Koti-Karjala 29.06.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Rääkkylä kilpailuttaa sosiaali- ja terveyspalvelunsa, palveluista vastaa kilpailutuksen loppuun saattamiseen asti Medone. Markkinaoikeus sitä vastoin kumosi Rääkkylän kunnanvaltuuston 13.12.2010 tekemän päätöksen sosiaali- ja terveyspalveluiden hankkimisesta suorahankintana Attendo Medonelta ja kieltää täytäntöönpanon 200 000 euron sakon uhalla. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Markkinaoikeus hylkäsi helmikuussa vaatimukset väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpanosta. pantit 3,60 2 Ilman kortt 99 rs rs ) -25 % (11,08 kg ia 3,99 rs Ilman kortt 6 ia 10,95 95 kg kg -36 % Ilman kortt 0 65 ps ) -31 % (0,95 kg ia 0,95 ps ilman korttia 23,52 /24-pack (2,52 l) sis. Mediradixille kunta joutuu maksamaan oikeudenkäyntikuluja 6 933 euroa ja Mehiläiselle 9 000 euroa. Atrilli 19 99 rs 99 salkku -17% Atria Hornet Saarioinen GRILLITASSUT maustettu, juusto ja pekoni 450 g (6,64 kg) SIIPI ja Shanghai KOIPIPALA 900 g (2,21 kg) GRILLIKASVIKSET ja Toscana GRILLIPERUNAT 500 g (5,98 kg) UUTUUS Grillistä: Kokonainen BROILERI raakapaino n. Riitta Makkonen 2 99 rs 1 ALE 99 rs Tarjoukset voimassa torstai sunnuntai 30.6.-3.7.2011 2 5 90 kg Kesän vaate ALE on alkanut! -30% ALE LAPSILLE! Naisille! T-PAITOJA -40% 00 00 1495 -50% ERÄ ALE -50% ALE MEKKO 5 8 10 Mökki 00 Atolli 0 3900 -40% ALE PALLOMUKI tai KULHO Mökki TERÄSKASARI 10 95 95 2490 1000 8 12 6 kpl 00 säästä -43,5% norm. 1,2 kg Markkinaoikeus hylkäsi naapurikuntien valitukset Markkinaoikeus ei ottanut käsittelyyn Kesälahden, Kiteen, Tohmajärven ja liikelaitos Hellin valitusta Rääkkylän päätöksestä hankkia sosiaali- ja terveyspalvelut Attendo Medonelta. Markkinaoikeuden päätöksellä ei ole vaikutusta Rääkkylän ja Medonen nykyiseen yhteistyöhön, sillä Rääkkylän valtuusto päätti 24. vuosikerta PARASTA GRILLIIN Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista joka päivä. poja en kanan n Peijonniemen koulukauppa puretaan rs VIHREÄT RYPÄLEET Egypti, 500 g (2,98 kg) Kariniem TIPIHVIT MINUUT ILEET ÄF ja SIS 1 kg n. Voimassa 1.9.2010 alkaen. Kunnanjohtaja Yrjö Eronen luonnehti päätöstä odotetun kaltaiseksi. info 0400 133 807. TARJOUS 2900 OPTIMA peittävä puunsuoja 2,7 l +sävytys (10,74 /l) ARPPENTIE 21 KITEE 0400 188 166 ARKISIN 8.3017, LAUANTAISIN 913 Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala N:o 50 Irtonumero 1 52. Markkinaoikeus katsoi, että naapurikunnat eivät ole markkinaoikeudessa asianosaisia, eikä niillä ja liikelaitos Hellillä ei ole puhevaltaa kilpailutusasiassa. pantit 3,60. 600 g- Kokonainen siemenetön VESIMELONI Espanja 8 Ilman kortt ia 10,95 bbq ja ,31 kg ) 360 g (8 99 kg kg Oululainen -17 % REISSUMIES 235 g (2,94 kg) yksittäin ja ilman korttia 0,89 /ps (3,79 kg) 1 79 0 69 0 kg ps 49 -22% III-OLUT porsas H K R ypsi V IT ossun ILEE H K viljap U SISÄF e Dansukk FILE E PIH ippuri kermap MARINO g n. Markkinaoikeus määrää Rääkkylän korvaamaan osan Mediradixin ja Mehiläisen oikeudenkäyntikuluista. Näin ollen Kiteen, Kesälahden, Tohmajärven ja liikelaitos Hellin oikeudenkäyntikulut jäävät kuntien ja Hellin omalle vastuulle. 5,95/pkt 3 pkt säästä -44% -41,4% 9900 www.k-supermarket.fi Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. 650 IT RI U SOK E TALO,65S ) kg ou s 1 kg (0 10 ps /t al rajoitu s: r 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. tammikuuta 2011 hankkia sosiaalija terveyspalvelut Medonelta väliaikaisella sopimuksella ja hankintapäätöksellä. 2,95/kpl HQ8240/18 PARRANAJOKONE TERÄSKATTILA ATERINSETTI JUOMALASI norm
Puruvedelläkin tämä näkyy kesä-heinäkuun vaihteessa. Kirjoittaessani olevani lapsinero, tarkoitukseni on herättää lukijoissa tuntemuksia. Airi Turunen johtaja Sosiaali- ja terveyspalve lukeskus Helli-liikelaitos Nina Holopainen kehitysjohtaja (henkilöstöpäällikkö) Kiteen kaupunki Anna-Maija Isotalus vastaava palkkasihteeri Tilike-kuntatilitoimisto Sanataiteilu on vaikea laji. Oluttölkit tai banaaninkuoret eivät kuulu vesistöön, niille on omat paikkansa rantautumispaikoissa. Kirkkoherra toivotti kirkkokansan kädestäpitäen tervetulleeksi. Jokaisen jutun todellinen lopputulema ja haave on, että joku myös lukee kirjoituksen. Sanonnan voi tulkita myös rasistiseksi naisia kohtaan. He, jotka luulevat tuntevaansa, ajattelevat, että kusipää luulee suuria itsestään. Jokaisessa ihmisessä on neron kipinä. Lukematonta juttua tuskin haluaa kukaan kirjoittaa. Sen palkkahallinnossa kukin maksuun menevä palkkasuoritus tarkistetaan "ristiin" kahden palkkasihteerin toimesta. Kuinka ihmeellinen ja mielenkiintoinen on toinen ihminen. Tölkkejä ei enää kellu vedessä samalla tavalla kuin ennen. Se, mikä toiselta saa suupielet hymyyn, synnyttää toiselle irvistyksen. Vapaaajanvietto-ongelmia ei luulisi kenelläkään olevan ole, kun Tohmajärvi järjestää ensi viikonloppuna perinteiset Potsipäivänsä, Kesälahti Lohikuninkuuskisansa ja muikkumarkkinansa, Rääkkylä heti perään Kihauksensa ja Kitee Perinnekonepäivänsä. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 29.6.2011 Vastuu vesistönhoidosta kuuluu uistelijoillekin Tulevat viikot ovat Keski-Karjalassa kesätapahtumien aikaa. Penkit oli laitettu ja näköala seurakuntalaisille oli järvelle. Aine ja henki ovat yhtä. Parhaimmillaan juttu on silloin, kun siihen voi yhtyä tai sitä vastustaa. "Räkänokastakin tulee mies, mutta ei tyhjän naurajasta." Eipä taida kovin vahvalla huumorilla olla tämänkään sanonnan "keksijä". Myötään tai vastaan. Eikä tässä vielä kaikki. Niillä selviää elämässään. Inhimilliset virheet ovat toki aina mahdollisia, mutta kiitos moninkertaisen varmistuksen erittäin harvinaisia. Sen kannanottoja kannattaa seurata. Kirjoituksellani ei ole tarkoitusta todistaa oikeaa tai väärää. Puheen, jota kirkossa sanotaan saarnaksi, piti pastori Pauliina Kainulainen. Nyt en puhu enää kirkollisessa mielessä. Ennen vanhaan hohtimet olivat kallis ja tärkeä työkalu. heinäkuuta järjestettävän Kuivalaisen kukkulan taistelun muistomerkin paljastustilaisuuden ja sen jälkeen Riihivalkeassa pidettävän Kumurin taistelujen muistojuhlan. Puruveden ja sen lähimiljöön Mietteitä Aina toimii kokonaisuus juuri tässä hetkessä. Luoja näytti, mitä suomalainen luonto on monimuotoisuudessaan. Huumorille ei vanha sanonta anna sijaa. Hyvä niin. "Sanasta miestä, sarvesta härkää." Sanonnalla korostetaan puhutun sanan merkitystä. Lisäksi käytössä olevassa Populus -henkilöstöhallintojärjestelmässä on euromääräinen hälytysraja (Hellissä 5 000 euroa), jonka yli menevät palkat tarkistetaan aina erikseen. On kaikkien etu, kun ympärillä oleva ympäristömme on siisti. Tänäkin kesänä heitä odotetaan tulevan lähemmäs viisisataa. Ihmisen elämä itkua ja naurua. Etsi maailmasta uusia ja mielenkiintoisia asioita ja tehtäviä sekä mieti, miten niitä voisi ratkaista ja toteuttaa myös taiteessa ja tieteessä. Vaikeinta on niillä, jotka joutuvat läpi elämänsä pohtimaan, mikä on huumoria ja mikä ei. Molemmat ovat hyvässä asemassa omine tuntemuksineen. Analysoi, tutkiskele omaa elämääsi, kuinka rengas liittyy renkaaseen. Piti olla luontokirkko. PAULA KEINÄNEN Hellin työntekijöiden palkat maksetaan oikein Helli-liikelaitosta koskevassa Tohamjärven valtuuston uutisessa (Koti-Karjala 22.6.2011) aloitettaan perustellut henkilö väittää saaneensa virheellisesti 10 000 euron kuukausipalkkaa Hellin työntekijänä. ****** Pitkästä aikaa olin juhannuskirkossa. Kanssakäymisessä ihmisten kesken olkaamme vapaita ikään liittyvistä ennakkoluuloista. En ainakaan minä . Se on näet niin, että huumorintajua on tai sitä ei ole. Perinteisten kesärientojen rinnalla on tarjolla myös uusia, kansaa kiinnostavia tapahtumia. Sitä ei voi toiseksi väittää. On suurenmoista päästä nauttimaan siitä rauhoittavasta tunnelmasta, mitä kesäinen järvimaisema voi eri vuorokauden aikoina tarjota. Sellaiseksi voi perustellusti nimetä Kiteellä Välivaarassa 10. Joskus menneinä vuosina asenteet luonnonarvoja kohtaan olivat välinpitämättömämpiä kuin nykyään. puhtaus ja kauneusarvot ovat asioita, joita jokaisen pitää vaalia. Hyvien palkintojen ohella uistelijoita Puruvedelle houkuttelee luonto. Otan tähän väliin testin. Vastuu ympäristönhoidosta kuuluu myös lohikuninkuuskisaan osallistuville, niin vesillä kuin rannalla ollessaankin. Se on siis tehokeino saada juttu joltain muulta osin luetuksi. Varsinkin jos huumoria on käytetty tehoaineena juttuun. Pitäjäntupaan luontokirkkoon eivät kaikki mahtuneet. Evoluutio, kehitys on käynnissä koko ajan kohti täydellisyyttä, Jumalaa, rakkautta. Siinä kiireisen ihmisen sielu lepää. Aiheena, jos oikein ymmärsin, oli Sana. Hän on mikrokosmos makrokosmoksessa eli pienoismaailma maailmankaikkeudessa. Niinkuin naulan nyhtäminen juhannuksena palaneen saunan laudoista. "Hohtimet ovat kaivossa", on mukailtu vanha sanonta. Sanottua sanaa väännellään nykyään jo mustasta valkeaksi saakka. Jos ne putosivat kaivoon, loppui moni tärkeä työ. Juuri kun jumalanpalvelus piti alkaa, kirkkoherra kilautti "kirkonkelloa" ja ilmoitti, että siirrytään sisään pitäjäntupaan. Nyt sitä käytetään tehokkaasti puoluepolitiikassa. Kirjoitettu sana on täsmänuoli, jonka ampujan ja osuman voi aina kaivaa esiin. Viime vuosina kehitys on mennyt hyvään suuntaan. Ketäpä yli 11 000 euroa maksava henkilöauto ei kiinnostaisi. Valtuustossa esiin nostetussa tapauksessa maksettu ylimääräinen palkka oli alle sata euroa ja oikaisu oli tehty välittömästi. Tapahtuma poikkeuksineen totutusta kirkkokahveineen oli onnistunut. ****** Sanan sanotaan olevan kuin nuoli, jonka sanottuaan sitä ei koskaan enää saa takaisin. Se on muokannut asenteita vesistöystävälliseen suuntaan. Mielialat olivat vaihtelevia. Se on paistetta, mutta hetkessä myös ukkosta ja sadetta. Pro Puruvesi -yhdistys on tehnyt tällä saralla hyvää työtä. Seurakuntalaisia oli runsaasti paikalla. Enempää en referoi puhetta kirkollisessa mielessä. Puruveden lohikuninkuuskisa on kalastuksen harrastajille vuoden kohokohta. On aivan suurenmoista ja onnellista olla tässä kaikessa mukana vaikuttamassa ja tekemässä uusia havaintoja ja löytöjä. Useimmassa ei mitään. Se, mitä sanoo tai kirjoittaa, saattaa matkalla kuuntelijalle tai lukijalle muuttua toiseksi, miksi se on tarkoitettu. Se kerää uistelijoita Kesälahdelle läheltä ja kaukaa. Penkit täynnä. He, jotka tuntevat minut, hymähtävät. Kirjoitan: "Olen pienestä pitäen ollut lapsinero." Mitä tuntemuksia se lukijassa herättää. Kilpailijoiden määrää on omiaan lisäämään arvokas pääpalkinto. Hellin palkanlaskennan hoitaa Tilike-kuntatilitoimisto. Eipä monesti naisillekaan. Kesätoimittaja. Varmuuden tunne onnistumisesta rohkaisee meitä viemään asioita eteen päin
Halutaan katsoa ensi vuoden loppuun ja kuunnella myös valtiovallan kanta, mitä puitelain loppuminen tuo tullessaan. Valtuusto hyväksyi Kesälahden kunnan alueelle laaditun pohjavesialueiden suojelusuunnitelman, jonka avulla pyritään turvaamaan pohjavesivarojen säilyminen käyttökelpoisina. kaupunginjohtaja EevaLiisa Auvisen esittelemät kuluvan vuoden ensimmäisen kolmanneksen tunnusluvut eivät lupaa Kiteelle yhtään parempaa kuin viime vuonna. Halttusen ehdotusta kannatti Erkki Arovainio (kok.). Lisäksi velalla rakentaminen jatkuu edelleen. Kunnallisten vuokratalojen korkea vuokrataso puhutti valtuustoa. Kiteen kaupungilla ei ole kuntalain tarkoittamaa toimenpideohjelmaa eikä voimassa oleva taloussuunnitelma vuosille 2011-2014 ole riittävä talouden tasapainottamiseen. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kahden äänestyksen jälkeen talouden tasapainottamissuunnitelman, jota valtuutetut luonnehtivat hevoskuuriksi. Kiteen kaupungin tilikauden tulos vuodelta 2010 on 931 707 euroa miinuksella. Samaan aikaan sosiaali- ja terveystoimi Helli, 600 000 euroa kalliimmalla, Kaisa Saari (kok.) muistutti. Tarkastuslautakunnan varapuheenjohtajan Esko Olkkosen (sd) mukaan Kiteen palveluvarustus lepää tyhjän päällä. Työllisyystilanne on Kiteellä parantunut ja elinkeinoelämän puolella on hyviä merkkejä elpymisestä, teolliset investoinnit ovat valopilkkuja. Päätoimittaja Jouko Väistö. Onko säästöohjelma liian kategorinen, kaikki säästävät saman verran, kyseli Pentti Holopainen (kok). "Lihaksi muutettuna" 460 000 euron säästö merkitsee sekä uimahallin sulkemista että Juurikan koulun lakkauttamista tai lukion ja kansalaisopiston tuntien todella rankkaa karsimista. Nyt edessä on talouden hevoskuuri. Kiteen talous hevoskuurille Kiteen talous on kriisissä, kiteytti Kiteen tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Jouko Karppanen. Ihmisen tarvehierarkiassa elossa pysyminen tulee ennen itsensä kehittämistä, Jussi Multanen korosti terveyspalveluiden tärkeyttä. Alijäämä asukasta kohti jää vielä runsaat sata euroa kriisikunnan rajasta, joka on 1 000 euroa asukasta kohti. Vaikka perussuomalaisten aloite Hellistä eroamisesta oli tuotu valtuustoon tiedoksisaattoasiana, esitys otettiin äänestykseen. Valtuusto jätti yksimielisesti pöydälle viime vuoden talousarvion muutokset ja ylitysoikeudet. Kaisa Saari äänesti tyhjää. Kattamatonta alijäämää on kertynyt 7,9 miljoonaa euroa. Riitta Makkonen Kiteen velkaantumiskehitys on viime vuosina ollut nopeaa. Hellin lisäksi moitteita sai Tilike, jonka kirjanpito ja raportointi ei ole ollut oikea-aikaista. Yksituumaisesti valtuusto päätti olla eroamatta Itä-Savon koulutuskuntayhtymästä. Kaisa Saari esittikin, että sivistystoimen säästöprosentiksi merkitään 0 vuosille 2011-2014 ja että seuraavat rakenteelliset ratkaisut tälle hallintokunnalle mietitään vasta vuoden 2014 jälkeen, jolloin Arppen yläkoulun remontti on valmis. Eroamista ei katsottu järkeväksi, koska sisällä olevia liittymismaksuja ei saada takaisin ja sitäpaitsi kuntayhtymän oppilaitoksissa opiskelee tällä hetkellä parikymmentä kesälahtelaista. Valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen kehotuksen, jolla vaaditaan Helliä tehostamaan hoitoketjua siten, että kalliita jonopäiviä ei erikoissairaanhoidossa jatkohoitopaikkaa odottavista potilaista tule. Vain sivistystoimi selvisi puhtain paperein. Toisessa äänestyksessä kaupunginhallituksen esitys voitti Halttusen ehdotuksen äänin 22 - 7. Yhtiö on yrittänyt saada uusia asukkaita muun muassa lehti-ilmoituksilla, mutta vieläkin on asunnoista suuri osa tyhjillään. Niin peruskaupunki kuin Helli- ja Tilike-liikelaitokset ovat toteutuneet arvioitua heikommin. Kokoomuksen riveistä säästövastuuta haluttiin siirtää enemmän sinne, jossa rahaa on eniten käytetty eli sosiaali- ja terveyspuolelle. Helli äänestytti Kesälahden valtuustoa Kesälahden valtuusto joutui äänestämään, pysyykö kunta uskollisena Helli-liikelaitokselle vai eroaako välittömästi kuten perussuomalaisten Sami Palviainen Jaakko Uuksulaisen (ps) kannattamana esitti. Esitykselle ei kuitenkaan kukaan muu lämmennyt ja niin äänin 18-2 päätettiin, että Kesälahti ei eroa Hellistä. Hänen mielestään on väärin, että sivistystoimi laitetaan monien säästöjen jälkeen samalle viivalle muiden hallintokuntien kanssa, jotka ovat saaneet ylittää budjettinsa. Kun kokoomuslaisten esitykset olivat äänestyksessä vastakkain Kaisa Saaren nollalinja hävisi äänin 2 - 30. Seutukunnan asukkaat ovat saaneet kärsiä. Pöydällejättöä esitti Jaakko Uuksulainen, jonka mielestä Helliltä ei ole tullut riittäviä selvityksiä lisälaskuista. Mikäli Hellin menojen kiihtyvää kasvua ei saada pysähtymään, lopulliset maksuosuudet ovat ennakoita huomattavasti suuremmat. Helliä hän moitti irvikuvaksi. Kaisa Saarta kannatti Merja Kupiainen (vihr.). Takaus on voimassa vuoden 2013 loppuun. Joistakin palveluista joudutaan luopumaan kokonaan, Olkkonen arvioi. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Karppanen (kesk.) kiirehtikin lautakunnan lausunnossa tasapainotusohjelman laatimista. Suurin osa valtuutetuista oli sitä mieltä, ettei tässä vaiheessa ole mitään järkeä erota, kun neuvottelut yhteistoiminnan ja Hellin kehittämisestä on Keski-Karjalan kuntien kesken aloitettu. Kiteen kaupunginvaltuusto palaa toimenpideohjelmaan elokuun loppuun mennessä, jolloin yksityiskohtaiset toimenpiteet esitellään valtuuston päätettäväksi. Peruskaupungin toimintakate oli -16,5 miljoonaa euroa. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Tarkastuslautakunta puuttui myös liikelaitos Hellin puhelinpalveluihin, jotka on saatava lainmukaisiksi. Halttusen esityksen kannalla oli pääosin kokoomuksen, vihreiden ja kristillisten valtuutettuja. Kiteen kaupungin sivistystoimi hoidetaan 2,4 miljoonaa euroa tehokkaammin kuin saman kokoisessa kunnassa keskimäärin. Sanna Halttunen (kok.) puolestaan esitti, että sivistystoimen säästövelvoite puolitettaisiin ja loppuosa siirretään Hellin säästettäväksi, että säästöraamit pysyvät entisellään. Sivistys- ja vapaaaikatoimen katsotaan huomioivan päihteettömän elämäntavan kaikessa toiminnassaan ja edistävän terveellisiä elämäntapoja. On tuhottu yli 30 vuoden aikana rakennettu kuntien yhteistyö. Lisäksi tarkastuslautakunta vaati talouden raportoinnin nopeuttamista ja seurannan tiivistämistä. Vaikka talouslukemat ovat synkät, näki Karppanen myös valoa. Tuomo Sieviläisen aloite raittiuslautakunnan perustamisesta ei saanut kannatusta sen paremmin valtuustossa kuin aiemmin kunnanhallituksessakaan. Kaikkia hallintokuntia ja liikelaitoksia kehotetaan tarkkaan taloudenpitoon ja pidättäytymään kaikista uusista toiminnoista tai toimintojen laajennuksista. Säästävätkö kaikki yhtä paljon? Valtuutetut olivat yksimielisiä siitä, että tehokas tasapainottamisohjelma on saatava aikaan. Kiteellä alijäämää on 851 euroa asukasta kohti. Vuokrataloyhtiön johtokunnan mukaan vuokranalennus ilman kunnan kompensaatiota on täysin mahdoton. Edessä on pakon sanelema hevoskuuri. Palveluiden ostot ovat toteutuneet 36 prosenttia budjetoidusta, mikä on lähes kolme prosenttiyksikköä yli tasaisen toteutuman. Esa Lahtela (sd) purkaisi tilaajasysteemin Tohmajärveltä ja muuttaisi sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottamisen joko isäntäkunta- tai kuntayhtymäpohjaiseksi. Tämäkin vuosi alkanut huonosti Vs. Kunnanhallitus on myöntänyt osuuskunnalle 20 prosentin avustuksen puhdistamon ja viemäriverkoston rakentamisen hyväksytyistä verollisista kustannuksista.. Palvelujen ostoihin sisältyvät Hellin ja P-K:n sairaanhoito- ja sosiaalipalve- lujen kuntayhtymän maksuosuudet, Auvinen kertoi. Aloitteen vuokrien alentamisesta 30 prosentilla on viime vuoden puolella tehnyt Anneli Suhonen (sd) ja samaa on esittänyt myös seurakunnan diakoniatyön johtokunta. Villalan jätevesiosuuskunnalle myönnettiin vesihuoltohankkeen toteuttamiseen omavelkainen takaus osuuskunnan rakennusaikaisille lainoille enimmäismäärältään 570 000 euroa. Erikoissairaanhoidossa on tullut kiteeläisten jonopäiviä yhteensä 53 viiden ensimmäisen kuukauden aikana
Viimeisimpänä hankintana ovat kangaspuut, joille ollaan parhaillaan rakentamassa omaa aittaa. Jumalanpalveluksen jälkeen lähetyksen kirkkokahvit kirkonmäellä. Ke 6.7. Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 30.6. mennessä Tellervolle, 050-3019 959. Diakoniatoimisto on suljettu 5.13.7. Kuinka kaunis Alma ryysyineen, matkalla luojan luo, yksin katsellen läpi kyyneleen, kuinka kutsuu virran vuo. Muun vapaa-ajan Kaija käyttää erilaisten käsi- ja lasitöiden tekemiseen. Teen kaikenlaisia pieniä hommia, siivousta, kaupassa käyntiä, nurmikon ajamista ja joskus erilaisia hoivajuttujakin. Syntymäpäiviä Kaija aikoo viettää matkoilla.. Tarjoiluvastuussa Loukunvaaran seurakuntapiiri. Vapaaeht. Avioliittoon vihitty: Timo Lauri Antero Sapman ja Maarit Hannele Suoninen. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Heinoniemen Kaija jaksaa ahertaa To 30.6. Klo 15.00 pidetään Sukuseura Heinoin-Heinonen ry:n vuosikokous, jossa käsitellään sääntöjen 9 §:ssä mainitut asiat. "Kesäillan valssi"-konsertti srk-talossa klo 14. Maamiesseurantalolla on ehditty järjestää monenlaisia kursseja ja tapahtumia posliininmaalauksesta viikottaisiin jumppiin ja kansalaisopiston ryhmiin. 1993 Kaijan näppärissä käsissä on viimeisimmäksi syntynyt kylän uimarannalle naulakko. KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Klo 18 Suvirannassa lentopalloilta. Andeas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas. 19 Rukousilta. 4 Koti-Karjala tiivit ry:n tiloista (Maiju Lassilan tie 2) mape klo 1014. Rouvisella, Palomäentie 9. Virret: 151:1-5; 174:1,4; 408; 572:1-, 462:1,2. Hyvää kesäpäivän jatkoa! Pe 1.7. Ilmoittautumiset 30.6. ja diakonissa Tuulikki Peltola 5. 13.7. Palkinto jaetaan vuosit- tain henkilölle, joka on ansioitunut kylien ja maaseudun kehittämisessä. Kait sitä on niin ulospäin suuntautunut ihminen, että täytyy tavata muita, hän pohtii. päivään jos tarvetta on. p. Pysäköintitilaa löytyy vanhan hautausmaan p-alueelta, vanhan pappilan pihalta ja pitäjäntuvan edustalta (Tien varteen pysäköintiä pyydetään välttämään). Tule kumauttamaan "kirkonkelloa"! Su 3.7. La 2.7. Diakoniatyöntekijän toimistopäivystystä ei ole leirien ja vuosiloman takia viikoilla 2734. Vuonna 2007 hän sai Keski-Karjalan Jetinan Kyläluuta -palkinnon. Su 10.7. Tytär asuu Joensuussa ja aviomies Ilmari työskentelee Puhoksessa tehtaalla. Alkaa la klo 12, päättyy su klo 14. Viisi vuotta sitten lehmistä luovuttiin ja kun jotakin piti päivien täytteeksi keksiä, Kaija perusti oman kotiapuyrityksen. Messu kirkossa klo 10 (452:1-3, 135, 615, 511:1-, 449, 451, 630:3, 452:4), Lappalainen, Mattila. www.tohmajarvenseurakunta.fi Keskiviikko 29.6.2011 29. 1.7. (013) 684 8511. Vuosilomalla: Diakonissa Sanna Rouvinen 29.6.31.7. Katso lasten ja nuorten tapahtumat nettisivuilta. 49:89. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko ort. Torkkelinkatu 2, Imatra. 18.30 Rukousilta. Kosma, Kuisma, Tami. Työ on minulle enemmänkin harrastus. Klo 12 messu Valkeavaaran rukoushuoneessa, Kurkola. Suomen Raamattuopisto ja Kiteen srk. Lähdevettä tarjolla. Sini Hurskainen. Perjantaina: Aaro, Aaron, ort. sunnuntai helluntaista 3.7. Lauantaina: Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria, ort. 0500 907 792, palvelemme ark. 9 Aamurukous. Ilmoittautumiset viimeistään 8.7. Kaija kertoo osallistuvansa lähes kaikkiin yhteisesti järjestettyihin tapahtumiin. ohjelmamaksu diakoniatyön hyväksi. Puhelimitse tavoittaa 8.7. mape klo 1016, la klo 1014, su klo 1116. Leirin hinta 10 . Kaijan aktiivisuus on huomattu muuallakin. Järj. Ke 6.7. Tuulta purjeisiin -miesten leiri Röskössä. 19 Miesten piiri T. (013) 411 145, Kaisu Kiiskinen p. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeiden jako Tohmajärven Ak- Tohmajärvi PÄIVÄN SANA Henkeään ihminen ei voi lunastaa, ei hän voi käydä kauppaa Jumalan kanssa. Värtsilän kirkossa opastus vain erikseen sovittaessa. 411 293, 0400 272 301 Kaija Makkonen on aktiivinen kylätoimija, mutta 60-vuotissyntymäpäivänä ensi perjantaina hän aikoo olla poissa kotikulmilta. Kaijan synnyinkoti on Heinoniemen naapurikylällä Puhossalossa. Ville Hiltunen, kantt. 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Tero Ojasalo. 0400 901 622 tai Kiteen kirkkoherranvirastoon p. www.puhoksenpuutarha.fi tii lämmitystä, kahvia pitää keittää ja kaikenlaista muutakin pientä touhua riittää, Kaija kertoilee. Torstaina: Päiviö, Päivö, ort. klo 8 aamurukouspii- Kitee ri srk.keskuksessa. Ilmoittautumiset ruokailun vuoksi viim. Lasu 9.10.7. Leirin hinta 10. Su 3.7. Tervetuloa! Kauneutta kahta lajia Kuinka kaunis onkaan neitonen matkalla merten taa, rinnalla ylvään sulhasen, jota syvästi rakastaa. ja kehitysvammaisille to 7.7. Kyyti järjestetään 4.7. Nykyään Kaija toimii Heinoniemen kyläyhdistyksen ja maamiesseuran sihteereinä. Työ harrastuksena Elämä Heinoniemellä on rauhallista, mutta Kaija kertoo olevansa tyytyväinen eikä kaipaile kauemmaksi. 050 5213876 tai ritva.salopuro@evl.fi Tiedoksi: Tohmajärven kirkko auki 21.6.14.8. Lähes ympäri vuoden olen Heinoniemen maamiesseurantalolla Kotipirtillä emännöimässä. Seurakunnan esittelyteltta Potsitorilla klo 1015, pappi ja luottamushenkilöitä tavattavissa. Tervetuloa! SUKUJUHLA- ja VUOSIKOKOUSKUTSU Tervetuloa 30.7.2011 klo 12.00 Sukuseura Heinoin-Heinonen ry:n perinteiseen sukujuhlaan Imatran Valtionhotelliin, os. Kuollut: Eine Maila Inkeri Hakulinen 77 v, Toivo Heikki Kainulainen 82 v. Äitini on kuitenkin kotoisin Heinoniemeltä, joten kylä ja ihmiset täällä olivat jo ennestään tuttuja. saakka. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Ilmo Kurkola, lit. Kastettu: Kimi Oskari Savolainen. Ti 5.7. Kiikkutuolivieraana klo 13 Heikki Pirinen. 710vuotiaiden tyttöjen leiri Vanhassa Pappilassa 21.22.7.2011. p. Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Pauli. Hinta 10 /hlö. klo 18 lähetyksen lauluseurat Ison pappilan pihalla, sateen sattuessa sisällä. "Alttoviulun monet kasvot" -Hans Loddersin alttoviulukonsertti kirkossa klo 18. 917, la 913 Kirkkotie 6, Pertti Syrjänen, p. Tervetuloa! Hallitus. Ja ne, joita Kaija ei tullessaan tuntenut, ovat tulleet tutuiksi, sillä kylätoiminta on vienyt Kaijan mukanaan. Virasto auki ma pe klo 912 p. Klo 1214 Mummon kammari Romolan aitassa. Konfirmaatiomessu Tohmajärven kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Mattila. Kesän 2011 koululaisten leirit: 7-10 -vuotiaiden poikien leiri Vanhassa Pappilassa 18.19 .7.2011. Talo vaa- Surussanne palvelemme Keisarinkuja 10, puh. Sini Hurskainen, Ville Hiltunen. Kaijan vastuulla olivat aiemmin kotitilan emännöinti ja tilan lehmistä huolehtiminen. Pitäjäntuvan kesäkahvila auki 29.5.14.8. kesäkuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 3.12 ja laskee 22.53. 0400-967 601. Ma 4.7. mape klo 1016, la vain toimitusten aikana, su klo 1116 (opas). Tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 10.7.2011 Keijo Heinonen 0500 229 722, Marjatta Laakkonen 040 700 4909, Marja Liisa Varonen 050 366 2072 tai email: heinoin@mbnet.fi "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. 044 085 5878, palvelemme mape 916.30 Meiltä ilmainen hautausasiakansio Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk Keski-Karjalan alueella. Ps. Omat kassit mukaan! Leiripäivät vanhassa pappilassa klo 915: vanhemmalle väelle ma 4.7., mielenterveyskuntoutujille ti 5.7. Lähinnä toimin Heinoniemessä ja lähialueilla. RESUPEKKA 3
Kumpuileva ja kiemurtava oli tavallaan sekin tie, joka Marja-Leenan toi takaisin kotitilalle ja työhön, joka on tuntunut oikealle ja omalle. Marja-Leena opiskeli nuorena leipuriksi ja löysi heti töitä omalta alaltaan Joensuusta. Julkisten liikuntapaikkojen tulisi ainakin olla ilmaisia. Leipomotyö oli tavallaan mukavaa, mutta hengitystieallergia pakotti jättämään sen ja etsimään jotakin muuta. Muistan elävästi, kuinka tokaisin työkavereille, että eipä tuo nyt kovin kummoinen viejä ollut, kun en tunnistanut miestä Auli nauraa. Heidän kanssaan on ollut ilo työskennellä. Itsensä huoltaminen jaksamisen ehto Marja-Leena on nähnyt tie- tyn kehityskulun ja muutoksen asiakkaissaan. Tänään syntymäpäiväänsä viettävä Marja-Leena toteuttaa parhaillaan aiempia puheitaan. Liikunta on tärkeä keino poistaa stressiä ja jaksaa pitkiäkin työpäiviä. Meillä opiskelevat nuoret ovat hyvin motivoituneita, oma-aloitteisia ja aktiivisia, Auli kiittelee oppilaitaan. En ole ikinä katunut hierojakouluun lähtöä. Marja-Leenan sisarussarjas- sa on kaksi hierojaa ja lisäksi veljen tyttökin on alalla. Syntymäpäivän Auli viettää opiskelemalla tanssinopetusta Joensuussa. Opiskelu kiinnosti ja niinpä Auli kouluttautui vielä terveydenhoitajaksi ja kätilöksi vuonna 1992. Ohittaa maalaistaloja, lampia ja metsämaisemia. Muutoksia Auli pitää tervetulleina. Tans- sinopettajana toimiva Kari bongasi Aulin tanssilavalta, mutta ensimmäiset askeleet eivät sattuneet heti yksiin. Tenttien sijasta oppimista mitataan tulevaisuudessa tehtävien, tuntiosaamisen ja projektien muodossa. Toisaalta en ole varma, olisinko ollut ajatukseen kypsä yhtään ennemmin. Aihe oli valtavan kiinnostava ja oma kokemukseni työelämästä oli, ettei koulutus anna työterveyshoitajille tarpeeksi eväitä neuvoa asiakkaita liikuntaan liittyvissä asioissa. Pääaineena oli liikuntalääketiede ja sivuaineena ergonomia ja kansanterveystiede. Lisäksi Auli toimii Punaisen Ristin ensiapuopettajana ja vastaa Keski-Karjalan päivystysensiapuryhmien vuosittaisesta osaamisen testaamisesta ja kouluttamisesta. Koti Tohmajärvellä Tohmajärven Jouhkolaan Auli asettui miehen mukana. Siinä olisi opiksi otettavaa monelle hierojallekin. Marja-Leenan palveluvalikoimaan kuuluu klassisen hieronnan lisäksi vyöhyketerapiaa, reikiä ja uutuutena kehonpuhdistukset kuona-aineista. Aluksi olimme aikeissa hankkia lisää maatakin ja laajentaa toimintaa. Opiskelijat pääsevät jo koulussa opettelemaan käytännön työelämässä tarvittavia tietoja ja taitoja. Olen tykännyt työstäni to- si paljon. Aika on mennyt tosi nopeasti ja tuntuu, että olisi vasta aloittelija, koko ajan olisi lisää opittavaa. Ammatti on kulkenut suvussa jo aiemmissa sukupolvissa. Marja-Leena on kuitenkin oppinut huolehtimaan omasta jaksamisestaan ottamalla aiempaa enemmän aikaa levolle. Liikunnan määrän väheneminen huolestuttaa Aulia. Kehonpuhdistus tapahtuu laitteella, joka suolan ja sähkövarauksen avulla poistaa jalkakylvyn aikana kuonaa elimistöstä. Tiedän, että alalla on monia, joilla jää itsensä hoitaminen vähiin ja olen itse oikein tyyppiesimerkki siitä. Jokaiselle opiskelijalle tehdään henkilökohtainen opintopolku ja opetuksessa pyritään pääsemään yksittäisten kurssien sijasta suurempien kokonaisuuksien oppimiseen. Liikunnan ja terveyden yhteyden tutkiminen kiinnostaa Aulia edelleen, eikä hän sulje pois mahdollisuutta jatkaa opiskelua. Nyt jälkikäteen ajattelen, että oli hyvä, ettemme saaneet niitä lisämaita, Marja-Leena pohtii. Työt jatkuivat työterveyshuollon parissa ensin Kiteellä ja sitten Tohmajärvellä. Se pitää itse oivaltaa, ettei minusta ole apua ja hyötyä toisille, jos vedän itseni niin piippuun, etten jaksa tehdä työtäni enää. Sairaanhoitajaksi valmistuttuaan Auli palasi Kiteelle ja työskenteli terveyskeskuksella niin vastaanotossa kuin osastollakin. Toisaalta on ollut kiva nähdä, että ihmiset tiedostavat aiempaa paremmin liikunnan merkityksen terveydelleen ja oikeasti hoitavat itseään. Ihmiset ovat tottuneet siihen hoitomuotoon ja sitä halutaan eniten. Hän on lomamatkoilla, hemmottelemassa ja hoitamassa itseään. Marja-Leena Partanen 60 vuotta: Hierontataito kulkee suvussa Kylätie kiemurtaa ja kumpuilee. Muutoinhan hieronta työnä oli sikäli tuttua, että Marja-Leena oli pienestä saakka nähnyt, mistä on kyse. Liikunta on tärkein hyvän terveyden elementti. Varsinaiset juhlat juhlitaan myöhemmin pienesti perheen ja lähimpien ystävien parissa.. Se on kummal- lista, sillä työterveyshoitajien tehtävät ovat nimenomaan sairauksien ehkäisyä ja työnriskeiltä suojautumiseen ohjausta. 20 vuotta olen tehnyt tätä ja tykännyt työstäni. Opiskelu kiinnosti edelleen ja vuonna 2006 Auli jäi opintovapaalle ja suoritti Kuopion yliopistoon terveystieteen maisterin tutkinnon. Niinpä opiskelin tutkintoon asti. Ihmisläheinen, sosiaalinen työ vaati siis oi- Puutarha tarjoaa työn vastapainoa Marja-Leena Partaselle. keasti tietyn kypsyttelyn omassa mielessä. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala 5 kehossa. Jopa puolet nykyisistä elintasoon ja kansanterveyteen liittyvistä sairauksista voitaisiin estää liikkumalla enemmän. Olen mieheni Karin kursseilla joutunut tanssimaan milloin naisten ja milloin miesten kuvioita ja nyt päätin, että on aika harjoitella miehen rooliakin, joka on erittäin haasteellinen. Matka Partasen Marja-Leenan hierontapöydälle on kuin osa hoitoa ja tervehdyttävää elämystä. Kai se on päätetyöskentelyn mukanaan tuomaa. Yhden vuoden ehdin toimia myös ammattikorkeakoulun opettaja Joensuussa, mutta välimatkan takia halusin mieluummin tehdä töitä Kiteellä. syntymäpäiväänsä opiskelemalla tanssinopetusta. Rääkkylässä syntynyt viisilapsisen perheen toisiksi vanhin sisarus Auli Kempas on ehtinyt toimia monissa terveydenhuollon tehtävissä. Niska- ja hartiakivut sekä kyynärpääongelmat ovat nykyisin yleisimpiä vaivoja, joihin haetaan helpotusta. Tänäkin kesänä ainakin Karelia soutu kuuluu suunnitelmiin. Asiakkaat ovat olleet aina todella kivoja. Ei vain tule lähdettyä. Vaikka vaihtoehtoja on, niin klassinen hieronta on se, joka minulle tuo leivän. Pedagogiset opinnot tulivat suoritetuksi Jyväskylään vuosina 20072008. Opettajan uudet haasteet Cisse-kissa ja nauttii kesälomasta Aulin entisöimällä sohvalla. Lisensiaatin työ houkuttelisi Aluksi ajattelin, että teen vain appron ja pelkästään itseäni varten, mutta jo ensimmäisen luennon jälkeen huomasin, että tästähän on muuten hyötyä työssäkin. Ehkä jopa aiemmin olisi pitänyt tehdä se ratkaisu. Tutkimus vahvisti tämän näkemyksen. Gradun tein aiheesta "työterveyshoitajien kokemuksia liikuntaneuvonnas- ta". Marja-Leena tunnustaa olevansa pohjimmiltaan hyvin ujo ihminen. Ammatillinen koulutus sai uudet opintosuunnitelmat viime syksynä ja niiden sisäistämisessä on riittänyt haastetta opettajallekin. Perheeseen kuuluvat tätä nykyä kaksi poikaa, joista vanhempi asuu Joensuussa ja nuorempi aloittaa tulevan syksynä yhdeksännen luokan. Entistä nuorempana ihmiset ovat siinä kunnossa, että kaipaavat hierojan apua. Työterveyshoitajat kokivat, että liikuntaan liittyvä neuvonta kuuluu lähinnä fysioterapeuteille. Myös numeroarvioinnista pyritään siirtymään entistä enemmän sanalliseen palautteeseen. Valmistuttuaan ylioppilaaksi Kiteellä 1980, opinnot jatkuivat Joensuussa. Vapaa-ajalla Aulin löytää talvisin hiihtoladulta ja kesällä järveltä soutamasta. Vähän aikaa pidimme lehmiä ja yritimme jatkaa tilan pitoa, mutta allergiani takia siitä oli luovuttava. Lisensiaatin työ olisi houkuttelevaa tehdä. Nykyinen työpaikka Kiteen ammattiopiston sosiaali- ja terveysalan tuntiopettajana on ollut mieleinen. Tie vei miehen perässä Imatralle, kunnes vuoden 1985 syksyllä he muuttivat takaisin Marja-Leenan kotitilalle. Erityisesti lasten ja nuorten liikuntaa pitäisi tukea. Työssä liikunta jää suurimmalla osalla ihmisiä vähiin ja se näkyy Aulin askeleet veivät Jouhkolaan Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteellä sosiaali- ja terveysalan opettajana toimiva Auli Kempas juhlii 50
Koulumatkalla kujosilla jalat kastuivat, kaikilla kun ei ollut Hetki hengähtää. 010 6666 370 Palvelemme: mato 917, pe 918, la 914 Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Hinnat sis. Se, mikä nyt on kolme kilometriä, oli ennen kolme ja puoli, ihmettelivät miehet. Anja Hirvonen löysi itsensä puolentoista tunnin arestista. kunnon kenkiä. Jospa lisämatkaa silloisille koulupojille olikin kertynyt polulta poikkeamisista, kaiken mielenkiintoisen tutkimisesta. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen. Heidän tyttärensä Kerttu oli anoppini. Ja niitä kujosia, joita kouluun kuljimme, kertoi Kalevi Laukkanen. Siellä ne parhaiten säilyvät, perusteli koulun nykyinen omistaja Helena Paakkinen. Aivan alaluokilla, nurkassa jorotin. Kilometrit kasvaneet Urho Niemelä ja Matti Mononen tutkivat miehissä pöytäkirjoja, mitkä kiinnostivat Toivo Monostakin. Ainakin matkat ovat muuttuneet. Syynä oli luvatta poissaolo hiihtoreissulta. Urho Niemelä ja Matti Mononen olivat koulujuurillaan. Merkintä Anja Hirvosen rikkeestä löytyi kirjasta - niin kuin kaikkien hänen luokkatovereittensakin. Merkintöjä mahdollisista kolttosistaan seitsemän vuosikymmenen takaa ei Kalevi Laukkanen löytänyt, mutta tunnusti kuitenkin olleensa kerran arestissa. Kovin paljon koulumuistojaan verestäviä ei ilta koonnut, vaikka siitä oli lehti-ilmoituksella tiedotettu. Hän muisti opettajan antaneen yhdelle jos toisellekin koulukkaalle sukkaparin jalkojen lämmikkeeksi. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 29.6.2011 Disc CAPRIT Na ja Mi 19 9 90 kpl (34,90) ALE ovh: 559,- Kesä Vakuutuksesta apua myös aineettoman omaisuuden turvaamisessa alennus lasketaan tuotteen alkuperäisestä hinnasta ALE Loiske ja Loimu Na ja Mi tekninen T-PAITA 90 kpl (24,90) 20% 40% 50% 60% ALE ALE jopa ALE Nyt Pyörät Pyörimään! 28" Rumpuvaihteet ja Jalkajarrut ovh: 549,- 39900 42900 39900 44900 46900 KITEE Kiteentie 7 · Puh. Kalevi Laukkanen on touhunnut kylätapahtumien onnistumiseksi jo vuosia. Jonotusaika on maksullinen. Koolla olleet kyläläiset innostuivat muistelemaan kouluaikojaan. Olisiko osa juuriltaan kyläläisiä ollut vielä juhannusalusviikon talvimaisemissaan EteläSuomessa? Entiseltä koululta löytyneet opettajan kirjat päätyvät maakunta-arkistoon. Esillä oli myös vanhoja koulukuvia, joita Haapasal- mella on mm. Emil ja Josefiina Multanen olivat mieheni isovanhempia, kertoi vaimo. Koko luokka oli luvatta pois. Juhannusviikolla aiheena oli koulun vanhojen päiväkirjojen kertoma. Jorma Rouvisen toimesta tutkittu ja tunnistettu jo aikaisemminkin. alv 23%. Hiihtoreissulta poissaolosta arestia No olinhan minä kerran arestissa, tunnusti entisen Haapasalmen kansakoulun vanhoja opettajan päiväkirjoja kylätalolla tutkaillut Anja Hirvonen. Juhannuksen alla tiistai-iltana ne olivat kylätalolla kaikkien katsottavina. Opettajain päiväkirjat ovat tallessa vuodesta 1907 lähtien. Kirkkonummella asuvat, mutta Rääkkylässä kesää pitävät Maija-Liisa ja Pertti Holopainen etsivät vanhoista kirjoista mainintoja Multasista
Sopivasti niitetyt tieluiskat ovatkin tärkei- tä ketokasvien kasvupaikkoja ja kukilla viihtyvät puolestaan monet hyönteiset ja perhoset. Päätökseen lisättiin ehto, että ennen kaupantekoa kunnanjohtaja ja rakennustarkastaja tarkistavat kaupan kohteen. suljettu, su 12-18 Kesälahden kunnanhallituksella lyhyt kesäkokous Kesälahden kunnanhallitus käsitteli viime maanantain kokouksessaan Villalassa sijaitsevan Viinamäki -tilan vuokrasopimusta. 7-12, la 25.4. Timo Rahunen ehdotti kulukorvaukseksi vuositasolla 500 euroa, mutta esitys raukesi kannattamattomana. Tervakukkien eli viralliselta nimeltään mäkitervakoiden kukinta on parhaimmillaan. Kunnanhallitus piti kuitenkin aiemmin tarjottua hintaa liian alhaisena. Vuonna 2005 vuokralaisiksi tulivat Ritva Väistö ja Vesa Hirvonen. Mikäli irtaimisto ei ole käyttökunnossa, on rakennukset purettava ja tontti tyhjennettävä. He olivat halukkaita ostamaan tontin. Mikäli rakennukset todetaan asumis- ja käyttökelpoisiksi, kunnanjohtaja valtuutetaan tekemään kauppasopimus. Lisäksi kunnanhallitus päätti tarkistaa kunnan palkkiosääntöä kunnanvaltuuston ja hallituksen puheenjohtajistolle maksettavista korvauksista. Ignatan saaressa sijaitseva tila on ollut vuokralla vuodesta 1986. Tervakoita on erityisen runsaasti Salpausselän ja Kuu- tostien maastossa, kuten esimerkiksi Kiteen Puhoksessa ja Kesälahden keskustassa.. Maanteiden kuivilla ja hiekkaisilla leikkauspinnoilla Tervakukkien aikaa viihtyvät tervakkokasvustot muodostavat monin paikoin komeita aniliininpunaisia kukkajuotteja. Kunnan edustajien käymien jatkoneuvottelujen perusteella hallitus päätti ostaa vuokralaisten omistaman irtaimiston 8 500 euron kauppahinnalla siten, että tilalla oleva aittarakennus jää omistajille. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala 7 Mangokastike (5 annosta) Suomalainen Suomalainen Palvelemme ma-to 7-21, pe 24.4. Palkkiosäännössä ei oltu aiemmin määritelty luottamushenkilönä toimimisesta aiheutuvia kuluja, joita syntyy esimerkiksi kunnan alueella tapahtuvista merkkipäiväkäynneistä tai neuvotteluista, joista ei laadita pöytäkirjaa. Valtuuston ja hallituksen puheenjohtajille päätettiin maksaa kulukorvauksia vuositasolla 300 euroa
Todella massiiviset työthän toki tehtiin etelämpänä Luumäellä ja Virolahdella, missä rakennettiin paljon betonibunkkereita. Tulevan Potsin on syytä varautua monenlaisten fyysisten ja henkisten vaarojen varalta; kansankynttilä EsaMatti Savinaisesta ei voi vieläkään kertoa, onko hän jo kokonaan toipunut potsin viran tuomista psyko-fyysisistä heilahteluista. Tietotaulu paljastetaan juhlallisesti Potsipäivien yhteydessä ensi lauantaina puolilta päivin. Virkaa toistaiseksi pitävä Potsi on harrastanut kesäteatteria jo kymmenen vuotta, osan ajasta kylläkin tiedotuspuolella. Lehminotkohan kuuluu osana 1 200 kilometrin Salpalinjaan. Siellä on panssariesteitä, muttei betonirakenteita samalla tavalla kuten esimerkiksi Joensuussa tai Kerimäellä. Joo, viime vuonna valitsivat Potsiksi. Ilmaisunvapauden kutistaminen kahteen sanaan voi aiheuttaa harhaista käyttäytymistä. Nyt nämä kaksi Salpalinja-taulua, joista nyt paljastettava tulee Onkamoon ja toinen myöhemmin Kenraalinkylään, ovat suoraa jatkumoa noille muistotauluille, Timoskainen sanoo. Eläinsuojelulainsäädäntö ei ulotu Potsipäiviin Potsiuden raskas taakka Kaikkien aikojen viimeisimmäksi Tohmajärven Potsiksi paljastui vuonna 2 010 luokanopettaja, koulunjohtaja Esa-Matti Savinainen. Keski-Karjalassa kurjenkelloja on myös esimerkiksi Tohmajärven Pitäjänmuseon maastossa sekä Kiteen Juurikan kylällä. Moni ihmettelee yhäkin, kuinka Salpalinja voi kulkea Onkamossa. Olemme pyrkineet tekemään sotahistoriaa tutuksi nuorelle sukupolvelle, Tohmajärven-Värtsilän reserviläiset ry:n puheenjohtaja Tapani Timoskainen selvittää. Mihin kaikkeen tulevan Potsin on varauduttava, ja mitä siitä seuraa? Lauantaina 2.7.2011 paljastuu Tohmajärven Linjakkaan aukiolla, kuka on Potsi vuosikertaa 2 011. Myöskin täytyy muistaa aina, että Salpalinjassa kaikki ei ole samassa tasossa. Musiikista paikalla vastaa Keski-Karjalan musiikkiopisto. Kuten muutamilla muillakin kellolajeilla, myös kurjenkelloilla on olemassa harvinaisempi valkea sekä punaruskea värimuoto. -20%-30%-50%-70% Kiteentie 21. Jaaman ja Sangenlahden teiden risteyksessä joka vuosi näyttäytyvät komeat kukat lienevät vanhan asuinpaikan puutarhan peruja. Onkamoon tehtiin kuitenkin maastotiedustelulle estinkivet ja myös tilapäiset puukorsut. www.kekale.fi Mahtava laatumerkkien Ale. heinäkuuta. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 . 8 Koti-Karjala Keskiviikko 29.6.2011 Salpalinjan tietotaulu paljastetaan Onkamossa Tohmajärven reserviläisyhdistysten yhteistyönä kunnan kanssa valmistunut Salpalinjan tietotaulu paljastetaan Potsipäivien yhteydessä lauantaina Onkamossa. Röh, röh! Salpalinjassa on syvyyttä Onkamon rakennelmat ovat pieni osa yli tuhatkilometristä puolustusjärjestelmää. Tässä otettiin oppia Mannerheim-linjasta, jottei kaikki olisi jäänyt yhteen tasoon, vaan näin myös saatiin syvyyttä, puheenjohtaja Timoskainen painottaa. Saattoi se valinta johtua opettajan hommistakin tai reserviläisjäsenyydestä, en tiedä. Onkamonsuoran varressa sijaitsevaan Lehminotkoon noussut taulu kertoo Salpalinjan taustoista ja tehtävistä sekä valtakunnallisesti että paikallisesti. Tohmajärven Kenraalinkylän Huoltotien tietotaulu paljastetaan 24. Paljastustilaisuudessa puhuu eversti evp Pekka Ripatti. Tohmajärvi-Värtsilän reservinupseerit ry sekä Tohmajärven-Värtsilän reserviläiset ry ovat yhteistyössä Tohmajärven kunnan kanssa valmistaneet Salpalinjasta kertovan tietotaulun Onkamoon. Kaikki eivät tiedä, missä kaikkialla Salpalinja oikein kulki, ja nyt tämä tieto tuodaan näkyville matkailijoille näissä info-tauluissa. Yhteistyömme alkoi viime vuonna ja suurimpana projektina ovat tähän asti olleet sankarivainajien muistotaulut, jotka paljastettiin tammikuussa koulukeskuksessa. Komeat kurjenkellot Moni autoilija on kiinnittänyt huomiota Rääkkylän Jaamalla kasvaviin kookkaisiin kurjenkelloihin. Juhlapuheen saapuu pitämään eversti Pekka Ripatti. Tämä maamme noin kymmenestä kellolajista ehkä komein kasvaa yleisempänä Etelä-Suomessa, mutta Pohjois-Karjalassa se on jo varsin harvinainen. Puhujaksi saapuu everstiluutnantti evp Matti Majoinen. Jatkumoa muistotauluille Yhteistyö kahden tohmajärveläisen reserviläisyhdistyksen ja kunnan kesken on ollut hedelmällistä. En kyllä oikein tiedä miksi, mutta johtunnee noista teatteritouhuista, Savinainen epäilee. Olen ollut Potsipäivillä Näin voi käydä Potsille
Viime vuoden voitto tuntui mukavalta monen vuoden yrittämisen jälkeen, vaikkei sen suurempia juhlia järjestettykään. Esimerkiksi paikallisen vesistön tuntemus on aivan oleellista, jos voittaa haluaa. lohikuninkuus irtosi Martti Juutille ja Erkki Tuuralle 4,55 kilon taimenella. senkin tekee kuitenkin tuuli. Lisäksi täytyy olla oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Minusta aurinkoisella kelillä kala ei syö yhtä hyvin kuin puolipilvisellä. Ylivoimaisesti hankalimmaksi soutamisen ja samalla uistelemi- Paulan Parturi-Kampaamo Tiittalantie 6, 59800 KESÄLAHTI Puh. Kesäistä musiikkia ovat tulkitsemassa: Teuvo Varonen, harmonikka; Matti Heroja, piano; Petri Levänen, laulu; Liisa Karhu, viulu ja Ulla Vivolin, laulu. Nimestä huolimatta tilaisuudessa ei tanssita, eikä sillä ole tekemistä samannimisen televisio-ohjelman kanssa. Rentukka-laiturit Hinnat alk. Kesäillan valssi soi Tohmajärvellä Viulisti Kari Luukkonen ystävineen on järjestänyt jo kymmenen vuoden ajan konsertteja Potsipäivien aikaan. Kaksikko aikoo osallistua uisteluun tänäkin vuonna. Hinnat: 998,- 1498,- +tk. SUMPPUTIE 3, KITEE www.koneveijarit.fi 0400 232 700 veini.haapasalo@koneveijarit.fi Puruveden 28. Viulisti Kari Luukkonen muusikkoystävineen on koonnut tusinan verran laulu- ja soitinkappaleita esitettäväksi Kesäillan valssi -kahvikonsertissa Tohmajärven seurakuntatalolla. Moottoriuistelukisat alkavat mennä jo välineilläillä kilpailemiseksi ja voittoa ei tavallinen harrastelija niin vaan nappaakkaan. Seurakuntatalolla kuullaan sunnuntaina laulu- ja soitinmusiikkia niin Oskar Merikannolta kuin Luukkoselta itseltään. Sunnuntain Kesäillan valssi -kahvikonsertissa on tiedossa suomalaista, kesäistä musiikkia. Soutaminen on tasapuolisempi kilpailumuoto. Uskon kuitenkin, että tänä vuonna voittoon tarvitaan iso kala. Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. Kehyksiä Kesäale -20% -60% 27.6.31.7.2011 Tervetuloa! AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, 82500 Kitee puh. Tulevaa uistelua on suunniteltu pitkin talvea, mutta kilpailuviikonloppuna täytyy edetä tilanteen mukaan. 0400 615 563 Tervetuloa! TEEN MYÖS KOTIKÄYNTEJÄ Keeway SCOOTTERIT Takuu 2 vuotta tai 8 tkm. Kokeneet kalamiehet ehtivät tavoitella voittoa jo useampaan kertaan ennenkuin tärppäsi. Juuti ja Tuura ovat lohikuninkuusuistelun konkareita, sillä molemmilla osallistumiskertoja on jo toistakymmentä. Juontajana toimiva Esko Hänninen esittää myös kupletteja. 990, AKU PERÄVAUNUSARJA VETÄMISTÄ VAILLE VALMIS Venetraileri alk. 990, Varastossa olevat Stiga PUUTARHATRAKTORIT alk. 1295, Käy nettisivuillamme: www.kiteenkonediesel.com Viulisti, viulunsoitonopettaja Kari Luukkonen ei sairauden takia itse enää musisoi, mutta järjestää sitkeästi ystäviensä kanssa musiikkitapahtumia Tohmajärvelle. 0400 158 416 0400 158 418 0400 158 419. 013 415 010 LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. www.fennooptiikka.fi Kiteeltä-Kytänniemestä Kesäillan valssi -kahvikonsertissa kuullaan sunnuntaina kesäistä, suomalaista musiikkia. Musiikillisen iltapäivän ohjelmistossa ovat lukumääräisesti pääosassa Luukkosen omat sävellykset. Ja nimenomaan soutu- uistelukisoja. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala 9 Viime vuoden voittajat jälleen mukana Viime vuonna Puruveden Lohikuningas soutuuistelukilpailun voittivat Martti Juuti ja Erkki Tuura. Kelithän ne kalan kokoonkin vaikuttavat. Olosuhteilla on Martin mukaan suuri merkitys. Muista säveltäjistä mainittakoon Oskar Merikanto ja Jean Sibelius. Soutaessa kaikilla on mahdollisuus voittaa. Tämän vuoden voittokalan Juuti arvelee olevan reilusti yli viisikiloinen. Viisi ja puoli kiloa, voi olla suurempikin. Vuosien saatossa olen huomannut, että huonolla kelillä uistellessa on voitto saattanut irrota pienelläkin kalalla. Hummonselällä tuulet ovat monena vuotena olleetkin aika kovia. Soutamalla voittoon Uistelukisoissa Juuti ja Tuura käyvät noin kahdesti kesässä. Kyllä minä laittaisin voiton enemmän tuurin piikkiin, vaikka taitoakin tarvitaan. Sama mahdollisuus voittaa on kaikilla osallistuvilla, Martti muistuttaa
Ole tervetullut tultuasi näille Karjalan kaunoisille! Markku Ylönen Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista Pääsylippujen hinnat: aik. Nuoren lehmuskujan takana kohoaa punatiilinen kirkkorakennus, jonka kahdeksankulmaisen keskeistornin kruunaa kuparista taidokkaasti taottu liekkikupoli ja sen huipulla kullattu risti. Kaupungin keskustietä ajaessasi Kupiaisen kauppakeskuksen kulman takaa pilkottaa mustavalkoinen kyltti, joka kertoo ortodoksisen kirkon, karjalan kielellä Troitsan kirikön eli Pyhän kolminaisuuden Kirkon, olemassaolosta. Yht´äkkiä autosi ylittää Syrjäsalmen sillan ja molemmilla puolilla välkkyvät Pyhäjärven kauniit vedet. Suitsukkeen tuoksu ja hiljaisuus täyttää tilan. Astuessasi kirkon portaat ylös, huomaat vasemmalla terassin, jossa on hyvä viivähtää ja sen takana kodikkaan seurakuntasalin. Harmaiden numeroimattomien pylväiden väliin ilmestyvät myös Runon ja Rajan opastekyltit, jotka myös jossakin vaiheessa panet merkille. Kirkkosalissa lepäävät kaltevilla pöydillään kirkon kunnioittamien pyhien ikonit: oikealla Pyhä Nektarios ja vasemmalla Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläinen. Seurattuasi opasteita siimeksisten teiden taa paljastuu Valamontien kulmauksessa todellakin kirkko, josta helposti voit nähdä ortodoksisen Troitsan kirikköh! Kirkkosalissa lepäävät kaltevilla pöydillään kirkon kunnioittamien pyhien ikonit: oikealla Pyhä Nektarios ja vasemmalla Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläinen. Karttapohjalle on ristimerkein sijoitettu Kiteen vanhat kalmistot eli ortodoksiset hautausmaat. Hiljainen ja kondenssivapaa. Lisätietoja Ondulinesta: www.onduline.fi tai myyjiltämme. Palvelemme: Lisätiedot: MaPe 8.0018.00 www.kesko.fi/ La 9.0014.00 Ympäristö ja Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Olet ylittänyt ikivanhan Karjalan kauppatien, jota pitkin karjalaiset erämiehet ja kauppiaat ovat veneitse kulkeneet aina Pohjanlahden perukoille tavoitteenaan pohjolan turkikset ja lohi. Kerubikuvin ja ristein somistetun ikonostaasin keskiportin oikealla puolella Kristus ja vasemmalla Konevitsalainen Jumalanäiti ottavat katseillaan kirkkoon tulijan vastaan. Niin... Katsoessasi ylös korkeuteen huomaat juhlavan kattokruunun. Ryhmät yli 10 henkilöä 1,50 m/hlö. Parhaat viedään päältä! jetmikro@gmail.com Kolme neljästä pitää sanomalehteä hyödyllisenä. Kuka sitä nyt turhien tyyppien kanssa aikaa viettäisi. TNS Gallup/Medioiden mielikuvat 2008. Kun ajat kuutostietä etelästä itärajan pintaa kohti Joensuuta, huomaat jossakin vaiheessa tien oikeassa reunassa vilistävien vanhojen kasvottomien kilometripylväiden joukossa ylvään Karjalan vaakunan ja sinulle ilmoitetaan saapumisesta Pohjois-Karjalan maakuntaan. Metsäisen ympäristön keskellä avautuu ulkointeriööri, joka johdattaa mielesi karjalaisen kulttuurin sisimpään. 040 833 0661 yhteiskunta Kerubikuvin ja ristein somistetun ikonostaasin keskiportin oikealla puolella Kristus ja vasemmalla Konevitsalainen Jumalanäiti ottavat katseillaan kirkkoon tulijan vastaan. Ilmanvaihdon puhdistusta Keski-Karjalan alueella JET-MIKRO KY:n LOPPUUNMYYNTI ALKAA! Alennukset JOPA Puh. Helppo käsitellä. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 29.6.2011 Onduline levyn mitat ovat /kpl 2000 x 950 x 3 mm, paino 6,4 kg/levy. Niiden takana ylenee taitavasti koristeveistetty alttariin johtava ikonostaasi. Ihanteellinen mm. Kestävä. Laatokalta he ovat tulleet, Sortavalan saaristosta veneensä virroille nostaneet. 0400 709 463 varaston -25% TOIMI NOPEASTI. Karttapohjalle on ristimerkein sijoitettu Kiteen vanhat kalmistot eli ortodoksiset hautausmaat. Sisäänkäynnin vastapäätä havaitset erikoisen ikonin. Helppo asennus. Pajarinhovi, Puhos nimikyltit esittelevät paikallista nimistöä ja lopulta opaste johdattaa sinut Kiteelle tai paremminkin " Kitteelle", kuten paikallisessa murreasussa sen helposti kuulet. 2 m, lapset (612 v.) 1 m. Kartasta käy myös ilmi, että Kiteen jokea pitkin Valamon munkit ovat tulleet ja ortodoksisen uskon karjalaisväestöön juurruttaneet. Olet historiallisesti vanhan Novgorodin hiippakunnan veromailla ja allasi sykkii Karjalan maa. Kiteenjärven etelärinteelle on kuvattu vanha sodissa tuhoutunut kirkko. Varastoväri: musta. Kiteenjärven etelärinteelle on kuvattu vanha sodissa tuhoutunut kirkko. kirkkoarkkitehtuurin erityispiirteet. Eteistilasta askeleesi kulkevat varmastikin seurakuntasaliin. Oppilasryhmät 0,50 m/hlö. NÄHTÄVILLÄ mm: Seurattuasi opasteita siimeksisten teiden taa paljastuu Valamontien kulmauksessa todellakin kirkko, josta helposti voit nähdä ortodoksisen kirkkoarkkitehtuurin erityispiirteet.. kesämökkien ja eläinsuojien katteeksi
Kreikkafanina olen itsekseni opiskellut nykykreikan vaikeaa kieleltä vuosien ajan. Sovintola-yhdistykselle myönnettiin käsityöyrittäjille järjestettyyn koulutukseen 300 euroa. Maisemat liikkuvatkin suomalaiskansallisissa metsä- tai järvimaisemissa, mutta löytyy joukosta huopatöitä jotka ovat Rhodoksen rannoilta ja Välimeren auringon paisteesta. Avustuksia saivat yhteensä 11 järjestöä. Myös Raamatun kertomukset ovat olleet töiden innoittajina. Toinen innostuksen kohde Kreikka liittyy myös aaseihin, onhan maassa käytetty aaseja vuosisatojen ajan työjuhtana ja edelleen aasit liikkuvat ka- Kesälahden sivistyslautakunta jakoi vapaa-aikatoimen toiminta-avustukset vuoden ensimmäiseltä puoliskolta. Lisäksi sekä veneen katsastus että asianmukainen sammutusjärjestelmä pudottavat kumpikin venevakuutuksesi hintaa 10 prosentilla. Olet lämpimästi tervetullut Suomen tyytyväisimpien* asiakkaiden joukkoon. Keski-Karjalan Lähivakuutus (013) 222 230 Otamme sen henkilökohtaisesti. *EPSI Rating asiakastyytyväisyystutkimus: Suomen vahinkovakuutusyhtiöt - 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010 Yksityisasiakkaat - 2009 ja 2010 Yritysasiakkaat Talo täynnä aaseja Aiheet huopatöihin tulevat usein tunnetuista taideteoksista tai valmiista kuvista. Byrokratiaviidakko ja lupalappujen täyttäminen on tullut tutuksi omistajalle, sillä ruutukaava-alueella aasit eivät ole niitä tavallisimpia lemmikkejä. Kesälahden Siniveikoille myönnettiin 360 euroa, Kesälahden Nuorisoseuralle 300 euroa bändilaitteiden hankintaan ja Hummovaaran kyläyhdistyskselle 300 euroa lapsi- ja nuorisotyöhön sekä 70 euroa talvitapahtuman kuluihin. Halaaminen ja rapsuttaminen ovat olleet minulle parasta terapiaa. Aasit ymmärtävät tunteita ja vaistoavat herkästi mielialan. Uskalsin jopa puhua ja vieläpä ymmärsin, mitä minulle vastattiin. Olin vasta matkalla Kreikassa. Tarkkasilmäinen löytääkin jokaisesta huopa-, kivi-, tai savityöstä pienemmän tai suuremman aasin pilkistämästä. (/ ( /( 68. Lisäksi sivistyslautakunta merkitsi tiedoksi opetushallituksen myöntämän 6 450 euron vieraskielisten oppilaiden opetukseen tarkoitetun täydentävän valtionavustuksen. 7 ,1121 7. Heinäkuun alussa Takaloiden kotona pidetään Armollista aasiterapiaa -ennakkonäyttely, joka on avoinna viikon ajan. Jatkan sinnikkäästi päivittäin harjoitusta. Kiinnostus aaseihin syntyi jo pikkutyttönä pyhäkoulusta. Kiteelle ne ovat muuttaneet Oulun läheltä Rantsilasta. En osaa sanoa itseäni taiteilijaksi, mutta kun eteen liittää sanan aasi, pystyn kutsumaan itseäni aasitaiteilijaksi. Iltaisin Rhodoksella huovutin hotellihuoneessa, hän nauraa. Lähivakuutus antaa ensimmäisenä suomalaisena vakuutusyhtiönä alennusta kipparin taidoista. Kaikki on kuitenkin sujunut hyvin ja aasikaksikko on valloittanut niin vierailijoiden kuin naapureidenkin sydämet. Armollista aasiterapiaa liittyy töihin myös siten, että ajattelen juuri armon olevan se oleellisin asia uskostamme, pohtii Nonna. Avutuksia jaettiin nuoriso-, liikunta- ja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Kesälahden Vanhustentukiyhdistykselle jaettiin 300 euroa seniorisalikäyntien kuljetuskuluihin, Kesälahden Sydänyhdistys sai 200 euroa ja Keski-Karjalan Diabetesyhdistys 100 euroa. Kulttuuripuolelta avustusta saivat 100 euron verran Kesälahden Mieslaulajat. Katsoja tunnistaa töistä Martta Wendellinin, Rudolf Koivun ja jopa Akseli Gallen-Kallelan teoksia. Vihtori ja Klaara ovat uteliaita ja kilttejä, vaikka muutaman kerran ovat ehtineet käydä Kiteetä katselemassa kauempanakin. Joulukertomuksessa nöyrä ja vaatimaton aasi jätettiin Nonnan mielestä liian vähälle huomiolle. Entinen luokanopettaja ei myönnä olleensa erityisen taitava käsityöihminen, mutta neulahuovutus on osoittautunut miellyttäväksi tekniikaksi. Annamme kaikille Trafin tai Navigaatioliiton kuljettajatutkinnon suorittaneille 20 prosentin alennuksen. Huovutustöitä on kertynyt jo satoja ja niitä on ympäri maailmaa. Kesälahden kulttuuri- seuralle myönnettiin näyttelyiden järjestämiskuluihin 150 euroa ja Kesälahti-Martat saivat 200 euroa. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala 11 SUURI KESÄALE! KITEE Marimekko: Karhutie 1 www.marimekko.fi Järjestöt saivat avustuksia Nonna Takalan töistä saattaa löytää Vihtori-aasin. Armollista aasiterapiaa Nonna Takalan jäätyä eläkkeelle päivät täyttyivät aaseista. Aasit Vihtori ja Klaara asustavat omistajansa Nonna Takalan luona Keisarinkujalla, aivan Kiteen keskustan lähettyvillä. Vierailijoille tarjotaan aasitaiteen lisäksi myös itse terapiaa, aasien rapsutusta. Kysy lisää paikallisesta Lähivakuutuksesta. Aasiaiheisia pehmoleluja, vaatteita, kirjoja ja kortteja on kerääntynyt yhden huoneellisen verran. Tämän jälkeen näyttely jatkuu Kästekosen piha-aitassa elokuun alkupuolelle asti. 8 9(1( .6(1 9$.8878 +,11$67$ 2 Albert Edelfeltin "Leikkiviä poikia" on yksi uusimpia töitä. 5, 77$1 tukuvassa, vaikka vähemmän kuin ennen. Aasit ovat vallanneet Nonnan sydämen lisäksi myös suuren osan talosta. Kerran Nonna sai karkulaiset kiinni Palomäentieltä ystävällisen autoilevan perheen avustuksella. Omaksi hämmästyksekseni olen vihdoin sitä oppinut
12 Koti-Karjala Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala välittää asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla. vain 0,73 m/lehti Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena Kesätarjous 4 kk/26,00 m Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä KotiKarjala maksaa postimaksun. Tilaajan nimi:............................................................................ Siksi se Perinne on k sukuä tulevien annattaa siirtäuteen. Postitoimipaikka: ..................................................................... Perinnepäivät Vanhan Puhoksen perinnealueella Paljon uutta nähtävää: Musiikkia: ja Liisa Karhu pläkkyri Pentti Tuominen HUOM! atoavaa. se onnistuu PE 26,00 ja kalankäsittelyä Tapahtuma avoinna la klo 10.0017.00, su klo 10.0016.00 myynnissä! (höysteineen) Edullista perinneruokaa Tiedustelut: 0500 271 780/Jouko Karppanen, "isäntä", 0400 917 677/Tuomo Flinkman, "apumies" Tervetuloa! Pursiseura Ilmarinen ja Kitee-Seura (vastuulliset) + mukana olevat yhdistykset ja yksityiset tahot Liput: aikuiset 10 m, koululaiset 5 m katso myös: www.puhoksenperinnepäivät.fi. Läh.os: ........................................................................................ ...................................................................................................... Koti-Karjala Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS m 4 kk RIVI-ILMOITUS Puhoksen 6. Maksajan osoite: ..................................................................... Parhaiten k u polvien tietois RINNEPÄIVILLÄ. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... Postinumero: ............................................................................ Maksajan nimi:.......................................................................
Miten SEPA näkyy kuluttajalle. Pietu ei juuri piittaa yhteiskunnan asettamista määräyksistä. Yrityksen ohjelmatalo auttaa myös palkkalaskenta- ja reskontraohjelmissa. EU:n komissio on asettanut tavoitteeksi muodostaa Euroopan talousalueelle maksuliikennettä koskevan kotimarkkina-alueen, josta käytetään nimitystä yhtenäinen euromaksualue. Välittyykö raha nopeammin. Ennakkotiedoissa mainittu Kosto-yhtye peruu esiintymisensä tupasoitossa. Tilinumeron muuttuminen on toinen näkyvä muutos myös kuluttaja-asiakkaan kohdalla. Nyt on siis aika toimia eli rohkeasti yhteyttä omaan pankkiin ja ohjelmistotoimittajaan, jotta voimme yhdessä varmistaa rahaliikenteen toimivuuden, toimitusjohtaja Ari Karhapää kannustaa. Liikettä niveliin kesän alkajaisiksi. Eläkeliiton Kiteen yhdistys liikuttaa ja yllättää Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen liikunta- ja ulkoiluiltapäivä kokosi kesäkuun alkajaisiksi Hutsin monttuun yli neljänkymmenen reippaan liikkujan ryhmän. Jälkiruuaksi saimme nauttia Kuopion Eläkeliiton teatterikerhon esittämästä sketsistä. Kuopion helteinen tori oli seuraava kohteemme. Marjalassa nautitun aamukahvin jälkeen suuntasimme kohti kalakukkokaupunkia. Mitä SEPALLA tavoitellaan. Maksukortteja vastaanottavilla yrityksillä puolestaan täytyy olla kortin sirua lukevat maksupäätteet. Oletko jo varmistanut, että yrityksesi maksut välittyvät 31.10.2011 jälkeenkin? SEPA on lyhenne sanoista Single Euro Payments Area, yhtenäinen euromaksualue. Elokuvan jälkeen alkoi nälkä muistuttaa olemassaolostaan. Mikäpä tässä, valmiissa maailmassa, totesimme ja odottelimme matkamme jatkumista. Loppujen lopuksi tulimme pienten kommellusten jälkeen kahdella bussilla onnellisesti, noin aikataulun mukaisesti Kiteelle. Yrittäminen ei onnistu, mutta se ei Pietua lannista. Valitettavasti tämä asia on tässä SEPA -keskustelussa jäänyt vähemmälle huomiolle. Paljon Onnea! Kihaus Folkin ohjelmaan täydennys Kihaus Folkin ohjelmatarjonta laajentuu perjantai-iltana venäläis-suomalaisella Gruppa Muzikan konsertilla sekä lauantai-iltapäivällä Merja Malkin ja Terhi Liljan Muovin aika -performanssilla, joka käsittelee ilmastonmuutosta. Aurinko paistoi, oli lämmin, kukaan ei ollut nälkäinen eikä kenelläkään ollut kiire. Omaan kirjanpitotoimistoon kannattaa myös olla yhteydessä. Olemme pankissa aidosti huolissamme siitä, miten yritykset ja yrittäjät voisivat paremmin varautua SEPA -siirtymäajan päättymiseen. Pienen neuvonpidon jälkeen asia hoitui ja saimme Joensuusta toisen auton. Uutena myyntipisteenä on Maaseudun sivistysliiton kulttuurikioski Joensuun torilla.. Näin olimme saaneet annoksen mielen ja kehon ravintoa auringon helliessä meitä lämmöllään. heinäkuuta. Uudehko bussi ja tuttu kuljettaja, kaikki hyvin. Näin kortin käytön turvallisuus paranee. Yrityksen maksut eivät välity eteenpäin, mikäli tarvittavia ohjelmamuutoksia ei ole tehty. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala 13 Mitä SEPA tarkoittaa? Nyt viimeistään on aika toimia. Mukavaa kesää! Mennään taas bussilla! Teksti: Aila Silvennoinen Kuvat: Teuvo Saarinen Valmistuneita Kiteeläissyntyinen Ulla Helander on valmistunut 28.6.2011 Helsingin yliopistosta filosofian maisteriksi pääaineena englantilainen filologia. Kaikkien yritysten täytyy tehdä tarvittavat ohjelmamuutokset, vaikka asiakkaina olisi pelkästään suomalaisia yritys- tai henkilöasiakkaita. Sitten alkoi tekniikka temppuilla. Se, että maksuliike toimii kitkatta jatkossakin, on useimmille yrityksille ja yritysten kassavirralle oleellinen asia. Nyt mielemme teko jo kotimatkalle. Puijon tornista katselimme Kuopion kaupunkia yläilmoista: Edelleen totesimme, että Kuopio on kaunis kaupunki, jolle oman leimansa antaa Kallavesi lukuisine saarineen. Hän osaa iloita jo yritystä suunnitellessaan sen onnistumisen tuottamasta onnesta. Liikunta ja liikuntaan ohjaaminen ovat Eläkeliiton Kiteen yhdistyksessä yksi toimintamme keskeisimmistä asioista! Siitä saamme psyykkistä ja fyysistä nautintoa ja terveyttä. Helteestä huolimatta vertaisohjaajien ohjaamaan puolen tunnin jumppatuokioon osallistuivat kaikki paikalla olleet oman kuntonsa mukaisesti. Bussimme oli kuitenkin päättänyt jäädä Puijolle. Ei raha yksin tee onnelliseksi, vaikka poistaisikin köyhyyden. Talo ja juhlasali ovat vanhoja ja kauniita, suorastaan vanhanaikaisen prameita. Hänen johdollaan tutustuimme Kuopion kaupungintalon juhlasaliin. Kiitokset Teille retkeläiset positiivisesta asenteestanne sataprosenttisella yllätysten matkalla! Tämä oli yllätysmatka, joka tuotti yllätyksen myös meille retken järjestäjille. Lippuja festivaalille saa tilattua Internetin kautta Lipputoimistosta tai suoraan Rääkkylä Folkin toimistosta Rääkkylän keskustasta. Kuopiossa saimme oppaak- semme Kuopion Eläkeliiton matkanjohtaja Raimo Airaksisen. SEPA- palveluja on otettu käyttöön vaiheittain vuodesta 2008 alkaen. Kihaus Folk pidetään Rääkkylässä 8.-9. Emäntien tarjoamat kahvit ja tuoreet pullat maistuivat makoisilta pienen kuntorutistuksen jälkeen. Mitä yritysten pitää tehdä. Heidän tilallaan kuullaan Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun kanasnmusiikkilinjan opiskelijoita. Bussi kipusi kevyesti Puijon jyrkän rinteen ylös. Maksettaessa OPPohjolan ryhmän tililtä toiselle SEPA-maksu välittyy samana päivänä ja muuhun Suomessa toimivaan rahalaitokseen useimmiten seuraavana päivänä, toimitusjohtaja Ari Karhapää Kiteen Seudun Osuuspankista kertoo. Yritys saa ratkaisut pankkipalveluihin olemalla pankkiin yhteydessä. Siispä liikkukaamme kukin oman kuntomme sallimissa rajoissa! Puijon torni on todellinen näköalapaikka. Yllätys, yllätysretki Alkukesän helteisimpänä aamuna uskalsi 60 retkeläisen joukko lähteä yhdistyksen yllätysmatkalle. Marraskuun alusta lukien käytettävän tilinumeron tulee olla kansainvälisessä ns. Rakentaminen jakaa kaupunkilaisten mielipiteet puolesta ja vastaan. Huikeaa! Palkinnot odottivat voittajia. IBANmuodossa. Tavoitteena on saada aikaan yhtenäiset maksujenvälityksen käytännöt, säännöt ja standardit koko EU-alueelle ja ETA-maihin. Sitten lähdimme tutustumaan kaupunkiin. Mitä siirtymävaiheen päättyminen tarkoittaa käytännössä. He toivottivat meidät tervetulleeksi Kallavesj-laulullaan. Yritysten pitää käydä läpi pankkiyhteysohjelmat ja ohjelmistot, joissa käsitellään tilitietoja. Tämä edistää EU:n perustavoitteiden mukaisesti pääomien ja tavaroiden liikkuvuutta. Kuluttajille näkyvimmät muutokset ovat sirullisten korttien käyttöönotto ja kortilla maksaminen: perinteisen maksukuitin allekirjoittamisen sijaan näppäillään tunnusluku maksupäätteeseen. Noutopöydän makoisat antimet poistivat nälän. Ei kuulemma ole uskaltanut katsoa sen koommin. Kyseessä on ensimmäinen Kätkäläinen, joka kertoo yritteliäästä Pietari "Pietu" Aholaisesta. Tori kärsii tänä kesänä remontista, sen alle rakennetaan pysäköintitiloja. Kirjailija oli itse paikalla ja kertoi katsoneensa elokuvan vain kerran, silloin kun se esiteltiin MTV:lle. Siellä näimme Simo Hämäläisen kirjoittaman Kätkäläisen. Raimo esitteli asiantuntevasti kaupungin tärkeitä paikkoja ja totesimme, että Kuopio on kaunis kaupunki. Aurinko helotti kirkkaalta taivaalta ja lämmitti iloisia ulkoilijoita toden teolla. Kyllä maksujen välitys nopeutuu. Saapas lensi parhaalla naisten sarjan heittäjällä kahdella heitolla noin 20 m ja miehellä yli 30 m. Niin siirryimme Puijolle. Tuttu, kenties ulkomuistissa oleva tilinumero on muuttunut pitkään, kansainväliseen muotoon. Toisen auton kuopiolainen kuljettaja pyyteli yhtiönsä puolesta anteeksi kommelluksia ja totesi: te kiteeläiset olette ihania, savolaiset olisivat lyöneet, pohjalaiset olisivat puukottaneet ja te jaksatte vain hymyillä! Sellaisia me kiteeläiset olemme, hyvä niin. Ohjatulle kuntopolullekin riitti osallistujia. Makkaran paistoon tarjosi mahdollisuuden Martin paikalle toimittama grilli. Lapsuudestamme tuttu viimeinen pari uunista ulos -leikki jumppatuokion lopuksi toi mieleen muistot vuosikymmenien takaa ja sai ilon pintaan. Maksukortteja vastaanottavan yrityksen tulee olla yhteydessä omaan maksupääte- tai kassajärjestelmän toimittajaan. Vuodesta 2012 alkaen myös maksu toiseen SEPAmaahan nopeutuu yhteen pankkipäivään. Puijon majalla meitä oli vastaanottamassa Kuopion eläkeliittolaisten iloinen joukko. Siirtymävaihe päättyy 31.10.2011. Retki alkoi suotuisissa merkeissä. Huh, hellettä! Onneksi pääsimme seuraavaksi vilvoittelemaan elokuvateatteri Kalakukkoon. Saimme kuitenkin kokea annoksen savolaisesta elämänmenosta ja torielämästä
Käytä puunsuojia turvallisesti. Muutama keijunkukka ja syysleimu vaihtui 30 asteen helteessä toisiin. IT20079677 Valkoinen öljypohjainen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Varsi ja etukahva ovat portaattomasti säädettävissä kaiken mittaisille käyttäjille sopivaksi. Käyttökohteet mm. 14 Koti-Karjala 10,00 6,00 5,00 13,00 5,00 0,50 0,50 1,00 1,00 4,00 1,00 2,00 1,70 4,50 2,50 6,00 23.00 m m m m m m m m m m m m m m m m m Keskiviikko 29.6.2011 Kesätarjoukset Sukupolvenvaihdos sirkuksessa Kasakat ja hyppyryhmä pääosissa sirkusareenalla Hulvattoman hauskat klovnit, vauhdikkaat kasakat ratsuineen, huimat hyppyakrobaatit sekä jännitystä kihelmöivät kattokävelijä ja paholaispyörä nousevat pääosiin Sirkus Finlandian, Suomen Kansallissirkuksen tämän kesän ohjelmistossa. Sirkuksen 35. Vesiohenteinen. Puh. Hänet nähdään myös frakissa, joka seremoniamestarina juontaa vauhdikkaat ja värikkäät esitykset. ulkoseinät ja vuorilaudat. Romanialaisen vipulautaryhmän Catanan yhdeksän huippuvoimistelijaa esittää uskomattoman huimia hyppyjä. Helle vei multasormilta puhdin ja vaihto oli verkkaista, mutta juttuseuraa Virve Maliselle ja Leena Rouviselle ainakin riitti. Soveltuu sahatuille ja höylätyille pinnoille sekä painekyllästetyille pinnoille. Espanjalaiset Francisco ja Jorge Gotys ovat mahdottomia koheltajia, jotka saavat katsojat nauramaan, kun he perustavat ravintolan sirkusareenalle. Vuoden 2010 viihdetaiteilija, haitaristi Anne-Mari Kanniainen säestää Lomaxia ja soittaa tuttuja säveliä ennen esityksen alkua. Vesiohenteinen. Liuotinohenteinen. Sirkustirehtööri Carl Jernström Jr. Kolumbialainen Alejandro Vanegas pyörii kuolemanpyörällään milloin missäkin asennossa areenan ja telttakupolin välillä. 224 888, 0400 571 712 Ke 6.7. Vesiohenteinen. Kääntyvän leikkuupään ansiosta on helppo leikata reunoissa ja nurkissa. 199,- leveys IT20654092 Sirkustirehtööri Carl-Johan Jernström tuo Sirkus Finlandian Kiteelle tulevana perjantaina. 49,AITAMAALI 3 L, VALKEA Valkea akrylaattimaali käsittelemättömien, teollisesti pohjamaalattujen tai aikaisemmin puupintojen ulkomaaleilla tai kuultavilla puunsuojilla käsiteltyjen aitojen ja kaiteiden ulkomaalaukseen. Hän valloittaa sirkuskupolin. IT20025480 69,90 (7,77 m/l) + sävytys 69,00 (7,67 m/l) PALVELEMME MAANANTAI PERJANTAI 817, LAUANTAI 914 Agrimarket KITEE Yrittäjäntie 2, KITEE. Ilma-akrobaatti kävelee sirkuksen kupolissa pää alaspäin ja soittaa vetopasuunaa. Käyttökohteet ulkoseinät, ikkunapuitteet, vuorilaudat yms. kaikista liittymistä. Kiteen Marttayhdistys tarjosi runsas pari viikkoa sitten mahdollisuuden vaihtaa perennakasvit toisiin Kiteen torilla. Espanjalainen Graziella saa katsojat haukkomaan henke- OSTO- JA MYYNTILIIKE JUVONEN Keisarinkuja 13, Kitee Puh. IT20080011 Multasormien perennanvaihtopäivä 54,90 (6,10 m/l) + sävytys 22,90 (2,29 m/l) VALTTI COLOR 9 L KIRKAS VINHA PEITTÄVÄ PUUNSUOJA 9 L Öljypohjainen sävytettävä kuultava Valkoinen, sävytettävissä oleva puolihimmeä peittävä suoja puulle ulkokäyttöön. Kolmannen polven sirkusartisti Pat Clarrisonin ja neljän koiran Hot Dogs on koominen koiranumero. jonglööraa areenalla ravaavan ratsun selässä. Kallistettava varsi mahdollistaa vaivattoman leikkuun pensaiden alta. Tanskalais-suomalainen klovnipari BonBon ja Tiina käyvät toistuvasti areenalla naurattamassa niin lapsia kuin aikuisia. Soveltuu uusille sekä ennen punamaalilla tai vastaavantyyppisellä maalilla maalatuille pinnoille. 010 768 4000, www.agrimarket.fi Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh. Kirgisialaisen Manatbek Eshimenkovin kahdeksan kasakan esitys on vauhdikasta taitoratsastusta ja ratsastusakrobatiaa, jossa kasakat pyörähtävät satulasta laukkaavan hevosen kaulan tai mahan alta uudelleen hevosen selkään ja tekevät pyramidin kahden laukkaavan hevosen selässä. IT20025513 puunsuoja ulkokäyttöön. Maailman suursirkusten tähdet, jotka on palkittu useilla sirkusfestivaaleilla, vastaavat tälläkin näyttämökaudella, että lämmitettävässä sirkusteltassa on sadunhohtoista tunnelmaa, jännitystä ja iloista naurua noin kahden tunnin ajan. IT20579395 34,90 (11,63 m/l) + sävytys ään ja kysymään: Onko tämä totta. Sirkustirehtööri Carl-Gustaf Jernström luovuttaa sirkuksen johdon pojalleen Pikku Kalle, Carl-Johan Jernströmille, mutta on vielä vaimonsa kanssa mukana kiertueella. Lue aina etiketti ja tuotetiedot ennen käyttöä. Naapurissa säesti pölökynveistäjä Hannu Kyllönen moottorisahallaan.. Haukkuvat sirkustähdet Clarrison on pestannut löytökoirien kodeista. MAALARIN TALOMAALI 9 L LASSEN PUNAMAALI 10 L Öljypohjainen täyshimmeä punamaali sahalautapintojen ja karkeiden hirsipintojen maalaukseen ulkona. Soveltuu mm. Koti-Karjalassa Kihaus/Perinnepäiväteema Meiltä saa Bonusta! AGRI-MARKETISTA KESÄTÖIHIN! RUOHONLEIKKURI JONSERED 2150S M alle jättävä korkeuden pikasäätö Briggs&Stratton 450 IT20487560 RUOHOTRIMMERI RYOBI RLT4025 Tukeva ja vankkarakenteinen ruohotrimmeri. Amerikkalainen mestariviheltäjä Sean Lomax on Yhdysvalloissa tv-katsojille tuttu taiteilija, joka on esiintynyt amerikkalaisten tv-tähtien Bill Cosbyn, David Lettermanin ja Bob Parkerin ohjelmissa. + 11,99 snt/min. juhlavuosi on sukupolvenvaihdoksen vuosi. hirsipinnoille, sahatuille ja höylätyille puupinnoille sekä kestopuulle
Lähtökohta sunnuntain peliin on tasaväkinen, ja molemmilla on onnistuessaan mahdollisuus kolmen pisteen voittoon. Luottavaisin mielin syyskaudelle Numerolla 11 pelaava Matti Korhonen kertoo KaMan kauden alkaneen mallikkaasti. ja sotiemme veteraanit vapaa pääsy OTTELUISÄNTÄ: OY KUPIAINEN. Teemu Isoketo Sisäpelissä kärkietenijänä Isoketo kuuluu sarjan parhaimmistoon, mutta ulkopelissä on ollut hieman ongelmia. Kiteelle Korhonen matkustaa iloisin mielin. Eri puolilta Suomea koottu joukkue on alkukesän aikana hioutunut tiiviiksi joukkueeksi ja on pian valmis haasta- Su 3.7. Junnuna ollaan Villen kanssa pelattu useamman ker- ran vastakkain, joten kaveri on tuttu. Suorauhan onnistuminen on koko joukkueen menestyksen kannalta avaintekijä. Olen aina tykännyt pelata Kiteellä, Rantakenttä sopii minulle hyvin. KaMan ase on kovat pomppulyönnit, ja ne pitää meidän saada pois. Tulee olemaan varmasti KiPan pommituksen kohteena takakentällä. KIPA KANKAANPÄÄ VS. LIPUT: Aikuiset 10 e Eläkeläiset/työttömät/opiskelijat 8 e Nuoriso (1219 vuotiaat) 5 e Alle 12-v. klo 18.00 Kiteen Rantakenttä Tarkkaile heitä Juha Suorauha Tärkeä tilanteenrakentaja ja yksi Suomen parhaista pomputtajista. Kuluva kausi on Villellä sujunut hyvin. Toivotaan, että saamme Laukkasen pidettyä kurissa ja lyötyä juoksuja Kiteetä enemmän vaikka yksittäin, Matti suunnittelee. Tosin Superissa hänellä on hieman erilainen rooli kuin junioripeleissä, joten tilanne ei ole täysin samanlainen. Lisäksi oma sisäpeli pitää saada toimimaan. Kun saamme ulkokentän pitämään, pleijaripaikka pitäisi olla ihan realistinen tavoite. Kirkkaimpaan kärkeen Kankaanpäällä tuskin on tällä kaudella asiaa, mutta pudotuspelipaikka lienee helposti saavutettavissa. Juhannustauolta palataan luottavaisina. Pakko on kuitenkin olla tyytyväinen, lyöjätilaston kärkikymmenikössä patsasteleva mies kertoo. Kyllä sitä Matin kanssa tuli useampikin peli vastakkain pelattua. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala 15 Taistelupari KorhonenLiukku Kankaanpään Maila palasi Superpesikseen usean vuoden tauon jälkeen. Olen saanut pelata monipuolisesti vaihtelevissa tilanteissa, ja muutaman pinnankin olen iskenyt, Liukku kertaa mennyttä kevätkautta. Ville on taitava pelimies, ja hyvä vaihtaja. Sisäpeli toimivaksi ja virheet minimiin Liukku muistaa Korhosen niin ikään juniorivuosilta. Tavoite on hyvää vauhtia täyttymässä. Kankaanpään ensisijaisena tavoitteena ovat pudotuspelit. Oman pelinsä Korhonen sanoo olleen ailahtelevaa. Kankaanpää vei toukokuisen pelin kotiutuslyöntikilpailun jälkeen niukasti 2-1. Taistelupari Ville Liukku on Korhoselle tuttu juniorivuosilta. Ihan kaikkia pelejä en ole päässyt pelaamaan, mutta useita kuitenkin. Kiteen ja Kankaanpään edellinen kohtaaminen oli tiukkaa vääntöä. Olemme päästäneet turhan paljon juoksuja. Virheisiin ei ole varaa, Liukku summaa. Ville Liukku Kankaanpää haali joukkoihinsa useita kokeneita vahvistuksia. Panostus on tuottanut kohtalaista tulosta. Kunhan oma pelimme vapautuu ja pelaisimme samalla tavalla kuin esimerkiksi Vimpelissä ja Sotkamossa, Kan- Matti Korhonen kaanpää-pelikin on mahdollista voittaa. Korhonen on hyvä kotiuttaja, erityisesti taitava kumuralyöjä. Ylimmälle sarjatasolle noususta innostuneena KaMa satsasi tämän vuoden kokoonpanoonsa ison tukun rahaa, ja viime syksyn nousijapoppoosta jäljellä on vain kuusi pelimiestä. Junnuvuosien tutut vastakkain maan kenet tahansa
2x30 pmm 48,60 , sis. Tervetuloa! ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. ARMOLLISTA AASITERAPIAA! 1.7.- 8.7. Resupekka PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä KITEEN TEBOIL Kiteentie 1, 82500 Kitee Kaksio Kiteeltä, mahd. 10 hengen ryhmille 1.6.-31.8. Rekist. Ei edellytä ajokorttia. klo 19.00, su 24.7. Kansakoulun historiaa yli 100 vuoden ajalta. Sini Hurskainen laulattaa. P. klo 19.00, to 4.8. näyttely jatkuu Kästekosen Pihaaitassa Ilmarisentie 5 Kiteen keskustassa. 040 7273126. 040 8098442. Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 Peltotie 1, Kitee Palvelemme mape 817, la 913 0400 158 416, 0400 158 418, 0400 158 419, www.kiteenkonediesel.com P. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Akkukäyttöinen apuajoneuvo. B.I.T., Exception, Profilgate. Myös työnäytöksiä kuten kehräys, vastan teko, tuohityöt ja matonkuteiden leikkaus, avoinna joka päivä 27.6.9.7. P. www.kelpokeraaja. "Kuppi"-teemalla kirvoitetaan nauruhermoja hauskalla ohjelmalla ja perinteisellä iltamameiningillä. ma-pe klo 10-16, la 10-14, su klo 11-16. Martat jysäyttävät jälleen Varpasalossa. Avoinna ma-pe klo 9-15. klo 18.30 Kaurilan Kylätalossa, Koulumäentie 17. alv. Avaa Kihaus Folk -viikko Varpasalon iltamilla! Tarja Katajiston ÖLJYVÄRIMAALAUKSIA Rääkkylän kirjastossa 29.7.2011 saakka. klo 19.00, to 7.7. klo 13.00, ti 2.8. klo 11-16. "PUUTARHASSA 2011" TAIDENÄYTTELY Galleria Tienkorva, Pellikkalantie 2, (Niinikumpu) 4.-31.7. KAURILAN KOULUMUSEO avoinna tilauksesta väh. ALTTOVIULUN MONET KASVOT, Hans Loddersin alttoviulukonsertti Tohmajärven kirkossa 1.7. 040 7527216. Kt-yksiö 35 m², 1. klo 13.00, ti 19.7. ma-pe klo 10-17 ja la 2.7 klo 10-14. Harjuntie, kunto hyvä, toimiva pohja. KaurilaMuskon kyläyhdistys ry. Tervetuloa laulamaan! Järj. Irmeli Loukkaanhuhta 050 366 2197. Heti vapaa. saakka Juhanantuvalla, os. klo 1216 Huovutustöiden ennakkonäyttely ja aasien rapsutusta, os. Kaksio Kiteen keskustasta työssäkäyvälle nuorelle. ma-pe 10-17, la 10-14, muina aikoina tied. Tohmajärven kesäteatterissa su 3.7. Mukana Anne Hakala, Satu Loukkola, Lasse Lassheikki, Matti Happonen, Heli Hyytiä, Jari Denisov, Annukka Visapää, Tiina Salmi, Saara Tikka, Teppo Laurinolli, Merja Kupiainen ja Ahti Pitkänen. Esillä ja myynnissä käsitöitä. PAKSUNIEMEN MEIJERIN NÄYTTELYT 12.6.7.8. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä klo 12-19. pian. 42 m², 2. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. klo 19.00, ke 27.7. klo 19.00,su 7.8. Maalauksia vuosien varrelta kahviomiljöössä Akkalan nuorisoseurantalolla heinäkuun ajan. Tohmajärven POTSIPÄIVÄT 30.6.-3.7. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Avattu uusi Parturi-Kampaamo Koko Keski-Karjalan alueella Susanna Keisarinkuja 22, Kitee Puh. alv 23 %) ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. Menossa mukana Summerin tutut iki-ihanat juontajat Minttu ja Kalle sekä Nightwishin Tuomas Holopainen. PITÄJÄNTUPA kesäkahvioineen ja myyntinäyttelyineen avoinna 29.5.14.8. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. P. Aukioloajat: 13.6.-13.8. alv. alv. alv. 044 253 1250. TEKEMISEN ILOA, Tuulikki Timosen ja Sanna Rupposen maalauksia ja grafiikkaa Tohmajärven kirjastossa 7.-30.6. 3h+k+s Kiteen Sepänniemi. 11.7.-7.8. 040 683 1408 Hajusteeton Hyvän Ilman koko perheen ® Kampaamo parturi - kampaamo Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 15 vuoden kokemuksella! Louhinta Savinainen myytävänä OSTETAAN Fordson Super Major, huonokuntoisetkin kiinnostaa. Korvaamaton apu liikkumiseen. KESÄLAHTI TAIDENÄYTTELY Aurinkokunnan Kuvantekijöiden maalauksia ja teoksia 1.31.7. 2h+kk 45 m² Kiteellä. Opiskelijatyttö&kisu hakevat asuntoa Kiteeltä 1.8.2011 alk. 16 KITEE NUORET! TV 2:n SUMMERI KESÄKIERTUE 2011 ohjelman kuvaukset Kiteellä Rantakentällä tänään ke 29.6. Kesälahden koulun juhlasali, Pyhäjärventie 2. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. 040 3760976. Päivien viemää Oli Karttusen nainen nimeltään Päivi, niin kaunis ja suloinen, luotansa lähti, vei mennessään riemun, rahat ja rakkauden. 050 3548740. 050 3703566, www.oikotie.fi n:o 6792331. Närsäkkälän kylätoimikunta. 050 5904548. 0424 475 216 AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. P. Sami Kero, lehtikuvaaja: SINNE JA TAKAISIN. klo 13.00, ti 5.7. poisto/romutustodistus. Summeritapahtumaan on kaikilla vapaa pääsy! KESÄINEN LAULUILTA Närsäkkälän Erän metsästysmajalla Palolammilla ke 29.6. Vesa Turunen, lintumaalari, Verso Visual -ryhmä, kuvataidetta, Ympäristötaidepolku museoalueella. LEO KARPPASEN ATELJEE, Heinoniemi, avoinna la kello 10-14, muina päivinä 12-18 ja sopimuksen mukaan puh. Avoinna Juhanantuvan aukioloaikoina. Päivi oli naisista toinenkin, niin herttainen, soma ja nätti, kun lähti, vei huoneesta kalutkin, vain kaipuun ja kalsarit jätti. klo 18.30. klo 13.00, ti 9.8. klo 19.00, to 28.7. klo 1017 Keisarinkuja 1. Kiteen käsityökeskuksella, RÄSYMATTOJA VUOSIEN VARRELTA 6.6.-2.7. P. 013-684 8411 Fax 013-414 593 Haluatko voida hyvin ja tasapainoisemmin? Tarjoan Sinulle kehon kokonaisvaltaista hyvinvointia. Luontaishoidot & koulutettu hieroja 930 m³ EEVA KLEMM 0400 450 425 kuljetuksineen toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 www.eskelinenoy.com Seppo Eskelinen 040 7592136 Viralliset SÄHKÖTYÖKONEET Perjantai-kirpputori 1.7. KITEEN IKONIPIIRILÄISTEN IKONINÄYTTELY 31.8. JALISROCK la 2.7. ke-su klo 12-18. 0200 71400.. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. krs. VOTKATURISTIT Aimo Vuorisen kirjoittama ja Jukka Keinosen 2009 uudelleen sovittama satiirinen komedia, ohjaus Jouko Tyyni. Ompelupalvelu Helmen tuotteissa synttärialennuksia heinäkuun ajan Käsityökammarilla, Kiteentie 14. Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 rekkaan Puh. Heti vapaa. alv. Tied. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. klo 10-18 joka päivä, vapaa pääsy. Laskutuslisä 3,20 , sis. klo 19.00, su 17.7. TUUNATEN VANHASTA UUTTA, Kiteen Käsikkäät ry:n kesänäyttely Kästekosen aitassa (Ilma- Koti-Karjala Keskiviikko 29.6.2011 KULTTUURIIKKUNA risentie 5). klo 18.00. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. PASSIKUVAT 12,KIRJA 6 kpl myytävänä VUOKRATTAVANA Toimistotila Kiteen kesk. P. krs. Soita 0400 654299. Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. Haluatko tehdä töitä kotona. klo 13.00, ti 26.7. RÄÄKKYLÄ MARTTAILTAMAT ke 29.6. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. KESÄLAHDEN KULTTUURISEURAN GALLERIAT Sovintola Pyhäjärventie 8. NonnAASI, Nonna Takala. klo 18-20 VesPelissä. klo 12-15. Mika Heinonen, kuvanveistäjä: SYMBIOOSI. TOHMAJÄRVI WANHOJEN KOULULAULUJEN KERTAUSTUNTI to 30.6. 0400 841784. metalliromut noudetaan. OIli Lamminsalon ÖLJYVÄRIMAALAUKSIA kunnantalon ala-aulassa kesäkuun ajan. klo 19.00, su 31.7. Kyläntie 9, Hummovaara. alv. Lisätiedot ja ryhmävaraukset puh. 0400 573263. P. "VARJOSTA VALOON", Sari Rinkisen taidenäyttely. HUOM! Uusi osoite Leipurintie 4. 050 5357753. Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN TURVAMESTARIT 050 303 1210 Kysy edullista tarjoustamme! RÄJÄYTYSTYÖT 050 543 9550 www.saviko.fi KULJETUSPALVELUITA myytävänä SEKALAISIA Auton- ym. net. Keisarinkuja 46 Kitee, Sininen talo. klo 19.00, to 11.8.klo 19.00 ja su 14.8.klo 13.00. 0400 253 722 tai www.puunsielu.fi. Kiteen kaupungintalo on kesälomalla ja suljettu 4.24.7.2011 Kiteen kaupunki Lehtikuusi myytävänä MYYTÄVÄNÄ Rivitaloas. 040 770 3577. P. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. klo 19.00, to 21.7
YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 9.00 Tv-uutiset 9.05 Viinan viemät 9.35 K-reppu: Muodin kuvaaja 9.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Kolmen vartin kirkko 10.40 Apupyörät 10.50 Ilo irti 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.20 Taikayö 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 Tie Avonleaan 14.25 Pérezin soittokunta 15.25 Kooste ruhtinas Albertin häistä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.50 Hercule Poirot: Murha Mesopotamiassa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.46 Touhukkaat: Lemun löyhkä 8.11 Ystävykset 8.17 Disney esittää: Mainio Manu 8.41 Ariol 8.46 Taikaplaneetta 9.00 GALAXI 9.01 Pertti ja Purtti 9.14 Sketsiä! 9.28 Tallitytöt 9.39 Lulu ja lehmä 9.49 Late lammas: Noutopitsat kaikille 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 12.30 Primus Ikaalinen 2011 14.20 Viihteellä 14.30 Kaikki pojat kuoroon 15.30 William & Mary 16.15 Raviurheilua: Suur-Hollola-ajo 16.55 Ratsastus: Nations Cup 17.45 Yleisurheilua: Keihäskarnevaalit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Stalingrad 2/3 23.00 Purjehduksen EM 23.35 Kova laki (K13) 0.20 Eastbound & Down (K15) 0.50 Heartmix MTV3 6.00 Voittojahti 7.45 Kimppadiili 8.30 Dibitassut 9.00 Chuggington 9.15 Ystävien kylä 9.30 Superpahisten liiga 10.00 Skidi vastaan Katti 10.25 Batman pelottomat 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Taiteilijaelämää Salmelassa 12.00 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 13.30 Karvinen 14.00 45min Special: Yksi kohtalo, kaksi elämää 15.00 Fat Albert 16.50 Rumer: Aretha 16.55 Perhesiteet 17.55 MTV3.doc: Ahvenanmaan keisari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Pappi (K15) 0.25 Tennistä: Wimbledon 2011 1.25 Kimppadiili 1.40 Voittojahti 2.40 MTV3 Chat NELONEN 9.00 Unitupa 9.30 Niki viinitilojen keittiöissä 10.00 Hurja remontti 10.55 Lemmikkieläinten ABC 11.20 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Eläintarhojen elämää 12.15 Eläintarhojen elämää 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: DOA: Dead or Alive (K13) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Deja Vu (K15) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Kill Arman 0.15 Dexter (K15) 1.25 FlashForward 2.35 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 8.45 TV-arkiston kesäkeittiö 8.45 Kesäkeittiö: Nuotiolla 9.10 Kesäkeittiö: Rapu 9.38 Kesäkeittiö: Poronkäristys ja hillaohukkaat 9.55 Ja alla oli tulinen järvi 11.35 Silkkitie 12.25 Aika on musiikkia 13.25 Matkalla jossain Suomessa 14.25 Cousteau nuoremman meriseikkailut 15.20 80-luku: Minä olen muistanut 16.10 Tiededokumentti: Loppuuko ruoka. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala kääntäjä 22.25 Onnelliset läskit 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15) YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kaapo 7.17 Hertan maailma: Hertta kirjastossa 7.20 Taikakaruselli 7.32 Nelli ja Iiro 7.40 Herää pahvi: Bändi 7.49 Iso maailma 8.17 Maikki ja pelottava Pontso 8.40 GALAXI 8.41 Late lammas 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.40 Zeke ja taikataulu 12.01 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.29 Erätulilla kalavesillä 14.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.55 UP: Emmi Ensemble Jäätelöauto 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.35 Zeke ja taikataulu 15.56 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Matkapassi: Skotlanti 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 20.53 Ikimuistoinen: Esa Pakarinen 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja the Border (K15) 22.50 Rush (K15) 23.35 Kadonneet 0.05 Rikostarinoita Suomesta MTV3 MTV3 Deitti Kimppadiili Kesäsää Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-da Syksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Deep Impact 0.55 Life 1.55 Kimppadiili 2.10 Voittojahti 3.10 MTV3 Deitti 6.00 6.45 7.00 7.55 NELONEN 6.00 Älypää-TV 9.10 Tanja ja Eläinsairaalan lemmikit 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 15.00 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pyhimys 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Kumman kaa 0.05 Kumman kaa 0.35 Team Ahma 1.05 Elokuva: Koulukyttä (K15) 3.15 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 16.10 Mestarin siveltimestä 16.20 Aika on musiikkia 17.20 TV-arkiston kesäkeittiö 17.20 Kesäkeittiö: Nuotiolla 17.45 Kesäkeittiö: Rapu 18.13 Kesäkeittiö: Poronkäristys ja hillaohukkaat 18.30 Muistojeni Karjala 19.00 Unelmien rivierat: Saint-Tropez 19.45 Lapset puhuvat 19.50 Isiemme muistolle 21.00 80-luku: Minä olen muistanut 21.50 Monty Python totuutta hipoen 22.45 Kun rytmi oli laki 1/2 23.50 Mullan alla (K15) 0.45 Teematieto 15.45 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu 16.30 Yleisurheilua: Loikka- ja juoksukarnevaalit 18.15 V75-ravit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Emmauksen tiellä 20.30 Ikimuistoinen: Iskelmäklassikot 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 Eurovision avoin kilpailu alkaa 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Apocalypto (K15) 0.20 Eastbound & Down (K15) 0.50 Raja the Border (K15) MTV3 6.00 Voittojahti 7.40 Kimppadiili 8.25 Dibitassut 8.55 Uki 9.00 Hello Kitty 9.15 Repe Sorsan Show 9.40 Viidakon Ykä 10.05 Tom ja Jerry 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Pokémon 11.45 Ben 10: Alien Force 12.10 Beach Volley Weekly 12.40 Voittojahti 13.40 MTV3 Chat 14.35 Lauantain perheleffa: Balto muutoksen tuulet 16.15 Star Wars: The Clone Wars 16.45 Kaikkea sitä näkee 16.50 FUTIS+ 17.20 Taiteilijaelämää Salmelassa 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 North Country (K15) 0.50 Tennistä: Wimbledon 2011 1.50 Crash 2.55 Kimppadiili 3.10 MTV3 Deitti NELONEN 9.05 Lemmikkieläinten ABC 9.30 Lemmikkieläinten ABC 9.55 Kuono kohti voittoa 10.50 Elixir 11.20 Elixir 11.50 Matkaoppaat 12.20 Matkaoppaat 12.50 Matkaoppaat 13.20 Matkaoppaat 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Pulmuset 16.15 Pulmuset 16.45 Wipeout USA 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Terroristin jäljillä (K13) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kadoksissa (K15) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Team Ahma 0.25 Taisteluplaneetta Galactica 1.25 Elokuva: [REC] (K18) 3.15 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 9.45 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 10.56 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 12.12 Francon aika näin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 13.25 Lapset puhuvat 13.30 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 14.30 Järvien musiikkia 15.25 Musiikkia auringon alta 16.30 Kuoroon! 17.15 Huippututkijat 17.45 Tohtori Åsa 18.15 Tiededokumentti: Seksin ilot 19.10 Elisabet II 20.01 Mestarin siveltimestä 20.15 Unelmien rivierat: Saint-Tropez 21.00 Kino: Muistojeni Pariisi 23.00 Yhteinen sävel: Moskovan valot 23.55 Jools Holland show 0.55 Teematieto 17 TorstaiTV1 30.6. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. YLE TV1 8.00 Tv-uutiset 8.05 Avara luonto: Vaihtolämpöisten elämää 9.00 Tv-uutiset 9.05 Islam ja länsi 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Ensyklopedia 12.25 Asuntovaunujen historiaa 12.35 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 13.35 Tie Avonleaan 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 Ensimmäinen opettaja 16.00 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ruhtinas Albertin häät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.45 Laitetaan luotiliivit 23.15 Komisario Lynley (K15) YLE TV2 7.45 PIKKU KAKKONEN 7.46 Leijulaakso 8.08 Ruusulaakson Roosa 8.20 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 8.45 Pikku Nikke 9.00 GALAXI 9.05 Asha 9.19 Karvinen 9.34 Kanikenttä 9.48 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Lapset 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Kultainen ja hopeinen harmonikka 2011 13.30 Kukonlaulusta kukonlauluun 14.40 Puskuri via Norge 14.55 Verta, hikeä ja luksusta Perjantai 1.7. YLE 6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruma Suomi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Sodan varjossa 13.05 10 kirjaa rahasta 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Venäjän asuntoruletti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.50 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Yöjuna (K11) YLE TV2 6.50 PIKKU KAKKONEN 6.53 Kaapo 7.16 Kukasta kukkaan: Lumme 7.23 Ariol 7.27 Jääkarhu Otto 7.38 Korkeasaaren eläinlapset: Kuhertajagaselli 7.44 Pikku hirviötyttö 7.49 Neppajymykerho 7.56 Iso maailma 8.24 GALAXI 8.26 Hevostelua 8.35 Hotelli Ulappa 9.30 Alueellinen uutislähetys 9.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.40 Zeke ja taikataulu 12.01 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Näin Norjassa 14.30 Korttelilääkäri 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.35 Zeke ja taikataulu 15.56 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina: Amerikan laulajat 19.50 Viihteellä 20.00 Primus Ikaalinen 2011 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kadonneet 22.35 Eurodekkari: Komisario Montalbano 0.20 Rabbit Fall (K15) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.45 Kimppadiili 7.00 Kesäsää 7.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 12.55 Voittojahti 13.10 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Hyvässä uskossa 0.05 Kaksosvaikutus 2.15 Kimppadiili 2.30 MTV3 Deitti NELONEN 6.00 Älypää-TV 9.10 Luksusmuotia kaikille 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Luksusmuotia kaikille 15.00 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (K15) 22.00 Toimintatorstai: I Spy 23.55 Nelosen uutiset 0.05 Nelosen sää 0.10 Frasier 0.40 Poliisit 1.10 Shield Lain varjolla (K15) 2.25 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 16.15 Kuoroon! 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 18.00 Kommuunin lapsi 18.52 Maan aarteet 19.00 Turhuuden turuilla 19.53 Lapset puhuvat 20.00 Huippututkijat 20.30 Tohtori Åsa 21.00 Tiededokumentti: Loppuuko ruoka. YLE TV1 6.55 Ykkösen aamu-tv 9.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruma Suomi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Liikkeellä luonnossa: Tuulimyllyjen uhat 12.40 Viinan viemät 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.30 Tosi tarina: Yksin 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Pähkinäpensas 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Sininen viikko 20.10 Rakentajat 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pianistin sivun- Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 21.55 Kino: Rusalka 23.40 Popkult 0.10 Mullan alla (K15) 0.55 Teematieto Sunnuntai 3.7. 17.05 Erityisiä naisia: Wallis Simpson 18.00 Kino Klassikko: Nainen ikkunassa 19.40 Elävä Arkisto: TVkilpailut 20.10 Historia: Natsien metsästys (K13) 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Iiro irti 21.45 Wienin filharmonikot Madridissa 23.30 Kommuunin lapsi 0.15 Teematieto Lauantai 2.7
Kesto n. Nymanin koti- ja apteekkimuseo sekä pitäjänmuseo pesu 1117, Kirkkotie 14. Kesäkahvio, kirppis ja näyttely Akkalan Ns-talolla tosu 1115, Akkalantie 68. Me autamme. Lisätietoja tapahtumasta: Hankintaesimies Tarja Ryhänen p. 0600 30006 (1,75/min + pvm) Liput 1530,Lippukassa avoinna klo 1213 ja 2 tuntia ennen esitystä. Vihjeet ja ilmoittautuminen 15.7.2011 mennessä 050 524 2044/Raija. Työnäytöksiä. Tied. 25 min. 2,50 LAUANTAINA 2.7.2011 Etu S-Etukortilla 3,50 myös perheenjäsenille.. Rantakalalle ovat tervetulleita kaikki Keski-Karjalan, Joensuun, Pyhäselän ja Liperin yhdistysten jäsenet. Kesäkahvio, kirppis ja näyttely Järventauksen Seurapirtillä pesu 1016, Korkeakankaantie 355. Olemme mukana Muikkumarkkinoilla! Teemme KEHONPUHDISTUSTA Detox-laitteella. Eläkeliiton Kiteen yhdistys järjestää rantakalan ke 20.7.2011 klo 13.00 alkaen Kivisalmen lavalla. ja ilm. Puhe ja kukitus. Maatilaretki, lähtö Nesteen pihasta klo 14. Pitäjän tuvan kahvio ja käsitöiden myyntinäyttely, Kirkkoniemi pe 1016, la 1014, su 1119. Ennakkomyynti: Toim.maksu alk. Katso ilmoitus Koti-Karjalassa 24.6.11. Potsipiitsi liikuntahallin kentällä klo 13 Kirkkotie 10 C. Onkamon suora, Lehminotko. Saarion voimalaitosmuseo pela 1117. Detox maahantuonti ja myynti: EHKT Oy 0400273663 TNS Gallup 2010 Koetko stressiä, väsymystä, kipua? Valitse se turvallisin vaihtoehto. Valitse sanomalehti. JalisZembalot Kiteen Rajakilta ry:n 45vuotisjuhlaan liittyvä rantakalatapahtuma Puhoksen vanhalla navetalla 2.7.2011 klo 18.00. "Kyläkuvia Tohmajärveltä" -näyttely. mennessä Teuvo Saarinen 0400 355424 tai Aila Silvennoinen 044 3272710. "Votkaturistit", ensi-ilta Tohmajärven kesäteatterilla klo 13, Kirkkotie 14. "Autokantaa ja autoilevia tohmajärveläisiä ennen sotia" -näyttely. 18 Koti-Karjala Rääkkylä-seuran Keskiviikko 29.6.2011 PIHAKILPAILU Etsimme viehättävää maaseudun pihapiiriä. Kohteina Ahlqvistin maitotila sekä voimalaitosmuseo. Runsaasti ohjelmaa. Hans Loddersin viulukonsertti. Tervetuloa Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi koneistutusnäytökseen huomenna torstaina 30.6. www.raakkyla-seura.fi Tohmajärven Potsipäivät 2011 Torstaina 30.6. Potsibingo, Tikkalan seurojentalolla klo 18, Kotalahdentie 8. Mahdolliset muistamiset killan tilille OP 515304-20086781. HUTSI päivällä ONKAMO kenttä (Karjalan vahvin mies) Närsäkkälän Erä ry:n lattiankunnostustalkoot la 2.7.11 klo 9.00 alkaen majalla. Kaksipyöräisillä Särkijärven ympäri, lähtö klo 16 Tikkalan Kassan Baarilta. Sadesäällä Kaivolla. 040 352 2091 www. klo 1014. Salpalinjan muistotaulun paljastus klo 12. Ajo-ohje: Tohmajärven risteyksestä 1,7 km 6-tietä Joensuun suuntaan, josta käännytään oikealle ja ajetaan 1,5 km Onkamonsuoraa pitkin. Lauantaina 2.7. Potsimarkkinat Linjakkaan aukiolla klo 1015. Vapaa pääsy. Potsitanssit Huviniemessä klo 19. Kahvitarjoilu! Istutuskohde sijaitsee Tohmajärvellä Onkamonsuoralla. Ota oma alusta mukaan! Potsipäivien avaus Maiju Lassilan muistomerkillä keskuspuistossa klo 14. Lohikeittoa, pullakahvit, arpajaiset, tanssia. Tule ja koe itse! Meiltä myös terveystyynyt ja patjat. Talluksentie 5. Avoimet ovet ja Potsikahvio Taitokeskuksella, la 1015, Asemantie 1. Koko perheen teatteriesitys keskuspuistossa klo 12 ja 15. Voimalaitostie 24. Tahdittajana Matti Esko. Asiantuntevaa vakuutuspalvelua! Vain If vakuutuksista saa nyt myös S-bonusta, kysy lisää! Sunnuntaina 3.7. Toimintapäivä Pitäjänmuseolla klo 1117, Kirkkotie 14. Kysy 0400 671 500 Perjantaina 1.7. Sirkkaseikkailu. Wanhojen koululaulujen kertaustunti Kaurilan kylätalossa klo 18.30, Koulumäentie17. ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Kahvikonsertti Kesäillan valssi, Tohmajärven seurakuntatalossa klo 14, Maiju Lassilan tie 16. Timo Soininen Kitee, puh. 14.7. Tervetuloa nauttimaan kesäisen lavan tunnelmasta ja lohikeitosta. KITEE HUTSI illalla Hutsin kenttä 1.7.2011 klo 19.00 Klovni Bonbon perjantaina e (tuotto suoraan bändeille) Info-puh. 040 181 2535 timo.soininen@if.fi Ole huoletta. Mennään bussilla, Kiteen Smarket klo 11.30, ABC 11.45. Nymanin aitassa. storaensometsa.fi Näyttelyt, museot ja kahviot Potsipäivien aikaan Galleria Savipaja pe 1217, Petravaarantie 562. Puun Sielu -näyttely Onkamon Onnelassa pesu klo 1219, Vehkavaarantie 260
matkat, ruokailun, pääsyliput, väliaikakahvit). Muurikoita, kahvia, ym. klo 14.8. (013) 378 121, 0400 661 012 e-mail: info@karjalan-lomakeskus.fi Kotisivu: www.karjalan-lomakeskus.fi Kesäteatterissa on katettu katsomo ja näyttämö sekä hyvä äänentoisto. matkahuolto) 11.00 Onkamon Onnela 14.00 Tohmajärvi (ruokailu) Värtsilä, teatteri 16.00. klo 7.8. klo 11.8. Käsiohjelma sisältyy lipun hintaan. Keskiviikko 29.6.2011 Koti-Karjala Neste Tolosenmäen kyläkauppa tarjoaa Heinosen SÄMPYLÄT 8 kpl/pss pss 19 PERJANTAI 1.7. Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j SUMMER BREEZE Liput 6 e I K-18 I Klo 22-04 Kesämatka 24.7.2011 "Poikamiehen pesäpuu" -esitys ja Onkamon Puun sielu -galleriaan Reitti/aikataulu: Kesälahti klo 10.00 (S-market) Kitee 10.30 (ent. Rintamatunnuksen omaavat perinteisesti ilmaiseksi. la 2 7 klo 2102 Bilar KARKKIPUSSIT Karjala III OLUT 6-pack 1.6.31.7.2011 100125 g (12,0015,00 /kg) Perinteinen Karhu-Beachvolleyturnaus 9.7.2011. KARAOKE Vapaa pääsy! Avoinna: Ma-to 10-22, pe 10-02, la 12-02, su 12-22 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. klo Ravintola Kauppakatu 5, Tohmajärvi P. 044 555 0464 Sinea Oy:n/Koivuniemen 10-vuotissynttäreille 1.7.2011 klo 1117 · Kakkukahvitarjoilu, lounas 10 /hlö · Viihteellistä pianomusiikkia klo 12: Pertti Häkkinen · Silkki- ja aloevera tuote-esittelyt · Hoitoesittelyjä · Pihakirppis: ilmainen myyjälle ja ostajalle halpa ostajalle, varaa paikka! · Talutusratsastusta pienille Karjalan Lomakeskuksessa LOHIKUNINGAS 2011 viikonloppuna Pe 1.7. 040 960 0629, www.sinea.fi Kyläparin myllyteatterissa 2011. klo 19.00 KE 27.7. klo 13.00 Toinen ensi-ilta ti 5.7. KARAOKE La 2.7. klo 19.00 TO SU TI TO SU TI TO SU 28.7. Arpajaiset. Väliajalla kahviopalvelut. Musiikki-illallinen Koivuniemessä, Rääkkylässä su 3.7. 050 438 8666 0,5 l/tlk (3,53 /l) 190 200 00 3 1 50 1 5 prk 2 pss sis. klo 4.8. klo 31.7. klo 13.00 TI 19.7. klo 2.8. Tervetuloa! Pihakirppis la 9.7.2011 Puhoksessa, Majatalontie 5, (säävaraus). klo 18.00. ELÄVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA Liput 5 h LA ja Su LOUNAS noutopöydästä klo 1116 Tervetuloa! Väärämäentie 147 A 59800 KESÄLAHTI puh. klo 19.00 Tervetuloa 19.00 13.00 19.00 19.00 13.00 19.00 19.00 13.00 MUUT ESITYKSET TO 7.7. Katso myös: www.tohmajarventeatteri.fi TERVETULOA! TOHMAJÄRVEN TEATTERIYHDISTYS RY "Pekka ja Justiinan pätkä" Esa Pakarisen tunnelmissa Sari Hirvonen ja Jukka Kyllönen. Tervetuloa! Järjestäjä: Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. LAUANTAI 2.7. LIVEKARHU feat. klo 13.00, LOPPUUNMYYTY! SU 17.7. klo 13.00 TI 26.7. Jippu Liput 10/13 e I K-18 I Klo 22-04 Kinkkuananas PIZZA 5,00 Valio JOGURTIT 200 g (2,00 /kg) Löydät meidät S-Marketin alakerrasta ja edullisemman lipunhinnan saat vilauttamalla joko S-Etu-korttia tai FunCardia lipunmyyjälle. Pe 1 7 la 2.7. pantit www.pko-ravintolat.fi Tohmajärven kesäteatteri esittää Aimo Vuorisen satiirisen komedian ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME JOKAISENA PÄIVÄNÄ. www.plussa.com VOTKATURISTIT TÄYSIN UUDISTUNUT! IN ARKIS OKARU KOTO NAS LOU ONOUT TÄ ÄS PÖYD Ystävällisen palvelun Neste-asema! PE HURJAT BILEET, KUUMIMMAT KESÄHITIT! LA KARAOKETANSSIT JÄTTIPARKETILLA SU RUNSAS PITOPÖYTÄ klo 1216 Tervetuloa! Ohjaus: Jouko Tyyni Esitykset Tohmajärven kesäteatterilla os. Liput: Aikuiset 10 , lapset 7-15 vuotta 5 , ryhmät yli 20 henkeä 8 , lapset ryhmän mukana 4 . klo 19.00 SU 24.7. Kirkkotie 14 Tohmajärvi Ensi-ilta su 3.7. klo 19.00 SU 10.7. Varaukset ja tiedustelut: 044-7004444. 1.7. Illallispaketti 20 . puh. Ilmoittautumiset 15.7.11 mennessä Aune Turunen 045 7845 0915 tai Marja-Leena Pussinen 050 536 1173. Rääkkylän ja Tohmajärven aikataulut varmentuvat ilmoittautujien mukaan. klo 9.8. Hinnat: jäsenet 35,-, muut 45,- (sis. klo 19.00 TO 21.7
klo ke 27.7. klo ke 3.8. klo la 6.8. klo su 24.7. klo 21 Ravintolassa 14 e peruslippu 12 e eläkeläiset, opiskelijat, työttömät ja yli 20 hengen ryhmäliput 7 e alle 16-v; alle 7-v maksutta Terhi Matikainen & Haavemaa orkesteri Lavalla Bilebändi Tohtori Columbia ja DJ Silver alkaen klo 22 La ranneke 12 m Tiedustelut: Kyläparin Myllyteatteri 046 591 4917 Karelia Expert 0400 606 946 keski-karjala@visitkarelia.fi Maija 050 571 9172 maija.kaalimaa@kitee.fi. Kiusaajien katkismus teksti: Eero Schroderus/ ohjaus: Tarja Jänis Muikkumarkkinaviikonloppu Karjalan Kievarilla Suomi Iskelmän SM 2011 alkukilpailu Kievarilla perjantaina 1.7. klo 16.0021.00 Liput: Hannan karaoke Lauantaina 2.7. klo 21 Lippu 5 m Esitykset: la 23.7. klo su 31.7. klo 18 17 19 15 ja 18 19 18 Esityspaikka: Heinäjärven mylly, Potoskavaarantie 47. Olutteltalla lauantaina 2.7