Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
pantin 0,80
Erä JÄÄTELÖITÄ
kg/
rs/pkt
pkt
BANAANI
99
2
1
COCA-COLA
kpl
00
500 g (3,98/kg)
350 g (8,54/kg)
kaura ja 4 viljaa
-19%
99
MEIJERIVOI
rasia
Elovena
TÄYSJYVÄMUROT
500 g (4,00/kg)
rajoitus 1 erä/talous
Voimassa to?su 29.9.?2.10.
4
rasia
Naturell ja
Hunaja
450 g (7,75/kg)
Costa Rica
KAHVI
kpl
95 g (6,21/kg)
Kariniemen Kananpojan
FILEESUIKALEET
00
UUNITUORE
99
600 g (8,31/kg)
yksit. 2,49/pkt (4,98/kg)
ERÄ!
VIHANNEKSIA
1
19
1
pkt
kg
OLVI III
99
(9,43?18,87/kg)
Classic 72?78 g,
Fazer tuutit ja puikot 53?72 g,
Pingviini isot tuutit 106 g,
Pingviini laktoosittomat tuutit
68?73 g ja Puffet 62 g
Hinnat voimassa to?su 29.9.?2.10., ellei toisin mainita.
Costarica/Kolumbia
1,5 l 2-pack
(0,73/l)
sis. klo 10?18.
pkt
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman korttia tai yksit. pantin 3,60. Voimassa 1.9.2016 alkaen.
kpl
NOVITA LANKOJA TARJOUSHINNOIN!
Novita
7-VELJESTÄ
G
s VILLAA. 1,5 kg tai
pintamaustettu n. 2,95/pkt (9,11/kg)
maustamaton
n. 2,5 kg
Voimassa to?la 29.9.?1.10.
Grillistä
PRETZEL
5
49
3
kg
Paistamme myös sunnuntaisin.
00
4
8
00
1
Paikallistuottajat K-supermarket Kupiaisessa
perjantaina 30.9. vuosikerta
Alennamme ruoan hintaa Kiteellä
Herkkutorilta
Esimerkkejä edullisista normaalihinnoistamme
maalihinnoistamme.
Porsaan
ULKOFILEEPIHVI
Suomi
90
11
90
9
59
0
HK
PORSAAN
NISKA
kg
n. Koti-Karjala
MAKE SAFE KY
www.facebook/
makesafeky
Tykkee siekin!
Keskiviikko 28.9.2016
Irtonumero 1,40 ?
N:o 75
57. 1 kg
Voimassa to?la 29.9.?1.10.
HK
NAUDAN
DAN
JAUHELIHA 10%
kg
PORSAAN
ULKOFILEE
kg
Paistosta
4 500
350 g (7,14/kg)
2 pkt
Atria
Porsaan
PAAHTOKYLKI
99
Atria
SAUNAPALVI ja
KEITTOKINKKULEIKE
Rajoitus yhteensä 10 kpl/talous
2
99
22
4,5 %
0,33 l tlk
kpl
kp
pl
24-pack
(2,45/l)
sis
ilman korttia
4,35 KERË(29,00/kg)
Novita
Tuomas
LANKA G
s VILLAA. POLYAMIDIA
7
00
6
00
5
(25,00/kg)
Yksit
AKRYYLIËJA
POLYAMIDIA
s VËRIË
0,5 L
Joki LANKA
G(50,00/kg)
s VILLAA
2 kerää
. KG
50
ERÄ!
2 kerää
-30 %
-13%
Etu K-Plussa-kortilla
-19%
-25%
Etu K-Plussa-kortilla
ill
illa
llla
lla
Polaris
G
KG
KG
s VILLAA
VILLAA
POLYAMIDIA
POLYAMIDIA
6
20
kerä
Naisten ja miesten
ULKOILUTAKKEJA
SUPERHINTAAN!
Miesten TAKKI
Sampson tai Sander
s+OOT -n 8,
s%RIVËREJË
4495
.ORM 89,90
1,0 L
UUTUUS LANGAT!
Novita
ERÄ!
.
. ilman korttia 3,40 KERË . 0,7 L
Etu K-Plussa-kortilla
2 kerää
Yksit
KG
10
1320
1390
40
Yksit. ilman korttia 3,70 KERË
KG
Novita
TERMOSPULLOT
PLUSSA-kortilla
Novita
Duo
650
G
KG
s VILLAA
www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. 8?21, la 8?21, su 10?18
petri.kupiainen@k-supermarket.. POLYAMIDIA
kerä
(19,90)
s,AADUKASTARUOSTU
MATONTATERËSTË
s4ERMOSPULLOSSAHELPOSTIAVATTAVA
KIERREKORKKIJAKAHVALLINENMUKI
s VUODENTAKUU
Tarjoukset voimassa 29.9.?9.10. tai
niin kauan kuin tavaraa riittää.
Naisten
TAKKI
Selene
s+OOT n
s ERIVËRIË
39
95
.ORM 79,90
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUPIAINEN
Palvelemme: ark. info 0400 133 807
MAAKUNNAN
VUODEN 2013
YRITTÄJÄ
Naisten
TAKKI
Leslie tai Lala
s+OOT n
s%RIVËREJË
5995
.ORM 119,90
Maakuntahallitus asettui 19.9. Tapahtuman kulujen kattamiseen osallistuvat myös yrittäjät tapahtuman tukimaksuilla.
Tapahtuman monipuolisessa oh-
jelmassa on muun muassa Vuoden
pöllön valinta, useita musiikkiesityksiä, pöllörata, joka perustuu
suunnistusseuran karttaan, alkusammutusharjoituksia ja ilta huipentuu tulinäytökseen. Todelliset vaaranpaikat
tiellä ovat välillä MarjomäkiNiirala.
Entisenä rajavartijana minun on vaikea ymmärtää miksi YVA-arviointiselostuksen
yhtenä kulmakivenä on pidetty sitä, että uudella tiellä tulisi
saada ajaa kokoajan 100 km
tunnissa. Onpa esiinty-
nyt huutelua ja keskisormiakin on otettu esiin muiden
ihailtavaksi.
Toivoisin koululaisilta parempaa liikennekäyttäytymistä ja toisten kulkijoitten huomioimista liikenteessä, samalla toivon koulujen kiinnittävän tähän asiaan huomiota so-
pivissa asiayhteyksissä. Tällaisen ryhmän
ohittaminen tai sivuuttaminen ei välttämättä aina ole
vaivatonta, koska useaan otteeseen on ilmennyt haluttomuutta antaa toisille liikkujille vapaata kulkutilaa, jostain
ihmeen syystä. ja takaisin
koulukeskukseen , on pyöräteillä ja jalkakäytävillä aikamoinen tungos. Tapahtuman idea lähti
liikkeelle puretun Gerlanderin talon kolmesta savupiipusta. Myös Tohmajärven yrittäjät ry asettui yksimielisesti jälkimmäisen kuntalaisadressin kannalle. Tämä olkoon
siis toive Kiteen ja Tohmajärven
yrittäjäjärjestöille ensi vuotta ajatellen.
MT
Tungosta
Ihan pakko on ottaa esille:
Koulupäivien aikana, lasten (yläkoulu) siirtyessä koulukeskuksesta Hutsiin esim.
uimahalliin tms. Vaikka erilaisia suunnitelmia ja hankkeita
on tehty, ei mitään valmista
ole syntynyt. Venäjän taloustilanne,
rajanylittäjämäärien kehitys,
valtatie 9 tienkäyttäjien määrä eikä Suomen taloustilanne
anna mitään takeita järeiden
vaihtoehtojen toteutumisesta
lähivuosina. Maakuntahallituksen kanta ei huomioi Tohmajärveä, tohmajärveläisiä eikä tohmajärveläisiä
yrittäjiä. Todella vaarallisia
paikkoja. Adresseilla on puolustettu tien nykyistä linjaa ja korkeustasoa
Kemien kohdalla. Toimijat
saivat ajatuksen, että laitetaan tulet
uuniin ja mietitään hieman muuta
ohjelmaa ympärille.
Tapahtuman suosio yllätti järjestäjät positiivisesti ja näin he päättivät toteuttaa Hämärätorin myös
tänä vuonna. Syksyn pimeneviin iltoihin sopii hyvin myös
Aulis Hämäläisen toteuttama valoinstallaatio. Tohmajärven nuorisotoimi ja MLL on
suunnitellut illaksi ohjelmaa etenkin lapsille ja nuorille. lähinnä vain poikkiteloin. Adressi
kerättiin nopeasti ja ei systemaattisesti. Hämärätorin tapahtumat sijoittuvat pääasiassa Nymanin
museoalueen miljööseen.
Monella paikallisella toimijalla
toiveena on ollut se, ettei tapahtumia järjestettäisi molemmilla paikkakunnilla yhtä aikaa. Kyllä me se tie vielä oikealle paikalle saadaan.
EMERITUS
Ysitien linjauksesta
Pokentie 8, 82500 KITEE
Puh. Tohmajärvellä on
kerätty kaksi kuntalaisadressia tielinjaan liittyen. Tämän tyyppisen tapahtuman
järjestäminen sopii hyvin yrittäjäyhdistyksen rooliin, sillä syksyisen
tapahtuman yhtenä tarkoituksena
on tuoda ohjelmallinen piristysruiske kuntalaisille ja vauhdittaa yritysten kaupankäyntiä.
Tapahtuma on osoitus siitä, että
näkyvää saadaan aikaan toimijoiden välisellä yhteistyöllä. Nykyinen
linjaus on tärkeä koko kunnan
elinvoimaisuudelle, nykyisille
yrittäjille, yritysten asiakkaille ja tuleville yrittäjille.
Jotkut tohmajärveläisistä yrittäjistä muistaa kuinka
tielinjasta on puhuttu 1990-luvun alusta asti. Lisäksi
järjestelyissä on mukana Tohmajärven kunta ja Tohmajärvi-Seura,
monien muiden pienempien yhdistysten lisäksi.
Hämärätori järjestettiin Tohmajärvellä viime vuonna ensimmäistä kertaa. Koti-Karjala
2
Keskiviikko 28.9.2016
Syksyn tapahtumat ovat täällä
Iltalento Kitteelle ja Tohmajärven
Hämärätori tuntuvat jo monella tapaa kuuluvat alueemme syksyyn,
vaikka tapahtumat verrattain nuoria vielä ovatkin.
Päävastuullisena Iltalennon järjestelyssä on Kiteen Yrittäjä -yhdistys. järeisiin vaihtoehtoihin kun Kemi-
en osalta toimivin vaihtoehto
olisi mielestäni 0+ -vaihtoehto.
Kaikki järeät vaihtoehdot
siirtävät tietä Kemien kohdalta muualle. Viime vuonna tapahtuma kiinnosti erityisesti lapsiperheitä. Tyhjän saa kysymättäkin. Lapset kävelevät ja pyöräilevät ryhmis-
sä tukkien väylät molempiin
suuntiin. Olen
asunut pitkään valtatien läheisyydessä Kemiessä ja en
näe tien suhteen turvallisuusriskiä. Kotien merkistystä ei sovi tässäkään asiassa vähätellä.
Tiet kuuluvat yhtälaisesti
kaikille ja kaikilla on vapaus
liikkua niillä esteettömästi.
vaivatessa mietin miten kaukaa maito tulevaisuudessa pitää ostaa. Lapsien viihtyvyyteen kiinnitetään huomiota myös tulevan
perjantain ohjelmatarjonnassa. Tänäkin
vuonna esimerkiksi Keski-Karjalan
Kehitysyhtiö KETI, Kiteen kaupungin nuorisotoimi ja Keski-Karjalan
4H yhdistys on ollut mukana merkittävällä työpanoksella. Kuka korvaa, jos
mummon jalka murtuu rikkinäisellä sillalla yms?
MAATUSKA
Pohjois-Karjalan maakuntahallitus käsitteli kokouksessaan 19.9.2016 Valtatie 9 tielinjaan liittyvää YVA-arviointiselostusta. Elokuussa julkistettu YVA-arviointiselostus keskittyy asiassa ns. Mahdollinen
uusi tielinja jättää nykyisen
Kemien keskustan ja yritykset enempi tai vähempi syrjään. Viime vuodesta poiketen tapahtumia on sekä
torin ympäristössä että Kiteentien
varrella, joka katkaistaan osin liikenteeltä.
Tulevana perjantaina on niin
ikään Tohmajärvellä Hämärätori.
Tässäkin tapahtumassa päävastuullisena järjestäjätahona on Tohmajärven Yrittäjä -yhdistys. Maitolitran ja molempien lonkkien osalta voi
sanoa, että minulla on asiassa oma lehmä ojassa. Jokainen Venäjällä
käynyt tietää missä ne pisim-
mät minuutit reissulla tosiasiallisesti kuluvat.
Tohmajärveläisistä äänioikeutetuista 15,8 prosenttia
asettui jälkimmäisen kuntalaisadressin kannalle. Venäjän rajamuodollisuudet tuskin nopeutuvat yhtään vaikka tielinja ja
nopeusrajoitukset muuttuisivatkin. 040 684 8411
toimitus@kotikarjala.?
Iso kiitos Raijalle!
Kiitos sinulle Raija, kun olet
pitänyt minusta niin hyvää
huolta, kun olen niin raihnainen ja tuonut vielä marjat ja
mehutkin.
Taivaan siunausta sinulle ja
perheellesi!
KIITOLLINEN
RÄÄKKYLÄLÄINEN
Ruskaretkellekö?
Pyytäisin jotakin kaupungin
liikuntavastaavista tutustumaan Rantakentän luota lähtevään Sepänniemen luontopolkuun. Pahimmassa tapauksessa tieinvestointi suuntautuu kaavassa Kemien kohdalla muualle, tieinvestointia
ei kuulu eikä näy vuosiin ja
näin on saatu aikaan pitävä
tulppa yrityksien investoinneille Kemiessä.
Iän karttuessa ja lonkkien
TEUVO KARJALAINEN,
Tohmajärven kunnanvaltuutettu (Keskusta)
Tiedossa oli, että neljäs sija riittää
mestaruuteen. Mikä on ensi vuoden kilpailuohjelma, sitä emme ole
vielä pohtineet. päivänä syyskuuta 2016 kaikki oli valmista
ja uudelleen rakennettu temppeli voitiin vihkiä tarkoitukseensa Ruskealan seurakuntaväen käyttöön.
Entistä ehompi
Kirkon vihkimisen suoritti
Kirkon vihkimistoimituksessa olivat mukana (vasemmalta alkaen) kirkkoherra Lauri Jäntti, rovasti Antero Paananen, Inkerin kirkon piispa Aarre Kuukauppi ja Ruskealan kirkon pappi Kari Mäkisalo.
Inkerin kirkon piispa Aarre
Kuukauppi. Päätetty kuitenkin on, että kisoihin osallistutaan.
. Työn vauhtia
määräsi paljolti majoitus- ja
ateriapalveluista saatu myyntitulo. Jatkossa tulemme ajamaan samalla autolla,
sillä se on nyt teknisesti tuttu. Sellainen se oli niin paikallisille rakentajille, kuin sille suurelle tukija- ja ystäväjoukolle, joka nytkin kansoitti
uudestisyntyneen kirkon ääriään myöten.
Pekka Havukainen. Yksi suurimmista oli kirkkosalin pinta-alan huomattava
pienentäminen. Näin jälkeenpäin voin
tunnustaa, kun näin Esan auton, että nyt ollaan kullassa
Toisen kisapäivän ensimmäisellä EK:lla Hondan ulkoasuun tuli muutoksia, kun se karkasi metsähallituksen puolelle. Tällä välin Esa puolestaan oli kasvattanut voittopaineita.
. Ja tietysti maalissa voittajana fiilis oli aivan
eri luokkaa kuin tähän saakka
muissa osakilpailuissa, Jesse
ja Kari kiittelevät kannustajiaan.
Ensi vuonna
samalla kalustolla
Tällä hetkellä Honda-kilpuri
on Haminassa oiottavana.
. Hän on Sortavalan
ja Ruskealan kirkkojen käyntiinlähtöä ja yleensä niiden
toimintaa vuosikymmenten
Kiteen mieskuoro avusti vihkiäisjuhlaa Hannu-Heikki Hakulisen johdolla.
ajan tukenut pappisveteraani. Viimeinen
EK ajettiin sitten ilman hermopaineita ja toivottiin, että auto kestää loppuun saakka. turhaan, Jesse
muistelee.
Välikatsastus
ja matka jatkui
Taukopaikalla autoon tehtiin
välikatsastus.
. Alkuperäistä
aikataulua valmistumisajankohdasta jouduttiin matkan
varrella siirtämään myöhemmäksi. Koskaan aikaisemmin en
ole ollut niin suurten paineiden edessä kuin nyt. Hän oli kuitenkin saanut
istutetuksi paikalliseen väestöön osan omasta tulevaisuudenuskostaan. Kisa jatkui, mutta aikaa meni ?varikkokäynnillä. Tampereelle on
kuitenkin pitkä matka, mutta muutamia autokuntia se ei
haitannut. Tauolla rikkoontuneet lasit korvattiin muoveilla ja valoja etsittiin huoltoautosta, että auto saatiin tieliikennekelpoiseksi. Tavoitteemme
oli pitää vähintäänkin neljäs
sija, mutta Ruotsalainen kaasutteli sellaisilla nopeuksilla,
että eteen tuli uusia paineita.
. Koti-Karjala
Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven,
Rääkkylän ja Kesälahden
puolueeton paikallislehti.
Päätoimittaja Marko Torni.
Jesse ja Kari ajoivat K-KUA:lle
ensimmäisen SM-kullan rallissa
Kuusi osakilpailua käsittävä Rallin SM-sarja päättyi lauantaina Tampereella. Lähin tavoite on lopullisen vesikaton rakentaminen.
Toistaiseksi sen on korvannut
aluskatekäyttöön tarkoitettu
materiaali. Kaikki ovat
olleet tarpeellisia, Jesse Turunen ja Kari Kallio jatkavat
kiitoksilla.
Tuhkasta noussut
Ruskealan kirkko
Raju tulipalo maaliskuussa 2013 tuhosi muutamassa tunnissa vajaat
kolme vuotta aikaisemmin juhlallisin menoin vihityn uuden Ruskealan
kirkon. Olen hankkinut toisen korin, josta vaihdetaan peltiosia
ja muita rikkoontuneita entiseen autoon. Mitään halpaa lystiähän
ralli ei ole. Työtä siis riittää,
mutta vihkiäiset olivat oiva
välitavoite ja tarpeellinen keidas. Samalla muuttui
tuhkaksi iso osa opettaja Kalevi Keinosen eläkevuosien uskomattoman
suuren ja sinnikkään työn
tuloksesta.
Rakentajan oma elämänliekki
sammui saman vuoden syksynä. Toisen kisapäivän ensimmäinen EK:lla sattui harmittava kartta- ja ajovirhe. Niitä
saimme varikolta ja pääsimme jatkamaan kisaa. Jo ennen start-
tia tämä asetti omat paineensa, mutta ne alkoivat unohtua
kisan aikana. Kiteen mieskuoro
oli jälleen kutsuttu mukaan
vihkiäisten musiikkiosuutta
juhlistamaan.
Sisätiloiltaan kirkko on jopa entistä ehompi. Ikkunoita meni rikki, samoin
ajovaloja oli tippunut. Rakennuksen ulkopuolen työt jatkuvat. Ärräpäitäkin taisi tulla lausuttua, mutta sekö lienee auttanut, että auto käynnistyi ja pääsimme ojan yli
pois omin voimin. Alkuperäiseen arkki-
tehtuuriin tehtiin eräitä kustannuksia alentavia muutoksia. Ja tietysti olemme kiitollisia kaikille muillekin mukaan tulleille sponsoreille ja
kannustajille. Ja se kesti, Jesse Turunen
hengähtää.
Seurakaverit
innolla mukana
Rallin viimeistä osakilpailua on saapunut seuraamaan
oman seuran jäseniä ja tuttuja.
. Se alkoi olla jo sekuntipeliä, mutta kahdeksannella
erikoiskokeella huomasimme
Esan auton törmänneen kiveen ja hänen matka päättyi
siihen. Yleisöjoukossa oli mukana useita muitakin suomalaisia kirkonmiehiä ja iso ystäväjoukko. Onneksi saimme
tälle kaudelle jo muutamia
merkittävämpiä sponsoreita.
Toivottavasti SM-kulta lisää
rahallisen tuen määrää heiltä. Jos Esa olisi voittanut kisan, olisimme pudonneet hopealle. Se merkitsi sitä, että rakennuksen kunnostaminen aloitettiin välittömästi. Oma sijoituksemme
nousi neljänneksi ja samalla
saimme hieman huokaista.
. Kirkkosalia kaunistavat valkoisen ja
vaaleansinisen sävyt. Kari kertoi tulevasta kaarteesta. Auton
katolla suomenmestarit Jesse Turunen, oikealla ja Kari Kallio
vasemmalla. Alakerrassa säilyneisiin tiloihin oltiin taas pian valmiita
ottamaan majoittujia. Paloturvallisuutta parantavat nyt betonilaipiot ja juuri valmistumassa oleva uusi vesikeskuslämmitys. Pirelli-ralliin SM4-sarjassa Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden Jesse Turunen
ja Kari Kallio kartturina olivat 18 pisteen johdossa
toisena olevaan Saarijärven UA:n Esa Ruotsalaiseen,
jolla oli pienet mahdollisuudet jopa voittoon.
KITEE
Tuomo Flinkman
Jesse Turuselle viimeinen
osakilpailu oli todellista taistelua, ei pelkästään kuljettajana, vaan myös henkisesti.
. Kuva: Jari Salonen.
ja edessä oleva mutka osoittautuikin puoleensa vetäväksi. Onneksi koivu, johon katon takaosa osui, ei rikkonut
ohjaamon etutukikaarta. Pyörähdimme katonkautta
ympäri, mutta onneksi laskeuduimme pyörille.
. Kuva: Toni Ollikainen.
kiinni ja vahvasti. Tietää, ettei täällä jännitetä yksin. Keittiökin alkoi palvella matkustavaisia väliaikaisissa tiloissa.
Jälleenrakennustöitä tehtiin tavoitteena saada kirkko
jälleen kuntoon sille tarkoitetussa rakennuksen toisessa kerroksessa. Kuulin hieman huonosti
Maalissa ilo pääsi valloilleen, kun mukana oli kannustajia. Silti 25. Hänen avustajinaan olivat Ruskealan kirkon papinvirkaa hoitava Kari
Mäkisalo, ystävyysseurakunta
Lapinlahden kirkkoherra Lauri Jäntti sekä Jäppilän emerituskirkkoherra, rovasti Antero
Paananen. Se oli todella hieno asia.
Kannustajien näkeminenkin
tekee ajamisesta aivan erilaisen. Sisätilojen värityksissä on onnistuttu