Koti-Karjala 28.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 12-18 Maanantai 30.12. 39,90 -30% -30% sEI,EGOT. Rough cut 2,59 ps (14,39 kg) ja 3 Amigos 2,79 ps (18,60 kg) Mummon aidot poimutetut kg Old El Paso TORTILLA RANSKANPERUNAT 8 kpl/326 g (3,04 kg) rajoitus 3 pkt/talous 450 g (1,53 kg) pakaste 00 69 0 kpl -42% Etu K-Plussa-kortilla Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. 99 0 pussi 500 g (1,98 kg) Italia 99 0 rasia VIHREÄ RYPÄLE 89 2 2 1 500 g (3,98 kg) Etelä-Afrikka -17% pack Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 3,33 /2-pack (0,84 l), sisältää pantin 0,80. Talven Kaikki talven ULKOILUVAATTEET alennus normaalihinnoista Sunnuntai 29.12. 29,90 -50% normaalit u p o L hintaiset LELUT Naisten Na TUNIKA TU s KOOT 3n8, 90 27 no norm. Koti-Karjala Hyvää Uutta Vuotta! Lauantai 28.12.2013 N:o 103 Irtonumero 1,30 ? 54. vuosikerta Rääkkylä sai verotuloja odotettua enemmän Vuodenvaihteen juhlahetkiin Forssan NYT PLUSSAT TUPLANA! Snellman Kunnon NAKKIMAKKARAT Saat K-Plussa-peruspisteet kaksinkertaisina 31.1.2014 saakka K-SUPERMARKET KUPIAISESTA -41% 700?800 g (2,49?2,84 kg) Etu K-Plussa-kortilla 99 2 1 49 350?400 g (6,23?7,11 kg) myös juusto rajoitus 3 pkt/talous Rääkkylän tämän vuoden talousarviossa verotulot oli arvioitu varovaisesti liian alhaisiksi. Rääkkylä saakin 460 000 euroa arvioitua enemmän verotuloja. Toisaalta käyttötalouspuolelle tuli menoihin 389 900 euron lisäys ja tuloihin 70 000 euron vähennys. PERUNASALAATTI ja Atria XL PERUNAPEKONISALAATTI pkt rs Ilman korttia 4,29 /pkt (10,73?12,26 kg) Herkkutorilta Voimassa ma?ti 30.?31.12. 90 9 Grillistä Porsaan SELÄKE Voimassa ma?ti 30.?31.12. Omista uuneista: PATONKI 240 g (4,17 kg) 1 Ilman korttia 1,75 /kpl (7,29 kg). Voimassa ma?ti 30.?31.12. palana Suomi ja 3 AMIGOS S 180 g (11,11 kg) 150 g (13,33 kg)) 90 kg Fazer Ranskalainen NAUDAN ULKOFILEE ROUGH CUT T CHIPS 16 90 00 2 4 kg Yksit. kauppamme on auki klo 7?18 Herkkutori palvelee klo 8?17 Leipomo palvelee klo 8?17 rasia Hinnat voimassa ma?ti 30.?31.12., ellei toisin mainita. -30% -20%-30%-50% VAATEALE on alkanut! Naisten s KOOT3n8, 95 14 FLEECETAKKI norm. klo 7?21 Tiistai 31.12
Eläkemenoperusteisista eläkemaksuista koitui menoa 364 000 suunnitelua enemmän ja jäännöspääoman korjauksen vastakirjaus 27 571 euroa. Riitta Makkonen Niiralan liikenne vilkasta vuodenvaihteessa Niiralan rajanylityspaikalla on odotettavissa vilkas rajanylitysliikenne joulun ja loppiaisen välisenä aikana. Rajalla tilanteeseen on varauduttu kohdentamalla henkilöstöresursseja vilkkaimmiksi odotetuille ajankohdille. Vilkkaimmillaan liikenne lienee 27.- 28.12.viikonloppuna, sekä 2.1.2014 alkaen saapuvassa liikenteessä. Koko vuoden rajanylitysliikenne on ollut noin kahdeksan prosentin kasvussa, ja rajanylitysten määrä tulee tänä vuonna olemaan yli 1 600 000. Liikenne vilkastuu ostosmatkailuun, sekä venäläisten joulun ja uudenvuoden viettoon liittyen. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ www.k-supermarket.? 13 Estrella Atria takuumurea PERUNASALAATTI Kunnanhallitus hyväksyi keskiviikkona vuoden 2013 talousarvion muutosesityksen ja esittää kunnanvaltuustolle sen hyväksymistä. Laajakaista-avustus - 504 294 euroa siirrettiin käyttötalousosasta investointiosaan. Investiontiosaan tuli uusina menoerinä Oravilahden lintutornin rakentamismenot - 20 542 euroa, Paksuniemen kehittämiseen lisätty määrärahaylitys - 11 192 euroa, tontin kunnalle takaisin osto -11 900 euroa ja tontin myyntitulon muutos - 6 000 euroa. Käyttötalousosaan aiheutuu muutoksia siitä, että laitoskeittiö tuotti 70 000 euroa vähemmän kuin arvioitiin, Vänskänsalmen tienvalaistuksen saaneerauksen määräraha - 26 000 euroa ei sisältynyt talousarvioon. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Liikenteen odotetaan jatkuvan vilkkaana aina 12.1.2014 saakka, loppiaisen jälkeen erityisesti maasta lähtevässä liikenteessä. Juhlapäivät kauppojen kiinni ollessa lienevät rauhallisempia myös rajaliikenteessä. Vilkkaimpina aikoina matkustajia kehotetaan varautumaan mahdolliseen jonotukseen. Rajavartiosto. LUMILELUTJALAUTAPELIT Tarjous voimassa 6.1.2014 saakka. Taval l i sta parempi Ruok ak auppa KUPIAINEN -50% Etu K-Plussa-kortilla K-supermarket Kupiainen PALVELEE vuodenvaihteen aikaan: LUUMU VIRVOITUSAngelino JUOMAT 99 pkt Ilman korttia 1,99 /pkt (6,10 kg) Coca-Cola Regular, Light ja Zero Italia l (0,70 l) 2x1,5 sis. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. pantit 0,80 rajoitus 2 erää/talous KIIVI Uutuus! ps Palvelemme: ark
Tuliko sitten hoidettavia yhden sijasta kaksi. Kesälelut on viety varastoon ja nyt lapsille pitää keksiä kaikennäköistä muuta tekemistä, kun lunta ei ole. Puhelinten, älypuhelinten, kameroiden yms. Eivät loppuneet. ?Suru on rakkauden hinta.? PERTTI KOSTAMO kuntalainen Erään perjantain aamuherätys Herää, herää, herää jo ystävä armahin, tänään oottaa sua joku vanhuskin. Voisi sitä luntakin jo olla, Martti Korhonen vastasi. . 80-luvulla uskottiin mikroprosessorin ja tietokoneen korottavan kaikki toimisto-orjat suoraan patriisisäätyyn. Ei välttämättä lunta ole ikävä, mutta saisi kyllä olla vähän kuivempaa, tuumasi Pekka Laasonen. säästöpäätös.Tuskin kukaan tässä kunnassa pystyy euromääräisesti laskemaan omaishoitajien tekemän työn arvoa; kuinka todella suurista säästöistä siinä kunnalle oikeasti on kysymys. Valtio vähentää laitospaikkoja. Mutta niinhän se on tässäkin asiassa, ei ihminen voi ymmärtää sitä mitä ei itse ole kokenut. Hartaasti toki toivon, että kenenkään omaishoitajan taakka ei kävisi kohtuuttoman suureksi ja raskaaksi. Eräs keskustan valtuutettu suoritti melkeinpä äänenavauksensa huudettuaan ?pelkkää HURSKASTELUA ja irtopisteiden keruuta tuommoisen asian esittäminen. Maailman parhaita aivoja ja parhaita tietokoneita käytetään tuotekehitykseen, mutta yllättävän vähäisiä ovat kätevät, käyttäjäystävälliset kojeet ja ohjelmistot. Paljon voimavaroja käytetään uusien välineitten, ohjelmien ja palvelujen tuottamiseen, mutta monet rinnakkaiset järjestelmät ja standardit tekevät välineiden käytön hankalaksi ja rahaa palaa opiskellessa uusia sovelluksia. Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. ja taasen erään kokoomuslaisen mielestä meillä on asiat hyvin verrattuna koululaisiin, jotka asuvat jossain kaukana meren toispuoljokkee. Hei haloo, niin on asiat meil- lä hyvin ja niin ne on yritettävä pitääkin ainakin meidän pienten lastemme kohdalla. Mielestäni pienten lasten selkänahasta on riistetty jo kaikki mahdollinen mitä säästettävissä vaan on ollut, heissä on tulevaisuutemme ja mitä tulee hurskasteluun ja irtopisteisiin, niin hurskastelua välipala-asia ei todellakaan ole ja irtopisteiden keruu ei kuulu tapoihini. VESA AUVINEN Perussuomalaisten 1.varavaltuutettu Ps. Heidän mielestään teen työtä arvokasta, sillä hoitelen ympäri Suomen maata monta kärsivää ihmislasta. Matkoillani aina poikkean tervehtimään sairaaloihin, vanhainkoteihin ja laitoksiin, joskus mielisairaalaankin. Siellä on paljon yksinäisiä ja yksinäisyydestä kärsiviä, myös vanhuksia, jotka lapsetkin ovat hylänneet. Joo, sanoivat yhteen ääneen, erittäin yksimielisesti sisarukset Jere, Henna ja Jasmin Holm.Tytöt kaipaavat lunta ja pakkasta, jotta pääsisivät hiihtämään, luistelemaan ja pulkkamäkeen. Jere haluaa pilkille sekä mönkijällä lumessa ajamaan, ettei kura lentäisi niin kuin nyt. Lauantai 28.12.2013 Vielä koululaisten välipaloista Korviini kantautui, että joku muukin olisi ollut huolissaan koululaisten välipaloista kuin minä ja joku oli jopa kirjoitellut asiasta ihan paikallislehteenkin. Latureiden ja muitten käytöstä poistettujen laitteiden ympäristökuormitus on merkittävä, samoin kuin laitteiden, jotka on kerta kaikkiaan ohjelmoitu lopettamaan toimintansa tietyn käyttökertamäärän jälkeen. Eräs perustavanlaatuinen pulma on myös ylenpalttinen ohjelmistojen ja laitteiden lisätoimintojen määrä, toimintojen, joita harva tarvitsee ja vielä harvempi viitsii opetella käyttämään. latauslaitemallit ovat useimmiten merkkikohtaisia ja käyttökelvottomia jo parissa vuodessa mallien vaihduttua, vaikka ovatkin rakenteeltaan yksinkertaisia ja kestoiältään ratakiskon luokkaa. Ei vielä tällä kertaa. Kunnan talous on tiukalla. Ymmärrän sen. Joko on ikävä pysyvää lumipeitettä? . Ruudin keksimisen, samoin atomipommin, piti lopettaa kaikki sodat. Huokasin hiljaa ja kuiskasin, olenhan siitä toki tietoinen. Tämä herätys alkoi kauniisti laulaen. Sillä kerran palkan saatte työstänne ja Jumala siunaa kyllä askeleemme. Mutta omaishoitajan uupumus voi käydä ylivoimaiseksi. Noitten kokeilujen peruja olivat meilläkin nähdyt Koulu-TV -ohjelmat, joita tuijottamaan kasauduimme ahtaaseen luokkahuoneeseen, jossa oli koulun ainoa, paperinkeräysvaroilla hankittu mustavalkotelevisio. Uudet vimpaimet ovat toki helpottaneet elämäämme. Tuollaisen mankelin kohteena olevasta tuntuu kyllä hyvin kovasti pahalta em. On vähän röppökelit: mustaa ja pimeää. . Lehdistä ja kirjoista piti tulla koulujen historiantunnin havaintoesineitä, mutta kuinkas kävi? Jo 50- ja 60-luvuilla, varsinkin Ranskassa ja Saksassa, alettiin jo vakavasti rakentaa kasvatus- ja opetusjärjestelmää, jossa kaikki opetus tapahtuisi television välityksellä. Samalla muistin myös siunata kaukana elelevät rakkaat ja ystävät. He iältään ovat arvokkaita 80 - 100 -vuotiaita, mutta minusta jaksavat huolta kantaa, että Taivaan Isä minulle voimia antaa. Odottaisi toki julkisen hallinnon puolelta muuta konkretiaa kuin joskus ehkä kaunis kiitospuhe arvokkaasta omaishoitajan työstä ja seuraavaksi lei- kataankin merkittävästi pienestä tuesta pois. Herätessäni taasen huomasin, ettei uneni pettänyt vieläkään, sillä kellokaan ei ollut herättänyt soitollaan. Siispä ristin käteni ja kiitin Jumalaa, kun näin hyvän huolen pitävi lapsestaan. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.? Päiväkoti Kiepissä työskentelevä Sisko Huhtilainen toivoo myös jo lunta, jotta lapset saisivat hiihtää ja laskea mäkeä. . On vaikea kuvitella työpaikkaa, jossa ei jossain tehtävässä käytettäisi piilastupohjaista kojetta. Kunta rokottaa omaishoitajia ottamalla pois sitä vähääkin euromääräistä tukea, mitä jotkut ovat ehkä saaneet; käteen reilu pari sataa kuukaudessa. Samana kokous iltana melkein kaikki valtuutetut istuivat lounastaen herne haarukassa ja hymy korvissa, koska säästöt eivät koskeneet heidän lounastaan. Turvallista ja siunausrikasta matkaa teille kaikille elämänne teille, jotka olette lähteneet viemään jouluiloa kärsiville lähimmäisillemme. Kaiken sen, minkä teette yhdelle kärsivälle ystävälle, sen teette myös meidän Herrallemme. Joulurauhaa ja siunausta kaikille lukijoilleni ja toivon mukaan jatkamme näillä eväillä tulevana 2014 vuotena, jos Herramme sen suo. Teitä muistaen HARTIKAISEN AUNE entinen Kiteen tyttö. Omaishoitajatuen karsiminen tuskin tuo todellista säästöä kaupungille. Itse olen käynyt läpi omaishoitajamankelin raskaimman kautta, rakkaan puolison saattohoito mukaan lukien. Hänestä talvi olisi ihanteellinen silloin, kun pakkasta on alle 10 ºC ja lunta enintään 5 cm. Toimittajan kynästä Narinaa vimpaimista Keksinnöt ovat kautta historian saaneet ihmiskunnan uskomaan uuteen, uljaaseen ja onnelliseen maailmaan. Siellä on lämmin halaus ja lähelläolo paras tuliainen, sitä he eivät unohda. Joskus on vanhus, aika sairaskin, sanonut lääkärille minun paikalla ollessa, että tänään en tarvitse lääkkeitä, sillä halaukseni ja hartioiden hieronta korvasi tänään lääkkeet. Kerran tällaisessa tapauksessa olen saanut lääkäristä ikuisen ystävän ja yhteys jatkuu varmaan kuolemaan asti. Tämä lääkäri on ollut kauan myös uskossa ja rukoilee potilaidensa puolesta aivan julkisesti. Voimia pyydän teille kai- kille ystäville, jotka olette lähteneet ja omistautuneet asialle tälle. Mahdollisia lomapäiviäkään vakavissa hoitotilanteissa ei voi pitää. Rakkaus lähiomaiseen toki auttaa jaksamaan. Tässä tilanteessa monen kuntalaisen mielialaa on kirpaissut (ja tulee kirpaisemaan) useat tehdyt säästöpäätökset. Itse asiassa ylimääräiset nappulat niin näytöllä kuin laitteissa ovat ainoastaan tiellä ja vaikeuttavat jouhevaa työntekoa ja harrastamista. Hauskaa uutta vuotta kaikille uuden joululahjavimpaimen saaneille eli kaikille! Aladár Bayer Omaishoitajan tuki . Koti-Karjala 2 Joko on ikävä pysyvää lumipeitettä? Tänä vuonna emme saaneet valkoista joulua. Aurauskinoksia lukuun ottamatta maa on paljas ja taivaaltakin sataa vain vettä tai räntää. Tarvittiin oikein varavaltuutettu ottamaan välipala asia esille, koska oikeat valtuutetut kiistelivät mielestään suuremmista asioista, kuin mitättömästä välipalasta, poikkeuksena ne kymmenen muuta hyvän asian puolesta äänestänyttä valtuutettua. Ja ehkä vielä sinne kalleille laitospaikoille tuplasti, näennäisen säästön seurauksena. Työvuorot 24 tuntia x 7 vrk viikossa on usean omaishoitajan normaali työvuorolista
Yhdessä nämä kolme mittaria selittävät valtaosan koulujen välisistä oppimistuloseroista. Valtionavustus vastaa tähän haasteeseen antamalla kunnille lisäresursseja tukea haasteellisessa ympäristössä toi- mivia kouluja, jotta jokaiselle lapselle ja nuorelle voidaan taata oikeudenmukaiset ja tasa-arvoiset lähtökohdat. Ministeriön saatesanoissa toivotaan kuntia suuntaamaan varoja korostuneesti koulutien alkupäähän jossa vaikutukset ovat suurimmat ja hyödyn kustannukset pienimmät. sen säilyttämisessä ja kehittämisessä Kiteellä. Lisäksi säästötoimenpiteitä kohdistuu kiinteistöihin 338 200 euroa ja muihin kustannuksiin 146 800 euroa. Kaikki toimenpiteet tuovat säästöjä yhteensä 1 134 000 euroa. Kiteellä ollaan varmasti hyvin lähellä sitä mallia, joka tulee olemaan mallina tulevaisuuden maatalousopetuksen järjestämisessä muuallakin maassamme, Pekka Partanen toteaa. Maatalousyhtymä on siis oleellisesti mukana opetuk- Tohmajärvi sai tasa-arvorahaa Tohmajärvelle on myönnetty 118 548 euroa opetus- ja kulttuuriministeriön jakamaa erityisrahoitusta koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin vuosille 2014-15. Opetus- ja kulttuuriministeriö myöntää valtion erityisavustusta toimiin, joilla kavennetaan koulujen välisiä eroja ja tuetaan haasteellisessa toi- mintaympäristössä toimivia kouluja. Avustuksia suunnataan kouluille, joiden koulunkäyntialueilla on korkea työttö- myysaste, keskimääräistä alhaisempi koulutustaso ja suuri vieraskielisten asukkaiden määrä. Rahaa oli jaossa koko maahan 23 miljoonaa euroa. Kamppuri Oy ja Rääkkylän kunta tekivät toukokuussa 1998 vuokra- ja lunastussopimuksen tontista ja sille rakennettavasta teollisuusrakennuksesta. Tuntien määrää vähennetään tiivistämällä eri alojen yhteistyötä yleissivistävien aineiden opetuksen osalta. Henkilöstöön ja opetustunteihin kohdistuvien toimenpiteiden säästövaikutukset ovat ensi vuonna yhteensä 649 999 euroa. He eivät kuulu opetushenkilöstöön. Lisäksi kuntayhtymässä 6 henkilön määräaikainen työsuhde päättyy. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän yt-neuvottelut päättyivät Kamppurin ikkunatehdas konkurssiin Kiteeltä irtisanotaan kaksi, teoriaopetus loppuu Koivikolta Kamppurin Oy Ikkunatehdas Rääkkylässä on asetettu marraskuussa konkurssiin. Lopulliseen säästötavoitteeseen pääsy tulee tarkoittamaan uusia yt-kierroksia myös tulevina vuosina. . Vammautuneiden joukossa oli 6 alaikäistä. Suojalasien käyttö on lain mukaan ilotulitteiden ampujalle pakollista ja niiden käyttöä suositellaan myös katsojille. Samalla Rääkkylän kunnan vuokra- ja lunastussopimus irtisanotaan välittömästi. PKKY:n säästökuuri keskittää teoriaopetuksen Kiteellä Savikolle. Tarvittaessa teoriaopetustakin voidaan antaa navetan yhteydessä olevassa luokkatilassa. Maatalousyhtymä Partanen Pekka ja Tolonen Pauli osti koulutuskuntayhtymältä niin sanotun koulutilan, jonka työtehtävien parissa käytännönopetus tapahtuu edelleen. . Uskon, että voimme tarjota sen johdosta jo takaisinottovelvollisuusaikana töitä ainakin suurimmalla osalle irtisanotusta henkilöstöstä, näkee koulutuskuntayhtymän johtaja Ilkka Pirskanen. Koivikon tiloille etsitään käyttäjiä Tässä vaiheessa Kiteen osalta näkyvin muutos kohdistuu Koivikolle, jossa säästöjä haetaan luopumalla opetustiloista. Tavoitetilana on, että asuntolapaikat järjestetään Kiteen keskustaan 1.1.2015 alkaen. Johtokunta on esittänyt kuntayhtymän hallitukselle Koivikolla sijaitsevien ylimääräisten toimitilojen myymistä tai vuokraamista. Niina Nyrhinen Tohmajärven saama erityisrahoitus on väkilukuun suhteutettuna maakunnan suurin. Leikkauksia perustellaan ikäluokkien pienentymisellä. Leikkausten taloudellisten vaikutusten arvioidaan olevan PKKY:lle vuosina 2013 - 2016 yhteensä lähes 10,9 miljoonaa euroa. Yt-neuvottelut tulevat jatkumaan Taloudellisista, tuotannollisista ja toiminnan uudelleenjärjestelyihin johtuvista syistä PKKY:n hallitus käynnisti syyskuussa koko koulutuskuntayhtymää koskevat ytneuvottelut, jotka päättyivät 12.12.2013. Henkilöstökulujen alentamiseksi neuvotteluissa tarkasteltiin eri keinoja, kuten eläkeratkaisut, määräaikaisten palvelusuhteiden tarkistaminen, osa-aikaistamiset, lomautukset ja irtisanomiset. Henkilöstön vähentymiseen johtavista ratkaisuista toteutuu 20 henkilön eläköitymisratkaisut, 2 henkilön osa-aikaeläköityminen, 5 henkilön työajan osa-aikaistaminen ja 17 henkilön irtisa- Ammattiopiston päärakennus Koivikolla jää pois koulutuskuntayhtymän käytöstä 1.8.2014. nominen. Partanen uskoo, että PKKY:n säästötoimet tulevat tiivistämään yhteistyötä vielä entisestäänkin. Tällä hetkellä suunnitelmissa on, että Koivikon päärakennus poistuu PKKY:n käytöstä 1.8.2014 lukuun ottamatta ruokala- ja aulatilaa. Tavoitteisiin on kirjattu, että kokonaisuutena Koivikon päärakennus samoin kuin opetustyöpaja, autokatos poistuvat koulutuskuntayhtymän käytöstä viimeistään 31.12.2014. Asuntolapaikat ovat Koivikolla siihen saakka, kunnes ne myydään tai vuokrataan. Pohjois-Karjalan kunnista rahoitusta saivat Joensuu 371 000, Lieksa 129 000, Nurmes 72 000, Valtimo 35 000, Kitee 33 000 ja Outokumpu 23 000 euroa. Ilomantsi, Juuka, Kontiolahti, Liperi, Polvijärvi ja Rääkkylä eivät olleet rahoitusta saaneiden joukossa. Toisaalta me olemme niin iso talo, että meillä on luontaista vaihtuvuutta paljon. Lunastuseriä kunnasta on laskutettu yhteensä 374 876 euroa. Irtisanotuista kaksi henkeä on työskennellyt Kiteellä. Seuraavina kahtena vuonna paikkoja on 220 aiempaa vähemmän. Kunnan tämän hetkiset saatavat yritykseltä ovat 37 644 euroa, joka sisältää yhtiön lunastusvelkaa 35 213 euroa. Kunnanhallitus päätti irtisanoa vuokra- ja lunastussopimuksen. Vammoja saaneista katsojista yhdelläkään ei ollut ollut suojalaseja. Ilotulitteita ei saa myydä eikä luovuttaa alle 18-vuotiaille, joten vastuu vahingoista jää aikuisille.. Kunnanhallituksen jäsen Elsa Kamppuri poistui kokouksesta esteellisenä asian käsittelyn ja päättämisen ajaksi. Kunnan asiointi- ja palveluliikenteen järjestämisen vuosina 2014-15 kunnanhallitus jätti pöydälle lisäselvityksiä varten. Niistä 11 sattui henkilöille, jotka eivät käyttäneet suojalaseja. Kokonaissopeuttamistarve vuodelle 2014 on yhteensä 2 137 000 euroa. Loppuosa on päätetty kattaa Pohjois-Karjalan koulu- tuskuntayhtymän kassavaroin pienentämällä oppilaitosten tulostavoitteita. Opetustuntien määrää vähennetään siten, että niistä aihetutuvat kulut laskevat 180 000 eurolla. Teoriaopetus keskitetään Savikolle uuden lukuvuoden alkaessa ja siirtymistä aloitetaan mahdollisesti asteittain jo ennen sitäkin. Koivikolle keskitetään tulevaisuudessa vain maatalousalan käytännöntyöhön liittyvä opetus. Meillä käy eri oppilaitoksista aika paljon väkeä tutustumassa meidän toimintamalliin. Uskoisin, että tässä tilanteessa maatalousopetuksen Kiteellä säilymiselle on iso merkitys meidän olemassaololla. . Kunnanhallitus päätti samoin myös kunnan ns. Koivikolla jatkuu maatalousalan käytännönopetus ja asuntoloista on esitetty, että ne säilyisivät käytössä sinne saakka, kunnes niille löytyy joko ostaja tai vuokralainen. Opetus- ja kulttuuriministeriö päätti kesäkuussa 2013 karsia rankalla kädellä ammatillisen peruskoulutuksen opiskelijamääriä koko maassa. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän (PKKY) opiskelijamäärän vähennykseksi määrättiin ministeriöstä yhteensä 460 opiskelijaa siten, että paikat vähenevät porrastetusti kolmen vuoden aikana. Ensi vuonna aloituspaikkoja on 20 vähemmän kuin aiemmin. muiden kuljetusten järjestämisen suhteen. Kunnanhallitus myöntää Kiteen Evankeliselle kansanopistolle avustusta vuodelle 2014 643 euroa vain siinä tapauksessa, että kansanopiston järjestämälle veteraaneille, veteraanien puolisoille sekä lotille tarkoitetulle kuntoutusja virkistyskurssille osallistuu kaksi rääkkyläläistä. Kunnanhallitus hyväksyi kaikkiaan neljä poikkeamishakemusta, jotka koskevat vapaa-ajanasunnon käyttötarkoituksen muutosta vakituiseksi asuinrakennukseksi. Riitta Makkonen Vastuu ilotulitteista on aikuisilla Viime vuodenvaihteessa ilotulitteet aiheuttivat 15 sairaalahoitoa vaatinutta silmävammaa
klo 10 Sanajumalan- hintään 761,99 euroa kuukaudessa.Hoitopalkkion määrän tarkistus tehdään 1.1.2014 lukien myös sellaisiin hoitopalkkioihin, jotka on sovittu palkkion vähimmäismäärää suuremmiksi tai pienemmiksi, ja jotka perustuvat ennen tarkistusajankohtaa voimassa olleeseen omaishoitosopimukseen. Vuodelle 2014 vahvistettu palkkakerroin merkitsee hoitopalkkioihin noin 1,73 % korotusta vuoteen 2013 verrattuna. Omaishoitajan vapaan tai muun poissaolon aikainen si- Seurakunta kohentaa talouttaan omaisuutta myymällä Kiteen ev.lut. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Antti Pitkänen. Kolehti Oman seurakunnan perhekerholle. Ke 1.1. Kirsi Hukka ja lit. 14 avoinna klo 9?11. Kuollut: Vieno Maria Parkko- Rääkkylä Kesälahden kappeliseurakunta Su 29.12. Klo 18 Elämä, jota kaipaan -kirjan pohjalta keskustelua Alfan tyyliin Isossa pappilassa. Ti 31.12. Näin kerran valokuvan kastejuhlasta, jossa siunaavan kummin sylissä oli hänen oma pieni 3-vuotias poikansa, ja kun hänen kätensä eivät yltäneet vauvan pään päälle, hän siunasi pappia. klo 10 Uudenvuoden sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa. Vuodelle 2013 vahvistettu palkkakerroin oli 1,327 ja tälle vuodel- le 1,350. Omaishoidon tuen palkkion vähimmäismäärä on 1.1.2014 alkaen 381,00 euroa kuukaudessa. 2.1.2014 al- Omaishoidon palkkioihin indeksikorotus Kiteen perusturvalautakunta korotti omaishoidon tukena maksettavia hoitopalkkioita lakisääteisen palkkakertoimen mukaan. Hyvää nimipäivää sinulle, Jeesus, ja kiitos kun olet kanssamme myös tänä uutena vuotena. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 1. kirkkoherra Vuoden pappi 2012 Kitee Su 29.12. klo 9?12 ja ti 31.12. Domna, Vilja. Sunnuntaina: Rauha, ort. Pankkilainaa seurakunnalla ei edelleenkään ole, vaan kirjanpidossa olevat 294 329 euroa on lainattu hautainhoitorahastosta. Investointeihin on talousarviossa varattu 14 000 euron määräraha. alkaen. Lähetystyö: Kirpputori joululomalla 19.12.2013?6.1.2014. Avoinna 7.1. Tuottopuolella eniten rahaa tulee metsän myynnistä, 122 000, sekä vuokrista, 45 460 euroa. Kulupuolella suurimman erän muodostavat palkkamenot sivukuluineen, joihin rahaa käytetään runsaat 1,43 milj. euroa. Avustuksiin seurakunta käyttää tulevana vuonna 47 200 euroa. Investoinnit jäissä Verotuloja ennakoidaan saatavan 2,075 miljoonaa euroa, mistä ansiotulon perusteella tulevien tilitysten osuus on 1,885 ja yhteisöveron tuoton osuus 0,19 milj. Mukana EevaLeena Ahopelto, Markku Fräntilä ja Pertti Venäläinen. Ke 8.1. Ani. Tiistaina: Sylvester, Silvo, ort. Iloitkaa päinvastoin sitä enemmän, mitä enemmän pääsette osallisiksi Kristuksen kärsimyksistä, jotta saisitte iloita ja riemuita myös silloin, kun hänen kirkkautensa ilmestyy. Kurkola, kantt. Mikkonen, Komulainen. Uuden vuoden vastaanotto ja Markun synttärit Tommoloilla klo 13 alkaen, Ruokkeentie 7 A. Lahja lähetystyölle. Loppiaisena, ma 6.1.2014 klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin: klo 15.30?16.30 naiset, klo 16.30?18.30 miehet, klo 18.30?20 naiset. Kesälahden seurakuntatoimisto, puh. Tällä hankitaan ruohonleikkuri Kesälahden hautausmaalle ja uusitaan seurakuntatalon kahvion tuolit Kiteellä. Budjettikokouksessaan kirkkovaltuusto hyväksyi myös kuluvan vuoden lisäbudjetin. 0400-185710, Kirkkotie 11 Kesälahti, on avoinna ma 30.12. klo 10 uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa. Aamen. Taina Manninen Taivalkosken vt. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Hiltunen, lit. Ei hän omaa joukkoaan jätä. Jokainen uusi vuosi saadaan aloittaa Jeesuksen nimen turvissa. euroa. euroa. klo 10 messu kirkossa, saarnaa teol.opisk. En tiedä, mitä vuosi tuo tullessaan, mutta sinun nimesi turvissa olen levollisella mielellä. Kenenkään teistä ei tule kärsiä murhamiehenä tai varkaana tai pahantekijänä tai toisten petkuttajana. Mutta sen, joka kärsii kristittynä, ei pidä hävetä, vaan hän kirkastakoon kristityn nimellään Jumalaa. Saarnaa ja lit. Hän on rinnallamme kun huolet painavat, elämä näyttäytyy epäoikeudenmukaisena tai uskon liekki on sammumaisillaan. Tarinatupa joululomalla 12.12.2013?6.1.2014. Avoinna 7.1. Sylvester, Tapio, Sera?m, Sero. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net Su 29.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Sirkka Kotro, V. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Ma 6.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Raija Soikkeli. To 2.1. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. Siunattua Uutta Vuotta 2014! www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 29.12. Hänen nimessään voidaan käydä rohkeasti kohti uutta ja tuntematonta. Kun rukoilen sinun nimessäsi, tiedän olevani kiinni sinussa. En rukoile omissa nimissäni, vaan sinä olet luvannut kuulla ja auttaa kaikkia, jotka kääntyvät sinun puoleesi. Profeetta Jesaja lohduttaa: ?Näin sanoo Herra: älä pelkää, minä olen lunastanut sinut, minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun.. Jumalanpalvelus Kemien srk-talolla klo 10, Lappalainen, Hannuheikki Hakulinen. Ke 1.1.2014 Messu Tohmajärven kirkossa klo 10. Tiedoksi: Virasto on auki ma? pe klo 9?12, puh. Se kuva puhutteli monia ihmisiä. Kurkola. Diakoniatoimisto auki Ma 30.12. sunnuntai joulusta. Koti-Karjala 4 nen 87 v. Kastettu: Nooa Kasper Johannes Jekkonen, Juho Pekka Tapani Karttunen. 28. Hoidollisesti raskaan siirtymävaiheen aikana maksettava hoitopalkkio on vä- Su 29.12. alkaen. PÄIVÄN SANA Rakkaat ystävät, älkää oudoksuko sitä tulta ja hehkua, jossa teitä koetellaan, ikään kuin teille tapahtuisi jotakin outoa. klo klo 9?12. Vasili, Vilho, Pasi. Torstaina: Aapeli, ort. klo 9?11 ja to 2.1. 11 Ehtoollinen. Ke 1.1. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Komulainen, kolehti oman seurakunnan konserttitoimintaan. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2014 klo 10 messu kirkossa. klo 17 Etsijänpiiri Tarinatuvalla. Su 12.1. Tätä kautta päästään karsimaan myös kiinteistöjen käyttökustannuksia. Kuluneen vuoden aikana seurakunta on jo tehnyt kaupat Suvirannan kiinteistöstä sekä Puhoksen seurakuntakodista ja viime tiistaina kirkkovaltuusto hyväksyi Verkkopihan kerhohuoneen myynnin. Parhaillaan myynnissä on myös Kanttorilan kiinteistö Kiteellä ja seuraavaksi ostajaa haetaan tyhjilleen jääneelle Runosenrinteen huoneistolle Kesälahdella. Kirkkovaltuusto hyväksyi tiistain kokouksessaan vähin puhein ensi vuoden talousarvion ja toimintasuunnitelman. Talousarvio osoittaa 164 670 euron alijäämää. 18 Iltakirkko. To 2.1. Kolehti: Oman seurakunnan konserttitoimintaan. Ma 30.12. Kun teitä solvataan Kristuksen nimen tähden, te olette autuaat, sillä teidän yllänne on kirkkauden Henki, Jumalan Henki. klo 10 Messu seurakuntasalissa, loppiainen. Maila. Keskiviikkona: Uudenvuodenpäivä, ort. Indeksitarkistuksen jälkeen omaishoidon tuen hoitopalkkiot ovat 1.1.2014 alkaen seuraavat: Maksuluokka yksi 453 ?/ kk ja maksuluokka kahdessa 566,26 ?/kk. Tuntikorvauksena maksettava, kotihoidon käyntejä korvaava tuki on 10,19 ?/ tunti. Tuomo Flinkman Korkotuottoihin on budjetoitu 15 200 ja korkokuluihin 16 200 euroa. Tiedän, että sinun nimesi tarkoittaa ?Herra pelastaa. Loput 11 000 koostuvat seurakuntakeskuksen ja muun kiinteistötoimen palvelujen ostoista. Hän tietää sinun tarinasi, hän kuulee minun ääneni ja kutsuu meitä molempia rakkaiksi lapsikseen. Vuosikate on miinuksella 75 380 euron verran. Talousahdingossa seurakunta ei silti ole, sillä aikaisemmilta vuosilta taseessa oli ylijäämää noin 990 000 euroa, mistä budjetoitu alijäämä voidaan kattaa. Toimintatuottoja on arvioitu ensi vuonna kertyvän 281 330 ja toimintakuluja 2,29 milj. klo 9 Aamurukous. Siunattua Uutta Vuotta! Hyvää nimipäivää, Jeesus! Jeesus, kiitos, että olet kutsunut minut seuraasi ja saan olla tässä joukossa mukana aloittamassa uutta vuotta 2014. seurakunta tasapainottaa talouttaan omaisuutta realisoimalla. Hiltunen Ma 6.1. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntasalissa. klo 18 uudenvuoden aattohartaus kirkossa, Kotro, Gröhn-Dimov. Ke 1.1. Näin Jeesuksen antama siunaus kantaa hedelmää ja leviää. Rakas Jeesus, kiitos että olet ottanut meidät lähellesi ja antanut siunauksesi. Hoitopalkkioihin tuli myös 1,73 prosentin korotus. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Onnellista uutta vuotta 2014! Kastettu: Onni Veikko Santeri Saloluoma. Kuolleita: Arvo Ignatius 93 v, Tapani Immonen 59 v, Vieno Sirkka Immonen 91 v, Sirkka Ilona Toljander 79 v. jaishoito on voitu 1.8.2011 alkaen järjestää omaishoidon toimeksiantosopimuksella, jonka kunta tekee sijaishoitajan kanssa. joulukuuta 2013 Aurinko nousi tänään klo 9.25 ja laskee klo 14.37. Hyvää talvipäivän jatkoa! Lauantai 28.12.2013 kaen toimisto on avoinna ma ja to klo 9?12. Diakoniatoimisto avoinna 2.1.14 alkaen ma ja to klo 9?11! Kesälahden seurakunnan adresseja (kirkon sisä- tai ulkokuvalla) on myytävänä seurakuntatoimistossa, 7 ?/10 ?. palvelus seurakuntasalissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. Su 5.1. Gröhn-Dimov. 4:12?16. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Viattomien lasten päivä, Piia, ort. Kun meidät itsemme on siunattu, meistäkin kasvaa toinen toistamme siunaavia. Sen loppusumma on 35 000 euroa. Papinniemen leirikeskuksen sadevesijärjestelmään on tarvittu lisää rahaa 14 000 ja Romolan aitan vesikaton korjaukseen ja talojohdon uusimiseen yhteensä 10 000 euroa. Saarnaa ja liturgi Matti Perälä, kanttorina Antti Pitkänen. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto on avoinna tiistaisin klo 9?11, muulloin ajanvarauksella puh. 050 467 0375. Kolehti: oman seurakunnan yhteiseen seurakuntatyöhön. Su 5.1. Piet. Saarnaa pastori Markku Fräntilä, liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Pertti Häkkinen. 18.30 Rukousilta. Su 5.1. Kotro, kantt. 2. sunnuntai joulusta. Gröhn-Dimov. Kirkollisveroprosentti Kiteellä on ensi vuonna 1,70. Kirkkohallitukselta tulevaa seurakuntien yhdistysavustusta saadaan tulevana vuonna 15 000 euroa. Tohmajärvi Su 29.12. Markko, Marko. Maanantaina: Taavetti, Taavi, Daavid, ort. Olemme kutsutut omalla nimellämme Jeesuksen yhteyteen. Kaikki lisätalousarvion menot pystytään kattamaan verotuloilla. Jouko Väistö. 1. ja se nimi on minulle merkki sinun tehtävästäsi. Jeesuksen siunaus on ollut päällämme jo kastehetkestä alkaen, se siunaus ei väisty tänäkään vuonna. klo 10 Loppiaisen sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa ja lit
Ala muuttui N N N N ALE ?20%?50% Kesportin väki toivottaa Hyvää ja liikunnallista UUTTA VUOTTA 2014! KITEE Kiteentie 7 . Hän totesi terveyskeskuksen olleen rikas ja antoisa työnantaja. . Vaihdosta ei tehdä erikseen viranomais- päätöstä. Pidempiä aikoja kotikuntansa ulkopuolella, esimerkiksi kesämökillä oleskeleva voi saada hoitosuunnitelmansa mukaista hoitoa myös väliaikaisen asuinkuntansa terveysasemalla. Tätä varten tarvitaan omalla terveysasemalla laadittu hoitosuunnitelma ja kirjallinen ilmoitus sekä vakituisen että oleskelupaikkakunnan terveysasemille. Vaihtaessasi oman terveysasemasi toimita kirjallinen tai sähköinen ilmoitus terveysasemasi pysyvästä vaihtamisesta sekä nykyiselle että tulevalle terveysasemalle vähintään kolme viikkoa ennen ensimmäistä käyntiä. Vaihtaessasi terveysasemaa Pohjois-Karjalan sairaanhoitopiirin alueella voit tehdä ilmoituksen sähköisesti Medinet-palvelussa. Jos valitset terveysaseman sairaanhoitopiirin ulkopuolelta, sinun täytyy lähettää ilmoitus postitse sekä nykyiselle että tulevalle terveysasemallesi. Hammashoitolat perustettiin terveyskeskuksien yhteyteen. tilaukset . Siinä sitä olikin tiukkoja tilanteita monta kertaa. Myös puhelinuudistuksia tehtiin useita. ym. ovh rohallinnon postissa lähetetty verokortti on aiheeton eikä sitä tarvitse toimittaa työnantajalle. Työnantajan on kerrottava työntekijälle, onko verokortin ennakonpidätystiedot saatu sähköisesti. Vaihto koskee kaikkia kiireettömiä lääkäreiden, hoitajien ja hammaslääkäreiden palveluita sekä reseptien uusimisia ja fysioterapiapalveluita. Valinnanvapaus ei koske kouluterveydenhuoltoa, opiskelijaterveydenhuoltoa eikä pitkäaikaista laitoshoitoa. Kiireellisissä tapauksissa voit edelleen käyttää minkä tahansa paikkakunnan terveyspalveluja. Kun olet vaihtanut terveysaseman, pysyt sen asiakkaana, kunnes ilmoitat uudesta vaihdosta. Monet hammashoitolat ovat tulleet tutuiksi vuosien saatossa. Monet asiakastapaamiset ovat olleet mieltä liikuttavia. vuonna 1972 voimaan tulleen kansanterveystyön lain tultua voimaan. Hammashoitajan työhän on pitkälti käsillä näpräämistä ja ajatuksien nopeaa edeltä lukua - jospa sattuisi oikea aine tai väline ojentaa tohtorin kätöseen, Pirjo sanoi. Pirjon mukaan suurimpia muutoksia alalla oli, kun tietokoneiden ihmeellinen maailma otettiin käyttöön vuonna 1997. . % KAUPUNGIN ODOTETUIN ! MERKKIALE KITEENTIE 21, 82500 KITEEôô+?.#ô . % . Erikoissairaanhoito tarkoittaa sairaalassa annettavaa erikoislääkärien tekemää tutkimusta tai hoitoa. Erikoissairaanhoitoon tarvitaan aina lääkärin tai hammaslääkärin lähete. Leppävir- ralta hän toi ?matkamuistona? sulhasensa Pekka Pelkosen. He menivät naimisiin ja saivat kolme lasta. Katri Tirkkonen Viikon verovinkki Tarkista ennakonpidätysprosenttisi Verohallinto postittaa verokortit työntekijöille tammikuun 2014 puoliväliin mennessä. Hän aloitti hammashoitajan uransa syntymäkunnassaan Tohmajärveltä. osoitteenmuutokset www.kotikarjala.? Ensi vuoden alusta lähtien voit valita oman terveysasemasi kaikista Suomen julkisista terveysasemista. Pirjo sai paikan Kesälahden terveyskeskuksesta vuonna 1974. Ilmoituksen alaikäisten lasten terveysaseman vaihdosta voi tehdä vain paperisena, postitettavana versiona. Vuodesta 2014 lähtien voit valita entistä vapaammin myös erikoissairaanhoidon yksikön. Voit vaihtaa terveysasemaa kirjallisella ilmoituksella kerran vuodessa. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Terveyspalvelujen valinnanvapaus laajenee Hammashoitaja Pirjo Pelkonen sanoi muistavansa lämmöllä myös asiakkaitaan. Työpäiviä ja tehtäviä on iltaan ollut aamusta iltaan, joskus jopa kotiin mietintämyssyyn vietäväksi tyynyn alle. Jos ennakonpidätystiedot eivät pidä paikkansa, uusi muutosverokortti kannattaa tilata vuodelle 2014, jotta et maksa turhaan ylimääräistä ennakonpidätystä. Verohallinto tiedottaa, että tässä uudessa menettelyssä työntekijän ei tarvitse toimittaa tai esittää työnantajalle paperista verokorttia, jos työnantaja on pyytänyt ennakonpidätystiedot Verohallinnosta sähköisesti. Sähköiset tiedot korvaavat helmikuussa 2014 voimaantulevan paperisen verokortin. Tällöin Ve- Toppaa Asusteita Jalkineita Ym. Muutosverokortti pitää kuitenkin toimittaa tai esittää työnantajalle kuten ennenkin, jos ei halua, että tammikuun ennakonpidätys toimitetaan joulukuun 2013 lopussa voimassa olleen verokortin mukaan. Mutta kaikesta huolimatta työvuodet kuntayhtymän palveluksessa olivat antoisimmat. 010 6666 370. Palvelemme: ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Läksiäiskahveja juotiin sekä Kiteellä että Kesälahden terveyskeskuksessa. Pirjo Pelkonen kiitti työtovereitaan hyvistä yhteisistä työvuosista sekä yhteisistä juhlahetkistä ja retkistä. % . Koti-Karjala Lauantai 28.12.2013 5 45 vuotta hammashoitajana Kesportin SporttiPirjo Pelkonen eläkkeelle Eriä! Pitkän elämäntyön kesälahtelaisten hammashoitajana tehnyt Pirjo Pelkonen jää hyvin ansaitulle eläkkeelle. Jos siis olet esimerkiksi korottanut loppuvuodesta 2013 ennakonpidätysprosenttiasi, samalla prosentilla pidätetään vero tammikuun 2014 palkasta. Näin palkasta jää enemmän rahaa käytettäväksi esimerkiksi joulun jälkeisten maksu- ja luottokorttilaskujen maksamiseen. Jos työntekijä on toimittanut työnantajalle erikseen tilaamansa tammikuussa 2014 voimaan tulevan muutosverokortin, toimitetaan ennakonpidätys sen mukaan koko vuoden 2014. Omat mielenkiintoiset kommervenkit tuli niidenkin myötä koettua. Sitten hän sai paikan yksityisellä hammaslääkärillä Leppävirralla. näköislehti . Puh. Jos sähköisiä tietoja ei ole käytössä, työnantajan on pyydettävä työntekijältä paperinen verokortti. Veronmaksajat www.veronmaksajat.? . Lomakkeen terveysaseman vaihtoon voit tulostaa asuinkuntasi www-sivuilta. Kaikista perheenjäsenistä on laadittava erilliset ilmoitukset. Tammikuussa 2014 työnantaja toimittaa ennakonpidätyksen joulukuun 2013 lopussa voimassa olleen verokortin tai vuodelle 2014 annetun muutosverokortin perusteella. Vuoden 2014 verokortti tulee voimaan helmikuussa 2014. Työt kestivät jollain lailla ruodussaan ja hommat hanskassa. Pirjolle kertyi kaikkiaan 45 työvuotta. Hoitopaikka valitaan yhteisymmärryksessä lähetteen tekevän lääkärin tai hammaslääkärin kanssa.
.
ô*ô
.
Jos on hyvä keli, emännät pyytää minut ulos. Hoitokoti Pikkupihassa hän on asunut maaliskuusta 2012. . Oton teoksista viimeisin, Katajasaaren vangit, on vuodelta 2008, jolloin Otto oli lähes 98-vuotias. Pohjois-Karjalan poliisilaitokselta kerrotaan, että poliisi ei ole lähettänyt tällaisia viestejä eikä poliisi tai muutkaan viranomaiset tai pankit kysele koskaan kenenkään käyttäjä- tai verkkopankkitunnuksia sähköpostin välityksellä. Poliisi kehottaa kansalaisia erityiseen varovaisuuteen tällaisten kyselyviestien suhteen. Välillä tämä on aika yksitoikkoista, saisi vaihtelevampaa olla, Otto lausahtaa ja kertoo päiväohjelmastaan. Hän on aamunvirkku, joten henkilökunnan täytyy välillä toppuutella ja muistutella, että kuuteen asti on yötä. . Laulamme kahdestaan ja pikkusalissa laulamme porukalla. Niin tekee Henrikin. Riistanhoitoyhdistys on palkitsemisperusteissaan todennut nuoren miehen tekevän työtä yhteiseksi hyväksi olemalla innolla mukana seuran talkoissa. Jouko Väistö. Alkuvaiheessa jahtireissut olivat Oton kuulo on jo jonkin verran heikentynyt, mutta näkö on säilynyt terävänä. Kun Rummukaisen perhe muutti seudulle, nykyistä kirkkoa ei vielä ollut, vaan vanha, sodan aikana vuonna 1941 tuhoutunut Värtsilän kirkko sijaitsi alueella, joka luovutettiin Venäjälle. Nykyiselle paikalleen Värtsilän kirkko valmistui 1950. Samoihin aikoihin Rummukaisen Otto osti Pykälävaaran tilan, jonne vaimonsa ja vanhimman tyttären kanssa muutti. Riistanhoitoyhdistykselle ja sen johdolle kuuluu iso kiitos siitä, että nuoria kannustetaan tällä tavalla terveen, luonnonläheisten harrastuksen pariin. Nuoresta iästään huolimatta Henri ei ole mikään eilisen teeren poika erämiehenä. . No kyllähän se vähän. Tsaarinvallan jälkeen Otto on elänyt jokaisen 12:n Suomen tasavallan presidentin hallituskaudella. Otto on lähtöisin 11-lapsisesta perheestä, Kiihtelysvaaran Oskolan kylältä, josta Rummukaisen perhe muutti Värtsilään, Lukkarisen taloon, vuonna 1924. . Hyvin siellä on minut otettu vastaan, hän kertoilee miehekkäästi. Käsi ei tutissut hirvipassissa Henri on kaiken riistan metsästäjä. . Koti-Karjala 6 Huijarit utelevat pankkitunnuksia Pohjois-Karjalan poliisilaitoksella on rikostutkinnassa useampi huijausyritys, missä rikolliset tahot ovat yrittäneet saada kansalaisten pankkitunnuksia käyttöönsä. Pitkän ikänsä salaisuudeksi hän kertoo optimistisen elämänkuvan ja geenit. Kun Otto Rummukainen syntyi 28.12.1910, Nikolai II oli Suomen suuriruhtinas. Pepi on 6-vuotias terhakka suomenpystykorva. Pepin lisäksi samassa koiratarhassa on kaksi muutakin metsästyskaveria: 7-vuotias norjanharmaa Sahiahon Osku sekä vuoden ja yhdeksän kuukauden ikäinen suomenajokoira Intolan Veeti. Koulunkäynti tuppaa hieman karhujahtiin pääsyä sotkemaan. Vaatteita jos rupean vaihtamaan, jo ne emännät tulee, kiskoo entiset ja panee uudet. Kaiken tekevät valmiiksi, tuu- Henristä Vuoden Erähenkilö Kesälahdella Koiratarhassa kolme jahtikaveria Kesälahden Vuoden 2013 Erähenkilö ei ole iällä pilattu. Täällä olen vain ohikulkijana. Näin tuttu kaveri löytyy omasta takaa jokaiseen jahtilähtöön. Erämiehen elämä ei ole pelkästään metsästystä; jokainen vastuuntuntoinen eränkävijä huolehtii myös riistan ruokinnasta ja tuo oman panoksensa seuratoimintaan. Piti lähteä kotitilalta ja uusi koti löytyi Värtsilästä, Otto muistelee nuoruusaikaansa. Uusi kotitalo oli lähellä nykyistä Värtsilän kirkkoa. Kuulo on heikentynyt, mutta näkö on hyvä. Viestin saaneita henkilöitä poliisi pyytää tekemään rikosilmoituksen asuinpaikkansa poliisille. Poliisista huomautetaan, että mikäli rikollisten onnistuu saada pankkitunnukset haltuunsa, hän tyhjentää tilinomistajan tilin välittömästi, eikä syntynyttä vahinkoa saada enää korjattua. Lauantai 28.12.2013 103-vuotias Otto Rummukainen Optimismi ja geenit antaneet pitkän iän Keski-Karjalan vanhin asukas, Otto Rummukainen, täyttää tänään 103 vuotta. Sitten tuovat puuron pöydälle ja vähän ajan päästä saan myös kahvin. . Jo tässä on kahdeksan vuotta metsällä käyty. Kyyhkyjahdistahan se Tuija Marienberg . Yllättävän nopeasti jännitys kuitenkin laukesi, kun näin, millainen eläin sieltä on tulossa ja kun se tuli hyvälle ampumahollille, Henri muistelee. . Muutto oli minun isäni syytä. Kun sanon, että ei ole työn alla juuri nyt mitään, niin silloin en valehtele. Satavuotiaaksi pärjäsi yksin kotona Vielä satavuotiaana Otto asui yksi Pykälävaarassa. Kun kuuteen tulee kello, kysyn, saanko minä nyt aamupuuron. Ihmisten sähköposteihin on tullut poliisin nimissä useampi poliisin nimissä lähetetty viesti, missä väitetään, että poliisi epäilee viestin vastaanottajan verkkopankkitunnusten joutuneen kopioiduiksi. Viestissä pyydetään vastaanottajaa käymään lähimmällä poliisiasemalla tai lähettämään verkkopankkitunnuksensa sähköpostitse. Nimen on antanut Erkki Määttänen, joka toimitti, kuvasi ja ohjasi Otosta samannimisen televisio-ohjelman, joka on esitetty Yleisradion Tosi tarina -sarjassa. Ensimmäinen kirja, Värtsilä eilen ja tänään, ilmestyi vuonna 1984. Minä työnnän kelkkaa (rollaattoria) ja emännät kävelee vieressä. Teemme ehkä puolen kilometrin lenkin, Otto tuumaa ja mainitsee ulkoilun lisäksi päiväohjelmassa kuuluvan laulutuokioita. . Tämän jälkeen liityin ensin Haavikon Erään ja vähän myöhemmin Hummovaaran Erään. Kotona Pykälävaarassa kävin viimeksi kesällä, Otto tuumaa. Kun on satavuotiaaksi pärjännyt yksin kotona sekä elä- nyt pitkän ja toimeliaan elämän, miten mies sopeutuu arkeen hoitokodissa, jossa elämä on helppoa, huolenpito hyvää ja palvelu pelaa? . Hyvin poika ensimmäisestä kaadostaan suoriutui. Hirvi tippui siihen paikkaan, poikansa vieressä passissa ollut isä vahvistaa. Karhumetsällä Henri kertoo olleensa yhden kerran. Makkosten perheessä on pidetty huolta myös siitä, etteivät pienpetokannat pääse kasvamaan liian suureksi. Supikoiria pyydetään lähinnä loukulla ja näätiä Pepin kanssa. Tuntuu todella hienolta. Olen oikein otettu, hän kuvailee tuntemuksiaan. Henrin isä Mika yhtyy poikansa ajatuksiin. . Pientä tekstiä lukiessa hän käyttää silmälaseja, mutta normaalikokoisen tekstin lukeminen onnistuu jopa ilman laseja eli paremmin kuin monelta puolta nuoremmalta. Nuorena, alle satavuotiaana, Otto oli tunnettu kovasta kunnostaan ja pitkistä polkupyörämatkoistaan. Ehkä sitä on tullut iskästä otettua mallia. . Liikkuminen sujuu sisällä kepin ja ulkona rollaattorin avulla. jaa, sekä joitakin ohuempia kirjasia. Pyöräily on jo saanut jäädä, mutta kävellen liikkuminen vielä sujuu ja Otto ulkoileekin lähes päivittäin. . Tästä on sitten ollut helppo siirtyä kanalintu-, jänis- ja majavajahtiin ja siitä edelleen suurriistan metsästykseen. . Tällä kertaa kainaloon pääsi Intolan Veeti. harrastus alkoi, kuten varmasti monen muunkin nuoren metsästäjän kohdalla on käynyt. Hän jakoi tavaraa velaksi, eivätkä asiakkaat muistaneet maksaa. Niihin ei missään tapauksessa pidä vastata. Ai että jännittikö se ensimmäisen hirven ammunta? . Hän rupesi kaupparatsuksi, mutta hänellä oli työssään epäonnea. Se oli semmoinen nuori uros, tappi puolellaan. . Metsästyskortin suoritin kolme vuotta sitten kesällä. Ensimmäisen hirven am- muin tänä syksynä. Lapsia perheeseen syntyi kaikkiaan viisi. Pykälävaaran Päätalo Otto on kirjoittanut 20 kir- maa Otto huumorinpilke silmäkulmassa, hyvään hoitoon selvästi tyytyväisenä. Juhlat perhepiirissä Tänään 103 vuotta täyttävä Otto Rummukainen on edelleen teräskunnossa. Tänään merkkipäivää vietetään täysin perhepiirissä. Henrillä on omasta takaa koiria jokaiseen jahtilähtöön. Emännät tulee tinkimään, että tulethan laulamaan, mutta minulla ei ole hyvä lauluääni, joten lähden kesken pois, Otto velmuilee ja lurauttaa ihan hyvällä lauluäänellä pätkän nuorena sotaväessä oppimaansa marssilaulua. Kolme vuotta sitten Oton satavuotisjuhlia oli juhlimassa runsaasti ystäviä, tuttuja, naapureita ja sukulaisia. Kyllä minä syksyllä jo ehdin opettajalta sitä varten vapaata kyselemään, mutta ei siihen lopulta tarvetta tullut, kun jahti oli niin nopeasti ohi. 14-vuotiaalle tunnustusta Nuori mies on mielissään huomionosoituksesta. . Parhaimmillaan kirjoja valmistui niin reippaassa tahdissa, että Otto sai lempinimen Pykälävaaran Päätalo. Jos sanon, jotta en kirjoita, ja sitten huomataan, että olenkin ruvennut kirjoittamaan, ihmiset tuumaa, että valehtelen, Otto pohtii. . Tila on edelleen suvun hallussa, mutta marraskuussa 2011 Otto muutti sieltä Kemieen. Vieläkö kirjoja syntyy? . Valinta julkistettiin riistanhoitoyhdistyksen joulutulilla. satunnaisia, mutta ekaluokalta lähtien olen ollut kunnolla mukana. Hän on 14-vuotias Henri Makkonen
Koti-Karjala Lauantai 28.12.2013 7 Konjakki-kermakastike (4 annosta) Hyvää uutta vuotta! 1 dl 2 rkl 2 tl 2 tl 1 tl 1?2 dl 26 90 liha lihalientä ha ali lie entä en konjakkia kon njakki nj ak ia sinappia soijaa hunajaa ruokakermaa pippurirouhetta kg Rainbow Naudan sisäfilee alkuperämaa Brasilia/Uruguay www.foodie.fm Suomalainen 2 99 Rainbow Broilerin fileesuikaleet 300?350 g (9,97?8,54/kg) 0 99 Rainbow Perunasalaatti 400 g (2,47/kg) 49 2 1 29 2 1 Snellman Kunnon nakkimakkara 400 g (6,23/kg) Rainbow Patongit pakaste 350 g (3,69/kg) Avoinna ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 uudenvuodenaattona 31.12. suljettu loppiaisena 6.1. 12-18 www.pko.fi ABC liikennemyymälät palvelevat uutena vuotena ja loppiaisena normaalein aukioloajoin 95 Saarioinen Kermaperunat myös valkosipuli 320 g (6,09/kg) 29 Crème Bonjour Tuorejuustot 200 g (11,45/kg) 1 Hinta voimassa 30.12.-6.1. 99 Etelä-Afrikka Rainbow Rypälerasia 500 g (3,98/kg) vihreä, I-lk. 2 59 Ristorante Pizzat pakaste 320?355 g (8,09?7,30/kg) 0 Hinta voimassa 30.12.-6.1. 89 Espanja, Rainbow Miniluumutomaatti 250 g (3,56/kg) punainen, I-lk. 2 19 Estrella Perunalastut 300 g (7,30/kg). 7-18 uudenvuodenpäivänä 1.1
Sitten selvisi, että sehän oli vasta alkuruoka jonka jälkeen pöytään tuli kaksi erilaista lämmintä ruokaa, Elli nauraa. . Adelen koti oli verrattavissa suomalaiseen kotiin. . Pihalla on kasvamassa omat possut ja kanat. Monilla naapureilla on lehmä tai kaksi. Ruokakulttuurin erilaisuus Tältä näytti Unkarin vuosisadan pahin ja lumisin talvi, joka kauhistutti sikäläisiä ihmisiä. Monikultuurisuuteen ja kansainvälisyyteen liittyvät asiat tulevat varmasti näkymään entistä suuremalla painoarvolla koulumaailmassa lähitulevaisuudessa, Ahlholm arvelee. Maassamme on parhaillaan menossa opetussuunnitelmien uuditus. Syynä oli silloin kuudennella luokalla olleen Ellin matka Unkariin. Kaikki pelot ja epäilyt osoittautuivat turhiksi. Elli Haverinen ei ollut alkuperäisessä lähtijäkolmikossa, mutta pääsi matkaan yhden paikan vapautumisen tiimoilta. . Päivät olivat pitkiä, retkille lähdettiin jopa aamu kuudelta ja perheisiin palattiin joskus vasta kello 23 tienoilla. Ryhmä pääsi tapaamaan myös piispaa ja tutustumaan katolilaiseen kirkkoon ja uskontoon. . Hankkeen tuoma kansainvälisyys näkyy meillä opetuksessa ja oppisisällöissä liki kaikissa aineissa ja lisäksi se tulee ensi keväänä näkymään ruokailuissa, kun tutustumme eri maiden ruokakulttuureihin. Haveriset kävivät perheenä Unkarissa syyslomalla. Ihan hirveän paljon jännitti ja emmin lähdenkö vai en. Tällainen madaltaa rajoja kulttuurien ja maiden välillä. Lisäksi olemme huomanneet, kuinka oppilaiden itseluottamus on kasvanut, kun he saavat kokemusta siitä, että he pärjäävät vieraalla kielellä ul- komaalaisten kanssa. . Minulla oli kova nälkä ja söin mahan täyteen keittoa. Matka aivan kaikkiaan oli hyvin mieleenpainuva. Matka antoi todella paljon rikkaita muistoja, Elli kuvaa. Ruokakulttuuri yllätti Ellin Jos matkan ja vaihtoon pääsyn antia laittaa jollain tapaa tärkeysjärjestykseen, niin arvokkainta oli se, mitä tapahtui järjestetyn ohjelman ulkopuolella. Elli pääsi asumaan perheeseen, jossa oli Ellin ikäinen Adel -tyttö. Se, että voi ystävän kanssa jakaa asioita luontevasti, vaatii yllättävän paljon osaamista. Alkuun Elli ihmetteli Adelen hyvää kielitaitoa. Hankkeeseen osallistuu seitsemän Euroopan maata. Tapaaminen oli alusta saakka yhtä luontevaa, kuin olisimme tunteneet aina! Viljelijäperheelle oli elämys sekin, kun he pääsivät vierailemaan unkarilaisella maitotilalla, joka on suomalaiseen mittakaavaan suhteutettuna valtava tuotantolaitos liki tuhannella lehmällä, joita hoitamaan on palkattu 25 henkeä, oma seminologi ja eläinlääkäri. Nyt Haverisilla odotetaan vieraita Unkarista. Meitä karjalaisia pidetään muka vieraanvaraisina, mutta vielä mitä! Meillä on Unkariin verrattuna todella paljon opittavaa, Jaana-äiti nauraa. Muutoinkin matka oli perheelle elämys. Viikon aikana tyttöjen välille syntyi syvä ystävyys. . Hanke elää ja näkyy koulujen jokapäiväisessä arjessa tuoden syvyyttä opiskeltaviin asioihin. Kesälahden ylä- ja alakoulu ovat mukana opetus- ja kulttuuriministeriön alaisen CIMO:n rahoittamassa Comenius- ohjelman hankkeessa. Kaksivuotisessa hankkeessa 24 kesälahtelaista oppilasta ja opettajaa edustaa Suomea eri hankemaissa olevissa hanketapaamisissa. Asiassa auttoi Haveristen perhetuttava, jolla on kokemusta Unkarista. . Raskaat aamupalat makkaroineen kuuluvat heidän tapoihinsa ja auttavat jaksamaan pelkkää välivapaa haukaten monen lajin illalliseen saakka. Perheiden ja suvun merkitys on myös korostuneempaa kuin meillä. . Tuolloin Jaana lupasi, että he tapaavat vielä. Kielitaito kasvaa Ellille ystävyys Adelen kanssa on valaissut paljon kielitaidon merkitystä. Lisäksi perheeseen kuuluu 9 vuotias pikkusisko, opettaja äiti ja lääketehtaassa työskentelevä isä. Tytöt olivat jo ennen Ellin matkaan lähtöä yhteydessä toisiinsa ja vanhemmatkin vaihtoivat viestejä. Elli sai korvaamattoman upean kokemuksen ja uuden ystävän. Tämä Comenius- hankkeemme on juuri sellaista toimintaa, mitä kouluilta tulevaisuudessakin odotetaan entistä enemmän. Niina Nyrhinen. Oppilaat ovat selvästi nauttineet hankkeesta ja sen mukanaan tuomista asioista. Syy siihen selvisi, kun Elli kuuli, että Unkarissa on valitaan kieliopinnoissa kolmen tason väliltä. Onneksi uskalsin ja lähdin, sillä nyt jälkikäteen tiedän, että valtavan paljon olisi jäänyt kokematta, jos en olisi uskaltanut lähteä, Elli kertoo. Ellin vanhemmat Jaana ja Seppo myöntävät käyneensä mielessään ainakin yhtä kovaa taistelua jännityksensä ja pelkojensa kanssa kuin tyttökin. Perhepiiri kokoontuu vähintään kahden viikon välein syömään yhdessä pitkän kaavan mukaan. Ellin ja Adelen kohdalla kävi huikea tuuri. Tarkkaan kuvaa tutkien katoilta voi löytää hivenen lunta. pääsi yllättämään Ellin heti ensimmäisenä iltana. . Uskonto on unkarilaisessa arjessa läsnä paljon vahvemmin kuin meillä Suomessa ollaan totuttu. Yhteydenpidosta tuli liki päivittäistä. Minunkin kielitaitoni on kehittynyt vaihtoon osallistumisen myötä todella paljon, kun puhuttiin niin paljon ja kirjoitellaan jatkuvasti englanniksi, Elli kertoo. Toisaalta Elli pääsi hankkeen tapaamisten tiimoilta näkemään senkin, ettei yhdessä toimimiseen ja siihen, että yhdessä voi olla hauskaa, aina tarvita yhteistä kieltä. . Elli oli matkalla siis osa kansainvälistä oppilaista ja opettajista koostuvaa ryhmää, joka kiersi viikon ajan tutustumassa Unkarin tärkeisiin nähtävyyksiin, unkarilaiseen koulumaailmaan, kulttuuriin ja elämänmenoon. . Hankeväen vieraillessa Kesälahdella oli hienoa huomata, kuinka rohkeasti oppilaat uskaltautuivat vuorovaikututukseen, Ahlholm kehuu. Hankekoulujen tapaamiset ovat oppilaiden lisäksi tärkeitä myös opettajille, jotka pääsevät vierailujen aikana näkemään eri maiden opetusjärjestelmiä. Hanke päättyy ensi syksynä, mutta kansainvälisyys ei, sillä tapaamisten myötä on syntynyt pysyviä yhteistyöverkostoja eri maiden koulu- Kun Adel pääsi vastavierailulle Ellin luo, alkoi hän heti puhua, että Haveristen pitää tulla koko perheenä käymään heillä. Aina niiden ohi mentäessä kaikki tekevät automaattisesti Retkikohteet esittelivät monta kaunista kohdetta ja maisemaa Unkarista. ristinmerkin, Elli kertoo. Unkari teki Elliin vaikutuksen hienoilla tutustumiskohteillaan. . Uudet suunnitelmat, joissa monikultuurisuus ja kansainvälisyyskasvatus ovat vahvasti esillä, otetaan käyttöön 2016. . Nyt Kesälahdella odotetaan vuorostaan vieraita Unkarista. Comenius-hankkeen tapaamiseen Unkariin lähti viime kevättalvena kolme kesälahtelaista kuudesluokkalaista oppilasta ja kaksi opettajaa. Tytöllä olisi vaihtoviikon ajan edessä vieras maa, vieras perhe ja lisäksi vanhempien mielessä vilisivät kaikki mahdolliset vaarat, mitä nyt ikinä voi vain ulkomaanmatkaan liittyen kuvitella. Järki voitti pelot ja perhe totesi, että Ellin edessä olisi ainutlaatuisen loistava mahdollisuus. Suomen lisäksi mukana ovat Puola, Saksa, Unkari, Espanja, Slovenia ja Slovakia. Hankkeeseen osallistuvien koulujen väki kokoontui viime keväänä Kesälahdelle, jolloin kaikki oppilaat pääsivät tapaamaan eri maista tulleita nuoria ja heidän opettajiaan. Kesälahdella on todettu, että hankkeen vaihto-ohjel- ma ja kansainvälisen yhteistyön myötä oppilaiden saamat kontaktit muihin maihin tuovat syvyyttä, mielenkiintoa ja uutta näkökulmaa monien asioiden opiskeluun. On aivan eri asia opiskella esimerkiksi vieraan maan maantiedettä, luonnon erityispiirteitä tai historiaa, kun on tavannut, tietää ja tuntee ihmisiä, jotka asuvat kyseisessä maassa. . Unkarilaiseen tapaan perhe elää osittaisessa omavaraistaloudessa. Ja juuri niin se menikin. Myöhemmin keväällä Comenius-hankkeen väki kokoontui Kesälahdelle. . En osaa nostaa mitään nähdyistä kohteista yli muiden. He haluaisivat esitellä suomalaisen talven ystäväperheelleen. Koti-Karjala 8 Lauantai 28.12.2013 Hankeesta jäi elävä muisto remmin, koska heillä kieltä opetetaan niin paljon enemmän. Kun tytöt vihdoin tapasivat toisensa Ellin ja Adelen kemiat kohtasivat täysin. Adel opettelee nyt suomea ja heidän uusi kissanpentu on saanut nimensä meidän Tilli-kissan mukaan, Elli paljastaa. Rajat ylittävää ystävyyttä Viime maaliskuussa Haverisen perheessä jännitettiin. Adel asuu Nyiracsad -nimisessä kylässä, jota voi verrata aikalailla Kesälahteen. Asuminen ja eläminen siellä on erilaista. Kaikki pelot olivat aivan turhia, vanhemmat tuumivat. Pitkiä retkipäiviä Comenius-hankkeeseen osallistuvista eri maista osallistuu hanketapaamisiin aina noin 40 hengen joukko. Tavallisessa perheessä pääsee näkemään paikallista elämää ja kulttuuria aivan erilailla kuin pakettimatkoilla. . Ja niinpä Haveriset sitten syyslomalla matkustivat Unkariin. Matkan aikana perheelle suurin ihmetyksen aihe oli se, kuinka vieraita pidetään Unkarissa suorastaan kuninkaallisen hyvin ja vieraanvaraisesti. . Adel on valinnut ylimmän tason ja opiskelee siten joka viikko 7 tuntia englantia. Alimmallakin tasolla englantia opiskellaan 3 tuntia viikossa. . Adel oli keväällä Haverisilla majoittuessaan kuin kotonaan eikä olisi halunnut lähteä millään pois. Adelen pääsy Suomeen varmistui minun siellä ollessa. Tämä tieto vain vahvisti tyttöjen ystävyyttä. Hän osaa kieltä paljon pa- Kesälahti mukana kansainvälisessä hankkeessa Oma kokemus kansainvälisyydestä tuo intoa oppia Kesälahden ylä- ja alakoulujen kokemukset Comenius -hankkeesta ovat kaikin puolin kannustavat. Perheet pyrkivät käymään joka sunnuntai kirkossa, teiden varsilla on ristejä ja uskonnollisia patsaita. Unkarilaisille lumi ja pakkanen ovat kuitenkin kauhistuttava ajatus, joten saa nähdä, jääkö vierailu sittenkin vasta kesään. Se kuitenkin on varmaa, että kun hankkeissa tavoitellaan aina jotain pysyvää jälkeä, niin Comenius-hanke on taatusti jättänyt pysyvän jäljen ystävyyden muodossa kahteen perheeseen, Suomessa ja Unkarissa. Niina Nyrhinen jen kesken. . Hän sanoi, että turhaan huolitte, unkarilainen perhe Perhevierailu avasi kulttuuria tulee ensin lellimään Ellin piloille ja sen jälkeen he pitävät tyttöä kuin omanaan. Alakoululaiset puolestaan käyvät aktiivista kirjeenvaihtoa hankekoulujen oppilaiden kanssa, Kesälahden koulujen hankevastaava opettaja Jouni Ahlholm kertoo. . Minua pelotti oikeastaan ihan kaikki muu paitsi lentäminen
sanoi Eero, jonka elämässä hengellinen sanoma on aina ollut tärkeällä sijalla. Yleisö oli haltioitunut kun esiintymään pääsivät nuoret, joiden ohjelmakokonaisuus Heli Silventoisen johdolla oli koskettava.. Kun lukutaito kehittyy ja kiinnostuksen kohteet laajenevat, on hyvä tietää mistä hyllyistä löytyvät esimerkiksi tietokirjat, jännityskirjat, vitsikirjat, sarjakuvakirjat, eläinkirjat ja urheilukirjat. Tänä vuonna Kiteen kirjasto päätti kokeilla uudenlaista metodia kirjojen esittelemi- 9 ni Koukku, Noita Nokinenä ja joulupukki - esittelivät Arppen, Hutsin ja Puhoksen koulujen ensimmäisen luokan oppilaille Kiteen pääkirjastoa ja sen kirjavalikoimaa. Idea ja sen toteutus olivat erinomaiset. Kirjastovirkailija Päivi Muukkonen esitti yhteistyökutsun Arppen koulun 4a luokalle, joka innostui asiasta ja läksi ideoimaan ja toteuttamaan ?Kirjastossa on kivaa? -teemaa. Lasten mielikuvitus on tunnetusti aikuisia parempi. 4a yhdessä opettajansa Kirsi Hämäläisen kanssa ideoi jokaiselle luokan 20 oppi- laalle roolihahmon. Asukkaita luovutettiin jopa Neuvostoliittoon rangais- Kesälahtelainen lapsiryhmä valloitti yleisön monipuolisella esityksellään. Tapahtuma oli ohjelmakokonaisuudeltaan monipuolinen. Juhlan aluksi tervehdyksen toi Sotainvalidien edustaja Eero Kankkunen, joka kiitollisena totesi jaksaneensa vielä tulla. ?Toivon, että tämä tapahtuma olisi alku joulun taivaisen. . Kohtalonajoista on selvitty Pohjois-Karjalan Sotilasläänin entinen komentaja Sotainvalidipiirin kunniapuheenjohtaja eversti Jouko Hälvä kertoi Lauri Viidan runoon ?Betonimylläri-Kapina. Erään kerran hän huomasi, että hiekassa olivat vain yhdet jalanjäljet. Nyt kuitenkin huomaan, että hiekassa on vain yhdet jalanjäljet. ?Uskomatonta, erinomaisesti ohjattu ja esitetty. Luoja vastasi ?Rakas lapseni, vaikeuksiesi aikoina, jolloin näit hiekassa vain yhdet jäljet, minä kannoin sinua?. Näin Luoja kantoi myös Suomea vaikeiden aikojen yli jatkoi rovasti Jouko Pesonen. Juhlassa olivat mukana Eero Kankkunen oikealla, eversti Jouko Hälvä, rovasti Jouko Pesonen ja kiteeläiset Arvo Kinnari, Esko Korhonen ja Antti Saarinen. tavaksi. Kertomuksessa eräs mies käveli rannalla Luojan kanssa. sanottiin monella suulla näytöksen jälkeen. Rovasti Jouko Pesonen vertasi Suomen kohtalonhetkiä kertomukseen ?Kahdet jalanjäljet?. Taustalla ohjaaja Heli Silventoinen. Olavi Lautamäki. Tämä vaivasi häntä kovasti ja hän kysyi Luojalta ?Luoja kun päätin seurata sinua, sanoit kulkevasi mukanani joka askeleella. Silloin elettiin jatkuvassa pelossa, milloin mitäkin tapahtuu. . Tänä vuonna kirjaston henkilökunta päätti kokeilla jotakin uutta: kirjaston kirjoja esittelemässä olivat Arppen koulun 4a luokan oppilaat. Monelle ekaluokkalaiselle kirjaston lastenosasto on tuttu paikka. 4a luokan oppilaat kokivat oman osuutensa mielekkääksi ja hyödylliseksi, ekaluokkalaiset viihtyivät kirjastossa, oppien seitsemän tehtävärastin avulla kirjoista sekä kirjaston palveluista, ja kirjaston henkilökunta oli erittäin tyytyväinen lopputulokseen. . Kirjastovierailun päätteeksi Kiteen kirjasto tarjosi mehut ja piparit, jotka on leivottu kotitalousluokassa oppilaitten kanssa yhteistyössä, kirjastossa työskentelevä Tarja Malinen kertoi. Tuija Marienberg Rantalan koulun 4a luokan oppilaat esittelivät kirjastoa rooliasuissa. Onneksi poliittinen tilanne sittemmin muuttui ja on saatu elää rauhassa ilman suurempia pelkoja sanoi Hälvä. Kiteen Sotainvalidit ry:n puheenjohtaja Arvo Kinnari toi kiteeläisten tervehdyksen mainiten, että muutaman vuoden y. Toiset jäljet puuttuivat juuri niinä aikoina, jolloin hänellä oli elä- mässään vaikeaa. . Kun veteraanisukupolvien elämä vaipuu iltaa kohti, toiminta tulee vähitellen muuttumaan, mutta heidän unohtumatonta viestiään tullaan viemään edelleenkin eteenpäin sanoi Kinnari. Kesälahden kappeliseurakunnan tervehdyksen toi pastori Leena-Susanna Mikkonen. Ohjelmassa laulettiin yhdessä ja nautittiin joulupuurosta ja kahveista. Oppilaat suunnittelivat sekä tekivät tai hankkivat kotoaan ja koulusta sopivat roolivaatteet. Lisäksi he huolehtivat askartelusta ja repliikeistä tehtävärasteja varten. Joulukuun aikana 4a:n oppilaat - roolihahmoinaan esimerkiksi Vaahteramäen Eemeli, Asterix, Napoleon, Nuuska Muikkunen, Kaptee- Veteraanien lämminhenkinen joulujuhla Kesälahdella Äskettäin kokoontuivat Kesälahden seurakuntatalolle Rintamaveteraanit ja Sotainvalidit viettämään yhteistä joulujuhlaa. Koti-Karjala Lauantai 28.12.2013 Kiteen ekaluokkalaiset tutustuivat kirjastoon Kirjat tutuiksi seikkailurasteilla Kiteen kirjasto on esittäytynyt paikkakunnan 1.-luokkalaisille perinteisesti syyslukukauden aikana. Kuvassa hirviö, Kapteeni Koukku, ratsastaja, taitoluistelija, pelle ja Vaahteramäen Eemeli. Puhoksen koulun ekaluokkalaisia sekä opettaja Arto Koponen maisemarastilla, jossa heitä opasti Noita Nokinenä. Asterix kertoi oppilaille sarjakuvien maailmasta. sessä. -osioon viitaten myös Suomen kohtalonajoista, jotka jatkuivat myös sodan jälkeen. En ymmärrä miksi hylkäsit minut. Taivaalle välähti näkymiä hänen elämästään ja jokaisessa näkymässä hän huomasi rannan hiekassa kahdet jalanjäljet, toiset hänen omansa ja toiset Luojan jalanjäljet
Ampuminen on hänen leipälajinsa. . Hän juoksi Polvijärven Vauhdin joukkueessa, johon hänen lisäkseen kuuluivat varkautelaiset Toivo Pelkonen ja Sakari Arkko. Siellä hän juoksi muiden Rääkkylän juoksukoululaisten kanssa. Talvi ja liukkaat kelit eivät ole mikään este juoksuharjoittelulle. Kun Senja on kiipeämässä sänkyyn tai sohvalle, Jimi menee auttamaan, Anna naurahtaa. Senja on käynyt jo Jimin kanssa jo totuttelemassa päivähoidossa Hanna Toivasen luona Lamminpohjassa, kun äiti aloittaa työnsä kotipalveluyrittäjänä. Juoksua ja uistelua Tänä vuonna Rääkkylässä oli poikkeuksellisen paljon SMmitalisteja, yksi nainen ja kolme miestä. Hilkka Honkanen sai pronssia hirvenjuoksussa Pohjois-Karjalan naisten joukkueessa juualaisten Pirjo Nevalaisen ja Kirsi Huttusen kanssa. . 10 Koti-Karjala Lauantai 28.12.2013 Ilpo Jorasmaa saatettiin eläkkeelle Palkanmaksu loppuu, mutta työ jatkuu . Saaliin kannalta paras sää on tuulinen ja sateinen, mutta kalastajan kannalta 30 asteen helle olisi hyvä, mutta kalat ovat silloin laiskoja, mitalisti sanailee. Juhani Kärkkäinen sai hopeaa SM-maratonin joukkuekilpailussa ja pronssia SM puolimaratonin joukkuekilpailussa 50-vuotiaiden miesten sarjassa. Jimi saa ensin koekäyttää pikkusiskon suksia, Anna kertoi. Tammikuun 23. Nyt näette oikein onnellisen miehen, tuumasi Ilpo Jorasmaa ystäviensä järjestämissä läksiäisissä. Paras aika Juhanilla on edelleen Italiasta Maranellosta 3,22,29. Palkanmaksu loppuu, Sukset Senjalle ja stipendit SM-mitalisteille Rääkkylän vapaa-aikatoimen joulukuu päättyi juhlavasti SM-mitalistien palkitsemiseen ja vuoden ensimmäisen vauvan suksien luovuttamiseen. Luostarisen perheessä päästään testaamaan uusia suksia, kun tämän vuoden ensimmäisenä vauvana syntynyt Senja sai perinteisen suksipaketin kotikunnaltaan. Kuten vapaaherraksi siirtyvä itse asian ilmaisi, läsnä olleista on vuosien aikana tullut enemmän kuin työkavereita tai yhteistyökumppaneita. Heistä on tullut ystäviä. Iloa ja haikeutta Ilmassa oli haikeutta, niin kuin Jetinan hallituksen puheenjohtaja Reino Löppönen mainitsi tilaisuuden alussa. Mutta ilmassa oli myös aitoa iloa, naurua, huumoria ja vilpitöntä onnea. Kuntien ja eri järjestöjen edustajat olivat saapuneet esittämään kiitoksensa työstä maaseudun puolesta, yhteisistä vuosista ja yhteistyöstä. Moni muisteli ensimmäistä kertaa, jolloin oli Ilpoon tutustunut, toivoen, että yhteistyö jatkuu tulevaisuudessakin ja Ilpo nähdään entistä aktiivisemmin mukana maaseutua elävöittävässä toiminnassa. . päivänä syntynyt Senja vasta opettelee kävelemään, joten tasapaino ei riitä vielä suksille. Vanhempien mukaan Senja on osoittanut olevansa vahvatahtoinen pikkuneiti. sanoja mukaillen. . Kevättalven hallikisoista hän sai pronssia vauhdittomassa pituushypyssä ja hopeaa vauhdittomassa kolmiloikassa, kesällä tuli kultaa veteraanien yleisurheilukilpailussa 35-vuotiaiden sarjassa 100- ja 200-metrin juoksussa sekä pronssia kolmiloikassa. Rääkkylän kunnanjohtaja on ehtinyt välillä urheilukentällekin. Ilpon eläkepäivien kunniaksi maljan kohottamassa myös Pekka Tahvanainen Pohjois-Karjalan ELY-keskuksesta. Tiernapojat toivottivat Ilpolle onnellista ja hyvää eläkettä. toiminnanjohtajana hän aloitti toukokuussa 2008. Ilpon läksiäisiin oli saapunut ihmisiä ympäri maakuntaa ja maakunnan ulkopuoleltakin. Hiihtoharrastuksessa Senjaa auttavat isä Simo, äiti Anna ja isoveli Jimi. Anna ja Simo Luostarisen perheessä Kiesvaarassa alkaa lumen tultua hiihtoharjoitukset, kun perheen kuopus sai kunnan lahjoittamat tämän vuoden ensimmäisen vauvan sukset. . Idea joukkuekilpailuun osallistumisesta tuli Pelkoselta. Viime kesänä Juhani juoksi kaksi täysimittaista maratonia ja kuusi puolimaratonia. Saaliina kaksipäiväisessä kisassa kaksikolla oli kuhaa liki 12 kiloa ja haukea noin neljä kiloa. Vetouistelussakin osaaminen ratkaisee. . Kesän mittaan tulee vietettyä 400 tuntia lainehilla, siellä oppii tuntemaan kalojen liikkeet. Venekuntaan kuului myös Jarkko Käyhkö, mutta hän ehti muuttaa Rääkkylästä pois. Olemme apeksia. Meillä on yhteinen lapsenlapsi, tuumasivat Ilpo Jorasmaa ja Tuomo Eronen. . Oli pakko ampua, mutten olisivat menneet Juuan puolelle, Martonvaaran Erä-Veikoissa metsästävä terveydenhoitaja hymyilee. Teemu Kejosella on suurin mitalisaalis, kaikkiaan viisi SM-mitalia. Vielä jäi se henkilökohtaisen kullan nälkä, Hilkka naurahtaa. Muun värisiä mitaleita hänellä onkin niin henkilökohtaisesta kuin joukkuekilpailuistakin. Hilkka pitää kuntoa yllä tanssimalla puolisonsa Leon kanssa lavatansseja. Kejonen valmentaa Oravisalon Urheili- mutta työ jatkuu, tuumasi Etelä-Karjalan Kärki-LEADER ry:n edustaja Markku-Pekka Antikainen. . Yhteiselo isoveljen kanssa sujuu niin kuin sisaruksilla yleensäkin; välillä nahistellaan ja välillä ollaan sovussa. . Tarvitaan kaltaistasi värikästä persoonaa, joka ottaa kantaa maaseudun kehittämisen puolesta. Kiitoksensa lausui myös päivän merkkihenkilö, joka tuumasi olleensa onnellisessa asemassa, kun on saanut työskennellä niin hyvien työkavereiden kanssa, tarkoittaen sanansa kaikille läsnäolijoille. Hyvillä mielin hän myös jätti työnsä seuraajalleen, Maare Laakkoselle, joka oli paikalla tutustumassa niihin ihmisiin, joiden parissa tulee ensi vuoden alusta työskentelemään. Tuija Marienberg joita edustavaa tulevaisuuden toivoa ja nuorten SM-mitaleita voittanutta pituushyppääjä Teemu Kerosta. Juhani juoksee nastalenkkarit jalassa viisi kertaa viikossa. Riitta Makkonen. Jos ette, nyt näette! Keski-Karjalan Jetina ry:n toiminnanjohtaja Ilpo Jorasmaa saatettiin eläkkeelle Koivikon Kievarilla, samoissa huonetiloissa, joissa 1990luvun puolivälissä lausuttiin Jetinan syntysanat. Ilpo Jorasmaa tuli Rääkkylän kunnanjohtajaksi 1997, mutta Keski-Karjala ja moni seutukunnan ihmisistä oli tullut hänelle tutuksi jo työssään Uukuniemen kunnanjohtajana. Osaavat nämä tehdä jo yhteistyötäkin. Nyt hän on vaihtamassa urheiluseuraa Oravisalon Urheilijoihin. Molemmilla Teemuilla on asetettu selvät tavoitteet ensi kesälle. Juha Oinonen sai hopeaa vetouistelun SM-kilpailussa, joka pidettiin Iisalmen lähivesillä. Oletteko te koskaan nähneet oikein onnellista miestä, kyseli Ilpo Jorasmaa, Aapelin romaanin ?Siunattu hulluus. Keski-Karjalan Jetina ry:n . Tänä syksynä ammuin kaksi hirveä metsästyksen aloituspäivänä
044 335 2600 (kauppa) puh. Menestyvä yrittäjä kantaa huolta työntekijöistään sekä ympäröivästä yhteiskunnasta, meillä täällä Keski-Karjalassa oman talousalueen elinvoimaisuudesta ja sen palvelutasosta. Näillä ajatuksilla haluamme onnitella kaikkia Keski-Karjalan palkittuja yrittäjiä ja toivottaa heille menestyksentäyteisiä tulevia vuosia. Kesälahden Yrittäjät, Kiteen Yrittäjät, Rääkkylän Yrittäjät ja Tohmajärven Yrittäjät Maakunnan vuoden 2013 yrittäjä Kiitos luottamuksesta Kiteen Yrittäjille ja kanta-asiakkaillemme. Yhteispelillä eteenpäin! KUPIAINEN www.kupiainen.net Kiitämme saamastamme huomionosoituksesta ja toivotamme Paukkuvaa Uutta Vuotta 2014! SEKATYÖLIIKE SUOKUOKKA OY puh. (013) 661 777 Vuoden yrittäjä 2013 Ainin Eines ja Anniskelu Oy KIITTÄÄ Kiteen Yrittäjät ry:tä sekä yhteistyökumppaneita ja erityisesti teitä hyvät asiakkaat! Luottamuksenne ansiosta tämä on tullut mahdolliseksi. Toivotamme kaikille onnea ja menestystä vuodelle 2014! Hovintie 2, Kitee. 050 535 9703 Rääkkylän Pelti- ja Metallityö Oy kiittää saamastaan tunnustuksesta. Hyvää uutta vuotta 2014! Rääkkylän Peltija Metallityö Oy Kylätie 37, 82300 Rääkkylä puh. P. Suomen Yrittäjien huoneentaulussa hänen tunnusomaisia piirteitään ovat ahkeruus, oma-aloitteisuus, luovuus, tavoitteellisuus, palvelualttius, uskaliaisuus, joustavuus ja neuvokkuus. Lisäksi hänellä on annos itseluottamusta, halua kehittyä, taito tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa sekä kyky vaikutttaa ja tehdä oikeita valintoja. Samassa huoneentaulussa todetaan myös, että menestyvällä yrittäjällä on hyvä ammattitaito, halu itsenäiseen työskentelyyn, halu ottaa vastuuta ja riskejä sekä kyky tehdä tuloksellista työtä. Tähän pitkään listaan tekee mieli lisätä vielä pari muutakin näkökohtaa. 040 171 5110 info@kiteenhovi.com, www.kiteenhovi.com Kiitämme saamastamme huomionosoituksesta ja toivotamme kaikille oikein hyvää Uutta Vuotta 2014. AD Korjaamo Pirhonen Ky Ruukkitie 3, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 453 5200 (auto) www.varmonkyläkauppa.? Kiitämme saamastamme huomionosoituksesta. Lämmin kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneista vuosista Toivotamme Onnea ja Menestystä vuodelle 2014! Vihannes Lamminsalo Oy Puh. Koti-Karjala Lauantai 28.12.2013 11 Onnea ja menestystä palkituille yrityksille! Menestyvää yrittäjää voi kuvata monella tavalla. 0400 554 462