Koti-Karjala 27.08.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KITEEN TAKSIPALVELU 0500 674 897 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset a, uitist ivi. assak oikein -r sta k Tarki ykö siitä 6 y löyt Lauantai 27.8.2011 Koti-Karjala N:o 67 Irtonumero 1 52. vuosikerta www. 1 0m 00 0 jeet isäsophrmarket.fi L ue k- Ei koske luomu- tai Pirkka-tuotteita. Ei jälleenmyyjille. Voimassa ma-ke 29.-31.8., niin kauan kuin vihanneksia riittää. Pampers Valio Saarioinen OLTERMANNI 450-500 g (8,87-7,98 kg) PERHEPIZZAT jauheliha ja kinkku-salami 780 g (5,12 kg) TEIPPI- ja HOUSUVAIPAT säästöpakkaus 36-66 kpl (0,26-0,14 kpl) 1 15 Thermo NYT ERÄ VIHANNEKSIA kg/kpl/pkt ERÄ KUKKIA ruukkukrysanteemi, tulilatva ja ruukkugerbera, Hollanti aasinkorva, saniainen, reunustraakkipuu, jättiliuska-aralia ja liisanjuoru, Suomi 3 99 kpl 3 00 MYRSKYLYHTY 99 kpl Voimassa ma-ke 29.-31.8. 9 50 pkt 1 (19,90) 95 kpl Naisille! KOKKI PATA 35 (49,90) Spectrum KOKKI- TAI LEIPÄVEITSI, KEITTIÖSAKSET + suojakotelo RAITAPAITA 10 (3,95/kpl) 00 10 Karuselli 00 00 00 Ihanan pehmeät ja lämpimät! LANKA Puinen (2,65/kpl) JAKKARA Käyttötavaratarjoukset voimassa 29.8.4.9.2011 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 15 00 (19,90) 10 00 5 Lasten (6,95) LEGGINGSIT 10 00 (6,95/kpl) Miehille! Ruutu VAELLUSSUKKA FLANELLIPAITA 20 00 (12,95/kpl) Ta va l l i sta p a re mpi R uo k ak auppa KUPIAINEN
Lapsiin ja nuoriin kohdistuvat loputtomat säästötoimenpiteet tuovat tulevaisuudessa moninkertaiset kustannukset. Suomi ei saa yhtään mitalia! lemänsä nuorisokortin saamismahdollisuutta. Kerrostaloyksiötä olit varmaan ajatellut, pankissa ensisanoiksi sanottiin, kun joitakin vuosia sitten kävin asuntolainasta kyselemässä. Vaikka lääkkeiden luovutuksen suhteen on olemassa pykälät, voisi apteekkiväki käyttää hieman "pelisilmää", varsinkin, jos kysymyksessä on ns. Valitettavasti työpaikallaan käytäntönä oli, että lehdistötiedotuksen vastuu oli määritelty ylemmälle toimihenkilölle. Asiakkaan kuninkaallinen kohtelu voitaisiin ottaa yleisohjeeksi ainakin Keski-Karjalassa. Onko apteekkiala todella niin jumissa, ettei siinä voi noudattaa normaaleja kaupan pelisääntöjä. Lehtiartikkeli jäi kirjoittamatta. Kiteen vanhempainyhdistys ry ymmärtää, että leikkauksia tulee tehdä ja toivoo, että leikkauksissa pyritään mahdollisimman tasapuolisesti kohtelemaan eri ikä- ja asukasryhmiä. Mutta toisaalta, helpommallahan urheilijat pääsevät kun ei tarvitse raskaita mitaleita kuljettaa mukanaan, arveli Taisto Koponen. myös päivähoidon puolelle. Olen innokas maastossaliikkuja. Mitäpä apua minulle on siitä, jos valitukseni viedään vain eteenpäin ja kärpästen hairinnät jatkuvat. Ammatissani huonointa kohtelua sain heinäkuun lopulla paikassa, josta oletin vastauksia löytyvän aiheesta, josta minua oli pyydetty kirjoittamaan lehteen. Niinpä päätin hankkia hirvikärpäsiä varten karkotetta Kiteen apteekista. Juurikan koulun lakkauttaminen aiheuttaa paineita Ei yhtään mitalia. Toivomme, että päättäjät miettisivät tarkkaan sivistystoimen säästötoimien todellisia seurauksia ja ajattelisivat lapsia, joihin säästöt kohdistuvat. Toisessa pankissa pikkulapsen kanssa asioidessani kyselin pankkikorttivaihtoehdoista, ajatuksenani siirtyä kyseisen pankin asiakkaaksi. ainetta ei saa suhauttaa. Tätä pankkikorttia varten pitäisi kyllä olla vakinainen työpaikka, ja sitähän teillä nuorilla äideillä ei ole, rajasi virkailija esittemaan nimetty, johtavassa asemassa oleva mies ja passitti minut kotiin nettisivuja selaamaan, sieltähän kaikki tieto hänen mukaansa löytyy. Miten käy niiden oppilaiden, jotka tarvitsisivat enemmän tukea ja neuvontaa pysyäkseen muun ryhmän mukana. Kaupungin talous on heikossa jamassa ja tarvitaan rajuja toimia, että talouden lasku saadaan pysähtymään. Edes se, että ikäni reippaasti alakanttiin arvioitiin, olihan nuorisokorttiin määritetty yläikä täyttynyt jo toistakymmentä vuotta sitten, ei korjannut sitä virhettä, että minut, vakituisessa työsuhteessa oleva, työttömäksi nimettiin. Suomi saa kahdeksan mitalia. Mielestäni hyvä palvelu ei toteutunut ainakaan näiden kahden esimerkin valossa. Ei ole ketään sellaista urheilijaa, joka voisi mitalin tuoda, arveli Kimmo Hakulinen. Urheilumieheksi tunnustautuva Erkki Rouvinen on samoilla linjoilla. Että näin sitä paikkakunnan palveluja kehitetään. Onko tukea tarvitsevien oppilaiden sijoittaminen perusryhmiin enää mahdollista. Verrattain pienen purkin hinta oli varsin kova. Mies käveli ulos ja karautti kohta naapuriliikkeestä uudella, hulppealla, käteisellä maksetulla ajoneuvollaan kotiaan kohti. Pankkikortti jäi hankkimatta ja pankki jäi ilman uutta asiakasta. Ensin kohtasin ystävällisen ja palveluhaluisen naisen, jolle artikkelin aiheesta kerroin ja vastauksia sain. Vähän samaan asiaan puuttui tuttavani, joka kertoi lääkkeiden hakemisesta. Saamiani ohjeita noudattaen, jokainen voi etsiä tarvittavat tiedot Internetistä kotitietokoneeltaan, jos sellainen on (minulla ei ole). Kohtelias sekä ammattitaitoinen asiakaspalvelu ja asiakkaan arvostus saavat ihmiset palaamaan toisenkin kerran. Paikallislehden tarkoituksena ei ole kopioida tietoja kotisivuilta eikä edes kysellä asioista palvelunumeroista, vaan ilmaista asiat lehden sivuilla paikallisten ihmisten omasanaisesti kertomina ja siten kapulakieltä helppotajuisemmassa muodossa. Ja, kuten jokainen sienestäjä/maastossaliikkuja tietää, metsissä on runsaasti muitakin kuin ystäviä. hirvikärpäsiä tuntuu olevan paljon. PETTYNYTREIPPAILIJA/ REIPPAILIJAT Nyt asiat pöydälle Kiteen päättäjät Kiteen kaupungin eri päätöksentekoasteissa on käsittelyssä talouden tasapainottamissuunnitelma. Vaikka nyt tuntuisi helpolta säästökeinolta, että lapset vain laitetaan isompiin ryhmiin, mitä tapahtuu vuosien päästä. Tuntikehyksen supistaminen tarkoittaa opettajien vähentämistä ja opetusryhmien koon suurenemista. Näin syksyisin harrastan myös sienestystä. Asiakkaan aliarvostus saa hänet kaikkoamaan kenties lopullisesti. tuttava henkilö. Kuopion seudulla asuessani tuttavani kertoivat miehestä, joka oli puunmyynnillä tienannut muhkean omaisuuden. Hänen ohjeestaan voisi moni muukin oppia ottaa. Tiedustelimme kiteeläisiltä montako mitalia Suomi MM-kilpailuista nappaa. Toimittajan kynästä Asiakas on arvokas, vai onko? Asiakkaan pitää tuntea olevansa kuningas tai kuningatar, ostipa hän eurolla tai sadalla eurolla. Suomen joukkueessa ei ole yhtään sellaista urheilijaa joka voisi mitalin tuoda. Erikoisluokat (musiikki, kuvaamataito) puuttuvat. Onko opettajilla realistisia mahdollisuuksia huomioida kaikki oppilaat tasapuolisesti. Lupasivat kylläkin viedä purnaukseni tuotteen välittäjälle/valmistajalle. Huomioitava on sekin, että eläkeläisen tuloilla apteekissa käynti mainoksen houkuttelemana tuli todella kalliiksi. Halkoliitereistä on tehty luokkia puutteellisin muutoksin. Meitä vanhempia ei lohduta, että luokkakokojen todetaan pysyvän 30 oppilaassa. Koulun yhteydessä toimiva päivähoito loppuu samalla ja alueen päivähoitolapset siirtyvät keskustan alueen päivähoitopaikkoihin, jotka ovat jo nyt täyteen ahdettuja. Ainakin keihäästä tulee mitali, he uskovat. Kiteen vanhempainyhdistyksen mielestä Juurikan koulun lakkauttaminen lähivuosina ei ole järkevää. Osa tiloista Ruoritalosta ja Arppessa on suljettu sisäilmaongelmien takia. Ahtaus lisääntyy, jos paljon suunniteltu koulukeskuksen remontti/uudisrakentaminen pääsee alkamaan muutaman vuoden päästä. Suomen joukkueessa kilpailee 12 urheilijaa. Jutun taustoja selvitellessäni ilmeni, että ne, joille aihe oli ajankohtainen, eivät tienneet asiassa omia etujaan, joten lehtiartikkeli olisi tarpeellinen. Väliaikaistiloja Huvikeskuksella on otettu jo nyt käyttöön. Ei edes keihäässä. Nyt näyttää siltä, että kotiläksyt on jäänyt tekemättä, tuumasi lehdistöä palvele- Eipä taida palvelu apteekissa pelata Jonna ja Venni Suoninen ovat positiivisemmalla mielellä ja luottavat Suomen joukkueen menestykseen. Vanhempainyhdistys on erityisesti huolissaan sivistystoimen toimenpide-esityksistä, jotka koskevat perusopetusta. Kun seudun asukasluku koko ajan pienenee, jokainen asiakas on yritykselle tärkeä. Ulkoisesti mikään miehessä ei viitannut varallisuuteen, joten kun hän marssi autoliikkeeseen uusia ajopelejä katsomaan, häntä ei palveltu. Maksetaanko lähivuosina ja vuosien päästä kalliita laskuja henkisistä ja sosiaalisista ongelmista. Mielestämme ajatus noin suurista opetusryhmistä on järkyttävä etenkin, kun valtakunnallinen pyrkimys on päinvastainen. Reseptien mukaan lääkkeet olisi saanut vasta parin päivän perästä sunnuntaina, eikä perjantaina, kun oli muutakin asiaa samaisen apteekin suuntaan. Vanhempainyhdistys vaatii, että tuntikehyksen supistamisessa luodaan katsetta myös tulevaisuuteen. Metsässä huomasin heti, ettei aine vaikuta hirvikärpäsiin muuten kuin siirtämällä ne kasvoihin, mihin ko. Keskustan koulujen luokkatilat ovat nyt jo kaikki käytössä ja tulevina vuosina tiloja ei ainakaan lisää vapaudu. KITEEN VANHEMPAINYHDISTYS RY. Oppilaat on silloin joka tapauksessa sijoitettava väliaikaisiin tiloihin, jotka eivät välttämättä ole yhtä tilavia kuin normaalit perusopetusluokat. Menin takaisin apteekkiin ja halusin purkaa kaupan ja rahani takaisin. Kun ilmoitin haluavani suullisesti kysyä asioista, mies tarjosi eteeni valtakunnallisen palvelunumeron, johon voisin lehtiartikkelia varten soittaa. Mm. Ja ainahan voi palvelunumeroon soittaa. Tämän yrityselämän viisauden lausui alkuvuodesta eräs Keski-Karjalassa toimiva naisyrittäjä. Apteekki ei halunnut kauppaa purettavaksi. Siinä firmassa asioidessa renttukin saa hetken tuntea olevansa herra, kiitteli puolestaan eräs kiteeläinen mieshenkilö paikallisen miesyrittäjän palvelualttiutta. Kiitos ja näkemiin! Omakotitalon laina järjestyi kätevästi naapuripaikkakunnan pankista, jossa ei aliarvioitu asiakkaan maksuvalmiutta ja asunnon kokoa. Kuinka kauan opettajat itse jaksavat isojen luokkien kanssa vai onko edessä lisääntyviä sairaslomia. Lääkkeitä voi luonnollisesti hakea muistakin apteekeista työmatkoilla. Tuija Marienberg - Nolla mitalia. Siellä kerrottiin, että tämä pitää kärpäset loitolla ja niin kehuttiin purkin kyljessäkin. 2 Koti-Karjala Lauantai 27.8.2011 Montako mitalia tulee? Yleisurheilun MMkilpailut alkavat tänään lauantaina Etelä-Korean Daegussa
Alkoi suoraan sanottuna olla se paperinpyöritys suurin osa työnkuvasta, enkä minä ole oikein semmoinen tyyppi - kaikki kunnia heillekin, ketkä ovat. Se on oikeasti sitä arkea. Valmennuksessa oppii ymmärtämään, mihin on ryhtymässä, samalla saa tukiverkoston toiminnalleen ja selvyyden siitä, mitkä lait ja pykälät työssä vaikuttavat. Monenlaiset ihmiset ovat olleet kiinnostuneita, uranvaihtajat esimerkiksi. Minä tykkään tehdä käsilläni ja keksiä kaikkia kivoja juttuja, jotain uutta piti kehitellä. Anja, Sanna ja Marja-Riitta tutustuvat pihaan Ticon johdolla. Eri dieetit eivät ole ongelma, vaan vaihtelevaa, monipuolista ja maittavaa ruokaa on tehtävä joka päivä. Suurin osa asiakkaista kypsyttää, Anja tuumaa. Valmennus on pakollinen perhehoitajaksi ryhtyvälle, Sanna korostaa. Meillä on hyvin erilaisia ihmisiä: on muistisairaita, osin halvaantuneita ja joitakin vielä huonokuntoisempiakin pyörätuolipotilaita. Kaupungilta näytettiin Halosten perhehoitosuunnitelmille vihreää valoa ja siellä oltiin innostuneita varsinkin omaishoitajien vapaapäivien paikkaamisesta. Toiminta alkuun Haloset asuivat 40 kilometrin päässä Koverossa. Kalevi, kolmas tänään paikalla oleva asiakas, istuskelee olohuoneen sohvalla katsellen vanhaa suomifilmiä televisiosta - aika kotoisaa. Anja Halonen on tottunut lääkkeenjakaja, kokki, siivooja, juttukaveri ja ystävä. Aladár Bayer. Sopimukset ja hoitopalkkiomääritykset kävivät kaupungin lautakunnissa, ja sielläkin ilmapiiri oli erittäin myönteinen, Anja kehuu. Nyt paikkamme on ainoa laatuaan Joensuussa, Anja Halonen tietää. on omaishoidon piirissä, joka yleensä tarkoittaa sitä, että puoliso hoitaa kotona, Anja selvittää kuvioita. Tarkoitus on, että valmennus saataisiin pyörimään koko maassa vuoden 2 012 aikana. Yö voi itselläkin tulla nukuttua huonosti, varsinkin jos tällaisia uusia asukkaita on useita. Myös tytär Karoliina auttaa perhekodin askareissa, minkä opiskelultaan kerkiää. Juttu alkaa Istahdamme puutarhapöydän ääreen kuulemaan Anjan kertomusta kodistaan, joka on muittenkin koti. Koti-Karjala Koti-Karjala Ikäihmisten perhehoito on saamassa jalansijaa vaihtoehtona väliaikaista tai jatkuvaa olopaikkaa tarvitsevalle vanhukselle. Jos on kärsivällisyyttä, seuraava jakso voi olla aivan erilainen ja muistisairas voikin sitten jo muistaa ja tunnistaa sinut, toisin kuin isoissa paikoissa, joissa saattaavat vuoro ja ihmiset vaihtua. Lokakuussa alkavaa valmennusta vetää ikäihmisten perhehoidon kouluttaja Sanna Kosonen. Tiilestä, arviolta 80-luvulla, rakennetun omakotitalon puisella ristikkoportilla meitä on jo vastassa perhekodin emäntä, Anja Halonen, kaksine koirineen; Tico on se valkoinen, toisen nimeä en muista. Eivät Haloset aloittaneet perhehoitotoimintaa, koska se on kurjaa. Melkein päivälleen kolme vuotta sitten, elokuussa 2 008, toiminta sitten käynnistyi. Taaempana puuhailee Elvi puutarhan pensaita marjoista tyhjentäen. Nyt paikkamme on ainoa laatuaan Joensuussa, Anja Halonen tietää. Muistisairaat suurin ryhmä Nyt, kun olet jo innostunut perhehoitoajatuksesta ja haluat aloittaa alalle valmentautumisen itsekin, lue, mitä kokemuksia Anjalla on. Kävimme kouluttaja Sanna Kososen ja Hellin palveluasumisen päällikön Marja-Riitta Väistön kanssa tutustumassa Karsikossa Joensuun toistaiseksi ainoaan ikäihmisille tarkoitettuun perhekotiin. Sanakirjaselitys asialle, johon Sanna Kososen ja Marja-Riitta Väistön kanssa tutustuimme Karsikossa, kuuluu: "Perhehoitoa annetaan henkilölle, jonka hoitoa, kasvatusta tai muuta huolenpitoa ei voida tarkoituksenmukaisesti järjestää hänen omassa kodissaan tai muita sosiaali- ja terveydenhuollon palveluita hyväksi käyttäen ja jonka ei katsota olevan laitoshuollon tarpeessa." Tämä pätee myös vanhusten perhehoitoon. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Moni käyttää omaishoitajan lakisääteisen kolmen vuorokauden vapaansa, jättää omaisensa meille usein maanantaina ja hakee pois torstaina. Valmennus käy kaikenikäisille ihmisille, Sanna sanoo. Ulkona, valoisanvihreällä pihalla, istuu Irja pyörätuolissaan. Samoin opitaan, mitä oikeuksia ja velvollisuuksia perhehoitajalla on, Sanna Kosonen tähdentää. Rahalliseen korvaukseenkin Anja on tyytyväinen. Ikäihmisten perhehoitovalmennusta Kiteellä Ikäihmisten perhehoitajan valmiuksia voi opiskella Kiteen Evankelisella Kansanopistol- la. Lapset tulivat opiskeluikään ja lähin lukiohan oli Joensuussa, joten nykyisen talon hankkiminen kaupungista huhtikuussa 2 008 sopi hyvin yhteen perhehoitoidean kanssa. Heidän kohdallaan ensimmäinen yö saapumisen jälkeen voi olla aikamoista etsimistä ja kyselemistä kotiin pääsemisestä. Haloset voivat myös itse vaikuttaa työkalenteriinsa ja ottaa kaivattua lomaa, käydä vaikka ulkomailla, näin varsinkin jos asiakkaat ovat lyhytkestoisessa hoidossa. Vuonna 2 007 joulukuussa menimme mieheni kanssa vanhustyönjohtajan Kati Poutasen ja palvelupäällikkö Irja Ahokas-Kukkosen juttusille ja kerroimme ikäihmisten perhehoitoideasta, joka oli pikkuhiljaa kypsynyt ja muhinut: voisi tehdä muutakin, kuin entistä työtä; olin ollut 11 vuotta 40-paikkaisen palvelukodin johtajana, Anja kertoo. Valmennettavia on ollut aivan nuorista perheistä eläkeikäisiin, eniten ehkä sellaisia, joissa on ollut työttömyyttä tai jossa toinen puoliso on eläkkeellä, lapset ovat ehkä lähteneet kotoa tai karja on pistetty pois, kouluttaja Sanna Kosonen luettelee. Irja on halvaantunut, eikä puhekaan oikein luista, mutta käsi liikahtaa sentin verran ystävälliseen tervehdykseen. Siitä saattaa tulla ihan kynnyskysymys jatkamiselle: viisi tai kuusi kertaa kun yössä auttaa vessaan tai muualle, se voi jonkun pikkuhiljaa Sanoista tekoihin Uudesta hoitopaikasta kiiri tieto omaishoitoasioita hoitaville sosiaalityöntekijöille, jotka sitten kävivät tutustumassa Halosten kotiin ja hyväksi totesivat. Päätoimittaja Jouko Väistö. Ikäihmisten perhehoito on yleistymässä kovaa vauhtia Perhehoidossa kuin kotona GPS tuo perille Saavumme satelliitin opastamina Joensuun Karsikkoon, hiljaiselle lähiökadulle. Muistisairaat ovat suurin joukko. Ihan fyysisesti tämä on aika rankkaa työtä; kotioloissa ei ehkä ole nousevia ja laskevia sänkyjä tai muuta välineistöä - voimaa ja kuntoa tarvitaan. Alkuviikkojen totuttelun jälkeen, jo marraskuussa, oli talo täynnä. Se ei ole Anjan mukaan kurjaa, vaan se antaa vapauden toimia improvisoimalla, omia luovia kykyjä hyväksikäyttäen. Kun esimerkiksi maatiloilla on totuttu tekemään työtä kotona, niin siirtymä perhehoitoon on tavallaan luonnollinen. Osa sitten on puolet ajasta täällä ja puolet kotona; jotkut omaishoitajat voivat tarvita enemmän kuin sen kolme vuorokautta, jotta jaksaisivat viikko täällä, viikko kotona. Ja ruoanlaitosta täytyy tykätä
KESKI-KARJALAN KANSALAISOPISTON syyslukukausi alkaa 12.9. Kurssi sopii aloittelijoille eikä laulutaitoa tarvita. Hänen kodissaan kokoontuivat lukemattomat seurat ja ovet olivat aina avoinna kanssakulkijoille. Kiinalainen sivellinmaalaus, Marja-Leena Kleiner. 0503038005 ja 050-3038007. kultahääpäiväjuhlaamme Annin Kartanoon, Kiteen Muljulaan, Hovinsalontie 7, 1.10.2011 klo 14.00 alkaen. Kysymys on oikeastaan retorinen, koska oikea vastaus on jo kysyjällä hallussaan. Hiljan nuoruus oli hyvin työn täyteinen. Aurinkomme laskee jo maahan vuonojen... Esillä suomalaista huippupuuosaamista taideteoksista käyttöesineisiin. Elämän aikanaan hän ilahdutti monia kädentaidoillaan. 0400 212 971. KUN HELMIN HEIJASTAAPI -KONSERTTI Heinoniemen kirkossa su 11.9.klo 18.00. Hiljan työntäyteinen elämä jatkui karjanhoidon ja perheen parissa. 24, Raff: Sinfonietta, Dvorák: Serenadi. Su 4.9. Eräänä iltana tällainen siivekäs löytyi mökin aitasta pudonneena onkimatopurkkiin. klo 12.00. Tarkemmat tiedot saat kirjeessä, jonka saat kohtapuoleen. Avioliittoon vihitty: Juha Antero Kaijanen ja Hanne Annika Nissinen, Liperistä. Su 28.8. kansanopistolla. Viime kirkkomatka päättyi kuitenkin sairaalaan, jossa hän nukkui ikiuneen. Surumielin säröisin nyt uutisia kuuntelen. Ajatukset ihollani runokuvakirja. Lisätietoja Päiviltä. Sananl. Tiistaina: Eemil, Eemeli, ort. Parikanniemen kirkkopyhä: klo 10.00 messu kirkossa, lit. klo 9.3014.00. Purkin liukas muovipinta esti eläintä pääsemästä pois satimesta. klo 1016. Ei se ole puhetta, ei sanoja, ei ääntä, jonka voisi korvin kuulla. Omaiset SANA SINULLE Lepakko Tähän aikaan vuodesta moni mies on jahdissa. 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi. KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ KULTTUURI-IKKUNA Bogányi . Sydän sykki lämpöinen läheisen ihmisen. Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka. Illan tultua tuo otus oli jo hävinnyt... Tiedustelut Päivi 050-3038001. Kukat hehkuu niin, kun jäämme unelmiin. Ti 6.9. TAIDENÄYTTELYN AVAJAISET Elonvirralla pe 2.9. Helteeseen heinäkuun, mä tänään havahduin!. klo 19.00 kotiseurat Marjatta Pellikalla. Muuten Pyhä Kirja vaikenee näistä luonnon ihmeistä. Aurinkomme laskee jo maahan vuonojen. mukana Heidi, Lessu ja Päi sekä IHANAT ISOSET. Astian kumoaminen nurmikolle ja pieni tippa vettä kurkkuun sai olentoon vauhtia. Helteeseen heinäkuun, mä tänään havahduin!. Hiljan kädet olivat erityisen taitavat loihtimaan vaikka mitä. Paikka, joka vetää katsojan hiljaiseksi. Heidän tiensä vei Nuttumäelle. Vuosilomalla: Mikko Rinkinen, sijaisena Sirkka Kotro, puh. Kirkkokahvi- ja mehutarjoilu. klo 18 kirkkokuoron syyskausi alkaa seurakuntasalissa. Kirkko oli hänelle kuin toinen koti, johon hän mielellään meni. Hiljalle usko oli lähellä sydäntä. Hän kantoi huolta veljensä lapsista heidän jäätyään orvoiksi. Ei liene ollut kukkasta, jota hän ei saanut kasvamaan ja loistamaan kauneuttaan. Hän tapasi tulevan miehensä Taunon Ätäskön rannalla, josta alkoi heidän yhteinen taival. Ilman että ihminen siitä mitään hyötyisi. La 3.9. Ilmoittautuminen alkaa 29.8. saakka Juhanantuvalla, os. 050 363 6612. Jussi ja Irja Jumppanen Erilainen elokuu sunnuntaina Erilainen elokuu -tapahtuma Rääkkylässä, Koivuniemessä on sunnuntaina, elokuun 28. Heidän kuolla täytyi, kuolla nuoren elämän. 10 hengen ryhmille 1.6.31.8. Hän ei luopunut käsitöistä, vaan hän virkkasi viimeisiin päiviin saakka. 040 554 015, tuija. PUHALLUKSIA Joensuun kaupunginorkesterin puhaltajien konsertti Kiteen kirkossa pe 9.9. Hurskaampaa ihmistä on vaikeaa löytää. klo 18.00 Kiteen Ev. To 1.9. Jobin kirjassa Jumala kysyy Jobilta: "Sinunko viisautesi nostaa taivaalle haukan, kun se levittää siipensä etelätuuleen?"(Job 39:26). 044 253 1250. Hannes, Hannu, Iivo, Johannes, Juhana, Juhani, Juho, Jukka, Jussi. klo 10 Messu, 11. Lämmin kiitos osanotosta. Tervetuloa sukulaiset ja ystävät Aurinko laskee Kaikki yöhön vaipuu, yöhön rauhaisaan. Maanantaina: Iina, Iines, Inari, ort. sunnuntai helluntaista. Kaikki kerran uupuu, kaikki taakse jää. Äitinsä Katrin kanssa Hilja siirtyi isänsä kuoleman jälkeen Niinikumpuun. 14:31. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Rauli, ort. Hän jätti jälkeensä jääneille lämpimän muiston ja toivon jälleennäkemisestä. Kolehti: Ahdingossa olevien henkilöiden taloudelliseen avustamiseen Suomessa, Kirkon diakoniarahasto, Kirkkohallitus. Hilja jäi isästään orvoksi kuukauden ikäisenä. Kahvitarjoilu. KIRJASTOLAISTEN KISSOJA -kissakuvanäyttely Rääkkylän kirjastossa syyskuun loppuun asti. Hän ei koskaan vaatinut itselleen paljoa vaan toisten hyvinvointi ja tarpeet menivät omien edelle. Pyhäkoulu: aloittaa kirkon srksalilla 2.10. Aiheena lähiruoka. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Hilja NENONEN o.s. Isältään saama siunaus kantoi häntä aivan viimeisille metreille saakka. elokuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 5.34 ja laskee klo 20.27. Kimeä kirunta ja naksutus säesti sen ryömimistä kivenkoloon piiloon. TOIVO LEVANKO lainen, kirkkokahvit ja seurat srk-salissa. VILLALASSA, Kertun pesässä TIISTAISIN klo 12.3014 eskareitten ja ykkös-kakkosten kerho ja ISOJEN kerho (kolmasluokkalaisista ylöspäin) klo 14.1515.15, alkaen 6.9. sunnuntai helluntaista, saarnaa Heikki Tukiainen, liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles, kolehti kerätään ahdingossa olevien henkilöiden taloudelliseen avustamiseen Suomessa, Kirkon diakoniarahasto, Marttojen kirkkopyhä, kirkkokahvit. Savonlinnasta. klo 1218, la 3.9. www.kitee.fi/kansalaisopisto KITEEN MIESKUORON HARJOITUKSET alkavat ma 5.9. klo 7 piirakkatalkoot koulukeskuksen keittiössä. Ale, Aleksander, Paavo, Paul, Pauli. 24.9.2011 mennessä puh. lapsille TIISTAISIN klo 911 kirkon srk-salilla, alkaen 6.9. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat kävijät toivottavat Lessu ja Päi. Tervetuloa joukkoon niin uudet kuin vanhatkin laulajat. Ti 30.8. Kiehisessä (ent. Kiprian. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 1011. Ilm. Sirkka Kotro, saarna Pekka Maaranen, kantt. 1.9. Samalla juhlitaan Elonvirran 3 v-synttäreitä. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Lauantai 27.8.2011 27. Perhekerho: aloittaa to 22.9. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Kotro, Komulainen. Aurinkomme laskee jo maahan vuonojen. Avoinna Juhanantuvan aukioloaikoina. ITKUVIRSIKURSSI 17.18.9. mennessä Tuija Kosonen, puh. kosonen@pp2.inet.fi TOHMAJÄRVI. Mendelssohn: Notturno op. 050-3038001. Sen lisäksi, että hän sai kukat ja kasvit kukoistamaan, osasi hän käyttää luonnonantimia monipuolisesti. merkkaa kalenteriisi ja TARKKAILEHAN postiasi "kusti polkee"... Onko kukaan laskenut, kuinka monta haittahyönteistä tämä siivekäs nisäkäs pyydystää lentäessään yön pimeydessä. ja Kuvataidekoulu 5.9. Kurssin tavoitteena on tutustua vanhaan karjalaiseen itkuvirsiperinteeseen sekä antaa osallistujille omakohtainen kokemus itkun hoitavasta merkityksestä. klo 19.00, johtaa Bence KITEE KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten lapset perheineen lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät PÄIVÄN SANA Joka heikkoa sortaa, herjaa hänen Luojaansa, joka Luojaa kunnioittaa, armahtaa köyhää. Kuitenkin se kaikuu kaikkialla... Hän oli aina valmis auttamaan ja olemaan toisten tukena. klo 1220. Sorsanmetsästys on alkanut. "(Ps 8:4-5) Kuulemmeko luonnon äänissä tai sen äänettömyydessä Jumalan kunnian huminan. Pimen, Piminä. Mooses. Hänen elämänsä päättyi lopulta niin kuin hän toivoi, ilman pitkää sairaalassa oloa. V.p. Raamatussa lepakko vaikka ei lintu olekaan mainitaan niiden lintujen luettelossa, joita ei saa syödä. Elsa Villman, sopraano. Tied. tähän kerhoon ilmoittautumiset Päiville puh. Kaikki yöhön vaipuu, päivään rauhaisaan. Veijo Komu- Kesälahti Päiväkerho: Päiväkerho 36 v. Kyläntie 9, Hummovaara. Kolehti Nuoriso- ja opiskelijatyölle. klo 10 Perhejumalanpalvelus, 12. Haudan lepoon: Nero Kalevi Hirvonen, 85 v. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. Jumalan viisaus nostaa haukan ja lepakon siivilleen. Kievarin tyttöjen näyttelystä kertovassa jutussa keskiviikkoisessa Koti-Karjalassa oli posliininmaalauksia esittelevän kuvan kohdalla väärä teksti. klo 1012 srk-salilla. Kastettu: Onni Paavo Johannes Tolvanen, Camilla Isara Senanayake. Rääkkylä Hiljan muistolle Pitkän elämäntyön tehnyt Hilja Nenonen poistui keskuudestamme ajasta ikuisuuteen 91 vuoden iässä 9.8.2011. Torstaisin klo 17.3018.30 eskareitten ja ykkös-kakkosten kerho kirkon srksalilla, alkaen 8.9. Aurinkomme laskee jo maahan vuonojen. klo 11 Tarinatuvalla tarjolla rantakalaa, hinta 6 . Käden taitojen vaaliminen piti hänet hyväkuntoisena ja omatoimisena aivan elämän viimeisiin askeliin saakka. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. Kun katselen ja kuuntelen yön pimeydessä lepakon lentoa, mieleen nousee psalmin sanat: "Päivä ilmoittaa ne päivälle, yö julistaa yölle. Yhdessäoloa, saunomista, leikkiä ja tietoa isoskoulutuksesta ym..... Työt ovat Sirpa Hirvosen, ei Irja Tiaisen. Su 28.8. Tää on aika ihmisten kuin päivän perhosen... Sunnuntaina: Tauno, ort. Kaikuluotaus toimii Luojan luomalla tavalla ja antaa elannon yön kiitäjälle. Pirkko Fihlman, puh. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 1219. Toisilla on myös tähtäimessään kyyhkynen, joillakuilla karhukin. Ja mikä parasta: Jumala on luonut molemmat elämään vain itselleen ja Luojalleen. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautuminen su 9.10. Kerhotyö: Tiistaisin klo 1819 ISOJEN kerho (kolmasluokkalaisista ylöspäin) kirkon srk-salilla, alkaen 6.9. päivänä, ei siis lauantaina niin kuin keskiviikkoisessa KotiKarjalassa kerrottiin. Su 4.9. kirkolla. Yön lentäjää, lepakkoa tuskin kukaan jahtaa (eikä se olisi laillistakaan). Uudet laulajat tervetuloa jo klo 17.30. Hän osasi hyödyntää niin kuusenkerkät, pihlajanmarjat kuin muutkin luonnonantimet. Klassista ja harrasta musiikkia laulun, viulun ja harmonikan esittämänä. Hän toimi kunnioitettavat neljä vuosikymmentä pyhäkouluopettajana. Koulunsa aloittaneiden siunaus. Nuoret: Nuorisotyön aloitus ja samalla kesän -11 rippikoulun JATKIS Hellaniemessä la 24.9. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Siionin-virsiseurat, Siionin-virsistä kertoo Heikki Tukiainen. Heille syntyi viisi poikaa. Kastettu: Elise Salli Juulia Toivanen, Sarvisalosta. Keskiviikkona: Arvi, ort. Israel-konferenssi Joensuussa 26.8.28.8. Opettajana Äänellä itkijät ry:n pj. Mikko Lappalainen kirkkoherra Tohmajärven seurakunta PERINTEINEN ELOTORI Kiteen torilla la 27.8. Puhossalon koulu). Kukat ja luonto olivat erityisen lähellä Hiljan sydäntä. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Tarjouksia, arvontaa, kirppis ym. Kupiainen 11.7.1920 Kesälahti 9.8.2011 Kitee Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi
Kunnalle ei tämä riittänyt ja sai lopulta Evan ja Rolfin vastatakaajaksi ahvenanmaalaisen laivanvarustajan Edgar Eriksonin. Ensimmäisel- tä hän ei ´raahtinut´ katkaista napanuoraa, toiselta se jo sujui. Rahoitusmarkkinoille oli tullut uusi, valtion oma rahalaitos. Johdatusta oli Tohmajärveltä kotoisin olevan Sarin ensimmäisen anopin, edesmenneen puolison äidin ja tämän serkun, Sarin nykyisen anopin tapaamisessa, missä Matti oli kyytimiehenä mukana, Sari muuten vaan. Ja tyttäreni jatkaa tilitoimistossa. Kuvassa myös tyttäret Aino ja Anni. lillä. Kun alkuvaiheessa oli luvattu n. Isännän poikamiesaikoina paikka oli maatilan pihamaa, nyt se on silmänilo. Tähän liittyy hauska episodi. Yrityksen ensimmäisestä yhteydenotosta kului puolisentoista vuotta, ennen kuin nimet olivat papereissa. Tätä kantaa jouduttiin kuitenkin tarkistamaan. Ja yhteen hiileen puhaltamisen. 1970-luvun huippuvuosien jälkeen suksitehtaan toiminnassa on ollut monta käännettä. Puhelu tilattiin käsivälitteisestä Kiteen puhelinkeskuksesta, lajissaan Suomen suurimmasta. Hän on myös kalamies ja hirvenmetsästäjä. Lypsäviä on toistakymmentä. Avioliittoon pariskunta vihittiin vuonna 2002 Matin syntymäpäivänä Tohmajärven kirkossa, missä hänen äitinsäkin oli aikoinaan vihitty. Laitehankintoihin oli haettu Kehitysaluerahastolta 600 000 mk:n laina. Lopuksi hän kuitenkin totesi, että jotain hän voi kertoa ja se ehkä riittää meille. Hän oli Eva Hohenthalin veli. Aino ja Anni suunnittelevat omaa ohjelmaa tapahtuman kunniaksi. Karhu sai valtuuston kokouksessa 30.3.1972 kunnan takauksen Kehitysrahaston myöntämälle 430 000 markan lainalleen. Lapset tykkäävät siitä, saunomisesta ja uimisesta, iloitsee saunamestari. Aika menee tilan töissä. Oman tarinansa aihe on se vaihe, jolloin kunta tehdaskiinteistön ostolla pelasti suksituotannon säilymisen Kiteellä. kerran, kertoo hän. Veljessarjan vanhimman työura alkoi 16-vuotiaana osuuskaupasta, mihin hänen kolme veljeäänkin päätyivät, kaksi pysyvästi. Lapsuus sota-aikana jäi leikkimättä, kun piti tehdä töitä, perustelee hän harrastuksiaan. Hyöty oli siis merkittävä. Vänskät juhlivat syntymäpäiviään sukulaistensa kanssa lauantaina. Yhteenmeno nelissäkymmenissä ei tuottanut vaikeuk- sia, molemmat puolisot kun tulevat ´isosta pentukatraasta´. Liittonsa peruspilareiksi he nimeävät keskinäisen luottamuksen ja kunnioituksen. Valtuustossa vierähti joko varsinaisena tai varavaltuutettuna (sd) neljä kautta, kunnanhallituksessakin kahdeksan vuotta, joista kuusi hän oli varapuheenjohtajana. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen. Kunta oli omaksunut jo aiemmin sellaisen linjan, että yritysten lainoille ei anneta takauksia. Kunta vaati yritykseltä vastavakuutta ja sai yrityksen pääomistajan Rolf Hohenthalin ja tämän pojan Jimin vastatakauksen. Kunta tiukkasi yritykseltä vastavakuutta ja nyt Rolfin lisäksi takaajaksi tarjottiin myös hänen puolisonsa Eva Hohenthal. Kehitysaluerahasto oli perustettu rahoittamaan nimenomaan kehitysalueelle syntyviä yrityksiä tavallisia pankkeja suuremmilla riskeillä. Kamreeri oli hieman vaivautunut ja pahoitteli, ettei hän oikein voi puhelimessa ongelmaamme vastata ja vetosi pankkisalaisuuteen ja erilaisiin säännöksiin. Sen jälkeen hän totesi naurahtaen ja Suomen kieltä hieman murtaen, että "oikeastan herr Erikson omista tämä bankki ". Haluatko sinä todella emännän, jolla on jo kaksi poikaa ja joka ei astman takia voi käydä navetalla, oli Sari kysynyt Matilta. Toistakymmentä vuotta sitten yhteen menneen parin taipaleen alussa oli johdatusta ja dramatiikkaa. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen Kilpailu suksitehtaasta Kilpailu Karhun suksitehtaan saamisesta Kiteelle oli 40 vuotta sitten kova. Kunnan takaamana yritys sai lainan 0,75 % alemmalla korolla ja 0,5 %:n vuotuinen provisio jäi kokonaan pois. Puhelua odoteltiin lähes tunti. Pankista saatiin puhelimeen joku kamreeri, jolle kerroin asiani ja sen, että valtuuston puheenjohtaja istuu huoneessani minua vastapäätä. Samoihin aikoihin on muillakin syntymäpäiviä. Vastaus ei meitä täysin tyydyttänyt, vaan olimme edelleen sitä mieltä, että kuntia haluttiin riskin kantajaksi. Monta mutkaa oli kuitenkin matkassa ennen kuin lopullinen, kaikki yksityiskohdat sisältävä sopimus voitiin allekirjoittaa 3.7.1971. Vastaukseksi saimme, että Kehitysaluerahasto ei myönnä luottoja kunnan takausta vastaan, jos yritystutkimuksessa havaitaan yrityksen tila epävarmaksi. Ajan saa heti ja palvelu on ensiluokkaista, kiittää mies. Konkreettisesti se merkitsi miehelle valintaa koiran ja Sarin vä- Kohta yhteensä satavuotiaat Sari ja Matti Vänskä juhlivat yhdessä sukulaistensa kanssa. taa häntä. Yrityksen näkymät olivat hyvät ja se halusi konehankinnoillaan lisätä tuotantoaan. Syntymäpäiväänsä Unto Lievonen viettää perhepiirissä rannalla, missä koko 20-henkinen jälkikasvu on koolla, tänään ensimmäistä kertaa kaikki yhdessä. Yhteensä Lievosille kertyy pari sataa vuotta kuntalaisten palvelua, laskee nyt 80 vuotta täyttävä mies. RääkkyläSeura valitsi miljöön pari vuotta sitten maatilojen pihapiireistä kauneimmaksi. Sauna lämpiää tänään 1 047. Topi Lipsasta olivat vastavakuudet hieman askarruttaneet. Politiikkaan mies joutui 70-luvulla. Pojilla on jo omat perheet, Sari on kolmen lapsen mummikin. Unto Lievonen on aina harrastanut urheilua, ensin pesäpalloa, sitten painia, vähän hiihtämistä ja juoksemista, nyt hyötyliikuntaa, halonhakkuuta. Käsitöitä harrastava Sari puolestaan on innostunut tildailusta, maalaisomanttisesta sisustustyylistä. Yritys lisäsi työpaikkoja lupauksensa mukaisesti ja maksoi velkansa ilman kunnan apua. Terveyskeskuksen kuntayhtymän hallinnossa eri tehtävissä Lievonen oli yli 30 vuotta, joten Rääkkylän kunnan terveystoimi kiinnos- Vänskillä täyttyy yhteensä 100 vuotta Koira vaihtui vaimoon, piha puutarhan loistoon - Puutarha, se on yhteinen harrastuksemme, kertoo oman puolensa aviopari Vänskän yhteisestä sadasta elämänvuodesta ensi tiistaina saavuttava Sari Vänskä. Mie oon mahottoman tyytyväinen nykyisen käytäntöön. Jossain välissä Unto Lievonen ehti kokeilla itsenäisen kauppiaan uraakin Pyhäselässä ja työnjohtotehtäviä Rääkkylän muovilla. Hän tuli eräänä aamuna luokseni ja pyysi, että soittaisin Ålandsbank´iin Maarianhaminaan ja tiedustelisin Eriksonin luottokelpoisuutta. Kauppa-apulaisena, kauppiaana, piiriasiamiehenä, työnjohtajana, virkaholhoojana, suutarina.. Syntymäpäiväänsä saunamestari viettää perhepiirissä. Vehkeet minulla on vieläkin, kuittaa hän suutarin taitojaan. Ne tuopi paljon iloa, jatkaa isä elämänauringoistaan. Yksi valtuutettu jätti eriävän mielipiteen. Perheeseen syntyi kaksi tyttöä, nyt kahdeksanvuotias Aino ja viiden vanha Anni. Perinteisesti saunakauden lopettajaisina ja yhteisinä syntymäpäivinä, kertoo Unto Lievonen. 75 työpaikkaa, tuotannon laajennuksen kerrottiin lisäävän työpaikkoja 50-70. PohjoisKarjalasta toisena paikkakuntana oli mukana Joensuu, joka oli kisan kolmas 67:lla pisteellään. Eläkkeelle hän jäi virkaholhoojan työstä. Tehtaan rakentaminen alkoi heti ja tuotanto käynnistyi vuonna 1972. Tälle yritys pyysi uutta kunnan takausta. - Mie vaan toteutan, myhäilee oman osansa tammikuussa täyttävä Matti Vänskä. Tuloksena Rääkkylän kuivatusalueen laidalla on puutarha, jota ei voi olla huomaamatta. Lupauduin kansalaisopiston johtokuntaan, politiikasta en silloin ymmärtänyt tuon taivaallista. Kyselimme Kehitysaluerahastolta vastausta tähän ilmeiseen ristiriitaisuuteen. Joensuun päättäjillä ja virkamiehillä riitti hämmästelemistä häviössään kiteeläisille. Lauantai 27.8.2011 Koti-Karjala 5 80 vuotta täyttyy huomenna Unto Lievonen - mies monena Unto Lievonen on ollut mies monena niin työssä kuin vapaa-ajallakin. Vanhin on ukki, nuorin joulukuussa syntynyt lapsenlapsenlapsi. Ja savusaunan lämmittäjänä. Paikkakuntien paremmuusjärjestyksen löytääkseen Karhu kehitti oman pisteytysjärjestelmänsä, jossa maksimipisteet olivat 91. Valtio varoitti kuntia takaamasta yritysten lainoja, mutta yritys sai kuitenkin korkoetua, jos se sai kunnan takaajakseen. Kitee sai pisteitä eniten eli 70. Helppoa ei toki ole ollut senkään jälkeen. Meitä oli neljä veljestä vaimoineen Rääkkylän kuntaa ja kuntalaisia palvelemassa, Yrjö ja Veijo osuuskaupassa, Antero, Veijon vaimo ja minun vaimoni osuuspankissa, Yrjön vaimo seurakunnassa, Anteron nimismiehen kansliassa ja minä sekä kaupassa, Kelassa että kunnassa. Se oli maailman suurin ihme, kertoo isä tyttäriensä syntymästä. Yritys teki perusteellista selvitystyötä käymällä tutustumassa eri paikkakuntiin ja hankkimalla puolueetonta tietoa vaihtoehtoisten sijoittumispaikkojen eduista ja haitoista. Valtuusto oli 9.10.1972 takauksen myöntämisestä yksimielinen, vaikka kunnanhallituksen esitys oli syntynyt äänestyksen jälkeen. Lasten myötä miehen lentopalloharrastuskin jäi. Jaakko Turunen Unto Lievosen savusauna lämpiää tänään 1047:n kerran. Silloin nykyistä savusaunaa on lämmitetty 1 047 kertaa. Vastaus riitti sillä erää meille. Se oli menoa ensisilmäykseltä. Koira vaihtui vaimoon. Edellinen sauna lämpisi lähes puolitoistatuhatta kertaa
Tällä kertaa kohdistettiin huomio varhaiskasvatuksen puolelle. Kummi voi olla alkavan yrityksen taluttaja, matkaansaattaja, joka auttaa yrityksen perustamisasioissa ja on mukana kehittämässä esimerkiksi liikeideaa. Päivähoidon esimiehet ja kaikki varhaiskasvattajat ovat avainasemassa lasten liikunnan edistäjinä, sillä valtaosa suomalaislapsista viettää päivänsä päivähoidossa. Hankkeessa on mukana 7 kuntaa: Joensuu, Liperi, Rääkkylä, Ilomantsi, Kitee, Tohmajärvi ja Kesälahti. K-Plussa-tarjoukset etu vähintään -10 % K-Plussa-kortilla. KANTA-ASIAKASETUJA Suomen Yrityskummit ry valitsi toimitusjohtaja Pentti Holopaisen vuoden 2 011 yrityskummiksi. KUPIAISEN KANTA-ASIAKASPÄIVIEN (810 kertaa vuodessa) Yritykset arkoja ottamaan yhteyttä kummeihin tarjoukset, tapahtumat ja asiakasedut. Parkkihallin käytön maksutta asioimisaikana. Luopuminen omasta yrityksestä on monesti aikaa vaativa asia, Holopainen painottaa. Tämä tämmöinen vapaaehtoinen sosiaalityö kuuluu myös kummille, Pentti Holopainen kertoo yrityskummin arjesta. Superpäivien (2 kertaa/vuosi) hintaedut. Herkkutori ja oman leipomon palvelut. Paikallista osaamista joustavaa palvelua Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a KUPIAINEN Palvelemme: ark. Kaikki eivät varmaankaan ole tiedostaneet toimintamme merkitystä ja mahdollisuuksia. Elämäntapa varhaislapsuudessa Liikunnallisen elämäntavan perusta luodaan jo varhaislapsuudessa. Pohjois-Karjalan Liikunta ry kutsuukin teidät seuraamaan liikunnan iloa päiväkotien vanhempainiltoihin. Ulkoilun aikana toki lapset liikkuvat, mutta laadun lisäämistä korostetaan hankkeen puitteissa. Hankkeesta tehtiin kokonaisuus, joka tarjotaan suoraan käytännön työhön päiväkodeissa. Iltoja järjestetään mm. Kehittämishankkeen toimenpiteisiin kuuluu liikuntasuunnitelman tekeminen, henkilöstön liikuntakoulutukset, päiväkodin pihakartoitus ja toiminnallisen vanhempainillan järjestäminen. Päivähoidon henkilöstö on avain-. Hankkeen nimi on liikunnan iloa päiväkoteihin. Vielä sanoisin, että kummi voi myöskin olla keskustelukumppani yrittäjän vähän henkilökohtaisemmissakin ongelmissa, kannustaa ja tukea tätä. Pohjois-Karjalassa kummeja on kolmisenkymmentä, joista osalle ei ole vielä tullut yhteydenottoja. Vuoden yrityskummilla ovat kummin tehtävät selkeänä mielessään. Hankkeen tavoitteena on: Lasten päivittäisen liikunnan määrän ja laadun lisääminen päivähoitopäivän aikana, suunnitelmallisuuden lisääminen päivähoidon liikunnan toteuttamiseen, päivähoidon työntekijöiden osaamisen ja innostuksen lisääminen, vanhempien tietoisuuden lisääminen pienten lasten liikunnan merkityksestä sekä toimintamallin kehittäminen, jota muutkin tahot voivat hyödyntää. Vain heidän tuellaan lasten liikunnan määrä saadaan nostettua suositusten tasolle. Yrityskummikonferenssissa julkistettiin myös Suomen vuoden yrityskummi 2011, joka on toimitusjohtaja Pentti Holopainen Kiteeltä. Yrittäjät eivät ehkä tiedä tästä toiminnasta, tai ovat arkoja ottamaan yhteyttä, Pentti Holopainen pohtii. Suositusten perusajatus on, että pieni lapsi tarvitsee vähintään kaksi tuntia reipasta liikuntaa joka päivä. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Tavoite on, että liikunta tulee luontevaksi osaksi päivähoidon arkea. info 0400 133 807 Keski-Karjalan kunnat mukana Liikunnan iloa päiväkoteihin Pohjois-Karjalan Liikunta ry aloitti 2.8.2010 uuden kehittämishankkeen lasten ja nuorten liikunnan osalta. Joensuun kaupungin järjestämässä tutustumistilaisuudessa auktorisoitiin 89 omistajanvaihdoskoulutuksen suorittanutta yrityskummia. Liikkuminen on lapselle ominainen tapa toimia ja se tuottaa lapselle iloa. Konferenssin päätilaisuudessa puhuivat Sitran yliasiamies Mikko Kosonen sekä senior partner Christian Ramm-Schmidt. Kehittämishankkeella pyritään edistämään päivähoitoikäisten lasten terveyttä ja hyvinvointia. Kesäisin KiPan VIP-aitioarvonnat. Pentti Holopainen vuoden 2 011 yrityskummiksi Suomen Yrityskummit ry julkisti kolmannessa valtakunnallisessa konferenssissaan vuoden 2011 yrityskummiksi toimitusjohtaja Pentti Holopaisen Kiteeltä. Suomen Yrityskummien kolmas Valtakunnallinen yrityskummikonferenssi pidettiin Joensuussa 23. Kummitoimintaa voisi kuvata ehkä neljästä eri lähtökohdasta, Pentti Holopainen sanoo. 24.8.2011. asemassa lasten päivittäisen liikkumisen mahdollistajana. Toisena tulee kummin toiminta ovien avaajana; monesti kummeilla on omasta toiminnastaan jäänyt hyviä suhteita ja tuttavia, jotka voivat olla avuksi. Sitten kun yrittäjä tarvitsee rahoittajia tai asiakasyhteyksiä, kummi voi olla ovenavaaja. Hankkeen tarkoituksena on kehittää päivähoidon liikuntatoimintaa yhteistyössä päivähoitohenkilöstön ja kuntien kanssa. 6 Koti-Karjala Lauantai 27.8.2011 K-SUPERMARKET KUPIAISEN Asiakkaanamme saat: K-Plussa-pisteet paikkakunnan monipuolisimmista tuotevalikoimista. Liikunnan asema päivähoitopäivässä tulisi olla yhtä luonnollinen kuin muut perushoitohetket; syöminen, leikkiminen, nukkuminen ja ulkoilu. Liikuntavälineitä tulee olla riittävästi ja niiden tulee olla helposti lasten saatavilla. Tätä osaamistaan nämä yrityselämän kokeneet vaikuttajat jakavat maksutta muiden yrittäjien käyttöön toimimalla Suomen Yrityskummit ry:n alaisissa paikallisissa kummiverkostoissa. Kiepin päiväkodissa Kiteellä. Pohjois-Karjalassa 30 yrityskummia Suomessa toimii yli 900 yrityskummia, joiden yhteenlaskettu työkokemus on 36 000 miestyövuotta. Näistä on mukana 21 päiväkotia. Tilaisuudessa oli 200 osanottajaa ympäri maata. 12.9. Hanke kehiteltiin Nuoren Suomen ja PohjoisKarjalan Liikunnan kouluttajien kesken. Kolmanneksi: Erittäin tärkeää kummitoiminnassa on olla mukana, kun yrittäjä joutuu luopumaan yrityksestään, joko sukupolvenvaihdoksen tai muun syyn takia, siihenhän olemme saaneet koulutustakin
Tänä kesänä Kesälahdella vieraili myös Jostien perhettä. Erityisesti he iloitsivat kuusivuotiaan lapsenlapsensa vierailusta. Kesälahdella he vierailevat jo viidettä kertaa. Sekoita couscous haarukalla irtonaiseksi ja mausta suolalla, rouhitulla mustapippurilla, öljyllä, sitruunamehulla ja persiljalla. Lauantai 27.8.2011 Koti-Karjala 7 Maukkaat eväät edullisesti Hinta voimassa make Liity nyt! Asiakasomistajaksi liittyjälle heti mukaan paikalliset huippuedut! Tule ja kysy lisää! Huippuedut voimassa 30.9.11 saakka. Tomaatticouscous (4 annosta) 200 g 1,5 dl ripaus 1/2 2,5 dl 1 tl 1/4 tl 2 rkl 2 rkl paseerattua tomaattia vettä punaista chilirouhetta punainen paprika couscousia suolaa rouhittua mustapippuria oliiviöljyä sitruunamehua tuoretta persiljaa 2 7 Suomalainen Snellman Sika-nautajauheliha 23 % 400 g (5,73/kg) 29 Kiehauta kattilassa paseerattu tomaatti, vesi, chilirouhe ja pieneksi pilkottu paprika. Kesälahden Varmonniemessä lomaillessaan he ovat keränneet mustikoita, kalastaneet ja vierailleet Varmon kyläkaupalla, joka tuo heille mieleen Astrid Lingrenin kirjoittamat Peppi Pitkätossun tarinat. Luonto on kaunis, järvissä puhdasta vettä ja ilma on raikasta. Kesälahdesta on muodostunut Jostien suosikkilomakohde Suomessa erityisesti Puruveden ja Pyhäjärven kauniiden rantojen ansiosta. Tarjoile jauhelihapihvien kanssa. 0 49 /kg Keräkaali Irto, Suomi 1 lk. Suomalainen Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ Hinnat voimassa S-market KITEE 29. Nosta kattila syrjään ja anna couscousin hautua kannen alla 5 minuuttia. Suomessa he ovat vierailleet vuodesta 1982. Jostien Suomi-innostus on perua Heidrunin vaihto-oppilasvuodelta 1962. 31.8.2011 2 29 Atria Kevyt perhenakki 560 g (4,09/kg) 99 Kariniemen Kananpojan hunajamarinoidut fileepihvit 6 kpl, 1 kg 0 89 HK Lihapyörykät 360 g (2,47/kg) 1 79 Vaasan Isoäidin Rukiinen karjalan- tai pikkupiirakka 320390 g (5,684,59/kg) 1 05 Valio Arkijogurtti 1 kg Palvelemme mape 7-21, la 7-18, su 12-18 Mitä kuuluu? Suomalainen luonto vetää puoleensa Saksalaiset Hans-Günter ja Heidrun Jost viettivät viisi viikkoa kesästään lomaillen Kesälahdella. Pidämme pyöräilystä ja olemme tehneet pyöräretket Piikkeensalmeen ja Uukuniemelle. Talvella he ovat käyneet myös Kuhmossa. Josteilla on useita suomalaisia ystäviä ja Heidrunilla myös kummipoika Lahdessa. Paikalliset palvelut saavat Josteilta kiitosta. Totta kai tulemme taas Kesälahdelle! Schlangenbadin kaupungista Saksasta Kesälahdella vierailevat Heidrun ja Hans-Günther nauttivat suomalaisesta luonnosta ja rauhasta.. Saimme verkoilla ison lohen, joka savustettiin, hymyilevät Heirdun ja Hans-Günter muistelevat. Nautimme suomalaisen kesäyön valoisuudesta ja rauhallisista illoista auringon laskiessa, he kertovat. Lisää joukkoon couscous. Entäpä ensi kesänä. Kesälomaan kuului myös vierailu Savonlinnan oopperajuhlilla. Hän oli tavattoman onnellinen päästessään moottoriveneen mukana järvelle. Olemme ostaneet Sovintolasta kotitekoisia mehuja, leipää, kakkuja ja tietenkin mansikoita. Luonnon lisäksi myös skandinaavinen kulttuuri ja design ovat kiinnostavia
Pitää olla kukkasia ja joutavaa tavaraa, niissä on matkalla olemisen mielekkyys, kiteyttää Keijo Siekkinen. Kymmenen romaania Siekkiseltä on ilmestynyt kymmenen romaania, joista viimeisin on "Jäähyväiset rakkaudelle". Eksyminen on hyvä asia matkalla olossa, koska silloin yleensä löytää jotain mielenkiintoista. Keijo Siekkinen osallistui jo ensimmäisille Maruknoille vuonna 1991. Sinun on pystyttävä ratkomaan matkailijoiden joskus aivan ihmeellisiltäkin kuulostavia ongelmia. Se on veijaritarina, johon rivien väliin sisältyy annos kritiikkiä ja ihmettelyä nykyiselle maailman menolle. Tällä kertaa tapahtuman teemana oli Matka. Maku oli tosin kuin poltetulla autonrenkaalla! Keijo Siekkinen evästää lopuksi yleisöä jykevillä virren sanoilla: Oot täällä outo matkamies, vie maahan kaukaiseen sun ties, sä olet muukalainen. Matkalta ei ole aina paluuta Saila Susiluoto kertoo lukeneensa television Runoraadissa runonsa, jossa matkataan halki kesäisen Suomen. Turistin ei voi aina olettaa olevan kirjaimellisestikaan kartalla uudelle paikkakunnalle tullessaan. Sitä kirjoittaessani uskoin siihen, että pelkistetty on hyvää. 8 Koti-Karjala Lauantai 27.8.2011 Maruknat syntyy rakkaudesta kirjallisuuteen sekä talkootyöstä Maruknat, Kiteellä joka toinen vuosi toteutettu kirjallisuustapahtuma, on saanut jo laajasti tunnettuutta ja sinne on nykyisin helppo saada kirjailijoita vierailemaan, kertoo kirjoittajayhdistys Martvan puheenjohtaja Kyösti Partanen. Maailmasta ei saa enää kiinni, se on tullut niin vilkkaaksi, vauhtipyörä on vain kiihtynyt. Ensimmäisten työpäiviesi aikana järjestetään kahden päivän yrityskierrokset, joiden aikana opit tuntemaan seutukuntamme toimijoita ja heidän tarjoamiaan palveluita. Eräs Karjalan evakko otti häneen yhteyttä sen jälkeen ja kertoi runon koskettaneen henkilökohtaisesti. Kun turisti pyörittelee kummissaan Savonlinnan karttaa Matkailuneuvonna Maalämpö Vuoden 2011 mallit Ylivoimaisesti paras käyttöveden tuotto CTC Ecoheat lämpöpumppu lämpöä maasta, kalliosta tai vesistöstä automatiikka KYLMÄLLÄ LÄMMITTÄÄ JA SÄÄSTÄÄ LÄMMITYSKULUISSA JOPA 55% Turvallista ostamista. Ei ole samantekevää mistä ilmalämpöpumppusi hankit. Tämä seutu on väkevää, hän kuvailee, eikä tarkoita pelkästään alueen perinnejuomaa, jota hänelle tuolloin tarjoiltiin. Jos vastasit kyllä, matkailuneuvojan pesti on juuri sinun juttusi! Työnkuvaasi mielenkiintoisia tapaamisia uusien ihmisten kanssa, paikallisten kanssa rupattelua ja uuden oppimista kotikaupungistasi, jonka luulit jo tuntevasi kuin omat taskusi. Matkailuneuvojan tehtävässä kotiseututuntemus on luonnollisesti toivottavaa, mutta työhön perehdytetään hyvin. Hänen uusimmassa teoksessaan "Carmen" päähenkilö on cyborgi, joka etsii sieluaan ja löytää sen kielen ja luonnon havainnoinnin kautta. Matkailijoita tulee Keski-Karjalan kesään useiden tuhansien kilometrien säteeltä; lähinaapureidemme ja Keski-Euroopan lisäksi jopa maapallon toiselta puolelta. Kirjassa ollaan matkalla kohti lämpöä ja kuumaa. Susiluodon teoksia on käännetty useille eri kielille. Kirjassaan "Auringon kierto" hän käyttää sekä kreikkalaista että kalevalaista mytologiaa. Iloinen ilme kasvoillasi on yksi edellytys tehtävien kiitettävälle hoitamiselle. Toiminnastaan Martva on saanut valtakunnallisen Suunta-palkinnon. Lähes sata kirjailijaa on vieraillut luennoitsijoina ja vieraina Maruknoilla vuodesta 1991 alkaen, jolloin tapahtuma perustettiin. Maruknat on Pohjois-Karjalan vanhin kirjallisuustapahtuma, joka jatkuu edelleen. Sitä käsittelivät runoilija Saila Susiluoto sekä kirjailijat Keijo Siekkinen ja Reidar Palmgren haastattelijanaan näyttelijä Satu Silvo. Valitettavaa on, että kustantajat vaativat lyhyitä lauseita. Saatat olla jo tekemässä asiakkaalle varausta tietystä lomamökistä, kun hän viime hetkellä ilmoittaakin haluavansa tietää vielä parin muun majoitusvaihtoehdon hinnat. Matkailuneuvojana kohtaat hyvin erilaisia ihmisiä. Osa niistä on sinulle ehkä jo ennestään tuttuja, mutta takuulla pääset vierailulle myös sellaisiin paikkoihin, joiden olemassa oloa tuskin tiesitkään. Työssäsi sinun on oltava palvelualtis. Katso mitä etuja valtuutettu Scanoffice-jälleenmyyjä Sinulle tarjoaa.. Tapahtumat on sijoitettu nykypäivän suomalaiseen lähiöön. Ihminen on aina matkalainen Jyväskyläläiselle kirjailija Keijo Siekkiselle kirjoittaminen on matka kieleen, ihmisen mieleen ja maailman haltuunottamiseen. Alueen musiikki, värit, tuoksut ja valot inspiroivat kirjoittamaan. Se, että olet itse matkaillessasi nähnyt maailmaa ja tutustunut erilaisiin kulttuureihin, on hyödyksi, usko tai älä, myös Kiteen kokoisen kaupungin matkailuneuvonnassa. Nykyisin arvostan enemmän rönsyileviä lauseita, runsaita yksityiskohtia. näytelmien kilpailussa, mutta jota ei kuitenkaan koskaan esitetty. Hän kiittelee sitä, että tapahtuma on jatkunut. Kielitaito onkin siis oltava kunnossa, vaikka yhteisen kielen puuttuessa pärjäät myös elekielellä. Välimeren alue on tullut hänelle läheiseksi lapsuudessa tehtyjen matkojen kautta. "Jätän kaiken taakse / niityt, lehdot, kuusikot / kesä oli helteisin vuosikymmeniin / koneen varjot iskivät järven pintaan / junat kolisevat, kolisevat, kolisevat / syksyn kello tikittää valon ranteella / sydän on teKirjailija Reidar Palmgrenia haastatteli hänen puolisonsa näyttelijä Satu Silvo. räsnyrkki, joka kestää kaiken /väsymykseltä en saa nukutuksi / sinä ja sinä, lapset / ajattelen kuollutta elämää / mikään ei voi kuolla, kaikki voi / kun löytää kodin, menettää sen / sydämen paikalle kasvaa kynsi / jätä kaikki / lopulta mikään ei mene tasan, ei kukaan..." Saila Susiluoto on julkaissut viisi runokokoelmaa ja saanut kolme merkittävää kirjallisuuspalkintoa, viimeksi Einari Vuorela -palkinnon vuonna 2011. Hänen uransa kirjailijana alkoi näytelmällä, joka sai jaetun ensimmäisen palkinnon Jyväskylän kesän debyytti- EDULLISTA LÄMPÖÄ MAASTA JA ILMASTA! MARKKINOIDEN HILJAISIN LUOTETTAVA MITSUBISHI -LÄMPÖPUMPPU PUHDISTAA SISÄILMAA JA KESÄKUUMALLA VIILENTÄÄ MIELLYTTÄVÄSTI. Annan kokemuksia ma Oletko iloinen, sosiaalinen ja sanavalmis henkilö
Nyt kannattaa vaihtaa talosi lämmitysjärjestelmä ekologiseen maalämpöön. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous sinun talosi NIBE lämpöpumppuratkaisusta. Neljäs romaani valmistumassa Reidar Palmgrenin esikoiskirja "Jalat edellä" sai sekä Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon että Akateemisen kirjakaupan esikoiskirjapalkinnon vuonna 2001. Lähetin sen kolmelle kustantajalle. Elämääni tuli kuitenkin käänne sairastumisen myötä. Yksi kustantamo palautti käsikirjoitukseni ilman kommentteja, toinen unohti sen jonkin paperipinon alle, mutta kolmas kustantaja, Otava julkaisi sen. Sain kuitenkin opiskelupaikan Tampereen yliopistossa näyttelijätyön koulutuksessa ja valmistuin v. Sen lisäksi, että osaat neuvoa turistin katsomaan kivikirkkoa, saatat joskus törmätä tilanteeseen, jossa sinun tulisi tietää missä biotooppeja sijaitsee Kiteen alueella. Kirsti Rautiainen NIBE MAALÄMPÖPUMPUT - LUONNOLLISESTI! NIBE maalämpö antaa aivan uuden ulottuvuuden talosi lämmitykseen. Kun vaivojeni syy löydettiin ja aloin toipua, seurasi siitä elämääni voimakas ilon ja voiman kokemus. Jouduin joksikin aikaa sairaalaan tiputukseen ja olin todella huonossa kunnossa, kävin lähellä kuolemaa. Tomi Aholainen, joka soitti konsertissa kosketinsoittimia, on säveltänyt monta Kurkelan esittämää kappaletta. Hyvät atk-taidot ovat tärkeitä myös matkailuneuvojana työskennellessäsi. Koska olin näytellyt tvsarjoissa, kirjoitin ensimmäiseksi käsikirjoituksen lyhytelokuvaan. Koettu kipu ja haavoittuvuus on antanut uutta henkistä pääomaa, mistä voi ammentaa toisille ihmisille lavalla. Loppuunmyyty konsertti Monikulttuurisen tapahtuman huipennus oli Johanna Kurkelan loppuunmyyty konsertti Kiteesalissa. Taiteilijaksi kasvaminen on ollut tutkimusmatka itseeni. Tapaamisessa käsitellään muun muassa hallintorakenteiden muutosten vaikutuksia palveluihin sekä nuorten osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksia. Keskustelujen pohjana on keväällä valmistunut peruspalvelujen arviointi. ovat ajan tasalla ja helposti saatavilla myös internetin kautta. Unelma-ammattini oli eläintarhan intendentti. Lausuin runoja taidetapahtumissa. Työtäsi helpottavat huomattavasti yrittäjien yhteystiedot etenkin silloin, kun ne 32+-2,6.$5-$/$1 $00$77,.25.($.28/8 .5221,1(1 +$$9$ ± NlSll KRLWRD MD NlWlQQ|Q NRNHPXNVLD NXYLQ MD VDQRLQ Z Z Z S N D P N I L $LND 3DLNND .HVNLYLLNNR NOR 5llNNOl YDOWXXVWRVDOL .LQQXODQWLH .RXOXWXNVHQ WDYRLWWHHQD RQ WlGHQWll ROHPDVVD ROHYDD KDDYDKRLGRQ RVDDPLVWD VHNl WXRGD XXVLD QlN|NXOPLD KDDYDKRLWRRQ .RXOXWWDMDQD (LOD 9DNNXUL VDLUDDQKRLWDMD OHPSL DPN. Ammatinvalinta oli itsestään selvää. 1993. Kun infopisteessä on tietokone matkailijoiden käyttöön, niin saatat silloin tällöin joutua ratkomaan, miksi verkkoyhteydet pätkivät tai kone muuten vain temppuilee. Näyttelijäntyön ohella Satu Silvo on myös kouluttaja, luennoitsija ja yrittäjä. Minulla oli hyvä äidinkielen opettaja ja hänen ansiostaan osallistuin ilmaisutaidon kurssille lukiossa. Muistan yhä sen hetken, kun seisoin lavalla lukien tekstiäni ja toiset kuuntelivat lumoutuneina. Tomi Aholainen lauloi muutamassa laulussa kertosäkeet duettona, yhteinen sävel soi vapautuneesti tukien Johanna Kurkelan ilmaisua. Nuorten osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksista keskustelevat Kiteen kaupungin sivistysjohtaja Ulla Huhtilainen ja nuorisovaltuuston puheenjohtaja Janne Salminen. Tanka-runojen "löytäminen" oli voimakas kokemus. Vuonna 1998 tapahtunut vakava onnettomuus Saariselällä toi elämään uusia asioita, kiinnostuksen kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin. Lauantai 27.8.2011 Koti-Karjala Johanna Kurkelan konsertissa oli käsinkosketeltavan lämmin ja herkkä tunnelma. 9 Miten minusta tuli minä matka taiteilijaksi Taiteilijapariskunta Reidar Palmgren ja Satu Silvo kertoivat ja haastattelivat toisiaan siitä, mitkä asiat tekivät heistä taiteilijoita. Olin lavalla ihan eri ihminen. Lapsuuteni oli hyvä ja onnellinen, mutta minussa oli sisälläni paljon korjattavaa, paljon pelkoja. Raoul Palmgren oli kirjallisuuden professori. Elin lapsuuteni isoisän varjossa. Anna Huhtilainen Kiteen kaupungin matkailuneuvoja 2011 assa tarvitaan monitaitajaa Visaisia kysymyksiä, nopeita vastauksia Hankalia kysymyksiä saattaa tulla, mutta olet aina valmis etsimään vastaukset niihin. Kokonaisuus oli tasapainoinen, laulujen sanat erottuivat instrumenttien läpi hyvin. Halusin Valtuutettu jälleenmyyjä Soita 050 464 9973 Aluehallintovirasto jalkautuu kuntiin Itä-Suomen aluehallintovirasto järjestää Itä-Suomen alueen kuntien ja aluehallinnon tapaamisia syyskuussa. Lopetin jossakin vaiheessa kirjojen lukemisen kokonaan, keskityin näyttelemiseen. Ainutlaatuisen ohjauspaneelin ansiosta lämpöpumppu on sekä helppokäyttöinen että tehokas ja lisäksi se on todella hiljainen. Kiteeltä löytyy paljon palveluita, nähtävää ja tekemistä, mitä voit vilpittömästi esitellä ja suositella niin lähialueilta kuin maailman metropoleistakin saapuville matkailijoille. Onneksi ympärilläsi on laaja asiantuntijoiden verkosto, josta saat vastauksen useimmiten selville. Satu Silvo, joka kasvoi teatteriperheessä, kertoo runojen vaikuttaneen häneen voimakkaasti jo nuoruudessa. Ylijohtaja Elli Aaltonen avaa tilaisuudet ja toimii puheenjohtajana. Jäätyäni myöhemmin työttömäksi työstin käsikirjoitustani ja lopulta siitä tuli romaani. Viimeisessä tulkinnassa "Minä rakastan elämää" löytyi hänen keijukaisen hennosta olemuksestaan uskomatonta volyymiä ja voimaa. Energiakustannukset pienenevät jopa 80 %. Kaikista tärkein ominaisuus matkailuneuvojana työskennellessäsi on positiivisuus niin asiakkaita kuin itse työtäkin kohtaan. Matkailuneuvojana työskenneltyäsi osaat takuulla mennä Marimekolle vaikka unissasi. Laulaja aloitti pienellä äänellä, lähes kuiskaten osan laulujensa sanoista. Sain tästä kipinän pyrkiä teatterikorkeakouluun, jonne en kuitenkaan päässyt. Tämä johti siihen, että aloitin kirjoittamisen. Teini-iässä kätkin epävarmuuteni kyynisyyteen. Näyttelemisestä on välillä hyvä tulla ulos. Häneltä ilmestyy lähiaikoina neljäs kirja. Kotonamme oli pelottavan iso kirjahylly. Kiteelle AVI saapuu viikon kuluttua tiistaina 6.9. Ala-asteen pari viimeistä vuotta olin koulukiusattu ja aloin änkyttää. Helsinkiläinen Reidar Palmgren kertoi olleensa lapsena sisäänpäin kääntynyt lukutoukka. Omalla iloisuudellasi voit saada asiakkaankin hyvälle tuulelle. Tunnelma konsertissa oli käsinkosketeltavan lämmin ja herkkä, jopa harras. Hallintorakenteiden muutosten vaikutuksia palveluihin avaa KeskiKarjalan sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Kari Pennanen Kesälahdelta. Sanoituksia ovat tehneet muun muassa Sinikka Svärd ja Heikki Kerkelä. Valtakunnallinen kunta-alan työsuojelun valvontahankkeesta kertoo ylitarkastaja Eini Hyttinen. Sairaus ja työttömyys tekivät kirjailijan Reidar Palmgrenin isoisä atkailuneuvonnasta ja pähkäilee missä on Kiteentie, täytyy sinun ystävällisesti vain ojentaa hänelle Kiteen kartta ja näyttää missä pääkatumme kulkee. Herkkää, rohkaisevaa ja kaunista, ihan liikuttavia olivat kommentit yleisön joukossa konsertin päätyttyä. Koulunkäynnin lopetin 17-vuotiaana ja pyrin teatterikouluun, jonne pääsin heti. Jos turisti ei löydä palveluiden tarjoajien yhteystietoja yhdellä klikkauksella, he kääntyvät puoleesi. 14-vuotiaana ihastuin Eino Leinoon. Kirjailijaksi tuleminen oli siis osin myös sattumaa. jakaa kokemukseni yleisölle. Asia toimii myös toiseen suuntaan; iloisella kesämielellä olevan matkaajan piipahtaminen luonasi infopisteessä saa sinut itsesikin entistä paremmalle tuulelle
DXNWRULVRLWX KDDYDKRLWDMD 6LVlOW| +DDYDQ WXQQLVWDPLQHQ +DDYDQ SXKGLVWDPLQHQ LQIHNWLRQ KRLWR 7DXNR +DDYDQKRLWRWXRWWHHW .RPSUHVVLRKRLWR MD WXUYRWXNVHQ HQQDOWDHKNlLV .RXOXWXNVHQ SllW|V 2VDOOLVWXPLQHQ ¼RVDOOLVWXMD DOY 2VDOOLVWXPLVPDN VXXQ VLVlOW\ OXHQWRPDWHULDDOL 2VDOOLVWXPLVHQ SHUXXQ WXHVVD YLLPHLVHQ LOPRLWWDXWXPLVSlLYlQ MlONHHQ SHULPPH WRLPLVWRNXOXLQD RVDOOLVWXPLVPDNVXVWD 0LNlOL YDUDW WX NRXOXWXVSDLNND MlWHWllQ NRNRQDDQ SHUXXWWDPDWWD SHULPPH NRNR RVDOOLVWXPLVPDNVXQ 3HUXXWXNVHW WHKGllQ NLUMDOOLVLQD (VWHHQ VDWWXHVVD RVDOOLVWXMDQ YRL YDLKWDD 6LWRYD LOPRLWWDXWXPLQHQ PHQQHVVl ZZZSNDPN¿WDGHQQVNRXOXWXV 7HUYHWXORD 32+-2,6.$5-$/$1 $00$77,.25.($.28/8
Tytöt 2000, 60 m: 1) Jonna Valo 9.5, 2) Minerva Karppanen 10.0, 3) Annu Pirhonen 10.3, 4) Kiia Varin 10.7 5) Emmi Toropainen 10.8, 6) Auli Tahvanainen 11.7. 20 m: 1) Jasmin Huuho 6.7, 2) Tiina Kostamo 7.2 3) Minttu Toivanen 7.9, 4) Tiiu Parkkonen 5) 8.15 Emilia Simonen 8.3, 6) Pirpa Kaksonen 8.5, 7) Liisi Toropainen 8.8, 8) Justiina Vaittinen 8.9, 9) Pinja Toropainen 9.3, 10) Martta Väkeväinen 9.4, 11) Roosa Sivonen 9.7, 12) Alisa Nousiainen 9.8, 13) Eevi Kaartinen 10.3, 14) Lotta Lamminsalo 11.3, 15) Anni Majoinen 11.7, 16) Ninni Heinonen 12) 17) Moona Silvennoinen 13.0, 18) Liivia Parkkonen 13.1, 19) Pihla Hoppu 13.3, 20) Saana Tykkyläinen 14.3, 21. 10) Martta Kaartinen 11.4. Tytöt 2002, 40 m: 1) Tiina Matikainen 7.2, 2) Elina Kinnunen 7.3, 3) Ella Vasarainen 7.5, 4) Sofia Kinnunen 7.6, 5) Siru Hirvonen 9.2. Veikka Hakulinen 9.7, 3) Jimi Huuho 10.1, Lassi Vasarainen 10.1, Leevi Varonen 10.1, 4 ) Oskari Pirinen 10.4, 5) Valtteri Havukainen 10.5, 6) Niko Liimatainen 11.1, 7) Otto Halttunen 11.5, Arttu Ahtilinna 11.5, 8) Hanno Mustonen 12.3. Molempina päivinä aurinkoinen ja lämmin sää suosi onnistunutta kilpailua. Sekä Hutsin urheilukeskuksessa että Kemien keskuskentällä Hippo-kisat alkoivat Eine Laasosen vauhdikkaalla zumbatuokiolla, joka toimi erinomaisena alkuverryttelynä, saaden hien pintaan ja lihakset lämpimiksi. Pojat 2008 ja myöh. Miro Saukkonen 10.8. 20 m: 1) Tatu Vanhanen 7.4, 2) Eeli Luukkainen 7.5, 3) Samuli Hakulinen 7.6, 4) Arttu Matikainen 7.8, 5) Leevi Multanen 8.4 6)Venni Suoninen 8.6, 7) Joonas Saukkonen 9.0, 8) Otto Vauhkonen 9.2, 9) Aarne Pitko 9.5, 10) Lari Laakkonen 9.6, 11) Luukas Hakulinen 9.9, 12) Eeli Tenhonen 10.1, 13) Oliver Kaksonen 10.4, 14) Jasper Hiltunen 11.1, 15) Antti Mustonen 11.6, 16) Saku Puustinen 15.5, 17) Rasmus Luukkainen 17.3, 17) Veeti Multanen 17.3, 18) Heimo Niskanen 19.6, 19) Alvari Pitko 19.8, 20) Mikko Saukkonen 24.3, 21) ArttuPekka Happonen 32.3, 22) Pauli Vasarainen 48.3, 24) Jone Ahonen 49.4. Pojat 2006, 40 m: 1) Veeti Lehikoinen 9.7, 2) Tomi Suomalainen 9.8, 3) Eino Hurskainen 10.4, Joel Pirhonen 10.4, 4) Eetu Riikonen 10.5, 5) Timo Repo 10.8, 6) Juho Hänninen 10.9, Ville Multanen 10.9, 7) Jasper Ahonen 11.2, 8) Aaro Pekkinen 11.4, 9) Oskari Simonen 13.4, 10) Juho Kukkola 14.3, 11) Eemeli Penttilä 14,6. Pojat 2002, 40 m: 1) Perttu Reponen 7.1, Waltteri Kainulainen 7.1, 2) Miika Timonen 7.2, 3) Timo Vanhanen 7.3, 4) Hasse Mustonen 7.5, 5) Joona Ahonen 7.6, Kasper Kaksonen 7.6, Kristian Hurskainen 7.6, 6) Heikki Toropainen 8.1, 7) Joona Kosonen 8.1. Tytöt 2004, 40 m : 1) Anna Piipponen 8.3, 2) Teresa Rouvinen, 8.6, 3) Aino Kosonen 8.8, 4) Janna Huuho 9.0, 5) Annika Hukka 9.3, 6) Miia Hänninen 9.4, 7) Siiri Hirvonen 9.5, 8) Mira Nuutinen 9.8. 10 Koti-Karjala Lauantai 27.8.2011 8.0, 5) Iiro Hakulinen 8.4, 6) Niklas Tiainen 8.8, 7) Matias Hakkarainen 9.0, 8) Peetu Uuksulainen 9.3, 9) Miro Pitkänen 9.7. Pojat 2005, 40 m: 1) Topias Kaksonen 8.0, Matias Hurskainen 8.0, 2) Joona Laakkonen 8.1, 3) Topi Halttunen 8.7, 4) Niko Halttunen 8.8. Veea Viertola 25.0, 25) Veera Toropainen 39.9, 26) Iiris Varonen 42.0. Tytöt 2003, 40 m: 1) Janita Torni 7.3, 2) Olivia Stranden 8.0, 3) Iina Gröhn 8.3, 4) Jenna Liimatainen 8.5, Sonja Tiainen 8.5, 5) Elli Timonen 8.7, Sari Kiiskinen 8.7, 5) Jessica Hakulinen 8.7. Kiteen tulokset: Tytöt 2008 ja myöh. Pojat 2007, 20 m: 1) Jose Hakulinen 5.7, 2) Jose Tiai- nen 6.0, 3) Valtteri Alhainen 6.3, Veikka Vasarainen 6.3, 4) Joonas Marienberg 6.5, Vili Rosti 6.5, Ville Sorsa 6.5, 5) Aaron Kosonen 6.6, 6 ) Leevi Pennanen 6.9, 6) Saku Nenonen 6.9, 6) Perttu Hakkarainen 6.9, 7) Aleksi Nousiainen 7.2, Aarne Vilén 7,2, 8) Saku Halttunen 7.4, 9) Luca Nousiainen 8.2, Samu Lappalainen 8,2. Pojat 1999, 60 m: 1) AnttiEemeli Ahtilinna 10.1. Juoksemisen riemua Kiteen ja Tohmajärven Hippo-kisoissa Kiteen Seudun Osuuspankin keskiviikkona Kiteellä ja torstaina Tohmajärvellä järjestämät lasten Hippo-kilpailut kokosivat runsaasti reippaita juoksijoita. Tohmajärvellä Osuuspankki palkitsi myös kaksi entistä Hippo-kisaajaa, Oona Sormusen ja Katri Hirvosen, jotka monen muun nuoren tavoin aloittivat urheilu-uransa Hippo-kisoista ja ovat sen jälkeen menestyneet niin kotimaan kuin ulkomaidenkin kilpailukentillä. Erkka Gröhn 9.5, 2. Tärkeintä kuitenkin oli osallistuminen. Pojat 2003, 40 m: 1) Jere Pirhonen 7.2, 2) Tatu Lehmussaari 7.5, 3) Anssi Laasonen 7.7, 4) Ville Multanen Näin iloisesta asenteesta aikuisten pitäisi ottaa mallia omissa urheilukilpailuissaan! 4) Emilia Piiroinen 10.7, 5) Sanni Pennanen 10.8, 6) Nea Heinonen 10.9, 7) Sara Liimatainen 11.2, 8) Telma Uuksulainen 11.3, 8) Liinu Havukainen 11.3, 9) Oona Pirinen 11.6, Vilma Toivanen 11.6, 10) Noora Mustonen 12.2, 11) Venla Vauhkonen 12.7, 12) Elsa Pippola 13,0. Pojat 2001, 60 m: 1. Tytöt 2005, 40 m: 1) Veera Varonen 7.9, 2) Annika Vanhanen 8,9 2) Minja Matikainen 8.9, 3) Anni Toropainen 9.0, 4) Ida Vilen 9.2, 5) Tiia Kukkola 9.3, 6) Sara Vuorikari 10.0, 6) Aada Toropainen 10.0, 7) Neea Pursiainen 10.2, 8) Liisi Timonen 10.5, 9) Mila Hakulinen 11.1, Kolmevuotiaana Justiina Vaittisen kilpailemisessa näkyi aitoa osallistumisen riemua. Kaksivuotiaalla Oliver Kaksosella oli suosikkilelunsa apina kädessä myös juostessa. Tytöt 2007, 20 m: 1) Susanna Piiroinen 5.6, 2) Senni Eronen 5.7, 3) Emma Nenonen 6.0, 4.) Miia Eskelinen 6.4, 4) Miina Saukkonen 6.4, 5) Julia Hiltunen 6.8, 5) Pinja Toivanen 6.8, 6) Susanna Kiiskinen 7.1, 7) Tytti Matikainen 7.3, 7) Janika Silvennoinen 7.3, 8) Satu Puustinen 7.7, 9) Helmi Aikio 8.2, 10) Moona Lehtinen 9.2, 11) Sara Lamberg 20.5. Tytöt 2006, 40 m: 1)Odessa Kinnunen 9.2, 2) Sara Rosti 9.6, 3) Iida Väkeväinen 10.4, Zumba toimi hyvänä alkuverryttelynä ennen kilpailua.. 5) Jasperi Purmonen 8.9, Mikko Partinen 8.9, 6) Niko Immonen 92, 7) Jan Ahonen 9.4, 8) Aku-Petteri Happonen 10.0, 9) Veikka Vanhanen 10.2, Eetu Parkkonen 10.2, Onni Mutanen 10.2, 10) Pyry Nenonen 10.7, 11. Tytöt 2001, 60 m: 1) Venla Nousiainen 10.5, 2) Elina Huhtilainen 10.7. Pojat 2000, 60 m: 1) Ville Halonen 9.3, 2) Timo Lonkainen 9.9, 3) Samu Puustinen 13.4. 2) Vertti Viertola 7.4, 3) Eetu Matikainen 8.0, 4) Rasmus Kinnunen 8.4, 5) Jesse Immonen 8.5, 6) Patrik Astikainen 8.6, 7) Juho Multanen 8.7, 8) Jesper Eronen 9.4, Arttu Piiroinen 9.4, Nuutti Lehtinen 9.4, 9) Niko Heinonen 10.6. Pojat 2004, 40 m: 1) Kasper Kamppuri 7.3. Suuren maailman tyyliin kilpailuissa nähtiin onnellisia hymyjä maaliviivan ylittämisen jälkeen sekä pettymyksen kyyneleitä kilpakumppanin ollessa nopeampi, vaikka itse oli tullut kisoihin voittamaan. Nelli Toropainen 18.5, 21) Hanna Kostamo 18.5, 22) Venla Hakulinen 21.0, 23) Venla Vuorikari 22.0, 24. Tytöt 1999, 60 m: 1) Jonna Happonen 9.2, 2) Nora Andersson 9.6, 3) Annika Torni 9.7, 4) Anna Havukainen 10.0, Taija Tiainen 10.0, 5) Jasmin Linna 10.5, 6) Jenna Rautio 10.7. Hippo-kisoissa nuorimpien eli 2008 ja myöhemmin syntyneiden sarjassa kilpailutyyli oli erittäin vapaa: osallistujat saapuivat maaliin paitsi juosten, myös kävellen, kontaten, vedettäen, työnnettäen ja kannettaen
Jarkko Kostamo 8,7 s, 3. Jimi Karvinen 11,2 s, 5. Kristian Kuikka 9,4 s, 3. Tiina Pekkarinen 11,3 s, 4. Maksajan osoite: ..................................................................... 40,50m/9 kk ...................................................................................................... Veera Nenonen 10,1 s. Pojat 2007- syntyneet (matka n. Helmi Haaranen 10,5 s, 3. Enni Räsänen 8,7 s. Tilja Laakkonen 11,5 s, 5. Olli Hämäläinen 8,5 s, 3. Saara Könönen 9,5 s, 2. Eppu Nenonen 12,3 s, 6. Erno Kemppainen 9,1 s. Valtteri Konsti 10,4 s, 2. Aino Lajunen 11,2 s, 7. Milla Leväniemi 11,9 s, 7. Pauli Savolainen 8,4 s, 5. Tytöt 2004-syntyneet (matka 40 m): 1. Joni Sorsa 10,0 s, 2. Johanna Väistö 11,6 s. Sofia Piiroinen 11,9 s, 5. Marianne Määttänen 10,7 s, 6. Venla Pyöriäinen 9,3 s, 5. Joni Lehikoinen 9,2 s, 2. Varvara Ripatti 13,9 s. Tytti Hakkarainen 9,8 s, 2. Pekka Lajunen 11,4 s. Saku Nupponen 12,4 s. Lidia Piiroinen 9,2 s, 8. Ella Bergman 9,0 s, 2. Kuvassa 5-vuotiaiden tyttöjen sarjasta Aino Lajunen, Marianna Määttänen ja Oona Pyöriäinen. Osuuspankki palkitsi Tohmajärvelle urheilumenestystä tuoneet entiset Hippo-kilpailijat Katri Hirvosen ja Oona Sormusen. PAIKALLISLEHTI TILAUSHINNAT Kestotilaus 76,50 m 2 erässä 3 erässä 4 erässä 2 x 38,25 m 3 x 25,50 m 4 x 19,13 m 2 kertaa viikossa 104 numeroa vuodessa! KESTOTILAUS 1 vuosi Koti-Karjala Koti-Karjala 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena Määräaikainen 4 kk/26,50 m Opiskelijatilaus 9 kk/40,50 m Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 76 ,50m MÄÄRÄAIKAINEN 4 kk KotiKarjala maksaa postimaksun. Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Tytöt 2000-syntyneet (matka 60 m): 1. Nea Pirhonen 10,7 s, 2. Tytöt 2003-syntyneet (matka n. Alpo Simonen 12,0 s, 4. Essi Farin 13,0 s, 5. Sofia Hämäläinen 8,5 s, 4. 40 m): 1. Jere Varonen 10,5 s, 4. Pojat 2002-syntyneet (matka 40 m): 1. Tytöt 1999-syntyneet (matka 60 m): 1. Ella Jumppanen 11,8 s. Roosa Pirinen 24,5 s, 10. Tytöt 2006-syntyneet (matka 40 m): 1. Roni Heino 8,6 s, 4. Läh.os: ........................................................................................ 4. Kalle Hämäläinen 10,9 s. Pojat 2004-syntyneet (matka 40 m): 1. Teemu Kuikka 9,0 s, 6. Jimi Kolehmainen 9,2 s. (Arvo 13,50 m) Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai e-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411. Tilaajan nimi:............................................................................ Anna Farin 10,4 s, 4. Henna Varonen 11,2 s, 3. 40 m): 1. 40 m): 1. Katariina Niiranen 11,8 s, 6. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Kerttu Kosonen 7,9 s, 5. 40 m): 1. Nella Björn 14,6 s, 9. Juho Lajunen 8,1 s, 3. Helmi Varis 7,4 s. Elina Niiranen 8,6 s. Miisa Heinonen 31,3 s. Oppilaitos: ................................................................................. Lauantai 27.8.2011 Koti-Karjala 11 Tohmajärvellä 102 kilpailijaa Tuloksia: Tytöt 2008-ja myöhemmin syntyneet (matka n. Tytöt 2007- syntyneet (matka n. Jenna Sorsa 8,2 s, 3. Titta Pakarinen 10,7 s, 5. Pietari Berg- Nuorimpien tyttöjen sarjan voittajakolmikko seisoi ylpeänä palkintokorokkeella. Toni Lehikoinen juoksi vauhdikkaasti 2006-syntyneiden sarjassa. man 8,6 s, 4. Tommi Hämäläinen 10,4 s, 3. Kaisu Kinnunen 7,5 s, 2. Tytöt 2001-syntyneet (matka 60 m): 1. Pojat 2006-syntyneet (matka n. Helmi Jumppanen 9,8 s, 3. Valtteri Ikonen 9,5 s, 4. Pojat 2005-syntyneet (matka n. Niko Kakkonen 7,3 s, 2. Liina Nenonen 10,1 s, 2. Tiina Simonen 10,6 s. 40 m): 1. Iida Partanen 9,0 s, 7. Pojat 2008-ja myöhemmin syntyneet (matka n. Erno Tietäväinen 8,2 s, 2. Emilia Varonen 8,1 s, 2. Esa Väistö 7,5 s, 3. Postitoimipaikka: ..................................................................... 26 ,50m OPISKELIJATILAUS Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS Maksajan nimi:........................................................................ Manu Heinonen 14,0 s. Jere Makkonen 10,2 s, 5. Anni Tolvanen 10,6 s, 4. Noora Näätänen 8,0 s, 6. Anssi Laasonen 7,9 s, 2. Postinumero: ............................................................................ Pojat 2001-syntyneet (matka 60 m): 1. Tytöt 2005-syntyneet (matka n. Tessa Laakkonen 31,2 s, 11. Toni Lehikoinen 9,6 s, 2. Juho Karvinen 19,3 s. Karoliina Eronen 8,1 s, 2. Onni Räsänen 10,9 s, 2. Elias Haapiainen 11,1 s, 3. Anni Räsänen 8,5 s, 3. Fanni Bergman 11,1 s, 4. Eevi Hämäläinen 8,9 s, 4. Pojat 2000-syntyneet (matka 60 m): 1. Jasmin Purmonen 10,9 s, 6. Kiia Kuikka 10,4 s, 3. Martta Kinnunen 9,4 s, 3. Pojat 2003-syntyneet (matka n. Juho Sorvi 9,1 s. Olli Kosonen 9,7 s. Kannustajien käyttö kilpailussa oli sallittua. 40 m): 1. Vili Purmonen 7,3 s, 2. Petja Saukkonen 7,2 s, 2. Tytöt 2002-syntyneet (matka 40 m): 1. Nette Immonen (keskeytti). Arsi Tietäväinen 8,5 s, 3. 20 m): 1. Milla Kemppainen 10,0 s, 4. Tuuli Laakkonen 11,9 s. 40 m): 1. Mimmi Jumppanen 6,2 s, 2. Eetu Karvinen 10,0 s, 3. Oona Pyöriäinen 10,6 s, 5. Ronja Lehikoinen 7,0 s, 3. Juuso Multamäki 8,7 s. Heikki Pennanen 9,0 s, 5. Niko Nenonen 7,9 s, 4. Joona Kolehmainen 8,8 s, 5. Miikka Björn 9,1 s, 4. 20 m): 1. Pojat 1999-syntyneet (matka 60 m): 1. Karita Kostamo 8,5 s, 4. Marleen Riet 8,4 s, 3. Mona Jokinen 12,9 s, 8
Geokätkö tarkoittaa piilotettua rasiaa, jossa on yleensä ainakin paperia ja kynää, jotta löytäjä voi kirjoittaa siihen oman nimimerkkinsä, jonka jokainen etsijä pystyy tekemään itselleen. Eniten geokätköjä löytänyt suomalainen mies puolestaan asuu Tampereella saaliinaan yli 10 000 kätköä. Täytyy vain etsiä sopiva rasia piilotettavaksi ja hyvä paikka. Lisäksi omatekemiä kätköjä täytyy käydä huoltamassa säännöllisesti. Rp55 sanoo etsineensä Kiteeltä muitakin kätköjä, joita yhteensä hän sanoo olevan paikkakunnalla 7-8 kappaletta. Rp55 kertoo, että Suomen ensimmäinen geokätkö tehtiin Keravalla vuonna 2 000. Tänä vuonna nuorisovaihdon kautta maailmalle pääsi mm. Tähän mennessä kätköjä on löytynyt jo noin 800. Tämä sama mies on tehnyt Kiteelle kaupungin ensimmäisen kätkön. Hän kertoo etsineensä geokätköjä muualtakin kuin Suomesta, mm. Koulussa, johon Oscar menee, käytetään koulupukua. Vaihto-oppilas sai valita kolme maavaihtoehtoa, johon olisi halukas lähtemään. Harrastaja voi käyttää apuna etsimisessä GPS-laitetta, mutta ilmankin pärjää pelkän kartan avulla. Esimerkiksi vanhem- Sara Kurkola harrastaa laulamista ja pianon soittoa. kiipeilyä. Myös japanilaisen ruoan valmistaminen olisi mukava oppia. Gallupissa nuortensivun toimittajat kyselevät ajankohtaisia tai muuten vain mukavia asioita ja kuulumisia. Koulupäivät ovat samanmittaisia kun meilläkin, kahdeksasta kolmeen. Lisäksi jotkut oppilaat käyvät iltakoulussa, mikä ei kuitenkaan ole Oscarille pakollinen. Oscarin valinnat olivat Japani, Kanada ja Australia. Kuvassa Oscarilla on päällä vaihtooppilaspuku, joka täytyi hankkia matkaa varten. pia ihmisiä ja opettajia täytyy aina muistaa kumartaa ja täytyy tietää, milloin käyttää kohteliasta kieltä. Myös japanilaiset käytöstavat huolestuttavat, sillä ne ovat kovin erilaisia, kuin Suomessa. Kiteeläinen, 17-vuotias Oscar Torni. Koulupuku on pääasiassa sen vuoksi, etteivät varallisuuserot näyt, Oscar sanoo. Palsta ilmestyy silloin tällöin, eli ei säännöllisesti. hautausmaalta ja Puhoksen sataman lähettyviltä. Välillä kohdemaaksi vaihtui Brasilia juuri turvallisuuskysymyksien vuoksi, mutta lopulta Japani todettiin tarpeeksi turvalliseksi. Mitä harrastat ja miksi? Nuorten sivulla otetaan käyttöön uusi palsta, Nuorten gallup. Ketäpä ei jännittäisi. Ykkössuosikki oli kuitenkin Japani ja sinne hän lopulta pääsikin. Oppilaalta edellytetään mm. 12 Koti-Karjala Lauantai 27.8.2011 Vuosi toisella puolella maailmaa Suomen Rotaryn nuorisovaihdon kautta kulkee vuosittain 600 suomalaista ja ulkomaalaista vaihto-opiskelijaa. Ensimmäinen gallup liittyy harrastamiseen. Japanin kieli oppikielenä Oscar kertoo menevänsä Japanissa lukion ensimmäiselle luokalle. Kätkö on julkaistu 8. Oscar sanoo, että lähtöpäivän lähestyessä jännittää aina vain enemmän. Kilpailijoita Kiteen suunnalta ei ollut ja lopulta Oscar valittiin vaihto-oppilaaksi. Opetus tapahtuu japaniksi ja pääasia vaihtovuonna onkin japaninkielen oppiminen. Tulevasta perheestään Oscar ei tiedä kovinkaan paljon, ainoastaan sen, että perheen sukunimi on Mori. Tavoitteet asetettu Päätavoitteekseen vaihtovuodelle Oscar kertoo laittavansa tietenkin kielen oppimisen, sekä uusien ystävien saamisen. Kaikkien geokätköjen olinpaikat on merkitty Internettiin, jotta etsijät saisivat niitten sijainnin tietoonsa. Pöytätavoissa on tärkeä muistaa, ettei lasia kannata juoda tyhjäksi, sillä se tarkoittaa että haluaa lisää juomaa. Virosta, Ruotsista ja Kreikasta. Iiro Pakarinen pelaa tennistä ja harrastaa kalojen narraamista. Suomessa geokätköjä on arviolta viitisentoista tuhatta. Kiipeilyn oheljja harrastan muutakin urheilua, koska pidän liikkumisesta. Lopulta kätkö löytyi kuin löytyikin ja sisältö oli tämän näköinen. Geokätköilystä kiinnostuneet voivat hakea lisätietoa näiltä hyödyllisiltä sivuilta: geocache.fi ja geocaching. Kielen oppimista helpottaa kotiopetus, jota Oscar saa iltaisin. Geokätköjä voi etsiä ympäri maailmaa, sillä niitä löytyy kaikilta mantereilta yhteensä yli miljoona kappaletta. Eniten huolta tuottavat uusi kieli, uusi maa ja uusi kaupunki, jossa asuu kaksi miljoonaa ihmistä. tammikuuta vuonna 2009 Kotipaikkakunnallaan Iisalmessa rp55 kertoo tehneensä itse kätköjä jopa 44 kappaletta. Vuosi-vaihto on tarkoitettu yleensä 16-18-vuotiaille ja vaihto-oppilaiden valinta tapahtuu puhtaasti nuoren omien ansioiden perustella. Rp55 tarkastelee GPS-laitteestaan Kotiseutumuseon kätkön vaikeusastetta, maaston vaikeusastetta sekä julkaisu aikaa ja sijaintia. kohtuullista menestystä lukiossa, joustavuutta uusissa tilanteissa sekä itsenäisyyttä. Tuliaisiksi Oscar aikoo viedä perheeseen ainakin jotain Muumeihin ja Marimekkoon liittyvää. Kaipaamaan Suomesta Oscar jää ruisleipää, salmiakkia, Fazerin sinistä ja Saunaa, mutta erityisesi perhettään ja ystäviään. Pidänä tenniksestä, koska silloin saa olla kavereiden kanssa ulkona ja liikkua.. Niinpä viime syksynä Oscar lähetti vaihto-oppilas hakemuksen Suomen Rotareille, jossa kertoi itsestään ja taustoistaan. Mukaan matkalle Oscar kertoo tarvitsevansa ainakin sanakirjan, kameran ja kannettavan tietokoneen, sillä hän kirjoittaa blogia vaihtovuotensa ajan. Kätköjä Kiteeltä löytyy mm. Nyt vuorossa oli Kitee ja Kotiseutumuseon ympäristö, jossa hän uskoi yhden geokätkön sijaitsevan. Oscar kertoo, että Japaniin lähtö kevään ja kesän aikana on mietityttänyt tuhoisien maanjäristyksien vuoksi. Silloin Oscar ei itse ollut kiinnostunut asiasta, mutta pikku hiljaa lämpeni ajatukselle. Ikävää kuitenkin helpottaa se, että tietää pääsevänsä kotiin jo ensi kesänä. Geokätköily harrastus kenelle tahansa Geokätköily on yleistynyt harrastus, joka varsinaisesti alkoi vuonna 2000 ja jota voi harrastaa kuka vain. Vasemmalla GPS-paikannuslaite. Iisalmelainen geokätköilyä harrastava nimimerkki rp55 kertoo aloittaneensa geokätköjen etsimisen viisi vuotta sitten, vuonna 2006. Kätkön valmistuttua sijainti laitetaan ylös nettiin ja tarkastaja hyväksyy kätkön. Oscarin kohteena on Sapporon kaupunki Pohjois-Japanissa, Hokkaidossa. Oscar kertoo äitinsä alun perin ehdottaneen vuosivaihtoa. com. Johanna Kuutin harrastuksiin kuuluu mm. Pianoa soittamalla voi säestää sekä itseään että muita. Kotosuomesta Oscar jää kaipaamaan myös pikkuveljiään. Laulamisessa parasta on se, että voi ilmaista itseään. Hän kertoo, että tämä kätkö on melko helppo, sillä niin kätkön kuin maastonkin vaikeusaste on vain 1,5, kun 1 on helpoin
18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Whitechapel (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 0.45 Rillit huurussa 1.20 Kimppadiili 1.35 Voittojahti 2.35 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 8.55 Annan mehukas keittiö 9.25 Vauvan tarina 9.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Annan mehukas keittiö 15.05 Inno 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Oprah 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Elixir 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Miksi naiset juovat. Lauantai 27.8.2011 Koti-Karjala 21.45 Kaikkea sitä näkee 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Maria Wern (K15) 23.40 Southland 0.40 Formula 1: Extra 0.50 Formula 1: osakilpailu 2.20 Kimppadiili 2.35 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 9.00 Unitupa 9.30 Hurja remontti 10.30 Häntä pystyyn 11.00 Häntä pystyyn 11.30 Animal Planet: Löytökoiralle koti 12.30 Inspector Cartoons 12.35 Frasier 13.05 Frasier 13.35 Frasier 14.05 Frasier 14.35 Good Wife 15.35 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Englantilainen, joka nousi kukkulalle 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mr. YLE 5.55 Tosi tarina: Kisapappi 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Kuningaskuluttaja 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.30 Utopia tee se itse 13.35 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Nobel-kirjailija Elfriede Jelinek 16.25 MOT: Jäsenkirjalla johtajaksi 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Pojasta mieheksi 19.50 Ensyklopedia 20.00 Tosi tarina: Unelma 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 22.05 Ulkolinja special: Baltian vapauden aika 23.05 Tv-uutiset 23.10 Prisma: Neron ominaisuudet 0.00 Ideal (K15) 0.30 Oddasat YLE TV2 5.00 Yleisurheilun MM 7.40 PIKKU KAKKONEN 7.43 Elmeri 7.48 Saari 7.52 Timppa 8.02 I-hah-haa 8.08 Pasin ja Kielon valtakunta 8.21 Rölli: Rölli ja vaarallista elämää 8.32 Niko ja ystävät 8.37 Neppajymykerho 8.44 Töötti ja Pulteri 9.05 GALAXI 9.07 Animalia 9.31 Kanan muna 9.41 Lentävät lääkärit Maanantai 29.8. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.05 Voittojahti 14.00 Mitä tänään syötäisiin. Smith (K15) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Dexter (K15) 0.50 FlashForward 1.50 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 8.45 Jackie Paris Suuri tuntematon ääni 10.25 TV-arkisto: Näköradion kehitys 10.25 Tietoisku: Aikavaras 10.26 TV-ilta maalaistuvassa 10.47 Heikin ja Kaijan tietoisku: TV-lupa 10.49 Neuvonnallinen väriiltapäivä 11.08 Tietoisku: Digiboksin asennus 11.09 Digitelevision ABC 11.23 Digitelevision ABC 11.36 Tietoisku: Digivinkkaaja 11.40 Silkkitie 12.30 Aika on musiikkia 13.30 Tähtäimessä maraton vuotta myöhemmin 14.00 Pietarin myytti 14.25 Maailman tunnetuimmat kaupungit 15.15 Lamastalgia 16.05 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 17.05 Doris Day, supertähti 18.00 Kino Klassikko: Notorious kohtalon avain 19.40 Elävä arkisto: Kesäfestarit 20.00 Historia: Maan päivä 20.50 Maan aarteet 21.00 Iiro irti 21.45 Jordi Savall ja Borgian dynastia 23.00 Bikinivallankumous 23.55 Teematieto naisuudet 20.00 MOT: Jäsenkirjalla johtajaksi 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Turhat turvatoimet. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 13.00 Voittojahti 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 MotoGP-makasiini 0.20 Detroit 1-8-7 (K13) 1.35 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Suomalaiset sävelet Jr. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Ilman johtolankaa 0.35 Maailman Vahvin Mies kansainvälinen karsinta 1.40 Kimppadiili 1.55 Voittojahti 2.55 MTV3 Chat 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.00 Annan mehukas keittiö 9.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Annan mehukas keittiö 15.05 Inno 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Oprah 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 0.05 Aavekuiskaaja (K13) 1.20 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 10.00 Go Yoyo Go 10.10 Opettaja.tv: Matikkapartio 10.18 Opettaja.tv: Entä jos 10.25 Teematieto 16.00 Veitsen terällä : Rintasyöpäleikkaus 16.30 Inferno: Tuo en ole minä 17.00 Historia: Elämää muurin jälkeen 17.52 Sininen sana 18.00 Kielen lumo: Koko koulu lukee 18.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 19.00 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 20.07 Maan aarteet 20.15 Iiro irti 21.00 Primal Scream 22.00 Theroux: Kovaa lakia Lagosissa 23.00 Dokumenttielokuvan klassikot 23.00 Peter von Bagh esittelee elokuvan 23.06 Mies ja elokuvakamera 0.13 Teematieto 10.30 Yleisurheilun MM 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Yleisurheilun MM 14.30 Yleisurheilun MM 16.15 Aamutoimet ympäri maailmaa 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun MM 19.30 Tv-uutiset 19.40 Alueellinen uutislähetys 19.50 Urheiluruutu 19.55 Kakkosen kesäsää 20.00 Uusi päivä 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poikkeuksellista rohkeutta (K15) 23.45 True Blood (K15) 2.55 Yleisurheilun MM MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Rakkauden anatomia 15.40 Pientä pintaremonttia 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Isojen kissojen yö 9.00 Tv-uutiset 9.05 Dave´s London 9.35 K-reppu : Yksinäinen Oulussa 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Kolmen vartin kirkko 10.45 Puhelimen historiaa 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Prisma: Jättihai 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Torni 15.00 Historiaa: Nuori Viktoria 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Luoteisväylä kutsuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tutkimusmatkailijat: Pehr Kalm 18.45 Paikan kertomaa: Palomuseo 18.55 Hercule Poirot: Vuoksi ja luode 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Kivi ja kilpi 22.05 Toisia naisia 23.05 Ideal (K15) 23.35 Huntuja ja korkokenkiä YLE TV2 5.00 Yleisurheilun MM 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.47 Touhukkaat: Pehmolelu hukassa 8.11 Ystävykset 8.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.41 Ariol 8.46 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.15 Sketsiä! 9.30 Tallitytöt 9.41 Lulu ja lehmä 9.51 Late lammas: Late luontokuvaajana 10.00 Yleisurheilun MM 12.30 Yleisurheilun MM 15.15 Verta, hikeä ja noutoruokaa 16.11 Puutarhaperjantai 16.40 Flight of the Conchords 17.06 William & Mary 17.53 Sunnuntaidokkari: Sielunpimennys 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Häräntappoase 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Nyrkkeilyä 23.05 Dokumenttiprojekti: Isänmaan vangit 0.06 Kova laki (K13) 0.50 Eastbound & Down (K15) 1.20 Meripelastajat (K15) 2.05 Heartmix 3.50 Yleisurheilun MM MTV3 6.00 Voittojahti 7.30 Kimppadiili 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Chuggington 9.30 Yogi ja kaverit 9.55 Daltonit 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Pilanpäiten 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.00 Innovaatio-Suomen synty 14.00 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2 15.00 Pilanpäiten 15.10 Pilanpäiten 15.15 Kämppikset 17.00 Rakkauden anatomia 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Vieraat toisilleen Keskiviikko 31.8. 10.20 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.52 Viattomat kuvat 17.00 Pietarin sydämessä 17.55 Maan aarteet 18.00 Tehtävä koulussa 18.25 Mun uutiset 18.30 Arkkitehtiveljekset Suursaaresta 19.00 Klassikkotarinoita: Salapoliisijuttu 19.55 Iiro irti: Sweet Jeena and Sweethearts 20.00 5 kulmaa kosmologiaan: Kaikkeuden alku 21.00 Historia: Maan päivä 21.55 TV-arkisto: Brita Koivunen 21.55 Sävelet soivat 22.04 Iskelmäkuvia 22.12 Salon Musique eli vekkulia kosmetiikkaa 22.31 Jojo 23.05 Iiro irti 23.48 Teematieto 13 Sunnuntai 28.8. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.05 Voittojahti 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Prisma: Neron omi- Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. YLE TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Luontohetki 10.50 Nykyajan ihmeet 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Kiehtova maailma: Pojasta mieheksi 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Isojen kissojen yö 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.25 Musiikkitalon avajaiset 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.45 Kauneuden tähden. YLE TV1 5.55 Tosi tarina: Tallarin keikalla 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Tosi tarina: Kauppa tavaraksi 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 Vihreä vastarinta 13.30 Pisara 13.35 Tie Avonleaan 14.25 Kukkaloistoa kaikkialta maailmasta 14.50 Pohjoinen valo: Ikimetsä 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tutkimusmatkailijat: Pehr Kalm 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Aivan tavalliset Rasmussenit. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45min Special: 9/11 rikospaikkatutkijoiden silmin 21.00 House 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Pohjanmeri 0.35 Kovan onnen kundi 1.10 Kimppadiili 1.25 Voittojahti 2.25 MTV3 Deitti 5.05 Kimppadiili Nelonen 7.00 Disney esittää: Vaihdokit 7.25 Kapteeni Flamingo 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 8.55 Annan mehukas keittiö 9.25 Vauvan tarina 9.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Annan mehukas keittiö 15.05 Inno 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Oprah 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Lost (K15) 1.00 Nukutin 2.00 Älypää-TV YLE Teema 4.00 Teematieto 9.00 Kielen lumo: Koko koulu lukee 9.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 10.00 Go Yoyo Go 10.10 Opettaja.tv: Matikkapartio 10.18 Opettaja.tv: Entä jos 10.25 Teematieto 16.00 Mustaa bisnestä 16.30 Tehtävä koulussa 16.55 Mun uutiset 17.00 Tiededokumentti: Pumpulissa kasvaneet 17.48 Mestarin siveltimestä 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Inferno: Tuo en ole minä 19.00 TV-arkisto: Brita Koivunen 19.00 Salon Musique eli vekkulia kosmetiikkaa 19.18 Jojo 19.52 Iiro irti: Sweet Jeena and Sweethearts 19.57 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 20.25 Musiikkitalon avajaiset: Musiikkitalon avajaiset: jatkot 22.00 Teemamatka Tallinna Turku: Teemamatka Tallinna-Turku 22.45 Kuumien aaltojen naiset (K13) 23.30 Arkkitehtiveljekset Suursaaresta 23.56 Teematieto TiistaiTV1 30.8. 22.25 Kotikatsomo: Kivi ja kilpi 23.25 Tv-uutiset 23.30 Ulkolinja: Norja, heinäkuussa 2011 0.20 Oddasat YLE TV2 5.00 Yleisurheilun MM 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 6.59 Ystäväkirja 7.05 Anniina Ballerina 7.18 Vikkelät tassut: Metsämyyrä ja sopuli 7.25 Jessin kanssa 7.36 Neljä nenää: Porkkanat 7.43 Humps 7.50 Neppajymykerho 7.59 Töötti ja Pulteri 8.20 GALAXI 8.21 Hirveä Henri 8.33 Tohtori Koira: Tsetsekärpänen 8.45 Viikon luontohavainto: Lepakot 8.50 Jan ja hanhet 9.25 Luontokuvaaja vaarassa 9.45 Lentävät lääkärit 10.30 Yleisurheilun MM 12.00 Matkapassi: Venezuela 12.50 Yleisurheilun MM 14.30 Yleisurheilun MM 16.15 Aamutoimet ympäri maailmaa 16.30 Reinikainen 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun MM 19.30 Tv-uutiset 19.40 Alueellinen uutislähetys 19.50 Urheiluruutu 19.55 Kakkosen kesäsää 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.20 Nora Roberts: Revontulet (K13) 3.50 Yleisurheilun MM MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Samaa sukua 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. & Mrs. 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Kauhukeittiö 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 0.40 Oddasat YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Pikku prinsessa 7.04 Roska-Ripsa 7.06 Samsam 7.13 Riku ja Rami 7.26 Roope-karhun taikaseikkailut 7.36 Katinkontti 7.48 Pingu 7.53 Neppajymykerho 8.01 Töötti ja Pulteri 8.22 GALAXI 8.23 Pertti ja Purtti 8.36 Mimun maailma 8.50 Runde lintusaari 9.15 Lentävät lääkärit 10.00 Yleisurheilun MM 11.55 Ruthin puu-ukot 12.50 UP: Vihreät valot Parasta ikinä 12.55 Saariston tyttö 14.15 Ulkosaarilla 14.40 Ajankohtainen kakkonen 15.30 UP: Vihreät valot Pieni tytön tylleröinen 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Oranssin myrkyn lapset 22.35 Hung (K15) 23.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.35 Epäilyksen alaisena (K13) 3.50 Yleisurheilun MM MTV3 5.20 Aamusää 5.55 Studio55 6.25 Huomenta Suomi 9.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin
T.12, 1,7 km: 1. 2x30 pmm 48,60 , sis. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Venla Vänskä 4.40. Tulokset Koivikko: 6,5 km: 1) Juha Ilvonen 1.04.30, 2) Lauri Inkeri 1.14.02, 3) Jyri Vuorinen 1.16.41, 4) Harri Happonen 1.18.19, 5) Pasi Hirvonen 1.18.52, 6) Petri Leskinen 1.19.03, 7) Martti Matikainen 1.51.35. 0200 71400.. 3,4 km: 1) Pertti Nyberg 42.13, 2) Martti Hynninen 46.06 3) Heikki Simola 52.59, 4) Pentti Pelkonen 54.11, 5) Niina-Mari Inkeri 54.32, 6) Niina Riissanen 55.27, 7) Päivi Pelkonen 56.35, 8) Veikko Kolu 59.54, 9) Auli Hirvonen 1.20.59. Keskipitkä rata, 5.1 km: 1) Auli Hirvonen 53.43, 2) Pentti Torni 56.49, 3) Petri Leskinen 58.11, 4) Tuula Matikainen 1.01.33, 5) Tero Hynninen 1.02.14, 6) Antero Käyhkö 1.04.55, 7) Seppo Leppänen 1.14.12, 8) Sami Ikonen 1.24.12, 1 suunnisti ilman ajanottoa. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. alv. Hänen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. Artturi Vänskä 4.13, 4. alv. Lyhyt vaativa rata, 3.5 km: 1) Martti Hynninen 42.35, 2) Pentti Pelkonen 44.46, 3) Veikko Parviainen 46.10, 4) Pertti Nyberg 48.40, 5) Heimo Ketolainen 51.54, 6) Veikko Kolu 52.52, 7) Elli Pelkonen 59.36, 8) Suvi, Sirpa ja Kari Hakkarainen 59.41, 9) Päivi Pelkonen 1.01.03, 10) Juha Lipponen 1.03.02, 1 suunnisti ilman ajanottoa. Hutsissa. Tulokset Hutsi: Lyhyt helppo rata, 1.6 km: 1) Antti Lipponen 19.53, 2) Janne Lipponen 20.13, 3) Matias Vuorjoki 37.30, yksi keskeytti. 013-684 8411 Fax 013-414 593 Tilaajien lisäksi lehti jaetaan jokaiseen talouteen toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. M.50, 5,1 km: 1. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Aurinkoinen sää suosi kisaajia ja kahden tunnin onkimisen jälkeen syötiin nuotiomakkarat mehun kera. Kiteellä 63-vuotias mies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena samoin sunnuntaina. (013) 684 8424, 0400 578 507 H Mainosaineistot ke 31.8.2011 klo 16.00 mennessä. Maastokisat juostiin Rasivaarassa Rääkkylän maastojuoksu -cup neljäs osakilpailu pidettiin Rasivaaran pururadalla 18.8. Palkinnot arvottiin tasapuolisesti ja mitalit jaettiin seuraavien tulosten mukaisesti: 1) Uuno Silvennoinen 315 g, 2) Ilmari Partanen 220 g, 3) Otto Malinen 210 g, 4) Vilja-Kaisla Hirvonen 145 g, 5) Veeti Suomalainen 100 g, 6) Veikko Lerkka 70 g, 7) Henrik Partanen 65 g, 7) Oliver Silvennoinen 65 g, 7) Roosa Partanen 65 g, 8) Venla Hirvonen 40 g. Maa- ja metsätalousasioita käsittelevät ERIKOISSIVUT Koti-Karjalassa keskiviikkona 7.9.2011 Lehdessä ajankohtaista asiaa Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Pokentie 8, 82500 Kitee MAA- ja METSÄTALOUDESTA ja ta ! Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven kuntien alueella! t Teemanumeron mainoksella tehoa myyntiin! oi M m O Ota yhteyttä markkinointiimme: Il U Jouko Kaasinen puh. Sanna Luostarinen 8.53. alv. pidetyissä suunnistuksissa oli mukana 47 pihkaniskaa. Ratamestareina toimivat Leena Hacklin ja Jorma Karasola. Karjalan Kalamiesten järjestämään syksyiseen "onkikilpailuun" saapui kymmenen nuorta onkijaa ja muutama vanhempi. Saaliiksi saatiin laiturilta pientä särkeä ja ahventa. Juhani Kärkkäinen 22.00. Puh. 14 Koti-Karjala Lauantai 27.8.2011 KeKaRa suunnisti sekä Hutsissa että Koivikolla Keski-Karjalan kuntosuunnistettiin pidettiin 17.8. 4,9 km: 1) Veijo Tahvanainen 1.02.31, 2) Juha Vuorjoki 1.08.13 3) Aapo Hirvonen 1.14.07, 4) Teija Varis 1.17.17, 5) Matti Supponen 1.29.58, 6) Lauri Supponen 1.30.21, 7) Pentti Vaittinen 1.33.57, 8) Jan Holmberg 1.38.41, 9) Maiju Karjalainen 1.40.35. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. KKM piti lapsille onkitapahtuman Kesälahdella Kesälahdella Karjalan Kievarin rannassa 21.8.2011 pidettiin lasten ja nuorten onkitapahtuma. Pitkä rata, 6.0 km: 1) Jouko Vasarainen 43.11, 2) Jyri Vuorinen 49.40, 3) Pasi Hirvonen 56.04, 4) Arto Salminen 57.32 5) Emmi Kaalimaa 59.04, 6) Jouko Hakulinen 1.04.31, 7) Tommi Torni 1.10.09, 8) Timo Nykänen 1.12.14, 9) Martti Matikainen 1.14.57, 1 keskeytti ja 1 suunnisti ilman ajanottoa. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. Laskutuslisä 3,20 , sis. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Hänen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen puhallettuaan poliisin seulonta-alkometriin 1,4 promillea. 1) Miska Riissanen 32.40 2) Pyry Riissanen 32.42, Oona Pirinen ja Elli Pelkonen 54.21, 18 suunnistajaa ilman aikaa. Mustalista Rääkkylässä 27-vuotias mopolla ajanut mies puhalsi poliisin alkometriin 3,0 promillen lukemat ssunnuntaina aamupäivällä. Riku Kinnunen 4.01, 2. P.10, 1 km : 1. Tuloksia: T.8, 1 km: 1. alv. alv. Tatu Mölsä 4.03, 3. Ismo Luostarinen 5.02. Koivikolla 27.7. alv
Distributed by Tribune Media Services. Kaksio 59 m², Kitee, Puhos. Lukukausimaksu 30 . 28.000 . Rt-yksiö 35 m² Ainontiellä. VesPeli, tytöille ja pojille yläsali Ohjaaja Anni Jaatinen, Henna Jalkanen ja Hanna Pietarinen Emilia Karppanen ja Hanna Rouvinen Roosa Pelkonen ja Kristiina Turunen Roosa Pelkonen ja Kristiina Turunen Ruokapaikka Kiteellä avoinna joka päivä · Maistuvaa KOTIRUOKAA · PIZZAA noutopöydästä mape kepe 1420, lasu 1320 To 17.0018.00 Kuperkeikka II, 5-7 v. P. krs. Lauantai 27.8.2011 Koti-Karjala KITEEN KESÄMÄKIKISAT lauantaina 27.8.2011 alkaen klo 17.00 Hutsissa. Vain käteismaksu. Kt-yksiö 35 m2 1. Hutsin koulu tytöille ja pojille Ti 17.0018.00 Kidmix-Dance 24-lk VesPeli tytöille ja pojille yläasali Ti 16.0017.00 Mixtreeni VesPeli 47-luokkalaisille yläsali Nuoret ja aikuiset Ma 17.0018.00 50 + Rantalan koulu Kaino Hakanen Ma 18.0019.00 Sykejumppa VesPeli, alasali Sirpa Kostamo Ti 19.3020.15 Vesijumppa VesPeli, uimahalli Saila Kontro Ke 18.3019.30 Circuit Arppen koulu Anni Auvinen ja Jenna Pulkkinen To 18.0019.00 Stepaerobic Hutsin koulu Pia Iso-Sipilä Tervetuloa ruokailemaan! KITEENTIE 51, PUH. Välitämme letkuja ja paristoja. 050 5270163. Jumpat alkavat ma 12.9.2011 ohjelman mukaan. 050 5553851. myytävänä VUOKRATTAVANA 2h+kk 45 m2 Kiteellä. P. KiU/Hiihtojaosto. Puhoksessa 2h+k 60 m , 3h+k 81 m2. Distributed by Tribune Media Services. P. Tontti 2100 m2/rak. Tervetuloa! Pahtaisen yksityistien VUOSIKOKOUS pidetään Teuvo Kostamolla 12.9.2011 klo 18.00. Siniset matkarattaat. Hyvää peltomultaa paikalle tuotuna n. P. P. All rights reserved. ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. 040 4605127. Maksut oikeuttavat osallistumisen kaikkiin ryhmiin. klo 18.00 Marttalassa. klo 19.00 musiikkiopisto Saviniementie 5 (Käspeli) Mukana kuoron toiminnasta kertomassa ovat musiikkiopiston puolesta Tiina Peltonen sekä kuoron johtajana aloittava Jukka-Pekka Mattila, puh. 525 m2. klo 19.00 kunnanvirasto, musiikkiopiston toimipiste Tohmajärvellä to 1.9. Hp. Kertamaksu 3 . Elonvirralla. 040 8099442. 19 tkm, 1250 . B-POJAT PUOLIVÄLIERÄ RANTAKENTÄLLÄ Klo 17.30 Kitee Hyvinkää MYÖS JALKAHOITAJAN VASTAANOTTO OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 myytävänä MYYTÄVÄNÄ /vuokrataan mummonmökki Kiteen taajamassa. 20 m³ (Puhos, Lamminrannantie). All rights reserved. Kuulokerho kokoontuu Osuuspankilla torstaina 1.9.11 klo 14.00. Aiheena silmälasit ja niihin liittyvät asiat. P. Luonnonmateriaalit. klo 19.00 Huvikeskus, Välttimäentie 4 Kesälahdella ke 31.8. Tervetuloa! Kitteen Käsikkäät ry. 0500 427557, 050 4676770. Kerhoilta 5.9. Kokoontuminen Hutsin voitelukopilla. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk © 2006 Michael Mepham. Hiihtoharjoitukset jatkuvat ke 31.8.11 klo 18.00. NOUSUKARSINTAPELI RANTAKENTÄLLÄ (MK-SARJA) Klo 17.00 Kitee Varkaus Ma 29.8. Tervetuloa! myytävänä OSTETAAN Talo/mökki vesistön ääreltä. 0500 662055. Kts. 044 293 4562. Toimitsijamies LIIKUNTAIKKUNA PESÄPALLOA NIVEL- JA NIKAMAKÄSITTELYT Osteopaatti T. 040 4123878. oik. P. C-POIKIEN ALUESARJAA HUTSISSA Klo 10.00 Kitee Kesälahti Klo 12.00 Kesälahti Siilinjärvi Klo 14.00 Kitee Siilinjärvi Su 28.8. 0400 656760. 050 3518610. Tervetuloa! Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi. Lantatal., paalipiikki MPLift sovitt., heinähäntä, Murska litistemylly tr-sovite, pyöröpöyhin, lantakoneikko. TERVETULOA! Vapaa pääsy! KiU/Mäkijaosto 15 KITEEN TEBOIL Kiteen Naisvoimistelijat ry:n JUMPPARYHMIIN ILMOITTAUTUMINEN maanantaina 29.8.2011 klo 1619 K-Supermarket Kupiaisen aulassa. 0500 191529. 1.9. Luennnoitsijana optikko Seppo Rönkkönen. Kaksio Kiteen kesk. Tuo tarvikkeet tullessasi, ideointi-ilta. Sauvat mukaan. Kysy lisää p. MB C 180 bensiini -96. Ape 50 lavallinen mopoauto vm. P. Otathan vanhan jäsenkortin mukaan. Tule mukaan uuteen sekakuoroon! Keski-Karjalan sekakuoron info- ja ilmoittautumistilaisuudet: Kiteellä ti 30.8. Piironen Vastaanotto lauantaina 10.9.2011. Tehtävä nro 174, vaikea La 27.8.11 C-POIKIEN ALUESARJAA RANTAKENTÄLLÄ Klo 12.00 Luumäki Kitee Klo 14.00 Joensuu Luumäki Su 28.8. Vap. 013-222 201 Oletko kiinnostunut kuorolaulusta? Lukuvuosimaksu koko toimintavuodelta: Aikuiset 60 , U-kiltalaiset 50 , alle 19-vuotiaat 40 , alle 12-vuotiaat 30 , sisaralennus samassa taloudessa asuville 5 . Kysy 0400 671 500 myytävänä SEKALAISIA 3-vuotisjuhlat! 2.3.9. P. Hutsissa, hyvä kunto. Ryhmät kaudella syksy 2011kevät 2012 Pv Klo Ryhmä Paikka Lapset ja nuoret Ma 18.0019.00 Kuperkeikka I, 3-5 v. P. 2001, punainen, aj. Heti vapaa, takuu. 0400 413107 Tuija. 2 Sudoku-tehtävän 173 ratkaisu Tehtävä nro 173:n ratkaisu. Tehtävä numero 174. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. klo 19.00 musiikkiopisto, Kirkkotie 16 Rääkkylässä ma 5.9. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa. Copyright: 2006 Michael Mepham. 040 7661543. Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Nettiasunto.com, kohde no 43797, gsm 0400 841784