Koti-Karjala 27.11.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Koti-Karjala TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. vuosikerta K-SUPERMARKET KUPIAISEN JOULUNAVAUS JATKUU Joulua . askareisiin. Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 27.11.2013 N:o 95 Irtonumero 1,30 ? 54. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym
Organisaatioesitys valmistellaan 31.12.2013 mennessä. info 0400 133 807 www.kupiainen.net Perusturva karsi 994 000 Kiteen perusturvalautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle leikattavaksi määrärahoja alkuperäisestä talousarviosta yhteensä 994 000 seuraavasti: 1. Pienennetään henkilöstön palkkakuluja määrärahoista 25 000 euroa huomioiden mm. klo 10?16 Valion tuote-esittely Vip V Risella G GLÖGIJUOMA J PUURORIISI 1 l (0,99 l) 1 kg (1,39 kg) 39 1 pussi si 99 -22% Etu K-Plussa-kortilla 0 tlk Ilman korttia 1,79 /pussi (1,79 kg) Mustat kolmiojuustot ja Musta Pekka leikattavat tuorejuustot KIRPPIS AVATTU -25% Kiteentie 5:n liiketilaan. Myynnissä runsaasti hyvää erilaista tavaraa. Tervetuloa tekemään edullisia ostoja, vaikkapa lahjaksi. Kaikki tuotto menee vakavan sairauden hoitotilille. Etu K-Plussa-kortilla Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g (10,00 kg) 00 2 4 kpl PERSIMON Espanja 49 1 kg Ilman korttia yksittäin 2,69 /kpl (13,45 kg) K TAVARATALO KUPIAINEN Hinnat voimassa to?su 28.11.?1.12., ellei toisin mainita. Palvelemme ark. Pienennetään kehitysvammahuollon ostopalveluihin varattua määrärahaa laitoshoidon osalta 40 000 euroa. 9. Esitykset kuitenkin kaatuivat äänestyksessä selvin lukemin, pääsääntöisesti 6-2 (Pajatie ja Jaakko Uuksulainen). Tuomo Flinkman. Perusturvan uuden organisaation rakentamisesta etsitään säästöjä. Tavoitteena on, että syyskuussa 2014 on laitospaikkoja 27 (30) koko Kiteen alueella. 4. suolainen, vähälaktoosinen rajoitus oitus 2 pkt/talous pkt/talou us pkt Ilman korttia 12,95 /kpl (12,95 kg) RINTALEIKE Voimassa to?la 28.?30.11. 8 90 Atria NAUTA-SIKA JAUHELIHA kg Omista uuneista: Fazer TÄHTITORTTU 64 g (12,34 kg) -24% 400 g (4,97 kg) 0 79 Etu K-Plussa-kortilla 99 1 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA rs 1 kg (1,89 kg) pakaste 89 1 pkt Ilman korttia 2,49 /pkt p ((2,49 kg) g) kpl Voimassa to?la 28.?30.11. Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. K-supermarket Kupiaisessa tapahtuu: To 28.11. Esitys uudesta organisaatiosta esitetään kaupunginhallitukselle. Lautakunta hyväksyi yksimielisesti säästökohdat 1, 4, 6, ja 9. toimistosihteerien eläköitymiset ym. 8. Vastaanottopalvelut 300 000 euroa sisältäen rakennemuutoksen päivystyksen toteuttamisessa virka-aikaisena ma?pe klo 08.00?16.00. klo 9-17 Kuopion Salaatin myyntiesittely La 30.11. Laitoshoito ja ikäihmisten palvelut 350 000 euroa sisältäen laitospaikkojen supistamisen huomioiden terveyskeskussairaalan remontti ja pitkäaikaisessa laitoshoidossa olevien potilaiden siirtämisen asumispalveluiden piiriin. Siirtäen hoivan ja hoidon painopistettä laitoshoidosta kevyempiin ja kodinomaisempiin palveluihin vanhuspalvelulain hengen mukaisesti. Poistetaan määräraha 44 000 euroa tehostetun palveluasumisen wc-paperin ja pesuaineiden hankinnasta. 5. Poistetaan suunterveydenhuollosta 30 000 euron investointi hoitoyksikön osalta ja 5 000 euroa oikomishoitoihin varatuista määrärahoista. 7. Pienennetään omaishoidontukeen varattua määrärahaa 100 000 euroa ja tarkennetaan kriteeristöä. 6. Tapahtumia ja tarjouksia koko viikon NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat K-Plussa-peruspisteet kaksinkertaisina kaikista ostoksistasi 31.12.2013 saakka K-SUPERMARKET KUPIAISESTA Herkkutorilta K-ruokamestarin laadukas 1000 kg erä -38% Dansukker TALOUSSOKERI Etu K-Plussa-kortilla 1 kg (0,99 kg) Pakattuna tuore 99 7 0 LOHIFILEE Norja rajoitus 2 pkt/talous Voimassa to?la 28.?30.11. 99 kg pussi Ilman korttia 12,95 , /kgg KARJALANPAISTI Suomi Voimassa to?la 28.?30.11. 90 12 kg Grillistä Broilerin -38% Etu K-Plussa-kortilla Snellman leppäsavustettu 95 7 PIKKUKINKKU JA -KALKKUNA 1 kg (7,95 kg) kpl MEIJERIVOI 99 1 500 g (3,98 kg) norm. Muissa kohdissa perussuomalaisten Seija Pajatie teki muunlaisen esityksen. 7?21, la 7?18, su 12?21 Kiteentie 6, Kitee, puh. Iltavastaanottoa, joka ei ole päivystystä järjestetään 2?3 iltana viikossa tarpeen mukaan. 3. Sosiaali- ja perhepalvelut 100 000 euroa (henkilöstökuluista 44 000, lastensuojelun ostopalveluista 46 000 sekä päihdepalvelujen ostopalveluista 10 000). 2. klo 10?18 täytekakkukahvit klo 11-18 Felix India pakasteaterioitten tuote-esittely Pe 29.11
Huomioittehan kaikki kulujyvitykset myös oman tuotannon kustannuksiin, mm. Ostopalveluissahan edellä mainitutkin, osin vaikeasti ennakoitavat kulut jäävät palveluntarjoajan katettaviksi, nostamatta kaupungin ostopalvelukustannusta. Satsaattehan rahallisestikin ennaltaehkäiseviin ja kevyempiin, todistetusti tuloksellisiin ja vaikuttaviin, ja sitä kautta kustannustehokkaampiin palveluihin ja toimintatapoihin. Teettehän päätökset meitä kuntalaisia, asiakkaitanne, veroeurojen maksajia miettien, yhteistä hyvää edistäen ja tulevaisuutta turvaten. KITEELÄINEN JATKOSSAKIN?. ?ilikseen. Hölmöläisten tilkkutäkin jatkamistarinan ei toivoisi toteutuvan kaupungissamme. toiminnan / palvelun kustannuksia omana työnä toteutettuna vastaavaan ostopalvelukustannukseen. Etsittehän siis ne 2,5 milj. Esikuvien ja roolimallien merkitys on tärkeä myös sosiaalisessa kehityksessä. Parhaimmillaan hyvät esikuvat ja roolimallit vievät nuoren kehitystä eteenpäin ja toimivat esimerkiksi harjoittelumotivaation kasvattajana. Esikuvat voivat olla myös ammatillisia malleja. Verkko ripustetaan roikkumaan renkaaseen, josta ylöspäin lähtee koko ruokintapisteen ripustuslenkki. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 27.11.2013 Kuva Tohmajärven Päivä paloasemalla -tapahtumasta. Esikuvia tarvitaan Lapsilla ja nuorilla on usein esikuvia, joihin samaistutaan. Maakunnan Vuoden Yrittäjäpalkinto jaettiin 36. Heistä otetaan mallia pukeutumiseen, hiusmuotiin, käyttäytymiseen ja ehkä ajatusmaailmaankin liittyen. Yleensä esikuvat ovat urheilijoita, rokkareita tai muita julkisuudesta tunnettuja henkilöitä. ?Isona minusta tulee lääkäri, palomies tai sairaanhoitaja?, ovat tyypillisiä las- ten vastauksia haaveammateista. Vanhemmiten esikuvien merkitys usein vähenee ja asioihin suhtaudutaan kriittisemmin. Yrityselämän puolella esikuvina käytetään muun muassa mentoreita ja yrityskummeja, jotka tuovat omalla kokemuksellaan näkemystä yritystoiminnan kehittämiseen. Esimerkkeinä voidaan pitää myös Vuoden yrittäjä -palkinnonsaajia. Omalla toiminnallaan nämä yrittäjät ovat luoneet paikkakunnille työpaikkoja ja toimineet alueen kehittäjinä. Rääkkylän Maakunnallisessa Yrittäjäjuhlassa koettiin hieno hetki, kun molemmat Maakunnan Vuoden Yrittäjä -palkinnot tulivat Keski-Karjalaan. Noin puolimetriä korkea verkko pyöräytetään ympyräksi, jonka halkaisija on noin 30 senttiä. Tehtävät säästöpäätökset vaikuttavat pitkälle tulevaisuuteen, päätöksistä riippuen joko positiivisina tai negatiivisina. En vain toivo, vaan vaadin, että jokainen päättäjä ennen päätöksentekoaan aidosti miettii, etsii ja harkitsee eri vaihtoehtoja, tutustuu asiaan ja nojaa faktatietoihin eikä ?musta tuntuu. Samaan renkaaseen kiinnitetään myös koukku talipallon ripustamista varten. Pyyntö Kiteen päättäjille Kuntalaisena tulee tätä nykyä seurattua kaupungin viranhaltijoiden ja valtuutettujen päätöksentekoa erityisellä mielenkiinnolla. Hyvä KeskiKarjala! MT LUKIJAN KUVA Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. euron säästöt sellaisista kulueristä, joiden pienentäminen ei aiheuta jonkin toisen kululajin moninkertaistumista tai ko. kuluihin lisäbudjetin anontatarvetta. Ostopalveluista säästöjä etsittäessä vertaattehan aidosti ko. Pirhonen Ky Tohmajärveltä. Menestyvät yritykset ovat talouden kulmakiviä ja meillä jokaisella on syytä olla ylpeitä oman alueen menestyksestä. sairaslomaja sijaistyöntekijä-, hallinto-, kiinteistönhuolto- ja -hoitokuluja myöten. 040 684 8411, toimitus@kotikarjala.? Ruokarauhaa pikkulinnuille Lukijamme on keksinyt keinon suojata lintujen ruokintapaikalla talipallot ja -pötköt isojen lintujen rosvoukselta. kerran ja palkintojen saajina olivat kiteeläinen Petri Kupiainen Oy ja Rääkkylän Pelti- ja Metalli Oy. Vuoden yrittäjätunnustuksen tänä vuonna sai Sekatyöliike Suokuokka Oy Kesälahdelta, Ainin Eines ja Anniskelu Oy Kiteeltä, Vihannes Lamminsalo Oy Rääkkylästä ja Huolto-Korjaamo P
Koti-Karjala Koti-Karjala Maakunnan yrittäjäjuhla Rääkkylässä oli Keski-Karjalan juhlaa. Petri Kupiainen Oy sekä Rääkkylän Pelti ja Metallityö saivat maakunnan yrittäjäpalkinnot. Lauantaina järjestettyyn juhlaan osallistui runsaat 300 yrittäjää koko maakunnan alueelta. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Maakunnan yrittäjäpalkinnot Keski-Karjalaan Iiskola vakuutti. Talouden taantumasta huolimatta suomalaiset ja tanskalaiset ovat maailman onnellisimpia kansoja. . Onkohan onnellisuus pieni este yrittämiselle, Iiskola aprikoi. Taantumasta Suomi selviää yrittäjien puheenjohtajan mukaan niin kuin aikaisemminkin on tehty. . Yritysten verotuksen pitäisi olla pitkäjänteistä eikä jatkuvasti muuttuvaa ja poukkoilevaa, Reijonen peräänkuulutti käytännön viisautta ja johdonmukaisuutta lainsäätäjiltä. Veron alennukset hän koki pienten ja keskisuurten yritysten kannalta ongelmallisiksi. Yhteisöverotuksen alentaminen 4,5 prosenttiyksiköllä saa Reijosen hyväksynnän, mutta yritystä kohti vaikutus jää vuositasolla niin pieneksi, että sillä pitäisi hänen mukaansa yhden pikkujoulun. Osinkoverotuksen lieventäminen jättää pienyritykset väliinputoajiksi. Kovalla työllä, opiskelulla ja yrittämisellä. Kunnat ja yritykset yhteistyöhön Anttu Koistinen näytti, miten sähkökanteleella onnistuu rock. Petri Kupiainen Oy:llä on takanaan pitkä historia, joka alkoi sotien jälkeen 1947. Pankkivero puolestaan koituu lopulta asiakkaiden maksettavaksi. Lisäksi yritysten laajentamista hidastaa entistä suurempien vakuuksien vaatiminen. Onko onnellisuus yrittämisen este? Pohjois-Karjalan Yrittäjien puheenjohtaja Kari Iiskola uskoi Suomen selviävän ta- louden taantumasta, vaikka tällä hetkellä kaikki talouden tunnusluvut ovat erittäin huolestuttavia. . Outokumpu tekee tiivistä yhteistyötä Outokummun Yrittäjien kanssa. Kaupunkiin on perustettu kerran kuukaudessa kokoontuva elinkeinotyöryhmä tuomaan yrittäjien ääntä kunnan päätöksiin. Näin myös paikallisilla yrityksillä on kilpailuetu hankintatilanteessa. Keski-Karjalan Vuoden Yrittäjät, vasemmalta lukien Hermanni Nieminen ja Sanne Seppälä Kesälahti, Kari ja Aini Sutinen, Kitee, Asko Lamminsalo Rääkkylä ja Pekka Pirhonen Tohmajärvi.. Siellä koulutuskuntayhtymä kouluttaa tulevaisuudessa elintarvikealan osaajia seudun yritysten tarpeisiin. Vuojärvi näki vaalipiiriuudistuksen ja Savo-Karjalan vaalipiirin sekä haasteena että mahdollisuutena. . Pakko meidän on tehdä yhteistyötä savolaisten kanssa, mutta meidän on huolehdittava myös omasta maakunnastamme. Nyt säädöksiä voitaisiin purkaa, sillä suomalaiset yrittäjät kantavat vastuuta työntekijöistään ilman tiukkoja säädöksiäkin, Pohjois-Karjalan Yrittäjien toimitusjohtaja Matti Vuojärvi uskoi yrittäjille tulevan työtilaisuuksia, kun kunnat hankkivat palveluita tulevaisuudessa entistä enemmän kunnilta. . Suomi elää painekattilassa ilman painetta, paine tulee ulkoapäin, Iiskola kuvaili tilannetta. Hänen mukaansa Suomen kilpailukykyä on parannettava kehittämällä tuotteita, vientiä, rakenteita muuttamalla ja säädöksiä poistamalla. . Pirhonen Tohmajärveltä, Vihan- nes Lamminsalo Oy. Yrityksellä on AAA-luottoluokitus. Maakunnan yrittäjäpalkinnon saajat valitsi palkintoraati, johon kuuluivat Kalervo Jaatinen Kiteeltä, Seija Leppänen, Pentti Martikainen ja Jussi Väisänen Joensuusta. Keski-Karjalan paikalliset Vuoden Yrittäjät ovat Ainin Eines ja Anniskelu Oy Kiteeltä, Huoltokorjaamo P. Mahdollisimman monia yrittäjiä pitäisi kannustaa ryhtymään eduskuntavaaliehdokkaiksi, Vuojärvi rohkaisi. Riitta Makkonen Yleisö antoi raikuvat aplodit Onerva ja Martti Kupiaiselle pitkästä yrittäjän taipaleesta ja menestyksekkään yrityksen rakentamisesta. senä. Rääkkylän kunta on pioneeri siirrettyään kaikki sosiaali- ja terveyspalvelut yksityisen toimijan tuotettavaksi, Vuojärvi korosti. Yritysten ja kuntien yhteistyötä voidaan toteuttaa myös koulutuksessa, kuten PohjoisKarjalan Koulutuskuntayhtymä tulee tekemään Ylä-Karjalassa. Kauppa on vuosien mittaan laajentunut kauppakeskukseksi. Jari Sivosen vuonna 1984 perustama Rääkkylän Pelti ja Metallityö Oy palkittiin innovatiivisesta tuotekehityksestä. Sivosen ilmanvaihtokanavien puhdistuslaitteita viedään eri puolille Eurooppaa. Yrityksen perustivat Martti ja Onerva Kupiainen, joiden puheenvuoro kuultiin yrityksen historiikissa videoesityk- Yrittäjät Petri Kupiainen ja Anu Hassinen Petri Kupiainen Oy:stä sekä yrittäjä Jari Sivonen Rääkkylän Pelti- ja Metallityöstä saivat Maakunnan Yrittäjäpalkinnot. Yritysverotus johdonmukaiseksi Juhlapuheen pitänyt liperiläinen kansanedustaja ja yrittäjä Eero Reijonen arvosteli hallituksen veroratkaisuja poukkoileviksi. . Rääkkylästä, Sekatyöliike Suokuokka Oy. Kesälahdelta. Vuoden Nuori Yrittäjä -palkinnon saivat liperiläiset veljekset Petri ja Aki Parkkinen ja heidän yrityksensä Erikoispuu Parkkinen Oy. Vuoden Yrityskuntana palkittiin toistamiseen Outokummun kaupunki. Hankintayksiköt on ohjeistettu pilkkomaan hankinnat ja pyrkimään pienempiin kokonaisuuksiin. Suomen työlainsäädäntö on laadittu aikana, jolloin sille todella oli tarvetta
Ps. Pokasahalla teit ropsia ja valkaisit pylväitä. 11?13 Leivonnaismyyjäiset kirpputorilla ja klo 18 Miesten piiri. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 28.11. klo 14 Diakoniatyön kirpputori päätyhuoneistossa. Piparin paistoa. Ja uljaasti kannoit oman osasi. Nuisku nuortentilassa klo 14?17.15 Varhaisnuorisotyö: PilottiAvartti -kerho 11-13-vuotiaille Värtsilän koulun salissa 2.12. Talven valoa kirjastossa Työttömiä 7,2 % enemmän Pohjois-Karjalassa oli lokakuun lopussa 10 930 työtöntä työnhakijaa, mikä on 733 henkilöä (7,2 %) enemmän kuin vuotta aikaisemmin ja 137 henkilöä (1,3 %) enemmän kuin syyskuun lopussa. Työttömistä työnhakijoista oli kokoaikaisesti lomautettuja 590 henkilöä, parikymmentä henki- löä enemmän kuin syyskuun lopussa. ?Taivas sylissäni. Nykyään kun yhteislaulun taito ei enää ole niin hyvä kuin aiemmin, on erityisen juhlallista nousta pystyyn ja yhtyä toisten kanssa veisaamaan. Muutamia vuosikymmeniä sitten hoosianna oli usein kirkkokuoron näytenumero. Aake. Lauantaina: Antti, Antero, Atte, ort. Postilan lähetyspiiri Raija ja Matti Jormanaisella klo 14. Olen aloittanut maalausharrastuksen viisi vuotta sitten Tohmajärven kansalaisopistossa Pirjo Hirvosen ohjauksessa, Merja kertoo. . opeta minua täyttämään tahtosi! Sinun hyvä henkesi johdattakoon minua tasaista tietä. Joskus taas kylvit käsin ruista ja sain olla mukana myös siinä touhussa. Niin sait lopulta nukkua rakkaan puolison ja tuttujen hoitajien saattelemana. Partiolatusi tuli valmiiksi, niinkuin Koivusuon kuutamossa, lukuisten tähtien tuikkiessa. Markku. adventtisunnuntai. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä, joukko isoiskurssilaisia. Aloitit Ilomantsissa ja Värtsilän kautta tiesi vei Kiteen Valkeavaaran vartiolle. Lahjoituksia otetaan vastaan. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto auki ma, ti, to klo 9?11, muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse 050-3019959. Su 1.12. Seisoit Sirhan riihen edessä jyskyttävän puimakoneen ääressä. Kun Jeesus ratsasti Jerusalemiin, kansa lauloi hänelle hoosiannaa eli toivoi häneltä apua ja pelastusta. Adventtina me laulamme hoosiannaa, koska odotamme ihmiseksi syntyvää Jumalan Poikaa. Hoosianna on siis tervetulotoivotus, joulun odotuksen alku. piirakkatalkoot Värtsilän srk-kodilla klo 8 alkaen. Viime vuoden lokakuusta lomautettujen määrä kasvoi vajaalla 60 henkilöllä. Varhain menetit oman äitisi ja pian myös kauniin kotiseutusi talvisodan melskeissä. Evakkomatka Savoon ja myöhemmin Pohjanmaan lakeuksille Kauhavalle veivät sinut maailmaan, joka oli murteineen ja tapoineen jotain muuta kuin karjalan ?paginat?. Tule penkomaan. Merja Monosen talviaiheisia öljyvärimaalauksia on nähtävillä Tohmajärven kirjastossa joulukuun ajan 2.12 alkaen. . Jouluaskarteluilta Värtsilän srk-kodissa klo 18 (yhteistyössä MLL:n kanssa), vanhempi mukaan! Tarjoilu. Pe 6.12. Luuta heilui aamulla ulkorappusilla rivakasti lunta huiskien ja partiokäsky suksilla kouluun menosta tuli siinä samassa. Kerran Riihijärven koulutietä tallustellessani katseeni tavoitti sinut syyspäivän kilossa. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Kuolleita: Eila Annikki Levanoja 83 v, Toini Helena Tolvanen 96 v, Viljo Antero Varonen 84 v. Kitee To 28.11. klo 12 Haarajärven srk-piiri Huikkolan koululla. Huom. Kuoroharjoitukset klo 16.30 kirkkokuoro Kaiku ja klo 18.15 Dominantti-kuoro. Ti 3.12. Kaikki esillä olevat työt olen tehnyt ottamieni valokuvien pohjalta. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 27.11.2013 Rakas Olavi Tauno YLÖNEN 27. Kuvat on otettu Tohmajärven Riikolan ja Akkalan väliseltä alueelta pilkkijöitä kuvaavaa teosta lukuunottamatta, jonka alkuperä on Kiteenjärveltä. . marraskuuta 2013 G 27.11.1929 Suistamo, Loimola 30.10.2013 Kitee Aurinko nousi tänään klo 8.44 ja laskee klo 14.50. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Sinä olet minun Jumalani . Vapaa pääsy, ohjelma 5 ?. Messun jälkeen kahvi- ja ohjelmatilaisuus, Dominantti-kuoro. Ma 2.12. 1. Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus Värtsilän kirkossa klo 19, Perälä, Happonen, musiikki- ja lauluryhmä. Lähetystyö: la 7.12. Jaakko. Torstaina: Heini, Kaisla, ort. 9 Aamurukous. Su 1.12. muuttunut paikka! Ma 2.12. Lyhennettyä työviikkoa teki 101 työnhakijaa, kun heitä vuosi sitten oli 58. Työttömien osuus työvoimasta oli lokakuun lopussa Pohjois-Karjalassa 14,7 %. Millaisella viestillä kirkkovuosi alkaa? Jos suomalaisilta kysytään, miksi adventtina mennään kirkkoon, niin useimmat osaavat vastata: mennään veisaamaan hoosiannaa. Sitä käytettiin myös silloin, kun tervehdittiin paikalle saapuvaa kuningasta tai odotettavissa olevaa messiasta, vapahtajaa. Tohmajärven kansalaisopiston jälkeen kävin pari vuotta Joensuun kansalaisopistossa Johanna Turusen ohjauksessa. 60- ja 70-vuotiaiden syntymäpäivät Kemien srk-talossa klo 10 alkaen, messun jälkeen kahvi- ja ohjelmatilaisuus. Päiväkerhotyö: ks ke 4.12. kohta. Nuorisotyö: la 30.11. 60- ja 70-vuotiaiden syntymäpäivät Kemien srk-talossa klo 10 alkaen. Erittäin merkittävästi osaamiseeni on vaikuttanut viimeisinä vuosina Keski-Karjalan kansalaisopistossa opettava Ahti Pitkänen. . Hoosianna on luottamusta siihen, että Kristus antaa hyvän tulevaisuuden. Perhe ja joulu olivat Sinulle hyvin rakkaita. Kun sitten kovat päivät tulivat ja veljeni taisteli syövän kanssa ja itsekin sain maistaa sairauden karvasta kalkkia jaksoit tukea ja olla mukana. Käy katsomassa ja äänestä apteekin sisällä mikä asetelma on nätein! Tiedoksi: Virasto on auki ma? pe klo 9?12, puh. Kemien koulun adventtihartaus srk-talossa klo 9.20, Happonen, Perälä. Su 1.12. Sonetic-kuoron joulukonsertti srk-talossa klo 18. Hartaus Koivukujan hoitokodissa klo 13, Perälä. Jumalanpalvelus kirkossa Kirkkoniemessä klo 10, Happonen, Mattila, Roosat. Perhekerho srk-ta- lossa klo 9.30?11. Pe 29.11. Eväspalat jaoimme samoilla tulilla. Ja parhaat palat varasit tie- tysti meille pojille. 19 Rukousilta. Tervetuloa! Valmistunut maisteriksi Kiteeläissyntyinen Sanna Mari Leinonen on valmistunut 18.10.2013 oikeustieteen maisteriksi Helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta. Onnittelut! Tohmajärvi To 28.11. Teppo, Teppana, Tapani, Arho. Perjantaina: Aimo, ort. Ja me mukana. Kuinkas muuten. Vastoja teit rivakasti ja niillä taisi kylpeä myös Rajavartioston viskaalit. Kansa istui penkissä ja kuunteli. Mutta sitten muistettiin, että Raamatussa hoosianna oli ?ihmisjoukon?, ?suuren joukon?, vieläpä huutavien lasten yhteislaulu. Marjastit, sienestit ja metsästit ja meidät pojatkin siihen opastit. Maailmaan sinua oli päästämässä Matjoi Plattonen, runosielu, Karjalan äiti. Itsenäisyyspäivä. Lähetysmyyjäiset Värtsilässä srk-kodilla klo 17?19. Jp:n jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille. Uusia lastenvaatteita saapunut lahjoituksina. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 3.12. 143:10. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Hilkka, ort. tai ?pelasta?. 11 Adventtijuhla. Ke 4.12. Luontoaiheisia tauluja on mukava maalata, sillä luonnossa on kaikki mahdollista. Merja Monosen töitä on aikaisemmin ollut esillä Akkalan-Jouhkolan Nuorisoseuran kesäkahviossa kesällä 2012. Olavi Ylönen in memoriam Rakas isäni, synnyit 27.11.1929 Raja-Karjalan Suistamon Loimolan kylässä. Seppeltenlaskut Tikkalassa ja Värtsilässä klo 9. Su 8.12. Kasvoit kauniin järven rannalla ja jo pienenä opastuit luonnon kauneuteen paimenretkilläsi. Hänen nimissään voi turvallisesti aloittaa uuden kirkkovuoden. Eero Huovinen emerituspiispa Merja Monosen Talviheinä ja muita talvenvaloisia öljyväritöitä on nähtävillä Tohmajärven kirjastossa 2.12. Rauhanyhdistyksen (SRK) raamattuluokka srk-talossa klo 12.45 ja seurat klo 13. Tuolla matkalla tapasit myös kotipitäjän Ihatsun kylässä kasvaneen orponeitosen, Saimin, ja niin yhteinen pitkä elämäntaival saattoi alkaa. 1950-luvun lama ja työttömyys sai sinut palaamaan juurillesi, nyt Pohjois-Karjalaan rajamiehen poluille. Kemien lähetyspiiri Anna-Maija Luukkaalla klo 14. Ke 4.12. Antti, Andreas. Saata Herra Olavin sielu Aabrahamin helmaan, sinne missä ei ole kipua, ei surua, eikä huokauksia, vaan loppumaton elämä. Saimi ja Markku Olavi laskettiin Kiteen kirkkomaahan 8.11.2013 rukousten saattelemana. Lämmin kiitos muistamisesta. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 28.11. 18.30 Rukousilta. Su 1.12. alkaen. klo 15?16. Tulossa: srk toteuttaa yhteistyössä Tohmajärven Apteekin kanssa jouluseimiasetelma-näyttelyn apteekin näyteikkunassa 9.? 27.12. Niin hoosianna otettiin virsikirjaan, ykkösvirreksi. Mitä me veisaamme, kun laulamme hoosiannaa? Juutalaisille hoosianna on huudahdus, jolla pyydettiin apua, ?oi auta
?SUKELLUS SYVÄLLE. Vapaa pääsy. joulukuuta. . ?MAAILMAN JOULU? Lauluyhtye SIMNOT, Ukraina. klo 17?19. Koti-Karjala Keskiviikko 27.11.2013 5 MAAKUNNAN VUODEN YRITTÄJÄ 2013 K-Supermarket Kupiainen Arvoisat asiakkaamme, tervetuloa täytekakkukahville torstaina 28.11. Kitee jätettiin tällä kertaa väliin, sillä siellä tuntuu olevan paljon konserttitarjontaa ennen joulua, Eveliina Sihvonen kertoo. Rääkkylässä väliaikakahvituksen hoitavat yläkoulun 8-luokkalaiset, jotka kartuttavat tarjoilulla luokkaretkikassaansa. Kuva: Eveliina Sihvonen Teksti: Riitta Makkonen. klo 19.00 Esiintyjinä Keski-Karjalan Kansalaisopiston Kesälahden yksinlauluryhmä säestäjinä Esko Alanen, piano ja Veijo Komulainen, urut. klo 10?14. Mukana on hartaita ja kevyempiä sävelmiä. . klo 10?18. Palkinnon kunniaksi TuplaPlussa -kampanjamme jatkuu joulukuun loppuun saakka. KUPIAINEN KULTTUURIIKKUNA KITEE . Harjuntie 10 C 16 rivitalo. Nonna Takala NONNAasi. KESÄLAHTI . Kiteesali su 1.12. klo 15.00. Olemme saaneet miehiä mukavasti kuoroon. Siksipä urakkaan ryhdyttiin jo heti alkusyksystä. . Tervetuloa! Yhteistyössä Joensuun ja Jyväskylän kesäyliopistot. . KESÄLAHDEN JOULUKYLÄN AVAJAISET 4.12. Tohmajärven TAITOKESKUKSEN JOULU 22.11.?23.12. ja 15.12. Joululauluja eri puolilta maailmaa acapella-tyylisesti esitettynä. . Avoinna ma?pe klo 10?17 ja la 21.12. Joulukonserttikiertue on Soneticin ensimmäinen kokonaan omaa tuotantoa, kertoo kuoron puheenjohtaja Eveliina Sihvonen. Kokoillan konsertin eli 14 laulun harjoitteleminen on vaatinut paljon työtä, sillä kolme vuotta sitten perustetulla kuorolla ei ole vielä ko- vin laajaa jouluohjelmistoa entuudestaan. SOVINTOLAN PERINTEINEN JOULUNAVAUS la 30.11. joulukuuta. Vapaa pääsy. RÄÄKKYLÄ . RIEMUITSE MIELI! Joululaulukonsertti Kesälahden kirkossa ti 3.12. MIELI JA TUONPUOLEINEN -LUENTO Professori Marja-Liisa Honkasalo, ke 27.11.2013, Kiteesali klo 14.00 ? 16.00. Sari Rinkisen maalauksia Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisen aulassa 11.11.?1.12., myyntinäyttely Kiteen seudun mielenterveysseuran hyväksi. . Luentoa seurataan verkon välityksellä. Toivioretkellä, Tuo armon valkokyyhky, Rauhan ruhtinas, Taivas sylissäin ja afrikkalainen joululaulu, jonka poljento poikkeaa aika paljon suomalaisista, kuoron puheenjohtaja antaa esimerkkejä. Joulukonserttikiertue alkaa Rääkkylästä adventtisunnun- taina 1. klo 10? 13. . Tule mukaan rupattelemaan ja vaihtamaan lukukokemuksia Tove Janssonin Kesäkirjasta. TOHMAJÄRVI . Konsertin valmistaminen on aina hyvä päämäärä, kuoron puheenjohtaja korostaa. Soneticissa on 33 laulajaa, joista kolmasosa miehiä. . klo 13.00 KinoHovissa: Paul Andrew Williams: LAULU MARIONILLE. . SUOMALAINEN JOULUKONSERTTI Kiteesali ke 4.12. Miesäänet antavat hyvän pohjan soinnille, Eveliina Sihvonen kuvailee. Kuoroa johtaa Jukka-Pekka Mattila, joka myös säestää kuoroa pianolla. Soneticin joulukonsertti sisältää sekä perinteisiä että uudempia joululauluja. Hopeatähtielokuva ke 27.11. klo 18. JOULUINEN HUOVUTUSTÖIDEN NÄYTTELY (seinätekstiilejä, rukoussydämiä ja joulukortteja) klo12?17 ad- Sonetic joulukiertueelle venttisunnuntaisin 1.12., 8.12. LUKUPIIRI kokoontuu pe 29.11. Teuvo Oinas, laulu, Juse Venäläinen, flyygeli, Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka. . Joulupukki ja muori, tapahtumia pitkin kylää? . klo 16.30 kirjastolla. joulukuuta ja viimeinen konsertti pidetään Kesälahdella 8. Suljettu 24.12. Kiteen Evankelisen kansanopiston salissa joululaulut ovat kaikuneet koko syksyn ajan, kun Sonetic-kuoro on harjoitellut kiertueohjelmaansa. Keski-Karjalan musiikkiopiston kuoro Sonetic on ollut joulutunnelmissa jo syyskuun alusta lähtien. Joulukuussa kuoro kiertää Keski-Karjalaa. . os. Musiikkiopiston kuorona meidän toimintamme on tavoitteellista kuorolaulun opiskelua. Seuraavaksi kuoro matkaa Tohmajärvelle 4
Erovuorossa olevat Iiro Aalto ja Saima Paavilainen jatkavat v. Hän kertoi tyhjentävästi kirkkomme historiasta, ikonien pyhäaiheista, perinteistä ja jopa kirkon käyttäytymistavoista. Yhteinen mielipide oli: järjestää enemmän tämäntyyppisiä tapahtumia ja jopa avata pyhäkoulu ortodoksilapsille ja -aikuisille. Niin, meidän ryhmässämme oli suomalaisia, virolaisia ja vieraita Venäjältä. Kiitämme koko sydämestä kaikkia yllämainittuja henkilöitä ja Hilja Suvorovaa, jolla on vankkaa ja laajaa kulttuuritietoa, hyvin järjestetystä ja antoisasta, meille tärkeästä tapahtumasta, joka jää muistiin. Ryhmän puolesta Irina Luukkainen, Ljudmila Gladilina Veteraanien elämäntyötä jatketaan perinnehistorialla Kiteelle on perusteilla työryhmä, jonka tarkoituksena olisi Kiteen osalta koordinoida eri veteraanitahojen tulevaa toimintaa sekä hoitaa ja vaalia 1939-1945 käytyjen sotien ja niitten veteraanien perintöä. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 27.11.2013 Kiteen Evankelinen Kansanopisto yhteistyössä maahanmuuttaja Aljans-yhdistyksen kanssa järjesti 1.-3.11.2013 Lahjoista suurin -nimisen viikonlopun. Kokousedustajiksi piirin kokouksiin 2014 valittiin Saima Paavilainen ja Reino Jääskeläinen, varalle Kirsti Rautiainen ja Oiva Kostamo. Liittokokousedustajaksi valittiin Iiro Aalto, varalle Arvo Kinnari. kokoonnuimme kansanopiston juhlasalissa ja lauloimme rakkaita ja haikeita venäläisiä lauluja. Yhtyeen ohjelmisto on hyvin laaja ja monipuolinen. Värikkään ja jännittävän lauluilotulituksen järjestää Kiteen kulttuuritoimi. Kesällä 2012 seitsenhenkinen ryhmä nuoria, energisiä t?erkassylaisia muusikoita ja laulajia päätti luoda jotain aivan uutta acapella-alalle, jotain todella kiintoisaa ja tava- tonta, jotain ennennäkemättömän ilmeikästä, samalla kansainvälistä ja omaleimaista. Näin syntyi lauluyhtye Simnot (`Seitsemän nuottia´), joka huolimatta nuoresta iästään on jo tullut tunnetuksi ukrainalaiselle yleisölle. Piirihallituksen kiteeläiseksi jäseneksi esitetään Arvo Kinnaria. Jäsenmaksuksi vahvistettiin kannattajajäseniltä 10 euroa ja yhteisöjäseniltä 20 euroa. Toiminnantarkastajiksi valittiin Raimo Liukku ja Markku Hyvönen, varalle Olavi Lautamäki ja Oiva Kostamo. Olavi Lautamäki Joulumusiikkia ukrainalaisittain Ensi sunnuntaina esiintyy Kiteesalissa ukrainalainen acapella-lauluyhtye Simnot. Tapahtuman teemana oli ortodoksinen uskonto, ortodoksisen kirkon asema ja toiminta Suomessa. Perjantaina 1.11. Työryhmään tulisi edustajia usealta eri suunnalta. Työryhmän perustamisen myötä pyritään löytämään sellaiset veteraaniperinteen henkiset ja aineelliset ilmenemismuodot, jotka suomalaisen yhteiskunnan kannalta ovat tärkeitä vielä vuosikymmenienkin kuluttua. Kiteen Sotaveteraanit ry:n syyskokouksessa hyväksyttiin suunnitelma, jonka tarkoitus on aloittaa entistä läheisempi yhteistyö Kiteen Rintamaveteraanien kanssa. Saimme vastaukset kaikkiin meitä kiinnostaviin kysymyksiin. Tämä teema jatkui seuraavana päivänä omassa Kiteen Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkossa. Ohjelmassa on myös joululauluja eri aikakausilta ja eri kansojen joululauluja. Ensimmäisen ulkomaankiertueensa tekee marraskuussa 2013 Suomeen. Yhtye esiintyy pääasiassa säestyksettä (acapella) eikä käytä soittimia (paitsi lyömäsoittimia), vaan useinkin imi- toi niitä. Lähes kaikki musiikki on yhtyeen itse sovittamaa. Uuden konserttiohjelman ?Maailman joulu. Seuraavana oli tutustuminen Joensuun seminaarikirkkoon, missä seminaarin opettaja Anneli Pietarinen elävästi ja mielenkiintoisesti opasti meitä ortodoksisen uskonnon maailmaan kertoen kirkkopyhistä, uskonnon ulkoisista ilmenemismuodoista yms. Ohjelma on jouluinen ja lauluinen maailmanympärimatka, joka koostuu joululauluista, joita entisaikoina kierrettiin laulamassa taloissa joulun ja uuden vuoden aikaan. Laulutuokion säesti Plamen Dimov ja juonsi Tatjana Ljutko. 2014-2015 ja uutena jäsenenä aloittaa Heikki Pirinen. Yhteistyö tarkoittaa sitä, että päällekkäinen toiminta jää pois, jolloin laaditaan yhteinen toimintasuunnitelma, kootaan vuoden toiminnot yhteiseen toimintakertomukseen ja järjestetään yhteiset kokoukset. Varsinaisesta yhdistymisestä ei ole kyse. Toimintasuunnitelma vuodelle 2014 kohdistuu perinteisiin tapahtumiin yhdessä kummankin yhdistyksen kanssa. Se sisältää niin jazzia ja pop-musiikkia kuin kansanmusiikkia ja klassista sekä omia sävellyksiä. Tärkeitä tapahtumia ovat perinteinen yhteislaulutilaisuus kansanopistolla, Keski-Karjalan kuntien yhteinen kansallinen Veteraanipäivän juhla Rääkkylässä, veteraanikurssit kansanopistolla, ranta- kalatilaisuus yhdessä Kiteen Seudun OP:n kanssa, hirvipaisti, itsenäisyyspäivän juhla ja joulujuhla kolmen yhdistyksen kesken. Aarne Hirvonen ja Kalle Pölönen kunniajäseniksi Kokouksessa julkistettiin arvokkaat huomionosoitukset, sillä yhdistys on päättänyt nimetä kunniajäsenikseen äskettäin 100 vuotta täyttäneen Aarne Hirvosen ja talousneuvos Kalle Pölösen, joka on uurtanut vuosikymmeniä yhdistyksen eri toiminnoissa. Kiteen Sotaveteraanit ry:n puheenjohtajana jatkaa Arvo Kinnari. ensi-ilta ei sattumalta ole tänä vuonna Suomessa, onhan Suomi joulupukin kotimaa. Oli erittäin lohduttavaa kuulla, että jokaisella meistä on oma suojelusenkeli. Kahvipöydässä vaihdettiin omia näkemyksiä ja mielipiteitä aiheesta. Laulut esitetään pääasiassa niiden alkukielellä. Konserttiohjelmassa on suomalaiselle kuulijalle aiemmin tuttuja joululauluja, mutta kuulijaa hemmotellaan myös uusilla lauluilla, joita jouluaattona esitetään esimerkiksi Ukrainassa, Venäjällä, Serbiassa ja Filippiineillä asti. Jokaiseen kappaleeseen lauluyhtyeen kaikki seitsemän taiteilijaa lataavat sydämensä pohjasta tulevan rytmin ja tunteen sekä sielunsa syövereistä kumpuavan sykkeen. Hyvä jouluinen juhlamieli on taattu kaikille kuulijoille.. Tilaisuutta johti isännöitsijätär Eira Rowley. Ilmapiiri oli lämmin ja sydämellinen. Seuraavana päivänä koko ryhmä osallistui jumalanpalvelukseen Joensuun Pyhän Nikolaoksen kirkossa, jonka toimitti Isä Raimo Sissonen. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkon kanttori Olga Grinevitc esitteli kirkkoa, kertoi kirkon historiasta ja sen suosituimmista ikoneista
Nosta porkkanat takaisin kattilaan ja sekoita joukkoon voi ja mauste. kg Rainbow Kypsä pikkukinkku, alkuperämaa Saksa/Tanska Työt ä Suomalainen 7 69 kg Snellman Porsaan uunifilee, maustettu, n. 1 kg Hinta voimassa 27.11.-1.12. Palvelemme Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 www.pko.fi kg 79 Suomi Rainbow Porkkanapussi 1 kg, I-lk. 18 90 kg Puruveden Savukala Graavi- tai kylmäsavukirjolohiviipaleet 0 95 Dronningholm Luumumarmeladi 300 g (3,17/kg) 2 99 Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg) 0 99 Vip Glögijuoma 1l 1 79 3 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 69 Fazer Kääreelliset konvehdit 320?350 g (11,53?10,54/kg). Koti-Karjala Keskiviikko 27.11.2013 7 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ 4.12. 1,3 kg 0 Hinta voimassa 27.11.-1.12. 49 Espanja Rainbow Parsakaali Pakattu I-lk. 300 g (1,63/kg) Suomalainen 9 95 0 Rainbow Kalkkunan fileerulla n. klo 9?16 Varaa aikasi etukäteen p. Valuta keitinvesi pois. (013) 120 731 Piparkakkumausteiset porkkanat (8 annosta) www.foodie.fm 450 g 2 rkl 1 tl 6 99 pariisinporkkanoita (pakaste) voita piparkakkumaustetta Kuumenna kattilassa lasillinen vettä kiehuvaksi ja lisää joukkoon jäiset pariisinporkkanat. Keitä kannen alla noin 3 minuuttia
Päävientimaa on Ranska, mutta lisäksi tuotteita menee Patentteja ja yhteistyötä Tuija Marienberg. Alkuvaiheessa tarpeet olivat koko lailla erilaiset kuin nykyään. Myymälässä on suuri Herkkutori, josta saa esimer- Palkintoraati on arvostanut kovasti myös sitä, että palvelukokonaisuutta kehittäessään Kupiaiset ovat samalla kehittäneet omaa kotikaupunkiaan ja sen kaupunkikuvaa. He ovat luoneet puitteet monipuolisten palvelujen syntymiselle kauppakeskukseen, kaupungin ydinkeskustaan. K-Supermarketin lisäksi samassa liikekeskuksessa sijaitsevat monet muut yritykset kuten apteekki, Alko, Marimekon tehtaanmyymälä, optikkoliike, kulta- ja kelloliike, kirjakauppa, kenkäkauppa, ravintola ja parturi-kampaamo, palkitsemisperusteissa todetaan. . Jos huomaamme, että syntyy jotakin uutta, kutsumme patenttialan osaajan paikalle ja laitamme päälle patenttihakemuksen ja suojaukset. Meillä on paljon asiakkaita, jotka ovat pitäneet kauppaamme pääasiallisena ostopaikkana vuosikymmenten ajan, osa aina vuodesta 1947 lähtien, jolloin perheyrityksemme sai alkunsa. . Ehkä palkinto on myös merkki siitä, että palkintoraati haluaa tällä tavalla antaa tunnustusta niille toimialoille, joilla kilpailu on kovaa. . Viimeisin iso muutos ajoittui vuoteen 2007, jolloin toteutettiin historian mit- tavin rakennusinvestointi. Tuotteitamme kehitetään koko ajan ja yritys menee eteenpäin. Yrityksen päätuote ja tuotemerkki on AirPower. AirPower -tuotteiden avulla ilmastointikanavissa oleva pöly ja lika irrotetaan erilaisilla harjoilla ja imetään suodattimiin. Yrityksellä on korkein AAA-luottoluokitus ja markkina-aluetta on koko Suomi sekä Eurooppa. Kun itse saan jonkun idea, työntekijät lähes poikkeuksetta keksivät siihen parannettavaa. Lisäksi yritys käyttää alihankkijoita, joista valtaosa on omalta paikkakunnalta, Rääkkylästä. Rääkkylän Pelti- ja Metallityö Oy:n osaaminen on peltien työstämisessä ja muotoilussa sekä ilmastointikanavien puhdistuslaitteiden valmistuksessa. Kauppakeskuksessa on silloin tarjolla kakkukahvit aamukymmenestä iltakuuteen. Harvinaista herkkua Petri Kupiainen myöntää yrittäjäpalkinnon tulleen positiivisena yllätyksenä, sillä tähän asti palkintoja on jaettu lähinnä tuotannollisille yrityksille. Ruoka- ja elintarvikekauppiaille ne sen sijaan ovat olleet harvinaista herkkua. . Mikäli kauppakeskukseen ei olisi tehty tämänkaltaista kokonaisuutta, osa palveluista olisi mitä todennäköisimmin hakeutunut Joensuuhun, Petri Kupiainen painottaa. Kupiaisten investointipolitiikka on reilun 65 vuoden ajan ollut linjakasta. Oivallukset tulevat yhdessä, yrittäjä painottaa. . He ovat tehneet kaikki investoinnit kotipaikkakunnalle paikallisen pankin rahoituspalveluja käyttäen ja paikallisia urakoitsijoita työllistäen. Kiteeläisinä yrittäjinä he ovat maksaneet niin henkilökohtaiset kuin yritystensäkin verot Kiteelle ja sama pätee valtaosin myös muihin kauppakeskuksessa toimiviin yrityksiin. Jouko Väistö manaikaisesti oman yrityksen kanssa, mutta kun tuli lomautuksia, keskityin yrittämään täyspäiväisesti. Siitä portit johtavat suoraan koko valtakunnan monipuolisimpaan K-Supermarketiin tavaravalikoimalla mitattuna. . Toisaalta koko alan liikevaihto on niin pieni, ettei bisnes kiinnosta suuria liikeyrityksiä, ne eivät tule samoille markkinoille. 1980-luvun loppupuolella Rääkkylän Pelti- ja Metallityö Oy:lle valmistui ensimmäinen 150 m²:n tila Rääkkylän kirkonkylälle. On myös oma leipomo, laaja hedelmä- ja vihannesosasto sekä superlaaja käyttötavaraosasto. . Vastaavaa perheyrityspohjalta toimivaa palvelukokonaisuutta ei muualla Suomessa ole, Petri Kupiainen innostuu. Kaikki investoinnit tehty omaan kotipitäjään Kauppias Petri Kupiainen yrittäjäpalkinnosta: Kiitos kuuluu asiakkaille tä, kun päivittäistavarakaupan alalla toimivia yrittäjiäkin arvostetaan. . KSupermarketin myyntipintaala nousi tuolloin 3400 ja koko kauppakeskuksen pinta-ala reiluun 12000 neliöön. Laajennusten myötä henkilöstön määrä on kasvanut niin, että palkkalistoilla on nykyään 37 henkilöä. Helppoa asiointia Viimeksi toteutetulla investoinnilla saatiin aikaan palvelukokonaisuus, jolle on lei- Rääkkylän Pelti- ja Metallityö Oy Yhteistyöllä menestykseen Vanhassa 24 m²:n riihessä, Rääkkylän Kylyssä, yhden miehen yrityksenä toimintansa aloittanut Rääkkylän Pelti- ja Metallityö Oy on vajaan 30 vuoden aikana laajentanut, kasvattanut liikevaihtoaan ja leventänyt markkina-aluettaan kotiseudultaan ympäri Eurooppaa. Patentit antavat meille suojaa toimia isoja yrityksiä vatsaan. Tuolloin minun lisäksi töissä oli jo yksi palkattu työntekijä. Saksaan, Puolaan, Viroon, Ruotsiin ja Venäjälle. AirPower -tuotteista vientiin menee 25?30 %. . Toisen jaossa olleista palkinnoista sai Petri Kupiainen Oy Kiteeltä ja toisen Rääkkylän Pelti-ja Metallityö Oy. Päivittäistavarakauppa tuntuu nykyään olevan kaikkein kilpailluin toimiala etenkin pienillä paikkakunnilla, hän muistuttaa. Kupiaisten perheyrityksessä toimintaa on kehitetty mää- rätietoisesti ja pitkäjänteisesti alusta lähtien asiakkaiden tarpeet huomioiden. . Koti-Karjala 8 Keskiviikko 27.11.2013 Pohjois-Karjalan maakunnalliset yrittäjäpalkinnot tulivat tänä vuonna Keski-Karjalaan. Kun asiakas halusi ostaa polttoainekäyttöisen pesukoneen tai Monark -mopedin, se hänelle toimitettiin, Martti Kupiainen muistelee. Ajan saatossa toiminnassa on ehtinyt tapahtua monta muutosta. Kylystä siirryin Rasivaaraan, Hyvärisen Pajan vuokratiloihin. Tiloja on laajennetut neljään otteeseen ja nykyisessä hallirakennuksessa neliöitä on noin 1 200. 1990-luvulla yritys laajensi toimintaansa ja työllistää tällä hetkellä yrittäjän lisäksi seitsemän henkilöä. Palkinnon saajat valitsi palkintoraati, johon kuuluivat Kalervo Jaatinen Kiteeltä sekä Seija Leppänen, Pentti Martikainen ja Jussi Väisänen Joensuusta. Kauppias Petri Kupiaisen mukaan iso kiitos arvostetusta huomionosoituksesta kuuluu asiakkaille. . Esimerkiksi koko AirPower -tuoteperheen design on uusittu ja tuotteet on muotoiltu järkevästi. . Pääset ajamaan autolla lähellä olevalle avaralle parkkialueelle tai maksuttomaan, väljään ja lämpimään parkkihalliin, mistä nouset liukukäytävää pitkin sisäänkäyntiin. Menestyksemme taustalla ovat pitkät ja vankat asiakassuhteet. Ensin tein muita töitä sa- mallista kompaktius ja asioinnin helppous. . Toiminta alkoi vuonna 1984 kotipaikkani riihessä. Tuntuu tietenkin hyväl- kiksi tuoretta kalaa ja meillä tehtyä salaattia. Voimme kiitollisina todeta, että hyvin monen perheen kohdalla asiakaskuntaamme kuuluvat niin isovanhemmat, vanhemmat kuin lapsetkin, hän iloitsee. Maakunnallisen yrittäjäpalkinnon kunniaksi K-Supermarket Kupiainen muistaa asiakkaitaan heti huomenna torstaina. Tuotteet tehdään siten, että ne ovat asiakkaalle mieluisia sekä luotettavia käyttää, Jari Sivonen tiivistää. . Viimeisimmäksi tiet ovat auenneet Hollantiin, Jari Sivonen luettelee. AirPower -tuoteperhe Yritys tekee jatkuvaa tuotekehittelyä, jota työntekijät tekevät yhteistyönä. Yksi keksii yhtä, toinen toista ja kolmas ottaa ne pois ja laittaa jotakin uutta. Lauantaina yritykselle myönnettiin pienyritysten sarjassa Maakunnan Vuoden 2013 Yrittäjä -palkinto. . Patentteja on 15-20, mallisuojia muutamia sekä yksi europatentti. . Riihessä oli tarvittavan työvälineet ja muut vempaimet, joten siel- lä tehtiin töitä: kattoturvatuotteita sekä pelti- ja listoitustöitä, Jari Sivonen muistelee yrityksensä alkutaivalta. Yrittäjä Jari Sivonen esittelee ilmastointikanavien puhdistukseen valmistetun AirPower -harjakoneen uusinta mallia. Maakunnan Vuoden Yrittäjä -palkitun Rääkkylän Pelti- ja Metallityö Oy:n toiminta alkoi tästä riihestä vuonna 1984. Tuolloin yrityksen nimenä oli Pelti- ja maalaustyö. Sivosella on pohjakoulutuksena levysepän tutkinto Kiteen ammattikoulusta ja hän on työskennellyt Antti Rannalla, Plan-Sellilla, Hyvärisen Pajalla ja Asennus Kari Nöjdillä.
Keskimääräinen korjausaika on 1?3 tuntia. Itse olemme AD-varaosapalvelun nimen alla toimiva korjaamo. Autoala alkoi kiinnostaa jo kouluiässä. Silloin hankittiin kuorinta ja siivutuslaitteet, Asko kertoo. Lamminsalon lanttua lähtee pakastettuina viipaleina Pohjois-Karjalan leipomoille lanttukukkotarpeiksi. . Tämä on palkinto koko perheelle, Lamminsalo korostaa. Kaalipellon kasvattama Asko Lamminsalo aloitti erikoisviljelijänä vuonna 2005. Tuolloin hän teki sukupolvenvaihdoksen vanhempiensa Pekka ja Marja-Liisa Lamminsalon kanssa. Ratkaisuun nuori yrittäjä kasvoi vähitellen. . Vuonna 1974 muutin Ruotsiin, missä vierähti 15 vuotta tehdashommissa. . Kun saisi Rääkkylässä erikoisviljelyyn samanlaisen nosteen, kuin 1960-70-lukujen taitteessa oli, toisen polven erikoisviljelijä Asko Lamminsalo toivoo. Hänet valittiin ensimmäisenä maatilana Vuoden Yrittäjäksi Rääkkylässä. . Yrittäjät ovat vaihtaneet peltolohkoja keskenään. Mielenkiintoinen asia korjaamisessa on se, että yleensä pääsy vikakohteeseen vie enemmän aikaa kuin rikkoontuneen osan vaihtaminen, Pirhonen naurahtaa. Kilpailu terveellä pohjalla Tohmajärvellä toimii kym- Rääkkylän Vuoden Yrittäjä Erikoisviljelyyn tarvitaan uutta nostetta . Kun automerkkejä on runsaasti, vaatii se myös useamman testerin, joilla viat paljastetaan. Kuusi viimeistä vuotta olen toiminut kunnan vuokratiloissa Ruukkitiellä. Vielä nytkin pelaamme V-sarjassa, joka vaatii säännöllistä treenaamista, vaikka välillä se on enemmän sosiaalista yhdessäoloa. . Laitteet eivät ole halpoja. . Yksi ennakkoon onnittelijoista oli työkaveri Anssi Avonius. erikseen. 14-vuotiaasta lähtien minulle lentopallo on ollut keskeytymätön sarjatason harrastus. Apuakin löytyy tarvittaessa puolin ja toisin, myös autoliikkeiden merkkikorjaamoilta. . Viljelijäksi ryhtymistään hän ei ole katunut. Kun Asko kahdeksan vuotta sitten aloitti kaalin, porkkanan ja lantun viljelyn, erikoisviljelyssä ollut pinta-ala oli kahdeksan hehtaaria. Lisäksi juurikasvit ovat kohtalaisen vaateliaita maan laadun suhteen. Lisäarvoa tuotteelle jalostamalla Asko Lamminsalon kaalit kasvoivat tänä kesänä komeiksi. Korjaamisessa ei juurikaan korjata itse osaa vaan se vaihdetaan uuteen, Pirhonen kertoo. Varaosat nopeasti Korjaamotoiminnassa vara- osavarastot ovat minimaaliset, kun renkaita ei huomioida. . Anssille testerit ovat enemmän tuttuja kuin minulle, olihan hän jo koulun harjoitteluajat meillä töissä. Ja hyvin olemme pärjänneet muutenkin. . Jos tuulee liian kovaa, hissi ei toimi. Lisäksi Etelä-Suomen lomalaiset varaavat korjaus- ja huoltovuoroja lomaajalleen. Tarjonta kuntakokoon nähden on hyvä. Viime kesänä viljelyala oli liki 15 hehtaaria, josta porkkanaa ja lanttua kasvoi kumpaakin menkunta eriasteista auto- ja konekorjaamoa. . Kasvisten hinta on Suomessa tuotantokuluihin nähden matala. Halusimme nostaa tällä kertaa esille erikoisviljelyn. Olihan Rääkkylä siinä aikanaan Pohjois-Karjalassa edelläkävijä, perustelee valintaa Rääkkylän Yrittäjien puheenjohtaja Tero Harinen. Rääkkylän Yrittäjät on saanut uusia jäseniä viljelijöiden joukosta. Koti-Karjala 9 Tohmajärven Vuoden Yrittäjä Anssi Avonius. Meillä testereitä on kolme. Viikkoa aikaisemmin hän vietti 60-vuotispäiviään Lapissa, Pyhätunturin laskettelurinteillä. . Emme sääolosuhteiden takia päässeet laskemaan Pyhätunturin huipulta. Syksyisin ja keväisin rengassesongit vaativat pitempiä työpäiviä. Erikoisviljelijä joutuu myös markkinoimaan tuotteensa yrittäjän tavoin. . Puolivalmisteille ja eineksille on jatkuvasti enemmän kysyntää, viljelijä arvioi markkinamahdollisuuksia. Kaalit, porkkanat ja lantut kauppoihin välittää Tuoreverkko. Vihannes Lamminsalolla on varastotilaa Askon vanhempien pihapiirissä Haapasalmella ja kirkonkylän teollisuusalueella, jonne kuivatusalueen pelloilta on lyhyt matka. Teollisuustielle on tämän syksyn aikana noussut uusi laatikkovarasto. . Vanhojen autojen kohdalla tietokone on korvien välissä. Anssille olen uskaltanut jättää yrityksen hoidon silloin, kun itse pidän lomaa. Lomaa voisin pitää enemmänkin kuin 2?3 viikkoa vuodessa, kun olisi maksaja tiedossa. Muuten olen pyrkinyt säännöllisiin työaikoihin. . Tänä aikana on tapahtunut melkoisia muutoksia niin autoissa kuin korjaamisessakin. . Viljelty ala on vähän kerrallaan kasvanut joka kesä, yrittäjä kuvailee laajentamista. Kaikkiaan peltoa on 48 hehtaaria, runsaalla 33 hehtaarilla Asko viljelee viljaa ja heinää, sillä erikoisviljelytilalla on harjoitettava vuoroviljelyä. . Lisäksi yrittäjien välillä tapahtuva kilpailu asiakkaista on mielestäni terveellä pohjalla. Nykyinen varaosien saaminen on siksi nopeaa, ettei niitä kannata pitää varastossa. Perinteisen viljelyn rinnalle on tullut jalostusta ja urakointia. Pirhonen Ky aloitti toiminnan 1989. Nykyisin korjaamon nimessä on mukana myös AD Autokorjaamo, mikä kertoo varaosien toimittajasta. Savonrannalla syntynyt ja sieltä Tuupovaaran kautta 1969 vanhempiensa mukana Tohmajärvelle muuttaneelle Pekka Pirhoselle yrittäjäpalkinto oli tavallaan toinen palkitseminen viikon sisällä. Kummankin pellot sijaitsevat Oravilahden Kuivatusalueella. Pellon ostaminen ja vuokraaminen ei Askon mukaan ole Rääkkylässä ihan helppoa, sillä peltoa ei ole ollut saatavilla. Huipulle menevässä hississä on rajoitin. Käyttövalmis sose on K-ketjun Pirkka-tuote. . Asko Lamminsalo on nuori innokas yrittäjä, joka on jatkuvasti kehittänyt yritystään Vihannes Lamminsalo Oy:ä. Hän on samalla ensimmäinen maanviljelijä, joka on valittu Vuoden Yrittäjäksi Rääkkylässä. Onneksi pääsimme laskemaan rinteen puolivälistä. Tuomo Flinkman on ollut jalostustoimintaa jo Pekka ja Marja-Leena Lamminsalon aikaan, vuodesta 1995 lähtien. . Autojen ja koneiden kimpussa olen yrittäjänä ahertanut viimeiset 24 vuotta. Periaatteessa niillä viat löytyvät lähes poikkeuksetta automerkistä riippumatta. Leipomot ovat olleet hyviä asiakkaita, yrittäjä kiittää yhteistyökumppaneitaan. Pienemmässä määrin Lamminsalot ovat tuottaneet myös porkkana- ja lanttusosetta, jonka sesonkiaikaa on joulukuu. Toistaiseksi laajimmalle levinnyt Vihannes Lamminsalon jaloste on punajuuriperunasose, jonka punajuuret ovat Rääkkylästä ja peruna Liperistä. Harinen on marjanviljelijänä tyytyväinen suuntaukseen, joka on valtakunnallinen. Syyksi maanviljelijöiden liittymiseen yrittäjäjärjestöön sekä Harinen että Lamminsalo katsovat sen, että maatalous on entistä enemmän yritystoimintaa. Kaikki kesät koululaisena olin kaali- ja porkkanapellolla ?kesäorjana?, kuten varmasti kaikki muutkin maatilojen pojat ja tytöt, Asko naurahtaa. Hän kävi välillä katselemassa kaupunkielämääkin Etelä-Suomessa. Varaosat tulevat Joensuun Varaosamaailman kautta Hyvinkään varastolta. Jos tilaus tapahtuu aamulla ennen yhdeksää, paketti on Tohmajärvellä puolen päivän aikaan. . Uudet autot edellyttävät oikean tietokoneen käyttämistä vian määrityksessä. Tietokone on vielä halpa väline, mutta vian etsintään käytettävät testerit ovatkin asia ATK tullut mukaan autojen korjaamiseen Lentopallo tärkein harrastus Pekka Pirhosen, oikealla, mukaan Vuoden yrittäjän valinta hänen kohdalleen tuli täysin yllätyksenä. Erikoisviljelyn puolella EU:n tukien osuus on vain noin 15-20 prosenttia viljelijän tuloista, joten jalostamalla porkkanalle, lantulle ja punajuurelle saa lisäarvoa ja tuottaja lisää palkkaa, erikoisviljelijä kertoo. Vihannes Lamminsalolla Oman kunnan ylläpito on yrittäjälle tärkeä asia. . Tämän jälkeen työskentelin jonkin aikaa vieraan palveluksessa, aluksi Tohmajärvellä. Ammattikoulun kävin Joensuussa. Porkkanaa voi kasvattaa samassa paikassa mieluiten vain yhden kesän enintään kahtena kesänä peräkkäin kasvitautien riskin takia, viljelijä kertoo. Vuoroviljelyssä on auttanut yhteistyö viljaa viljelevän Ville Hirvosen kanssa. Huomattava osa työajasta kuluukin tietokonetta naputellessa, sanoo Tohmajärven Vuoden yrittäjäksi valittu Pekka Pirhonen. Huolto-Korjaamo P. Tietysti tällainen tunnustus lämmittää mieltä. Survos on valmistettu Lieksassa. Ilmeisesti tällä suunnalla ovat hinnat kohdallaan, Pirhonen sanoo. Keskiviikko 27.11.2013 Tänä päivänä uusimpien autojen korjaaminen ei onnistu ilman tietokonetta. Nyt on aika vähän hengähtää, yrittäjä tuumaa. Riitta Makkonen. Varastosta riittää kasviksia kuluttajille pitkälle kevääseen. . Kaverina on lähes saman ajan ollut viiden hehtaarin alalla, kaalia reilun kolmen ja punajuurta hehtaarin alalla. . Edelleen lenkkeily koiran kanssa on mukavaa fyysisen kunnon hoitamista, sanoo yrittäjä Pekka Pirhonen, joka pahoitteli samalla syntymäpäivämatkalle sattunutta rajoitinta.
Kiteellä hän työllistyi lomittajana. Pariskunta osti Kesälahdelta aution Varmon kyläkaupan kesämökiksi ja moottoripyörätalliksi. Suuri kiitos kuuluu osaavalle henkilökunnalle sekä yhteistyökumppaneille, jotka ovat meille todella tärkeitä. Yhteistyössä asiat teemme ja toinen toistamme autamme. Tuija Marienberg. Vaikka kuinka pitkää päivää töissä tekee, eläimet ovat onnellisia, kun kotiin tulee, Aini mainitsee ja kiittelee puolisoa, joka lenkittää Vekku-koiran silloin kun Aini ei töiltään ulkoilemaan ehdi. Mukava palvella Vaikka yrittäjän elämä on kiireistä ja työntäyteistä, Aini ei ole uravalintaansa katunut. . Yrittäjänä hän on toiminut vuodesta 1996, jolloin hän osti Kiteellä toimivan Pikku-Pirtin. Vuoden 2009 Keski-Karjalan messuilla me esiteltiin palvelu, jossa oli seudulla ollut 10 vuoden tauko ja jonka käyttöön ihmisiä alettiin totuttaa uudestaan, Hermanni kertaa. . Mennään eteenpäin ja katsotaan, mitä me keksitään. Niina Nyrhinen tervettä lasta, jotka olen yhteiskuntakelpoisiksi kasvattanut. Tämä on hotelli, joten ravintolan päivä alkaa aamiaisella. He vievät palvelua sinne, mistä muut niitä karsivat. Hermanni ja Helunaksi ristitty kauppa-auto ovat juuri tulleet kyliltä varikolle ja Sanne navettatöiltä. 15-17-tuntinen työpäivä ei ole harvinainen, mutta silloin on taottava, kun rauta on kuuma. Koska ihan uusiakin kauppa-autoja vielä ostetaan, uskon, että alalla on tulevaisuutta ja jäljelle jääville yrittäjille se tulee olemaan kannattavaa, Hermanni toteaa. Uusin kiitosta saanut palvelu on reitin varrelle toimitettavat kirjastokassit. Pelkällä kiitoksella ei kuitenkaan pärjää. Tehostamisen tarve kävi pakottavaksi polttoainekulujen kasvun myötä. Elämme välillä juhlasta juhlaan, liinan väriä vain vaihdetaan ja somistuksia laitetaan, Aini tuumaa. Ravintolatyö keskittyy viikonloppuihin, sillä juhlien ohella perjantai- ja lauantai-iltaisin Sutkin Krouvi on auki pitempään kuin muina iltoina. . Ei ole työtöntä päivää ollut siitä lähtien, eikä kukaan ole sanonut, että lomautetaan sinut. Ruokaa, juomaa ja majoitusta Kiteenhovi on hotelli ja ra- Juhlasta juhlaan Kiteenhovi on vanhan ajan ravintola, jossa järjestetään juhlia, kuten syntymäpäiviä, muistotilaisuuksia ja hääaterioita. Talo oli huonossa kunnossa, mutta se täytti motoristimiehen katuhaukkana talliin ajamisen haaveen. Myös museo-osaaminen ja restaurointikisällin tutkinto pääsivät käyttöön ilman vettä ja sähköjä ollutta taloa kunnostaessa. . Mielellämme otamme myös uusia asiakkaita palveluumme. Kiteen Vuoden Yrittäjä -palkinnon saanut Ainin Eines ja Anniskelu Oy on perheyritys, jossa toimitusjohtajana toimii Aini Sutinen ja hallituksen puheenjohtajana hänen puolisonsa Kari Sutinen. Toimintamme on aika paljon keskittynyt ruoan ympärille. Kesäkuun alussa ostimme ateriapalvelun ja viemme ruokaa vanhuksille sekä työpaikoille. Tulin opiskelemaan Koivikolle maataloutta sukupolvenvaihdosta varten, aiemmin museossa työskennellyt ja hammaslääkäreille vastaanottotiloja suunnitellut Hermanni kertoo. Sanne oli aiemmin tehnyt alanvaihdoksen ja koki olevansa enemmän omalla alal- Vuoden Yrittäjäksi valinta yllätti Sannen ja Hermannin täysin. Sesonkiaikaan tarvitaan enemmän työvoimaa. Ravintolayrittäjää harmittaa nykyinen lainsäädäntö ja vuosittain nouseva alkoholiverotus, joka nostaa myös yrittäjän kustannuksia. . Aina on jotakin uutta ja erilaista. . Haluan itse tehdä ruoat ja saan siinä toteuttaa itseäni. Kaupan piti olla sekatyömies Hermannin ja lomittaja Sannen kesätyö. Yrittäjäkurssilla paria käskettiin keksimään järjetön liiketoimintaidea. . Huumori, asiakkaat ja heiltä saatu palaute auttavat jaksamaan. Laman aikaan läksin opiskelemaan perushoitajaksi. Mukava on myös ihmisiä palvella. Jokainen on ammatin ja työpaikan löytänyt. . Nyt Sannekin uskaltautuu rattiin ja lisäksi palvelukin parani, kun Helunan pieni koko sallii ajaa vaikka asiakkaan portaiden eteen. Kesällä, kun kyläkauppa on auki ja ajossa on kaksi autoa, Sekatyöliike Suokuokka työllistää yrittäjäparin lisäksi kolme työntekijää. Lastenlapsia on viisi. Mummon osa olisi mukava, kun vain kerkiäisin siihen osaan keskittymään. Ainin ja Karin arkeen piristystä tuovat myös kaksi kissaa ja collie-koira. . Lisäksi meillä on juhla- ja pitopalvelua. yrittäjäksi. laan kasvihuoneella kuin ympäristöinsinöörinä. Kylillä asuu ihmisiä, jotka haluavat saada palveluja. Mutta vain Hermannia. Lisäksi yrityksen hallituksessa on heidän poikansa Aki. Ravintola-alalle pitää antautua täysin. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 27.11.2013 Kesälahden Vuoden Yrittäjä Sekatyöliike Suokuokka Oy Sekatyöliike Suokuokan yrittäjät Sanne Seppälä ja Hermanni Nieminen ovat tehneet vastavirtaan kulkemisesta yrityksensä vahvuuden. Suurimpana saavutuksenani pidän, että olen saanut kolme tukset. . Kaiken takana on kotitilani Joensuussa ja ajatus sen jatkamisesta. Silläkään alalla ei aina ollut työtä, joten rupesin yrittäjäksi. Se oli kyläkaupan myymäläauto. Laskelmissa jäi yllättäen jotain viivan alle, joten se, minkä piti olla järjetön idea, alkoikin kiehtoa. Myymäläautotoiminta nojaa nykyisellään vahvasti kesäsesonkiin. 9 kuukautta vuodessa on aikaa, jolloin reittien varrella on hiljaisempaa ja yrittäjäpari joutuu miettimään, onko hommassa työmäärään ja tulokseen suhteutettuna järkeä vai ei. Katuhaukan tallista kesäkaupaksi Sanne ja Hermanni muuttivat Kiteelle Helsingistä. Auto kiersi reitillä aamu kahdeksasta ilta yhdeksään, autoa täytettiin kahteen saakka. Lainsäätäjät eivät aina ymmärrä, mitä he päättävät. Työnteko on tärkeää Aini Sutinen on lähtöisin Tohmajärven Murtoilta. Nyt on tässä talossa menossa jo kahdeksas vuosi, Aini laskeskelee. Yrittäjä Aini Sutinen työnsä äärellä Sutkin Krouvissa. Taustaksi yrittäjäksi ryhtymiselle hän mainitsee 1990-luvun laman tuoman epävarmuuden. . Teemme hyvää kotiruokaa, joka valmistetaan itse, omassa keittiössä. On sama mitä tekee työksi, kun vain tekee työtä. Ainoastaan ruisleipä tulee paikkakunnan leipomosta, Aini Sutinen kertoo. . Työssä ei ole koskaan samanlaisia päiviä. Vakituisia työntekijöitä on kahdeksan, jonka lisäksi on osa-aikaisia. Pitkän tähtäimen suunnitelmia ei ole. Sen hyllyille mahtuu sama 1100 erilaisen tuotteen valikoima, joka oli ennen isossa autossa. Kukaan ei voi käskeä tekemään valmisruokia, vaan voimme tehdä hyvää ja terveellistä ruokaa. . Päivittäin meillä on lounas sekä á la carte -listalta tilausruoat. Parhaillaan on menossa pikkujoulukausi. . Muuton piti olla väliaikainen ratkaisu. . Kaikesta huoli- matta remontin aikana esille kuoriutunut 50-luvun Varmon kyläkauppa avasi juhannusviikolla 2008. Järjetön liikeidea Tarinaan liittyy monta piti ja mutta -käännettä. Sanne ei innostu- nut ideasta yhtään. Osa viljatilan pelloista kasvoi vihanneksia jo viime kesänä, mansikkaa on istutettu hehtaarin verran ja lisää suunnitelmia kehittämisestä on itämässä. Missä pari näkee itsensä viiden vuoden päästä? . Yrittäjäpariskunta on aloittamassa jokailtaisia ?treffejä harrastuksen parissa?. . Se, että olemme uineet vastavirtaan eli vieneet palvelua sinne, mistä on karsittu kaikki pois, on tuonut meille paljon positiivista huomiota. Vastavirtaan meno ei ole helppoa, mutta sekin on tapa mennä eteenpäin. Talviaikaan apuna käy renki. Ja ettei Sannen ja Hermannin elämä kävisi tylsäksi, niin vuoden alussa toteutui se sukupolvenvaihdoskin. Viisi vuotta yrittäjänä toiminut pariskunta nauraa, ettei kumpikaan heistä ole vielä oppinut mieltämään itseään ?oikeaksi. Harrastus on tekemistä, josta ei saa korvausta, Hermanni veistelee humorilla. Toisaalta, niinhän se vakavastikin ottaen on. Kolme vuotta myöhemmin Aini osti yhdessä Marja Laasosen kanssa Tohmajärveltä Tetrituvan ja perusti paikalle Ravintola Marinkan. . Kyläkauppa, tilausten teot ja vielä muutto siihen päälle, Sanne muistelee rankkaa kesää, joka opetti pariskunnalle paljon alasta, yrittämisestä, jaksamisesta, itsestä ja toinen toistaan. Vastavirran kannattelema Sannen ja Hermannin jälkeen alalle on tullut uusia yrittäjiä, jotka ovat lopettaneet varsin nopeasti. Se toi reiteille pikkuisen Helunan, joka on oikea kauppa-autojen tilaihme. Kyläläisiä alkoi pyöriä pihassa, kun he huomaisivat puuhamme ja alkoivat kysellä milloin kauppa aukeaa. Ajatus kesäkaupasta kiehtoi vaikka tukea idealle ei juurikaan tullut. Meni kuukausi ja pihassa seisoi konkurssipesästä ostettu kauppa-auto. . Sutiset ovat emännöineet ja isännöineet Kiteenhovin hotellia ja ravintolaa vuodesta 2006. Aini Sutisella on yli 40 vuoden kokemus ravintolatyöstä. Nykyisen yritykseni Kiteenhovin ostin vuonna 2006 ja myin samaan aikaan Marinkasta oman osuuteni Marjan tyttärelle, Suville. Kipinä yrittäjyyteen ja työntekoon on jo lapsuudesta, jolloin Aini sai auttaa äitiä lehmänlypsyssä. . Yrittämisessä hyvää on se, että on työtä. Minusta vain tuntui, että ideaan piti tarttua. Se kesä oli järkyttävän kamala! Kaikki opeteltiin kantapään kautta, reitit oli ylimitoitettuja eikä tiedetty, paljonko tavaraa menee. Suokuokan tiekään ei ole ollut aina se helpoin, mutta eteenpäin on menty sitkeydellä. Kauppa-auton hiljaisten talvikuukausien aikana taloudellista turvaa tuo Sannen yksityisenä palveluntuottajana tekemät maatalouslomi- Kiteen Vuoden Yrittäjä Ainin Eines ja Anniskelu Oy vintola Kiteen keskustassa. Yrityksessä on 34 savutonta hotellihuonetta, tasokas ruokaravintola sekä kotoisa Sutkin Krouvi.
Pääseminen mukaan valtakunnallisiin kehittämishankkeisiin, kuten pilottikohteena Monitor 2020-hankkeeseen, lisää myös Puruveden ja Pro Puruveden valtakunnallista tunnettavuutta, . klo 9?17 Pyhäjärventie 1, Kesälahti Diplomi-kosmetologi Katariina Ketolainen Ajanvaraus 050 303 2195 Tervetuloa palveltavaksi! Marja Entrichin konsulentti Tuija Vartiainen Luontaistuote Retikassa maanantaina 2.12. klo 10?16. Ranta-asukkaat ovat toimineet aktiivisesti niin omien kuin yhteistenkin rantojen kimpussa. Puruveden vesienhoidon yleissuunnitelman laadinnan tuloksellinen loppuun vienti 2014 aikana ja jatkotoiminnan käynnistäminen mahdollisine EU-hankevalmisteluineen luovat käytännön vesienhoitotyölle Puruvedellä pitkäaikaisen perustan. 040 684 8411, sähköposti: markkinointi@kotikarjala.? Koti-Karjala. Yksittäisiin hankkeisiin osallistutaan tapauskohtaisesti harkiten. Tänä vuonna järjestettyä hyväntekeväisyyskonserttia ei järjestetä ensi vuonna, mutta jatkossa kylläkin. Konsertti jää väliin, seminaari pidetään Puruvesi-seminaari järjestetään lauantaina 26.7.2014 Kerimäellä Hotelli Herttuassa. Ensi vuonna sitä vastoin ei järjestetä Puruvesi-konserttia. . Ensimmäistä kertaa Puruvesi-työn keskeisten osapuolten Etelä-Savon ja Pohjois-Karjalan ely-keskusten, Savonlinnan ja Kiteen kaupunkien, Suomen metsäkeskuksen Etelä-Savon ja Pohjois-Karjalan yksiköiden sekä Pro Puruveden edustajat on Puruveden vesienhoidon yleissuunnitelman tekoon liittyen saatu yhteisen pöydän ääreen. . Lisäksi ely-keskukset ja kaupungit ovat ottaneet ongelmien poistamisen tosissaan yhdessä Pro Puruveden kanssa. Reijo Jantunen jatkaa puheenjohtajana Pro Puruvesi tähtää valtakunnan medioihin Pro Puruvesi hyväksyi syyskokouksessa toimintasuunnitelman, jossa pääpaino on edelleen järven ongelmakohtien poistamisessa, mutta samalla tiedottamisen lisääminen valtakunnan medioissa. Uutena painopistealueena on Puruveden ja sen tilan valtakunnallisen tunnettavuuden lisääminen. . Järjestämismahdollisuuksiin vaikuttaa keskeisesti sopivan tilan käyttöön saannin ja sopivien esiintyjien aikataulujen yhteen satuttaminen. Tämän toteuttamisessa pyritään saamaan valtakunnallisia medioita kiinnostumaan entistä enemmän Puruvedestä. 0400 615 563 Tervetuloa! KAUNEUSHOITOLA KATARIINA tavattavissa myös Parturi-Kampaamo Paulan tiloissa kahdesti kuukaudessa alkaen pe 13.12. Hyvin tiukka ja paljolti ulkomaille suuntautuva työ ei mahdollista tiiviiseen hallitustyöskentelyyn osallistumista, puheenjohtaja tarkentaa eron syitä. Ranta-asukkaat toimineet aktiivisesti Reijo Jantunen jatkaa Pro Puruveden puheenjohtajana myös ensi vuonna. Tulevina vuosina konsertti voi tulla uudestaan ajankoh- taiseksi. Pro Puruvesi lisää suoraa yhteydenpitoa valtakunnallisiin tahoihin kuten ympäristöministeriöön ja ympäristökeskukseen ja osallistuu valtakunnallisiin tapahtumiin. . Paikalliset ja maakunnalliset tiedotusvälineet ovat erinomaisesti pitäneet Puruvettä esille ja nähneet sen puhtaan tulevaisuuden merkittäväksi alueelliseksi ja myös valtakunnalliseksi voimavaraksi. Näistä lähtökohdista on hyvä yhdessä kaikkien osapuolten kanssa jatkaa Puruvesi-työtä vuonna 2014, puheenjohtaja Jantunen iloitsee. Tuomo Flinkman ((((((((((((((((((((( Yritykset, yhteisöt ja järjestöt Keski-Karjalassa Perinteiset JOULU- TERVEHDYKSET koko Keski-Karjalan alueelle keskiviikkona 18.12.2013 aluejakelunumerossamme Joulutervehdyksiä julkaistaan myös Joulunumerossamme la 21.12.2013 Tervehdyksen hinta 47,00 c/sis. Aktiivisuus yksittäisistä Puruveden ranta-asukkaista alkaen Puruveden tilanteen seurantaan ja omakohtaisin toimenpitein tilanteen korjaamiseksi on lisääntynyt. . Pro Puruvesi osallistuu aktiivisesti tähän työhön. . Keskiviikko 27.11.2013 Koti-Karjala 11 Paulan Parturi-Kampaamo muuttaa uusiin toimitiloihin Pyhäjärventie 1, Kesälahti (entinen LähiTapiola) AVAJAISET la 30.11. 013-221 333 Avoinna: ma?pe 10?17, la 10?13 www.luontaistuntijakitee.fi nen, Hannu Kutvonen, Kari Lindström, Ruth Lähdeaho, Lasse Musakka ja Mikko Suonio. . klo 10?15. Puh. Paikallisia toimijoita tuetaan myös pienehköin rahallisin panostuksin, puheenjohtajaksi edelleen valittu Reijo Jantunen kertoo. Luonnollista kauneudenhoitoa jokaiseen päivään Ilmainen ihoanalyysi. Tervetuloa! Kiteentie 5, Kitee puh. Oopperalaulaja Petri Lindroos jää pois hallituksesta. Kesän 2014 osalta tässä ei onnistuttu, Jantunen sanoo. Jantunen lisäksi hallituksessa jatkavat Jaakko Eerikäinen, Pentti Hiltunen, Esko Hollman, Paavo Jantu- Kulunut vuosi on ollut niin Puruvesi-työn kuin Pro Puruvedenkin kannalta aktiivisen toiminnan aikaa. . alv Soita tai lähetä sähköpostilla viimeistään ti 10.12.13 mennessä. Puh
Kilpailijat saavat nuotit hyväksyttyä katsastuspöytäkirjaa vastaan. Sus lainan vakkuutena Pilkkeet kilahtelevat lentäessään lähelle nuotiopaikkaa Erkin ja Mikon pilkkoessa nuotiopuita taukopaikalla tulistellakseen. Suurin osa talkoolaisis- Kiteen kaupunki on yksi Kiteerallin yhteistyökumppani. Sillä ku suap luotuu sitä tulevaissuuvven uskoo jotta markkinat ei helahtelleis hallihtelemattomasti. Kuulemma rotalla ei ois suana harjotuttee turhoo ja tuottamatonta seksii e-pilleriröilä. Kahtovat jo sillon jotta kohellaan eläimmii omalta kantiltammu parraaks kahotula tavala, ja tunkeillaan muutennii niihen kotrauhan piirriin. Erkki ja Mikko kääntyvät välillä katselemaan muka ohi lentävää sorsaparvea, mutta saavat kuitenkin vielä lisättyä juttuun lisää aineksia: Ootko muuten Eevertti kuullu mitä ne niihen sussiin ja ilivesten sun muihennii mehänpetoloihen lukumiärälä sitten tekkööt. Eevertti aivan innostuu ja jatkaa: Se on kuulemma silleennii jotta sitä pejon jäläkee pittää seurata nii pitkää jotta löötyy kahet kakkarat samoilta jäliltä. Näin Eevertti luotsasi Kavereitaan lopulta laillisille uomille, ja luotettavuudesta epäilty tahokin muotoutui. Veikko Ihanus. On se männy kuule semmoseks jotta kohta ei ouk tiälä virallisesti tervettä piätä kellää! Se luottamus män kuulemma sillon kun se ?rottatohtor. Kilpailun johtajana toimii KKUA:n puheenjohtaja Arto Pirinen, reittijohtajana Markku Haurinen, ratamestareina Petri Karppinen ja Väinö Kiiskinen, tiedottajana Marko Torni ja sihteerinä Sari Haurinen. Energian ja ajoneuvojen verotusta niin meillä kuin muuallakin Euroopassa on leimannut viime vuosina siirtyminen ympäristöperusteiseen verorakenteeseen. Veronmaksajat www.veronmaksajat.? Keskiviikko 27.11.2013 Kilpailuun odotetaan 140-200 autoa Kiteeralli starttaa kaupungintalon pihasta Keski-Karjalan Urheiluautoilijat ovat puuhanneet Kiteerallia yli puoli vuotta. . Erkki heiluttelee kirvestä, Mikon siirtäessä pilkottavaa ja pilkkeitä siinä tahdissa kuin Erkin ?koneet? käyvät. Lähdöt tapahtuvat kaupungintalolta minuutin välein. Sama käytäntö on myös nuottien jaossa. Eevertti jatkaa innostunneena: Nii sitä miehii oun miettinnä jotta suattaattii tehä meijjännii ilimottamasta yhestä suvesta kolomen pennun pentuvveen. Kisa-autojen trailereille on pysäköintipaikka varattu Veekmasin piha-alueelta. . Osanottajille annetaan reittikartat, nuotit, tuntia ennen lähtöä, joka tapahtuu 11.00. Meijjän kannattaahhii olla aikalailla tietämättömän olosii jotteivat meitä terroristiloina ruppee jahtommaan. lukiolta tilat kilpailukeskukselle. Pääosa koostuu seuran omista jäsenistä, mutta myös tutut naapuriseurat niin Pohjois-Karjalasta kuin Savostakin ovat talkoissa mukana. . Johon Eevertti jatkaa tietojensa jakamista: Sehän tässä ihmettä onnii ku se on tottahi. Koti-Karjala 12 Viikon kuluttua lauantaina ajetaan kansallinen Kiteeralli. Eevertti on siitä hyvä jahtikaveri että vastaukset löytyy varmasti: Se on kuulemma sitä luonnonarvo kauppoo tämähhii, se on vähä sama assii ku valtioihen kultavaranto nykyvvää nää pejot. Erkillä ja Mikolla alkaa olla jo hauskan näköinen ilme kasvoillaan, Mikko rippaa silmää Erkille ja sanoo: Eikös tuon suven ja muunnii pevon jälen ossois muaseuvvun eläjä ihekkii kahtoo, varmistoo ja tarkistookkii samalla kertoo. Eivät kuulemma usko oikein ihteesäkkää vuan aina pittää jonkun varmistoo, sitten vielä tarkistoo ja lopuks lähettee se jäläkitieto vielä johonnii tuntemattommaa paikkaa jossa siitä tehhää totta tai taruva. Verojen osuus on väkevien alkoholijuomien ja tupakan hinnasta noin 80 prosenttia, kotitaloussähkön hinnasta noin 30 prosenttia ja viinien sekä liikennepolttoaineiden hinnasta 50 prosentin tuntumassa. Myös ajoneuvojen verotus on Suomessa kansainvälisesti tarkasteltuna melko kireää. Rallin yksi yhteistyökumppani on Kiteen kaupunki, jolta ostamme mm. Niitä petoloita ku on tarpeeks paljo ni suap pullistella Eu-viskaaliloile ihan samala laila ku mätäsvuaran Kalle sillä Riumpillaan aikonnnaa ennen ku kuato sen pihapuun sen piäle. Lähtö tapahtuu kaupungintalon pihasta. Verovinkki: Tiesitkö, että kulutusverot tuottivat vuonna 2012 Suomen valtion kassaan 27,8 miljardia euroa. ruokapalvelut. Ensimmäisiä autoja voidaan odottaa maaliin 16.3017.00. . Evertillä on kuitenkin täydentäviä tietoja joita hän alkaa päivittää kavereilleen välittömästi: Elä jo sano! van ei semmone sovi nyky mualimassa, myö mualla eläjät ollaannii kulemma sitä epäluotettavinta sakkii. Tehä nyhjättää tiälä omiammu senkun kerettään, tapettaa kuulemma paskanärhet ja kaikki. Myös ruokailusta on tehty sopimus, jonka allekirjoittivat kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, Arto Pirinen ja kaupungin tekninen johtaja Antti Asikainen. ta on maastossa. He tulevat muista urheiluautoilijaseuroista. Kilpailuun ilmoittautumiset alkoivat uudenvuoden päivänä, Kähkönen selvittää päivän ohjelmaa. Tuomo Flinkman pelekkeen ja melekovarmasti jo tiijjännii jotta kuhan ne pejot on laskettu ni niihen arvo kerrottaan piillä ja laitettaan Kreikan lainojen vakkuuveks, kuhan siinä takkaus-vekselissä on eräpäivä tarpeeks paljo takanapäin. Autojen määrä on liikkunut todellisuudessa puolentoistasadan kahta puolta. Mie vuan pahhoin . johdollisista asioista. . Kulutusveroja ovat muun muassa arvonlisävero, energiaverot, tupakka- ja alkoholijuomavero sekä autovero. Arvonlisävero tuottaa koko kulutusveropotista noin 63 prosenttia. Kaupunki järjestää mm. Rallin voitto ratkeaa kuuden erikoiskokeen yhteisajan perusteella. ni sitten piässöö koko porukka vasta palakoillek. Erkki ja Mikko vilkaisevat toisiaan, ja Erkki tuumaa: Onhaan myö kuultu, liekkö sitte nuinnii tarkkoo. Kun Kiteellä järjestetään kisat, muiden seurojen jäsenet tulevat apuun ja vastaavasti Keski-Karjalan Urheiluautoilijat avustavat muita seuroja näiden kisajärjestelyissä. Katsastus Tolosenmäessä Kaikki kilpailuun osallistuvat autot katsastetaan. . Talkooperiaate on toiminut jo vuosien ajan. Sopivasti puiden tultua pilkottuksi, narahtaa taukopaikan huussin ovi ja Eevertti astelee kohti jo ensi savujaan tiurauttelevaa nuotiota. Eevertti asettelee jahtivarusteitaan laavun seinustalle ja samalla alkaa tarinointi: Se on kuulemma petolaskentahi kohan lumen sattaa, oottako työ mittää semmosesta kuulleet? Ovat kulemma perustanneet oikein komission sitä varten. Nimenneet ylpiälliköt auton kulettajinneen ja petoloihen jäläkien kahtelijat. On kuulemma se issoin piällikkö semmosen nähnä omila silimillään kun on ollu sutenko- rennon seksielämmee seuroomassa. Yksistä ulosteistakkaa ei ouk kuulemma varmoo tulosta suatavissa kun kuulemma kantelloot jäniksettii suven paskoja suussaan. Erikseen on kuulemma jokkaiselle vahtikkii miärätty, se on tarkastaja titteliltään, se kuulemma talutettaan löövvetyille suven jälille ja jos hiän tokassoo jotta, ?susha se on. He vastaavat ns. Ralli ajetaan kahdessa osassa ja taukoa pidetään lukion piha-alueella, joka samalla toimii kilpailukeskuksena. . piäs näiltä kulumil- ta niillä rottapillerilöilä televissiioon. Lisäksi lukion tiloissa toimii kilpailukeskus. Erikoiskokeiden ajat hoidetaan reaaliajassa, joten osallistujien sijoitukset ovat koko ajan tiedossa, kilpailun turvallisuusjohtajana yhdessä Timo Pirhosen kanssa toimiva Esko Kähkönen kertoo. Talkoolaisia myös Savosta Kiteerallin yhteistyökumppaneita KKUA:lla on monelta eri suunnalta. Suomen yleinen arvonlisäverokanta on matalampi kuin muissa Pohjoismaissa, mutta kansainvälisesti vertailtuna korkeahko. Suomi on kansainvälisesti vertaillen myös kireän valmisteverotuksen maa. Meillä on lupa ottaa 200 autoa kilpailuun. KeskiKarjalan alueella on erikoiskokeita kuusi kappaletta, joiden yhteispituus on 70 kilometriä. Se tapahtuu Tolosenmäkeen valmistuvan J & M metsätekniikka Oy:n uudessa hallissa. Koko rallin kilometrimäärä on 174. Kolmaskin kaverus on matkassa Eevertti nimeltään, hän onkin se ?loso. joka näilläkin nuotiotulilla ottaa tarinan kerronnasta jälleen päävastuun. Mikosta asiassa saattaa olla perääkin ja on jo aivan kuin näkemässä Eevertin esityksessä logiikkaa: Sen takkiihan ne nii tarkkaa haluvvaakii varmistoo ne jälet jotta myö ei tiijjetä paljoko ne herrat sitten loppuje lopuks valehtelloo. Nykäse siehii Erkki siitä narukalikasta se perunalootikko alas jotta et jiä kiinni niihe närhilöihen pyynnistä, Eevertti päättää valistus puheenvuoronsa. Oma tavoitteemme on 140 autoa.
Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Suuri painonpudotus 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Shaft (16) 23.05 Elokuva: Salaisuuksien joulu (12) 1.30 Lost (16) 2.25 Perhe on pahin (7) 2.55 Perhe on pahin (7) 3.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.45 Unelmien rivierat: Copacabana 17.30 Elävä arkisto: Patakakkonen 17.30 Patakakkonen: Silakkaruokia 18.00 Patakakkonen: Pororuokia 18.35 Patakakkonen: Sienijauheliharuokia 19.00 Historia: Kongon kiistelty sankari 20.00 Ruokamatka Espanjassa 21.00 Kino: A Serious Man (12) 22.45 George Harrison (7) 0.35 Teematieto Lauantai 30.11. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 8.48 Maailman matkailuaarteet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Runde . legendan muistoksi 21.00 Lou Reed: Rock and Roll Heart 22.20 Lou Reedin Berlin 23.45 Uusi Kino: Jalkeilla taas (S) 23.55 Uusi Kino: Askeleen edellä (S) 1.55 Teematieto MTV3 6.00 Eurojahti 8.00 Tuomas Veturi (S) 8.15 Chuggington (S) 8.30 Hirviöallergiaa (S) 9.00 Smurf?t (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Hännänheiluttajat 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 MTV3.doc: Supermyrskyt 14.30 Tapani Kansa ? Suomi-viihteen elävä legenda 14.50 Lars ja se ainoa oikea (S) 17.00 Samaa sukua (12) 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Ralliraita (7) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. maailman Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Ruokaa rakkaudella 9.20 Luksusmammat 9.50 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.20 Lapsiperheen taloprojekti 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 13.55 Lapsiperheen taloprojekti 14.25 Sikke . syntynyt kirjailijaksi 20.15 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 20.45 Historiaa huonomuistisille 21.00 Pearl Jam 20 (12) 22.55 Yle Live: M1 -studiossa Jonna Tervomaa 23.55 Yle Live: Paul McCartney 1.00 Teematieto. Superkoira (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Dancing on Ice 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Krokotiilimies (12) 23.35 Elokuva: Koira haudattuna (16) 1.25 Greyn anatomia (12) 2.25 Perhe on pahin (S) 2.55 Perhe on pahin (S) 3.25 Älypää-TV paras 17.20 Maailman matkailuaarteet 17.30 Uusi päivä (S) 17.59 Uusi päivä (S) 18.27 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Silminnäkijä: Homekoulun hinta 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.40 The Wire (16) 23.40 Lennetään! (12) 0.09 Lennetään! (12) Yle Teema 4.00 Teematieto 16.20 Tiededokumentti: Geneettinen koodimme 17.10 Historia: Viikingit 18.00 Treme (12) 19.00 Wienin Filharmonikot Pekingissä 20.25 Kausikortti: Bachin Sarja orkesterille 21.00 Teemalauantai: Lou Reed . Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Nelonen LIVE: Tiedä ja Voita Red Caps (S) Red Caps (S) Lego Legends of Chima (7) 8.35 Jaksa paremmin 9.05 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport: Talvistudio 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Koiralle koti 13.35 Eläintarhojen elämää 14.05 Eläintenpelastustiimi (S) 14.35 Eläintenpelastustiimi (7) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Suhdekoukerot (S) 15.45 Hurja remontti 16.45 Dancing on Ice 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuuri 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Trespass (16) 22.50 SM-liigan viikkomakasiini 23.20 Holmes NYC (12) 0.20 Defenders (7) 1.15 Lost (16) 2.10 Suhdekoukerot (12) 2.40 Perhe on pahin (S) 3.10 Perhe on pahin (S) 3.40 Älypää-TV 6.30 7.10 7.40 8.10 Yle Teema 4.00 Teematieto 15.00 Francon jälkeen ? Alcantaran perhe (7) 16.15 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 17.10 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Merimiehiä ja maakrapuja (S) 19.15 So. kalavesillä 12.00 Riistametsällä 12.30 Kamrat Eesti 13.00 Lumilautailijasta buddhistiksi 13.30 Sportmagasinet 14.00 Tehtävä Sognevuonolla 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Tyylitietoinen Nina 16.30 Galaxi 16.31 Kesäleiri (7) 16.51 3-2-1, ratsasta!: Töitä on tehtävä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.05 Ampumahiihdon mc: Miesten 20 km 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Rukan maailmancup : Mäkikarsinta 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.25 Murharyhmä . Ruokaa rakkaudella 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Hurja remontti 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 Dr. Koti-Karjala Keskiviikko 27.11.2013 Torstai 28.11. Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Kansallisteatteri 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Avioeron anatomia 13.00 Omena putoaa (S) 14.35 Huuhkajain paratiisissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Ampumahiihdon mc: Miesten 20 km 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Jalkapallon sopupelit 22.55 Yle Uutiset 23.00 Silta (16) Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen: Neposen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.11. 6.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 6.58 Kuvat liikkuvat: Syksyn lehdet 7.03 Possu Pallero (S) 7.14 Vertailuruutu 7.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.30 Stella ja Sami (S) 7.42 Neppajymykerho 7.51 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.14 Dinojuna (S) 8.40 Late lammas: Telttailussa on tunnelmaa (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Kamrat Eesti 9.30 Glomtunturin salaisuudet 10.20 Maailman nopein laulutähti 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Luolasukeltajat 11.50 Erätulilla . (16) 23.35 Glades (12) 0.35 Eurojahti Sunnuntai 1.12. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Syvyyksien jättiläiset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Maailman matkailuaarteet 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.25 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.15 Kuka oikein olet?: Bror-Erik Wallenius 12.45 Prisma: Mitä vatsassamme tapahtuu? 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Lyndon B. Johnson 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Nykyajan ihmeet 15.20 Pokka pitää (S) 15.50 Yks tavallinen Toivanen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Muisti: Uutinen Rissalasta 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Nuori Montalbano (12) 23.50 YleLeaks 0.05 Ykkösaamu Yle TV2 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 8.02 Pikku perunat (S) 8.07 Sasu (S) 8.20 Musarullaa! 8.46 Joulukalenteri (S) 9.00 Galaxi 9.03 Karvinen (7) 9.16 Onks noloo 9.23 Late Lammas (S) 9.31 Galaxi: Bofori (7) 9.59 Rukan maailmancup : Yhdistetyn mäki 11.15 Rukan maailmancup : Naisten 10 km 12.25 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 13.05 Rukan maailmancup : Miesten 15 km 14.25 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 15.15 Rukan maailmancup : Yhdistetyn 10 km 16.05 Mestarien liigan makasiini 16.30 Marko Yli-Hannuksela . Oksanen . Bloom (12) 2.25 Eurojahti Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.25 Pound Puppies (S) 8.50 Sikke . tosielämän Sherlockit 23.10 Pasila (12) 23.35 Girls (16) 0.05 Hung (16) MTV3 Aamusää Studio55.? Huomenta Suomi Studio55.? Uutiset Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Minuuttipeliä 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Bestikset (S) 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Top Gear 15.40 Idols LIVE 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 5.30 6.00 6.25 9.05 9.30 9.40 Perjantai 29.11. Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Veden saartamat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Hakaniemen halli 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Avioeron anatomia 13.00 Huhtikuu tulee (S) 14.20 Elämää sodassa ? Sota Suomessa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 16.35 Novosti Yle 16.40 Yle Uutiset viittomakielellä 16.45 Yle Uutiset 16.50 Rukan maailmancup : Mäki 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Bror-Erik Wallenius 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kultainen kynttilänjalka (12) 0.40 Panta kaulassa (12) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (12) 23.35 Traf?c (16) 1.20 Eurojackpot ja Jokeri 1.25 Mr. kuolonajot (16) 1.40 Eurojahti Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.25 Pound Puppies (S) 8.50 Sikke . Ruokaa rakkaudella 9.20 Luksusmammat 9.50 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.20 Lapsiperheen taloprojekti 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 13.55 Lapsiperheen taloprojekti 14.25 Sikke . & Mrs. tosielämän Sherlockit 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Silminnäkijä: Homekoulun hinta 23.15 Hehku 23.45 Taivaan tulet (12) 0.35 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 1.20 Pasila (12) 5.30 6.00 6.25 9.05 9.30 9.40 MTV3 Aamusää Studio55.? Huomenta Suomi Studio55.? Uutiset Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Minuuttipeliä 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Middle (S) 14.35 Middle (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliver Italiassa 15.40 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 45 minuuttia 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols LIVE 21.30 Miehen puolikkaat (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika (12) 23.35 Death Race . Ruokaa rakkaudella 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Hurja remontti 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suuri painonpudotus 20.57 Keno 21.00 Hannibal (16) 22.00 Toimintatorstai: Harry Brown (16) 0.10 Criminal Minds ? FBI-tutkijat (16) 1.10 Perhe on pahin (7) 1.40 Perhe on pahin (S) 2.10 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin 17.30 Design-klassikko: Bookworm-hylly 18.00 Taiteen maantiede: Alankomaat 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Prisma Studio 20.30 Ikkunoita avaruuteen 21.00 Tiededokumentti: Geneettinen koodimme 21.50 Kino Suomi: Ylösnousemus (7) 23.00 Italia, ota tai jätä 23.55 Teematieto Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen: Katti Matikaisen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.11. 6.53 Herra Heinämäki (S) 7.04 Kim ja Kai (S) 7.11 Aamuruno 7.14 Lulu kilpikonna (S) 7.27 Lauri kilpa-auto (S): Hajamielinen Ripa 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.43 Max ja Meeri (S) 7.55 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Kamrat Eesti 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.20 Yle Uutiset ItäSuomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.50 Oddasat 11.05 Huippukokki pyrkii täydellisyyteen 12.04 Tehtävä Sognevuonolla 12.33 Kamrat Eesti 13.03 Luontoretkellä: Kauriinvasa 13.18 Rukan maailmancup : Sprintti?naalit 15.25 Haussa uudet mallit 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.59 Rukan maailmancup : Mäki 18.45 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 20.15 Pressiklubi 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.45 Murharyhmä . lintusaari 12.55 Järvenrakentaja 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.25 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.40 Villit eläinystävämme 16.50 Novosti Yle 13 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara ihmisluonto 18.45 Avara luonto: Syvyyksien jättiläiset 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 The Hour (12) Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 30.11. 7.48 Pingu: Mukaan leikkiin (S) 7.55 Pikku Kakkosen posti 8.02 Harri ja dinot (S) 8.25 Katinkontti 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Aivokeskus 2.0 9.20 Galaxi: MC Ällö (S) 9.30 Rukan maailmancup : Yhdistetyn mäki 10.50 Rukan maailmancup : Naisten 5 km 12.25 Rukan maailmancup : Miesten 10 km 14.15 Ravisuoran lämmitys 14.25 Rukan maailmancup : Yhdistetyn viesti 15.40 MotorSport 16.10 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 17.45 Rukan maailmancup : Mäki 18.50 Yle Uutiset 18.55 Urheiluruutu 19.00 Rukan maailmancup : Mäki 20.00 Rukan maailmancup 20.25 Ravisuora 21.00 Boss (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Varjojen naiset (16) 0.10 The Wire (16) MTV3 6.00 Eurojahti 8.00 Dibitassut (S) 8.30 Mokon suuri maailma (S) 8.45 Kung Fu Panda (7) 9.15 Mia ja minä (S) 9.45 PopPixie (S) 10.05 Pokémon (7) 10.35 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 11.35 Pilanpäiten 11.45 Pilanpäiten 11.50 Salatut elämät (S) 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Club For Five: Maa on niin kaunis (Toivioretkellä) 13.25 Uranuurtajat 14.30 Yksin kotona 4 (7) 16.15 Top Gear 17.25 UNICEF Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.05 Uuno Turhapuro muuttaa maalle (S) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Annika Bengtzon: Elinkautinen (12) 0.25 Southland (16) 1.20 Eurojahti Nelonen LIVE: Tiedä ja Voita Red Caps (S) Red Caps (S) Lego Legends of Chima (7) 8.35 Elixir 9.00 Elixir Sport: Talvistudio 9.25 Start! 9.55 Neljän tähden illallinen 10.25 Neljän tähden illallinen 10.50 Neljän tähden illallinen 11.20 Neljän tähden illallinen 11.50 Hurja remontti 12.45 Koiralle koti 13.50 Eläintarhassa tapahtuu 14.20 Merieläinten pelastajat 14.50 Eläintarhojen elämää 15.20 Waverly Placen velhot (7) 6.30 7.10 7.40 8.10 15.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.50 Elokuva: Bolt
045 8854788, Jari Tiittanen. PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ - ALUEJAKELU keskiviikkona 11.12.2013 Kontakteja löytyy.... Tilaajien lisäksi lehti jaetaan jokaiseen talouteen Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella. Mainosaineiston jättö viimeistään torstaina 5.12.2013 klo 11.00 mennessä. Jouko Kaasinen puh. 045 861 4004. SYYSKOKOUS Luppokodalla 19.12.2013 klo 18.00. 040 546 2057. Koti-Karjala Koti-Karjala sähköposti: markkinointi@kotikarjala.? PAIKALLINEN ALUELEHTI . Pieni joulupaketti mukaan. /????????. P. metalliromut noudetaan. Mukana Sakari Takala. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Lealle 040 3542609 ja Antille 044 2524403 su 1.12.2013 mennessä. Tervetuloa! Johtokunta myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ 2h+k 59 m² Jns Rantakylässä, siisti, palvelujen läh. Rekist. poisto/romutustodistus. Näitä innokkaita tulisin haastattelemaan noin tunnin verran sovittuna aikana ja sovitussa paikassa. Kaikki kerätty haas- KITEESALI tatteluaineisto on täysin luottamuksellista, aineisto ei päädy kenenkään muun kuin allekirjoittaneen nähtäväksi, muihin tutkimuksiin, eikä valmiista tutkimuksesta voi tunnistaa haastateltuja. Teen graduani yhteistyössä Sito Oy:n kanssa. Mikäli olet itse tällainen henkilö tai tunnet jonkun, joka voisi olla kiinnostunut, ota ihmeessä yhteyttä! Annu Pääkkölä Itä-Suomen yliopisto 040-8445061 apaakkol@student.uef.? ?Maailman Joulu? Lauluyhtye SIMNOT (Ukraina) Joululauluja ympäri maailmaa acapella-tyylisesti esitettynä su 1.12.2013 klo 15.00 Liput 10 euroa ^???????. <?????. 013-423 515 Kuulokerhon jäsenille joulujuhla seurakuntakeskuksessa to 12.12.2013 klo 14.00 alkaen. kuljetuksen, laivapaikat ja auton Tallinnassa. Koti-Karjala 14 Olen tekemässä gradua kimppakyydeistä syrjäseuduilla. ? MYYJÄISET perjantaina 29.11.2013 klo 12.00?17.30 Osuuspankin alakerrassa. s+ÊSITÚITÊs,EIVONNAISIA ???. parveke, vapaa, 1 kk takuuvuokra, luottotied., myös myynti. Gradun aihe on kimppakyytien tarpeen ja järjestämisinnon kartoitus yhden kylän piirissä. Etsin tutkimukseeni autollisia tai autottomia, yli 18-vuotiaita värtsiläläisiä, jotka tavalla tai toisella ovat kiinnostuneet kylässä järjestettävistä kimppakyydeistä, ovat ehkä niitä jo kylällä käyttäneet tai tarjonneet, ja olisivat mahdollisesti halukkaita kehittämään tämänkaltaista toimintaa edelleen. www.kelpokeraaja. net P. Putket ja julkisivut tehty, hp. P. 050 3214591. Kt 2h+k Kappelintie, hissi, lasit. TEHOKAS MAINOSVÄLINE . ?????????????. Ilmoittaudu 4.12.2013 mennessä Tilausliikenne E. 040 105 1162 Huomio värtsiläläiset! Keskiviikko 27.11.2013 ZZZ VDYHQ IL 7$//(-$ 35(668$ 3,(1,b ,62-$ - Tervetuloa! *ÊRJ +ITEEN%LÊKKEENSAAJATRY $XUDXVYLLWDW DON Kohti entistäkin elävämpää Värtsilää! Kiteen Rämpijät ry:n sääntömääräinen NSO 6RLWD SXK 6DYHQPDDQ YHUNNRNDXSSD DXNL K ILMAN AJANVARAUSTA Öljynvaihdot ja rengastyöt AUTO-KONETALO WASCHKO KY KITEE, PUH. joulukortit. Nähdään la 30.11. 0400 573263. Saunallinen kaksio tai yksiö Kiteeltä. hytissä 60 ?/henk. B-luokan 2 henk. hytissä 69 ?/henk., Bluokan 4 henk. ??. ???? Kiteen kulttuuritoimi puh. 050 330 0320 Risteily Silja Europalla 17.?18.12.2013 Ajo Kitee, Saari, Parikkala. 045 3553009. Rt-kaksio Hutsissa. P. Hinta sis. ??. P. 0500 478782, etuovi 956852. Lahjakortit, Marin AskelHoivasta, myös UllanTilan eläinaih. ?. Karhu kotikarjala.fi Puh. P. 0400 570 581. Rt-kaksio Kiteeltä. 040 684 8424, Marko Torni puh. P. P. 80 t. 0400 376192. myytävänä TYÖSUORITUKSET Urheiluhierontaa ja akupunktiota Kiteellä 2.12. ja 9.12. 046 6352221. Kolmio tai neliö Kiteen keskustan läheisyydestä. Ykköskierrätys Oy. Tervetuloa! Joulun parhaat lahjavinkit! myytävänä VUOKRATTAVANA Autonromut+muut metallit, rom.tod. klo 9?14 Kiteentie 14 A. Auton- ym