Hallitsevana Pajarina sunnuntaihin saakka toimii vuonna 2008 valittu Pasi Pirinen.
Grillistä: Grillistä:
GRILLIKYLKI
Herkkutorilta:
7
90
kg
Ilman korttia 5,29 /rs (13,5615,11 kg) Voimassa 5.7.1.8.2012
3
99
rs
-24%
Ilman korttia ja yksittäin 1,291,65 /prk (6,458,25 kg). puistomuuntajiksi, joiden vaatima pinta-ala on 6-8 neliötä Kiteen pesäpallokentän vierestä Hutsin kerrostaloalueen vaiheille kulkeva keskijännitejohto vaihdetaan syksyn aikana maakaapeliksi. Päätös on tehty yleisöäänestyksen kautta tulleiden vihjeiden perusteella. Miehelle vastaava nimitys on vanhaan kiteeläiseen tarinaan perustuen Kiteen Pajari. Yleisön antamat äänet ovat merkittävä osa valintapäätöstä tehtäessä. Vastaus saadaan sunnuntaina Rantakentällä superin ottelun tauolla. Kiteen ensimmäiseksi kunniahenkilöksi Pajariksi valittiin Ilmari Immonen Heinoniemeltä vuonna -81. Pari vuotta myöhemmin Oiti -nimityksen sai Aira Kankkunen Kiteenlahdesta. Samalla pylväissä olevia muuntajia vaihdetaan ns. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. vuosikerta
Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT
350390 g, maustamaton ja yrtti-valkosipuli (10,2311,40 kg)
Monipuoliset herkut Kupiaisesta
Valio RAEJUUSTO O
200 g (5,67 kg) myös hyla ja rasvaton
Kiteen Kunniahenkilö paljastuu Rantakentällä
Kitee-Seura on valinnut vuodesta 1981 lähtien kaikkiaan 16 kunniahenkilöä, 11 Pajaria ja 5 Oitia. Töiden on tarkoitus alkaa syys-lokakuun vaihteessa ja niiden odotetaan valmistuvan marraskuun loppuun mennessä. pantin 0,40
Hyödynnä monipuoliset tarjouksemme
SW 181C 181 l SW 248C 248 l SW 282C 282 l
Vestfrost
energiatehokkaammat! Energialuokka A+
SÄILIÖPAKASTIMET SW 362C 362 l JÄÄKAAPPI Entistä
399 46900 49900 54900
00
TUULETTIMET
JÄÄTELÖKONE
vaaleansininen
-20%
-13%
Vestfrost CW 150 PÖYTÄTUULETIN
189
19
90
Bliw PUMPPUSAIPPUAT
00
Ilman korttia 24,90
27
90
Ilman korttia 34,90
Ilman korttia 219,00
300 ml (5,83 l) Yksittäin 1,95 pl (6,50 l)
49 50 3
2 pl
90
Uutta maakaapelia Kiteelle
Pohjois-Karjalan Sähkö Oy aloittaa elokuun lopulla Kiteen kaupungin alueella maakaapelointityöt. Nykyisenä Pajarina toimii Pasi Pirinen.
Päätöksen uuden kunniahenkilön valinnasta on tehnyt Kitee-Seuran johtokunta, joka hoitaa samalla taidetoimikunnan tehtäviä. Tämän jälkeen Pajareja/ Oiteja ovat olleet Esa Takala -83, Aili Soininen -84, Kyösti Pitkonen -85, Toivo Turunen -86, Kaija Pitkänen -87, Kalle Pölönen -88, Terttu Kankkunen -89, Lauri Tarkkonen -90, Leo Karppanen -91, Väinö Ilvonen, joka on kantoi Pajarin viittaa neljä vuotta. Mikäli nimitys osuus naiseen, saa hän kunnianimen Kiteen Oiti. Vuonna -97 valituksi tuli Marja-Liisa Varonen, vuonna -99 Tauno Huhtilainen ja 2002 Tuomas Holopainen. Voimassa 5.7.1.8.2012
3
3
40
3 prk
-1231%
HK OHUEN OHUET LEIKKELEET
300 g (9,63 kg)
God Morgon
TÄYSMEHUT
1 l, ei luomu, ei tuorepuristettu (1,50 l)
KAALIKÄÄRYLEET
Omista uuneista:
11
95
kpl
90
kg
Ilman korttia 3,59 /pkt (11,97 kg) Voimassa 5.7.1.8.2012
2
89
pkt
-19%
00
2 tlk
-16%
Ilman korttia ja yksittäin 1,79 /tlk (1,79 l)
VARHAISPERUNA
1 kg (1,00 kg) Suomi
Fazer JYVÄINEN
400 g (7,38 kg) Voimassa 30.7.5.8.
SÄMPYLÄKRANSSI
2
JAFFAT
1,5 l (0,57 l) sis. Kunniahenkilöksi valitaan joko nainen tai mies. info 0400 133 807. TANSSIKYYDIT Pajarinhoviin
aina edullisimmin.
Tasapään Taksi 0400 741 078
Veikko Ihanus
Lauantai 28.7.2012
Koti-Karjala oti-Karjala K
N:o 60 Irtonumero 1,30 53. tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Ilman korttia 22,90
Tav al l i s t a par e mpi R uo k ak auppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. Kenet seuran johtokunta on valinnut uudeksi kunniahenkilöksi. ellei toisin mainita.
Ilman korttia 1,79 /ps (1,79 kg)
1
00
ps
-44%
2
takuu
50
2 pl
-28%
Ilman korttia ja yksittäin 1,59 /plo (0,79 l) sis. pantti 0,80
Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista
Hinnat voimassa make 30.7.1.8. Samalla vaihdetaan ne muutamat muuntajat toisenlaisiksi, palvelupäällikkö Jukka Ahonen Pohjois-Karjalan Sähköstä kertoo.
ERÄ!
LATTIATUULETIN
Bliw TÄYTTÖPULLOT
500 ml (5,00 l) Yksittäin 2,65 (5,30 l)
Stainless KATTILA 7 l
39
59,90
90
Gourmet KALASETTI
ja ruotopinsetit
3390
Ilman korttia 42,90
-33%
Ilman korttia
13
-30%
90
KAKKUKUPU
tai pyöreä
5
90
kpl
Esprit Jeans Woman edt 30 ml
5
00 2
pl
Ilman korttia
19,90
19
46
-15%
www.k-supermarket.fi
Tarjoukset voimassa 28.7.5.8
Kilpailijat olivat ok. Nykytangolla en häntä tai ketään muutakaan saisi völkkyyni. Tuomarit ajoivat selvästi keskenään sopimaansa linjaa. Kuka on Eino Gröhn ja Reijo Taipale. Sitä ei sovi pitkätukkien ja pujopartojen väännellä mieleisekseen. Agatha, Niedersfeld, avoimien ovien päivä, 1. Venetolppaan ne oli kiinnitetty heinäkuun 11. Kuunneltiin laulajan sanoja. Elokuun loppuun päiväkodilla on menossa kilpailu, kenen ilmapallot ovat lentäneet kauimmaksi. Jokaiseen korttiin oli ripustettu kolme ilmapalloa, koska laminoidut kortit olivat painaneet sen verran paljon, ettei yksi ilmapallo olisi jaksanut korttia kannatella. Palataan alun kysymyksiin. Aasin siltaa pitkin kiikutellaan Seinäjoen tangomarkkinoille. Siksi rokista rekiviisuihin yritetään sovittaa tangoksi. Pitäisi kuitenkin olla tolkku, ettei tultaisi ihan pihapiireihin, Kirsti-Liisa Mustonen muistutti. Juhlan päätteeksi, klo 18.30, taivaalle oli vapautettu noin 120 ilmapalloa. Tangoa tahkottiin hiljaisuuden vallitessa. Tämän lisäksi odotan elokuun jälkeen uutisia Saksasta. Kun katsoin tämänvuotista tangokilpailua, niin eipä siellä ainakaan TV:n välityksellä paljon vanhaa kunnon tangoa esitetty. Miten rokilla voi tunnustaa tunteensa tanssilattialla. Hyvä, että saa marjat pois metsästä, mutta maanomistajan lupa pitäisi kysyä. Aina pirttiviljelyk-
seen asti. Markkinoilla etsittiin nimenomaan suomalaisen perustangon uusia esittäjiä. Agathan katoliseen päiväkotiin. Vähäinen kuitenkin. Olen heitä tavannutkin metsässä, sanoi Unto. Syntyi toivoa omasta rakkaasta. Heinäkuun ensimmäisenä päivänä St. Agathan päiväkoti oli juhlistanut juuri remontoidun päiväkodin avajaisia avoimien ovien päivällä. Entä Olavi Virta. Ja juuri tangon voimalla. Lisäksi lapussa oli päiväkodin postiosoite sekä nimi Jolina Beule. Laminoidussa, mutta silti kostuneessa lapussa oli toivomus, että se lähetettäisiin takaisin St. Myös juontajat, vaikka eivät Heikki Hietamiehen saappaisiin yltäneetkään. Eräskin täällä poimimassa ollut kertoi, että kolmen kesän tienesteillä voi ansaita omakotitalon hinnan.
Outo polttopaikka
Tällainen ihmettelyn aihe löytyi sunnuntaiaamuna Kiteen Sepäntien korotukselta. Vähän ristiriitaisia, kun tulevat niin pihoille. Otin sähköpostitse yhteyttä kyseiseen saksalaiseen päiväkotiin ja kysyin lisätietoja tapahtumasta, jossa ilmapallot oli ilmaan päästetty. Toisaalta ymmärrän poimijoita, kun ansaita pitää. Kiteellä ovat tulleet keräämään aika läheltä pihoista, Juha-Pekka Mikkonen tuumaili.
Villalako Kerimäkeä?
Onko Villala mennyt salaa liittymään Kerimäkeen, kun uusimmassa Pirkka-lehdessä K-extra kauppias Jarmo Molariuksesta ja kaupasta kertovassa jutussa Villalan väitetään sijaitsevan Kerimäellä?! "Pitäskö uskkoo Pirkkoo?"
Marjat pitäisi jonkun kerätä, niin hyvä, että joku kerää. Kilpailijat tekivät sen, minkä varmasti aistivat ristiriitatilanteesta. Kesätoimittaja. Ilmapalloissa luki saksaksi "Päiväkoti St. 2
Koti-Karjala
Lauantai 28.7.2012
Mitä mieltä marjanpoimijoista?
Mitä ajatuksia thaimaalaiset marjanpoimijat herättävät. Tai kerätä enemminkin kunnan tai valtion omistamilta mailta. Kuka on Mika Toivanen. Siitä ei ole tietoa, kuka ilmapallot ja lapun alkuaan löysi ja venetolppaan ne kiinnitti, joten löytäjä voisi ottaa yhteyttä Koti-
Karjalan toimitukseen kertoakseen, mistä ja milloin hän lapun ja ilmapallot havaitsi. Kolmen ilmapallon ansiosta kortit olivat lentäneet ilahduttavan kauas. Tytölle ei puhuttu eikä pukahdettu. Kerran viikkoon ladattiin akut tanssilavalla. Kokonaisuutta ajatellen häntä voi pitää tittelinsä arvoisena. Tangosta kaikki alkoi ja eteni normaalin kaavan mukaan. Hänet palkittiin Tango-Finlandialla uudistustyöstään: tangosovituksistaan ja -sävellyksistään. Masentavaa. Sitten mahdollisesta vaimosta. Myös Mika Toivanen on palkintonsa ansainnut. Tuija Marienberg
Pokentie 8, 82500 KITEE Puhelin: (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi
En ole vastaankaan, mutta pitäisi kunnioittaa maanomistajia ja pihapiirejä. Eikö muuta polttopaikkaa löydy?
Kuka on Pekka Mikkola. Lisäksi yksi kortti oli löytynyt Ruotsista, yksi Saksan mantereelta sekä yksi saksalaisen Rügenin saarelta, Itämeren rannalta. Tietäjien lukumäärä voi olla suurempi kuin Mikkolan kohdalla. Tärkeintä näytti olevan, ettei se ole kansalaisten tangomaun mukainen. Hän on onnistunut pilkkomaan vanhat tangotkin niin päreiksi, etten minä ainakaan enää mitään selvää niistä saa. Alkuaan tangomarkkinat olivat suomalaisen perustangon valtakunnallinen esitysfoorumi. Heidät tuntee jo lähes kaikki suomalaiset. heinäkuuta 2012". Jos tangomarkkinat jatkavat uudistuslinjaansa, ei perinteitä enää korosteta ja muisteta, mikä on ollut perhepolitiikan alku ja juuri. Tulisuudelma, Hopeinen kuu, Tango merellä, vaikka merta ei oltu nähtykään, saivat mielikuvituksen liikkeelle. Itä-Savossa kirjoitettiin, että marjat jäisi muuten metsään, mutta ei meidän lähiseuduilla ole jääneet poimimatta heitä ilmankaan, Eija jatkoi.
Kenties kilpailun voittaja on Winterbergissä asuva 5-vuotias Jolina, jonka nimi on tämän Haapasalmelta löytyneen kortin takana, sillä arvioni mukaan Niedersfeldistä Rääkkylään on linnuntietä eli ilmapallojen kulkemaa reittiä noin 1800 kilometriä. Jos jatketaan uudistusta, kaivetaan siinä sivussa tangolle hautaa. Rohkeimmat huokaisivat tai ynähtivät jotain. päivän välisenä aikana. Kun tultiin kohtaan, jossa sanottiin rakas tai jotain siihen suuntaan, puristettiin kainosti kädestä tai kohotettiin lysähtämään langennutta vartaloa. ja 14. Kivetyksellä oli poltettu rengas. Tätä kysyttiin aurinkoisena kesäpäivänä Kiteellä.
Toimittajan kynästä Ilmapallojen pitkä lentomatka
Hieman ennen heinäkuun puoliväliä, saapuessaan veneellä Haapasalmen kylätalon rantaan, veljeni perhe löysi omalta venepaikalta laminoidun paperin sekä siihen kiinnitettyinä kolme punaista ilmapalloa. He olisivat
laulaneet tuomareille tangoksi vaikka tutun "Jänis istui maassa." Kuten edellä olevasta lukija voi päätellä, tango on kesätoimittajalle vakava asia. Eipä taida moni tietää. Kauimmaksi lentäneille ilmapalloille on varattu palkintoja.
Kaksijakoisia ajatuksia. Onneksi pysyvä ihmissuhde köllöttää tuossa sohvalla. Nykyään etsitään uutta, tietämättä, mitä sen uuden pitäisi olla. Päiväkoti lupasi, että saamme Jolinalta yhteydenoton kilpailuajan päätyttyä. Pekka Mikkola on uusi tangokuningas. Minä vaan kysyn. Asioista, joita voi vain itsekseen ajatella ja haaveilla. Thaimaassa käydessämme meille on ihmetelty, mikseivät suomalaiset kerää marjojaan. Mika Toivanen on Seinäjoen tangomarkkinaorkesterin kapellimestari. Siinä vaiheessa kun itse olin päiväkotiin yhteydessä, heille oli tullut palautetta myös toisesta Suomesta löytyneestä kortista. Pitäisi kerätä vähän metsäystävällisemmin, eikä riipimällä, tuumi kiteeläinen Pirjo Halttunen.
Parikkalasta usein Kiteellä käyvät Eija ja Unto Silvennoinen ovat samoilla linjoilla. Toivottavasti palataan epämääräiseltä tangon uudistuslinjalta takaisin vanhaan kunnon tangoon. Tangon voimalla ennen vanhaan kynnettiin pellot ja kaivettiin ojat
Aladár Bayer
Elena Shevakova ja Pirkka Juntunen seuraavat marjanpoimijoiden ostolavan kasausta. Elena Shevakovan mukaan on vain hyvä, että loppukesällä turistikauden hiipuessa on mökinvuokraajia myöhään syksyyn. Vaikka ekopoisteiden seinille on laitettu selvät ohjeet sekä suomeksi että venäjäksi, pisteisiin roudataan sekaja kaikenlaista muuta jätettä, joka ei niihin missään tapauksessa kuulu, ekopisteiden siisteydestä huolehtivat kunnan työntekijät Birgitta Ke-
Jätehomma karannut käsistä Kesälahdella
Ekopisteiden määrää uhataan vähentää
tie ja Ratsumestarintie. Kesälahdella on vanhan kaatopaikan luona Arto Putkosen ylläpitämä hyöty- ja ongelmajätepiste, johon voi
viedä sen aukioloaikoina metalliromua, puutarhajätteitä, käsittelemätöntä puutavaraa, keräyspaperia ja -lasia, pieniä määriä jäteöljyä, öljynsuodattimia, vanhentuneita maaleja, erilaisia pientalouksien kemikaaleja, loisteputkia ja lamppuja, auton akkuja sekä sähkö- ja elektroniikkaromua. Viikoittaiset tarkastuskäynnit vievät ison loven heidän työajastaan, kun Kesälahdella ekopisteitä on yhteensä 21 kappaletta. Juntunen vakuuttaa, että kaikki järjestelyt Suomessa on "koeponnistettu" jopa kahdesti työ- ja elinkeinoviranomaisten puolesta.
Ne, jotka osaavat käyttää ekopisteitä hyväkseen, kiittävät niiden olemassaoloa. Miehet - mukana neljä naista - ovat hieman epäluuloisen oloisia nähdessään toimittajan, mutta eivät kuitenkaan juuri välttele kameraa, vaan jatkavat rauhassa ostolavan rakentamista.
Mukavia asiakkaita
Sitä vastoin paikallinen matkailuyrittäjä Elena Shevakova kertoo mielellään, kuinka marjankerääjät vaikuttavat hänen elinkeinoonsa. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Pohjoisen marjanjalostajat toimivat jo Keski-Karjalassa
Marjanpoimijat otetaan Thaimaasta
Thaimaalaisilta marjankerääjiltä itseltään ei kommentteja juuri saa olemattoman kielitaidonkaan takia. Pirkka Juntusen mukaan thaimaalaiset ovat luoneet jo kotimaassaan yhteiset rahoitusjärjestelynsä mm. Kyllä tähän pitäisi saada kuria, sillä enää ei ole siitä kiinni, etteikö olisi tarpeeksi tiedotettu jäteasioista. Marjanpoimijoita suomussalmelaisen Kiantama Oy:n puolesta ohjaava leiripäällikkö Pirkka Juntunen pitää muualta tulleiden kerääjien toimintaa luonnollisena. Niistä on löytynyt petivaatteita, muovia, puutavaraa, huonekaluja, ruokajätteitä ja vauvanvaippoja ynnä muuta, jotka kesäkuumalla muovipussissa muhittuaan sanovat kädestä pitäen päivää. Sekajäteastian voi myös hankkia naapurin kanssa yhteisesti.
Voi ei, pääsi Birgitta Ketolaisen ja Jari Saikkosen suusta, kun he ajoivat menneellä viikolla Rastin ekopisteelle. Suomalaisetkaan eivät kerää marjoja niin paljon kuin suomalaiset marjanjalostajat tarvitsevat. Vaikka järjestelyjäkin pitää tehdä, he ovat mukavia asiakkaita, Elena sanoo. Tunnettuja nimiä ovat mm. Lisäksi Kainuuseen jää lakanpoimintaan yksi 40:n hengen ryhmä. Sinne oli tuotu tuoleja, lautatavaraa ja kaikenlaista muuta törkyä.
tolainen ja Jari Saikkonen harmittelevat. Keski-Karjalan seudulle näitä Kiantaman poimijoita on tullut kaikkiaan 101 hen-
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Ekopisteisiin ei siis saa viedä kuin lasia, pienmetalliromua ja lehtiä ja muuta paperinkeräykseen käypää paperia, Birgitta painottaa. He ovat iloisia ja tyytyväisiä, lähtevät aamulla aikaisin ja palaavat myöhään illalla. He ovat kolmen kuukauden viisumilla Kiantama Oy:n vieraina; he eivät siis ole missään työsuhteessa yritykseen.
Kuten muillakin marjanjalostamoilla, Kiantamalla on sellainen "tinki", että he ovat sitoutuneet ostamaan kaikki kerätyt marjat, Juntunen selvittää.
Omalla kustannuksella
Viime aikoina Itä-Suomen maanteillä ja metsissä näky-
neet numeroidut pikkubussit, joilla poimijat liikkuvat, ovat suurelta osin Pirkka Juntusen veljen, suomussalmelaisen Veikka Juntusen firman omistuksessa. Ja jos ei tiedä, mihin mikäkin jäte kuuluu, kannattaa soittaa Artolle tai kuntaan ja kysyä. Rahaa tulee, Elena nauraa. Ensimmäiset marjanpoimijat palaavat kotimaahansa lokakuun alkupäivinä. Pikkubusseja on liikenteessä yli 60 ja jokaiseen kuuluu oma kuomullinen peräkärri. Ja sekös pännii kunnan työntekijöitä, jotka joutuvat hakemaan luvattomat jätteet ekopisteistä pois ja lajittelemaan. Marjankerääjät ovat tulleet Suomeen vierailijan statuksella ja myyvät keräämänsä sadon suomalaisyritykselle, joka puolestaan hoitaa käytännön asiat.
Karjalan Lomakeskukseen on saapunut noin sadan hengen joukko thaimaalaisia marjankerääjiä. Thaimaalaiset kustantavat itse ajoneuvojensa vuokran, yöpymisensä sekä lentolippunsa.
Osa poimijoista on Suomessa jopa jo kolmatta kertaa. Ainakin 15 vuotta on luonnonmarjojen keruu ollut Ruotsissa ulkomaalaisten hallussa, Juntunen kertoo. Kiinteistöjen on tehtävä sopimus sekajätteiden kuljettamisesta sopivaksi katsomansa kuljetusliikkeen kanssa. Pa-
himpia paikkoja ovat Rasti, Purujärvi ja Hummovaara sekä kirkonkylältä Makasiinin-. Hän muistuttaa, että kunnanvaltuuston päätöksen mukaisesti koko Kesälahden kunnan alue kuuluu järjestetyn jätehuollon piiriin, lukuun ottamatta ilman tieyhteyttä olevia saaria. Jari ja Birgitta sanovatkin, että jätteiden tuojat saisivat itse tulla viemään pussinsa pois. Poimijat tuovat marjat lavalle punnittaviksi ja kuormattaviksi eteenpäin.
keä ja toiset sata eri leireille Etelä-Karjalan ja Etelä-Savon maisemiin: Kangasniemi, Juva, Imatra, Mikkeli ja Taavetti. Kesälahdella ei tällä hetkellä ole valitettavasti pahvinkeräyspistettä, mutta teknisen johtajan mukaan sellaista ollaan perustamassa, Birgitta kertoo.
Valvontaa tehostettu
Birgitan mukaan ekopisteiden valvontaa on tehostettu ja monta väärinkäyttäjää on jo saatu kiinni. Ihmisten välinpitämättömyys vie siten yhteisistä verorahoista ison loven. Thait pitävät lomakeskusta tukikohtanaan ja yöpyvät omalla kustannuksellaan mökeissä, joka tuo tuloja myös paikalliselle matkailuyrittäjälle. Nyt on uhkana, että ekopisteiden määrää vähennetään. Välillä näytti, että lajittelu toimii erinomaisesti, mutta nyt parin viimeisen vuoden aikana jätehomma on karannut käsistä. He kiertävät joka viikko
ekopisteet ja aina siellä on uusia jätetavaroita peräkärrin täysi kierroksellaan. Koti-Karjala Koti-Karjala
Sata thaimaalaista marjanpoimijaa on saapunut Kesälahdelle hyödyntämään kesän runsasta mustikkasatoa. Suuret työvoiman maahantuojat ovat pohjoisesta. Jokainenhan maksaa yöpymisestään, ja se on merkittävää toimeentuloa ajatellen. Niihin on kätevä viedä paperit, lasit ja pienmetalliromu.
Nyt ovat kesälomalaiset ja jotkut paikallisetkin asukkaat hoksanneet, että viedäänpäs ekopisteisiin muutakin jätettä. Lapin Liha, Riitan Herkku ja Korvatunturin Marja. Ei ole kovin hauska kuljetella matoja kuhisevia ja haisevia jätepusseja, kun olisi parempaakin tekemistä. takaamalla toistensa lainoja
Mukana myös viranomaisnäkökulmat, mm. Kastettu: Minttu Matilda Tuomainen, Asikkalasta, Vilho Arttu Tapani Soikkeli, Tampereelta. Tämän saa aikaan Herra, joka on Henki. Soile, Soili, Ele.
Su 29.7. Lahden kansainvälisen urkuviikon taiteellisena johtajana Kiviniemi toimi kymmenen vuoden ajan.
Raine Makkonen ja Kalevi Kiviniemi pitävät kansainvälisestikin katsoen korkeatasoisen konsertin Kesälahden kirkossa.
Kansainvälisten arvioiden mukaan Kalevi Kiviniemi kuuluu aikamme merkittävimpiin muusikoihin. Solistiuran lisäksi hänet tunnetaan vahvaäänisenä kuorosolistina. heinäkuuta 2012
Aurinko nousi tänään klo 4.14 ja laskee klo 21.55. kirkkoherranvirastoon puh. Wagnerin teoksia.. Olet meille niin rakas ja tärkeä ihminen.
T. Katekismuksen sanoin Jumala näkee meidät joka hetki ja me voimme puhua hänelle ja hän meille. Timo, Kirsi, Timi ja Miska
Venäjänkielinen hengellinen tilaisuus
Suontaus, Rauski, Kurenrinteentie 11, la 28.7.12 klo 10.00. Vs. Avioliittoon vihitty: Iiro Juhani Leminen ja Kirsi Marketta Toivanen Kesälahdelta.
Lauantai 28.7.2012
28. Hän on toiminut myös kansainvälisten urkukilpailujen tuomaristossa sekä pitänyt mestarikursseja mm. Ruhrin Yliopistossa Bochumissa. Kuolleet: Veli Pentti Hirvonen 59 v., Jouko Ensio Ikonen 63 v., Väinö Gröhn 89 v.
Onnea ja halaus!
SANA SINULLE
Jumalan huolenpito
Heinäkuun vihreydessä on hyvä pysähtyä katselemaan ja kuuntelemaan luontoa. Saarnaa ja liturgi Yrjö Sahama, kanttorina Jouni Kärki. Ke 1.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 9. Muistan sen tapaamisen, kun hän tuli ekakerran Savoon. Alkukesän mahtava konsertti puun oksistolla on laantunut muutaman linnun yksinlauluksi. Saarnaa Heikki Korva, liturgi Yrjö Sahama, kanttorina Jouni Kärki. Päivän ohjelmaan sisältyy mm. Ja olettehan te paljon enemmän arvoisia kuin linnut!" Kiireen keskellä näiden Jeesuksen sanojen muistaminen ja luonnon äärelle pysähtyminen kertoo meille siitä, että meistä pidetään myös huolta, vaikka joskus kysymyksien, kiireen, paineen ja ahdistusten keskellä tuntuu aivan päinvastaiselta. elokuuta Makkosen synnyinkuntaan Kesälahdelle. klo 18.00 Lauluseurat Marjukka ja Pentti Suoniolla Mehonmäellä, mukana LeenaSusanna Mikkonen ja Veijo Komulainen, yhteislähtö S-Marketin pihasta klo 17.30. Tiistaina: Helena, Elena, ort. Näin heinäkuun lopulla linnut ovat jo hieman hiljenneet. Makkosen laululahjoja on hionut yksityisopetuksessa itse Jorma Hynninen. Puhujina evankelista Ritu Ylipahkala, kunnallisneuvos Marja-Liisa Tykkyläinen ja pastori Ivan Sitishkin. Ohjelmistossa kuullaan monipuolisesti T. Silas, Silvo, Herman, Valentin. Jälleen näkeminen taivaassa. Katsellessani västäräkin evään etsintää maan pinnalta tulivat mieleen Jeesuksen sanat vuorisaarnasta: "Katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä, eivät ne leikkaa eivätkä kokoa varastoon, ja silti teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne. Kiviniemi on perehtynyt erityisesti ranskalaiseen musiikkiin. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto ovat avoinna ma, ke ja pe klo 912. 0503038003. Yhteydenotot p. Hyvää kesäpäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Me kaikki, jotka kasvot peittämättöminä katselemme Herran kirkautta kuin kuvastimesta, muutumme saman kirkkauden kaltaisiksi, kirkkaudesta kirkkauteen. Diakoni Pia Kankaalla ei vastaanottoa maanantaisin 25.6. 12.8. Ko-
Rääkkylä
lehti Ympäristövaikuttamisen ja ympäristöllisesti kestävien pienyrittäjyyshankkeiden kehittämiseen Senegalissa, Suomen Partiolaiset-Finlands Scouter ry. sunnuntai helluntaista. Soolo- ja kamarimusiikkikonserttien lisäksi Kiviniemi
on esiintynyt useiden nimekkäiden orkestereiden kuten Moskovan kamariorkesterin ja Moskovan sinfoniaorkesterin solistina. Klo 14.00 Lauluseurat Arja ja Petter Malisen rannassa, Marjoniementie 61. Tervetuloa!
Kutsu juhlimaan, kiitä tai onnittele Koti-Karjalassa!
Laurin muistolle!
Tapasimme kirjeenvaihdon kautta. Ilm. Sunnuntaina: Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, ort. Merikannon, W.A. Kuollut: Seija Sinikka Tolvanen, 71 v., kirkonkylästä. Lähtö Kesälahden S-Marketin pihasta klo 7.15. Pekka, Sanna, Elisa, Antti, Tommi, Janne ja Ilona
Sinulle onnellisia vuosia. Kotimatkalla käydään keilaamassa Joensuun Kuntokeitaalla. Niinhän jokainen tarvitsee jonkun ihmisen rinnalleen. viimeistään 16.8. Su 5.8. Kor. 2. Maanantaina: Asta, ort. Suomen Filharmonisessa kuorossa ja Savonlinnan Oopperajuhlakuorossa. To 2.8. Konsertin aikana kuullaan Kiviniemen sooloesityksiä ja
kappaleita, joissa Kiviniemi säestää Makkosta. Näemme kuitenkin kesän kauneuden kulkevan jo kohti syksyä. Pitkän lauluhistorian omaava mies on tullut tunnetuksi mm. 3:18.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Atso, ort. Su 5.8. Tällöin meidän ei tarvitse olla huolissaan jatkuvasti kaikista asioista, joista osa on meidän ulottumattomissamme. Kolehti oman seurakunnan lapsityölle. Tällä hetkellä hän kuuluu Lahden Mieskuoron laulajiin. Pia Kangas 30.7. 9.8. 4
Koti-Karjala
kossa. Huolenpitoon luottaminen antaa meille rauhan ja mahdollisuuden toimia toinen toistemme hyväksi. Anna-Liisa
Kansainvälisesti tunnetut huippumuusikot konsertoivat Kesälahden kirkossa
Maailman huippu-urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi ja kesälahtelaislähtöinen baritoni Raine Makkonen konsertoivat Kesälahden kirkossa viikon päästä sunnuntaina.
Kesälahden Puruvedeltä kotoisin oleva ja Ruokkeen seudulla lomiaan viettävä baritoni Raine Makkonen on tutustunut nykyisessä kotikaupungissaan Lahdessa urkuri Kalevi Kiviniemeen. Kuulan, O. Voimme luottaa Jumalan hyvään huolenpitoon varaan koko oman elämämme. diakoniatyöntekijä Heikki Korva, puh. Elokuisen konsertin aikana Kesälahden kirkon urut pääsevät näyttämään sointinsa parhaat puolet, kun urkujen ääreen asettuu kansainvälisesti arvostettu konserttiurkuri Kalevi Kiviniemi. seurakunta
Onnea
Salme Neuvonen 50-vuotta 30.7.2012.
T. Tulossa: ti 28.8. Vaikka kesä onkin ollut melko sateinen, ei se ole luonnon kiertokulkua tai kesäisen luonnon kauneutta pysäyttänyt. 050-3038005. Ihmisarvopäivä Kontiolahdella, Kiteen ja Tohmajärven srk:ien kanssa yhteinen matka, ensisijaisesti työttömille. Klo 10.00 messu kirkossa, klo 13.00 messu kyläkir-
Kesälahti
Su 29.7. Kela, TE-toimisto ja sosiaalitoimisto. 0400-185710. Miesten kolmas yhteiskonsertti kautta aikain suuntautuu 5. lut. aamukahvi+lounas, musiikkia ja näytelmäkohtauksia, asiantuntijapaneeli (aiheita työttömyys, pätkätyöt, omaishoitajuus). Huomasin, että hänellä oli paha nivelreuma ja tarvitsi jonkun, joka pitäisi huolta. Makkonen on uransa aikana esiintynyt Suomen lisäksi muun muassa Espanjassa. Vuorisaarnassa Jeesus jatkaa: "Kuka teistä voi murehtimalla lisätä elämänsä pituutta kyynäränkään vertaa?" Jumalan huolenpitoon kuuluu myös turhan huolehtimisen välttäminen, ei kuitenkaan välinpitämättömyys. Silti kesäisessä luonnossa on paljon katseltavaa ja kuunneltavaa. Hän oli hyvin vaatimaton ja hiljainen ja minä puhelias. Matka on maksuton. Diakoniatyö: Diakoniavastaanotto seurakuntatalolla torstaisin klo 911 tai sopimuksen mukaan. klo 10 Messu, 10. Siitä sitten suhteemme kehittyi pikkuhiljalleen ja asuimme yhdessä. Verdin ja R. Kim, Kimmo. Lomalla: Sirkka Kotro 2.7. 28.8., sijaisena Leena-Susanna Mikkonen p. Hän on konsertoinut useaan otteeseen Pariisin Notre Dame -katedraalissa ja Sainte-Clotilde -basilikassa sekä levyttänyt Orléansissa ja Rouénissa historiallisilla Cavaillé-Coll -uruilla. Tea, Teija, Serafiima, Fiina. 050 467 0375. Tarinatupa avoinna kesäaikana tiistaisin klo 1014. Keskiviikkona: Maire, ort. sunnuntai helluntaista. Jeesuksen sanoin " Älkää siis huolehtiko huomispäivästä, se pitää kyllä itsestään huolen. Kiviniemen kansainvälinen ura lähti käyntiin 1990-luvun alussa Japanissa ja Lontoossa pidetyistä konserteista laajentuen pian Eurooppaan sekä Yhdysvaltoihin, Venäjälle, Aasiaan, Australiaan ja Filippiineille. Kävimme erilaisissa tapahtumissa, varsinkin teattereissa, yhteislaulutilaisuuksissa sekä erilaisissa näyttelyissä. Lähetystyö: Kirpputori lähetystyön hyväksi Tarinatuvalla avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 1014. Kullekin päivälle riittävät sen omat murheet." Antti Happonen seurakuntapastori Tohmajärven ev. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, LeenaSusanna Mikkonen, Veijo Komulainen, kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen Kirkkohallituksen kautta. Kuljimme kahden paikan väliä enimmäkseen Savossa. Silloin on hyvä pysähtyä, hiljentyä ja kuunnella, mitä Jumalalla on meille sanottavaa. Elokuun kauniit yöt ja hämärtyvät illat ovat vielä tulossa. Tiistaisin hartaus klo 12. Klo 18.00 Konsertti kirkossa, Kalevi Kiviniemi urut, Raine Makkonen laulu, vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10,00 . Mozartin, g. Timo, Irene. Täällä tykkäsin olla kovasti, tutustuin ihmisiin helposti. klo 17 Etsijänpiirin retki, lähtö Tarinatuvan edestä
Veteraanien keski-ikä on korkea ja noutaja käy yhä useammin. Raja-Joosepin vartioasemalta oli 50 kilometriä lvaloon ja autohuolto loppui jouluna. Lauantai 28.7.2012
Koti-Karjala
5
80 vuotta täyttävä Olavi Lautamäki:
Elämä on antanut minulle paljon
Elämä on kohdallani ollut monivaiheista ja vaihteluista rikasta, sanoo huomenna 80 vuotta täyttävä ja samalla nimipäiväänsä viettävä rajavartiomestari evp, sotakamreeri Olavi Lautamäki Kiteellä.
Olen saanut koluta valtakunnan rajan Suomen pohjoisimmasta osasta Nuorgamista Norjan ja Suomen rajalta ja Inarin itäosan tuntureilta silloisen Suomen ja Neuvostoliiton rajalta Kiteen Pyhäjärvelle saakka. Sitten poikkesin erään suon reunasta toiseen suuntaan ja osuin suoraan rastille. Tietotekniikka tahtoo olla vanhan ukon aivoista hieman ulkona, mutta jotenkin se on onnistunut. Vetosin Kiteen reserviläisyhdistysten syyskokouksessa viime vuonna, että kaikki kiteeläisten sankarivainajien muistolaatat koottaisiin yhteen paikkaan. Yksin juostessani huomasin yht´äkkiä kaukaa loistavan Rovaniemen kirkon ristin. Kyselyt ja istunto jatkuivat, enkä saanut tehtyä tarpeitani. Esimerkkinä killan toi-
Muskon kautta Närsäkkälään
Vuonna 1962 Kanta-aliupseerikoulun jälkeen Olavi sai vaihtosiirron Pohjois-Karjalan rajavartiostoon. En seurannut tarkemmin presidentin liikkeitä, kun minulle tuli vessahätä ja avasin hevostallin päässä olleen ulkovessan oven. Ahma oli käynyt noutamassa hirven ennen meitä ja vienyt sen pesäänsä jonnekin tuntureille. kerran tulien ääreen muistelemaan menneitä. Kitee-Seura on hyvin aktiivinen ja pitää huolta perinteen säilymisestä. Järjestimme rajavartioston ampumaradalle säännöllisiä pistooliampumaharjoituksia. Tietokoneessa tahtoo vain olla monenlaista thunderbirdiä ja mokkulaa, joten joskus joutuu soittelemaan lapsille ja lastenlapsille eteen tulevista ongelmista selvitäkseen. Nyljimme ja nostimme hirven korkealle puuhun noutaaksemme sen myöhemmin. Hän odottaa tapaamisesta ainutkertaista, koska lähellä on myös kultahääpäivä, sillä Elsan kanssa on kuljettu samaa pitkospuuta jo 50 vuotta. Lieksassa suoritetun Rajakoulun jälkeen siirryin Raja-Joosepin kairoille syksyllä vuonna 1954. Katselin vanhaa arkistoani ja löysin sieltä hyviä ampumatuloksia saaneiden kiteeläisten ja tohmajärveläisten nimiä. Ohjeita tulee ja niistä oppii. Vastasin: "Työ, luonto ja hyvät palvelustoverit". Kunnioitan veteraaneja ja toivon, että yhteiskunta huolehtii heistä, jotka ovat kesälahtelaisen Eero Kankkusen mukaan viivytystaistelussa. Tikan hakkaa-
Risti johdatti
Yksi ikuisesti mielessä pysyvistä muistoista liittyy sotilaspartiosuunnistukseen Rovaniemen ympäristössä. Esimerkkejä ovat kotiseutumuseo, johon seura satsaa, perinnematkat sekä yleensä kotiseudun menneisyyden arvostus.
veljiensä kanssa vuonna 1944 ui Vuoksen yli vihollisen tulittaessa tykistöllä ja lentokonein. Pitäkäämme veteraaneista huolta. Niitä kertyi toistakymmentä. He ovat vuodesta 1988 lähtien kokoontuneet vuosittain RajaJoosepissa. tätä Kiteen rintamalla palvellutta tykkiä.
Unohtumaton "täysistunto"
Unohtumattomana mielessä on säilynyt "täysistunto" presidentti Urho Kekkosen kanssa Raja-Joosepin vartioaseman ulkovessassa keväällä vuonna 1958. Maallista perintöä ei ole ollut antaa, mutta vaimon lapsille lukema iltarukous "Tule Jeesus lapses luo, armos siunaukses suo, tue pientä horjuvaa, johda tietä oikeaa" on kannattanut heitä ajassa eteenpäin. Partiomatka kesti viikon ja taivallettiin paksussa lumessa, ensin 90 kilometriä valtakunnan rajalla ja sieltä 800 metriä korkean Kiilopäätunturin kautta Luirojärvelle. Katsoin karttaa ja juoksin ensin ilman kompassia ristiä kohti. Kyllä iltarukous on mielestäni paras perintö, mitä voi antaa.
"Ahma ehti ennen meitä"
1950-luvulla valtio antoi joka syksy hirvenkaatoluvan vartioasemalle.. Sankarivainajat kaikkensa antaneina ovat muistotaulun ansainneet.
Sankarivainajien muistolaattahanketta jatkettava
Veteraanityö on myös lähellä sydäntäni. Monenlaista harrastusta on vieläkin. Partioon kuuluivat upseeri, aliupseeri ja kaksi rajajääkäriä. Olisin toivonut haihtuvani savuna ilmaan, mutta aloitin istunnon presidentin kanssa. Torni lysähti anteeksi pyydellen kankaalle ja näin sen monikymmenvuotinen ura oli lopussa.
Harrastukset pitävät virkeänä
Tohmajärvellä ollessaan Lautamäki toimi Kiteen Ympäristön Ampumaseuran sihteerinä. Hyvänä esimerkkinä on Tohmajärvellä Tietäväisen koulun aulassa puolisentoista vuotta sitten paljastettu muistotaulu. Siellä vierähti kokonaista yhdeksän vuotta. Muistan lämmöllä suuresti kunnioittamieni Tauno Huhtilaisen,Vaito Kankkusen ja muiden samaan ikäpolveen kuuluvien kanssa tehdyt veteraanimatkat Kannaksen taistelupaikoille. Yht`äkkiä Kekkonen kysyi: "Mikä saa nuoren miehen viihtymään täällä korvessa?". Alun perin tapaamisessa oli kymmenen vanhaa rajamiestä, nyt on Noutaja kutistanut ryhmän kuuteen.
ma Haapavaaran puutorni alkoi kuitenkin pikku hiljaa lahota ja tarkkailijat alkoivat antaa tornin kaatamisohjeita. Tällainen mestari Matti oli. Urani alkoi vuonna 1953 Nuorgamissa Suomen pohjoisimmassa kolkassa. Taunolle tärkein paikka oli Äyräpää, missä hän ase-
Juhlat perhepiirissä
Merkkipäiväänsä Lautamäki juhlii vain perhepiirissä myöhemmin. Rajaosuutta oli 90 kilometriä Konnosjärveltä Talkkunapäälle lähelle Korvatunturia. Vartioasemalla oli vartiopäällikkönä Tohmajärven Kirkkoniemessä syntynyt Toivo Justander.
voimmekin nyt aloittaa kokouksen tämän hartaustilaisuuden jälkeen". Kekkonen aloitti pitkän hiihtomatkansa ja poikkesi seurueineen Jooseppiin. Viikon päästä menimme noutamaan ruhoa. Tänä syksynä he kokoontuvat 25. Olimme aloittamassa kokousta Kiteen seurakuntatalolla, kun kerroin tarinan suunnistuksestani "kohti ristiä". Kirkkoherra Matti Hakulinen jatkoi tähän: "Mehän
minnasta mainittakoon perinnerantakala. Kuinka ollakaan valtakunnan mahtimies istuu kelsiturkkeineen pöntöllä. Ajastin käänsi taulut tietyksi ajaksi näkyviin ja tietyksi ajaksi piiloon. Niinpä juomavesi noudettiin rajakoiraa apuna käyttäen parin kilometrin päästä lähteestä ja pyykkivesi sulatettiin 400 litran betonialtaassa. Museotoimikunnassa hän on ollut hommaamassa kotipitäjään mm. Muisti on tärkein asia, muuten kaikki menee pieleen. Muutama vuosi sitten haastattelimme kymmentä rajavartiostossa palvellutta henkilöä heidän elämänvaiheistaan nauhalle. Kyllä tällaisesta porukasta on syytä olla kiitollinen. Vesikin pääsi kaivosta loppumaan. Myöhemmin vesi ajettiin kuorma-autolla vartioaseman kaivoon ja pari viikkoa kannettu vesi kaivossa pysyi. Unohtumaton istunto. Osa partio-osuudesta oli paljasta tunturin lakea. Kuusi vuotta toimin Tohmajärven Kirkkoniemessä varusaliupseerina ja vuonna 1971 sain mieluisan siirron Närsäkkälän vartioasemalle Kiteen eteläosaan vartiopäälliköksi. Posti noudettiin Ivalosta kerran viikossa suksilla hiihtäen. Mikäs siinä. Haapavaaran tornista näkyi silloisen Neuvostoliiton Höksölän kylä. Lisäksi tulevat miniät ja vävyt. Raja-Joosepissa 1950-luvulla palvelleet rajamiehet eivät ole unohtaneet entistä palveluspaikkaansa. Killalla on johtokunta, joka on aina uskollisesti valmis kaikkeen killan toimintaan liittyvään. Kirjeet tuotiin, mutta vanhat sanomalehdet saivat jäädä. Tohmajärven Perä-Muskossa Muskon vartioasemalla vierähti kuusi vuotta. Nousin ylös, olin pyyhkivinäni takapuoltani, laiton housut kiinni ja poistuin vessasta. Olen toiminut Kiteen Rajakillan sihteerinä 35 vuotta. Myöhemmin seuran nimeksi tuli Kiteen Ampujat ry. Muistan kun rajakomppanian huoltomiehenä toiminut tohmajärveläinen Matti Hannonen rakensi separaattorista ajastimen pistooliradalle. Lausuin "anteeksi herra presidentti" ja olin jo sulkemassa ovea, kun Kekkonen sanoi: "Onhan tuossa toinenkin reikä". Laattoja sijoitettiin aikanaan kyläkouluille, jotka nyt ovat yksityisten omistuksessa. Tietyille rasteille suunnistettiin yhdessä ja tietyille rasteille yksin. Ennen reitille lähtöä sukset voideltiin ja juotiin kahvit. Eläkkeellä ollessani olen vielä pitänyt suhteita yllä entiseen hyvään työnantajaani rajavartiostoon. Kyllä siinä rajamieshenkeä kysyttiin, kun tallottiin 40 asteen pakkasessa ja metrin paksuisessa lumessa. Kitee-Seuran museotoimikunnassa olen toiminut aika pitkään. Esitän, että lähdettäisiin kehittämään muistotaulua, jossa ovat näkyvillä kaikkien sankarivainajien nimet. Hyvinhän se kaataminen onnistui, kun jokaiseen kannatintolppaan asensi räjähdysainetta ja sytytti sähköisesti. Elsa-vaimon lisäksi tapahtumaan tulee kuusi lasta, lapsenlapsia 15 ja lapsenlapsenlapsia 4. Säilyy mielessäni aina.
Olimme partiossa ja ammuimme sarviniekan. Puun oksalla ei kuitenkaan ollut hirvestä paljoakaan jäljellä. Kesti tunnin, kun kaivettiin maakuoppamökki esiin ja rikitettiin takkarämään tulta. Kaikkia nykyajan mukavuuksia ei siihen aikaan ollut. Pahimpia riitoja ei kuitenkaan koskaan tullut, Olavi muistelee.
Yksi Olavi Lautamäen rakkaista harrastuksista on kotiseututyö. Kun tuli vessahätä kipaistiin ulkovessaan asioille. Sittemmin minut valittiin Kiteen seurakunnan tiedotustoimikuntaan. Kirjoittaminen on yksi niistä
Vaikka hylystä löytyy myös viitteitä purjelaivasta, se on todennäköisemmin talonpoikaisalus, hän toteaa. Hylky on uniikki arkeologinen löytö ja se tulee keräämään tutkijoiden mielenkiintoa ympäri maailman, meriarkeologi toteaa. Osaisikohan ne kunnostaa itse?
Puhoksen Perinnepäivillä toimintaansa esitteli PohjoisKarjalan Rakennusperinneyhdistys eli Räppänä. Mahdollisuuksien mukaan yhdistyksen jäsenet osallistuvat Perinnepäivien tyylisiin tapahtumiin. Yhdistys harjoittaa myös yhteistoimintaa alan muiden järjestöjen, yhteisöjen ja yritysten kanssa. Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys harjoittaa tiedotus-, koulutus- ja neuvontatoimintaa. Tietoa löytyy monessa muodossa. Hylyssä on tuntomerkkejä sekä purjelaivasta että talonpoikaisaluksesta. Arttu Laisi
Proomun pituus 26 metriä ja risat. Hylky on ehdottomasti yksi sisävesien tutkimuskohteiden helmiä, joka kiinnostaa tutkijoita laajalla alueella, hän iloitsee. Tämä on hieno mahdollisuus saada lisää tietoa talonpoikaisaluksista, hän iloitsee. Strömberg on saanut useita huomionosoituksia ja kunniamainintoja tekemästään tärkeästä dokumentointityöstä. Museovirasto on antanut ryhmälle luvan nostaa aluksesta yhden leimatun takka-
tiilen ja määrittää sen alkuperän. Yksi teoria on, että alus on ollut purjelaiva, joka on sittemmin muokattu proomuksi, hän jatkaa. Hylky lepää Puruveden pohjassa, kallio- ja sorapohjalla noin viiden metrin syvyydessä. Vanhojen kittien irrotus on huomattavasti hitaampaa kuin uusien laittaminen.
rakentamisessa. Alopaeuksen mukaan syynä voi olla aluksen ikä. Sulo Strömberg on harrastanut historiaa ja arkeologiaa jo pienestä pitäen. haki museovirastolta tutkimuslupaa kohteelle. Vastaavanlaisesta löydöstä en ole kuullut ikinä, meriarkeologi Harri Alopaeus hehkuttaa.
Ainutlaatuinen maailmassa
Aluksen uppoamissyytä ei tiedetä. Kun rikas talonpoika rakennutti itselleen aluksen, laivasta ei jäänyt kirjallista tietoa kenellekään, Harry Alopaeus kertoo. Alus oli upotessaan todennäköisesti vanha. Sari Helin. Hylky ei ole juurikaan peittynyt, vaan on hyvin näkyvillä. Uusia ei tekisi mieli ostaa, kun entiset ovat ehjät, vaikkakin epäsiistin näköiset. Vastaavanlaisesta löydöstä en ole kuullut ikinä, Alopaeus hehkuttaa. Talonpoikaisaluksista ei tiedetä juuri mitään ja siksi löytö on erityisen tärkeä. Tutkijat myös haastattelevat paikallisia.
Kerimäellä Rauvanniemen edustalla Puruveden pohjalla makaa vanha viljalaivan hylky. Kunnostuksesta kiinnostuneen, mutta taitojaan epäilevän kannattaa ottaa yhteyttä yhdistykseen. Kyseessä on mitä luultavammin puinen venäläisalus, joka toi viljaa Suomeen nälkävuosien tueksi 1880-luvun lopulla, Strömberg tuumailee. Hylyn ikää voi vain ar-
vailla; vanhimmillaan hylky on todennäköisesti peräisin 1700-luvun lopulta, nuorimmillaan alus on 1900-luvun alkupuoliskolta, Alopaeus tuumailee. 6
Koti-Karjala
Lauantai 28.7.2012
leveä. Erilaisten tyylien sekoittaminen ja rakennusjäljen huolimattomuus ovat merkkejä talonpoikaisaluksesta, mikä seikka tekee aluksesta entistä ainutlaatuisemman tutkimuskohteen, Alopaeus kertoo. Kumpurannan kaapelihylky on saanut nimensä hylyn ylittävän puhelinkaapelin mukaan. Alus on ainutlaatuinen. Jouduin sairaseläkkeelle 1990-luvun alussa ja aloin silloin syventyä harrastukseeni entistä enemmän, hän kertoo. Asiantuntijoiden mukaan kyseessä saattaa olla ainutlaatuinen löytö.
Mielenkiintoinen tutkimuskohde
Kohteesta ainutlaatuisen tekee sen rakennustyyli. Se haluaa vaalia rakennusperintöä ja perinnerakentamisen taitoja sekä tukea kestäväksi osoittautuneiden materiaalien ja tekniikoiden käyttöä rakentamisessa. Se pyrkii lisäämään perinteisten rakennusmateriaalien arvostusta ja uusiokäyttöä sekä edistämään luonnonmateriaalien käyttöä ja kokeilua
Ikkunoiden kunnostus on aikaa vievää, mutta palkitsevaa työtä. Aluksen rakentamisessa on käytetty kolmea erilaista tyyliä, Harry Alopaeus kertoo. Kerimäkeläinen arkeologian ja historian harrastaja Sulo Strömberg on tehnyt johtopäätöksiä aluksesta ja sen alkuperästä. Hylky muun muassa poijutetaan, mitataan ja dokumentoidaan kuvaamalla. Ensimmäisten havaintojen mukaan hylky on noin 27 metriä pitkä, seitsemän metriä
Jos puunaisi vaikka pokat?
Vanhantyylisissä ikkunoissa kitit kutistuvat ja maalit rapistuvat. Hylystä on löytynyt muun muassa tiilihella ja useita tuntemattomia kuvioita, hän jatkaa. Yhdistys on koonnut nettisivuilleen mainiot muistilistat siitä, mitä jokaisen talonomistajan kannattaisi joka kevät ja syksy tarkistaa ja huoltaa. Paikalliset nuoret löysivät hylyn vuonna 1973 sukellellessaan Rauvanniemen edustalla, mutta ensimmäinen ammattilaisen tekemä havainto aluksesta saatiin vasta vuonna 1987, Strömberg kertoo. Nyt Helsingin Urheilusukeltajat aloittelee Kumpurannan kaapelihylyn tutkimuksia meriarkeologi Harry Alopaeuksen johdolla.
Alopaeuksen mielestä hylyn alkuperästä ei voi vielä antaa varmaa tietoa. Ajoittamalla tiilenpalan iän saamme tärkeää tietoa myös aluksen ikäluokasta, Alopaeus toteaa. Aluksen laidalla korkeutta on noin kolme metriä.
Kumpurannan kaapelihylky herätti tutkijoiden mielenkiinnon
Ainutlaatuinen löytö Puruvedestä
Puruvedestä, Kerimäen Rauvanniemen edustalta, löydetyn vanhan viljalaivan hylky on herättänyt tutkijoiden mielenkiinnon. Museo-
virasto myönsi luvan ja apurahan hylyn tutkimuksiin. Näin tutkimuksen alkuvaiheessa mitään varmaa tietoa ei ole, hän toteaa. He ovat mukana kertomassa, mitä kaikkea tietoa ja vinkkejä yhdistyksen kautta on mahdollista saada. Se haluaa vaikuttaa ja ottaa kantaa uhanalaisten rakennusten ja rakennettujen ympäristöjen puolesta. Tutkimustoimenpiteitä on paljon. Paikalliset ovat tienneet aluksesta jo vuosikymmeniä, mutta tutkijoita hylky alkoi kiinnostaa vasta muutama vuosi sitten. Hänen tutkimuskohteitansa ovat olleet muun muassa Viipurin läänin vanhat rajamerkit ja erilaiset uhrikivet.
Alus on ainutlaatuinen. Listaan kun laittaa havaitut ja tehdyt asiat, ne eivät unohdu eikä tarvitse arvailla, milloinhan mikin korjaus tulikaan tehtyä.
Räppänällinen tietoa
Räppänän tarkoituksena on toimia yhdyssiteenä rakennusperinteen harrastajien ja ammattilaisten välillä. SM-uimari Janne Rouvinen pistäytyi hylyllä ensimmäisellä laitesukelluksellaan.
Lupa museovirastolta
Tieto aluksesta levisi ja Helsingin Urheilusukeltajat ry. Vuotava huonokuntoinen venevanhus oli helppo upottaa sopivaan paikkaan, hän kertoo. Yhdistys järjestää talkoita, työnäytöksiä ja opintomatkoja jäsenille ja alan harrastajille. Strömbergillä on oma teoria hylyn alkuperästä
Ikonen.
Koti-Karjala
7
nut mm. Kynnys kysyy, onko tyttöjä talossa, oli isä sanonut. Viipurista tuli äkkilähtö. Venäläisen kirjokanteleesta ja Ojajärven irlantilaisesta busukista kasvaneet hartaat ja haikeat sävelmät muodostivat kokonaisuuden, joka keskeisiltä osiltaan koostui suomalaisista kansansävelmistä arkaaiselta ajalta 1700-luvulle. Lauantai 28.7.2012
Koprun Taunon ja Iidan 14-päisen katraan koko jutjakunnan - lapsuus Ikolansaaressa oli kuin elämää paratiisissa. Lapset olivat päivän karussa kellarissa, missä oli onneksi evästä. Kauppalaivastoissa muutaman vuoden aikana monet Euroopan maat tulivat tutuiksi. Meillä oli kuusi lehmää, possu, koira ja kissa, kertoo siirtolaisperheeseen miniäksi joutunut Martta Pasanen. Monrepos -puisto tuli tutuksi - puusta katsottuna. Loppujen lopuksi lapset selvisivät pelkällä säikäh-
Ikosen perheen ´laitareellisestä´ lapsia on jäljellä vielä neljä tyttöä. Isä kyytis veneellä. Aivan samoihin lukemiin eivät toiset kuitenkaan vielä yltäneet.
Kun karjakin pääsi uimaan
Elämä Ikolansaaressa oli työn - kotiaskareitten ja kerppujen keruun - ja leikin vuorottelua. Siinä työssä ei saanut näyttää korkean paikan kammoa, minkä hän oli voittanut jo tyttönä Viipurin torniin kiipeämällä. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen
Martta Pasanen tuli nyt jo edesmenneen pitkäaikaisen elämänkumppaninsa kanssa omin käsin rakennetulle mökilleen ennen juhannusta, vaikka tytär ei olisi oikein äitiä sinne laskenutkaan. Kuvassa vas. Perheen nuoripari perusti Lohjalle. Vanhuuteen vireä Ikolansaaren tytönhupakko asettui Vihtiin tyttärensä perheeseen, mistä mielii kesäisin kotisaareen Kiteelle. Paikalle hevosta uittamaan tullut isoveli näki tapahtuneen ja uhosi järjestävänsä selkäsaunan koko nukkelaumalle. Kerran koko katras, josta isoveli käytti nimitystä nukkelauma, oli vanhempien poissa ollessa päättänyt uittaa talon kaikki eläimet, kissat pentuineen, koirat, kanat, lampaanvuonat ja sianporsaankin. Sotilaat loirivat sitä pakkeihinsa ja humaltuivat tietenkin. Martta Pasanen on ollut taitava käsitöitten tekijä. Syksyin, keväin oli koulukkaiden jäätävä Haapasalmelle, missä he asuivat Pietarisessa sen aikaa, kun järvi jäätyi tai jäät lähtivät. Sen jälkeen meillä ei syöty margariinia, kertoo tytär. Laajasta aikaperspektiivistä huolimatta kaikkia konsertin kappaleita yhdisti Venäläisen ja Ojajärven saumattomasta yhteensoitosta muodostunut taianomainen tunnelma, joka lumosi yleisön hiljaisesti soineen akustisen äänimaiseman virratessa hämärän hirsituvan seinien sisällä. Äiti oli silloinkin Viipurissa, kun siellä soitettiin Säkkijärven polkkaa kolme vuorokautta.
Kynnys kysyy, onko tyttöjä talossa?
Lapsuus paratiisissa, aika Ikolansaaressa
Ensimmäisten farkkujen tekijänä
Aviomiehensä Martta Pasanen tapasi sotasairaalassa Mikkelissä, missä molemmat olivat hoidettavina. Sitä ennen oli kaupunkia pommitettu. He kantoivat eläimet rantaan, heittivät kalliolta järveen ja hyppäsivät itse perästä eläinten joukkoon uimaan. Äänellistä vaihtelua instrumentaaliseen ilmaisuun haetaan myös erilaisista soittotekniikoista, kuten nyt kuullusta Venäläisen soittamasta tikkukanteelesta, jossa sormien sijaan kanteleen kielet saadaan soimaan pienellä tikulla, joka synnyttää kanteleen tyypillisestä äänimaisemasta poikkeavaa, voimallista ja omalaatuista soittoa. Martta Pasanen meni työhön meijerin eineskeittiöön, missä hän näki miten margariinia valmistettiin. Lasten kasvettua hän lähti merille, keittäjäksi, kokiksi ja emännäksi jäänmurtajille ja kauppalaivoihin. Mies työskenteli kivenhakkaajana, vaimo oli anopin armoilla. Ruoka oli aina ajallaan. Lapsia perheeseen syntyi kaksi, tyttö ja poika. Siellä hän istui ystävättärensä kanssa ja hihitteli alhaalla treffeille tulleita, puussa olevia tyttöjään odottelevia poikia. ensimmäisiä suomalaisia farkkuja, ´dongareita´ sekä duffeleita ja partiopukuja. Nyt kuultu kokonaisuus on pääosin saanut alkunsa yksiäänisistä melodioista, jotka duo on hiljalleen muovannut monitasoisiksi, polveileviksi sovituksiksi, joissa tilaa improvisaatiolle ja hetkeen heit-
täytymiselle on jätetty runsaasti. Naisten farkuissa ei saanut olla vetoketjua edessä. Hilkka Juuti, Eeva Partanen, Martta Pasanen ja Kyllikki Montonen, kaikki omaa sukua Ikonen.
Paljon onnea täti, Lappeenrannassa asuva sisarenpoika Heikki Halinen onnittelee Martta Pasasta.
Kaksi Marttaa, Martta Pasanen ja hänen sukulaistyttönsä Martta Putkinen, joka ihan itse oli leikannut hiuksensa (ja joutui siitä syystä viettämään sukujuhlaa huivi päässään).
dyksellä, sillä isä on herennyt nauramaan pienimmän tokaistua: Entät kun Väinö uitti hevotenkin. Simananhovista lähtöisin oleva Tauno Ikonen oli kuulu veneen rakentaja, venemestari. Toisen kerran kaikki lapset olivat värjänneet itsensä mustikoilla mustiksi. Leivontapuolen ansioista mainittavin on Lohjan piirakkamestaruus. Vajaan vuoden yhdessä soittaneet, Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun kansanmusiikin koulutusohjelmassa opiskelevat Ojajärvi ja Venäläinen sovittavat ohjelmistonsa yhdessä. Duo mainitseekin etenkin arkaaisten sävelmien sisältävän voimaa, joka soittaessa vie mukanaan. Eikä isä koskaan kironnut, kertoo pikkusisko Eeva Partanen. Elämänsä aikana hän ehti rakentaa toista tuhatta venettä. Yleisöä hemmoteltiin myös
konsertin erikoisuutena kuulluilla, Karl Collanin 1800-luvulla kesälahtelaiselta Nikodemus Hirvoselta keräämillä jouhikkosävelmillä. Martta Pasanen työskenteli muutamia vuosia myös paikallisella paperitehtaalla raanan eli nosturin kuljettajana silloin kun paperikoneita asennettiin paikoilleen. Ja sitä se taisi olla mummolassa kesiään viettäneelle serkussarjallekin. Sisaruksista kahdella muullakin oli syntymäpäivä heinäkuussa. Konsertin jälkeen Savutuvasta ulos astuessa täytyi hetkisen aikaa miettiä, missä olikaan ja miksi. Savutupa sopikin mainiosti konsertin ympäristöksi, sillä sen seinien jo aikaa sitten tummuneet hirret ovat nekin tiettävästi 1700-luvulta, samoilta ajoilta kuin osa konsertin ohjelmistosta. Missä niin ihanassa paikassa... Kolmen istuttavassa pulpetissa tuli tyttöjen kesken jotain toraa. Voi kirnuttiin, mutta sitä voita en sitten syönyt.
Puussa poikia narraamassa
Martta Ikosen tie Ikolansaaresta vei ensin Rääkkylän puolelle Haapasalmelle kouluun, mistä on yksi ´onni onnettomuudessa´ -muisto. Äiti muistaa kaupungin tulimerenä, kertoo MarjaLeena Pitkänen. Merillä mm. Pommi oli osu-
Syvin sävelin
Kesälahdella konsertoinut duo Sorbattjin vei kuulijansa matkalle menneeseen.
Kesälahden museoalueen Savutuvassa helisivät haltioituneet kielet, kun kansanmuusikko Joonas Ojajärvestä ja Jenni Venäläisestä koostuva duo Sorbattjin konsertoi sateisessa illassa. Aleksandra Colliander. Seuraava työpaikka löytyi Vaaksan vaatetustehtaalta, missä Martta Pasanen leikkasi käsikäyttöisellä koneella mm. Duo Sorbattjinin taiturimaisessa soitossa kaikuivat vanha ja uusi, mennyt ja oleva tavalla, joka antoi kuulijoilleen mahdollisuuden lähteä matkalle kauas menneeseen, mieleen ja muistoihin. Liekö kynästä, jonka Martta veti itselleen sellaisella voimalla, että se osui toisen vieruskaverin silmään.
Pahastihan siinä olisi käynyt, ellei silmä olisi ollut lasisilmä. Sampon, Urhon ja Tarmon matkassa vierähti yli 20 vuotta. Matot kudoin kangaspuilla, neuloin, virkkasin ja ompelin lapsille kaikki vaatteet. Martta Pasanen vietti syntymäpäiviään laajan suvun kesken. Lapsenlapsenlapsia on jo neljä. Sehän se on edelleen paras paikka, vakuuttaa yksi tyttäristä, kesää Ikolansaaressa viettänyt, heinäkuussa 90 vuotta täyttänyt Martta Pasanen, o.s. Ensimmäisen työpaikan Martta Pasanen, silloin vielä Ikonen sai Viipurista, missä hän aloitti jo 18-vuotiaana
veripalvelun laboratoriossa. Lohjalta perhe muutti Helsinkiin ja äiti työskenteli alkuun eineskeittiöllä piirakkamestarina. viinakauppaan niin, että viina virtasi kadulla. Hauska muisto näin jälkeenpäin on sekin, kun varkaisiin mennyt kissa oli voikirnussa. Voita ja leipää ja jo aiemmin sinne viemiämme kaloja, muistelee Martta Pasanen. Mutta kun katsoo, mihin askeleensa pistää, perustelee hän oloaan yksin lintujen kanssa. ´Tytöt´ muistavat vielä nytkin isän ystävällisen ojennuksen, kun lattian luuttuaja oli unohtanut pestä kynnyksen
Se on kuitenkin sitten sen ajan murhe, ja nyt onkin vielä aikaa nauttia kesästä ja olla ylpeä kukko-isyydestä.
Sateiden myötä Jänisjoessa on runsaasti vettä ja virta on vuolas.
Haavia ei taida tarvita
Heikin varusteisiin kuuluu kävelykeppi, joka on tarpeen kivikkoisella joenpohjalla kävellessä. Niinhän sitä aina pitäisi, hän naurahtaa ja kahlaa jokea edelleen alasuuntaan.
Kalle-Kukon kesäterveiset, osa 5
Kanalan kiireinen kesä on jo pitkällä ja tässä on tärkeimmät aikaansaannoksemme. Ja taas heitetään, kokeillaan sopivaa paikkaa joessa. Heikki tuumaa, ettei hiilikuituvapa ja ukkonen ole hyvä yhdistelmä.
Jänisjoki tarjoaa mainiot mahdollisuudet perhokalastukseen.. Pitäisi olla lämmintä ainakin 20 astetta ja pilvistä. Hän tuumaa, etteivät kalat tällä kerralla taida tyytyä hänen tarjoukseensa. Joen pintaan räpsähtelee tasaisesti rengastuvia vesipisaroita. Vesisade yltyy, mutta se ei perhoajaa tunnu haittaavan. Nyt näillä nuorilla kukoilla näkyy selvästi jo harjastakin, että ne ovat kukkoja. Kunhan ne vielä innostuvat kiekumaan, niin sitten vasta ääntä ja elämää riittää. Hän siirtyy muutaman heiton jälkeen virrassa vähän alaspäin. Heikki Mujunen kertoo harrastaneensa perhokalastusta toistakymmentä vuotta ja muuta kalastusta pikkupojasta saakka.
Lauantai 28.7.2012
Perhokalastus ei ole hätäisen miehen pu
Ja taas heitetään
Heikki on välillä haarojaan myöten Jänisjoen virtaavassa vedessä. Nähtävästi luottavat pilvisen ja sateisen sään olevan yhteydessä kalansaaliiseen. Heikki vaihtaa taas perhoa, sellaiseen, jossa on punaista. Kyseessä voisi olla vaikkapa voin koristeluun käytetty esine, jolla saa kivan juovakuvion voin pintaan. Haukia saa harvoin perhovälineillä. Tuuli tyyntyy välillä ja hämärtyy, sadekin taukoaa. Yleisin koko on varmaan 8-10, mutta pintareissa käytetään niinkin pieniä kuin 12-14.
Heikki Mujusen sitomia perhoja.
Kauluukarttu vai hapanleivän koristelulaite?
Viime keskiviikon lehdessä kysyimme lukijoiltamme, mikä oheisessa kuvassa esiintyvä kapine mahtaa olla. Esimerkiksi että mitenhän minä, jo vanha ja väsynyt Kallekukko, mahdankaan jatkossa pärjätä kolmelle nuorelle nousevalle kukontaimelle. Karttu on siis eräänlainen mankeli. Heikin mukaan joessa on harjuksia, taimenia, kuhia sekä jonkin verran haukia, ahvenia ja särkiä. Aikaa pitää olla runsaasti. Päällään hänellä on vyötärölle ulottuva, vedenpitävä suoja-asu, joka alhaalta menee huopapohjoisiin maastokenkiin. Esine ei näytä perinteiseltä kauluukartulta, joten muitakin arvauksia tuli. Jo reissun tässä vaiheessa alkaa selvitä, mitä Heikki tuumasi jo joelle tullessa: kaikki päivät eivät ole saalispäiviä. Näiden perhojen koukkukoot ovat numero kuuden paikkeilla. Keppi roikkuu vyötäröltä narun varassa. Siinäkin on naruvarustus. Entisaikaan kauluukartulla ja "pulikalla" silitettiin lakanoita ja vaatteita. 8
Koti-Karjala
Heitetään perho keskivirtaan ja annetaan sen tulla rannalle välillä siimaa nykien, opastaa kesälahtelainen Heikki Mujunen perhokalastuksen perusasioihin.
Perhokalastus näyttää yksinkertaiselta, mutta kun perehtyy tarkemmin vaikkapa heittotapaan, ymmärtää, että laji vaatii harjoittelua. Väinö Tuomi Heinoniemeltä soitti ja kertoi varmana tietona, että kyseessä on hapanleivän koristeluun käytetty esine. Perhokalastajalla ei saa olla painetta kalojen saamiseen. Kalat parveilevat monesti pinnassa ja tavoittelevat veteen jääneitä luonnonperhosia. Parhaita ottipaikkoja ovat virran kirkkaat alueet sekä päävirtojen laidat. Vastauksia tuli useita. Näyttää houkuttelevammalta kaupan myyntilasikossa, Teuvo-Veli Lievonen puolestaan esitti omassa arviossaan.
Ei hätäisen miehen harrastus
Heikki tuumaa, ettei perhokalastus ole hätäisen miehen harrastus. Olenkin orrella yöllä valvoessani ja sateen ropinaa kuunnellessani hiljaa mielessäni ajatellut yhtä ja toista. Yksi kanavaimoista innostui näet hautomaan ja nyt pihalla vilistää kuusi iloista kauraa syövää kanannuorikkoa. Yleensä kalat jäävät kiinni perhoon suupielestään, vain salakkajäljitelmän ne saattavat hotkaista syvemmälle. Sanotaan, että perhokalastuksessa pitäisi joutaa istuskelemaan välillä rannalla ja tarkkailemaan vedenpinnan liikkeitä. Samanaikaisesti joella on neljä muutakin vapakalastajaa. Heikki tuumaa, ettei pintaperho toimi näin sateella. Haavi on kiinni liivin selkämyksessä magneetilla. Muutamia pieniä salakoita parveilee perhon ympärillä, mutta varsinaista ottia ei tule. Ukkonen jyrähtelee ja pohjoisesta nousee nopeasti tummia pilviä. Hänen näkemystään tukee myös Suomen Museoviraston sivulta löytynyt kuva, jossa samannäköisen kapineen mainitaan olevan leipurin työväline, jauhokampa. Kuoriutuvista munista kun yleensä puolet on kukkoja. Kauluukarttuja oli erinäköisiä ja -mallisia. Tai siis kolme kanannuorikkoa ja kolme kukonnuorikkoa. Vesi on kylmää, vaikka on heinäkuu. Hän vaihtaa uppoperhon, joka pyrkii houkuttelemaan kaloja syvempää. Ensimmäisissä heitoissa perho tarttuu helposti rantapusikoihin tai pahimmassa tapauksessa kiinnittyy kiinni kalakaveriin. Esine on kauluukarttu, Sirkka Havukainen ja Ilkka Lamminsalo tiesivät kertoa. Niissä näkyi myös tekijänsä omaperäinen kädenjälki
Käärmeiden hinnatkin riippuvat värityksestä. Sari Helin
Lucas Helinin suurempi lemmikki on rotta- ja viljakäärmeen risteytys. Nuorempi syö pari pientä hiirtä kerran viikkoon. Itse käytän pohjalla talouspaperia. Käärmeiden hoito on periaatteessa hyvin yksinkertaista. Vaikka harrastuskalastus näyttää ukkostuvan ja sitä kautta vähenevän, tarvikkeiden välinemyynti lisääntyy. Nuoret ovat innostuneita, mutta vetäjiä tarvitaan lisää. Heikki Mujunen on myös kalastuspalveluyrittäjä. Ensimmäinen käärmeeni oli noin nelikuinen hankkiessani sen. koilee ja sulattelee ruokaansa. Käärme tarvitsee lämpökiven tai -maton, jonka päällä se ma-
Perhokalastuksessa täytyy hallita heitot ja siimojen liikuttelu.
Nuorempi reilun vuoden ikäinen viljakäärme on kauniinvärinen ja rauhallinen kaveri.. Vettä pitää olla koko ajan saatavilla ja ruokaa eli hiiriä, rottia tai kananpoikia annetaan noin viikon välein. Innostus käärmeen hankintaan syttyi ammattikouluaikaan, kun opiskelukaverilla oli viljakäärme.
Käärmeen pinta ei ole niljakas, pikemminkin viileän satiinimainen. Se on rotta- ja viljakäärmeen risteytys. Vaikka hyviin välineisiin kannattaa satsata, ainakin aluksi voi harjoitella vaikkapa jigin vertikaalikalastusta perinteisellä pohjaongella. Minusta mato pitää syöttinä pintansa. Silti usein vastareaktio on "hui kamalaa", kun Lucas kertoo lemmikeistään. Hänellä on Kesälahdella Karjalan kalakeikat -niminen yritys ja hän järjestää ryhmille kalastusretkiä. Juuri luodun nahan riekaleita näkyy vielä pään reunoilla.
Perhoinnostus lähti Tenolta
Heikki kertoo käyneensä Jänisjoella perhostelemassa noin kerran kesässä, mutta Lieksan Ruunaalla hieman useammin. Se on reilun vuoden ikäinen. Muita perhoja hän sanoo ostavansa valmisseteissä. Eläinkaupasta ostan ruoat pakastettuina. Siellä on tullut käytyä pitkälti kolmattakymmentä kertaa.
Käärmeen koti
Käärmeiden terraarioita myydään lasisia, kankaisia, puisia ja monia eri kokoja. Hänet tapaa yleensä Ruokkeen lomakylästä, jossa hän työskentelee tarpeen mukaan. Terraarion sopiva koko määräytyy käärmeen koon mukaan. Myös talvella voi olla pidempi syömätön kausi. Terraariot pitää siivota säännöllisesti. Nuorempi käärme on puhdas viljakäärme. Lauantai 28.7.2012
Perhokalastus ja lohiperhojen sitominen ovat saaneet kimmokkeensa juuri näistä Tenon matkoista. Lapin Tenojoen reissut ovat kokonaan toinen juttu. Kun käärme luo nahkaansa, se ei silloin syö. Käärme käy myös allergiselle lemmikiksi, Lucas muistuttaa. Isompi on jo 170 cm pitkä ja sen terraario on kooltaan 150x60x80. Luonteessa löytyy enempi rottakäärmettä, sillä se on ajoittain melko aggressiivinen. Isompi syö pari rottaa tai kanapoikaa kerrallaan, parin viikon välein. On ne niillä kalojakin saaneet, hän tuumaa vaatimattomana.
Koti-Karjala
9
e uhaa
Lannoitteita veloituksetta
PeltoKymppi A nestemäinen kierrätyslannoite
LuomuKymppi A
Kalastusharrastukseen uutta uloketta
Heikin mielestä perhokalastus on tuonut harrastukseen uutta uloketta. Veijo Mustonen
Käärmeiden lumoissa
Tohmajärveläisellä Lucas Helinillä on ollut käärmeitä melkein kolme vuotta. Nämä ovat omenapuuta, kertoo Lucas terraarioidensa sisustuksesta.
Parituntinen perhostelu ei tuottanut tällä kerralla kalaa.
Kiehtovat kuviot
Lemmikkeinä pidetään myrkyttömiä lajeja kuten vilja- ja rottakäärme, boa ja python. Uutuutena kuvioihin on tullut jigipuoli. Kun en löytänyt sopivia sopivaan hintaan, niin tein terraariot itse. Kalastusmatkat painottuvat yleensä uistelun puolelle, mutta tarvittaessa kuvioihin saadaan myös perhokalastusta. Ja sen myötä on tullut tuttavia ja hyviä kalakavereita. Lohiperhoista olen sitonut muutamia lahjasettejä. Se on paras jigi. Harvinaiset värit maksavat moninkertaisesti perusväreihin verrattuna. Ei siihen välttämättä tarvitse heti ostaa 200 euron jigisettiä. Itsekin hän on käynyt opettamassa nuorille perhonsidonnan alkeita. Se viihtyy hyvin kädessä ja on paljon kaveriaan rauhallisempi, Lucas kertoo. Kolme seinää ja lattiat ovat vaneria, katto on verkkoa ja edessä ovat lasiset liukuovet. Kiteellä kalaseura tekee hyvää työtä ohjatessaan nuoria kalastusharrastuksen pariin. Sitomisen onnistumisprosentti ei ole kovin suuri, perhojen valmistuksessa pitää olla näppärät kädet. Kummallakin käärmeellä on omansa. Köydet ja kiipeilypuut ovat hyviä virikkeitä, mutta puut eivät saa olla pihkapuita. Minua kiehtovat käärmeiden värit ja kuviot
Keskellä edessä opiston johtaja Eevi Takala. Seuraavassa ote kansanopiston päiväkirjasta työjärjestyksestä 10.11.1915: kello 7.30-8 Voimistelua, 8-9 Luonnontiedettä. Riitta Hakulinen
Kansallispuvut ylle Sanelman päivänä!
Pohjois-Karjalan Kalevalaisten naisten kutsu kuuluu Sanelman päivänä kansallispukujen tuuletusiltapäivään Kiteen Kaupungintalon puistoon. Koivikolla syntynyt ja Helsingissä seitsemän vuotta oppikoulussa opiskellut Eevi palasi isänsä Aksel Emil Branderin pyynnöstä Suorlahdelle perustetun kansakoulun ensimmäiseksi opettajaksi. Tellervo Romppanen kertoo Riuskun ullakolla säilyneen paljon kirjallista aineistoa lastenkodin ajoilta. Lähteenä jutussa on käytetty Riuskun kotikirjaston teoksia Koivikon hautausmaakirja, Palosuo (1989): Sammaloituneet katot, sekä Tellervo Romppasen haastatteluita. Hän esiintyi usein tilaisuuksissa puhujana, kirjoitti lehtiin, suomensi kirjoja ja keräsi kansantietoutta Suomen Kirjallisuuden Seuralle. Kotitarvetyöstä, 5-7 Oppilasyhdistyksen kokous. Rakennus purettiin 1980-luvulla. Lehmän aivoista hänellä oli tapana tehdä aladobia ja aivovoita. Sateen sattuessa puiston asemasta kokoonnutaan Ilmariseen.. Kansanopistotoiminnan lisäksi hän toimi eri aikoina kansakoulun opettajana Suorlahdella ja Puhoksessa. Opisto sijaitsi kosken partaalla olevassa Kaukaalta vuokralla olleessa rakennuksessa. Suuren perheen yksinhuoltajaksi jäätyä oli tehtävä ankarasti töitä. Vuosina 1918-42 Jymylässä toimi lastenkoti, johon Kiteen kunta ohjasi orpoja ja sijoitettuja lapsia. Kun Kaukas ei uusinut vuokrasopimuksia, siirtyi kansanopiston toiminta Suorlahden Orpolan kautta Riuskuun vuonna 1912. Lisäksi tilalla oli sodan jälkeen työtyttöjen asuntola.
Sivistykselle ja parantamiselle omistautunut Eevi
Tellervo Romppanen kertoo mummonsa Eevin kertoneen kerran, kuinka hän oli nähnyt 1880-luvun alkupuolella Kiteen ison pappilan ikkunasta hevosten vetävän jäätä myöten suuria kiven lohkareita rakenteilla olleeseen Kiteen kivikirkkoon. Eevi tuli tunnetuksi aktiivisena kansansivistystyön tekijänä. Opisto siirtyi Suorlahdelta Lahteen ja lopulta Haminaan. He perustivat Puhokseen Kiteen ensimmäisen kansanopiston.
Suorlahden kylästä tuli Eevi Takalalle (1877-1959) elämänmittainen asuinpaikka ja työkenttä. Mitään palkkaa mummo ei hoitamisista ottanut. Kaiken aikaa hän myös kasvatti kasveja ja hoiti pienimuotoista karjaa. Sivistystyön lisäksi Eevi tunsi kiinnostusta lääketie-
dettä kohtaan. Hän oli Helsingissä asuessaan käynyt kurssin Kirurgisessa sairaalassa ja omasi sairaanhoidon perustaitoja. 1901 ja häissä näkyi vahvasti kummankin omistautuminen kansanvalistustyölle. Eevi Takala oli kiinteästi mukana marttatoiminnassa ja nuorisoseuratyössä. Elollinen ja eloton luonto, 10-2.30 Käsitöitä, 4-5 Talousoppia. Tellervo Romppanen kertookin, että ihmiset tulivat mielellään mummonsa luo hoidettavaksi. Mies oli kirjoittanut kaiken aikaa myös nuorisoseura-aatteen sanansaattaja Pyrkijä-lehteen sen perustamista alkaen. Hän oli vain todennut, että jos teurastuksesta keltä jää päitä, niin hän voi ottaa niitä palkaksi. 10
Koti-Karjala
Lauantai 28.7.2012
Riuskun kotikirjaston kertomaa 3/4
Kiteen ensimmäisen kansanopiston perustajat
Aksel Emil Branderin tytär Eevi Takala ja hänen miehensä Esa Eetu Takala olivat kansansivistystyön pioneereja. Eevi Takalan tyttären kasvattitytär Tellervo Romppanen kertoo, että häiden yhteydessä järjestettiin opintopäivät, joissa useammat Branderin suvun opettajat ja sulhanen Esa Eetu itse pitivät luentoja.
Kuva Riuskun kansanopiston opiskelijoista vuodelta 1915. Vuodesta 1914 Esa Eetun kuoleman jälkeen Eevi Takala johti opistoa yksin vuoteen 1917 saakka. Opetustoiminta oli yleissivistävää ja kädentaitoja kehittävää. Vuosina 1946-54 Jymylässä toimi Miesteollisuuskoulun veistokoulu. Vuonna 1912 Riuskun tilalle rakennettiin kaksikerroksinen Jymylä, johon tehtiin naisille ja miehille käsityösalit. Riuskussa nykyään asuvan ja kotikirjastoonsa paljon kansanopiston kirjoja ja muuta
kirjallista materiaalia järjestelleen Tellervo Romppasen mukaan kansanopistossa oli oppia saamassa vain kiteeläisiä nuoria aikuisia. Omat eväät ja picnic varustus mukaan! Tapahtuma alkaa klo 13 ja siihen on vapaa pääsy. Lastenkodin johtokunnassa toimi useita Branderin suvun jäseniä. Eevi ei
kuitenkin viihtynyt Torniossa ja pari vuotta myöhemmin perhe muutti Porvooseen, jossa Esa Eetu toimi Uusimaalehden toimittajana. Eevi ja Esa Eetu Takalan häät pidettiin Kiteellä v. Esa Eetu Takala oli perustamassa yhdessä Santeri Alkion kanssa nuorisoseuraliikettä ja sen sanansaattajaa Pyrkijälehteä.
kansanopistoaatteeseen. Sodan aikana Sortavalan maalaiskunnasta evakkoon lähtenyt Jamilahden kansanopisto toimi Riuskussa jonkin aikaa. Eevin isoisä Uno Wilhelm Telén toimi Kiteen kirkkoherrana. Tellervo kertoo löytäneensä huvilalta käyriä ohuita neulojakin, joita hänen mummonsa oli käyttänyt haavojen ompeluun. Kansallispukujen tuuletustapahtuma sai alkunsa kansallispuvun 125-vuotispäivänä 5. Oppilaita oli vuosittain reilu kymmenen. Nuorisoseuran toiminnassa hän tutustui Härmässä syntyneeseen Esa Eetu Takalaan (1864-1914), jota kuvattiin palavasieluiseksi puhujaksi ja kansanvalistustyön ystäväksi. Kiteelle perhe asettui vuonna 1907, jolloin he perustivat Puhokseen Koivikon isännän Aksel Eemil Branderin tukemana Kiteen ensimmäisen kansanopiston. Tälle työntekoon painottavalle aatteelle perustui myös heidän perustamansa kansanopiston toiminta.
Kansanopistojen perustajat
Takalat muuttivat häidensä jälkeen Tornioon ja perustivat sinne kansanopiston. Kauniiden pukujen ja picnic -tunnelman lisäksi tänä vuonna tarjolla on soitantaa á la Timo Hacklin ja Liisa Karhu, yhteislaulua sekä tanhuja Terttu Kankkusen johdolla. Hän oli kuulemma helläkätisempi kuin lääkäri Hannes Tikka, jonka apulaisenakin Eevi oli toiminut. Kansanopiston lakattua Riusku jäi Eevi Takalan seitsenlapsisen perheen kotitaloksi. Eevi Takala oli tehnyt sisartensa tavoin opintomatkoja Tanskaan ja hän oli perehtynyt siellä grundvikiläiseen
Riuskusta sivistyksen eväitä
Opetustyö Riuskussa tapahtui huvilan päärakennuksen salissa. elokuuta 2010. Haave silmälääkärin urasta sai jäädä. Yhdessä ystävänsä Santeri Alkion kanssa Esa Eetu oli perustamassa nuorisoseuraliikettä. Toimintaan kuului myös maanviljely, kasvien kasvatus ja eläinten hoitaminen, joita Riuskussa oli hyvä toteuttaa omilla mailla. Pihapiirissä olevassa Jymylässä oli tulevina vuosikymmeninä monia erilaisia toimintoja
Tiukka peli on tulossa. Riskillä rahaa: Kitee-Jyväskylä 1. Jyväskylässä Hippoksen pesiskentällä pelatussa ottelussa KiPa veti pidemmän korren vieden pelin selkein lukemin 2-0. Kitee-Sotkamo 18.00 A-pojat. Vahvoilla on se joukkue, joka pystyy pitämään peli-ilon ja rohkeuden loppuun asti. "KiPa sai torstaina hengen päälle, eikä Kiri mahda mitään". Juhani on varmasti yksi tulevaisuuden suurista lupauksista, ja kehittyy vielä huimasti... KiPa on Vataselle mieluisa vastus, sillä nuorta joukkuetta vastaan on mukava pelata. Vuosi sitten Jyväskylän tarmo riitti runkosarjan kymmenenteen sijaan. Riskillä rahaa: HyvinkääKossu 2. Kitee-Vimpeli 18.00 Super
Veikkauskortilla kaksi yhden hinnalla
Veikkaus-kortin omistajille on huomiseen Kiri-otteluun järjestetty erikoistarjous: 100 ensimmäistä rannanpuoleiselta portilta kentälle tulevaa kortin omistajaa saa tuoda kaverin ilmaiseksi otteluun. "Edelleen luotan Vimpeliin, vaikka JoMa on hurjassa iskussa". Omaan kauteensa "Myyry" on tyytyväinen. Valitettavasti Plamen ei henkilökohtaisesti päässyt tällä kertaa veikkaamaan, mistä syystä jouduttiin turvautumaan Varamiespalveluun. Ahkera työ on tuottanut tulosta. "Kaikki merkit tasavahvoja". Luotetaan siihen, että Laukkanen pystyy nyt ratkaisemaan tilanteet. Marja-Liisa: Kierroksen varma: Vimpeli-Joensuu 1. Muut kohteet: KaMa-Alajärvi X, PattU-Kouvola 1. 4 portilta Veikkauskortilla 100 ensimmäistä 2 yhden hinnalla!
Otteluisäntänä:
Su 29.7.2012 klo 18 Kiteen Rantakentällä
KOTIOTTELUT 2012 RANTAKENTÄLLÄ
To 2.8. Nyt kaikki jännittämään!
Jyväskylä
Su 5.8. Hutia pukkaa: HyvinkääKossu X. Ennen kolmea viimeistä kierrosta tilanne on siten edelleen sama kuin kolme päivää aiemmin: 1) Pasi 24 pist., 2) Marja-Liisa 20, ja 3) Plamen 18. Hutia pukkaa: HyvinkääKoskenkorva X. Laukkanen on ollut aina Kiriä vastaan liekeissä. Mieleni teki vetäistä pelkkä ykkösrivi, mitenkähän olisi käynyt. Muut kohteet: Vimpeli-Joensuu 1, Kitee-Jyväskylä 1.
Tykkään pelata ikäisiäni vastaan, Atte Vatanen sanoo.
Peli-ilo ja rohkeus ratkaisee
Kitee-peli on äärimmäisen tärkeä koitos, Atte Vatanen tietää. Kiteen peli on ollut kuluvalla kaudella hieman ailahtelevaa, eikä omaa tasoa ole pystytty pitämään etenkään sisäpelin osalta. Tilanne on tällä hetkellä niin kinkkinen, että Kiri ei voi vielä huokaista helpotuksesta, kuten ei KiPakaan. Viimevuotinen joukkue on pysynyt hyvin kasassa, ainoastaan pelinjohtaja vaihtui. Muut kohteet: Vimpeli-Joensuu 1, PattU-Kouvola X. "Kossu haluaa kotiedun". Mahdollinen voitto tullaan käyttämään johonkin hyväntekeväisyyskohteeseen. KiteeKuusankoski 13.00 Naiset Ma 6.8. "Ne paineet, ne paineet". Ottelussa on myös yksi ylimääräinen jännitysmomentti: Tuomas Holopainen on tehnyt 20 euron panoksella tulosvedon, jossa hän ennustaa ottelun päättyvän 9-9. Kitee ja Jyväskylä ovat kohdanneet kuluvalla kaudella kerran. "Tästä taisteluparista vaikea veikata voittajaa". lujaa läpi. Vatasen mukaan Kiteen pisteiden salaisuus on pitkälti ollut lukkari Toni Laakson ja lyöjämörssäri Mika Laukkasen varassa.
Kitee on tehnyt meille pelin vaikeaksi. Meidän pitää taistella loppuun saakka. "Kouvola tukossa vieraissa". Tänä vuonna viuhkan varressa on häärinyt Juhani Lehtimäki. Kitee on yleensä onnistunut lopulta viemään pisteet. Kuvat: Niilo Hirvonen
Huipennus käsillä
Marja-Liisa Varosen, Plamen Dimovin ja Pasi Pirisen edellisen kierroksen veikkauskohteista kaksi pelattiin eilen perjantaina, joten tulokset eivät tätä kirjoitettaessa olleet vielä toimituksen käytössä. Kiri on viime vuosina ollut KiPalle mieluisa vastus. Sen toisella puolella häämöttää himoittu ylemmän jatkosarjan paikka, mahdollisesti jopa kotietu, ja toisella puolella tippuminen alempiin pudotuspeleihin. Hän on vähän kuin minä, rooli on suurempi ulkona kuin sisällä.
Armeijasta pelikentille
Juhani kehuu taistelupariaan räväkäksi ulkopelaajaksi, joka pystyy tarvittaessa lyömään
Atte on räväkkä ulkopelaaja, mutta läpärin uhkakin on hänen lyöntivuorollaan olemassa, "taistelupiikin" torstaina saanut ja sen takia Tahko -pelin huilannut alokas Juhani Myyryläinen tietää.
Veikkauskortilla pelissä etuja! Esim. Tykkään pelata ikäisiäni vastaan. Myös taisteluparini Myyryläinen kuuluu tähän nuorisokastiin. Pisteiden menetykseen ei olisi kummallakaan joukkueella varaa.
KiPan ja Jyväskylän Kirin huomisesta yhteenotosta ei todellakaan latinkia puutu. Sarjan tasaisuus antaa kuitenkin yllätyksille mahdollisuuden. "Luotan myös kotijoukkueeseen, vaikka Kiri väläyttelee". Pasi: Kierroksen varma: PattUKouvola 1. Perinteisesti Kitee-pelit ovat olleet runsasjuoksuisia, niin varmaan sunnuntainakin. Riskillä rahaa: Kankaanpää-Alajärvi 2. Hutia pukkaa: Kankaanpää-Alajärvi 1. Etenkin ulkopeliä olen petrannut viime kauteen verrattuna. Toiseksi viimeinen veikkauskierros pelataan huomenna sunnuntaina ja kohteet ovat seuraavat: Vimpeli-Joensuu, Kankaanpää-Alajärvi, PattU, Raahe-Kouvola, HyvinkääKoskenkorva ja Kitee-Jyväskylä. ei nöyristele ja on rohkea, ei mikään tusinapelaaja. Armeija hieman häiritsee loppukautta, kun en pääse treenaamaan juuri ollenkaan. Kumpikin yhdeksikkö on isolla vedenjakajalla. Pitää kuitenkin muistaa, että muidenkin täytyy pelata, jos haluamme murjoa Kirin. Ulkopeli on toiminut, mutta erityisesti kotiutukset ovat tökkineet. Lauantai 28.7.2012
Koti-Karjala
11
Taistelupari Vatanen - Myyryläinen
Elintärkeät pinnat jaossa
Jyväskylän Kirin Atte Vatanen sanoo Kiteepelin olevan molemmille joukkueille elintärkeä. KiPan Juhani Myyryläinen yhtyy taisteluparinsa ajatuksiin. Plamenin Varamiespalvelu: Kierroksen varma: KiteeJyväskylä 1. "KaMalla iso tuska päällä". Olemme sarjataulukossa lähes tasoissa ja molemmat tarvitsevat kolme pistettä
Kiteen Käsityökeskuksessa. Valokuvia 19602010-luvuilta lukion sisääntuloaulassa. Kesämökkiläiset lähes tuplaavat alueen väkimäärän. Konserttiurkuri Kalevi Kiviniemen ja baritoni Raine Makkosen KONSERTTI Kesälahden kirkossa su 5.8. Norpan suojelun takia Rajasaareen rantautuminen on kielletty joulukuun puolivälistä huhtikuun loppuun. 35 vuotta taidetyötä tehneen Karppasen tilalla voi useammassa näyttelytilassa tutustua taiteilijan laajaan tuotantoon, joka kattaa puureliefejä, maalauksia ja veistoksia. Vapaa pääsy, avoin kaikille. Nonna Takala, NonnAASI. Hanna-Leena Savolainen, piano, Lauri Savolainen, alttoviulu. klo 14 Kontiolan maamiesseuran talolla (Mäenvaarantie 3). Jonkin verran tänne on uusiakin ihmisiä muuttanut, mutta enemmänkin uutta väkeä saataisi tulla, kun vaan tontteja ja taloja tulisi myyntiin. 200. Kylän toimintaa ja kyläläisten hyvinvointia tukemaan perustettiin vuonna 1974 kylätoimikunta. klo 19,Tto 2.8. Vapaa pääsy. Heinoniemen kyläyhdistyksen nimellä toimintaa on jatkettu vuodesta 1996 lähtien.
Koti-Karjala
Lauantai 28.7.2012
Leo Karppasen Saiho-Ateljeessa voi tutustua kylän taiteilijan laajaan ja monipuoliseen tuotantoon.
Heinoniemi - juureva kylä mahdollisuuksien äärellä
Heinäkuussa meillä on osakaskunnan kanssa ollut perinteenä järjestää täällä rantakalajuhla. Kesälahden Kulttuuriseura. Turunen -kvartetti (Tuomas J Turunen, piano, Teemu Takanen, saksofoni, Teemu Åkerblom, basso, Jesse Ojajärvi, rummut). Avoinna ma ja ke klo 1219, ti, to ja pe klo 1015.
KESÄLAHTI
HEINÄKUUJAZZ la 28.7. Omat eväät ja viltit mukaan. avoinna sopimuksen mukaan, puh. vauvarahaa kylään syntyvien lasten perheisiin. asti. Toiminnan mahdollisuuksia voisi olla monenlaista, kun vaan tekijöitä ja tekijöillä aikaa riittäisi, Niko tuumaa. Auki joka päivä klo 1117. ma-pe 1017. Saaressa on kalakota, jota kaikki vesillä liikkujat voivat vapaasti käyttää. 040 770 3577. On meillä ollut vuosien varrella monenlaista toimintaa, mm. Ajatuksena on ollut, että tapahtuma yhdistäisi kyläläisiä ja kesäasukkaita, Niko Nyrhinen kertoo. Kyläyhdistyksen omistama kelohonkainen Rantapirtti-huvila valmistui v. ja 9.8.) klo 1719. Rantapirtillä olevasta kyläkansiosta voi lukea mielenkiintoista tarinaa Paasselän kummituksesta, josta ihmisillä on ollut muistiin merkittyjä havaintoja jo kylän perustamisen alkuvaiheilta. klo 19, su. Avoinna joka päivä 1.7.5.8. Avoinna ke-su klo 1217. KESÄINEN YHTEISLAULUTILAISUUS ti 31.7. Henna Hakulisen vesivärimaalauksia ja Kawaii. Kuitenkin väki ikääntyy ja yhdistyksissä toimijat harvenee. Kyläyhdistys pyrkii edesauttamaan kyläläisten hyvinvointia ympäri vuoden.
Heinoniemi on Kiteen läntisin kylä. Pelle Positiivi ym. klo 19, ti 31.7. Esitykset: su 29.7. Kesämökkiläiset kaksinkertaistavat kesäisin kyläläisten määrän. klo 18.00 Kiteen torilla, Hannu-Heikki Haku-
RÄÄKKYLÄ
PAKSUNIEMEN KESÄ 2012 Meijerisalissa 20.6. 5.8., Milja Musikan maalauksia ke-su klo 1218. Pihapiirissä rannalla oleva grillikatos ja sen viereinen uimaranta on vapaasti kyläläisten ja muidenkin käytettävissä. klo 18 Koulukeskuksen salissa, Pyhäjärventie 3. SOTA-AJAN MUISTOJA -näyttely Kaurilan kylätalossa, Koulumäentie 17, 31.7. KESÄINEN KOTIKONSERTTI Pajarin Havolassa (Kiteenlahdentie 4) su 29.7. Kyläläiset ovat havainneet paitsi saimaannorppia, myös erikoisen valoilmiön, josta on puhuttu Paasselän kummituksena tai piruna. Vastuun ja ideoinnin jakautuminen isommalle joukolle mahdollistaisi toiminnan jatkuvuuden ja ehkäisisi pienen ryhmän väsymistä ja tympääntymistä työmäärään. Kiitettävästi tänne onkin aina väkeä kokoontunut tarjoilujen ja yhdessäolon äärelle. Tuomas J. Avoinna 4.6. 31.8. Kylän kotisivuille on koottu mielenkiintoista tietoa kylän historiasta, mm. Pari vuotta sitten päätimme kyläyhdistyksessä ruveta maksamaan ns. KITEEN LUKIO 50 VUOTTA. klo 15. klo 18.00. Ajatuksia ja ideoita on hyvä tuoda julki ja kehitellä niitä eteenpäin. Myös Koulumuseo avoinna. "LÄHTÖ", Anneli Tarakkamäen maalauksia kirjastossa 29.6.30.7. too Juha Nousiainen. Vapaa pääsy. Kylällä on ollut pysyvää asutusta 1700-luvun puolivälistä asti, ja useamman nykyisen kyläläisen sukujuuret ovat jo niiltä ajoilta. klo 19, to 9.7. KESÄNÄYTTELY Akkalan nuorisoseuran talolla 28.6.5.8. - 19.8 ja RAJATTOMASTI -valokuvanäyttely 029.7. Keski-Karjalan kalevalaiset naiset ry:n KANSALLISPUKUJEN TUULETUSPIKNIK su 5.8.12 klo 13 alkaen Kiteen kaupungintalon puistossa. Saiho on tunnettu myös upeista ruusulajikkeistaan. asti. Kylätoiminnalla olisi mahdollisuus vaikuttaa oman asuinympäristön toimivuuteen, palveluihin ja yleiseen hyvinvointiin. 5.8. klo 13, ti 7.8. MAALAUKSIA JA INSTALLAATIO, Ahti ja Otso Pitkänen 16.7.12.8. teiden muodostumisista ja ensimmäisistä polkupyöristä - ja nykypäivästä. Avoinna tosu klo 11.0015.30. Närsäkkälän näytelmäryhmä esittää huvinäytelmän KAS NIIN MIMMI su 29.7. Heinoniemellä on 80 vakituista taloutta ja asukkaita n. Saman ongelman ympärillä painitaan monessa muussakin kylässä ja yhdistystoiminnassa muutenkin. Olemme miettineet myös eri yhdistysten toimintojen yhdistämistä. Parasta Heinoniemellä on luonnonläheisyys ja rauhallisuus. 12
Kesän tullen Kiteen Heinoniemen kylänraitilla liikenne vilkastuu. Saimaannorppia täällä on voinut nähdä joka kesä, ker-
Toiminnan tehostamista
Aina joulun alla kyläkirkossamme lauletaan kauneimmat joululaulut ja sen jälkeen on pidetty puurojuhla, kertoo Niko Nyrhinen. klo 13. Yhdistystoimintaan sitoutuminen kilpailee monen muun vapaa-ajanviettomahdollisuuden kanssa. Kylän merkittävin matkailijoiden käyntikohde on Leo Karppasen Saiho-Ateljee. "Maallisempia" nähtävyyksiä kylällä on oma kyläkirkko, jossa pidetään jumalanpalveluksia muutaman kerran vuodessa. Mervi Lintusen valokuvanäyttely VUODENAJAT 16.7.10.8 Kiteen kirjastossa. Perinteenä on ollut myös muistaa kylään muuttavia, täysiä vuosia täyttäviä ja kuolleiden omaisia.
töjen ylläpitoa. Kesälahden koulun liikuntasalilla, Pyhäjärventie 3. Kästekosen aitta (Ilmarisentie 5). SAVOTTAPERINNE -valokuvanäyttely Nymanin aitassa. linen ja Timo Hacklin laulattavat. klo 1315 Koivikon Kievarilla. Esitykset: su 29.7. SIVELTIMEN KERTOMAA 24.7.3.8. metalliromukeräystä, sienikursseja, näyttelyitä ja erilaisia ideoita on heitetty ilmaan vanhusten siivousavun järjestämisestä kyläkirjan kokoamiseen. Mikko Koppalin KUVANVEISTOA KARJALASTA -näyttely KotiPirtillä Heinoniemessä. Toimijat ovat kuitenkin pitkälti samoja. Avoinna museoiden aukioloaikaan ke su klo 1117 sekä kesäteatteri-iltoina ti ja to (2.8., 7.8. 2004 Paasselän rannalle. SOVINTOLASSA, Pyhäjärventie 8, talvitoimintojen lisäksi 11.8. Yhdistys vuokraa sitä yksityisille ja yhteisöille. Kevään lopulla pidämme Rantapirtillä aina siivoustalkoot ja joka vuosi olemme pyrkineet korjaamaan tai uudistamaan täällä jotain, yhdistysaktiivi Juha Nousiainen toteaa.
Paasselän kummitus ja muita nähtävyyksiä
Heinoniemeä ympäröivillä vesialueilla on ollut vuosien mittaan omaleimaisia nähtävyyksiä. Myllyteatterin "KORPIROJU" Heinäjärven kesäteatterilla. LEMMINKÄINEN - KALEVALAN KAUKOMIELI -näyttely Juhanantuvalla 27.6. Ortodoksikirkossa IKONINÄYTTELY joka päivä klo 1016 12.8. klo 15 ja 19, ke 1.8. Yhteisöllisyyden lisääntymiseen vaikuttava toiminta kaipaisi vain suurempaa tekijäjoukkoa. klo 1018. Leo Karppasen SAIHOATELJEE avoinna kaikkina päivinä. Järj. klo 19 ja su 12.8. Taidenäyttely "PUUTARHASSA 2012", Galleria Tienkorva (Pellikkalantie 2, Niinikumpu). Walpurin aitassa KERAMIIKKAA JA "MUMMOLAN ROMPETTA" 12.7. 2.8., avoinna joka päivä klo 1418, Suorannantie 5, Taipale. Yhdistymisillä voisi saada tehokkuutta ja mielekkyyttä tekemiseen, pohtivat Juha Nousiainen ja Niko Nyrhinen yhdessä. asti. ohjelmaa lapsille ja aikuisille. klo 19, pe 3.8. Paula Wesan virkattuja ja värkättyjä. Riitta Hakulinen
KULTTUURI-IKKUNA
Kiteen kulttuuritoimiston loman aikana (16.7. 19.8.2012) kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot Kiteen matkailuinfoon (Kauppakeskus Kupiainen) sähköpostilla: kitee@kitee.fi tai puh. asti klo 1014.Esillä valokuvia ja esineitä kaukopartio-, suojeluskuntaja lottatoiminnasta. klo 19, la 4.8. Mielekästä toimintaa varmasti kaivataan, muutakin kuin vain kiinteis-
Rantapirtti ja rantakalajuhla
Kyläyhdistyksen keskeisintä toimintaa on ollut viime vuodet Rantapirtin kunnossapito ja paikan vuokraaminen, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Niko Nyrhinen. klo 15. asti KESÄGALLERIAT, matkailuinfo, kesäkahvila, puutarha ma-pe 10-17 ja la 1014.
KITEE
LASTEN KESÄTAPAHTUMA tänään la 28.7. "HUOVUTUKSET JA AASIT "- näyttely sunnuntaisin klo 1218 Keisarinkuja 46:ssa Kiteellä Sinisessä talossa su 5.8. Tilaisuudessa musisoivat Timo Hacklin (harmonikka) ja Liisa Karhu (viulu). Aurinkokunnan kuvantekijöiden YHTEISTAIDENÄYTTELY 1.-31.7. Kylän kahta pääniemeä, Kyyrönniemeä ja Majaniemeä, ympäröi laajat vesialueet, ja Heinoniemi onkin aina ollut vesillä liikkuvien käyttämä niemi. Meteorijärveksi syntyneellä Paasselällä, mutta myös muilla kylän vesialueilla on tehty ilta-aikaan havaintoja kirkkaasta valopallosta, joka leijuu järven yläpuolella, ja saattaa yhtäkkiä lähteä liikkumaan vettä pitkin. Avoinna arkisin klo 8.30 14.30. 040 105 1021. Taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELYISSÄ on Aiku Ihanan keramiikkaa ja Saimi Ratisen tiffanytöitä. Kahviossa Studio Tomin valokuvia.
TOHMAJÄRVI
Tohmajärven kesäteatteri: Simo Hämäläisen KÄTKÄLÄINEN, ohjaus Mervi Venäläinen
kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 2. (12) 23.35 Paljastavat valheet (16) 0.35 Rillit huurussa (12) 1.05 Voittosoitto 2.05 MTV3 Chat Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. kilpailupäivä 23.25 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu MTV3 6.00 MTV3 Chat 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Isän suusta 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Mentalist (12) 21.00 Todistettavasti syyllinen (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa (7) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 0.30 Rillit huurussa (12) 1.00 Voittosoitto 2.00 MTV3 Chat Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuse rina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Suomi-tytöt New Yorkissa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Häät sulhasen tapaan Suomi 20.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 20.57 Keno 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.35 Sinkkuelämää (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 0.00 Poliisit 0.30 Poliisit 1.00 Pulmuset 1.30 Aavekuiskaaja (12) 2.30 Dr. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Dexter (16) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Poliisit 0.20 Poliisit 0.50 Pulmuset 1.20 Castle (12) 2.15 Dr. kilpailupäivä 0.10 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu
Maanantai 30.7. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. kilpailupäivä 14.10 Lontoon olympiakisat: 4. Phil (12) 3.10 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Lamastalgia 17.50 Etsivä Lea Sommer (12) 18.40 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.20 Avaruuskansiot 20.35 Huumeluokka 21.00 Intiaanikansat 21.50 Kino: Koko homman pomo (12) 23.25 Teematieto
Keskiviikko 1.8. Yle TV1
6.55 Ylen aamu-tv 9.30 10 kirjaa vallasta 10.00 Salsa tekee hyvää 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Ylvingenin saari 11.40 Minun maisemani 12.00 Puutarhaunelmia 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Skandaali tyttökoulussa (S) 14.40 Lii-Filmin katsaus 026 (S) 14.55 Pisara
Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. kilpailupäivä 19.40 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Vaaleanpunainen pantteri iskee jälleen (12) MTV3 6.00 MTV3 Chat 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Isän suusta 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Itämeri 21.00 Puumanainen (12) 21.30 Moderni perhe (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Lauantai 28.7.2012
Koti-Karjala
takana Hannes Snellman 14.45 Syksyn Sävel Retro 14.55 Salmelan kesä 15.30 Piilokamera 16.00 Canal+:n kesä 16.05 Evan taivaanlahja (7) 17.55 Smash 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.30 Southland 0.25 Formula 1: Extra 0.35 Formula 1: osakilpailu 2.00 Voittosoitto 3.00 MTV3 Chat Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.45 Eden 9.15 Jaksa paremmin 9.45 Huvila & Huussi 10.45 Eläintenpelastustiimi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Unelmien poikamies 16.45 Unelmien poikamies 17.45 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Taideaarteen jäljillä (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tulilinjalla (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Pulkkinen 0.15 Team Ahma 0.45 Blue Bloods (16) 1.40 Detroit 1-8-7 (12) 2.30 Oprah (16) 3.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.10 Muistojeni Karjala 16.40 Huumeluokka 17.05 Tiededokumentti: Alkuaineet 18.00 Kino Klassikko: Enoni on toista maata (S) 19.50 Kootut askeleet: Simo Kellokumpu 20.00 Historia: Teutoburgin taistelu 20.53 Kalevala nyt 21.00 Paluu Sodankylään 21.50 Marilynin viimeiset sessiot 23.20 Teematieto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Unelmista totta 16.30 Vutti vuugle (S) 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 23.30 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu MTV3 6.00 MTV3 Chat 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.00 MTV3.doc: Kuusi vauvaa kerralla 21.00 C.S.I. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 15.00 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 21.58 Yle Uutiset 22.01 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 12.00 Lontoon olympiakisat: 4. Phil 3.40 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 80-luku: Minä olen muistanut 17.50 Lapset puhuvat 17.55 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.25 Kalevala nyt 20.30 Muistojeni Karjala 21.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 21.52 Filmisepon katsaus 206: Metro 21.53 Elävä arkisto: Helsingin metro 30 v 22.00 Metro Helsinkiin 22.25 Metro tuo metro vie 23.05 Kun itäblokki murtui 23.55 Teematieto
13
Sunnuntai 29.7. Yle TV1
6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 Vihreä kaupunki: Täydellinen ekotalo 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 12.00 Vihattu kanahaukka 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Oksat pois (S) 14.30 A-studio: Vienan kannel 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tosi tarina: Minä ja Sami 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Elävä maapallo 19.50 Euroopan tiede 20.00 Mitta on täysi talous 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Vienan kannel 21.30 Dokumenttiprojekti: Talouden madonluvut 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.13 Pojat 7.18 Metkat Mesiläiset 7.26 Aistit: Tunto 7.31 Pikku prinsessa: Minä en tahdo kylpyyn 7.42 Humps 7.50 Neppajymykerho 7.58 Töötti ja Pulteri 8.20 Galaxi 8.21 Sherlock Jakki 8.33 POPsis! 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.35 Maailmanmenoa: Papukaija vesisuksilla 9.40 Matkakassi 10.10 Extremen maailma 10.20 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 15.55 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.03 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 23.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 22.05 Yle Uutiset 22.08 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 21.30 Lontoon olympiakisat: 3. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Näkijä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 0.15 Poliisit 0.45 Pulmuset 1.15 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 1.45 Good Wife (12) 2.45 Dr. kilpailupäivä 14.10 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 19.10 Yle Uutiset 19.15 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 0.15 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu MTV3 Voittosoitto Chuggington (S) Dibitassut (S) Smurffit (S) Scooby-Doo Tom & Jerry Kids Show 9.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.05 Huvipuisto 11.35 Samaa sukua (7) 12.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.00 Beach Volley Weekly 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Menestyksen 6.00 7.45 7.55 8.25 8.50 9.15
10.45 Summeri (7) 11.45 Lontoon olympiakisat: 5. Yle TV1
6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Puutarhaperjantai 10.00 Vihreä kaupunki: Arkkitehtuurin voima 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Dieetit puntarissa 11.55 Kilot kuriin koulussa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Riihalan valtias (7) 14.20 Finlandia-katsaus 181(S) 14.30 Kuningattaria ja yksinhuoltajia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Elävä planeetta 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 4. New York (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Kuuntelija (12) 0.35 Rillit huurussa (12) 1.05 Voittosoitto 2.05 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil (12) 3.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 80-luku: Minä olen muistanut 17.50 Lapset puhuvat 17.55 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Tähtäimessä maraton 21.00 Britit tulevat: Small Faces 22.00 Kino: Morsian pukeutui mustaan (16) 23.43 Teematietos Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.12 Timppa 7.23 Leijonatanssi 7.27 Hanna Ankka 7.38 Lunan ponikesä: Poninäyttelyssä 7.43 Sammakko ja ystävät 7.50 Neppajymykerho 7.58 Töötti ja Pulteri 8.20 Galaxi 8.21 Taikaplaneetta 8.34 Futaajat 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.35 Maailmanmenoa: Kyyneltulva 9.40 Matkakassi 10.10 Extremen maailma 10.20 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historiaa: Kun Saksaa pommitettiin 19.55 Tohtori Kiminkinen 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Murha mielessä (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Keskiviikon ravisuora 23.15 Mitta on täysi talous 23.45 Ulkolinja: Fallujan lapset Yle TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.52 Leijulaakso 7.12 Ariol 7.16 Herra Nokkelo 7.22 Kasper ja Liisa 7.33 Puutarhan tonttu 7.44 Pingu: Pilkkutauti 7.49 Neppajymykerho 7.57 Töötti ja Pulteri 8.20 Galaxi 8.21 Animalia 8.45 Me hirviöt 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.35 Maailmanmenoa: Suolahotelli 9.40 Matkapassi: Yhdysvaltain luoteiskolkka 10.35 Extremen maailma
Tiistai 31.7. kilpailupäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 19.15 Yle Uutiset 19.20 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 12.00 Lontoon olympiakisat: 3. Yle TV1
8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elävä planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Maailman vanhin lapsi 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Harzhornin taistelu 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Bertramin hotellissa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.00 Varg Veum: Karvas kuolema (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona 7.58 Olivia 8.20 Katinkontti 8.36 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.21 Galaxi: MC Ällö 9.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 13.35 Lontoon olympiakisat: 2
Se oli harkittu, ennakkoon suunniteltu teko, Tahkon pelinjohtaja Pasi Virtanen virkkoi lehdistötilaisuudessa. Joukkueen otteista ei voinut uskoa, että kyseessä on ns. alv. 5 ma ti 30.31.7. Keskipitkä rata,4,1 km: 1) Emmi Kaalimaa 58.15, 2) Aapo Hirvonen 58.45, 3) Pentti Pelkonen 1.13.06, 4) Martti Matikainen 1.15.01, 5) Auli Hirvonen 1.19.58, 6) Matti Supponen 1.24.45, 7) Päivi Pelkonen 1.28.46, 8) Markku Hämäläinen 1.33.49. "Koren" kakkospesän kaarelta tälläämä 1+2 tuottanut
Tehtävä nro 221, vaikea
5 8 1 6 2 4 1 5 7 5 9 8 2 4
3 1 9 4 6 8 5 2 7 7 5 6 2 3 1 4 9 8 8 4 2 9 5 7 6 1 3 6 2 1 3 4 5 8 7 9 5 7 8 1 9 6 2 3 4 9 3 4 8 7 2 1 6 5 1 9 5 7 2 4 3 8 6 4 8 3 6 1 9 7 5 2 2 6 7 5 8 3 9 4 1
4 1 7 8 7 6 2 4 3
KiPan naisten karsintapaikka varmistui
Kiteen Pallon naisten maakuntasarjajoukkue varmisti paikan naisten suomensarjan nousukarsintoihin voittamalla keskiviikkona Haminan puhtaasti 2-0 Rantakentällä.
Kipattaret nousivat jo 23 sarjapisteeseen ja vain Varkaudella on mahdollisuus saavuttaa sama pistepotti. Kolmannessa sisävuorossa juoksutili kasvoi seitsemän juoksun verran, nyt kunnaritilastoon pääsi Laura Ikonen. Tonin tolppa alkoi purra ja erityisen tehokkaasti se puri viimeisessä vuorossa: Tahkon kaikki palot tulivat ykköselle, ja vielä joukkueen nopeimmista miehistä. alv. Joukkueet tarjosivat kannattajilleen todellisen trillerin, joka päättyi lopulta kotijoukkueen 2-1 (0-6, 2-1, 1-1, 4-2) voittoon.
sivallus taittoi kertalaakista isäntien henkisen selkärangan. alv. Kotijoukkueen parhaana palkittiin Jonna Matikainen 92 %:n tehoilla ja kakkospalkinto meni Tytti Paakkunaiselle. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 1 ilman aikaa, 1 kesk. alv. Kipalla on vielä jäljellä kaksi peliä, 5.8. Astioita, verhoja, hyviä vaatteita, ym. Supervuorossa kummankin joukkueen juoksu syntyi ulkokentän virheillä; kipalaisia avusti Riku Hokkanen ja tahkolaisia Topi Hurskainen.
Lauantai 28.7.2012
Vaikeuksien kautta voittoon
Johan oli peli!
3 tuntia 7 minuuttia tuntui varsin lyhyeltä ajalta, kun KiPa ja Hyvinkään Tahko iskivät torstaina yhteen Rantakentällä. 1 ilman aikaa, 3 kesk. Se sinetöi makealla tavalla toisen sarjapisteen. Laskutuslisä 3,20 , sis. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. Jos arvelet mailan pysyvän kädessäsi ja osut joskus palloonkin, niin mukaan kipin kapin. Poro puolestaan löysi 2-1 voittojuoksuun johtaneen aukon kolmospesän jatkeelta viimeisellä mahdollisella hetkellä. p-ala 108 m², 4h,k,pkh,ph,s, varasto, autok. 0400 241543.
Pokentie 8 82500 Kitee
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
6 9
Tehtävä numero 221.
Sudoku-tehtävän 220 ratkaisu. 045 8786850 Kaija. 044 5430166, 040 7074516. Tervetuloa!
Herättely tehosi
Tauolla KiPan pelinjohtokaksikko pisti pukukopissa herätysliikkeen pystyyn laittamalla ulkopeliryhmityksen uusiksi. Näin jakso Kiteelle lukemin 7-6. rissa tämä vielä onnistui, mutta jo toisessa rävähti. Kun juoksuhanakin saatiin Sami Partasen lyönnillä heti avausvuorossa auki, alkoivat toiveet yhdestä sarjapisteestä herätä. Ensimmäisessä sisävuorossa vieraat karkasivat jo neljän juoksun johtoon osin hyvillä lyönneillä ja osin ulkokentän haparoidessa. Lyhyt rata, 2,8 km: 1) Heimo Ketolainen 44.09, 2) Ilkka Sormunen 58.39, 3) Elli Pelkonen 1.03.43. Mikäs on pelatessa, kun pallo osuus keskelle keppiä ja itseluottamus on korkealla tasolla, Kore puolestaan myhäili tyytyväisenä.
Pihkaniskat suunnistivat Pyssysaloon
Viime keskiviikkona KeskiKarjalan pihkaniskat pääsivät uusiin maastoihin, kun kuntarastit järjestettiin pitkästä aikaa Rääkkylän Pyssysalossa. 040 5332203. Ihan lapasia oltiin ekapuoliskolla, myönsi parhaana palkittu Pasi Kokkonenkin taistelun tauottua.
myytävänä MYYTÄVÄNÄ Koivuklapeja ja koivuhalkoa. Rt 2h+k+s 59,5 m² Kiteellä. Kotiinkuljetusmahdollisuus. n. Koivuhalkoa, pit. Hamina aloitti pelin vahvasti. Myös Anu Salmelainen onnistui erinomaisesti 92 %:n tehoilla, lyötyjä Anulle kertyi 6 ja tuotuja 3. Toni Laakso ja Mika Laukkanen olivat ottelun alkupuolella vaisuja. alv. Toiselle jaksolle tuli hyvin latautunut kotijoukkue. Oltiin ekajaksolla umpisurkeita. 1500 m², as. n. Tai pelattaisi, jos olisi tarpeeksi sakkia joukkueiden kasaamiseksi. Hän peitti sopivasti näkyvyyden Matti Latvalalta, eikä tällä ollut mahdollisuutta torjua läpäriä. 0200 71400 arkisin klo 6.0020.00 ja viikonloppuisin klo 9.0014.00.. Ensimmäisessä vuoropa-
Yleisö hoiti toisella jaksolla meille pisteen, Pasi Kokkonen kiitti pelin jälkeen. 9 %. kotiottelu Kuusankoskea vastaan sekä vieraspeli Haminassa.
Naiset hoi!
Hutsissa torstai-iltaisin pelataan ladypesistä. Pelaaminen ei tapahdu "kypärä kireällä", vaan mukavan yhdessä liikkumisen merkeissä. P. Kiteen Koiratarha & Kotihuolto Oy, p. Katso www.etuovi.com/kohde/907458. P. KiPan parhaana palkittu Pasi Kokkonen muisti voiton hetkellä kiittää myös kotiyleisöä. 2x30 pmm 48,60 , sis. 013-684 8411
Fax 013-414 593
ISSN 1236-4495
Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Ok-talo Kesälahden kesk., hyvä puutarhat. Takatilanteessa kakkosella kärkkynyt etenijä ajoitti loistavasti lähtönsä. Ensin jokeriksi vaihdettu Jonna Matikainen kotiutti Anni Karhun ja voittojuoksun löi Anu Salmelainen, joka juoksutti Elina Partasen tupaan. Kotikirppis Riitint. Kun Hamina ei tasoittavallaan saanut juoksuja aikaiseksi, päättyi ottelu juoksuerosäännöllä kolmannen tasoittavan jälkeen lukemiin 23-1. 50 cm. Kaakkoislohkon kaksi parasta pelaavat vielä keskenään sarjanoususta. 050 5310736.
Remontoitu 3h+k 78m2 uusilla kodink. Koivupilkettä, pit. Toisessa vuorossa kotijoukkue tehtaili neljä juoksua Haminan saadessa yhden harhaheitolla. Vielä ensimmäisen jakson viimeiselle tasoittavalle tullessaan se oli takaa-ajoasemassa tilanteen ollessa 5-6. Pelinjohtaja Seppo Hakulinen suoritti tällöin taktisesti viisaan vaihdon ja tulosta syntyi. Kotijoukkueen kantti kesti kuitenkin loistavasti ja se onnistui kuin onnistuikin ottamaan niskalenkin Tahkon vaarallisista mörssäreistä. alv. alv. TILAUSHINNAT, sis. Olavi Turusen ja Veikko Kolun mestaroimilla radoilla kirmaili kolmisenkymmentä kuntoilijaa. Ja niinhän siinä kävi, että homma rupesi toimimaan. Tehtävä nro 220:n ratkaisu.
Puh. Lyhyt rata, 1,7 km: 1) Antti Kolu 18.41, 2) Ville Kolu 20.25, 3) Oona Pirinen 29.26, 4) Heikki Kolu 29.54.
OIKEUSAPUTOIMISTO
Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571
Kiitos yleisölle
Kotiutuskisaan siirryttäessä katsomossa oltiin valmiita lyömään isojakin vetoja Tahkon puolesta. Kaikki lyöjät onnistuivat kotiutusyrityksessään ja tekivät sen tyylikkäästi: Partanen 3-pesän jatkeelta 1-0, Laakso kakkoskopparin edestä 2-0 ja Laukkanen millimetrin tarkalla näpäyksellä 3-0. P. Yhden jos toisenkin teki mieli lähteä avausjakson jälkeen kotiin, kun kotijoukkueelta ei tuntunut onnistuvan mikään. P. Tulokset: Pitkä rata, 5,9 km: 1) Juha Ilvonen 1.02.43, 2) Timo Makkonen 1.11.36, 3) Ari Hirvonen 1.21.23, 4) Jyri Vuorinen 1.22.27, 5) Aki Hukka 1.29.09, 6) Pasi Hirvonen 1.30.00, 7) Timo Ojen 1.31.03, 8) Arto Salminen 1.32.47, 9) Risto Möttönen 1.40.06, 10) Pekka Kinnunen 1.52.30. Näytöt 29.-30.7. Heti avausvuorossa kipattaret paukuttivat 12 juoksua. Peli-iltojen alkamisaika vaihtelee vähän Rantakentän pelien mukaan, mutta KiU:n nettisivuilta löytyy tietoa.
myytävänä VUOKRATTAVANA
Kitee, Puhoksessa 2h+k, 3h+k, yksiö. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Juoksujuhlassa nähtiin myös Jonna Matikaisen ja Elina Partasen lyömät kunnarit. Kunpa kentällä olisi aina samanlainen meteli!
Jos ihan rehellisiä ollaan, kolmetuntiseen mahtui myös yksi kotiyleisöä vähemmän kiinnostanut jakso, se ensimmäinen. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kakkospesälle Anu meni omalla lyönnillä ja sieltä erilaisten vaiheiden jälkeen kotiin harhalla. 050 4012096. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa.
Copyright: 2006 Michael Mepham. Siltä se myös näytti. 14
Koti-Karjala
lopussa hekin pääsivät vauhtiin. Rakennusvuosi -86. Eipä siinä Tahkon tämän jälkeen enää tarvinnut ihmeitä tehdä, kun avausjakso oli taputeltu. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. Toisen jakson
Harkittu läpäri
Ennakkoon KiPan taktiikkana oli pelata niin, että kenttä on tyhjänä hirmuiskussa olevan Juha Korhosen lyöntivuorolla. Vastuuta annettiin etenkin Simo Rahuselle ja Ville Hämäläiselle, jotka pääsivät etuja keskikentällä suureen rooliin. Vieraiden ykköspalkinto annettiin Niina Nukariselle ja kakkospalkinto Bettiina Pasille. klo 1218. Todella pohjalla käytiin, Vesku Varonen tunnusti pelin jälkeen. All rights reserved.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. Kysy lisää 0400 413107 Tuija.
myytävänä TYÖSUORITUKSET
Varaa nurmikoiden leikkaukset sekä remontit ja maalaukset. Ottelun huipennuskin oli pelin hengen mukainen. 0,5 m. kuuden pisteen matsi. P. 040 8779171. Kotijoukkueen peli sensijaan käynnistyi tahmeasti. P. Distributed by Tribune Media Services. Erikoisuutena pitää mainita Anu Salmelaisen suoritus; hän toi omalla lyöntivuorollaan juoksun harhaheiton turvin. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. KiPa teki toisessa kotarissa tempun, jota harvoin näkee. Jokaiselle kotijoukkueen pelaajalle tuli juoksutehtailussa tilastomerkintöjä
Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. (013) 371 109 www.kesalahti.fi
yhteislaulutilaisuus 6.8. Tervetuloa! Johtokunta
su 29.7. Tervetuloa! Johtokunta
Olen lomalla 30.7.26.8.2012. Hirvijaosto kokouksen jälkeen. 65,00 AmPro -työkalut ja hylsysarjat tarjoushinnoin ENSTO sähköasennustarvikkeet tarjoushinnoin Asennus- ja maakaapelit tarjoushinnoin
· Tilaukset · osoitteenmuutokset · Rivi-ilmoitukset
www.kotikarjala.fi
Sähkötarvike J. 013-413 466
MAARIANVAARAN KESÄTEATTERI ESITTÄÄ:
LYYLI
Joel Lehtosen
Kiteenlahden Eräpojat ry:n
Ruppovaaran Erä ry:n
KESÄKOKOUS
5.8.2012 klo 13.00 Mustalammen majalla. hinnoin Tuuligeneraattorit ja tarvikkeet tarj. 29,90 MP/Aurinkokennoakut alk. Muistutukset suunnitelmaa vastaan on Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle osoitettuina toimitettava Kesälahden kunnanhallitukselle ennen tiesuunnitelman nähtävänä oloajan päättymistä. MOMENTTIAVAIN UUTUUS tarj. Karhun linja-auto lähtee Hutsinmäeltä klo 10.45 ja ajaa reittiä: Entinen matkahuolto Kansanopisto veteraanitalo ABC-asema kiertoliittymä Tohmajärventie Potoskavaara. Manninen
Paljon tuotteita Paljon tuotteita ale 20%50% ale 20%50%
RAJAVAARAN LAVA
Kesälahti
Kiteen veteraaniyhdistysten
Ti 31.7. Tervetuloa! Johtokunta
Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ry. 19,90 Ylijännitesuojat tarj. 050 558 8578, 0400 911 532
koko kiertue www.maarianvaaranteatteri.net
TIEDOTAMME 28.7.2012 KUULUTUS
Maantie 15504 parantaminen Marjoniemen tasoristeyksen kohdalla, Kesälahti
Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen toimeksiannosta on laadittu tiesuunnitelma, joka koskee Maantie 15504 parantamista Marjoniemen tasoristeyksen kohdalla, Kesälahden kunnassa. Tervetuloa kuntoilemaan! Kitteen Käsikkäät. Tervetuloa! Johtokunta
Liput 18 euroa, alennuslippu 16 euroa (eläkeläiset, opiskelijat, työttömät) Lapset 7-15 v. Laulumonisteita ja istumapaikkoja varattu.
KESÄLAHDEN KUNTA
Pyhäjärventie 2 59800 Kesälahti puh. Opastus Tolosenmäestä noin 2,5 km Joensuun suuntaan. Myllyteatterilla.. Virkistyspäivä Neulaniemessä 15.8.2012 klo 1318. 4 euroa, ryhmälippu (yli 20 hlön ryhmät) 15 euroa
Tiedustelut ja varaukset p. Tohmajärvi tori klo 917
Tervetuloa ostoksille, myymälässämme n. Johtokunta
KESÄKOKOUS
Kontiolan mms:n talolla 5.8.2012 klo 12.00. Kunnanhallituksen osoite on Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti. TERVETULOA yhdistysten jäsenet (myös kannattajajäsenet), avustajat ja yhteistyökumppanit!
Korsuorkesteri
Haarajärven Metsänkävijät ry:n
KesU
KESÄKOKOUS
ma 6.8.12 klo 18.00 majalla. 040 105 2222 fax. klo 19
PYHÄSELKÄ Honkavaaran kesäteatteri
Vanhan Kaivoksen amfiteatteri (sateella teatteri Kiisussa)
OUTOKUMPU
pe 3.8. 49,90 DIGIT. Uimavarusteet ja eväät mukaan.
Juurikan Seudun Eränkävijät
Kontiolan Metsästäjät ry:n
VUOSIKOKOUS
su 5.8.2012 klo 13.00 Neulaniemessä. Käsitellään kesäkokousasiat sekä muistamiset. Kokouksen jälkeen HIRVI- ja KARHUPALAVERI metsästykseen osallistuville. Myös reitin varrella olevilta pysäkeiltä voi nousta kyytiin. hintaan Teollisuusloistevalot IP65 alk. alk. klo 15
Suksjoen Erä ry
MAARIANVAARAN KESÄN PÄÄTTÄJÄISESITYS
Nuorisoseurantalon ulkonäyttämö (sateella sisällä)
KESÄKOKOUS
5.8.2012 klo 14.00 Kunonniemen majalla. Maantielaki 27 § KUNNANHALLITUS
Kaikille avoin
Yhteislaulutilaisuus
Kiteen torilla tiistaina 31.7.2012 kello 18.00.
Laulattajana Hannu-Heikki Hakulinen ja säestäjänä Timo Hacklin (hanuri). Kampaamo
Puh. Tervetuloa!
KESÄKOKOUS
pidetään su 12.8.2012 klo 14.00 seuran majalla. Lauantai 28.7.2012
Koti-Karjala
TAPAHTUMAT
15
MANSIKKAA
itsepoimintana ja valmiiksi, kannattomaksi poimittuna.
Varaukset 050 526 6729.
PIRJO JA JUKKA TIMONEN
Kantosyrjäntie 9, Kitee
Työkalu- ja sähkötarvikebussi tulee taas
Ti 31.7. alk. Esillä kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Laulut ovat yleisesti tuttuja. Sääntömääräiset asiat. klo 15 ja 19 · ma 30.7. 7,90 LED- LENSER valaisimet alk.14,90 LED-lamput 12V/230V tarj. 39,90 Aurinkovalaisimet pihaan UUTUUS alk. 24,90 Nyt aito IHMELIIMA tarj. Neljä reittivaihtoehtoa. 31.8.2012 viraston aukioloaikoina. Johtokunta
KeKaRan kuntosuunnistus ke 1.8.2012 klo 16.00 alkaen Hammaskallion Ellolan päivitetyllä kartalla. Kitee tori klo 918 Ke 1.8. hinnoin
Aurinkokennot tarj. 19,90 Juottimet ja juotosasemat alk. 9,90 Langattomat ovikellot tarj. klo 20.0000.30
YHTEINEN RANTAKALA
Potoskavaaran Rantapirtillä pe 3.8.2012 klo 12.00. 1500 tuotetta, esim.
Digitaaliset yleismittarit alk. 9,90 LED-loisteputket alk. Kansallispukujen Tuuletus Piknik -tapahtuma su 5.8.2012 klo 13.00 alkaen Kiteen kaupungintalon puistossa. 24,90 Langattomat sääasemat tarj. Esillä sääntömääräiset asiat. Tiesuunnitelma on asiakirjoineen yleisesti nähtävänä kunnan virastotalolla, osoitteessa Pyhäjärventie 2, 59800 Kesälahti, 1. Omat eväät ja viltti mukaan. klo 19 su 5.8. Tilaisuuden avaussanat lausuu Kitee-Seuran kulttuuritoimikunnan puheenjohtaja Jorma Gröhn.
Tervetuloa!
Ps
Rajanylitys Niiralassa. Mahdollisuus shoppailuun. Sitten käydään Petrovski viinitehtaalla, lounas ja viininmaistajaiset. Lopputuloksissa Marcus jätti taakseen monta nimekästä. Laaditun liiketoimintasuunnitelman mukaan tehdas modernisoidaan ja sen vuotuinen tuotantokapasiteetti nostetaan vuoteen 2015 mennessä noin 350 000 kuutioon. Vaikka vesille lähdettiin nautiskelemaan liikunnan riemusta ja maisemista, moni halusi myös ottaa mittaa itsestään. Kiteeläislähtöinen Joni Karjalainen hävisi kärkikaksikolle 10 ja Marcus 12 sekuntia. Vapaa-aika, mahdollisuus joukkohaudalla käyntiin (Krasnyi Bor 19371938), päivällinen. Käynnistyttyään tehdas tulee työllistämään vuoden 2012 loppusyksystä noin 90 henkilöä. Puhoksen lastulevytehdas tulee olemaan Suomen ylivoimaisesti suurin rakennus- ja huonekalulastulevyn valmistusyksikkö. Matkalla käydään Kinnermäen vanhassa karjalaiskylässä. Matka kohti Suomea alkaa. Marcus kuului tähän sakkiin. 2.9. Lastulevytehdas on kytköksissä Ekokem Oy:n suunnittelemaan ekovoimalaitokseen. Kakkoseksi hyppäsi viime talven Hopeasomman loppukilpailuissa Kiteellä 16-vuotiaiden sarjan sekä yhdistetyssä että mäessä voittanut Aapo Lehtinen. Aamiaisen jälkeen käynti Periodika kustantamossa, tutustutaan kustantamon toimintaan, kirjallisuuteen ja samalla on mahdollisuus ostaa suomenja karjalankielisiä kirjoja ja lehtiä. W. Kajakkimelojat, lähtöpaikkana Piikkee Kesälahdella: 1) Eija ja Esa Rahunen 2.00.22, 2) Zsolt Berki 2.37.46, 3) Kari Pennanen 2.37.52, 4) Anu Harju, 5) Niina Torni, 6) Hanna Kaihoniemi, 7) Elsa Rahunen, 8) Veronica NarcieoMoreira ja Markku Korpinen, 9) Jouni Karkinen, 10) Sirke Piirainen, 11) Erkki Helminen, 12) Päivi Pennanen, 13) Heli Pennanen, 14) Rauni Hukka, 15) Hermann Aistrich,
16) Martti Jalonen, 17) Kyösti Lintu. Salonen. Matka sujui aikaan 2.06.00. Lastulevytehtaan lunastusta varten perustettu Fiater Oy -nimi muutetaan jatkossa paremmin tehtaan aiempaa toimintaa kuvaavaksi lopullisen lunastussopimuksen jälkeen. 70,Uudistunut Inoa täysin hajuton täysin ammoniakiton Asta, Elina, Saara
Varastohylly OK
K 180, L 120, S 50 cm 4 hyllyä, joiden kantavuus 300 kg.
Kiteentie 26, KITEE
59,90
www.plussa.com
Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta
P. Esa Rahunen. Bussi lähtee aamulla. Aikaisemmin Venäjän korkea tuontitulli on estänyt lastulevyn ja monen muun suomalaisen vientituotteen markkinoinnin Venäjälle. Ryynänen oli ykkönen myös mäessä keräten 93 ja 94,5 metrin hypyillä 135 pistettä. Matkalla kurkistetaan Kontupohjaan, tutustutaan Uspenskin puukirkkoon 1700-luvulta. Ensimmäinen kantoi 97,5 ja toinen 96 metriä. Antti Aalto esitti 18-vuotiaiden mäkikisassa kaksi kerrassaan upeaa hyppyä. Pari päivää aikaisemmin Finlandia-Veikkaus cupin pisteistä hypättiin Puijolla. Focus on, että entisiä Puhos Boardin työntekijöitä työllistyy mahdollisimman paljon, sanoo puhelimeen tavoitettu Fiater Oy:n kehitysjohtaja Heikki J.W. Illalla taas Petroskoissa, päivällinen. Tehtaan tuottei-
den keskeiset markkina-alueet ovat Suomi, Ruotsi ja Venäjä. 013 423 515.
koti-karjalan lukijamatka
Sarvisalo kierrettiin jälleen
Etualalla on selin Kari Pennanen ja vihreän kajakin vieressä Elsa Rahunen. Hän jäi Antista 26 pistettä. Ensimmäisinä maaliviivan ylittivät Ounasvaaran Janne Ryynänen ja Lahden Jim Härtull. Salosen johdolla ja toimesta investointihankkeesta on laadittu perusteellinen liiketoimintasuunnitelma, jon-
Jos kaikki sujuu suunnitellulla tavalla, Puhoksen lastulevytehtaan toiminta käynnistyy uudelleen syyskuussa.
ka perusteella on havaittu, että verrattain hyvässä teknisessä kunnossa oleva tehdas voidaan konkurssin jälkeen käynnistää uudelleen. 0400 142 755 Palvelemme: mape 917, la 913
15, -
Lyhyiden hiusten väri + leikkaus alk. Pakolliset puolen tunnin tauot Piikkeestä lähteneillä melojilla olivat Papinniemessä ja Uukuniemeltä lähteneillä soutajilla vuorostaan Piikkeessä. Vuodesta 2009 yrityssaneerauksessa ollut Puhos Board Oy ajautui konkurssiin syyskuussa 2011, jolloin perinteikkään tehtaan toiminta loppui. Tehtaalta on hyvät maantie-, rautatie- ja vesiliikenneyhteydet Saimaan syväväylää pitkin mm. Kokonaisuutena tehtaaseen on tarkoitus investoida lähivuosina noin 15 milj. Lopputuloksissa Joni oli yhdestoista. Ne tuottivat 252,0 pistettä. Kiertoajelu Petroskoissa. Marcus Torni jakoi mäessä 87,5 ja 87 metrin hypyillä ja 103 pisteellä viidennen sijan Lahden Leevi Mutrun kanssa. euroa, jonka avulla tehtaasta tulee luontaisen markkina-alueensa johtava lastulevyn valmistusyksikkö. Siellä 20-vuotiaiden sarjan ykkössijan nappasi järjestävän seuran Ilkka Herola 212,6 pisteellä. KARHU KY
TILAUSLIIKENNE
vetön taivas ja kevyt tuuli. Se on ulkomuseo itsessään, jossa aika on seisahtunut. Puhoksen lastulevytehtaan logistinen sijainti on ideaalinen. Lux TYYNY 2 kpl
50 x 60 cm
Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 5, KITEE Puh. Lähtö Kivatsun vesiputoukselle 90 km (Euroopan suurin tasankomaiden vesiputous 10 metriä). Venäjän uusi WTO-sopimus mahdollistaa nyt sen, että Puhoksen lastulevytehtaan tuotannosta jopa kolmannes voidaan myydä nopeasti kasvaville Venäjän lastulevymarkkinoille. Tehtaan toimintaa on mahdollista jatkaa kannattavasti, kun tuleva toiminta rakennetaan modernin partnershipajattelun pohjalle ja tehdas uudistetaan asteittain. Myös uusia työntekijöitä joudutaan varmaan palkkaamaan, hän jatkaa. Ajat paranivat viime vuodesta kärjellä 20 minuuttia ja viimeisillä noin tunnilla. Yhdistetyn kilpailu painottui mäkiosuuteen, sillä rullaradalla käyty hiihto-osuus meni vesisateessa kärjen osalta kyttäilyksi ja 11 kilpailijaa saapui maaliin 12 sekunnin sisällä. Aiesopimuksen mukaan tehtaan uusi omistaja vuokraa Isku Oy:n omistaman lastulevytehtaan kiinteistön ja puolet Puhoksen Satama Oy:n toiminnoista. kasvavia Venäjän markkinoita ajatellen. 1.9. Yksikkösoutaja: Mika Jormakka 2.07.00. Kirkkoveneen miehistö: Jaana Valjus ja Jarkko Valjus, Mirja Ulmanen ja Pertti Pölönen, Sari Suppola ja Jouni Suppola, Anne Tiitta ja Reijo Tiitta, Tuula Englund ja Petra Suzuki, Tarja Reponen ja Päivi Saharinen, Juha Pakkanen ja Martti Lemetyinen. tri Sergey Malkovin ja dil. Käynnistyessään tehtaan kapasiteetti on noin 270 000 kuutiota vuodessa. Samoilla linjoilla työllistymisvaikutuksesta alueella on myös kesälomalta tavoitettu Risto Asikainen.
petroskoihin 31.8.2.9.2012
31.8. 040 833 0661 www.rautia.fi
Palvelemme: MaPe 8.0018.00 La 9.0014.00
Marcus ja Antti Päätöksiä odotellaan lupaavassa Lastulevyn tekoon kesäkunnossa
Kiteen Urheilijoiden Marcus Torni ja Antti esittivät oivaa kesäkuntoa viime viikolla pidetyissä Vuokatin kesäkisoissa. Silti hän sijoittui toiseksi 180,3 pisteellä.
syyskuussa?
Puhos Board Oy:n konkurssipesä ja venäläinen investoritaho ovat kuluneen kuun alussa allekirjoittaneet aiesopimuksen pesän lunastamisesta. Hinta: 342 ryhmäviisumilla/puolihoito/hlö 295 omalla viisumilla/puolihoito/hlö Sisältyy: · Kuljetus · Majoitus aamiaisella Petroskoissa hotelli Pohjola - 2 yötä · Päivällinen Kinermäellä · Päivällinen Petroskoissa · Viininmaistajaiset ja lounas · Kivatsun pääsyliput · Oppaan palvelut Petroskoista alkaen · Käynti Periodika kustantamossa Ilmoittautuminen 6.8.2012 mennessä puh. Taakse jäi myös Joni Karjalainen, joka ei päässyt sinuiksi Vuokatin mäen kanssa. Vapaa-aikaa. 050 555 7443
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Voimala on tarkoitus rakentaa Puhoksen lastulevytehtaan viereen. Aamiainen. Majoittuminen Pohjola hotelliin. Karjalan Pyhäjärvi oli muualta Suomesta tulleille vieraskorea, sillä luonto oli suosiollinen tapahtumalle: lämpöä parisenkymmentä astetta, pil-
E. ins., ekonomi Heikki J. Soutajat, lähtöpaikkana Papinniemi Uukuniemellä: Mukana oli yksi kirkkovene perämiehenään Veli Jääskeläinen. Antti Aallolla oli tälläkin kertaa vaikeuksia sopeutui Puijon mäkeen. Käydään myös Smolenskin Jumalan Äidin tsasounassa, kuunnellaan kaunista karjalan kieltä, syödään karjalaista ruokaa ja iltapäivällä saavumme Petroskoihin. Tekn. Antti puolestaan leiskautti ylivoimaiseen voittoon 18-vuotiaiden mäkihypyssä. Puhos Board Oy kuljetti lastulevyä Saimaan kanavan kautta aina Englantiin asti. Toteutuessaan tämä
hanke tarjoaa hyvän mahdollisuuden uudistaa lastulevytehtaan energiahuoltoa. Marcus osallistui yleisen sarjan yhdistettyyn saavuttaen kuudennen sijan. Yleisen sarjan voittoon hyppäsi Kuusamon Lauri Asikainen, joka keräsi 96 ja 93 metrin hypyillä 246,5 pinnaa. Isku Oy ja Stora Enso Oy omistavat kumpikin 50 % Puhoksen Satama Oy:n osakkeista. Investorit aikovat käynnistää tehtaan tulevan syyskuun alussa, jolloin lunastushankkeesta on tarkoitus laatia lopullinen sopimus rahoituksineen. Rannasta tekee lähtöä Niina Torni.
Kesälahden Urheilijoiden melojat järjestivät viime lauantaina järjestyksessään toisen Sarvisalon melonta- ja soututapahtuman.
Soututapahtuman lähtöpaikkoina toimivat Piikkee Kesälahdella ja Papinniemi Uukuniemellä. Parisoutajat: Sirpa ja Erkki Pöllänen 2.09.00