Koti-Karjala 28.05.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta Pudotimme yli 3000 tuotteen hintaa Grilli Kulta Katriina KAHVI Porsaan 500 g (3,98 kg) SELÄKE 90 kg 5 1 rasia 900 g (6,65 kg) 8 90 Herkkutorilta Porsaan KINKKUKUUTIO Voimassa pe-la 30.?31.5. Omista uuneista Fazer kg 95 7 Norjan LOHIFILE RUISLIMPPU kg 580 g (3,32 kg) 99 TOMAATTI Suomi Kolumbia 99 50 3 kg 50 yksittäin 2,59 /pkt (6,48?8,09 kg) Kevät on juhlien aikaa! -25% KULHO 17 35 cm s 6ËRIT KIRKAS. Koti-Karjala Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Keskiviikko 28.5.2014 N:o 42 Irtonumero 1,30 ? 55
OMENANVIHREË
EtuK-Plussa-kortilla VAALEANSININEN 19 -37% Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla ilman korttia 24,90 Kevään juhlien kuvat talteen! VAATTEITA Class 10 KAKKUKUPU 33 cm -44% -28% Helatorstaina 29.5.2014 liikkeemme suljettu. Hinnat voimassa pe?su 30.5.?1.6., ellei toisin mainita. Etu K-Plussa-kortilla Kaikki normaalihintaiset 19 1290 2490 19 248 mm s KIRKAS
OMENANVIHREË
HARMAA
V SININEN ilman korttia 31,90 s 0ALJONERIVËREJË s VUODENTAKUU ilman korttia 17,90 90 90 MEIKIT -30% Tarjous voimassa 31.5. saakka. -27% Sunn All In 1 Extra Power KONETISKIAINETABLETTI Etu K-Plussa-kortilla 4 PAISTOKASARI 44 kpl (0,11/kpl) 24 cm x 6 cm, 2,4 l s +ËYKAIKILLELIESITYYPEILLE s 4ARTTUMATON$YmONPINNOITE ilman korttia 39,90 s3OFTTOUCHKAHVA ilman korttia 7,35/pkt (0,16 kpl) -37% Etu K-Plussa-kortilla Taval l i sta parempi Ruok ak auppa KUPIAINEN Nettisivut uudistuvat 695 s '" 995 s '" 1795 s '" s 6ËRIT PUNAINEN
MUSTA
JËËNSININEN
Kunnanhallitus lähettää asian kunnanvaltuuston käsiteltäväksi ja esittää sen hyväksymistä. Kunnanhallitus päätti muuttaa rantaosayleiskaavan mitoitusperiaatteita, siten että kaavassa käytetään vyöhykkeistämistä. värivalintojen osalta. Ulkoasussa on käytetty uutta Rääkkylän 140. juhlavuoden ilmettä mm. käyttökoulutusta ja sivupohjien suunnittelua on voitu toteuttaa yhteistyössä.. Kejonen kertoo aistineensa luottamusmiesjohdon epäluottamuksen ja on hakenut virkaa muualta. NORM LIMENVIHREËs VUODENTAKUU 29,90 LAUTANEN Voimassa 5.5.?31.8. SDHC X-Series TERMOSKAADIN 1,0 l Kastehelmi kpl Tutta VAUVAN Laadukas! 90 Etu K-Plussa-kortilla 23 Lahjakortit meiltä! Tarjouss voimassa 31.5. 31 5 ssaakka. aakk kka 90 -19?42% Etu K-Plussa-kortilla -70% s 6ËRIT CELADONIN VIHREËJA VALKOINEN Kastehelmi jalallinen 2 kpl 99 Rääkkylän kunnanjohtaja Teemu Kejonen on ilmoittanut 21.toukokuuta purkavansa virkasuhteensa koeajan kuluessa. Nettisivujen uudistaminen on käynnissä useassa Pohjois-Karjalan kunnassa samanaikaisesti ja mm. saakka, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? 9 Rajoitus 2 pkt/talous Kejonen lähtee Rääkkylästä Raakkyla.?-sivusto avautuu uudistuneena käyttöön kesäkuun ensimmäisellä viikolla. Uudistuneen ulkoasun lisäksi muutoksella on pyritty korjaamaan vanhassa sivustossa olleita virheitä ja vanhentuneita tietoja. info 0400 133 807 95 pkt -32% Etu K-Plussa-kortilla Tarjoukset voimassa 28.5.?8.6. Saimaannorpan kannalta arvokkaissa saarissa mitoitus on 3,5 rakennuspaikkaa muunneltua rantavyöhykekilometriä kohti. pantti 0,40 400 g (4,97 kg) Voimassa pe-la 30.?31.5. Creme Bonjour TUOREJUUSTOT Hartwall JAFFA Atria NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20% Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. 0 -41% Etu K-Plussa-kortilla 700 kg erä a-leikattu pakattu kpl pkt ilman korttia 3,39 /pkt (6,78 kg) Voimassa pe-la 30.?31.5. 1 99 99 Atria Texas XXXL GRILLIPIHVI Palvelemme: ark. pantin 3,60 ERÄ! Etu K-Plussa-kortilla MARISKOOLI 155 mm Etu K-Plussa-kortilla A.Le Coq PREMIUM yksittäin ilman korttia 1,55?2,19 /kpl (3,70?4,38/kg/l) MEILTÄ KUKAT JUHLIIN! ERÄ! 2 -30?36% pullo ilman korttia 2,69?2,89 /plo (1,53?1,66 l) sis. Hän päätti luottamusjohdon kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen itse purkaa työsuhteen koeaikana. Hän olisi toivonut saavansa selkeitä ohjeita tehtävänsä hoitamisen suhteen jo aikaisemmin, sillä Kejonen on ensimmäisessä kunnanjohtajan virassaan. Sivut on toteutettu yhdessä Pohjois-Karjalan Tietotekniiikkakeskus Oy:n ja Arcusys Oy:n kanssa. Kunnanjohtajan mukaan Rääkkylässä tehdään rantaosayleiskaavan vuoksi arkeologinen inventointi, koska hallinto-oikeus on sitä edellyttänyt myös Kiteellä. Sote-hankkeen ohjausryhmään nimettiin aikaisemmin nimetyn Tapio Hämäläisen tilalle Irja Ihalainen. pantin 0,40 (2,50?3,13 kg/l) 2 pkt 2 kpl yksittäin 2,69 /kpl (13,45 kg) 1 1 Flora MARGARIINIT 400 g, Flora CULINESSE ja Flora KULTA juokseva KASVIÖLJY 500 ml 320?400 g (4,38?5,47 kg) BANAANI 4 99 99 rasia Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 200 g (10,00 kg) 00 1,5 l (1,06 l) rajoitus 5 plo/talous sis. Kejonen valittiin 26.6.2013 Rääkkylän kunnanjohtajaksi. Tiheämmän ranta-asutuksen osalta mitoitus on 6 rakennuspaikkaa muunneltua rantavyöhykekilometriä kohti. Sivustoa kehitetään edelleen muun muassa käyttäjäpalautteen perusteella. Uudistustyötä kunnassa on ollut tekemässä eri hallinnonaloilta koottu työryhmä, joka on käytännössä toteuttanut uudistustyön sisällön osalta. Päätöksen jälkeen kävi ilmi, että ohjausryhmän jäsenistöstä käydyissä keskusteluissa poliittiset ryhmät olivat sopineet, että Rääkkylän kunnan ohjausryhmän jäsenen paikka kuuluu Keskustalle. Riitta Makkonen Paljon erilaisia TEEMA astiat s /MENANVIHREËJAHIEKKA ilman korttia 36,00 4,5 %, 0,33 l tlk 24-pack (2,57 l) sis. Virkansa hän otti vastaan joulukuun alussa. 8?21, la 8?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
En voi todeta muuta kuin höpö höpö. Hiukan taustaa: ko. Maija Hiltunen I lk 14. Perinnepäivät ovat koko perheelle sopiva kesäinen ulkoilmatapahtuma, jossa esillä on muun muassa koneita ja vanhoja työmenetelmiä. Värtsiläpäiviä vietetään heinä- kuun puolen välin jälkeen. Päivien ohjelmaan kuuluu muun muassa Vuoden Takojan valitseminen (valitaan aina kahden vuoden välein). Irja Tikkanen I lk 5. Leo Konttinen I lk 11. Konserttiravintolan pääkonsertissa soittaa perjantaina Emmallakin palkittu Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani. Lauantaina samalle lavalle kipuaa mm. Karjalan Kievarin pihaalueella järjestetään tuolloin myös muikkumarkkinat. Pertti Leskinen II lk 20. Kesäkuun viimeiselle viikolle on suunniteltu monipuolista ohjelmaa ja ohjelma tarjonnan kohokohta on varmasti Katri Helenan konsertti kesäteatterilla. Sirpa Leppinen I lk 17. Kaksipäiväisessä Nallerockissa esiintyy kattava joukko Suomen kärkimuusikkoja, kuten Suvi Teräsniska, Neljä Ruusua, Samuli Putro, Karri Koira & Ruudolf sekä Viikate. Suurtapahtumien lisäksi KeskiKarjalan kesässä on tarjolla lukuisia pienempiä tapahtumia ja kulttuurielämyksiä. Terttu Lehkonen I lk 4. Teuvo Pulkkinen II lk 8. Myyntipaikat ovat olleet lähes poikkeuksetta loppuunmyydyt joka vuosi ja markkinaväkeä on kerääntynyt runsaasti paikalle. Rääkkylän Kihaus, heinäkuun alussa, on yksi tärkeimmistä vuosittaisista kansanmusiikkitapahtu- Penkki takaisin Rääkkylän S-markettiin Rääkkylän S-marketin aulassa oli pitkään penkki, jolla ikäihmiset saattoivat istahtaa, levätä ja vaihtaa kuulumisia tuttujen kanssa. Festivaaleilla esiintyy muun muassa myös iso joukko Rääkkylästä maaimalle ponnistaneita muusikoita, kuten Sari Kaasinen, Satu Niiranen, Anttu Koistinen, Aino Kurki ja Aino Ruotanen. Puhoksen Perinnepäivät järjestetään jo yhdeksännen kerran. Olavi Muttonen III lk 12. Me vanhukset mietimme jopa kimppakyytiä Kiteelle, että pääsisimme kauppaan, jossa on penkit levähtämistä varten. PENKKIÄ KAIPAAVA päättäisi erota kuntayhtymästä vuoden 2014 aikana, niin ero astuisi voimaan 1.1.2017. Miten kävisi Kiteelle esimerkiksi eläkkeiden varhemaksuista, jotka ovat muodostuneet jäsenenä olo aikana. Harri Muhonen I lk 2. Pekka Ikonen II lk 9. Martti Hiltunen III lk 10. Arttu Wiskari. 44-sivuinen numero ilmestyy perjantaina 30. Potsipäivien yhteydessä avataan myös epävirallinen Katri Helenan raitti. Samana viikonloppuna Kesälahdella ratkotaan lohikuninkuus Puruveden Lohikuningas soutu-uistelukilpailussa, 32. Nyt penkki on viety jonnekin. Rääkkylässä meitä sairai- ta ja vanhoja ihmisiä on paljon ja käymme vielä kaupassa. Siten Kiteen kaupungin osuus on 21 683 euroa eikä suinkaan 270 000 euroa kuten on väitetty. Kullakin kunnalla on tietenkin mahdollisuus erota kuntayhtymästä. Erkki Pakarinen I lk 3. Kuntayhtymä pitää yllä tietoa kunkin kunnan osuudesta peruspääomaan vuosittain. Vuoden 2012 kuntayhtymän tilinpäätöksen mukaan, joka on noin 1,8 miljoonaa euroa, Kiteen kaupungin osuus on 1,19 prosenttia kuntayhtymän koko peruspääomasta. Oppilaat vasemmalta lukien: 1. Marjatta Musikka II lk 23. Esa Haakana II lk 21. Riitta Musikka II lk 22. Mukavia hetkiä lehden parissa! MT la. Utunen) ensimmäiset. Raimo Leskinen III lk 13. Moni ikäihminen väsyy kauppareissul- Tässä on totuus Kiteen Perussuomalaiset Kiteen Perussuomalaiset ovat nostaneet esille Itä-Suomen Päihdehuollon kuntayhtymästä eroamisen, joka paikkaisi Kiteen kaupungin taloutta 270.000 eurolla. Keijo Hiltunen I lk 18. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 28.5.2014 Keski-Karjalan kesässä tapahtuu Näin alkukesän kynnyksellä on mukava huomata, että Keski-Karjalan alueen toimijat ovat olleet aktiivisia tapahtumien ja tilaisuuksien suunnittelussa sekä niiden toteuttamisessa. Tätä asiaa en ole ehtinyt tarkemmin selvittää, mutta viittauksia tähän suuntaan on. Kiteen Perussuomalaisilla tuntuu olevan tyyli arvostella enemmistön päätöksiä ja mustamaalata muita ryhmiä. Seutumme asukkaille ja kesävieraille on tarjolla monipuolista ohjelmaa pitkin kesää. Tohmajärven Potsipäivät viettävät tänä vuonna 40-vuotis juhlavuottaan. Tapahtuma on kasvattanut suosiotaan tasaisesti ja on nykyisin yksi KeskiKarjalan suurimmista kesätapahtumista. Tuovi Kokko I lk 15. Raija Laasonen II lk 16. Jos Kiteen kaupunki mista Suomessa. Vanhastaan on todettu, ensin asia tutkitaan ja sitten vasta hutkitaan. ARI ASIKAINEN kaupunginhallituksen varapj. Kaupan nuoret myyjättäret eivät taida ymmärtää, että kaikki eivät ole niin terveitä ja riskejä kuin he. kerran. Tämän vuoden Kihaus on teemalla: ?Meiltä mualta ja mualimalta?. Suurimman lohikalan saanut palkitaan 13 000 euron arvoisella henkilöautolla. Terttu Kokko II lk 6. Kesäteatteriin on mahdollista mennä niin Kiteellä, Tohmajärvellä kuin Värtsilässäkin. Rantakentällä pelataan myös jännittäviä otteluita miesten superpesiksessä läpi kesän. Näistä kaikista edellä mainituista tapahtumista, sekä monesta muusta kesätapahtumasta, voit lukea lisää Koti-Karjalan erillisestä kesälehdestä. Olisipa jopa mahdollista joutua maksajan osaan. kuntayhtymän perussopimuksessa on maininta peruspääomasta, joka on muodostettu vuoden 1996 kuntayhtymän tilinpäätöksen käyttöpääomasta vuoden 1997 aloittavaan taseeseen kirjanpitolautakunnan kuntajaoston taseohjeen mukaisesti. Utunen. Onpa sattunut jopa sairauskohtauksiakin kesken ostosten. Miksi penkkiä ei tuoda takaisin. (kesk.) Muistoja Muljulasta Luokkakuvassa on Kiteen Muljulan kansakoulun oppilaita lukuvuonna 1959-60. Luokan oppilaat olivat opettaja Irja Suomalaisen (nyk. Takojan arvo myönnetään tunnustuksena Värtsilän alueen hyväksi tehdystä merkittävästä työstä. Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Kiteellä starttaa Nallerock Kiteen Rantakentällä. Tämäkin asia olisi pitänyt päättää heidän mielestään ilman lisäselvityksiä. Marjatta Leskinen III lk. Kaikkea hyvää nyt ja tulevaisuudessa! Opettaja Irja Suomalainen, nyk. Ritva Pakari- nen III lk 7. Mikäli kuntayhtymästä erotaan, yhtymävaltuusto voi päätöksellään maksaa kunnan osuuden (tai osan siitä) peruspääomasta tasasuuruisina erinä viiden vuoden aikana eron voimaantulosta. päivä. Antti Silvennoinen I lk 19
Korkeimman hallinto-oikeuden vuosi sitten kumoaman kaavan suunnittelu alkaa uudelleen alusta. MTK Keski-Karjala järjesti torstaina avoimen keskustelutilaisuuden Pyhäjärven kaavasta. Pyhäjärven rantaosayleiskaavan uudet mitoitusperiaatteet saivat yleisön mietteliääksi. mottiin. Oikeus voi ottaa kantaa vain siihen, onko kaava laillinen vai ei. Kunta ja maanomistajat joutuvat valitusten maksumiehiksi. Reinikaisen mukaan Pyhäjärven kaavan kumoamispäätöstä on suunnittelutoimistoissakin ihmetelty laajasti. sivistysjohtaja Arto Juntunen on hakenut virastaan virkavapaata ajalle 1.8.2014 - 30.6.2015 välille tultuaan valituksi Itä-Suomen koulun Joensuun yksikön rehtoriksi. 20 000 euron määräraha varattiin puolestaan Potsipäivillä pidettävän Katri Helenan juhlakonsertin valmisteluihin ja kuluihin. Lisämäärärahaa kohdennettiin myös nuorten kesätyöllistämiseen, yhteensä 13 000 euroa. Tohmajärven edustajaksi maakunnallisen sote-tuotantomallihankkeen ohjausryhmään hallitus nimesi Vuokko Väistön. Kunnan vanhentunut metsätaloussuunnitelma kaipaa päivitystä. Nyt tavoitehintaa laskettiin, koska kiinteistöön kuuluvalla alueella on tehty metsän harvennushakkuita, joka vähentää puuston arvoa. Uusi tavoitehinta kiinteistölle on 70 000 euroa. Avustuksia vesihankkeille Ely-keskus on myöntänyt Tohmajärven kunnalle avustusta Tikkalan ja Onkamon jätevedenpuhdistamojen tulovirtaaminen tasaussäiliöihin. Avustuksen määrä on 18 000 euroa, kuitenkin enintään 30% toteutuneista ja hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista, joiden ylärajaksi on määritelty 60 000 euroa. Lisäksi kunta on saanut avustuksen Terisuon runkoviemäreiden rakentamiseen. Hankkeen hyväksytyt kustannukset saavat olla 400 000 euroa, jolloin avustuksen määrä on 160 000 euroa, kuitenkin enintään 40% toteutuneista ja hyväksyttävistä kustannuksista. Teerisuon jätevesihankkeen talojohtoihin myönnetyn avustuksen määrä on 49 000 euroa hyväksyttävien kokonaiskustannusten ollessa 200 000. Rehtori ja vs. Pyhäjärven kaavaa ryhdytään tekemään nyt kokonaan uusista lähtökohdista. Pienvesistöt eli ympäröivät lammet Mustolanjokea ja Hanelinlampea lukuunottamatta jäävät Pyhäjärven rantaosayleiskaavan ulkopuolelle, Reinikainen kertoi. UPM Kymmenellä on Pyhäjärvellä rantaviivaa 45 kilometriä. Odotettu rantaosayleiskaava, joka olisi tuonut 600 uutta rakennuspaikkaa, kumottiin Korkeimmassa hallinto-oikeudessa vuosi sitten mitoituksen vuoksi. Sen jälkeen kaava-asia on ollut pysähdyksissä ja sen myötä myös rakentaminen, sillä poikkeamislupia ei ole myönnetty. . Hän arvelee päätösten riippuvan alueellisesta viranomaisesta. Kaavoittaja Kuisma Reinikainen selvitti Pyhäselän kaavan laatimiseen liittyviä seikkoja ja tulevaa aikataulua. Pyhäjärven ranta-asukkaat ja maanomistajat ovat kynsille lyötyjä. Päätös Juntusen virkavapaan aikaisista sijaisjärjestelyistä tehdään vielä tällä viikolla. Niina Nyrhinen. Tapahtumaan kutsuttiin kaikki Kiteen kaupungin valtuutetut, mutta vain kolme on paikalla, Pennanen ihmetteli päättäjien vähäistä kiinnostusta tärkeään asiaan. Natura-arviointi jatkuu kesällä MTK:n ympäristöjohtaja Markku Thornberg on jäämässä eläkkeelle. Hallitus varasi kylttejä ja viirejä varten budjettiin 10 000 euron määrärahan. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Pyhäjärven rantaosayleiskaavan suunnittelu alkaa uudelleen alusta Karjalan Pyhäjärven rantaosayleiskaavan laatimisessa on palattu lähtöruutuun. UPM:n omistamat alueet on erotettu Pyhäjärven rantaosayleiskaavasta, sillä UPM laatii alueelle asemakaavan. Maankäyttöasiantuntija Juha Rissasen mukaan UPM:lle on tullut ostotarjouksia jo ?peukalohangallinen. eli kysyntää rantatonteilla on. Rantoja suojellaan mitoituksella . Ette te niin voi tehdä. Korkein hallinto-oikeus on ylittänyt toimivaltansa. valtuutettu Jukka Kankkunen kyseli. Hänen mielestään kaavasta valittaminen on tehty helpoksi, eikä se maksa valittajalle mitään. Silloin olemme varautuneet kuuntelemaan jokaista maanomistajaa ja ranta-asukasta erikseen, Reinikainen korosti ja kannusti ihmisiä vaikuttamaan asiaan. Riitta Makkonen Tohmajärvellä positiivinen alkuvuosi Tohmajärven kunnassa vuoden neljän ensimmäisen kuukauden ajanjakso sujui kuntatalouden osalta mallikkaasti. Vuosikatetta kertyi 559 681 euroa ja ylijäämää 306 403 euroa. Miksi tehdään kokonaan uu- si kaava, ihmetteli Olavi Turunen. . Investointipuolella rahaa on käytetty vasta 127 767 euroa. Nyt mitoituksella sosialisoidaan maata. Thornbergin mukaan mitoituksella suojeleminen on nykyisen lain vastaista ja vaatisi lakimuutoksen. Jos ranta on luonnonsuojelualuetta, siitä pitää maksaa maanomistajalle täysi korvaus. Kaava hyväksyttiin ja rakentamista on päästy aloittamaan, Pennanen kertoi. Pienvesistöt jäävät kaavan ulkopuolelle Kaavoittajan edustaja, arkkitehti Kuisma Reinikainen FCG Suunnittelu ja Tekniikasta kertoi seikkaperäisesti Pyhäjärven rantaosayleiskaavan laatimisesta, mitoitusperusteista ja tulevasta aikataulusta. Lähtökohtana kaavan laatimisessa on maanomistajien tasapuolinen kohtelu, luonto- ja maisema-arvojen sekä vesistön sietokyvyn huomioonottaminen. . Monet Pyhäjärven tonteista kiinnostuneet ovat ostaneet rantatontit muiden vesistöjen rannoilta, joten he eivät rakenna tänne myöhemminkään, harmitteli tilannetta MTK Keski-Karjalan johtokunnan jäsen Kari Pennanen. Keskustelutilaisuudella MTK Keski-Karjala halusi antaa tietoa kentälle ja mahdollisuuden kysyä ja keskustella asioista, että turhilta valituksilta jatkossa vältyttäisiin ja syntyisi yhteinen näkemys rantarakentamiseen. . Kunta kilpailuttaa suunnitelman laadintatyön. Patsolan koulukiinteistön tavoitehinta on ollut 85 000 euroa. Kun kaavan mitoitusta joudutaan muuttamaan, kaava pitää tehdä uusiksi, Reinikainen perusteli. Thornberg vastusti ankarasti mitoituksella suojelua. . Hän pitää myös Etelä-Savon seutukaavaliiton kehittämää ja laajasti käytössä olevaa mitoitus- ja ranta-alueiden muuntomallia väärinkäytettynä maanomistajan kannalta julmana. . Kumotun kaavan tehokkuus oli KHO:n päätöksen mukaan liian korkea. Kesän aikana ranta-alueella tehdään erilaisia arviointeja, kuten arkeologiset inventoinnit. Myös tilakohtainen mitoitustarkastelu ja rakennusoikeuksien määrittely käydään uudelleen läpi. Pohjois-Karjalan ELY-keskus on linjannut Pyhäjärven alueelle neljä rakennuspaikkaa muunnettua rantakilometriä kohti, mikä on kaksi paikkaa vähemmän kuin Oriveden puolella. Syksyllä kaavaluonnos on uudelleen maanomistajien ja muiden osallisten nähtävänä. . Kunta on saanut maksettua pitkäaikaisia lainoja pois yli puoli miljoonaa euroa. Verokertymät ja valtionosuudet ovat toteutuneet suunnitelmien mukaisesti. Katri Helenan raitin kylttien ja kesäviirien suunnittelutyö on aloitettu. Edellinen kaava oli normin mukainen ja silti se ku- Kaavan suunnittelussa otetaan huomioon ne tiedot ja selvitykset, joita tehtiin jo kumottua kaavaa varten. Vuonna 2008 tehtyä Natura-arviointia täydennetään tänä kesänä hiekkarantojen, vesilintujen, viitasammakon ja valkoselkätikan osalta. Puruveden rantaosayleiskaava meni eteenpäin mukavasti. Työn toteuttaa Mainostoimisto Fabrik. Mitoitusperusteista päättävät kunnanhallitus ja -valtuusto, evästi MTK:n ympäristöjohtaja Markku Thornberg torstaina maanomistajia. . Miten varmalla pohjalla uuden kaavan kanssa lähdetään liikkeelle. Kari Pennanen varusti hänet eläkepäiville kiteeläisillä eväillä: ruisleivällä, oluella ja pontikalla. Hänen mukaansa Kesälahdella on hämmästelty laajasti Pyhäjärven kaavan kumoamista, kun lähellä olevan Puruveden rantaosayleiskaava hyväksyttiin ilman mukinoita.
Kahvit (Eläkeliiton Värtsilän yhdistys), tuotto Värtsilän kirkon hyväksi. To 5.6. Ilm. Erjo. Tohmajärvi Ke 28.5. ja tied. Seuraava jumalanpalvelus Värtsilän kirkossa on helatorstaina 29.5. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 3.6. alkaen jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti Kirkkoniemessä 31.8. saakka. 0505213985 tai 050-4123656. Varhaisnuorisotyö: Kesän 2014 leirit ja leiripäivät: 7-12vuotiaiden leiripäivät seurakuntatalolla 18. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Ti 3.6. 050-5213985, 050-4123556. Olen sairaalassakin kehunut, miten hyvä hoito täällä on ollut, hän kertoi. Viherpolun palvelukoti on Rääkkylän suurin työnantaja kunnan jälkeen. klo 19 Rukousilta. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 29.5. ma 2.6. Heistä vain kaksi on muualta kuin Rääkkylästä. Riitta Makkonen. viim. leirille (10.?11.6.) ja 2. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Eurovaalit Keski-Karjalassa www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 1.6. Helatorstai. Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 18. Ke 4.6. Joh. p. 050 5213976 tai ritva.salopuro@ evl.. ja tied. toukokuuta 2014 Aurinko nousi tänään klo 3.34 ja laskee klo 22.21. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ?Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minussa rauha. Maailmassa te olette ahtaalla, mutta pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.. Kirkkoherranvirasto on auki ma?pe klo 9?12, puh. Ilm. viim. Viherpolulla käy palveluseteli ja asiakkaita otetaan mielellään Viherlaaksoon kunnostettiin asumisyksikkö kehitysvammaisille. myös muualta Suomesta, jossa palveluasumisen paikkoja on tarpeeseen nähden vähän. Pääasiassa Viherpolun ja Viherlaakso asukkaat ovat Rääkkylästä. Tyko, Niikko, Voitto, Ignati, Kaino. Torstaina: Helatorstai, Oiva, Oliver, Olivia, Oivi, ort. Marttyyrien ääni-tilaisuus srk-talolla, kahviossa klo 19, Juha Huotari Stefanuslähetyksestä, laulu (Vesa Jääskeläinen ja Juha Huotari), Lap- palainen. Su 8.6. Hinta 7,50 ?/päivä. Konsertti Värtsilän kirkossa klo 19, Kai ?Kuju. Heidi, Johannes, Juhani, Juha. Perjantaina: Pasi, ort. Jumalanpalvelus Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Hakulinen, Roosat. Su 1.6. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Perälä. Rauhanyhdistyksen pyhäkoulu ja raamattuluokka klo 12.45 ja seurat klo 13.30 vanhassa pappilassa. Monet kehitysvammaiset asuvat ikääntyneiden vanhempiensa kanssa ja tulevaisuudessa heidän asumispalveluidensa tarve kasvaa, Viherpolun palvelukodin johtaja Satu Melkko kertoi avoimien ovien päivässä. Vastaavasti ikäihmisiä palvelukotiin tulee vähemmän kuin joitakin vuosia sitten. alv.) m Pohjois-Karjalasta ei Brysseliin valittu yhtään euroedustajaa. Kehitysvammaisia on meille tulossa asumaan enemmän kuin ikäihmisiä. Alppiruusujen istutustilaisuus Värtsilän kirkon pihassa klo 18. 18 Rukousilta. Su 1.6. Hyttinen. Konsertin tuotto Värtsilän kirkon maalauksen hyväksi. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma, ti ja to klo 9?11. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. Ke 4.6. Hinta 15 ?. Tiedoksi: Su 18.5. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 301 9959. Päiväkerhotyö: Perhekerhon leiripäivä to 5.6. 040 684 8411 Viherpolun palvelukodissa asuu kaikkiaan 35 asukasta, joista 20 on ikäihmisiä ja 15 kehitysvammaista. Suojakotiyhdistys peruskorjasi yhden taloista kehitysvammaisten asumisyksiköksi, joka nimettiin Viherlaaksoksi. . klo 10.00? 16.00. 7-10vuotiaiden tyttöjen leiri Vanhassa Pappilassa 21.?22.7. Keski-Karjalassa äänestettiin vaimeasti äänestysprosentin keikkuessa 30 molemmin puolin. Henkilökuntaa on kaikkinensa enimmillään 24. 16.7. Koulujen kevätkirkko Tohmajärven kirkossa klo 10, Happonen, Perälä. Rääkkylässä Keskustan ääniosuus nousi peräti 9,0 %. Vasemmistoliitto on parantanut asemiaan Kiteellä ja Tohmajärvellä molemmissa vertailuissa pari prosenttia, mutta Rääkkylässä se tuli alas 10,1 % kuntavaaleista. Kristillisdemokraattien tilanne on vakaa lukuun ottamatta Rääkkylää, jossa muutos kuntavaaleista on -2,8 %. Ääniharavat Kiteellä ääniä keräsi eniten SDP:n Riitta Myller 11,4 %, toiseksi eniten Keskustan Olli Rehn 10,5 % ja saman puolueen Paavo Väyrynen sai äänistä 6,9 %. Eniten ääniä Rääkkylässä saivat Keskustan Olli Rehn 11,3 %, Keskustan Elsi Katainen 10,7 % ja Keskustan Paavo Väyrynen 10,7 %. Eniten ääniä Tohmajärvellä sai Keskustan Elsi Katainen, 14,0 %. p. viim.12.6. Palvelutalossa on asukkaita jonkin verran myös Kiteeltä. Maria Rautiainen on ollut erittäin tyytyväinen Viherpolulla asumiseensa. p. leirille (12.?13.6.) on vielä paikkoja. Iisakki. Lauantaina: Helka, Helga, ort. Hän on asunut palvelukodissa viisi vuotta. . Lasten päiväleirien 1. Kesäillan seurat Yrjö Tolvasella Peijonniemessä (Rantatie 40) klo 18, Lappalainen. Pe 6.6. ja 19.6. Hartaus Toimintakeskuksella klo 12, Happo- Keskiviikko 28.5.2014 nen, Perälä. To 29.5. Vilkkainta uurnilla ja ennakkoäänestyspaikoilla oli Rääkkylässä, jossa äänesti 32,8 prosenttia äänioikeutetuista. Keski-Karjalan tuloksia verrattuina 2009 eurovaaleihin Kitee (%-osuus äänistä ja muutos-% 2009 vaalit): Kokoomus 12,5 % +2,0; SDP 16,8 % -1,5; PS 13,3 % +3,3; Keskusta 37,2 % -4,9 Vas 4,3 +2,5; Vihr 5,5 % -4,4; RKP 0,3 +0,2; KD 8,5 % +2,5 Kokonaisäänestysprosentti oli 28,6. Rääkkylä: Kokoomus 6,6 % +0,3; SDP 12,7 % -3,1; PS 14,5 % -2,0; Keskusta 47,7 % +3,4; Vas 4,2 % +2,8; Vihr 5,4 % -3,5; RKP 0,3 +0,2; KD 7,0 % +1,9 Kokonaisäänestysprosentti oli 32,8. Tohmajärvi: Kokoomus 11,5 % +1,0; SDP 16,3 % -4,5; PS 17,2 % +5,7; Keskusta 38,4 % -0,2; Vas 4,4 % +2,5; Vihr 4,7 % -4,7; RKP 0,3 +0,1; KD 6,5 % +0,9 Kokonaisäänestysprosentti oli 30,0. Verraten kuntavaaleihin 2012 On huomattava, että äänijakauman muutokset edellisiin, vuoden 2012 kuntavaaleihin ovat monen puolueen kohdalla erisuuntaiset kuin vertaillessa lukuja vuoden 2009 europarlamenttivaaleihin jo pelkästään eurovaalien vähäisen äänestysaktiivisuuden takia. Kiteellä kuntavaaleihin vertaillessa Kokoomuksen osuus äänistä putosi 4,0 %, SDP:n 4,3 % ja PS:n peräti 5,8 %. Rääkkylässä Kokoomuksen osuus kasvoi 5,3 %, SDP lisäsi osuuttaan 4,1 %, mutta PS menetti 10,3 %. Tohmajärvellä Kokoomus menetti osuuttaan 1,3 %, SDP jopa 17,1 %, kun taas PS lisäsi osuuttaan 5,6 % vertaillessa edellisiin kuntavaaleihin. Keskustan kannatus verrattuna kuntavaaleihin 2012 ei Kiteellä ja Tohmajärvellä ole juuri liikkunut. 16:33. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Alma, ort. Koti-Karjala 4 28. Leireille ja syksyn päiväker- hoihin ilmoittautuminen p. 18 Miesten piiri. Tervetuloa! Ambrosius Gerlanderin jälkeläiset ry:n varsinainen SUKUKOKOUS pidetään Savonlinnassa S/S Paul Wahlin risteilyllä 29.6.2014 klo 14.00?17.00. Ilmoittaudu 15.6.14 mennessä sähköpostilla ritvakuittinen@luukku.com tai puhelimitse 050 3727963 Ritva Kuittiselle. Katso myös www.gerlander.? Ylioppilas ja ammattiin valmistunut Koti-Karjalassa Ilmoituksen koko 1 x 30 pmm (malli vieressä) vain KIITOS 15,00 (sis. klo 9.30?11.30 srk-talon leikkikentällä. 040 684 8411, sähköpostilla: tilaajapalvelu@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.? tai käy toimistollamme Pokentie 8. Koti-Karjala Puh. 050 5213976 tai ritva.salopuro@evl.. Ilm. Demareitten Riitta Myller tuli toisena 11,3 % ja Keskustan Olli Rehn sai ääniä kolmanneksi eniten, 6,7 %. Valitut euroedustajat Viisivuotiskaudeksi Euroopan parlamenttiin valittiin Suomesta 13 edustajaa: Alexander Stubb (Kok), Sirpa Pietikäinen (Kok), Henna Virkkunen (Kok), Olli Rehn (Kesk), Paavo Väyrynen (Kesk), Anneli Jäätteenmäki (Kesk), Jussi Halla-Aho (PS), Sampo Terho (PS), Liisa Jaakonsaari (SDP), Miapetra KumpulaNatri (SDP), Heidi Hautala (Vihr), Merja Kyllönen (Vas) ja Nils Torvalds Rkp). Aladár Bayer Viherlaaksoon riittää asukkaita Rääkkylän Suojakotiyhdistyksen Viherpolun Palvelukodin kehitysvammaisten asumisyksikkö on nyt Viherlaakso. Uudistuneisiin tiloihin oli mahdollista tutustua viime tiistaina avoimien ovien päivässä. Kiitä onnittelijoitasi Hinta Europarlamenttivaaleissa valittiin Suomesta Euroopan parlamenttiin 13 edustajaa kuudesta puolueesta: Kansallinen Kokoomus, Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, Suomen Keskusta, Vasemmistoliitto, Vihreät ja Suomen ruotsalainen kansanpuolue. muistamisesta. Olli Oppinut Kiteen lukio Soita teksti puh
Keski-Karjalassa ja Sortavalan seudulla sen on mahdollistanut jo 25 vuotta kestänyt alueiden välinen yhteistyö. Saavutuksia juhlistettiin kahdella kielellä Kiteellä viime perjantaina. Juhlapuhuja, seuravaltuuston pitkäaikainen puheenjohtaja, lehdistöneuvos Seppo Sarlund aloitti onnittelemalla läsnäolijoita maailmanhistoriallisesta työstä yhteistyön edistämiseksi ja ihmisten yhteiskunnan kehittämiseksi sekä toimeentulon parantamiseksi. . rajanylityspaikan logistiikkaterminaalista ja matkaa Sortavalasta Pietariin tuntuvasti lyhentävästä tiehankkeesta. . Mielestäni jokaisella suomalaisella pitäisi olla vähintään yksi hyvä ystävä Venäjällä ja jokaisella venäläisellä myönteinen valmius yhteistyöhön Suomen kanssa, painotti Seppo Sarlund. Juhlapuhuja muistutti myös maailman poliittisesta tilanteesta. . Seurakunnista otettiin yhteyttä. Naapurien on aina syytä olla hyvissä väleissä keskenään. Kari Valkeapää muisteli omaa aikaansa ystävyysseuran piirin puheenjohtajana. Opiskelijoiden kunnia-asiana oli valmistuttuaan hakeutua mukaan kotiseutujensa Suomi-Neuvostoliitto-Seuran toimintaan. Oiva Tikka muisteli kaupankäynnin viriämistä ja siirtolaisena kertoi henkilökohtaisesta ystävystymisestään venäläisten kanssa. Olkoon saavutettu yhteistoiminta tähän hyvä pohja. Sibeliusta ja Jirumaa. . Oikealla istuu juhlapuheen pitänyt seuravaltuuston pitkäaikainen puheenjohtaja Seppo Sarlund. Vasemmalta pöydän toisella puolella: Rääkkylän kunnanjohtaja Teemu Kejonen, piirin entinen puheenjohtaja Kari Valkeapää, Kiteen kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, entinen ministeri Martti Pura sekä Airi Turunen. Sortavalan nuoret taitavat tanssin taidon. Koulumiehet Ahti Ilvonen (oik) ja Ivan Guttujev allekirjoittivat 25 vuotta sitten solmitun yhteistyösopimuksen. Aino Laine tulkitsi kauniisti mm. Liikemiehet halusivat päästä tekemään kauppaa. Otettakoon tehdyistä virheistä oppia ja käytettäköön oman sukupolvemme työstä se, mikä siinä kelvollista on. Me sen aloitimme Juhlan priimusmoottorina toi- mi seuran Kiteen osaston pitkäaikainen puheenjohtaja ja yhteistyön perustajajäsen Ahti Ilvonen. . Suomen ja Venäjän suhteita huonontamalla ei saada Ukrainan tilannetta korjatuksi. Lehdistöneuvos Sarlund uskoo tämän päivän nuorison pystyvän tulevaisuudessa vielä nykyistäkin laajempaan yhteistyöhön. 5 Ihmisten välistä ystävyyttä Suomi-Venäjä-Seura 70 vuotta, alueellinen yhteistyö 25 vuotta tävyys ei toiminut vain virallisella tasolla, vaan myös alueen asukkaiden kesken. Kaupungin ja kuntien puolesta sen allekirjoittivat johtajat Valeri Dobnja ja Pekka Ikonen, osastojen puolesta me, Ivan Guttujev ja minä, kertoi Ahti Ilvonen ja havainnollisti historiallista tapahtumaa ?lmiesityksellä. Siitä alkoi yhteistyö. Sibeliusta ja Jirumaa. Sortavalan nuoret väläyttivät tanssi- ja laulutaitojaan. Hän kertasi viime vuosien saavutuksia ja kertoi tulevista, mm. tien rakentamisesta. Mobiilimaailmassa ennen syrjäiseksi kuviteltu paikkakunta onkin nyt yhtä tasa-arvoinen kuin metropoli. Jo vuosia sitten puhuttiin vapaasta liikkumisesta rajan yli, joustavasta työssäkäynnistä puolelta toiselle. . Hallitusten on pidettävä huoli siitä, että kanssakäyminen ei tapahdu vain pääkaupunkien välillä, vaan eri alueet ja varsinkin lähialueet voivat olla lipunkantajina. Sarlund muistutti myös arktisen yhteistyön lisäämisestä. Monet mielivät käymään entisillä kotikonnuillaan, sotaveteraanit taistelutantereilla. Meret ja metsät luovat hyvinvointia. . Seuraavana vuonna helmikuun 25. Se edistää matkailua. Kannattaa vaalia Väliajalla virisi vapaa keskustelu. Meidän on oltava alullepanijoina jatkuvasti. Erkki Utunen lausui Lauri Pohjanpään luontorunoja eloon. Kaksikielisen, Karjalaisten lauluun päättyneen juhlan tulkkina toimi Irina Ilvonen. Kaarina Kainulainen. Viisumivapauden aikaansaaminen on kiinni ennen kaikkea ennakkoluuloista, vaikka asiallisiakin syitä on ollut, sanoi Seppo Sarlund. Ystävä Venäjällä Ystävyys- ja yhteistyö on jatkuvaa. . terveydenhoitoon. Sortavalan seudun terveiset toi ystävyysseuran puheenjohtaja Vladimir Sudnikov. Hän jakoi kunniakirjoja ystävyystyössä ansioituneille suomalaisille. Kunniakirjoja jakoivat myös suomalaiset, kymmenkunnalle venäläiselle ystävyyden ja yhteistyön edistäjälle ja parillekymmenelle suomalaiselle, yhteensä 32 ansioituneelle. Aino Laine tulkitsi pianolla mm. Karjala on idän ja lännen yhteistyön silta, jonka pitää näyttää voimansa molemmissa maissa. Se on edistänyt ja kehittänyt niin kulttuuria kuin liike-elämääkin. päivänä 9-jäseninen delegaatio ylitti linja-autolla rajan Värtsilässä. Koti-Karjala Keskiviikko 28.5.2014 Eräs, nyt jo edesmennyt sanomalehtimies määritteli Suomen ja Venäjän kansojen välisen todellisen ystävyyden olevan tavallisten ihmisten kanssakäymistä, perheiden vierailua perheiden luona. Tämän on tänä vuonna 70 vuotta täyttävä Suomi-Venäjä-Seura tavoittanut. Seppo Sarlundin autonkuljettajana ollut entinen ministeri Martti Pura kiitti juhlijoita rajan molemmin puolin edelläkävijöiksi. . Pekka Havukainen kertoi kuoroyhteistyöstä, Tapio Hämäläinen puolestaan paikallishallinnon kehittymisestä ja vaikutuksesta mm. Hyvää kannattaa vaalia, evästi hän eteenpäin. Vapaa sana kirvoitti kielenkantoja ja yli nelituntiseksi venähtäneen juhlan jälkipuoliskolla kuultiin monia mukavia ja merkittäviä muistoja. Valeri Varja kertoi ensimmäisistä yhteistyövuosista ja mm. Viisumivapaata matkailua ei Sortavalan ja Keski-Karjalan välille ole vielä saatu ja ensimmäiset junamatkahaaveetkin kaatuivat VR:n selitykseen eri raideleveyksistä. . Se on isänmaallista työtä, rajan molemmilla puolilla. Se on kansalaistemme ja kansojemme vastaus tulevaisuutemme turvaamiseksi. Sarlund painotti yhteistyön kehittyneen sitten Neuvostoliiton aikojen erityisen hyvin juuri Karjalassa, missä kanssakäyminen on muodostunut monipuoliseksi inhimillisen elämän eri alueilla. . Venäjä on ollut jo vuosia kolmen maan kärkijoukossa Suomen kaupallisissa suhteissa, eikä ole mitään syytä olettaa, ettei näin olisi jatkossakin. Jo keväällä Kiteellä allekirjoitettiin ystävyyskoulusopimus, ke- sällä keskikarjalaiset kävivät Sortavalan kaupunkijuhlissa. Pian myös Kiteen mieskuoro ja Sortavalan naiskuoro tutustuivat toisiinsa. Me sen aloitimme, oli 25 vuoden takainen Intouristin päällikkö Elsa Kolpakova evästänyt Ahti Ilvosta. Yhteistyö alkoi jo vuonna 1988 viiden Keski-Karjalan Suomi-Neuvostoliitto-Seuran osaston Rääkkylässä pitämästä kokouksesta. Kun se kärjistyy, naapurimaiden tulee erityisen huolellisesti pitää suhteensa toimivina. Kuka lienee muuttanut sen, kun nyt juna voi kulkea Joensuusta jopa Petroskoihin, vitsaili Ahti Ilvonen. Sortavalan alueenjohtaja Sergei Krupin iloitsi omassa puheessaan siitä, että ys- Tervehdyssanoissaan kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen määritteli Sortavalan alueen ja Keski-Karjalan välisen yhteistyön oven avaamiseksi uuteen, taloudelliseen, toiminnalliseen ja kulttuuriseen yhteistyöhön, josta on ollut ja on molemminpuolista hyötyä. . Seuraavana päivänä Sortavalassa allekirjoitettiin Ivan Guttujevin johdolla valmisteltu ensimmäinen ystävyys- ja yhteistyösopimus. . Kesälahden osasto rakensi oman kesämökin Haapalammen rannalle. Sadat, tuhannet matkailijat ylittivät rajan, vuosituhannen vaihtuessa heitä oli jo 40 000. Vastoinkäymisiäkin on 25 vuoteen mahtunut
?MAASTA KATSOEN?, kuva- ja tekstiilitaidetta Merja Kupiainen, Ahti Pitkänen ja Anneli Timonen. Seinätekstiilejä, rukoussydämiä ja kortte- ja. Ma?pe klo 10?17, la 10?14. Matti Perälän öljyväri- ja maalitöitä.. JYRKI-KLUBI Ravintola Reinossa pe 6.6. Runojen pituus on maksimissaan kolme arkkia, runomitta on vapaa (laulu, räppikin käy) ja arvostelun suorittaa tehtävään valittu raati. SINUSTAKO RUNOPATRUUNA Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset järjestää kaikille avoimen RUNOKILPAILUN, jonka aiheena on Puhoksen ja lähialueen historia, myös lähihistoria nykypäivään asti. 28.5. Vähentämällä lasten ja nuorten harrastusmahdollisuuksia varmistetaan sosiaali- ja terveysmenojen kasvu tulevaisuudessa yhä edelleen, Röppänen painotti. Runsas määrä päättötodistuksia Keski-Karjalan musiikkiopistossa opiskeli kuluneena lukuvuotena kahdeksalla eri paik- kakunnalla yhteensä 846 opiskelijaa. seurakunnan stipendin sai Anniina Luukkainen (harmonikka) Kiteeltä. Keski-Karjalan musiikkiyhdistys ry:n stipendit saivat kiteeläiset Santtu Timonen (tuuba) ja Anniina Peltonen (huilu). Sonetic-kuoro myönsi stipendin kiteeläiselle pianistille Aino Laineelle ja Midipuhkujen stipendin sai kiteeläinen Aappi Alhainen (tuuba). Iltamaperinnettä vaaliva Onnenmuruja ry myönsi stipendit seuraaville tohmajärveläisille oppilaille: Farin Lassi (piano), Kontiainen SaaraMaija (klarinetti) ja Nikkinen Matilda (piano). Riitta Hakulinen KULTTUURI-IKKUNA Kirjoittanut Kiteeläinen Laura Toropainen on kirjoittanut ylioppilaaksi Joensuun lyseon lukiosta. Pokentie 8, 82500 KITEE KITEE . Kevätnäyttely Sovin- tolan kulttuurikamarissa 17.4. Lavalla ?Saiderimiehet Newgrass. Nonna Takala,aasitaiteilija www. NonnAASI.? . . Avoinna la klo 10?13 ja su klo 12?16. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 28.5.2014 Keisarillinen orkesteri ja tanssiryhmä esittivät vauhdikkaan J. Valokuvanäyttely on osa Keski-Karjalan nuorten mediakasvatushanketta. Päätösjuhlassa oli tarjolla viihdyttävä ja laaja kooste opiston oppilaiden osaamisesta. Juhlan aluksi nähtiin trumpetinsoiton opettaja Ville Karjalaisen koostama vauhdikas musiikkivideo, jossa oli esiintyjiä useimmista opiston soitin-, laulu- ja tanssiryhmistä. Idols-kisassa menestystä niittänyt Sara Kurkola lauloi eloisasti pianisti Aino Laineen säestyksellä Eino Leinon Nocturnon ja musikaalisävelmän As we never said Goodbye. E-KIRJAN KUVAT: Muistoja Jumalasta -taidenäyttely Tohmajärven kirjastossa 5. Päättäjien on tärkeä saada oikeaa tietoa asioista ja hyvä ymmärtää, kuinka arvokasta työtä opisto tekee nuorten ja heidän tulevaisuutensa hyväksi. Rääkkylästä ? bluegrass-, newgrass- ja countrycovereita! Vapaa pääsy! KESÄLAHTI . Lisäksi kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystiedot erillisessä suljetussa kirjekuoressa, jotka toimitetaan Kitee-Seuralle Koti-Karjalaan, os. Kirjoitukset toimitetaan nimimerkillä. Juhlapuheissa kannettiin huolta lapsiin ja nuoriin kohdistuvista säästöpaineista. Kiteesalissa saatiin nauttia Keski-Karjalan musiikkiopiston lukuvuoden toiminnan sadosta. Musiikkileikkikoululaiset Venni Suoninen, Eeli Luukkainen ja Severi Koivuniemi saivat erityismaininnat ja palkinnot. majärvi. Kiteen ev. Valokuvaajien ohjaajana toimi Martti Rosendahl. . Offenbachin Can Canin. Musiikkiopisto päätti kautensa juhlavasti Keski-Karjalan musiikkiopiston lukuvuosi päättyi juhlavaan konserttiin Kiteesalissa. Runojen tulee olla valmiit 15.6.2014 mennessä. Järj: Kesälahden kulttuuriseuran kuvataidejaosto. TOHMAJÄRVI . 1.6. Säästöjä on löydettävä jostain muualta. Myös opiston rehtori Sirkka-Liisa Röppänen toi omassa puheessaan esille huolensa opiston toimintaan kohdistuvista uusista säästösuunnitelmista. TIINAN TAIKAMATTO, entinen linja-autoasema, Leipurintie 4, Kiteen keskusta. Toiminnallisesti kulumme ovat 2003-2004 vuoden tasolla. Se tulee kunnalle paljon halvemmaksi kuin korjaava sosiaalityö. Opettajia opisto työllisti lähes 50. Soitto-opetusta oli tarjolla sekä klassisissa instrumenteissa että kansanmusiikki- ja pop/jazzmusiikissa. Opistossa on ollut mahdollista opiskella myös klassista ja pop/jazzlaulua sekä tanssia. Päättötodistuksia opistossa suoritettiin ennätyksellisen paljon, yhteensä 25. lut. Musiikkiopistotasoisen päättötutkinnon suorittivat kiteeläiset Anniina Peltonen (huilu) ja Santtu Timonen (tuuba). Keskikarjalaisista nuorista perustason päättötodistuksen saivat Kiteeltä Havukainen Paula (piano), Laitinen Juho (piano), Mattsson Camilla (huilu), Punger Markku (piano), Rääkkylästä Kostamo Miia (piano) ja Oinonen Elisa (2- ja 5-rivinen harmonikka), sekä Tohmajärveltä Nikkinen Matilda (piano) ja Tolvanen Anni (viulu). Musiikkiopiston stipendejä keskikarjalaiset nuoret saivat seuraavasti: Sivonen Siiri (piano), Kitee; Havukainen Paula (piano), Kitee; Tiainen Taija (piano), Kitee; Pitkänen Minna (kantele), Rääkkylä; Kinnunen Kaisu (viulu), Toh- Rehtori Sirkka-Liisa Röppänen halaa mahdollisia tulevaisuuden musiikintekijöitä. Onnittelumme Lauralle! . klo 20. -valokuvanäyttely Kiteen kirjastoissa 27.6. saakka. 2.6.?15.8., os. Rehtori kertoi, kuinka musiikkiopisto on saanut tasapainotettua taloutta laajentamalla toimintaa Liperiin, Outokumpuun, Polvijärvelle ja Heinävedelle. . Näyttelyssä on Nuori Kulttuuri Moves -ItäSuomen aluetapahtuman tanssin vahvoja tunnelmia sekä nuorten valokuvaajien omia tärkeitä aiheita ja tarinoita. Kuka muu pystyy näin kertomaan? - Musiikkiopiston toiminta on mitä suurimmassa määrin ennaltaehkäisevää nuorisotyötä, joka koskettaa koko perhettä. Kilpailuun voi osallistua useammallakin runolla. Runo voi käsitellä myös vaikka jotakin omakohtaista Puhokseen liittyvää kokemusta. Rehtori Sirkka-Liisa Röppänen kiitti Saraa erikseen siitä, että tämä on tuonut Kiteelle positiivista julkisuutta, ja että hän on avoimesti kertonut opiskelevansa musiikkiopistossa. Musiikkiopistotasoisen päättötodistuksen tänä keväänä saanut kiteeläinen Anniina Peltonen soitti pianolla Y. Tiersenin La Valse d?Amalien herkästi tulkiten. Sonetic-kuorolta saatiin nauttia kuoroa johtavan Jukka-Pekka Mattilan Eino Leinon runoihin säveltämät kappaleet Tarhapöllö, Turha kauna, sekä Laki ja hutikka. Musiikkiopiston mittavasta musiikkiproduktiosta Keisarin uudet vaatteet toivat vaudikkaan tuulahduksen Keisarin hoviorkesterin esittämät Pirates of the Carribbean ja Can Can. Nuorista ei saa säästää Päätösjuhlan tervetulotoivotuksen esitti johtokunnan puheenjohtaja Raimo Oksman. Puheessaan hän toi esiin huolensa siitä, kuinka Kiteellä musiikkiopiston toimintaan suunnitellaan päättäjien taholla rajuja muutoksia ja kuinka oppilaspaikkoja ollaan supistamassa. . . ?NUORTA OSAAMISTA. Kolme parasta runoa palkitaan (300/150/100 euroa) ja esitetään Puhoksen Perinnepäivillä 12.?13.7. Runot voi esittää myös itse
klo 9?15 Varaa aikasi etukäteen p. suljettu 1 59 Saarioinen Suvisalaatti 250 g (6,36/kg) 2 65 Oululainen Pullavatäytepitkot 400?420 g (6,63?6,31/kg) ABC-liikennemyymälät palvelevat normaalein aukioloajoin myös helatorstaina 29.5. 99 3 2 99 3 0 Paulig Presidenttikahvit 500 g (7,98/kg) Oululainen Reissumies-leivät Tosi Tumma tai Kaura, 280 g (3,54/kg) 95 YksittäisYksittäi pakattu pak Ruusu 60 cm 99 Ingman Jäätelötuuttimonipakkaus 508?528 g (7,85?7,56/kg). Koti-Karjala Keskiviikko 28.5.2014 7 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ S-market Kitee to 12.6. (013) 120 731 Broilerisalaatti (4 annosta) Helatorstaina 29.5.myymälät suljettu 6 n. 800 g Hinta Hi t voimassa i 28.5.?1.6. 28 5 1 6 49 kg Ruotsi Varhaisperuna multa I-lk. Palvelemme arkisin 7?21, lauantaisin 7?18, sunnuntaisin 12?18, helatorstaina 29.5. 500 g broilerin marinoituja ohutleikkeitä 1 rkl öljyä 0,5 tl suolaa 0,25 tl musta- tai roseepippuria 250 g juustotäytteistä tuorepastaa 1 appelsiini 1 ruukku rucolaa tai puoli ruukkua salaattia 1 dl taatelipaloja 2 rkl sitruunamehua 1 rkl öljyä Suomalainen 99 Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet 480?600 g (14,56?11,65/kg) t kaikille Onnittelu ättäville! pä koulunsa Suomalainen 8 69 2 Atria Porsaan varras BBQ-marinoitu, 1 kg Hinta voimassa 28.5.?1.6. 75 rs Hollanti Mansikkarasia 500 g (5,50/kg) I-lk. www.pko.fi www.foodie.fm Suomalainen 22 90 0 kg Atria Takuumurea naudan ulkofilee n
Ollila puolestaan näyttelee silmälasipäistä konstaapeli Valttia. Mikkelistä ja Ollilaa yhdistää näyttelijöinä myös se, että kummallakin on ollut rooli Salatut elämät -televisiosarjassa 2000-luvun alkupuolella, yli kymmenen vuotta sitten. Mikkelinen on säveltänyt kaksikon esittämän, Maltti ja Valtti -televisiosarjan tulevien jaksojen uuden tunnusmusiikin, Homma hanskassa, jonka yleisö sai kuulla Kiteen liikennepuistossa. Syksyllä 2014 ilmestyy ensimmäinen Maltti ja Valtti -kirja. Kuvitetun esikoisteoksen nimi on Maltti ja Valtti Tehtävä mummolassa. et pe ja la s k u jo r a T PELARGONIAT Musta multa 45 l Turve80 Yksittäin 3,95 multa 50 l säkki 3 tai 5 säkkiä YHTEENSÄ 1499 500 Niinikummun kalaveden osakaskunnan kokouspäätöksistä kertovassa jutussa oli pieni virhe: uisteluluvan hinta vuodeksi on ulkopuolisille 20 euroa, eikä 30 euroa, kuten jutussa oli mainittu. Kesälehtemme ilmestyy perjantaina 30.5.2014. 2 kpl TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Tämä auto ei lähde minnekään, ennen kuin kaikilla on turvavyö! Maltin ja Valtin muita tur- Keitä ovat Maltti ja Valtti. lauantai 31.5. ?30 % 5 Lasten normaalihintaiset VAATTEET us PYJAMA/ Tarjo Lasten SHORTSISETTI (Ovh. Maltilla ja Valtilla on homma hanskassa, vaikka joskus mokaillaankin, aloitti laulaen liikennepuistokonstaapelien tuttu kaksikko esiintymisenä Kiteellä. 14,90) KESÄKUKKAVALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN Ovh. 95 kpl 5 kpl 1000 Aikuisten KYLPYTAKIT (11,90) Nyt 495 ARPAJAISET pe 30.?la 31.5. 1 kpl SERLAN KESÄKASSI (wc-paperia 96 rll ja talouspaperia 32 rll) Osallistu SERLAN kesäarpajaisiin. Voita 10.000 ?:n KESÄKEITTIÖ kaikilla mausteilla. Tarkemmat ohjeet kampanjapakkauksista. Tuija Marienberg Yleisö riemuitsi Maltin ja Valtin esiintymisessä. Säästömestan 27. Liikennepuistotref?t olivat toteuttaneet MLL Kiteen paikallisyhdistys ja Keski-Karjalan 4H-yhdistys yhdessä Kiteen kaupungin kanssa. Kiteen liikennepuistossa ei varmaankaan ole kovin usein, mikäli koskaan aiemmin, ollut yhtä suurta kävijämäärää kuin toukokuisena lauantaina, jolloin paikalla vierailivat television Pikku Kakkosesta tutut liikennepuistokonstaapelit Maltti ja Valtti. Positiiviset poliisit ilahduttivat esityksellään sekä lapsia että aikuisiakin. Maltti ja Valtti -sarjaa on esitetty televisiossa vuodesta 2008, mutta kyllä kaksikko on liveyleisön edessä vielä monin verroin televisiosarjaa parempi, niin luontevia ja iloisia konstaapelit esityksessään olivat. Maltti ja Valtti osaavat hyödyntää huumoria kertoessaan liikenneturvallisuudesta. klo 9? 0 3 a in a t n per ja Kesäjättikassi Serla TALOUSPAPERI . Yleisö sai nähdä havainnollistetun kuvaelman poliisikaksikon automatkasta Kiteelle... Miehet hahmojen takana Liikennepuistokonstaapelit Valtti ja Maltti ilahduttivat positiivisella elämänasenteellaan ja huumorilla kerrotuilla turvallisuusvinkeillään. mitä tapahtui, kun kumpikaan ei käyttänyt turvavyötä äkkijarrutuksessa, ja mitä tapahtui, kun turvavyöt olivat asi- anmukaisesti kiinni. Konstaapelit nimittivät lapset apupoliiseiksi, joiden tehtävänä on vahtia kotona, liikenteessä ja autossa, että kaikilla on turvavyöt. Eivät he taida ihan oikeita poliiseja olla, vaan kaksikon toteutuksesta vastaavat Jerry Mikkelinen ja Jussi Ollila. Hahmot ovat alkuaan syntyneet Malttia näyttelevän Mikkelisen ideasta. klo 9?17. ...ja kesäkaupan avajaiset...talo tankattu kesätuotteilla... HURJIA SYNTTÄRITARJOUKSIA... Perjantai 30.5. vuotissynttärit pihassa 17 e m m e e k Liik .5. Ja jos joku on turvavyön unohtanut, lapsilla on lupa huutaa: Kiteen kaupunki on kunnostanut liikennepuiston polkuautot, joita lapset voivat lainata liikennepuistotref?en aikaan keskiviikkona aamupäivisin ja torstaina iltapäivisin kesä-heinäkuussa. valkoinen, 16 rullaa ja WC-PAPERI 48 rullaa YHTEISHINTAAN 20,- Oikaisu Synttärikahvit tarjoamme perjantaina 30.5. 045 236 9986, 621 114 RUUKKUJA www.säästömesta.? hyvät valikoimat! AVOINNA: MA?TO 8.30?17, PE 8.30?18, LA 8.30?15 Leppoisia lukuhetkiä! Koti-Karjala Koti-Karjala. . Koti-Karjala 8 Keskiviikko 28.5.2014 Liikennepuistokonstaapelit viihdyttivät ja opastivat lapsia Maltilla ja Valtilla on homma hanskassa vallisuusvinkkejä oli muun muassa pyöräilykypärän käyttäminen polkupyörällä ajaessa sekä pelastusliivien pukeminen aina ennen veneeseen menoa.