kesälahtelainen kulttuuripersoona Leila Luukkainen. Kaikki mukaan pyydetyt yhteistyökumppanit olivat heti ennakkoluulottomasti juonessa mukana. Tarinaa kuljettaa ja sen tunnelmia maalaa Nightwishin musiikki. Hän kokee itsekin olevansa osa Karjalan laulumailla jo sukupolvien ajan vaikuttaneiden musiikintekijöiden ja tulkitsijoiden ketjua. Tarinaa elävöittävät myös Kalevalan runot. Osa Leo Karppasen näyttelyyn kokoamista puuveistoksista on Juhanantuvalla ensimmäistä kertaa esillä. 010 322 4950 Kuljetus J. KATETTU KATSOMO JA HYVÄ ÄÄNENTOISTO Varaukset/tiedustelut puh. 044-7004444 Yhteystiedot www.tohmajarventeatteri.fi. Lemminkäinen oli aika kova jätkä. Puh. Halusimme avata Lemminkäisen kautta Kalevalaa nykypolville uudella ja kiinnostavalla tavalla. Kylän akkoina käkättävät Liisa Purmonen, Marja Leinonen ja Taina Käyhkö. Näyttely avautui tänään ja se on avoinna loppukesän Juhanantuvan aukioloaikoina. Tohmajärven Teatteriyhdistys Ry esittää Simo Hämäläisen komedian KÄTKÄLÄINEN su ti to su to su ti to su ti to su ti to su 1.7 ensi-ilta klo 13 3.7 klo 19 5.7 klo 19 8.7 klo 13 19.7 klo 19 22.7. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi, kaupparinne@kaupparinne.fi Avoinna: Mape 8.3017.00, la 8.3013.00 Ympäristömme parhaaksi pu Juhanantuvan erilainen kesänäyttely: at.fi tpaik htaa P
alv. Taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELYISSÄ on Aiku Ihanan keramiikkaa ja Saimi Ratisen tiffanytöitä. Maksajan nimi:........................................................................ Sari Helin Katariina Ketolainen huolehtii, että seuraavan asiakkaan on mukava tulla nauttimaan kasvohoidosta. Paikallinen Koti-Karjala lemme O sti vahva yös m ukana alan m rj ski-Ka a. Asiakaskunta on laajenemassa hyvää vauhtia. KESÄNÄYTTELY Akkalan nuorisoseuran talolla 28.6.5.8. ma-pe 1017 sekä la 30.6 klo 1014. Maksajan osoite: ..................................................................... klo 12.00. Keväästä saakka olen täällä Väärämäentiellä, kotona, tarjonnut asiakkaille klassista hierontaa, käsi- ja jalkahoitoja, meikkausta ja kaikenlaisia kauneudenhoitopalveluita. Ohjaus Mervi Venäläinen. Avoinna to-su klo 11.0015.30. Nymanin aitassa on Pentti Pöyhösen kokoama Savottaperinne -näyttely. 14 Koti-Karjala Keskiviikko 27.6.2012 Vuorotteluvapaan kautta uusille urille Katariinan rohkea ratkaisu Katariina Ketolainen muutti vajaa vuosi sitten miehineen Kesälahdelle. Olimme mukana Kesälahden messuilla ja ne olivat meille positiivinen yllätys, hän tuumii. Vapaa pääsy. Nonna Takala, NonnAASI. Puhvetti. 9% KotiKarjala maksaa postimaksun. viikossa Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena Määräaikainen 4 kk/28,00 m Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä TILAUSHINNAT Kestotilaus 85,00 m 2 erässä 2x42,50 m 3 erässä 3x28,33 m 4 erässä 4 x 21,25 m KESÄLAHTI Tilaajan nimi:............................................................................ RIVI-ILMOITUS veloituksetta. (Arvo 14,00 m) Läh.os: ........................................................................................ Postitoimipaikka: ..................................................................... LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www. Valokuvia 1960 2010-luvuilta lukion sisääntuloaulassa. Kuntaliitosasiaa keskustellen ja tanssien! Näyttely "LEMMINKÄINEN - KALEVALAN KAUKOMIELI" 27.6. Milja Musikan maalauksia. Ihan vasta tein rohkean liikkeen ja irtisanoin itseni lastenhoitajan työstäni, joten nyt pikkuhiljaa asetumme kokonaan tänne Kesälahdelle. Perinteiset POTSIPÄIVÄT Tohmajärvellä 29.6. 1.7. METSÄINEN TOIMINTAPÄIVÄ museolla su 1.7. klo 13.00. - 14.7. Hyvin olemme kotiutuneet paikkakunnalle. Messuilla esittelimme kauneushoitolan lisäksi tilallamme olevaa vuokrattavaa rantahuvilaa sekä aittamajoitusta. Ensi-ilta su 1.7. Leo Karppasen SAIHOATELJEE ja Mikko Koppalin KUVANVEISTOA KARJALASTA NÄYTTELY Koti-pirtillä Heinoniemessä avoinna sopimuksen mukaan, puh.040 770 3577. klo 12.30 musiikkia ja yhteislaulua. Täällä voi nauttia todellisesta luonnonrauhasta, kuutamokävelyistä ja talvisin hiihtoretkistä. avoinna ke-su klo 1218. klo 19.00, to 5.7. Närsäkkälän näytelmäryhmä. "HUOVUTUKSET JA AASIT"- näyttely sunnuntaisin klo 1218 Keisarinkuja 46:ssa Kiteellä Sinisessä talossa su 5.8. Taipalsaarella asuessa tein lastenhoitotyön lisäksi kosmetologin töitä, vuonna 1995 kosmetologiksi valmistunut Katariina kertoo. Klo 11.00 ja n. Näyttely avoinna ke-su klo 1217. Voitot noudettavissa Koti-Karjalan toimistolta. Tuo asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla. KESTOTILAUS 1 vuosi TOHMAJÄRVI MÄÄRÄAIKAINEN 4 kk Lehti ilmestyy 2x Kestotilausetuna viiden rivin 85,00 m 28,00 m sis. klo 1117. klo 13.00 ja muut esitykset ti 3.7. 9% sis. Pitkin päivää on työnäytöksiä sekä kilpailuja. Talven aikana syntyi ajatus jäädä pysyvästi paikkakunnalle. Talvi tuntui hyvältä lumen ja metsän keskellä. klo 18.00 Museoalueen Savutuvassa, järjestää Kesälahden Kulttuuriseura. ....................................................................................................... Meijerisalissa 20.6.-5.8. Erityisesti lapsille suunnattua tekemistä on klo 1315. klo 13.00. Kiteen käsityökeskuksella 18.6.23.7. Taipalsaarellakin kävin säännöllisesti tekemässä jalkahoitoja esimerkiksi vanhainkodeissa. NUORUUSMUISTOJA -näyttely Järventauksen seurapirtillä 25.6.29.7. Ajatuksena oli pitää välivuosi lastenhoitajan työstä ja asua keskellä luontoa miehen kotipaikalla. Taidenäyttely "PUUTARHASSA 2012 " Galleria Tienkorva (Pellikkalantie 2, Niinikumpu) Avoinna joka päivä 1.7.5.8. klo 1118. asti. Avoinna 4.6. 31.8. klo 1016. Ole Koti-Karjalan tilaaja! Arvomme viikoilla 2429 joka viikko kaikkien tilaajien kesken RÄÄKKYLÄ kolme viiden (5) kpl superpesiksen lippupakettia (arvo 60 m) KiPan runkosarjan kotiotteluihin. Arvonta suoritetaan perjantaisin ja voittajat julkaistaan lauantain Koti-Karjalassa. Toinen esitys su 15.7. - 19.8 Juhanantuvalla. SOTA-AJAN MUISTOJA -näyttely Kaurilan kylätalolla 29.6. Huvila onkin jo varattu elokuun loppupuolelle saakka. MARIANNA LUOMAN TILKKUTÖITÄ NÄYTTELY. klo 18.00 Kontiolan MMS-talolla, Mäenvaarantie 3. SAVUTUPAJAZZ Puh O´s Trio soittaa jazzia ke 27.6. Vesa Sallisen valokuvanäyttely PILVET VALKEAT VAELTAA Rääkkylän kirjastossa 18.6. Eläimiä on mukava seurailla pihapiirissä ja haaveena onkin oma koira, kissa ja hevonen. Kitteen Käsikkäiden kesänäyttely " KÄSITÖIDEN KIRJOA" Kästekosen aitassa (Ilmarisentie 5) 24. 30.6. Tohmajärven kesäteatteri: Simo Hämäläisen KÄTKÄLÄINEN. KITEEN LUKIO 50 VUOTTA. klo 10 18. Avoinna arkisin klo 8.3014.30. YHTEINEN KESÄTAPAHTUMA Kesälahden ja Kiteen vapaa-ajan asukkaille Puruveden Lohikuningas -kilpailun yhteydessä Karjalan Kievarilla 30.6. Olemme jo ihan maalaisia, nauraa Kotkassa syntynyt ja Taipalsaarella yli 20 vuotta asunut Katariina Ketolainen. kotikarjala.fi tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411. Postinumero: ............................................................................ klo 1720. Monika Järgin kokeellisia tekstiilejä. "RAJATTOMASTI" VA- KITEE LOKUVANÄYTTELY Juhanantuvalla. Ihmiset tulivat juttelemaan ja sain tehdä jo messujen muotinäytökseen meikit. "LÄHTÖ" Anneli Tarakkamäen taidenäyttely kirjastossa 29.6.30.7. Leipurintie 4. PAKSUNIEMEN KESÄ 2012: Konesalissa 20.6. 15.7. Ke ss urheilu KULTTUURI-IKKUNA Agapetuksen huvinäytelmä KAS, NIIN MIMMI la 30.6. Avoinna ma-ke klo 1219, ti-pe klo 1015. Kahviossa Studio Tomin valokuvia. klo 19.00, su 8.7. Avoinna ma-pe 1017. Vapaa pääsy. Teen myös kotikäyntejä. alv
Versta on ollut todella kovassa käytössä. Mitään aukioloaikoja hän ei halua verstansa oveen laittaa, koska se on eläkeläiselle liian sitovaa. Käyttövero vain 35 m/v. tak. Armas näyttää linnunpöntja rimojen välit ovat juuri sen levyiset, että pieni lintu mahtuu niistä sisään. 1.9 Tdi 4WD ...-06 15.900 m Corolla 1.4 73 tkm .............. Hänestä olisi ollut hauska lähteä esittelemään tuotteitaan muikkumarkkinoille, mutta hän kuuluu Karjalan Kalamiesten talkooporukoihin ja tuleva viikonloppu menee lohikisojen merkeissä. 20.892 m Uusi Hybrid Auris alk. Hybrid takuu 8 v/350 tkm (myös akuille), bensa 3 v/100 tkm. Avensis 1.8 Sol Sedan 49 tkm .-11 Avensis 1.6 Sedan 59 tkm.......-08 Avensis 2.0 Sol 81 tkm........-04 Avensis 1.6 Sol 97 tkm ...........-03 Avensis 2.0 Wagon ............-04 Avensis 2.0 Sol Sedan ........-05 Avensis 1.6 LB 88 tkm ........-07 Avensis -02, -01, -99, 98, -00 27.800 m 18.900 m 15.500 m 10.500 m 12.500 m 14.500 m 16.500 m Skoda Oct. Hyllyt ovat täynnä erilaisia pieniä puuesineitä, vekkuleita linnunpönttöjä ja lintulautoja sekä servettitelineitä ynnä muita tarjoiluvälineitä. Niitä tehdessä aika menee kuin iltamissa. Hän on päällystänyt sen männynkävyn suomuilla, eli liimannut jokaisen suomun erikseen pöntön kylkeen. klo 1114 Kesälahdelle Puutöissä aika menee kuin iltamissa Kesälahtelaista Armas Töppöstä on aina kiehtonut käsillä tekeminen ja varsinkin puutyöt. Elämäntyönsä hän teki Keskon palveluksessa Savonlinnassa. Täyssynteettinen Mobil 1 5W-50 (6,48 l) Bensakanisteri nisteri 5l 12 00 50 Myyrät hävisivät "sodan" Muutama vuosi sitten Armas kävi suurta taistoa myyrien kanssa, kuka se oikein mansikat saa poimia. .......-10 9.500 m Lisää www.auto-konetalowaschko.fi AUTO-KONETALO WASCHKO KY KITEE, PUH. Puutyöt ovat hyvin rattoisaa puuhaa. Sarjatuotantoa en tee vaan jokainen kappale on yksilöllinen, Armas kertoo. Hätäsesti käyn vain syömässä välillä. 050 532 1210, 050 330 0350 58 Tällaisella autolla kelpaisi pikkupoikien leikkiä. Somia vinttikaivoja ja lintumökkejä.. Vanhaan navettarakennuksen heinävajaan hän rakensi puuverstaan ja varastotilat puutöilleen. Maahantuojan edustaja paikalla. Uudistunut Super Resin Polish kiillotusliinalla Kolmen AutoGlym tuotteen ostajalle T-paita. Myyrät olivat viedä voiton, mutta Armaspa keksi konstin. 26.679 m EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km. Siemenet kaadetaan ylhäällä olevan aukon kautta syöttöautomaattiin, joka on sijoitettu häkin keskelle. Sen kyljet on tehty rimoista Uusi Hybrid Yaris alk. Mainio idea on myös häkinmuotoinen lintulauta. Hänen käsissään syntyvät myös puutarhakalusteet ja tarjoilupöydät. Kun hän jäi eläkkeelle, hän muutti takaisin Kesälahdelle vaimoineen ja rakensi entisen kotimökin tilalle uuden talon. Armas myy suoraan verstastaan tuotteitaan, jos joku on niistä kiinnostunut. Niin ollen pikkulinnut saavat syödä ihan rauhassa, sillä isommilla linnuilla, kuten närhillä ja tikoilla, ei ole sinne mitään asiaa. Osmo Kokko Teuvo Hakkarainen Perussuomalaisten eduskuntaryhmä AutoGlym VAHAPÄIVÄ Pe 29.6. Laittoi multaa laatikoihin ja istutti mansikat niihin. -07 15.900 m Corolla 1.6 farm.....................-03 7.900 m Aygo 5 ov. 16 tkm ..............-07 10.900 m Mitsu L 200 4 WD Picup (alv.) -07 23.500 m Astra 1.6 85 tkm.................-08 13.900 m Dacia 1.6 13 tkm tehd. Tulen tänne verstalle jo aamulla varhain ja monesti käy, että lopetan työt vasta myöhään illalla. Kun syventyy uusia ideoita miettimään ja toteuttamaan, ei huomaa ajan kulua. Katri Tirkkonen 25 90 4l max 2/asiakas 2 max 2/asiakas Kiteentie 17 82500 Kitee Palvelemme: mape 8.3017.00 la 9.0013.00 Tarjoukset voimassa vain pe 29.6. KITEEN VARAOSA KY Puh. Hyllystä löytyy myös komeita puuautoja. (013) 313 155 Nyt hinta ä ei ole esteenä hybridiauton ostolle! Tähän lintulautaan ei isoilla linnuilla ole mitään asiaa. töä, joka on todella ekologinen tuote. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala Kesälahdella 30.6.-1.7.2012 15 Puruveden Lohikuningas 2012 Suomen suurin soutu-uistelukisa hopeakylkinen 30 Tule ja voita v omaksesi upouusi puh: 050 349 2444 tai ilt. Hän rakensi puusta laatikoita ja asensi ne päällekkäin pyramidin muotoon. 0400 415 365 s-posti: karjalan.kalamiehet@ry.inet.fi http://personal.inet.fi/yhdist ys/k arjalank alamiehet Täkyraksin kä y t tö kilpailussa sallittu Keski-Karjalan Tervetuloa tapaamaan Perussuomalaisten kansanedustajia PURUVESIUISTELUUN On siinä Armaksella ollut näpräämistä, kun kaikki kävyn suomut on linnunpöntön kylkeen liimattu. su 1.7. Suurempia huonekaluja hän ei rupea tekemään tilanpuutteen vuoksi. Sen jälkeen myyrät ovat saaneet harmissaan pureskella kynsiään ja Armas on saanut syödä mansikkansa itse
050 330 0360. WASCHKO KY KITEE, PUH. Pohjois-Karjalan piirin kirkkopäivään Kontiolahden kirkkoon 2.8.12. Tätä kirjoitettaessa KiPalla on jäljellä neljä ottelua. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen Kirkkomatka El. Lähtö SMarketin ala-parkkipaikka (huom. 0400 652 817 Runsas valikoima kukkia ja hyötykasveja. Laskutuslisä 3,20 , sis. Pitkä rata 5,8 km: 1) Risto Möttönen 49,36, 2) Pekka Kinnunen 54,13, 3) Pasi Hirvonen 57,29, 4) Arto Salminen 1.00,29, 5) Petri Leskinen 1.00,47, 6) Harri Happonen 1.03,10. RUKALLA alk. Tervetuloa! Eläkeliiton Kiteen yhdistys! Kerhon kesäretki toteutuu joistakin huhuista huolimatta. Mahd. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Mukaan mahtuu vielä lisää lähtijöitä! Tänään ehtii ilmoittautua, tai vaikkapa aamulla auton ovella! Tervetuloa! Terveisin Aini. Kitee-Seura ry:n johtokunnan kokous pidetään 4.7.2012 klo 17.00 Koti-Karjalassa. 044 340 5997. Lähde mukaan 26.7.28.7. Täydennyshaku 6. alv. Myös Joni Matikaisen, Juhani Myyryläisen, Topi Hurskaisen ja Antti-Jussi Toropaisen mailapeli oli tehokasta. Lyhyt vaikea rata 3,2 km: 1) Martti Hynninen 41,18, 2) Auli Hirvonen 42,36, 3) Heimo Ketolainen 45,12, 4) Päivi Pelkonen 50,33, 5) Veijo Karttunen 51,12, 6) Iina Lievonen 56,12. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kaakkoislohkoa johtaa Lappeenranta yhdeksällä pisteellä. muuttunut paikka) klo 7.45, ABC 8.00. 0400 956 090 keko@edu.kitee.fi, www.kiteenkansanopisto.fi Kiteen Evankelinen RAUMAN PITSIVIIKOILLE Näkemistä ja kokemista koko perheelle, lapsetkin huomioitu. (013) 227 300, 050 330 0350 -merkitsee edullisempia vuokrauksia ja Toyota -autokauppoja sekä Suomen halvimpia Toyota-huoltoja. Senioreille Kiinteistö Oy Tohmajärven Toimistotalon omistama KOLMIO 79 m 2 Kemien keskustassa, Kirkkotie 6, 100 m. 16 Koti-Karjala Keskiviikko 27.6.2012 A-pojille kauden toinen voitto Kiteen Pallon A-poikien joukkue otti maanantaina kauden toisen voittonsa superpesiksessä. mennessä puh. Neljästä seuraavasta pelistä plakkariin on tipahtanut vain kaksi pinnaa. Tämän jälkeen pistetehtailu on kuitenkin ollut nihkeää. Palkintojenjako. Kotijoukkueen mailapelin tehokkuudesta kertovat myös kärkilyöntiprosentit. Lohkon muut joukkueet Kouvola ja Punkaharju ovat keränneet viidestä ensimmäisestä pelistään kahdeksan pistettä. Karelian Lihajaloste 0440 848851 Myyntiauto KANSANOPISTO Opistontie 7, KITEE, puh. Tämän jälkeen edessä on vielä vieraspelit Imatraa ja Hyvinkäätä vastaan heinäkuussa sekä kotipeli Sotkamoa vastaan elokuussa. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. mennessä Teuvo 0400 355424 tai Aila 044 3272710. Topi ja Juhani kunnostautuivat myös pelin rakentelussa. klo 10 alkaen E-poikien ALUESARJATURNAUS Hutsissa, isompi kenttä. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Puh. TILAUSHINNAT, sis. alv. alv. Kakkospalkinto ojennettiin vaihtolyönneissä hyvin onnistuneelle Paavo Lassilalle. 013-684 8411 Fax 013-414 593 ISSN 1236-4495 KiU/yleisurheilu. Kuuden pelatun ottelun jälkeen KiPa on sarjataulukossa viidentenä kuudella pisteellä. Ratamestareina Ulla Multanen, Saara, Olli sekä Jorma Reponen. Ilm. Lajit keihäs ja korkeus. alv. Neljänneksi viimeisen pelinsä se pelasi eilen Kajaanissa. Ensimmäinen visiitti Lappeenrantaan sen sijaan tuotti puhtaan 2-0 (10-1, 8-3) tappion ja samaa rataa kulki myös seuraava kotipeli, jonka KesU hävisi Kouvolalle 0-1 (0-5, 1-1). 040 5011540 Esa Kuronen. LIIKUNTAIKKUNA · To 28.6. Kiteen torilla Syksyllä 2012 alkavat linjat KYMEN ROTTINKI p. Puhos Leipomo 10.0016.30 Tarjouksessa palvikinkku 10 /kg Palvi Pekoni 10 /kg A-lk grillimakkara 500 g 10 /3 pkt MYYNTIAUTOMME KesUn hyvä alku ei ole saanut jatkoa Kesälahden Urheilijoiden maakuntasarjajoukkue aloitti sarjakautensa mainiosti. Topi keräsi 10 ja parhaana palkittu Juhani 8 kärkilyöntiä. Keskipitkä 4,5 km: 1) Ville Happonen 48,22, 2) Olavi Turunen 50,27, 3) Roope Reponen 53,28, 4) Aapo Hirvonen 56,46, 5) Tommi Torni 58,22, 6) Tuula Matikainen 59,43. 11.00 SIIPE/K KIPA 12.15 KIPA SIIPE/M 13.30 PESÄYSIT SIIPE/K 14.45 PESÄYSIT SIIPE/M 16.00 KIPA PESÄYSIT toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. ostaa myöhemmin. Joni sivalsi 1+2, Juhani 3 ja Topi sekä Antti-Jussi 2 juoksua mieheen. Tied. · La 30.6. Viiden kierroksen jälkeen KesU on sarjataulukossa viimeisenä neljällä pisteellä. 9 %. 200 /vko AUTO-KONETALO Soita puh. klo 13 Kitee - Kajaani C-tyttöjen LEIRIKARSINTA Rantakentällä. · Pe 29.6. Jatkopaikkaan nykyinen sijoitus ei vielä riitä, sillä pudotuspeleihin pääsy edellyttää sijoittumista neljän sakkiin. Ilmoittaudu Ritvalle 1.7. alv. - 13.7.2012 www.haenyt.fi Hotelli -, ravintola- ja catering-alan perustutkinto kokki Kone- ja metallialan perustutkinto levyseppähitsaaja Liiketalouden perustutkinto merkonomi Maatalousalan perustutkinto eläintenhoitaja, soveltuvuuskoe to 26.7.2012 maaseutuyrittäjä Rakennusalan perustutkinto talonrakentaja Sähkö - ja automaatiotekniikan perustutkinto automaatioasentaja sähköasentaja Verhoilu- ja sisustusalan perustutkinto sisustaja Tiedustelut Asuntolamahdollisuus opinto-ohjaaja Elina Hokkanen elina.hokkanen@pkky.fi 050 407 4852 Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kitee Savikontie 13, 82500 KITEE www.pkky.fi/amok 8 KELOMÖKKIÄ KeKaRan viikkosuunnistukset Jaamalla Keski-Karjalan Rastin viikkosuunnistukset 19.6.2012 Jaamalla. Tervetuloa kirkkomatkalle! 10.00 KIPA - PESÄYSIT 11.45 PESÄYSIT - KIRI 13.30 KIRI - HP 15.15 KIPA - HP · La 30.6. Perttu Paakkolaa lukuun ottamatta kaikkien muiden pelaajien tehoprosentti oli vähintään 50. Kirin paras oli viitosta hihassaan kantanut Akseli Saukkola. Tuloksekkaimmin Kirin kenttää puhkoi jokerilyöjä Aaro Laukkanen. Anneli ja Kari Eronen Haarajärventie 453, Tohmajärvi Puh. Tervetuloa! Puheenjohtaja. Kolmannen sarjapisteensä kesulaiset hakivat Kouvolasta ja neljännen Punkaharjulta. Nuorisocup 3.osa Hutsin kentällä ma 2.7. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. klo 18. 050 351 9380, avoinna kela 1215 Myytävänä: Tuotteet pääosin pakasteita. KIIKKU- JA ROTTINKITUOLIKAUPPIAS perjantaina 29.6. Avausvuorossa niitä syntyi 2, toisessa 2 ja neljännessä 4. Ottelun lopullinen ratkaisu nähtiin toisen jakson kolmannessa vuorossa, jossa kotijoukkue takoi Kirin seisovasta ulkokentästä peräti 7 juoksua kääntäen 2-3 tappioaseman 9-3 jaksovoitoksi. klo 17.30 alkaen. Sarjajumbo Jyväskylän Kiri kaatui Rantakentällä lukemin 2-0 (8-1, 9-3). Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. Tulokset: Lyhyt helppo rata 1,0 km: 1) Ville Multanen 21,00, 2) Veeti ja Leevi Multanen sekä Kaisa Reponen 21,15. Lähtö Sokoksen alapihalta to 28.6. Kouvolassa loppunumerot olivat 2-1 (7-3, 5-8, 2-1) ja Punkaharjulla 2-1 (1-5, 6-3, 1-0). Maanantain ottelun avausjaksolla KiPa tehtaili juoksuja tasaiseen tahtiin. alv. Joensuulaisvahvistus sai tililleen neljä juoksua, millä irtosi kakkospalkinto. alv. klo 18 Kitee - Vuokatti C-tyttöjen LEIRIKARSINTA Rantakentällä. 040 939 1474 KESÄKUKKA-ALE -50 % perjantaina 29.6. 2x30 pmm 48,60 , sis. Se kukisti ensimmäisessä kotipelissään Lappeenrannan lukemin 2-1 (5-6, 5-2, 2-0). 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. 1 ilman aikaa. Pässikallion Puutarhatila Jaamantie 105, Rasivaara P. kauppaan ja apteekkiin. klo 11 alkaen F-poikien ALUESARJATURNAUS Hutsissa, pienempi kenttä. klo 7.30, ABC:ltä 7.35. ja ilmoittautuminen 10.7. Hän puhkaisi kertaalleen kakkosrajan kunnarin ja kahden tavallisen arvoisesti
Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala 7.12 Anton Siilinen ratkaisee 7.25 Kotirannan kalajuttu 7.32 Roskaaja: Veneilyliivit 7.36 Noksu 7.42 Zip-Zap muu 7.49 Kössi Kenguru avaruudessa: Avaruuskävely 7.56 Oktonautit 8.17 Galaxi 8.18 Ping-pong 8.45 Yleisurheilun EM 11.00 Yleisurheilun EM 13.00 Yleisurheilun EM 15.30 Sydänääniä 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Nolojen tilanteiden mies (S) 20.25 UP: Vilma ja Jani Todella kaunis 20.30 Yleisurheilun EM 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 12.25 Nikon Grilli 13.35 Älynväläys 14.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.25 UEFA EURO 2012 huippuhetket 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muumion paluu (12) 1.00 Mental 1.55 Älynväläys 2.55 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.35 Eläintarhojen elämää 14.05 Waverly Placen velhot 14.35 Fuengirola 15.35 Sinkkuisä Gary (S) 16.05 Oprah 17.05 Nelosen sää 17.10 Suhdekoukerot 17.45 Dr. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirullista peliä (12) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Isänmaan toivot 23.40 Kumman kaa 0.10 Elokuva: Hinnalla millä hyvänsä (16) 2.20 Detroit 1-8-7 (12) 3.20 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.45 Elävä arkisto: Rockvideot 16.45 Anna palaa rockvideot 17.30 Hittimittari 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Rakennustaiteen aarteita 19.00 Historia: EteläAfrikka toivon maa 19.50 Sininen sana 20.00 Tie Roomaan: kaksi pientä elefanttia 20.48 Avaruuskansiot 21.00 Kino: Miehestä mittaa (7) 22.35 Roskilde 2011: Afrocubism 23.25 Roskilde 2011: Femi Kuti 23.53 Teematieto 18.30 Yleisurheilun EM 18.45 Yle Uutiset 18.46 Yleisurheilun EM 20.30 Yleisurheilun EM 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kaksi mestaria (12) 0.40 Kova laki: Lontoo (12) MTV3 MTV3 Deitti Älynväläys Uki (S) Jogi-karhu Puuha-Pete (S) Palomies Sami (S) 9.10 Madagascarin pingviinit (S) 9.35 INK Ihmenappuloiden kerho (S) 10.05 Superpahisten liiga (S) 10.35 Beyblade: Metal Masters (7) 11.00 FUTIS+ 11.30 MM-ralli: UusiSeelanti 12.35 FHRA Power and Speed 13.10 Näin tehtiin The Amazing SpiderMan 13.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.10 Golfia: PGA Mestaruuskisat 2012 14.40 Remonttimestari 15.15 Perheleffa: Lilo & Stitch (7) 16.55 Vuokatin Aateli Race 2012 17.55 Pomo piilossa UK 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Sävel ja sanat (S) 0.30 Kova Laki: Los Angeles (12) 1.25 Älynväläys 2.25 MTV3 Deitti 6.00 6.55 8.15 8.20 8.45 8.55 Nelonen 8.30 Eläintenpelastustiimi 9.00 Koiralle koti 10.05 Matkaoppaat 10.35 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Jonas (7) 12.30 Jonas (7) 13.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.30 Suhdekoukerot 14.00 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.55 Tanssi peppu pieneksi 15.55 Elokuva: Futishullu äiti (7) 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Vastustamaton houkutus (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kaikki kuninkaan miehet (12) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Havaiji 5-0 (12) 0.50 Elokuva: Salaisuuksien talo (16) 2.40 Oprah (S) 3.40 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 7.50 Juhannusjuna 7.50 Juhannusjuna 10.20 Juhannusjuna 12.50 Juhannusjuna 15.20 Juhannusjuna 17.50 Juhannusjuna 20.20 Juhannusjuna 21.00 Kesäkino: Yötön yö 21.00 Kesäkapina (12) 22.19 Kesällä kello 5 23.30 Uuden aallon jäljillä 0.22 Teematieto 17 Yle TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Pakistan, tulvan jälkeen 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Mitta on täysi talous 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Tukkijoella (S) 14.40 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Taiturimaiset kolibrit 16.40 Yle Uutiset viittomakielellä 16.45 Yleisurheilun EM 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaperjantai 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Sodassa raiskattujen puolella 22.35 Kennedyt (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Tanskan kuohuva 1800-luku (12) Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.13 Harri ja Toto 7.23 Soikio 7.28 Possu Pallero 7.39 Itikkaötökät 7.46 Mio Mao 7.51 Neppajymykerho 7.58 Oktonautit 8.20 Galaxi 8.22 Pikku Nikke 8.34 Late lammas 8.41 Kapteeni Kari 8.45 Yleisurheilun EM 11.30 Yleisurheilun EM 13.30 Yleisurheilun EM 16.15 Minun New Yorkini 16.22 UP: Vihreät valot Parasta ikinä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun EM 20.10 Doctor Who (12) 20.55 Kätevä emäntä (S) 21.25 EURO2012: Välieräottelu 22.40 Yle Uutiset 22.43 EURO2012: Välieräottelu 23.50 EURO2012 MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 12.25 Nikon Grilli 13.35 Älynväläys 14.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.25 UEFA EURO 2012 huippuhetket 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset Torstai 28.6. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Äkkikuolema (18) 1.20 Älynväläys 1.35 UEFA EURO 2012 huippuhetket 1.55 Älynväläys 2.55 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.35 Eläintarhojen elämää 14.05 Waverly Placen velhot 14.35 Fuengirola 15.35 Sinkkuisä Gary (S) 16.05 Oprah 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Koodinimi: Siivooja (16) 22.50 Castle (12) 23.50 Nelosen uutiset 0.00 Nelosen sää 0.05 Frasier 0.35 Pulmuset 1.05 Dexter (16) 2.10 Dr. Phil 3.05 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Musiikin muisti kansansoitinvideot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 20.00 Maailman tunnetuimmat kaupungit 20.48 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Tiededokumentti: Lihavaakin lihavampi 21.55 Kino Tulio: Unelma karjamajalla (12) 23.30 Teematieto Yle TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Antiikkimakasiini 10.00 Hätälasku Hudsonjokeen 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Taiturimaiset kolibrit 12.00 Ukot 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kaikenlaisia vieraita (S) 14.30 Romanikansan laulu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Yleisurheilun EM 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Yleisurheilun EM 22.45 Yle Uutiset 22.50 Taistelu tulevaisuudesta (16) 1.05 Eurojackpot Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso Perjantai 29.6. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Dieetit puntarissa 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Falunin Kibbutsi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Onnenetsijät 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Jobs ja Apple-ihme 13.55 Ravisuoran vihjeet 14.05 Väylä 14.30 Perinnemestari 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuka oikein olet?: Lionel Richie 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Eläinten elämää maalla ja merellä 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Komisario Lewis (12) 22.45 Äänipeili (S) Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 8.14 Maikki ja pelottava Pontso 8.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 8.59 Galaxi 9.00 Pertti ja Purtti 9.14 Hirveä Henri 9.35 Sherlock Jakki 9.49 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Peliuutiset 10.45 Yleisurheilun EM 13.00 Yleisurheilun EM 16.00 Yle Live: Provinssirock 2012 17.00 Luontomatkalla Australiassa 17.30 Eläinten elämää maalla ja merellä 17.45 Ravisuora Lauantai 30.6. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elävä planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Volvo ja Saab kriisissä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Myrkynmetsästäjä 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Molotov mies ja maine 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Raviurheilua: Suur-Hollola-ajo 18.55 Neiti Marple: Viimeinen juttu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ken tulta pyytää (12) 22.40 Yle Uutiset 22.45 Varg Veum: Kuolemaan asti sinun (16) Yle TV2 4.00 Uutiskkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona 7.59 Olivia 8.21 Hyvän kierrättäjät 8.36 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.19 Lulu ja lehmä 9.31 Ping-pong 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Hullu juttu 13.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.20 Pat & Stan 15.30 Yleisurheilun EM 18.15 Yleisurheilun EM 20.15 Pan Am (12) 21.00 EURO2012: Loppuottelu 0.10 EURO2012 MTV3 MTV3 Deitti Chuggington (S) Smurffit (S) Scooby-Doo Tom & Jerry Kids Show 9.15 Karvinen (S) 9.45 Tuuli: Salaisuudet 9.50 Itämeri 10.45 Huvipuisto 11.15 Grand Designs unelma-asunnot 12.20 Samaa sukua (7) 13.15 Beach Volley Weekly 13.45 Leo 6.00 7.45 7.55 8.25 8.50 Sunnuntai 1.7. 13.50 Menestyksen takana 14.50 Unelmien kenttä (S) 16.55 Paula Koivuniemi: Kaiken antanut 17.00 Samaa sukua (7) 17.55 Luontodokumentti: Papua-UudenGuinean muumiot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Linnan tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 0.30 Golfia: PGA Mestaruuskisat 2012 1.00 Canal+:n kesä 1.05 Älynväläys 1.35 UEFA EURO 2012 huippuhetket 1.55 Älynväläys 2.55 MTV3 Chat Nelonen 7.40 Eden 8.10 Huvila & Huussi 9.10 Unitupa 9.40 Matkaoppaat 10.10 Matkaoppaat 10.40 Matkaoppaat 11.05 Matkaoppaat 11.35 Eläintenpelastustiimi 12.05 Frasier 12.35 Frasier 13.05 Frasier 13.30 Frasier 14.00 Outo, uusi elämä (7) 14.55 Unelmien poikamies 15.50 Unelmien poikamies 16.50 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Mikko Herranen: Lasinen maa 19.10 Elokuva: Get Over It Älä jätä minua (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Closer iholla (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Pulkkinen 23.55 Team Ahma 0.30 Blue Bloods (12) 1.25 Detroit 1-8-7 (12) 2.25 Oprah (12) 3.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 12.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Glorup 12.30 Historia: Brittiimperiumin perintö 13.30 Tiededokumentti: Lihavaakin lihavampi 14.25 Tie Roomaan: kaksi pientä elefanttia 15.15 Voimala 16.05 Muistojeni Karjala 16.35 Huumeluokka 17.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 18.00 Kino Klassikko: Laivakalle nuorempi (S) 19.10 Teemamatka Tallinna Turku 19.55 Sininen sana 20.00 Historia: EteläAfrikka toivon maa 20.54 Lapset puhuvat 21.00 Italian puutarhoissa 22.00 Saalis 23.40 Teematieto Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia
100 m2 katutasossa ja toimistotilaa n. Eri-ikäisiä söpöjä kaninpoikasia, 15 /kpl. 050 355 9621. Martti Tahvanainen, Tohmajärvi 040 952 3892, s-posti martinstaffan@luukku.com www.savokarjalanliha.fi Perjantaina 29.6. Sutkin Krouvissa KARAOKE klo 21.0001.30 Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j Vapaa pääsy! suosittu JAUHELIHA PIZZA 5,00 Lauantaina 30.6. Sutkin Krouvissa elävää musiikkia 21.0001.30 Vapaa pääsy! KARAOKE Lisätietoja: www.kiteenhutsinkaari.com Vapaa pääsy! Avoinna: Ma-to 10-22, pe 10-02, la 12-02, su 12-22 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. ja 15.7. Auton- ym. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. poisto/romutustodistus. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee myytävänä MYYTÄVÄNÄ Kotikirppis Kankaanperäntie 27, su 1.7. Toimitsijamies Raimo Putkonen 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä myytävänä TYÖSUORITUKSET Varaa nurmikoiden leikkaukset sekä remontit ja maalaukset. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi myytävänä OSTETAAN Ok tontti max 7 km Kiteen kesk. Esillä vuosikokousasiat. alv 23 %) KARJALAN TILI- JA TALOUS TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. Kiteen kesk. Rekist. 0400 241543. Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 KARJALAN PELTI OY Hitsaajantie 8, 82500 KITEE P. net P. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, KITEE puh. 050 438 8666 La klo 2102 klo 2102 0 Tervetuloa viihtymään! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 050 5321210. Otravaaran yksityistien VUOSIKOKOUS pidetään Arvo Hirvosella to 12.7.2012 klo 19.00. P. P. Myös postimaksu korvataan. 0400 573263. VUOSIKOKOUS pidetään 12.7.2012 klo 18.00 Hautalammella, Raimo Putkosella, Lammentie 28. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 Ilmoita edullisesti Koti-Karjalan palveluhakemistossa keskiviikkoisin! Laadukasta ja luotettavaa siivouspalvelua MarSetti 050 3284372 Hautalammen yksityistien www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. metalliromut noudetaan. 22 kustantavat yhdet teatteriliput toiminta-alueen kesäteattereihin jäsenille + avec. Maksuunpanoluettelo nähtävänä em. alkaen Kiteentie 13 (Nordean kiinteistö). Uusi osoite 2.7. Myynnissä vanhoja ikkunoita, matonkuteita, kangaspaloja ym. P. Myös SAK:n paikallisosaston rantakalalle osallistuminen korvataan. krs. 013 415 010 Viralliset PASSIKUVAT 12,- Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 P. Lisätietoja Matti Pitkänen p. (013) 684 8422. Hammasproteesipalvelua Sähköalan ammattilainen palveluksessanne Puh. HYVÄÄ KESÄN JATKOA TOIVOTTAA SEUTURYHMÄ! Toimistomme SULJETTU 29.6.2012. Käynti alapihan puolelta. Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella. Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h. TURVAMESTARIT 050 303 1210 Palvelemme teitä mape klo 917, kesälauantaisin suljettu. 0400 126 326. 18 Koti-Karjala HUVEJA Agapetuksen huvinäytelmä Keskiviikko 27.6.2012 PERJANTAI 29.6. Kas niin, Mimmi Kontiolan MMS-talolla, Mäenvaarantie 3, Kitee Liput 10 /5 , puhvetti SUMMER NIGHT Liput 5 e I K-18 I LAUANTAI 30.6. TOTALLY 90'S Liput 6/8 e I K-18 I TERVETULOA! Närsäkkälän Näytelmäryhmä Pohjois-Karjalan alue + ympäristö HANKINTA-ASIAMIES www.pko-ravintolat.fi Savo-Karjalan Liha Oy Ostan teuraaksi kilpailukykyisin hinnoin lehmät, hiehot, sonnit ja lampaat ym. paikassa 2 viikon ajan ennen kokousta. Hoitokunta Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Kiteen Koiratarha & Kotihuolto Oy, p. Palauta liput henkilötietoineen ja tilinumeroineen. Välitysvasikkapalvelu. 1116. www.eraskin.fi. 040 4108788. myytävänä VUOKRATTAVANA Vuokraa! Moneen tarpeeseen konetta ja vempelettä edulliseen vrk hintaan. Ps. 050 5975450. 80 m2, 2. 333 ja Uusi-Värtsilän os. Laskut osoitteella Matti Pitkänen, Kannuskuja 4 D 3, 59800 Kesälahti. 013-411 523, 040 547 9083. Liike/toimistotilaa n. www.kelpokeraaja. 040 171 5110 kotikarjala.fi PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Keski-Karjalan seuturyhmä Kiteen Metalli os
taiteilija Leo Karppanen ja muusikko Tuomas Holopainen sekä Kyläparin Myllyteatteri. La 7.7.2012 klo 14 ja 18 Duo Ruotanen ja Bech Kansanmusiikkia kanteleella ja klarinetilla. Perinteinen tai nykykarjalainen pitopöytä katettuna. Lue lisää www.juhanantupa.fi Kyläntie 9, Hummovaara Kesälahti Puh. 040 171 5110, f. Maatilaretki klo 14, lähtö Nesteen pihasta. Lippu 5 . La 30.6. Pöytävaraukset p. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. 0,33 l/tlk (5,05 /l) 200 g (1,85 /kg) Fazer Dumle KAAKAOJUOMAJAUHE 500 g (5,68 /kg) Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella Viihtyisä hyvän ruoan ravintola Tervetuloa kuulemaan kuntaliitoksesta ja pistämään jalalla koreasti sen kunniaksi! Fazer MAKEISPUSSIT 180 g (10,83 /kg) 1090 00 2 284 195 sis. La 30.6. "Kätkäläinen" klo 13, Tohmajärven kesäteatteri. 040 960 0629, www.sinea.fi Pe 6.7. Kalpa Divisioonan muistotaulun paljastus klo 16, Kaurilan kylätalo. pantit 5 prk pkt ps Muikkumarkkinat 2012 Karjalan Kievarilla SUOMI-ISKELMÄN SM 2012 ESIKARSINTA Kievarilla pe 29.6.2012 klo 21.00. 0600 30006 (1,75/min + pvm) Liput 1632,Lippukassa avoinna klo 1213 ja 2 tuntia ennen esitystä. 2,50 Taikuri Marko Karvo Tarkemmat tiedot kesälehdestä tai www.tohmajarvi.fi. Tervetuloa viihtymään Potsipäiville! Etu S-Etukortilla 3,50 myös perheenjäsenille.. lippupalvelu.fi kutsunäytäntö Noudathan oman näytelmälippusi Kiteen tai Tohmajärven konttorista. Hotelli Kiteenhovi, Hovintie 2, 82500 Kitee p. Olutteltalla la 30.6. Potsipäivien avaus klo 14, Keskuspuisto. ja la 7.7. 040 960 0629. jUHanantupa on nyt hevi kesäkohde! Uusi huikea näyttely: "Lemminkäinen Kalevalan Kaukomieli" Kalevalan soturin ja naissankarin legenda on heviä! Yhteistyössä mm. Matti Herojan konsertit peruttu! Teksti ja ohjaus: Tarja Jänis Kiteen ja Tohmajärven alueen elohopeakerholaisten KITEE Info-puh. Lippuja on rajoitetusti, sillä kesäteatteriin mahtuu 300 katsojaa. Lasten improvisaatioteatteria, Improtentit klo 15 ja 17, Keskuspuisto. Potsipiitsi klo 12, liikuntahallin kenttä. Kaksipyöräisellä Särkijärven ympäri klo 15, lähtö kaupalta. Näyttelyt, museot ja kahviot puh. Yhteiskuljetus sekä Kiteeltä että Tohmajärveltä, joten ilmoitathan lippua noutaessasi osallistutko kuljetukseen. ke 1.8.2012 klo 19.00 Lukion kenttä perjantaina 29.6.2012 klo 19.00 Nauti Luovasta Tauosta ja anna teatterin pysäyttää! Tervetuloa! Esityspaikka: Heinäjärven mylly, Potoskavaarantie 47, Kitee Toim.maksu alk. Su 1.7. Improvisaatioteatteria, Improtentit klo 21 Tohmajärven kesäteatteri. 042-191715110 www.kiteenhovi.com Tarjolla elävää musiikkia, tanssia, kahvittelua sekä ajankohtaista asiaa vapaa-ajan asukkaiden terveyspalveluista, vapaa-ajan asuntojen jätehuollosta ja korjausrakentamisesta. Toimintapäivä klo 1117, Pitäjänmuseo. Marjut Börjessonin taidenäyttely jatkuu. Tohmajärven Potsipäivät 2012 Pe 29.6. Tervetuloa! Lappeenrannantie 18, Kesälahti, puh. 050 552 9044 info@juhanantupa.fi Uuna Kainulainen laulaa kantelesäestyksellä. klo 16.0020.30 KARAOKE. Potsitanssit klo 19, Huviniemi. pääsyn lavalle, ravintolaan ja oluttelttaan). Lavalla Teo Turunen & OTE ja Dj Silver alkaen klo 22.00. Potsimarkkinat klo 1015, Linjakkaan aukio. Kesäkonsertti ja Kari Luukkosen kirjan julkistaminen klo 14, seurakuntatalo. (013) 371 421 www.karjalankievari.fi Runon ja musiikin ilta su 1.7.2012 klo 19.00 Esiintyjät: Matti Heroja (piano), Lauri Vuorela (piano), Seppo Suikkanen (viulu) ja Anja Ruotanen (runot) Illalliskonsertti, hinta 25 . klo 21.00 Ravintolassa kyk u hal ais in ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME MYÖS SUNNUNTAISIN! www.plussa.com Ystävällisen palvelun Neste-asema! yä MEIJU SUVAS Ranneke 12 la iltana klo 21.00 jälkeen (sis. Keskiviikko 27.6.2012 Koti-Karjala Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Olvi LONKEROT 6-pack Valio JOGURTIT 19 KESÄLAHDEN JA KITEEN VAPAAAJAN ASUKKAIDEN KESÄTAPAAMINEN Karjalan Kievarilla Kesälahdella lauantaina 30.6.2012 kello 1215 Muikkumarkkinoiden yhteydessä
2008, 49 tkm, väri hopea 13 900 Peugeot 407 SW Olympia 2.0 5d vm. Rakennuksen seinien ulkolinjat on sidottu kiinni ja palasia sisäpuolella on pyöritelty, Asikainen sanoo. Uudisrakennuksen suunnittelu on suurilta linjoiltaan valmis. (013) 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi linssiklinikka.fi Välttämättömät toiminnot aluksi Tavoitteena terveyskeskushankkeessa on sijoittaa samaan kokonaisuuteen sosi- www.kotikarjala.fi Tohmajärven valtuusto yksimieleisellä tuulella Kemien ja Niiralan asemakaavan muutosehdotukset saivat yksimielisen hyväksynnän maanantaina pidetyssä kunnanvaltuuston kokouksessa. Lopputilanteen sijoitusratkaisut on kuitenkin haluttu jättää tässä vaiheessa auki ja on keskitytty ensimmäisen rakennusvaiheen kokonaisuuteen, kuitenkin niin, että myöhemmät laajentamismahdollisuudet otetaan huomioon. Kokouksen päätteeksi Viisikko-ryhmä jätti kaksi valtuustoaloitetta. Huonejaot sekä huoneiden sisällöt ovat vielä avoimina, kunnes palaute niiden käyttäjiltä on analysoitu. Myös tilipäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille hyväksyttiin ilman äänestyksiä, vaikka asiasta puheenvuoroja kuultiinkin sekä kiitoksen että kritiikin näkökulmista. OMPELUKONE Homesuojattu KESÄUUTTA MARKIISI lev. Jonotusaika on maksullinen. 31.7.2012 Tule tekemään löytöjä! AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. 0400 718 803, www.kesaheina.info la 1014 kotiin, mökille... **Kaikkiin 31.7.2012 mennessä tehtyihin vaihtoautokauppoihin. Huoneilman puhdistin FUJITSU Dasy 30S UV Deodorant Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä ParturiKampaamo Susanna Puh. 10 kpl karkotintyynyjä. Raid sähköinen hyttyskarkotin Poistaa kaikki epäpuhtaudet. Soita 050 464 9973 www.ita-suomenilmalampo.fi Koko perheen edullinen parturi-kampaamo Tervetuloa! Täyttötyynyt 20 kpl/pkt 4,90/pkt 890 pkt www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Ei voi yhdistää muihin autotarjouksiin. ym. Terveyskeskushanke hyvässä vauhdissa Kiteen kaupungin tekninen johtaja Antti Asikainen esitteli kaupunginvaltuustolle terveyskeskuksen laajennus- ja korjaustyöhankkeen nykyistä tilannetta. Kiteen terveyskeskushanke, kustannusarvioltaan on noin 7,5 miljoonaa euroa, on vielä suunnitteluvaiheessa. 2002, 144 tkm, väri harmaa, 3-ov. 13 900 Nina Lampinen Mika Ahonen Pasi Varonen Heikki Sallinen TURVAMESTARIT 050 303 1210 Kitee Kiteen e 46 B48 Automyyn mape 8.30-17.00, la 10.00-13.00 Automyyn : 010 836 2010 010 836 2011 010 836 2007 010 836 2001 Soi aminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteänverkon lii ymästä 8,28 snt/puh. Rakennuksen kokonaispinta-ala on suunnittelun myötä kasvanut hiukan noin 3 300 neliömetriin. Tässä on lähdetty siitä, että mikä on välttämätöntä, tehdään juuri nyt ja tässä tilanteessa, Helli-liikelaitoksen johtaja Airi Turunen selventää. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 23 %.. 130 cm 7 väriä Yrittäjät/seurat/yhdistykset Brodeeratut tekstiilit paidat takit hatut ym. Avi:n avustuksiin vaatima, suhteellisen tarkka hankesuunnitelma saattaa vielä suunnittelun edetessä muuttua paljonkin. Emme pysty investoimaan niin paljon, että kaiken voisi sijoittaa terveyskeskukseen; ajatuksena on, että seuraavassa vaiheessa sinne sitten tulisi esimerkiksi sosiaalipalveluja ja hallintoa, Turunen sanoo. 2008, 55 tkm, väri hopea, 5-ov. 24 900 Mercedes-Benz C 200 Kompressor SportCoupé 3d A, vm. ***Tarjous voimassa 21.7.2012 as . ParasKauppa ParasKauppa ParasKauppa ParasKauppa Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h Peugeot 308 Premium 1.6 VTi 120, 5-ov., vm. Viikolle 34 mennessä tulevat käyttäjiltä huonekortit, joissa otetaan kantaa huoneittain, mitä huoneessa on oltava, tekninen johtaja Antti Asikainen täsmentää. 040 151 0100 Tule tutustumaan ja valitsemaan sopivat yritys/mainostekstiilit. Romolantie 23, KITEE 040 151 0200 www.bellabit.fi www.james-harvest.com Kesäale 18.6. Terveyskeskuskiinteistöön sijoitetaan ensimmäisessä rakennusvaiheessa kaikki ne toiminnot, jotka edellyttävät toistensa läheisyyttä, kuten päivystys- ja vastaanottotoiminnot kaikkine aputoimintoineen. aali- ja terveystoimen palvelut. Alkuvaiheessa puhuttiin paljon puurakentamisesta, mutta Asikaisen mukaan uudet paloturvallisuusmääräykset ovat syynä perinteisempien materiaalien, betonin, tiilen tai rappauksen suosimiseen, riippuen arkkitehdin ratkaisuista. 2008, 104 tkm, väri 1QM0 , 5-ov. 14 900 Nissan QASHQAI 2.0 dCi Acenta 4x4 5d A, vm. + 5,95 snt/min ja matkavies nverkon lii ymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/ min. Kokoukselle mittaa keräsi lukemattomat likipitäen samansisältöiset kiitospuheenvuorot ja analyysit tarkastuskertomuksesta ja henkilöstöraportista. Toisessa aloitteessa vaaditaan Tikkala-Onkamo alueiden liittämistä viemäriverkkoon ja toisessa taas peräänkuulutetaan valtion virastojen yhteispalvelupisteen perustamista Tohmajärvelle. *Katsastetusta autostasi yli 6000 a vaihtoautoon. 040 833 0661 www.rautia.fi Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00 Muikkumarkkinoilta kesäiset kukkakimput! Avoinna tipe 1017, KITEENTIE 5, KITEE, KAUPPAKEIDAS p. Sen sijaan erillisinä voidaan pitää ainakin alkuvaiheessa hallinto, sosiaalitoimi, hammashoito ja ympäristöterveydenhoito. Rakennustyöt Arppentiellä alkavat mahdollisesti vuoden 2 013 keväällä, josta on jo tehty ennakkoilmoitus EU:lle. Aladár Bayer RULLAVERHOT alk. väri valkoinen VERHOKANGAS Hyvä valikoima VERHOKANKAITA alk. 20 3900 00 14 90 7 00 m m m Tyylikkääseen ompeluun Laadukkaat tekstiilit 169,00 249,00 590,00 Romolantie 23, KITEE, p. Purkutyöt pyritään aloittamaan loka-marraskuussa. Aluehallintovirasto, Avi, valitsee valtionavun piiriin tulevat hankesuunnitelmat tämän vuoden lokakuussa ja lopullinen tieto 25 % valtionavun myöntämisestä saadaan marraskuun lopulla. 040 683 1408 Susanna ja Nita Keisarinkuja 22, Kitee sis. Pohjakuvassa on luonnosmaisesti esitetty huonejako, mutta huoneitten sisältöön ei ole otettu kantaa, oviaukot ovat luonnosmaisina