info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 30.11.–10.12. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 4.5.2017. Tuoretta kalaa palvelusta Tuore, kokonainen KIRJOLOHI Suomi Voimassa to–la 30.11.–2.12 Erä AINO JÄÄTELÖT 900 ml (3,88/l) ei laktoositon ja jogurttijäätelöt 4 99 KPL 2 RS IDARED OMENA Puola VALIO Hyvä Suomalainen ARKI JOGURTTI 1 kg Herkkutori palvelee ma–ti 4.–5.12. 9,19 /kpl 7 99 Rajoitus 2 kalaa/talous. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ATRIA PORSAAN SISÄFILEE Naturel ja Pehmeän Pippurinen n. Keskiviikko 29.11.2017 N:o 92 Irtonumero 1,50 € 58. Yksittäin 2,59/ rs (6,48/kg) PORSAAN KYLKISIIVU Suomalainen 7 99 ATRIA SAUNAPALVI 350 g ja KEITTOKINKKULEIKE 350 g (8,43/kg) Pysyvästi edulliseen hintaan ATRIA SALAATIT peruna-, punajuurija italian 400 g (3,23/kg) VALIO OLTERMANNI vähäsuolainen 900 g (5,88/kg) 5 29 KG n Alennamme ruoan hintaa Kiteellä RUOKAMESTARIN NAUTA-SIKA JAUHELIHA Suomi SNELLMAN KARJALANPAISTI 500 g (7,90/kg) 3 95 RASIA 3 49 PKT YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 800 g (6,24/kg) 4 99 KPL APPELSIINI 1,5 kg (1,33/kg) Espanja PUSSI BANAANI Costa Rica 99 KG KG n N 9 90 KG 8 90 KG Uunituore attiasemalta! IDAR OM Puo TOPPAVAATTEET -30% Kaikki LASTEN 1 99 automaa PU KG maa ERÄ (ei asusteet) ERÄ 5 00 KPL. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Hinnat voimassa to–su 30.11.–3.12. pantin 3,60 (2,45/l) 22 99 24-pack Voimassa alk. 9–18 99 3 39 PKT TÖLKKI 1 29 RASIA KULTA KATRIINA KAHVI 500 g (6,78/kg) NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) BLACK HORSE MIESTEN PYJAMIA 39 99 KPL FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) KG 2 95 LISÄÄ KÄYTTÖTAVARATARJOUKSIA LÖYTYY SIVULTA 5 BLACK HORSE Miesten KERRASTO Manu 24 90 PLUSSA-KORTILLA -50% Naisten JUHLAPAITOJA Naisten TUNIKA, PAITA 29 95 59,90 34 95 69,90 Naisten THERMO LEGGINGSIT SUPERHINTAAN! Naisten PITKIKSET ® 8 90 PLUSSA-KORTILLA 14,90 8 00 6,90 PLUSSA-KORTILLA LAHJAKORTIT MEILTÄ! PLUSSA-KORTILLA 34,90 -50% 2 KPL RASIA SAKU OLUT 4,4 % 0,33 l tlk 24-pack sis. ellei toisin mainita. vuosikerta Tee lähiostoksia Keski Karjalassa KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. 500 g, Suomi ATRIA GOTLERMAKKARA 1 kg , tanko norm
Pohjois-Karjalan Maakuntaliitto maksaa Pohjois-Karjalan alueen koululaisille ja heidän saattajilleen linja-autokuljetuksen Helsinkiin. Yleisradio televisioi avaushetken suorana lähetyksenä ja kuvaa kulkueen saapumisen paikalle. Kuntien ilmoittamille lapsille on lähetetty marraskuun puolivälissä virallinen kutsu. Varsinkin, kun lisää tehokkuutta kuljetukseen tuo Nurmisen Niiralan terminaalin käyttäminen rahdin lastaukseen. Lisäksi lapsille on tarjolla monenlaista ohjelmaa sekä suolaista ja makeaa syötävää. Kuntia on pyydetty nimeämään lapset, jotka lähtevät juhlaan kuntansa edustajina. Jokainen lapsi voi saapua juhlaan sellaisissa juhlavaatteissa, jotka itse kokee sopiviksi. Satavuotiasta Suomea onnittelemaan ja juhlimaan on kutsuttu yli 600 lasta eli kaksi vuonna 2007 syntynyttä lasta jokaisesta Suomen kunnasta. Nyt viranomaisten ja teollisuustoimijoiden kansainvälinen yhteistyö ”Silkkitie”-yhteydestä Kiinaan näyttää kantavan hedelmää myös Niiralan osalta. Ensimmäiset yritykset ovat hallista jo sijansa saaneet. – Mekko on hankittu juhlaan, Nea ja Suvi-Tuuli kertovat. Juhlassa kortit kootaan yhteen kaikkien ihasteltavaksi ja myöhemmin kortit asetetaan näytteille. Yritystilojen lisäksi Puhoksesta saadaan esitellä teollisuustontit ja erinomaiset logistiset yhteydet. Myös tytöillä on jo juhla-asu valmiina. Entisille Nurmisen työntekijöille on kuulema jo soiteltu tarjoten töitä. Niiralan 15 500 neliön terminaalitilat ja Puhos-hallin 7 200 neliön ja lastulevytehtaan 23 000 neliön tuotantotilat ovat vaan kaikuneet tyhjyyttään. Solmiosta ei miehellä vielä ollut tietoa, mutta asia lienee kunnossa. Sen kangas on ollut semmoisen henkilön päällä, joka täyttäisi tänä vuonna 100, Stiina selvittää. – Äidiltä. Siellä on tarkoitus tavata pääministeri. – Se on semmoinen tumma perusjuhlapuku, takki ja suorat housut. – Ekaksi mennään omalla autolla Joensuuhun ja sieltä sitten linja-autolla, Veikka tietää. – Meidän luokalla oppilaita on seitsemän. – Ehkä vähän jännittää sinne Säätytalolle meno, Veikka vastaa ja Stiina sanoo samaa. Nuorten kokemuksia juhlan tunnelmista saamme lehteemme, kun jututamme Lassia ja Sannia matkan jälkeen. Mahdollisuus hyödyntää nopeaa junayhteyttä kiinnostaa useita teollisuudenaloja. Puhos-hallin hiljaisuus alkoi, kun niin sanotun Havukaisen hallin huonekalutuotanto vuosikymmen sitten loppui. SUURTA HUOMIOTA itsenäisyysjuhlissa saa aina juhlavieraiden pukeutuminen. Sisälle juhlatilaan saattajat eivät pääse, ellei kyseessä henkilökohtaista avustajaa tarvitseva lapsi. SUOMEN LASTEN itsenäisyysjuhla on arvokas juhla, mutta ennen kaikkea se on lasten juhla. Itsenäisyyspäivän juhlinta aloitetaan poikkeuksellisesti jo aattona nostamalla liput salkoon ja sytyttämällä sinivalkoiset valot. Nean ja Suvi-Tuulin tiedossaan ei ole, tapaavatko he juhlissa tasavallan presidentin, mutta paikalla lapsia kättelemässä on ainakin pääministeri. Mukaan lähtevät myös Stiinan äiti Jaana ja Veikan äiti Niina. Terminaalissa on raidekapasiteettia ja se sijaitsee Venäjän raja-aseman yhteydessä logistisesti keskeisellä paikalla Itä-Suomen teollisuudelle. Niiralassa hiljeni, kun logistiikkayhtiö Nurminen Logistics sulki keväällä 2014 sisäterminaalinsa Niiralassa ja keskitti rautatieterminaalitoimintonsa Luumäelle. Stiina Timonen ja Veikka Vasarainen valikoituivat edustamaan kotikaupunkiaan ja kouluaan Säätytalolle Helsinkiin. Matkan aikana he yöpyvät Vantaan lentokenttähotellissa. Millä te oikein matkaatte Helsinkiin. Toivoa sopii, että nämä avaukset ovat uusi alku Niiralalle ja Puhokselle ja tuovat valoa Keski-Karjalan seutukunnan tulevaisuuteen. Millä tavalle olette valmistautuneet Helsingin matkaan. – Puku on jo valmiina, Veikka puolestan sanoo. Niiralan osalta ensimmäinen sellainen nähtiin kaksi vuotta siten, kun Idän Metsäkone Oy osti hallin ja tontin Nurmiselta ja se käyttää niitä nyt Venäjältä tulevan tuontitavaran puskurivarastona. LAPSET SAAPUVAT Helsinkiin huoltajan tai jonkun muun saattajan kanssa. Muille saattajille järjestetään pieni glögitilaisuus Säätytalon läheisyydessä. Niin Puhoksen kuin Niiralankin suhteen on Kiteen kaupungin, Tohmajärven kunnan ja kehitysyhtiö KETIn toimesta laitettu pelimerkkejä likoon useammankin hankkeen toimesta. Nämä kaksi liikenteellisesti erinomaisella paikalla olevaa teollisuushallikeskittymää ovat eläneet useamman vuoden hiljaiseloa. KS Pääkirjoitus Tuija Marienberg Suomen satavuotisjuhlavuoden kunniaksi itsenäisyyspäivän aattona 5.12.2017 järjestetään Helsingin Säätytalossa valtakunnallinen Suomen lasten itsenäisyysjuhla, jonka järjestävät Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Lapsiasiavaltuutettu ja valtioneuvoston kanslian Suomi 100 -organisaatio. Kahdestaan tyttöjen ei tarvitse jännittävälle matkalle lähteä, vaan kummallakin äiti lähtee saattajana mukaan. Säätytalolle meno jännittää Stiina Timonen ja Veikka Vasarainen pääsevät edustusmatkalle Helsinkiin. Kuntaa edustavia lapsia on pyydetty tuomaan mukanaan onnittelukortti satavuotiaalle Suomelle. Mukaan pääsijät arvottiin, kertovat tytöt, joita arpaonni suosi. Hyviä merkkejä näyttää nyt kuitenkin olevan ilmassa. – Äidiltä. Nea ja Suvi-Tuuli edustavat Rääkkylää. Jännittääkö teitä joku juttu. Juhlan jälkeen lapsi ja saattaja liittyvät yhteiseen juhlakulkueeseen, joka kulkee Säätytalolta Helsingin Kauppatorille, jossa juhlakulkue ohjataan paraatipaikalle, Presidentin linnan edustalle. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 29.11.2017 Toiveikkaita merkkejä Niiralasta ja Puhoksesta Syksyn mittaan olemme saaneet eteemme myönteisiä uutisia Kiteen Puhoksesta ja Tohmajärven Niiralasta. – Minulle on tehty mekko. Suunniteltu toimistohotelli nopeine nettiyhteyksineen mahdollistaa etätyöt, kokoukset ja videoneuvottelut. Tohmajärveltä matkaan lähtevät Lassi ja Sanni KITEE Aladár Bayer Kahdella Kiteen Hutsin koulun neljännen luokan oppilaalla oli huima arpaonni. Jos olisi voinut puhua edes kehittämisestä, mutta kun on pitänyt lähteä aivan perustasolta eli tyhjiin tiloihin toimijoiden hakemisesta. RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän kunnan edustajina Suomen lasten itsenäisyysjuhlaan lähtevät 4.-luokkalaiset Suvi-Tuuli Kinnunen ja Nea Konttinen. Mekko ei tosin ole aivan valmis, mutta Stiina on jo kerran päässyt sitä kokeilemaan. Kuusi lasta Keski-Karjalasta osallistuu Suomen lasten itsenäisyysjuhlaan TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven nuoria Säätytalolla edustavat Lassi Pitkänen ja Sanni Bergman. Kiteeläisretkueen yöpymisen kustantaa Kiteen kaupunki. Mistä teidän hyvät käytöstapanne ovat peräisin. Välillä on epätoivo vallannut toimijoiden ajatuksia. Iloinen uutinen tuli viikko sitten Nurmisen suunnalta, kun yhtiö tiedotti ensimmäisen konttijunansa lähdöstä Niiralasta kohti Kiinaa. Helsinkiin Rääkkylän kuntaa edustavat tytöt matkaavat linja-autolla. Kauppatorilla on Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlan virallinen avaus. Lopuille Nurmisen halleille jäätiin vielä pohtimaan käyttöä. Nyt aluetta kehitetään pienyritystoiminnan mahdollistavaksi yrityspuistoksi. – Kivalta tuntuu ja vähän jännittää, he tuumaavat ainutlaatuisesta tilaisuudesta päästä valtakunnalliseen itsenäisyysjuhlaan jo nuorena. Yritys voi vuokrata toimistotai tuotantotilaa tarvitsemansa määrän. Puhos ja Niirala ovat roikkuneet strategioissa vuodesta toiseen. Pari viikkoa sitten pidettiin Puhos-hallilla avointen ovien päivä, joka sai liikkeelle kolmisen sataa hallista kiinnostunutta. Juhlassa pääministeri Juha Sipilä kättelee kymmenvuotiaat tulevaisuuden rakentajat. Puvun on ommellut Stiinan eräs lähisukulainen. Puhos-hallin markkinoinnissa käännettiin katseet ”ison kalan pyynnistä” usean pienemmän toimijan saamiseen
6.11.1957 lausuttiin LC Tohmajärven syntysanat maamme 108. Suomeen lionsliike rantautui 29. LC Tohmajärvi on kanavoinut keräämiään varoja stipendeiksi koululaisille sekä nuorten kulttuurija urheiluharrastusten tukemiseen. Taskinen ja T. Kiteen kaupungin maapoliittisessa ohjelmassa vuodelta 2014 ei Selkueen alueelle ole määritetty rakennuspaikkojen hintoja muille kuin AR ja AP alueille. Tämän vuoden hyväntekeväisyyskohteena on de. klubina. LC TOHMAJÄRVELLÄ on 39 jäsentä. Meijerinrannan yrityskortteliin laaditaan ohjeellinen tonttijako, jonka pohjalta tontteja on mahdollista myydä yrityskäyttöön. Hallitus päätti, ettei se myy Meijerinrannasta yritystontteja toistaiseksi. Kauppahinnaksi hallitus hyväksyi 4 520 euroa sisältäen yhden kiinteistön lohkomiskulut 1 020 euroa. Jäsenistön viihtyvyydestä Tohmajärven klubilla on pidetty huolta virkistystoiminnan kautta. Kiteen kaupungin maapoliittisessa ohjelmassa on määritelty Kesälahden rakennuspaikkojen hinnaksi 5,50 €/k-m². Kaupunki on saanut määräalan perintönä ja se on lohkottu kahdeksi eri tontiksi. Peippo, P. Vuokrasopimuksessa määräalan pintaalaksi on merkitty 1 500 m². Alueen kaavaluonnosta on tarkasteltu uudelleen kevään ja kesän 2017 aikana. brillaattorin eli sydäniskurin lahjoittaminen Tohmajärven kunnalle sijoitettavaksi liikuntahallille. – Se, minkä itse käytämme keräämme omasta keskuudestamme jäsenmaksuina ja erilaisina kolehteina. Takana oikealla Erkki Kinnunen. Vireillä olevassa kaavasuunnittelussa alustavan laskelman mukaan myytävän tontin pinta-alaksi tulee 3 050 m². Järjestön perustaja liikemies Melvin Jonesin ”Leijonan jalanjälkiä” alkoi hitaasti seuraamaan kansallisia järjestöjä eri puolilla maailmaa. Yritystontteja kaavasuunnitelmassa on kuusi. Järjestölle on tunnusomaista, että kaikki jäsenet ovat aktiivisia: Kokouksiin osallistutaan ja poisjäämiselle tulee olla perusteltu syy. Rakennusten korjaaminen pysyvään asumisen tarpeisiin vaatii perusteellista korjausta. 3 Keskiviikko 29.11.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Tuomo Flinkman Kiteen kaupunginhallitus päätti, ettei se myy Erikoispuusepänliike Seppo Auviselle 3 050 m² määräalaa Meijeri –nimisestä tilasta yritystoimintaa varten. Parkkulainen, V. Tällä hetkellä Suomessa on yli 1 000 klubia. Luotola, S. Tämä melko arvokas tarjoilu osuu kohdalle noin kolmen vuoden välein. Uusimmat kaksi jäsentä on liitetty LC Tohmajärveen tänä vuonna. Rakennusten hintaa ei ole arvioitettu. Possu, jonka nimi on valmistajansa, edesmenneen Pekka Shemeikan mukaan nimetty Pekaksi on tietokilpailujen yhteydessä täyttynyt pikkuhiljaa pelirahoista. Se antaa rakennusoikeutta 1 220 k-m², jonka mukaan hinnaksi muodostuu 6 710 euroa. Tohmajärven klubin erikoisuus on, että kokoontumisissa yksi jäsen toimii illan isäntänä tarjoten syömiset ja juomiset koko muulle jäsenistölle. Jos joku kokous on jäänyt väliin, sen hän on korvannut hallituksen kokouksella. Keräysvarat jaamme nuorille, kulttuuriin ja veteraaneille, hän jatkaa. Tohmajärveä ennen Pohjoiskarjalassa oli klubeja perustettu Lieksaan, Nurmekseen, Kiteelle, Ilomantsiin, Joensuuhun ja Liperiin. Petri ja Katja Partanen ilmoittivat asiasta kiinnostuksensa, kun tontit rajoittuvat heidän omakotitalotonttiin. Klubilaiset ovat todenneet järjestelmän hyväksi, sillä se toisaalta sitouttaa mukaan, kun vuorojen välillä saa käydä herkuttelemassa kokouksissa toisten tarjoamia ruokia. Vuokra-aika päättyy 2043. Saastamoisen lisäksi historiaa valaisemaan kokoontuneet Terho Honkanen, Arvi Pulkkinen ja Erkki Kuittinen luettelevat aurausviittojen pystytystä, taimenistutusta kuusiaitojen leikkausta, polttopuusavottaa ja maininnan ansaitsee tietysti lionsjärjestön kansainvälinen Punainen Sulka -keräys. Meijerinrannan yritystontti jäi myymättä TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Lionsjärjestö perustettiin USA:ssa sata vuotta sitten. – Parasta antia meidän kokouksissa ovat esitelmät joita olemme saaneet kuulla eri aloilta, klubilaiset kehuvat. Aktiivisista toimijoista vanhin jäsen on 41 vuotta mukana ollut Erkki Kuittinen. Paavo Saastamoinen, Arvi Pulkkinen, Terho Honkanen, Erkki Kuittinen katselevat muistoja LC Tohmajärven kuva-albumeista. Viihdykettä ja rahaa toimintaan on kerätty myös tietokilpailuilla. Siitä seitsemän vuotta myöhemmin Weli Ruuth kutsui kotiinsa joukon Tohmajärven miehiä. Tolosenmäen ja Kytänniemen teollisuusja varastorakennusten (T) sekä liikeja toimistorakennusten (K) hinnaksi on määritetty 5,50 €/k-m². Lisäksi tontilla on hirsinen riviaitta (kolme huonetta) sekä hirsinen pihasauna. Erilaisilla toimenpiteillä ja talkoilla hankitut rahat jaetaan viimeistä senttiä myöten. LC Tohmajärvi juhli kuutta vuosikymmentään kutsuvierastapahtumana toissa lauantaina. Lions Club Tohmajärvi 60 vuotta Sählyottelu Leijonat vastaan valtuusto pelattiin v 1983. Viime vuosina maahamme on perustettu myös naisklubeja, muun muassa Keisarinnat Kiteelle. Kiinteistöllä ei ole vesija viemäriliittymää. Klubin jäsenhankinta perustuu kutsuperiaatteeseen. – Tämä on hyväntekeväisyysjärjestö. Alustavan tonttijakolaskelman mukaan Seppo Auvisen yritystilan tontiksi tulisi 3 050 m². Metsästys on ollut suosittua, on ollut pilkkikilpailuja ja liikuntasekä urheilutapahtumia. Leijonista oikealla Erkki Kuittinen, Pentti Peuhkurinen ja Eero Viksten. Erkillä ei ole kirjautunut yhtään poissaoloa kokouksista. KAUPUNGINHALLITUS päätti myös toisesta tonttikaupasta, joka muodostuu Kesälahden Mehonmäessä olevista kahdesta yhteensä 6 100 m² alueista. Tapaamisia on yhdeksän vuodessa. TOHMAJÄRVEN klubilaiset ovat keränneet hyväntekeväisyysvaroja monenlaisilla talkoilla. Saapuville oli tullut 18 miestä. Tontilla on vanha huonokuntoinen asuinrakennus, joka on ollut vuosia tyhjillään. Simpura, K. Omiin toimintoihimme emme keräysrahoja käytä, painottaa Paavo Saastamoinen, yksi klubilaisista. maana maailmassa vuonna 1950. Koivunoro, V. Hirvijahdissakin on käyty ja lahjoitettu lihat koulun keittiölle, josta ruoka on tarjottu koululaisten lisäksi paikkakunnan veteraaneille. T. Alueella on voimassa Kiteen kaupunginvaltuuston 2013 hyväksymä Kesälahden kirkonkylän oikeusvaikutteinen osayleiskaava. Päätös myymättä jättämisestä syntyi äänin 7–2, kun puheenjohtaja Esa Lahtela ja Paula Tolvanen olivat myynnin kannalla. Seppo Auvinen on vuokrannut yritystilan määräalan määräaikaisella vuokrasopimuksella vuonna 2012. Ahoniemi.. Leijonien jääkiekkojoukkue, vas
marraskuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 8.49 ja laskee klo 14.46. Su 3.12. Suomi 100 -aiheisen juhlan kunniaksi yleiset tilat oli koristeltu vanhoilla esineillä, roikkuipa katosta vanhoja alusvaatteitakin, ja televisiossa pyöri valokuvia vuosien takaa. Perjantaina: Oskari. Ja päälle juotiin tietenkin kahvit. Pe 1.12. merkkipäivää vietetään perhepiirissä. 143:10. Kiitos osanotosta. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Sinä olet minun Jumalani – opeta minua täyttämään tahtosi! Sinun hyvä Henkesi johdattakoon minua tasaista tietä. Perhekerho srk-talolla klo 9.30–11. To 30.11. Tulossa: Ke 20.12. Kaipauksella muistaen Irma perheineen Sirpa perheineen sukulaiset ja ystävät o.s. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä. Kauneimmat joululaulut -tilaisuus Värtsilän kirkossa klo 19. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9–12, huom. Viisi arkkipiispaehdokasta facebook.com/ Koti-Karjala Rakkaamme Alma HURSKAINEN 26.1.1922 Uukuniemi 1.11.2017 Kitee Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. – kyläilytapoja ennen ja nyt”, A-M Luukas. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Aimo. Sirkku Tolvanen lausui kirjoittamansa runon. Antti, Antero. Ti 5.12. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä srk-kodilla klo 13. Tiainen 6.12.2017 90 v. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 29.11.2017 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 29. Tohmajärven kunnan itsenäisyyspäivän juhla srk-talolla klo 12. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Järjestäjät haluavat kiittää Auli Koposta, kaikkia juhlan mahdollistaneita liikeyrityksiä sekä omaa henkilökuntaa. Kemien koulun adventtihartaus srk-talolla 9.20, Happonen, Perälä. Reino Hannonen. Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Aiheena ”Mitä sinulle kuuluu. Torstaina: Antti, Atte, Antero, ort. Mukana on viisi ehdokasta: lähetysjohtaja, teologian tohtori Ville Auvinen (s.1966), organisaation ja johtamisen yliopisto-opettaja, teologian tohtori Heli Inkinen (s.1957), kansanedustaja, teologian tohtori Ilkka Kantola (s. pe-päivinä virasto on kiinni. Televisiossa pyöri Auli Koposen kokoamia valokuvia vanhoilta ajoilta. Messu kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä, Kaiku-kuoro. KITEE Aladár Bayer Kiteen hoivakodilla soi haitarimusiikki ja laulu. 1. Kaiku-kuoron harjoitus srk-talolla klo 16.30. Silitti hiljakseen hopeista tukkaa, kuiskasi hiljaa – lähdetään. Tohmajärvi Ke 29.11. Naisten keskusteluilta srk-talolla, Vienon kammarissa klo 17. 0400 967 601. joulujuhla srk-talolla klo 18. kello 15. 100 v.-juhlajumalanpalvelus (Suomalainen messu, ei ehtoollista) kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Roosat, kanteleryhmä. Auli Koponen oli kolistellut vintillään, ja vähän muuallakin, kooten rekvisiittaa juhlaa varten. Kuolleita: Sulo Kalevi Jaatinen 82 v. 1957), Espoon hiippakunnan piispa, teologian tohtori Tapio Luoma (s.1962) ja Porvoon hiippakunnan piispa, dosentti Björn Vikström (1963). Kauneimmat Joululaulut -yhteislaulutilaisuus kirkossa klo 19, Lappalainen, Perälä, Kaiku-kuoro. Yhteislaulua, lasten ohjelmaa, tarjoilu. Hoivakodilla juhlittiin Suomi 100 -hengessä Musiikista vastasivat Veikko Rajahalme, Tapio Matikainen, Timo Hacklin ja Seppo Hakulinen. puh. Enkeli äidin vierellä kulki, otti kädestä kiinni, silmät sulki. Adventtisunnuntai. Joulumyyjäiset Värtsilän srk-kodilla klo 18. Arkkipiispan vaalin ehdokasasettelu päättyi 27.11. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille. Paikallisen ”korsuorkesterin” säestyksellä laulettiin yhdessä tuttuja lauluja ja kuultiin Sirkku Tolvasen lausuma runo. Hartaus Pysäkillä Kotipihan Emmalassa klo 11, Honkonen. Su 10.12. Päiväkerhot: Ke 13.12. Tikkalassa ja Värtsilässä seppeltenlaskut klo 9. Jo ulko-ovella tulijaa tervehti Pappa-Tunturi. Narulla roikkuvat vaatteet kuuluvat rekvisiittaan. Ps. Ke 6.12
8–21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 13,90 44 95 – 31,5 cm 64,90 -38% PLUSSA-KORTILLA – 24 cm 54,90 34 90 -37% PLUSSA-KORTILLA 39 90 UUNIKOKKI VUOKA 1,5 l, pyöreä 27,90 -35% PLUSSA-KORTILLA 17 90 Moccamaster KAHVINKEITIN KBG962 AO UNI TYYNY 50x60 cm TRAKTORI ja PERÄKÄRRY 44 cm 9 90 14,90 -33% PLUSSA-KORTILLA MARISKOOLI Karpalo 120 mm -43% PLUSSA-KORTILLA 29 90 52,90 -30% TEEMA ASTIAT Väri: valkoinen ja punainen PLUSSA-KORTILLA Käyttötavaratarjoukset voimassa 30.11.–10.12. 2 tyynyä. Koti-Karjala Keskiviikko 29.11.2017 5 KUPIAINEN Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Kuponki voimassa 2.–3.12. info 0400 133 807 HARD FACE PAISTOKASARI 26 cm STIGA JÄÄKIEKKOPELI Play off ERÄ! Koko joulu saman katon alta 59,90 -50% PLUSSA-KORTILLA Beurer VERENPAINEMITTARI BM28 29 95 9 90 LAHJAPAKKAUK SET LYHTY ja LÄMPÖKYNTTILÄT KYNTTILÄKIPPO ja LÄMPÖKYNTTILÄT 15 kpl 8 90 -33% PLUSSA-KORTILLA 14,90 -30% PLUSSA-KORTILLA 12,90 Kastehelmi JALALLISET KAKKUVADIT, kirkas 209 00 -50% PLUSSA-KORTILLA 79,90 39 95 Lahjakortit meiltä! 69,90 -28% PLUSSA-KORTILLA 49 90 STIGA RATTIKELKKA Pro, vihreä 59 90 89,90 -33% PLUSSA-KORTILLA JCB Iso TORNINOSTURI 24 95 FERRARI AUTOMATTO 16 95 BARBIE NUKKE 12 90 24,90 -48% PLUSSA-KORTILLA LITTLE LEIKKISETTI 14 95 MUOTINUKKE JA TARVIKKEET 12 90 LEGO TECHNIC 42063 BMW Moottoripyörä LEGO FRIENDS 41323 Laskettelukeskuksen lomamökki 32 95 44,95 -26% PLUSSA-KORTILLA 59,95 -25% PLUSSA-KORTILLA Laaja ja monipuolinen leluvalikoima! LASTEN LEIKKITABLETTI 19 95 -43% ERIK OISTARJ OUS Tällä kupongilla L E IK K A A IR T I 7 90 Yhdellä kupongilla rajoitus max. tai niin kauan kuin tavaraa riittää.. la–su
Vapaa pääsy. klo 16.00– 18.00 Saarten Erän metsästyskodalla. JOULUTONTUN PIKKU PUOTI 2.–17.12. TOHMAJÄRVI . klo 18.00 Kesälahden kirkossa. . . Jousiorkesteri sekä Flowja Korkeajännitys -bändit esiintyvät. Järj: Saarten kalavesien osakaskunnat yhteistyössä Oravisalon ja Varpasalon järjestöjen kanssa. klo 19.00 Kiteesali, solistina tangokuningatar Saija Tuupanen, säest. JOULULAULUT KAIKUKOON -KONSERTTI pe 1.12. klo 14.00 ja 18.00 sekä su 17.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI ”Suomalaisia lauluja” ke 6.12. MAATALOUDESSA ei tietenkään voida puhua hyvistä ajoista. KOSTON LAUANTAI Silkkipartiolla, (Oravisalontie 1420) la 9.12. klo 10.00–18.00 Kyläkauppa, Orastupa ja Hepovaara avaa joulunvieton Puhoksessa Kylälaupalla. Mistä Suomen kehitys sitten lähti liikkeelle. Tämä ei ole reilua. Navettagalleriassa esillä valaistu jouluseimi, avoinna näyttelyn aukioloaikana. – Se tavoite on, että 55 vuoden sisällä pystymme kaksinkertaistamaan metsiemme kasvun. Näyttely on avoinna to–pe 12.00–16.00 ja la 10.00– 13.00. Rauniopihassa kenttähartaus itsenäisyyspäivänä 6.12. Vapaa pääsy. Savonlinnalaisen kuvataitelija Marja Putuksen ”MAALAUKSIA METSÄN POHJALTA” Sovintolan Kulttuurikammarissa 21.10.–2.12.2017. Jarmo Moilanen musisoi marimballa, klo 14.30 alkaen Paula Wesa ohjaa jouluista askartelua ja klo 18.00 Markku Ylösen jouluperhon sidontanäytös ja tarinoita perhokalastuksesta. Miksi muutos halutaan aikaan. Muut esitykset: la 16.12. Osoite: Koiton talo, Oravisalontie 1290 a, josta tulien valaisema polku tapahtumapaikalle (n. Orkesteri Nova Enseble, Feminetti-kuoro. Kuumaa glögiä herkkuineen, arpajaiset, kasvomaalausta lapsille sekä talutusratsastusta (pientä maksua vastaan). KYLÄT YHDESSÄ SUOMI 100 -kylätapahtuma la 2.12. Lisäksi on asetettava tavoite metsävaroille. Lepän mukaan Suomi on pystynyt nykyhallituksen aikana kasvattamaan metsätaloutensa hyvään nousuun. . Se muodostuu tavallaan kahdesta sanasta bio ja talous. SUOMI 100 – TOHMAJÄRVELÄISTEN MUSIIKILLINEN PUUROJUHLA ti 5.12. – Metsäpuolella on nyt hyvä veto, jota pitää jalostaa edelleen. Biotaloudesta on hyötyä meille kaikille. klo 12.00–18.00. Ei pidä tyytyä pelkästään sellun tuotantoon vaan jalostamaan siitä kaikkea mahdollista. OVI JOULUUN -RUNOHETKI la 9.12. klo 18.00. . Äänekosken päätös antoi uskallusta myös muille yrityksille. Näitä kuluja ei saa maksattaa unioniin jäävien maiden viljelijöillä. saakka Tohmajärven kirjastossa. Sillä on vaikutusta jokaiseen kuntaan. 80 m). – Tämän epäkohdan korjaamiseen hallitus on ottanut omassa työssään mallia muista maista. Anu Hälvä, sopraano, Joumi Somero, piano. La 2.12. Tietenkään sillä ei kateta 100-150 miljoonan vahinkoja. – Kulunut kesä ja syksy olivat säiden takia lisäpiikki viljelijöille. KOHTI JOULUN VALOA -OPPILASKONSERTTI ke 29.11. Metsäteollisuus ilmoitti investoivansa suuresti. Kiteen kaupunki. klo 12.00 Kiteesalissa, kahvitarjoilu klo 11.00 alkaen. Tämä tieto on samalla yksi vientituotteemme Eurooppaan, jossa tätä tietoa ei ole tai se ei ole itsestäänselvyys. Suomi 100: TASAVALLAN PRESIDENTIT Kesälahden kirjastossa 20.11.–15.12. . Taipaleen kylätoimikunta. klo 19.00. Glögiä ja pipareita. Kulttuuri-ikkuna KITEE Tuomo Flinkman Kiteellä Keskustan vieraana perjantaina piipahtanut Maaja metsätalousministeri Jari Leppä näki tulevat vuodet maaja metsätaloudessa parempina, mutta ei riittävän hyvinä. tavoitemallit on oltava jo tätä ennen esillä ja päätettävissä. klo 14.00 Kiteesali. PERHOKALASTUSNÄYTTELY Kiteen kirjastossa marraskuun ajan. KESÄLAHTI . UUSI TEKNOLOGIA on tärkeä asia biotalouden lisäämisessä. Tämä linja on oikea. klo 18.00– 21.00 Sovintolassa. . Suomi oli EU:n ”sairasmies”. Musiikin ohjaus: Mammu Koskelo ja Jukka Kyllönen. avajaiset, kahvitarjoilu ja lapsille ohjelmaa. RÄÄKKYLÄ . klo 18.30 Koulukeskuksen auditorio, Paksuniementie 7. Ilmastonmuutos ja tarve ruuasta ovat keskeisimmät asiat. Rooleissa Joonas Astikainen, Marjatta Airas, Päivi Pylvänäinen, Talvi-Maaria Turunen, Timo Turunen, Maiju Vaahtoluoto. Kivinavetan rauniopihassa on 50 kuusta, joissa palaa jokaiselle kiteeläiselle sankarivainajalle omistettu valo. klo 11.00, kahvitarjoilu, puhe, musiikkia. Myös maataloudessa Venäjän kaupan romahduksesta aiheutuneet menetykset on pystytty kuromaan lähes samalle lähtötasolle muilla toimilla. Järj. Kylien Suomi kiittää itsenäisyydestä! Kutsumme kaikki mukaan – kylät, yhteisöt ja yksityiset henkilöt! Ohjelmassa: P-K:n sotilaspoikien puheenjohtaja, majuri Antti Eteläpään tervehdys, Veikko Sallisen historiamuistelmia ja musiikkiesityksiä. Tarjoamme grillimakkarat ja nokipannukahvit (lapsille mehua). JOUU SAAPUU PITÄJÄÄN Kesälahden joulunavaus pe 1.12. . – Onneksi tämä boomi on jatkunut eri toimialoilla, kuten autotelakkateollisuusja biotalouden yrityksissä. – Biokaasun edistämisen ehdoton edellytys on se, että teknologia menee eteenpäin. . Arvontaa ja Joulupukin vierailu. – Muut maat olivat päässeet pahasti karkuun kehityksessä. . . Tämä edellyttää järkevää taimikoiden hoitoa sekä oikean aikaisia harvennuksia. . Ts. Kesälahden kulttuuriseura. Keski-Karjalan musiikkiopisto. Järj. Riäkkyteatteri esittää: koko perheen näytelmä SAITURIN JOULU! Ensiilta pe 15.12. klo 14.00 ja 18.00: Rääkkylän koulukeskuksen auditorio, Paksuniementie 7. . klo 17.00. Kiteen kaupunki, Kiteen ev.lut. Samalla moni maatalouden investointi olisi jäänyt toteuttamatta. Jouluista ohjelma pitkin päivää. . Tapaamisen aiheena liikenne, liikkuminen ja liikennevälineet – muistitietoa ja valokuvia. – Fossiilinen aikakausi on jäämässä taka-alalle ja tilalle tulee biotalouden aikakausi. Nyt myös elintarviketeollisuus on investoinut vahvasti. KIRJASTON JOULUNAVAUS ke 29.11. Maaja metsätalousministeri Jari Leppä kertoi Kiteellä ajankohtaisia asioita, joista metsätalouden osalta nousi keskeisimmäksi biotalous ja maatalouden osalta viljelijöiden tiukka taloustilanne. Ohjelman jälkeen puuroja piirakkatarjoilu sekä kakkukahvit. Ennakkomyynti Kirja-Info. Konsertissa lavalla nähdään Koston musiikkivirtuoosit: Mammu Koskelo, Vesa Pisto ja Jukka Kyllönen.” . Järj. Tuottajien osuus on suhteessa minimaalinen kaupan osuuteen. seurakunta. joka päivä klo 12.00–18.00. – On muistettava, että Britannia poistuu joukosta ja tätä kautta suuri nettomaksaja. Tilalle tulevat muista kuiduista tehdyt tuotteet. klo 15.00–17.00 Valtuustosalin takaosassa. Myyntinäyttely, jossa laaja valikoima kädentaidon tuotteita usealta toimijalta ja taiteilijalta. ALL YOU NEED… -KONSERTTI ke 29.11. klo 18.00. Vuonna 2019 Suomi toimii EU-puheenjohtajamaana, jolloin ”isännyyttä” ei sovi käyttää lisävoimavarana. Ohjelmasta vastaa Keski-Karjalan musiikkiopiston soittajat ja tanssijat sekä Ari Mononen Vesa Honkasen kera. ASKARRELLAAN PITKIN VIIKKOA 27.11.–1.12. Kirjastossa. Järj. Astu jouluiseen tunnelmaan runoja kuunnellen ja nauttien ilmaisesta glögitarjoilusta. klo 12.00 alkaen seurakuntatalolla. Heikki Pirinen. – Kuitujen selvittelyn jälkeen puusta tehdään sellua. ITSENÄISYYSPÄIVÄN OHJELMALLISET JUHLAKAHVIT seurakuntatalolla ke 6.12. Joukossa on räikeitäkin esimerkkejä. Käytössäsi vanhoja kirjoja, väripapereita, askarteluvinkkejä, saksia ja liimaa. GABRIEL TULE TAKAISIN -OOPPERA Kiteesalissa pe 1.12. – Yhtenä esimerkkinä on maitotalous. klo 17 Tietäväisen koululla. . – Meillä on erittäin vääristynyt tilanne, joka johtuu kaupanalan osuudesta tuotteiden myynnissä. Ministeri Leppä näkee valoa maaja metsätaloudessa. Kesälahden kappeliseurakunta, Kiteen kaupunki . . Kiteen JOULUNAVAUS su 3.12. RUOKA PITÄÄ olla selkeämmin esillä yhteisessä EU-kehityksessä. Suuret ryhmittymät ovat onnistuneet sanelemaan ehdot kotimaiselle ruokatuotannolle. Kitee Taipale, Suorannantie 5. Tuo omia tykötarpeita, korttipohjia kortteihin, lautasliinoja kukkasiin ym. – Onneksi saimme maamme lisäbudjettiin 25 miljoonaa euroa. Järj. Ohjaus: Kirsi Koskelo. Opera Nova toteuttaa Ilkka Kuusiston ”Gabriel, tule takaisin!” -oopperan kiertueproduktiona osana virallista Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelma. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA ke 6.12. Joensuun Perhokalastajat ry. . klo 13.00–14.00 Rinkilänmäellä, Akkalantie 20. Tervehdyssanat lausuu kunnanvaltuuston pj. Luonnonvaroja on pystyttävä hyödyntämään aikaisempaa enemmän, mutta tässäkin on edettävä kestävällä tavalla. Karoliina Arvilommin HUOVUTUSTÖITÄ & Roderick Welchin GRAFIIKKAA 22.12. Perinteitä vaalien, uutta ohjelmaa järjestäen toteutetaan yhteistyössä Kiteen kaupungin, kiteeläisten yrittäjien ja yhdistystoimijoiden kanssa joulunalustunnelmainen tapahtuma Kiteen keskustaajamassa. PIANHAN MEILLÄ ON JOULU -KONSERTTI to 7.12. . Näyttely avoinna päivittäin klo 17.00–19.00. klo 13.00– 18.00. Vuokko Väistö. Esityksessä on väliaika. klo 19.00 Kiteesalissa. Satoa jäi peltoon, kustannukset kasvoivat ja tätä kautta maatalouden kannattavuus heikkeni. HISTORIAN KIRJOITTAJAN AVOIMET OVET ke 29.11. Olen varma, että Äänekosken teollisuusalueella on jatkossa monia muita yrityksiä, jotka tekevät sellusta mitä erinäisimpiä tuotteita. . Liput ennakkoon Kiteen kulttuuritoimistosta. Varat on tarkoitus osoittaa viljelijöille energiaveron palautusjärjestelmän kautta, ministeri Jari Leppä kertoi. Tämä kaikki alkoi biotaloudesta. Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka, Juse Venäläinen, piano. Taipaleen kylätalolla itsenäisyyspäivänä kahvitarjoilu klo 15.00–16.30 ja SOTA-AJAN VALOKUVANÄYTTELY. PUHOKSEN JOULUNAVAUS LA 2.12. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 29.11.2017 KITEE . . Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden kunniaksi ja sodissa kaatuneiden kiteeläisten sankarivainajien muistolle omistettu, TAIDEINSTALLAATIO ´TAIVAS KATTONA` 30.11.–6.12. Sirkku-Maria ja Markku Tommolan postikorttija postimerkkinäyttely. Tässä vaiheessa on vain sanottava, että pienemmätkin lisätuet on saatava viljelijöiden tilille viimeistään vuoden vaihteessa. . Uskoakseni 20 vuoden kuluttua emme käytä yksin puuvillaa vaatetuksessa. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA 6.12. . Asetettujen tavoitteiden mukaan vuonna 2021 asiat pitäisi olla erilailla. Mitä se olisi tänä päivänä, jos alalle ei olisi tullut uutta teknologiaa. Keski-Karjalan musiikkiopiston laulajien joulukonsertti
Se vaatii testaamisen ja paristonvaihdon säännöllisesti. TILAISUUDESSA esille nousseista asioista Rääkkylän kannalta merkittävin keskustelu käytiin kuitenkin valtionosuuksien syrjäisyyslisästä. klo 12–17 Urheilutalo Uimahalli Vespeli Urheilutie 7 OJENNA KÄTESI. Kaupungin asiantuntijat voivat osallistua pitäjäneuvoston kutsusta neuvoston kokouksiin. Syrjäisyyslisä esillä ministeri Tiilikaisen vierailulla Rääkkylässä Perinteiset joulutervehdykset julkaisemme joulunumeroissamme perjantaina 15.12.2017 (tilaajien lisäksi lehti jaetaan joka kotiin Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella) Mainosmateriaalit puh. Tämä on vaatinut ravakoita säästöjä, kertoo Tiilikainen. Palovaroitin on sähkölaite, joka on syytä vaihtaa uuteen 5–10 vuoden välein. Käyttöastetta olisi Tiilikaisen mukaan vara suurentaakin. Pro Kesälahti ry esittää aloitteessaan, että se on päättänyt perustaa Kesälahdelle pitäjäneuvoston, mihin kaupunki nimeäisi 1-2 jäsentä ja kaupunginedustaja toimisi pitäjäneuvoston sihteerinä. Keskustan yleisötapahtumassa viime sunnuntaina Rääkkylässä puhututti mm. Lisäksi osa vapaa-ajan asukkaiden verotuloista tulisi kohdentaa oleskelukuntaan oleskeluajan mukaisesti. – Se on rajanvetokysymys, jyrkimmillään yksi sillan rakentaminen voi keikauttaa rajan toiselle puolen, pahoittelee ministeri. Vastaavasti neuvosto voi tuoda tietoa kaupungilta pitäjäläisiin päin ja pohtia tarvittaessa ratkaisuvaihtoehtoja. Yksi tehtävä on luoda tulevaisuuden uskoa ja haastaa kesälahtelaisia mukaan kehittämisja talkootyöhön. Paikallisten viljelijöiden puheenvuoroissa pohdittiin maatalousmaan hiilensidontaa, huonoa satovuotta, alhaisia tuottajahintoja ja Venäjän pakotteita. La 2.12. vietetään Pohjoismaista palovaroitinpäivää. Yksi pitäjäneuvoston rooleista on olla paikallinen kehittämiselin. Pro Kesälahti ry:n mukaan pitäjäneuvoston perustamista tukevat keskeiset paikalliset järjestöt sekä avoimen yleisötilaisuuden osallistujat. – Talous on kääntynyt nousuun, mutta jollain alueilla, kuten täällä Pohjois-Karjalassa, näin ei ole. avoinna 12.00–18.00 joka päivä. Syrjäisyys määritellään etäisyytenä lähimmästä isosta asutuskeskuksesta, joka täältä katsoen on Joensuu. KITEE Tuomo Flinkman Pro Kesälahti ry luovutti lokakuun lopussa Kiteen kaupunginhallitukselle aloitteen Kesälahden pitäjäneuvoston perustamisesta. Pelastustoimen tulipalotilastot väittävät toista. Kaupunki solmii erillisen kumppanuussopimuksen pitäjäneuvoston kanssa koskien pitäjäneuvoston koollekutsumiskustannuksia ja mahdollisia muita kokouskustannuksia. Kyselytutkimusten mukaan jopa yli 95 prosenttia suomalaisista väittää, että kotona on riittävä määrä toimivia palovaroittimia. Saaristokunnan status poistui vuonna 2000, kun Varpasaloon rakennettiin silta. 24 % leveys 62 mm, korkeus 23 mm. KAUPUNGINHALLITUS päätti, ettei se ei nimeä pitäjäneuvostoon jäseniä, eikä kaupungin edustaja toimi pitäjäneuvoston sihteerinä. (tilaajajakelu) Hinta alkaen 51 euroa, sis. Rääkkylän muistamiset ja maistamiset ministeri Kimmo Tiilikaiselle ojentaa Tellervo Hurskainen ja Markku Laasonen. – Suomi on saatava kuntoon ja velaksi eläminen loppumaan. Samalla loppui myös saaristokuntaetu, vaikka käytännössä suurtakaan muutosta kuntalaisten arkeen ei tullut. Tilaisuudessa kuntalaisia mietitytti myös rantojen kaavoituksiin liittyvät kysymykset, norpan suojeluun kaavoitetut alueet sekä jätevesisäädökset. Valtakunnallisesti keskustelua käydään kiivaasti Suomen metsien tilasta ja käytöstä sekä puusta hiilen sitojana ja ilmastonmuutoksen hidastajana. 1.12. JOENSUUSSA aikoinaan metsätieteitä opiskellut Tiilikainen puhui myös metsästä. Tällä hetkellä noin kaksi kolmasosaa kasvavasta metsästä päätyy teollisuuden raaka-aineeksi. 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Samalla puoluejohtoa, presidenttiehdokas Matti Vanhanen, ministereitä ja kansanedustajia jalkautui eri puolille Pohjois-Karjalaa. Se tuo kesälahtelaisten toiveita ja kesälahtelaista näkökulmia strategioihin ja suunnitelmiin. Joensuussa järjestettiin viikonloppuna myös Keskustan puoluevaltuuston syyskokous. Rääkkylään Keskustan terveiset toi ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen ja kansanedustaja Hannu Hoskonen. Kirjelmässä ja puheenvuoroissa korostettiin myös Rääkkylän määrittelemistä uudelleen saaristokunnaksi. Rääkkylä saaristoisena ja vesistöjen pirstomana kuntana on erityisesti kärsinyt syrjäisyyttä mittaavasta laskennasta, jossa kertoimen mittana oleva matka Rääkkylästä Joensuuhun on todellisen 60 km sijaan 30 km. – Tilanne on absurdi, sillä naapurikaupunkimme Kitee määritellään monin verroin syrjäisemmäksi kuin Rääkkylä, ihmettelee Rääkkylän entinen kunnanjohtaja Yrjö Eronen. tammikuun 2018 loppuun mennessä tuodaan kaupunginhallituksen käsiteltäväksi kumppanuuspöytämallin perustaminen joka perustuu kolmeen alueeseen: Kiteen taajama, Kesälahden taajama ja Puhoksen alue. – Nyt on sitä Suomi kuntoon laittamisurakkaa tehty ja monta asiaa saatu hyvään suuntaan, mutta Pohjois-Karjalassa työllisyys ei kuitenkaan ole kohentunut, alustaa ministeri tilaisuutta. PRO KESÄLAHTI RY:N mukaan pitäjäneuvoston on tarkoitus toimia Kiteen kaupungin kumppanina. Tämä tietäisi Rääkkylälle yli puolen miljoonan tulovähennystä, joka yhdelle vuodelle kohdistettuna tulisi olemaan liian raju ja kohtuuton. alv. Hyvää Joulua! Kitee to 30.11. Keskustan puoluevaltuuston terveiset ovat kuitenkin, että saneerausvaiheesta on siirryttävä jo kehittämisvaiheeseen. syrjäisyyden määrittely, viljelijöiden huono satovuosi sekä jätevesiasiat. Alustuksessaan ministeri Tiilikainen korostaa myös sotkuisen soten loppuun saattamista. 050 305 9029 Akkalantie 20 82600 Tohmajärvi www.rinkilanmaki.. s Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 s Veren tarve tänään: YHULSDOYHOXß s 7HVWDD VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan 2.–17.12. – Metsä on Pohjois-Karjalan vahvuus, painottaa Tiilikainen. Vain 38 prosentissa niistä asunnoista, joihin on jouduttu sammutustehtäviin, on ollut toimiva palovaroitin. Esityksen mukaan pitäjäneuvoston yksi rooli on toimia paikallisten järjestöjen yhteistyöelimenä ja hoitaa niitä tehtäviä, joita niin sanotut paikallis ja net monissa kunnissa hoitavat. P. – Täällä onkin nyt puhumassa eduskunnan metsien miehet, jatkaa ministeri viitaten itseensä ja kansanedustaja Hannu Hoskoseen. Suomalaisissa kodeissa on liian vähän palovaroittimia, ja katossa olevat palovaroittimetkaan eivät välttämättä toimi. Rääkkylän kunnan syrjäisyyden perusteella saama valtionosuus onkin asukasta kohti kaksi kertaa pienempi kuin muiden Pohjois-Karjalan kuntien syrjäisyyskerrointen keskiarvo. Koti-Karjala Keskiviikko 29.11.2017 7 . 4. sekä perjantaina 22.12. – Olettavatko syrjäisyyttä määrittelevät viranomaiset, että haemme palvelumme kesäisin veneellä ja talvisin hiihtämällä, kysyy hän. Puheenvuoroissa kaipailtiin selvyyttä mm. Pro Kesälahti ry:n mukaan pitäjäneuvosto tukee kaupunkistrategian periaatteita vuorovaikutuksesta, aktiivisesta ja asiakaslähtöisestä yhteistyöstä sekä erityisesti tavoitetta kuntalaisten vuorovaikuttamismahdollisuuksien lisäämisestä. Muista virallinen henkilötodistus. – Ei siitä täydellistä tule, varmasti vielä korjataan, mutta valmista on tultava, summaa ministeri paljon asiantuntijakritiikkiä saanutta soteuudistusta. RÄÄKKYLÄN Keskustan valtuustoryhmän kirjelmässä ministeri Tiilikaiselle esille nousi huoli liikaa maksettujen valtionosuuksien yllättävästä takaisinperinnästä vuonna 2018. Paikanvalinta oli tärkeä. siihen, miten saaristolaisuus määritellään. Kaupunki ei nimennyt edustajia pitäjäneuvostoon RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Keskustan valtakunnallinen presidentinvaalikampanja polkaistiin käyntiin viime viikonloppuna Joensuussa. Rääkkylän kohdalla laskettu nurinkurisella tavalla. Avajaiset LE IK KA A TA LT EE N. Kyseessä on kunnille syrjäisyyden perusteella maksettava valtionosuus, joka jo vuosia on mm. Matka mitataan kuitenkin linnunteitse, ei suinkaan todellisia ajokilometrejä laskien
Sinivalkoinen linja jatkui kahvitarjoiluihin joista vastasivat Marita Vornanen ja Sisko Martikainen. Usein mietimme yhdessä, osaammeko olla tarpeeksi kiitollisia kaikesta tästä hyvyydestä. Onnellisuusvertailussa Suomi kuuluu samaan kategoriaan muiden pohjoismaiden kanssa, maailmanlaajuisestikin viiden joukkoon. Sinivalkoista tunnelmaa Saalem-temppelillä Juhlakuoron ja muusikoiden esittämä Suomalainen messu loi tunnelmaa ilosta liikutukseen. JUHLAN päätteeksi pastori Kari Korhonen luki vielä presidentti Kyösti Kallion radiopuheen vuodelta -39, tuoden ajatukset nykyhetkeen. Puheessaan Vuokko Väistö peilasi itsenäisyyttä juuri edeltänyttä aikaa, jolloin Suomi oli vielä osa Venäjän keisarikuntaa. – Tänä päivänäkin tämä maa tarvitsee Jumalan armoa ja Jeesuksen Kristuksen sovitustyötä enemmän kuin ehkä koskaan sotavuosien jälkeen. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 29.11.2017 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Sininen valaistus ja juuri satanut valkoinen lumi johdattivat sunnuntai-iltana Suomi 100 -tunnelmiin Tohmajärven Saalem-temppelille Laulu Suomelle -juhlaan. – Sodan jälkeen maamme uudelleenrakentaminen pala palalta on ollut suuri voimien koettelemus, josta maamme on selvinnyt yhdessä tehden ja ponnistellen tämän hetkiseen hyvinvointiin. Kuoron ja muusikoiden sekä solistien Johanna Jeskasen ja Marko Hagertin esittämä Lasse Heikkilän Suomalainen messu toi teksteissään esiin suomalaisen elämän kirjoa sota-ajalta ja sodan jälkeiseltä ajalta. Messusta poimittuihin kahdeksaan kappaleeseen mahtui rytmikkäitä yleisön mukaansa tempaavia kappaleita kuin myös liikuttavia tarinoita. Juhlavan alun musiikilliselle tapahtumalle loi Tuula Tiaisen johtama paikkakunnan laulajista koottu juhlakuoro Maamme -laululla ja Finlandia -hymnillään. 1916 Suomessa elettiin teollisuuden kasvukautta, ensimmäisen maailmansodan takia seisauksissa ollut eduskuntatyö pääsi alkamaan vaalien jälkeen. Kunnan tervehdyksen juhlaan toi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö.. – Toivomme itsenäisyyden säilymistä ja rukoilemme, että Luoja sallii Suomen olla vapaa maa edelleenkin, Vuokko Väistö puhui. – Sinisen on saanut aikaiseksi Aulis Hämäläinen ja valkoisen Taivaan Isä, runoili tervehdyssanoissaan Tohmajärven helluntaiseurakunnan pastori Kari Korhonen. Aulis Hämäläisen lukemat tekstit syvensivät tunnelmaa. Valaistus ja Saalem-temppelin pihapiiri olivat tervetulotoivotus juhlaan. KUNNAN tervehdyksen tuonut kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö kiitti sotiemme veteraaneja itsenäisestä isänmaastamme. – Tänä päivänä meillä Suomessa on hienot edellytykset toteuttaa velvollisuuksiaan. – Kirjeitä kotirintamalle, alikersantti ja tuleva tasavallan presidentti Mauno Koivisto, Hämäläinen esitteli lukemansa tekstin
ja valk. – Tästä on muodostunut jo perinne. ja valk. 21,95 15 95 NYT KÄSIPYYHE 50x70 cm Ovh. Aktiivit ovat tutkineet ja ikuistaneet myös järven pienelimistöä. Koti-Karjala Keskiviikko 29.11.2017 9 KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Kesälahti osallistui viime viikolla valtakunnalliseen tempaukseen, jossa jokainen sankarivainaja saa haudalleen havuseppeleen. Pari viikkoa sitten sukelluskohde saateltiin joulun odotukseen. Silloin hänelle palasi mieleen isän kertoma muisto, kuinka rintamalla vainajat peitettiin havuilla. ja monivärinen 7 95 Kauniit JOULUKORTIT (0,19/kpl) 1,15 kpl JOULUNAVAUSARPAJAISISSA voitti vuoden WCja talouspaperit Emmi Sivonen ja joulukorin Seija Inkinen. Sieltä sukellukset suuntautuivat nykyisen tukikohdan rantaan, jonka lähelle tuli myös metsäautotie. Joulun odotus on laskeutunut Valkiajärvelle. – Valkiajärvi on sukeltajien käytössä myös talvella, jolloin siellä on avanto. Sukeltajat hiljensivät Valkiajärven joulun viettoon TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Haluamme, että hoidossamme oleva sukelluskohde saa arvoisensa joulurauhan, Keski-Karjalan Sukeltajien innokas puuhanainen Tiiu Tamm kertoo. Havut saatiin lahjoituksena, ja runkoina käytettiin koivun ja pajun oksia. Purujärven kylätalo täyttyi naisista ja puheensorina kertoi tekemisen ilosta pöydissä. 69,95) NYT NYT NYT. Elokuvan kuvauskohteena on suurelta osin juuri Kiteen Valkiajärvi ja sen harvinaisuudet. Kylätalon eteiskuisti täyttyi seppeleistä, josta ne siirrettiin kylmätiloihin odottamaan. Reetta Karjalaiselle talkoot olivat odotuksien täyttymys. Kaikki lasten SISÄPUKEUTUMINEN M M M • -20 % 49 90 Lasten TOPPAHAALARIT (Ovh. Vuosien 1939–45 sodissa antoi henkensä Suomen puolesta 95 000 henkilöä. Kuva: Tiiu Tamm. KITEE Tuomo Flinkman Keski-Karjalan Sukeltajien käytössä oleva Valkiajärven tukikohta on viime vuosina saanut runsaasti sukelluksen harrastajia järvelle ympäri Suomea. Keskiviikko-lauantai Naisten SISÄTOSSUT Miesten SISÄTOSSUT (23,90) SUT 90))))) NYT 15,TORKKUPEITTO (130x160) Ovh. Muutamassa tunnissa saatiin aikaan tarvittava määrä seppeleitä. Onnea voittajille! PITSI PUUVILLAPALLOT • 10 kpl LED paristolla • Valk. Se oli viimeinen tervehdys vainajalle. – Seppeleen sitominen on tuttu asia. – Aivan viime vuosina Valkiajärvi tuli laajemmin tunnetuksi harrastajien keskuudessa, kun ensiensi-illan Kiteellä sai Järven Tarina -elokuva vajaa kaksi vuotta sitten. VALKIAJÄRVEN tukikohta on ollut sukeltajien käytössä noin 30 vuotta. Valtakunnallinen idea seppeleistä sai alkunsa, kun hämeenlinnalainen Esa Jaatinen oli metsässä hakkaamassa halkoja. Vuosittain Valkialla käyvät pääasiassa aktiiviharrastajat, jotka ovat ikuistaneet mm. – Valkiajärvestä otetuilla kuvilla on lisäksi irronnut monia suomenmestaruuspalkintoja kuvakisoista jo 80-luvulta lähtien, Tamm kertoo. 26,95 FROTEEPYYHE Aalto 70x140 Ovh. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Hänen isänsä kaatui Kannaksella 1944. Partiolaiset laskevat seppeleet sankarihaudoille itsenäisyyspäivänä. järven ”rauhoitetut” kalat. pun. www.saastomesta.. ja v. Halkaisijaltaan noin 30 senttiä olevia seppeleitä on valmiina 180. Elokuva yllätti monet tahot katsojaluvuillaan. Siitä alkoi Valkiajärven sukelluskohteen kehitys. Seppeleet valmiina Kesälahden sankarihaudoille Kesälahden marttayhdistysten sitomat seppeleet valmistuivat muutamassa tunnissa Purujärven kylätalolla. 6 95 Lastenhuoneeseen hauska TRAKTORIVALOKETJU • 10 x LED paristoilla 11 95 ALE Ovh. Sukellusradan ensimmäisen lavan päälle asetettiin joulukuusi. Kylätalolla sitoi havuja reilut 50 naista ja muutama mieskin. 8,50 5 95 NYT PUSSILAKANA (44,95) 36 90 Naisten, miesten FLEECEVÄLIASU 15 95 Lasten TOPPATAKKI (49,90) 30 00 NYT MOPPILAKAISIN • kääntyvä nivel 360 astetta • ladattava (49,90) 40,NYT ULKOTULI • peltipurkissa • paloaika 4–6 h • 2 kpl paketti 1,LYHTYKYNTTILÄT • pun. JOULULAHJAT SÄÄSTÖMESTASTA Miesten vuorilliset REISITASKUHOUSUT (49,95) 21 95 24 95 5,5,Joulun taikaa SUKLAAKONVEHTIRASIA (2,79/kpl) 150 g (16,67/kg) 2 rs Lasten AAMUTAKKI • plyyshisametti (26,95) i 26 95 Naisten AAMUTAKKI • plyyshisametti (32,95) NYT NYT Miesten VAROTAKKI • keltainen • irrotettava teddyvuori (79,90) 39 90 NYT Miesten PUKUTAKKI 39 90 39 95 Tarj. • 5 kpl/pkt (0,85/pkt) 1 50 2 pkt ÖLJYKYNTTILÄ • pun. – Alkuvuosina sukeltajat laskeutuivat veteen järven itäpäästä. – Lapsuuden kokemukset nousevat pintaan, sanoi Karjalainen. Jokaiselle haudalle syttyy myös kynttilä. Martat kutsuivat kokoon talkoot ja materiaalit toi paikalle yrittäjä Ansa Pennanen kukkakauppa Kesäheinästä. (0,69/kpl) 2 50 NYT 5 kpl Revontuli Suomi 100 ULKOLIEKKI • iso purkki (2,76) 5 00 2 prk HAUTAKYNTTILÄT • kannella • 6 kpl/pkt 2 65 AURINGONKUKANSIEMEN • 20 kg säkki (0,85/kg) 16 95 6 95 Lega kevyt HIEKOITUSSEPELI 25 l (0,28/l) säkki 40 LED VALOSARJA • Lämmin valkoinen, sin., pun. Alueen omistajan UPM-Kymmenen Oyj:n kanssa syntyi sopimus tien jatkamisesta rantaan. Innostus on ollut hyvä, kertoi Pennanen. – Kesälahden marttayhdistykset lähtivät mukaan joukolla. Opin sen jo 50 vuotta sitten Säämingin emäntäkoulussa, kertoi Mirja Asikainen
Palauta tämä kuponki johonkin tässä ilmoituksessa mainittuun liikkeeseen sunnuntaihin 3.12. Hyttinen Ky Koti-Karjala K-Supermarket Kupiainen Petri Kupiainen Oy K-Rauta Hurri Ky Kuljetus Kirmanen Oy Lassila&Tikanoja JOULUNAVAUS Arvonnassa 1 kpl 100 m LAHJAKORTTI 2 kpl 50 m LAHJAKORTTEJA Lahjakortit voi lunastaa vain Joulunavauksessa mukana olevista liikkeistä.. Joulupuu -keräys jatkuu 8.12.2017 saakka. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 29.11.2017 LVI-Bioneerit Oy Marimekko Kitee outlet Marin Askelhoiva Moodlux Oy Nordea OP Kitee Optikko Pikkarainen Pajapölli Oy Photo Sky ProGroup Ratilainen Ky Retikka Luontaistuote Savon Kinot Oy Sisustus Laukkanen Ky Sisustus-kahvila Wilhelmiina Suomen Merkintäkeskus Oy Televirmi Oy Tmi Seijan Kenkä Tokmanni Oy TT-Konepalvelu Ky Veekmas Oy Veikon Kone klo 13.00 Tapahtuman avaus 13.10 Kaupungin puheenvuoro 13.20 Kiteen Yrittäjien puheenvuoro 13.30 Seurakunnan puheenvuoro 13.45 Kiteen vokin lapset esiintyvät 14.00 Muotinäytös 14.45 Koiraharrastus – alaskanmalamuutti esittäytyy 15.00 Jouluvalot syttyvät Aikaa jouluostoksille 16.00 Tohmajärven vaskiyhtye 16.30 Keski-Karjala palvelee paremmin 17.00 Muotinäytös 17.30 Jouluhenkilön julkistaminen 17.45 Lahjakorttien arvonta 18.00 Ilotulitus Kiteentie suljetaan väliltä 7-11, Yhdystie nro 4870 Opistontien/Korttitien sekä Koivulantien risteysten väliseltä osuudelta. Vastaajan nimi: ................................................................................ JOULUNAVAUSPÄIVÄN OHJELMA Kiteentien varrella Tapahtuman järjestäjä Arvaa JOULUHENKILÖ Jouluhenkilön nimi: .............................................................. klo 16.00 mennessä. Puhelinnumero: ................................................................................ Ilotulitus n. Kaikki palautetut arvat osallistuvat LAHJAKORTTIEN arvontaan joulunavauksessa klo 17.45. JOULUNAVAUKSESSA 2017 MUKANA OLEVAT YRITYKSET/YHTEISÖT (28.11.2017 mennessä mukaan ilmoittautuneet) Yhteistyössä mukana Aken Optiikka Oy Annen Jalkahoito Autoja Konetalo Waschko Ky Bellabit Oy BioKymppi Oy Elt-Rakennus Ky Erästuote Huonekaluliike V.Hurskainen Ky Itämaito Kitee Itä-Suomen Ilmalämpö Itä-Suomen Tekstiilihuolto Oy Kahvila Helmi Kaisan Kemikalio Kaivu ja Kone H. klo 18.00 KERÄYSPISTEET Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän Apteekit, OP Kitee ja OP Rääkkylä, LähiTapiola Itä Photo Sky kuvaa yleisöä joulupukin kanssa Kitee Kiteellä su 3.12.2017 HUOM! Lahjat toivotaan toimitettavan lahjapusseissa. Nenonen Karjalan Tili ja Talous Oy Kekäle Oy Keski-Karjalan Hoivapalvelut Oy Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI Kesla Oyj Kesport Kitee Kiinteistö Oy Kiteentie 7 Kiinteistö Oy Kiteentie 9-11 Kiteen Evankelinen kansanopisto Kiteen Jätehuolto Oy Kiteen Jäähalli Oy Kiteen kaupunki Kiteen Kello ja Kulta Ruotsalainen Kiteen Kenkäkulma Kiteen Kirja-Info Kiteen Liikennepalvelu Oy Kiteen Lämpö Oy Kiteen Pallo ry Kiteen Talopalvelu Oy Kiteen Varaosa Ky Koneliike J
Teoksen on ohjannut erityisesti oopperamaailmasta tuttu Ville Saukkonen. Oopperan kiertue-esitysten mahdollistamiseksi sen orkesterointi on sovitettu neljän soittajan kokoonpanolle. GABRIELIN roolin tekee rantasalmelaislähtöinen baritoni Joonas Asikainen. asta vastaa Hannu Hyttinen sekä valoja äänisuunnittelusta savonlinnalainen Aku Kuhmonen. Se pitää todella otteessaan ja Ville Saukkosen ohjaus on tosi kiinnostava ja siinä on tekemisen meininki, Pylvänäinen vastaa. Marjatta Airas on esiintynyt satojen oopperaja operettiesitysten solistina ja Timo Turunen tuli koko kansan tietoisuuteen rakastettuna tenavatähtenä 1990alussa. Päivi, kenelle suosittelet Gabriel-oopperaa. Kärkikolmikon muodostavat Japanin Junshiro Kobayashi, Slovenian Jernej Damjan ja Norjan Daniel-Andre Tande. Poliisi tutkii onnettomuutta. Kokeet suoritettiin haasteellisissa olosuhteissa, yöllä satanut lumi peitti jäljet, hirvet eivät olleet liikkuneet ja olivat arkoja, joten tulostaso jäi varsin vaatimattomaksi. Teos sai kantaesityksensä Suomen kansallisoopperassa 1998 ja sitä on pidetty yhtenä onnistuneimmista suomalaisista koomisista oopperoista. Muissa rooleissa kuullaan Päivi Pylvänäisen lisäksi niin ikään Itä-Suomessa joko vaikuttavia tai sieltä lähtöisin olevia oopperalaulajia kuten kuopiolainen mezzosopraano Marjatta Airas, savonlinnalaislähtöinen mezzosopraano Maiju Vaahtoluoto sekä joensuulaiset sopraano Talvi-Maaria Turunen ja tenori Timo Turunen. Lauantaina kiteeläisen peruskilpailun tulos oli 411,2 ja hän lähti . SUNNUNTAI-iltana Kiteellä Tohmajärventiellä lähellä Kunonniementien risteystä henkilöauto ajautui ulos tieltä kulkusuunnassa oikealle. oineen kuorolle uusi ja haastava, mutta positiivinen kokemus. Wislan avauskisan tapaan Antin avaushyppy onnistui toisen kierroksen hyppyä paremmin. Ulosajoja liikenteessä Kiteen Ampujien Inka Havukainen ampui ilmakiväärillä viikonloppuna Unkarissa, jossa ammuttiin kansainvälinen Unkarin avoimet. ”Gabriel, tule takaisin!” tarjoaa herkullisia hahmoja, naurua ja suuria tunteita. naaliin kakkospaikalta, sijoittuen lopulta kuudenneksi. Koti-Karjala Keskiviikko 29.11.2017 11 Jouko Väistö Antti Aalto kantaa tällä hetkellä hartioillaan isoja menestyspaineita. tuloksella 407,9. Teoksen vauhdikkaasta libretosta vastaa Esko Elstelä ja Kuusiston musiikki venyttää tyylilajeja aina tangon ja musikaalin puolelle. koira saavutti kaksoisvalion arvoon oikeuttavan tuloksen, 2) 305/1 Helkalan Mizzyn Pinko hirv1 73.50p., 3) 305/2 Soidinahon Pyryn Pyytö hirv0 40.50p., 4) 42/1 Kiutakönkään Wikkelä hirv0 35.50p., 5) 42/2 Rokelan Dina hirv0 32.00p., 6) 305/2 Eräjätkän Sakaali hirv0 15.50p., 7) 42/2 Onnivaaran Xani hirv0 12.50p., 8) 242/1 Metsänkuninkaan Lumo hirv0 12.50p., 9) 242/1 Uramonsalon Sisu hirv0 12,50p. Palokunta teki auton virrattomaksi ja hinasi pois ojasta, sekä ohjasi paikalla liikennettä. Hän harjoitutti oopperan loppukohtauksen naiskuoro-osuudessa kuultavan ja nähtävän kiteeläisen Naiskuoro Feminetin ja Savonlinna-kuoron noin 25 laulajasta koostuvaa naiskuoroa. naali: 1) Miskolczi J. Nainen kuljetettiin ambulanssilla keskussairaalaan. Waltarin tarinassa sulavakäytöksinen ja komea Gabriel hankkiutuu kahden sisaren luo ja yrittää päästä käsiksi heidän omaisuuteensa. naalikokemus. Kuva: Kimmo Peltonen. Auto törmäsi valaisinpylvääseen, joka katkesi törmäyksen voimasta. ja 10) Ritokorven Mosku hirv0 11.00p. naaliin. Tulokset: 1) 48/1 Kantolan Sakke hir1 78.00p. – Likesassa reissu oli kiva. Musiikin johdosta vastaavat Matti Makkonen ja produktion korrepetiittori, pianotaiteilija Jenna Ristilä. – Lauantaina tuli hyvä . Lieksassa esitys nähtiin viime lauantaina. Itävallan Stefan Kraftin ja Slovenian Peter Prevcin hypättyään 131,5 metriä. Auto romuttui ajokelvottomaksi. Tässä vaiheessa on takana Lieksan esitys. TAVOITIMME savonlinnalaislähtöisen sopraano Päivi Pylvänäisen (oopperan Krisse) viime sunnuntaina Kiteeltä ohjaajan assistentin tehtävässä. Alku oli hankala, mutta oma tekninen tekeminen alkoi löytyä yksittäisillä laukauksilla. naaliin Unkarissa. Yksin henkilöautoa kuljettanut keski-ikäinen naishenkilö loukkaantui lievästi ulosajossa. ”Gabriel, tule takaisin!” -ooppera perjantaina Kiteellä Oopperan loppukohtauksen naiskuoro-osuudessa kuullaan ja nähdään kiteeläisen Naiskuoro Feminetin ja Savonlinna-kuoron noin 25 laulajasta koostuvaa naiskuoroa. Pieksämäen Poleenin kahden viime helmikuisen esityksen jälkeen tämä Opera Novan toteuttama produktio on kiertänyt myös muualla erityisesti Itä-Suomen maakunnissa sekä pääkaupunkiseudulla. Cupin yhteispisteissä Antti on kahden osakilpailun jälkeen sijalla 28. Myöskin ihmiset, jotka eivät ole koskaan käyneet oopperassa, kannattaa tulla katsomaan Kuusiston oopperaa. Opera Novan kiertueoopperaproduktiota ovat tukeneet Kiteen kaupunki, Lieksan kaupunki, Musiikin edistämissäätiö, Pieksämäen kaupunki, Savonlinnan kaupunki, Suomen Kulttuurirahasto ja Valtion Musiikkitoimikunta. Tapahtumapaikalle soitettiin sähkölaitos korjaamaan valaisinpylväs. Hän paljastuu vähitellen huijariksi ja pakenee, mutta silti sisarukset anelevat lopussa Gabrielia palaamaan takaisin. Lopputuloksissa hän oli 26. Hirvenhaukut Heinoniemessä Henkilöauto ajautui Kantatiellä lauantaiaamuna tieltä ulos ja päätyi oikealle kyljelleen ojaan. Marko Leppä Havukainen . Autossa oli ainoastaan kuljettaja joka pääsi takana tulleen autoilijan avustamana ulos autosta, hän ei loukkaantunut. Hän oli viime sunnuntaina Rukalla käydyssä maailmancupin kilpailussa ainoa toiselle kierrokselle selviytynyt suomalaishyppääjä. marraskuuta. Talvi-Maaria Turunen on oopperan Raili. Sunnuntaina Havukainen oli kisan 17. Sunnuntain sarjat olivat tasaisia, mutta ysejä tuli liikaa, summasi Havukainen viikonloppuaan. Tätä yhden Suomen tuotteliaimman ja merkittävimmän oopperasäveltäjän, Ilkka Kuusiston säveltämää oopperaa on aiemmin esitetty lähinnä Eteläja Länsi-Suomessa. Kilpailun voitti hieman yllättäen Slovenian Jernej Damjan, jonka hypyille kertyi mittaa 140 ja 142 metriä. Naiskuoro Feminetin johtaja Tiina Peltonen sanoo oopperan olevan koreogra. – Tuntui aluksi haastavalta, kun aloitimme harjoittelun syyskuun lopulla ja ensimmäinen esitys oli jo 25. Antti toistamiseen paras suomalainen KITEE Kari Sarkkinen Eri puolilla Suomea yleisöä ilahduttanut hulvattoman hauska musiikkinäytelmä ”Gabriel, tule takaisin!” nähdään nyt Kiteellä. Koreogra. Toisella hypyllä ponnistus ei osunut yhtä hyvin kohdalleen ja hypylle tuli pituutta 6,5 metriä vähemmän. – Kaikille, jotka nauttivat hyvästä musiikista, herkullisista hahmoista, haluavat nauraa ja kokea suuriakin tunteita ja pitävät musiikkiteatterista. Auton oikea kylki vaurioitui onnettomuudessa mutta tämä voitiin siirtää hinauksen jälkeen omin avuin pois paikalta. Vuonna 1951 näytelmän pohjalta valmistui elokuva. HUN 246,3 (409,6), 2) Hyrkäs Emmi FIN 245,1 (410,7), 3) Hyblerova Jana HUN 224,1 (409,2), 4) Biatovszki Mira HUN 201,9 (410,7), 5) Hanak Gabriella HUN 182,5 (415,4), 6) Havukainen Inka FIN 160,2 (411,2), 7) Dalmati Nora HUN 139,8 (409,5), 8) Kusumawaroani D. (Kuva harjoituksesta.) Kiteen hirvenhaukkukokeiden keskuspaikkana toimi Heinoniemen Erämiesten maja. Kun samaan aikaan Kraft ja kumppanit alkoivat laitanaan pommittaa 142 metrin kohdalla olevaa hs-pistettä, putosi sijoitus seitsemän pykälää alaspäin. kymmenvuotista taivaltaan juhliva Pielinen Soi -festivaali huipentuu tähän Suomi 100 -viralliseen ohjelmaan kuuluvan produktion esitykseen. Viikonlopun aikana ammuttiin kaksi erillistä kisaa, joista Havukainen pääsi ensimmäisessä kisassa . Hungarian Open Ilmakivääri naiset . Joonas Asikainen ja Maiju Vaahtoluoto ovat Kangasniemen laulukilpailun voittajia 2015 ja 2016. Ylituomarina toimi Yrjö Eronen Lieksasta ja koetoimitsijana ja sihteerinä Eino Vartiainen. Ensimmäisellä kierroksella hän jätti taakseen mm. Yleisö tykkäsi ja mekin oltiin tyytyväisiä, Peltonen iloitsee ja toivottaa yleisön tervetulleeksi Kiteen esitykseen. OOPPERAN sovituksen on tehnyt sellisti ja kapellimestari Matti Makkonen. ”GABRIEL, TULE takaisin!” -oopperan libretto pohjautuu samannimiseen Mika Waltarin vuonna 1945 kirjoittamaan näytelmään. Tulevana perjantaina Gabriel nähdään Kiteesalissa. INA 117,4 (408,3). Toiseksi sijoittui Norjan Johann Andre Forfang ja kolmanneksi Saksan Andreas Wellinger. Pelastuslaitos hinasi auton tielle. Puvustuksesta ja lavastuksesta vastaa Taina Relander
Lisäksi Kiteen Pallo ja Oskari Purmonen ovat jatkaneet aiemmin kesällä tehtyä 1+1 -vuotista sopimusta 2+1 -vuotiseksi ja samalla on sovittu, että Purmonen pelaa kauden 2018 määräaikaisella vuokrasopimuksella Haminan Palloilijoissa. Lauantaina 9. 040 170 8344. Tällä kertaa viimeistelijänä toimi Jiri Eemelin ja Eetu Räsäsen esityöstä. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. joulukuuta pelattavassa ottelussa kotijoukkueella on revanssin paikka, sillä ensimmäinen Lieksassa pelattu yhteenotto päättyi Hurttien reiluun 12-2 -voittoon. Aktiivisesti suunnistamassa käyneistä KeKaRa palkitsi Eevi ja Martta Kaartisen, Kaisa ja Tiina Kostamon, Lauri Löppösen, Oona Pirisen, Vilma Toivasen, Veikka Vanhasen sekä Leevi Väistön. Kitee, p. Tänäkin vuonna päästiin yli 2 000 suunnistuskertaa toista kertaa seuran historiassa. Erovuoroisten tilalle valittiin seuraavaksi kahdeksi vuodeksi Toni Hakulinen, Pasi Hirvonen, Mikko Kaartinen, Tommi Torni ja Reijo Väistö. 0400 380703 Anna läheisellesi kunnon lahja! Viilinkistä löydät kaikki tarpeellisen ja vähän enemmänkin hyvään treeniin, oletpa vasta-alkaja tai kovaankin kuntoiluun to unut tekijä. KeKaRa palkitsi nuoria sekä aloittelevia suunnistajia Puheenjohtaja Arto Salminen kiitti Janne Lipposta, joka osallistui kauden kuntosuunnistuksiin 31 kertaa ja oli ensimmäistä kertaa mukana myös Jukolan Viestissä. Ella Hirvonen suunnisti kauden aikana iltarasteilla 24 kertaa, jonka lisäksi hän oli mukana sekä Kainuun Rastiviikoilla, jossa sijoitti D20Esarjan neljänneksi, sekä Venlojen Viestin joukkueessa. Janne Lipponen osallistui iltarasteille 31 kertaa ja oli ensimmäistä kertaa mukana Jukolan Viestissä. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Sarjajohtajan ei annettu hyppiä silmille, vaan kahdessa ensimmäisessä erässä hankittua kahden maalin johtoasemaa puolustettiin sisukkaasti loppuun asti. Tällä kertaa susilauma ansaitsee isot pisteet jännitysnäytelmän järjestämisestä, taistelutahdosta ja tasaisen ottelun voittamisesta. Tämän lähemmäksi vierailijat eivät kuitenkaan päässeet ja Jääsudet pääsivät juhlimaan ansaittua voittoa. KEKARAN syyskokouksessa valittiin myös uusi hallitus. Jääsudet näytti kyntensä ja kukisti sarjajohtajan KITEE Tuija Marienberg Keski-Karjalan Rastin suunnistuskausi on saatu päätökseen. Pelinjohto ja valmennus 2018: Raimo Bragge, pelinjohtaja. Viikko sitten lauantaina se hävisi sarjassa pisteittä olleelle KUKI HT:lle, mutta kukisti heti seuraavassa kotipelissään viime lauantaina sarjaa johtavan Rantasalmen Urheilijoiden miehistön. Varonen toimii tulevalla kaudella vastuuvalmentajana ja kakkospelinjohtajana. Koti-Karjala Vesa Varonen tulee mukaan KiPan valmennukseen. Kotijoukkue ei tästä kuitenkaan hätkähtänyt, vaan meni vajaat neljä minuuttia myöhemmin Olli-Pekka Haakanan laukauksella uudelleen kahden maalin johtoasemaan. He ovat Juha Kilpeläinen, Petra ja Pertti Leinonen, Merja Muttonen, Juhani Mäkinen, Katarina Sohlberg, Helena ja Jorma Tapanen sekä Sari Vauhkonen. Valmennustyön ohella Varonen jatkaa myös pelaajakoordinaattorina. Rangaistusminuutit jaettiin veljellisesti tasan 10-10. Ajassa 17.57 punalampun sytytti Eemil Juvonen Jiri Pippolan syötöstä. 12 Keskiviikko 29.11.2017 KITEE Jouko Väistö Jääsudet on yllätyksellinen joukkue. Puheenjohtajana jatkaa Arto Salminen ja hallituksessa jatkavat Emmi Kaalimaa, Veikko Kolu, Tuula Matikainen, Elli Pelkonen sekä Voitto Valtanen. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. Yhdistys halusikin kauden päätteeksi muistaa ”heimotunnuksella” eli pienellä rastilipulla niitä aloittelevia suunnistajia, jotka osallistuivat vähintään kymmeneen suunnistuskertaan. YHDISTYKSEN iltarastit ovat erittäin suosittuja. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. Seuraavan kerran Hutsinkaaressa nähdään todellinen hukkien taisto, kun Jääsudet saa vastaansa hurttalauman Lieksasta. ERITYISEN tärkeitä kaikille yhdistykselle ovat lapset ja nuoret, sillä heissä on yhdistyksen tulevaisuus. Kiteen Pallon sopimustilanne 2018: Jani Ahonen, Jesse Eskelinen, Topi Hurskainen, Ville Hämäläinen, Valentin Ikonen, Ville Kotro, Joni Matikainen, Juhani Myyryläinen, Sami Partanen, Jiri Pippola, Oskari Purmonen (kauden 2018 vuokralla Haminassa), Simo Rahunen, Veli-Matti Sigvart, Joni Tervo, Antti-Jussi Toropainen ja Samu-Kalle Varonen. Erityismaininnan saivat kaksi nuorta suunnistajaa, jotka olivat osallistumisessaan ylitse muiden. Suuri kiitos kaikille osallistujille, seuran puheenjohtaja Arto Salminen totesi. Varonen KiPa:n valmentajarinkiin Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Avausmaalia saatiin lauantaina odotella avauserän loppuhetkille asti. Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! www.viilinki.com edullinen € € ONNELLISIA LAHJOJA OMALTA KYLÄLTÄ Kinnulantie 2, Rääkkylä www.kihaus.fi/onnen-kauppa/. Hän laukoi 2-1 –kavennuksen ajassa 47.40 Mikko Lohjalan ja Saku Räisäsen syötöistä. Sulttaanien kirin käynnisti Joona Nykänen. Kauden päättäjäistilaisuudessa KeKaRa halusi muistaa aktiivisesti osallistuneita juniorisuunnistajia, joista kuvassa Eevi Kaartinen, Veikka Vanhanen, Oona Pirinen, Vilma Toivanen ja Martta Kaartinen. Yhdistysten tulevaisuus on nuorissa. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Maalivahtien torjuntojen valossa ottelu oli huipputasainen; kotijoukkueen Jaakko Murtoselle torjuntoja kertyi 36, kun niitä Rantasalmen Niko Paakkunaisella oli 37. Tähänkin maaliin pohjatyön tekivät Eetu Räsänen ja Eemil Juvonen. Yhdistys piti Potoskavaaran Rantapirtillä kauden päättäjäiset sekä syyskokouksen, jonka jälkeen palkittiin vuoden aikana ansioituneet KeKaRan jäsenet. – Mukana oli lukuisa joukko sellaisia, jotka eivät ole aikaisemmin käyneet kuntosuunnistuksissa. Ensi vuonna yhdistys täyttää 30 vuotta, minkä vuoksi tänä vuonna päätettiin jättää veteraanisuunnistajat palkitsematta ja keskityttiin seuran tulevaisuuteen eli lapsiin ja nuoriin sekä aloitteleviin suunnistajiin. Lisäksi KeKaRa muisti elokuvalipulla kauden 2017 Hippo-suunnistuksen talkoolaisia. Rantasalmi yritti vielä pelin loppuhetkillä tasoitusta ottamalla maalinvahdin pois veräjän suulta 2.5 minuuttia ennen päätösvihellystä. Riskiratkaisu onnistui osittain, kun Mikko Kyttälä laukoi Janne Jääskeläisen ja Ville Räisäsen syötöistä 3-2 –kavennuksen. Valmentajat: Vesa Varonen, Anssi Raitala ja Jukka Holttinen. – Tämä on hyvä tulos, kun ottaa huomioon, minkälainen kesä meillä oli. Sinnikäs taistelu palkittiin lopulta kolmella sarjapisteellä maalein 3-2. Sama parivaljakko iski uudestaan toisen erän puolivälissä
11.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Pilkkuja ja pikkuhousuja (16) 0.25 Ulkolinja: Murhaaja Pohjois-Koreasta. 11.00 Schrödingerin kissa 11.30 Elämäni eläimet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Zhu Xiao-Mei: kuinka Bach voitti Maon 13.00 Norjan radion sinfoniaorkesteri esittää 13.40 Metsänpeitto (S) 14.00 Venäjän vallankumous ja uusi taide 14.55 Elävä arkisto: Itsenäisyyden kahdet kasvot 14.57 YLE: Marraskuunliikkeen itsenäisyyspäiväjuhla 15.18 Suomi eilen itsenäisyyspäivänä 16.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.45 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.04 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Ensitref. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Maltti ja Valtti – homma hanskassa 7.23 Tiketi Tok (S) 7.35 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S) 7.58 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.22 Mimosa ja Lennu (S) 8.33 Jetron matkaan (S) 8.48 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.46 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.50 Yle Live: Pete Parkkonen 11.40 Syke (12) 12.30 Rakas kiven sisässä 13.15 Dok: Kuinka katkaista kierre 14.15 Urheiluviikonloppu 14.35 Hiihdon Ski Classics 15.35 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.55 Salibandyn naisten MM: FIN – CZE 18.49 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 19.01 Yle Uutiset 19.08 Urheiluruutu 19.10 Marcus & Martinus: Yhdessä unelmiin 20.35 This Is 40 (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Pikaluistelun MC 0.05 Muistin vanki (12) 0.45 Sohvaperunat 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Ruby Sparks (12) 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.30 Lauantairavit 18.30 Pelimies 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk’d Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro (S) 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veljekset (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Pelimies 1.30 Kansalainen Turhapuro 2.25 Viikingit (16) 3.25 Tyrant (16) 4.25 Vintiöt (7) 4.50 Vintiöt (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Vili Vilperin seikkailut 7.05 Vili Vilperin seikkailut 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Peukaloisen uudet retket 7.55 Peukaloisen uudet retket 8.10 My Little Pony (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Pikku Del. 1.15 Docstop: Tubetähdet 1.45 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.11. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Näin tehdään 7.08 Stella ja Sami (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.33 Killi ja Kiki (S) 7.38 Fluugalaiset (S) 7.49 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.15 Galaxi 8.16 Pertti ja Purtti (7) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Ahmed ja Team Physix 11.00 Ali Show: Juuso Mäkilähde 11.28 Ali Show: Hesaäijä 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Unelmakoti 15.30 Moa – he kutsuivat minua läskiksi 16.00 Silikonisukupolvi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 20.00 Syke (12) 20.50 Fantasia (S) 21.05 Lasse Virén – Jälkikaikuja 22.10 Yle Uutiset 22.16 Urheiluruutu 22.20 The Late Late Show with James Corden 23.00 Villi kortti 23.50 True Detective (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Sääntö-Suomi 1.15 Twin Peaks (7) 2.20 Arrow (16) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.15 Ota rahat ja juokse 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Vili Vilperin seikkailut 6.40 Disneyn esikoulu: So. 12.35 YLE TEEMA 12.35 Britannian monet kasvot 13.25 Family Files – Perheeni tarina (S) 14.40 Teenage – Teinien esiinmarssi 16.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.45 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.02 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. a ensimmäinen (S) 7.05 Vili Vilperin seikkailut 7.20 Peukaloisen uudet retket 7.35 Peukaloisen uudet retket 7.50 My Little Pony (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Junior MasterChef Suomi 16.15 Nenäarpa 16.20 Suomen huutokauppakeisari 17.20 Hyvät ja huonot uutiset 18.20 HS-uutiset ja sää 18.25 MasterChef Australia 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Sambian lapsimorsiamet 23.00 Katastro. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Maastoautolla halki Indokiinan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Kino: Surma vaanii vuorilla (16) 23.40 1+1+1 – Sympathy For The Decay: Derby chill out (7) 23.49 Uusi Kino: Requiem (12) TV-ohjelma keskiviikko 29.11. – lauantai 2.12.2017 5.55 Docstop: Tubetähdet 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Eteenpäin – elämään (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: FIFA, jalkapallon mätä perhe. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Ensitref. n anatomia (7) 23.55 Mad Cook Show (S) 0.55 Hyvät ja huonot uutiset 1.55 Rikkaiden panttilainaamo 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Suomen Tulli 4.55 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Ja he elivät onnellisina . 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. Perjantai 1.12. t alttarilla 13.30 Peter Nyman 14.00 Tinan matkassa 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.39 Tohtori Raimon joulukalenteri 18.40 Neljä vuodenaikaa: Talvi 19.00 Valtakunnallinen Suomi 100 -juhla 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Outlander – Matkantekijä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 0.55 Kokkisota 1.55 112 (7) 2.50 NCIS: New Orleans (12) 3.45 Ota rahat ja juokse 4.40 Huippujengi 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Vili Vilperin seikkailut 6.40 Vili Vilperin seikkailut 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Peukaloisen uudet retket 7.35 Peukaloisen uudet retket 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.50 Soppa365 15.00 Soppa365 15.10 Pikakurssi kodinostoon 15.40 Junior MasterChef Suomi 16.45 Nenäarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Heikoin lenkki 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Elokuva: 8-pallo (16) 0.15 Hyvät ja huonot uutiset 1.15 Rikkaiden panttilainaamo 2.20 Amerikan rajavartijat 2.50 Amerikan rajavartijat 3.20 Suomen Tulli 4.20 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Luontomatkalla 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.30 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Taivaankappaleita tähtikauhassa (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: Seikkailu (7) 23.20 Elävä arkisto: Itsenäisyyden kahdet kasvot 23.22 YLE: Marraskuunliikkeen itsenäisyyspäiväjuhla 23.43 Suomi eilen itsenäisyyspäivänä 5.55 Akuutti 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Tanssi yli hautojen (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 A-studio:Talk 16.35 Yle Oddasat 16.40 Novosti Yle 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 16.56 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Fifan jalkapallon MM 2018: Lohkoarvonta 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri 19.00 Isän eläintarha (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 12.35 Kotiin takaisin (12) 13.25 Ratkaisun päivät (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Myrkkyä hopeamaljassa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Maailma jalkojemme alla 20.00 Akuutti: Masennuksesta uusi alku. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. t alttarilla 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Australian kaunein koti 15.00 Grand Designs UusiSeelanti 16.01 Salatut elämät (7) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 30.11. 11.00 Maastoautolla halki Indokiinan 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kantapöytä 12.50 Oi maamme! : Kokeilun lumo 13.20 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 14.35 Tapio Piirainen, elokuvaohjaajan tie 15.05 Urheilu-Suomi 16.05 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.50 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 6.53 Humps (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.19 Sasu (S) 7.33 Timppa (S) 7.43 Millä mennään 7.48 Olivia (S) 8.08 Kosminen kulkuri (S) 8.21 Galaxi 8.22 Minä ja LeBron 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Martina – tennislegendan tarina 12.35 Ali Show: Juuso Mäkilähde 13.05 Niklaksen keittiössä 14.05 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti 16.26 Siskonpeti: Suomi-laulu (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 6.52 Pikku perunat (S) 6.55 Kaapon ja Laten pähkinät 7.00 Hermanni Hiiri (S) 7.08 Sanni Sateenkaari (S) 7.21 Pikku Kakkosen posti 7.26 Töötti ja Pulteri (S) 7.48 Karhunpaini 7.59 Joulukalenteri 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Ali Show: Hesaäijä 11.27 Ali Show: Matti Rönkä 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.10 Veljesten keittiössä 13.40 Niklaksen keittiössä 14.40 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 15.10 Luontoretkellä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Tähtäimessä Korea 18.30 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 20.00 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.12 Villi kortti 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Päin seinää (12) 0.10 Jenny+ 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. TV 2 TV 1. Keskiviikko 29.11. 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.51 Hajbo-video : Puhutaan kiusaamisesta (S) 11.54 Hajbo Fakta: Keho ja vaivat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Submarine (12) 13.35 Jäitä hattuun (12) 14.05 Tapio Piirainen, elokuvaohjaajan tie 14.40 Metsänpeitto (S) 15.05 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 16.20 Urheilu-Suomi 17.25 YLE FEM 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Saltön (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Tuhansien raitojen miehet 21.00 Lontoon kuolleet silmät (12) 22.35 Kostaja Lontoosta (12) 0.00 1+1+1 – Sympathy For The Decay: Derby chill out (7) 0.09 Uusi Kino: Requiem (12) Lauantai 2.12. Koti-Karjala Keskiviikko 29.11.2017 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Inside Llewyn Davis (12) 22.40 Yle Live: Anderson .Paak 23.25 Jäitä hattuun (12) 23.55 Kirjaston naiset (S) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Maailma jalkojemme alla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Masennuksesta uusi alku. 22.00 Elokuva: RED 2 (12) 0.20 Elokuva: Valkoinen kaupunki (16) 2.20 Amerikan rajavartijat 2.50 Amerikan rajavartijat 3.20 Astral-TV 8.20 YLE FEM 8.20 Toinen maailma (12) 8.45 Tämä tästä 9.00 Aika on meidän (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Tusina tavaraa Suomesta 19.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. 9 (12) 21.00 Päin seinää (12) 22.30 The Late Late Show with James Corden 23.10 Jenny+ 23.40 Psychobitches (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Cop Land (16) 0.40 Hävyttömät (12) 1.45 Punk’d Suomi 2.40 Mökkireissu 3.35 Duudsonit (12) 4.05 Duudsonit (12) 4.35 1001 Rikua 5.05 Sekoilevat idiootit (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Vili Vilperin seikkailut 6.40 Vili Vilperin seikkailut 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Peukaloisen uudet retket 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.15 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.25 Soppa365 14.35 Soppa365 14.45 Junior MasterChef Suomi 15.50 Onnenarpa 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Heikoin lenkki 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno 22.00 Elokuva: RED (12) 0.15 Platoon – nuoret sotilaat (K) (16) 2.40 Mad Cook Show (S) 3.40 Amerikan rajavartijat 4.10 Amerikan rajavartijat 4.40 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Toinen maailma (12) 9.10 Kadonneita etsimässä 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. t alttarilla 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Amazing Race 14.40 Pilanpäiten 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. ini – unelmien laineilla (7) 10.50 Soppa365 11.00 Soppa365 11.10 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.15 MasterChef Australia 15.05 Vaaleanpunainen pantteri 15.15 Hauskat kotivideot 16.15 Hauskat kotivideot 17.20 HS-uutiset ja sää 17.25 Elokuva: The Muppets (S) 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi. 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Silta (16) 0.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.11. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Ensitref
013 423 515. joulun perinteet ja mielipiteitä joulun merkityksestä. kello 11.00 – 12.00 Keisarinkujalta Hutsin asuinalueelle johtavilla portailla ohjattua rappuharjoittelua ja haaste Suomi 100 vuotta hengessä: 100 rappusta/henkilö. Käsitellään syyskokousasiat.Tervetuloa suunnittelemaan ensi vuoden toimintaa! Johtokunta Tule tutustumaan ja testaamaan Hutsin uudet portaat Perjantaina 1.12. 050 547 1008 www.siunsote.fi Siun sote – Pohjois-Karjalan sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä TIEDOTE Kesälahden terveysaseman aukioloaika itsenäisyyspäiväviikolla 49 Kesälahden terveysaseman vastaano o ja laboratorion näy eeno o on sulje u itsenäisyyspäivän lisäksi istaina 5.12.2017. Karhu Pakkasukko ja joulupukki kohtaavat rajalla klo 9.00. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. PXNDLVHQ \OHLVVXXQQLWHOPDQ ODDWLPLVHVVD OlKW|NRKWDQD RQ \NVL YDOWDWLHQ SllOLQMDXV MRND VLMRLWWXX RVLQ XXWHHQ PDDVWR Nl\WlYllQ MD RVLQ Q\N\LVHQ YDOWDWLHQ SDLNDOOH 9DOWDWLHQ VXXQQLWWH OX RQ VRYLWHWWX \KWHHQ PDDQNl\W|Q WDUSHLGHQ NDQVVD Yleissuunnitelman yleisötilaisuus järjestetään maanantaina 4.12.2017 klo 17.30 Tohmajärven kunnanvirastolla valtuustosalissa (Järnefeltintie 1, Tohmajärvi). Aikataulu: 7.30 ABC Kitee, 7.50 Linjakas Tohmajärvi, 8.15 Itähuolinta. Kysy edullista ilmoitustilaa! Joululehti aluejakelu 15.12.2017 Päivä Viipurissa 7.12.2017 Reitti Tohmajärvi–Kitee–Kesälahti–Parikkala–Svetogorsk– Viipuri. Tapahtumassa saa kirjalliset harjoitteluohjeet portaissa tehtävään lihaskuntoharjoitteluun. 013 330 2241 ja itsenäisyyspäivänä yhteispäivystykseen puh. 040 684 8411, www.kotikarjala.. Tervetuloa! METSÄKONEOPIT VALTIMOLTA Metsässä on reilu meininki! Aikuiskoulutus ta metsäalalle Hyvä työpaikka käytännön ammattilaiselle! koneopit.fi Metsäkoneenkuljettaja y Harvesteri tai ajokone y 9.1.2018–29.3.2019 Kaivinkoneenkuljettaja y Metsänparannustyöt y 9.1.2018–27.10.2018 Puutavara-autonkuljettaja y 9.1.2018–27.10.2018 Metsäkoneasentaja y 9.1.2018–31.5.2019 y Monimuoto-opiskelu Opetus, ruoka ja majoitus ovat maksuttomia. 013 423 515. kuljetuksen, aamupalan, joululounaan Sortavalassa. Tervetuloa! Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 11.12. Lehdessä esillä mm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. oma viisumi. Lisätietoja ja haku 30.11. Tarjolla myös glögiä ja pipareita. 013 330 2121. Kansanopistolla perjantaina 1.12.2017 klo 14.00. Joulu alkaa rajalta 15.12.2017! Katso www.tilausliikennekarhu.com Muljulan Maamiesseura ry:n VUOSIKOKOUS ti 5.12.2017 klo 19.00 Eila ja Veikko Mattilalla, Metsäpirtintie 5. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Tiedustelu/ilmoittautuminen 4.12.2017 mennessä p. Hinta 50 €, sis. lauantaina 25.11.2017 Rääkkylässä Arvontaan osallistuneiden kesken voitot osuivat seuraavasti (voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti): Vietimme LEHTIPÄIVÄÄ Koti-Karjala 4 kk tilaus Susanna Käihkö, Rääkkylä Monitoimityökalu Sirkka Lievonen, Rääkkylä Froteepyyhe Riku Hännikäinen, Rääkkylä Froteepyyhe Heidi Karttunen, Rasivaara Onnittelut voittajille ja kiitoksia kaikille mukavista keskusteluhetkistä! Keskustan Järventauksen paikallisyhdistyksen SYYSKOKOUS su 3.12.2017 klo 13.00 Seurapirtin kodalla. Kiteen veteraaniyhdistysten yhteinen pikkujoulujuhla Kiteen Ev. Tilausliikenne E. Oma viisumi. mennessä p. 7LODLVXXGHVVD RQ DOXNVL \OHLQHQ RVXXV MRVVD HVLWHOOllQ VXXQQLWHOPDOXRQQRV 0\| KHPPLQ NRNRRQQXWDDQ NDUWWRMHQ llUHHQ NHVNXVWHOHPDDQ VXXQ QLWWHOXUDWNDLVXVWD (ULOOLVWl LOPRLWWDXWXPLVWD HL WDUYLWD Lisätietoja DQWDYDW 3RKMRLV6DYRQ (/<NHVNXNVHVVD 7LPR -lUYLQHQ S WDL HWXQLPLVXNXQLPL#HO\NHVNXVIL VHNl NRQVXOWWLQD WRLPLYDVVD 6LWRVVD 0DWWL 5RPSSDQHQ S WDL HWXQLPLVXNXQLPL#VLWRZLVHFRP +DQNNHHQ ,QWHUQHWVLYXW KWWSZZZHO\NHVNXVILZHEHO\ HO\SRKMRLVVDYRWLHKDQNNHHWYDOWDWLHRQNDPRQLLUDOD 7(59(78/2$ .XRSLRVVD 3RKMRLV6DYRQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV ZZZHO\NHVNXVILSRKMRLVVDYR Puh. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 29.11.2017 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa KITEE YLEISÖTILAISUUS 9DOWDWLHQ SDUDQWDPLQHQ YlOLOOl 2QNDPR1LLUDOD \OHLVVXXQQLWHOPD 7RKPDMlUYL 3RKMRLV6DYRQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV VXXQQLW WHOHH YDOWDWLHQ SDUDQWDPLVWD YlOLOOl 2QNDPR 1LLUDOD 0DDQWLH ODLQ . Kiireellisissä asioissa yhteys Kiteen terveysasemalle puh. Hinta 30 €/henk. Rappuharjoittelun vetää vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen. Tervetuloa! Johtokunta. Ilmoittaudu 5.12. klo 11.00 mennessä puh. mennessä: www.koulutuskalenteri.fi Voit kysyä vapaita opiskelupaikkoja hakuajan jälkeen: tommi.anttonen@pkky.fi, p
Klo 10.00 Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. 0500 304071. klo 11.00 mennessä Perjantain 8.12. 7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ <KWHHQ +LLOHHQKDQNNHHQ MRXOXNXXQ WDUMRQWDDQ Opa VWXVWD YDORNXYDXNVHHQ 7HUYH\V MD K\YLQYRLQWLWXRNLR -RXOXLQHQ NDUDRNHNHUKR <+7((1 +,,/((1KDQNH ZZZ\KWHHQKLLOHHQIL HVNRNDKNRQHQ#\KWHHQKLLOHHQIL .XWVX .LWHHQ VHXGXQ W\|WW|PLOOH <+7((1 +,,/((1KDQNH N uorisoja yhteisötalo Linkillä perjantaisin klo 9–1 . alv. alv. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Kiteen Vesikunta, Palo-Ojan Vesiosuuskunta, Kiteen Eteläinen Vesiosuuskunta ja Keski-Karjalan Läntinen vesiosuuskunta Osuuskuntien vahvistetut liittymis-, käyttöja perusmaksut vuodelle 2018 ovat nähtävillä 30.11.2017 lähtien Kiteen Vesikunnan toimistolla, osoitteessa Kalapolku 11. alv. alv. Tilaushinnat (sis. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Erikokoisia vuokra rtasuntoja, Koivikontie 6, Kitee. klo 11.00 mennessä 6.12.2017 toimistomme on suljettu toimistomme avoinna klo 8.30–13.00 toimistomme avoinna klo 8.30–16.00 HIRVIPAISTILLE Neulaniemeen lauantaina 2.12.2017 klo 12.00. Koti-Karjalaan perjantaina 1.12. 040 3783413. 050 349 9018 Järjestää TTuull , IIHHAASSSTTUU JAA OOSSTTAA! Rivitaloyksiö Kiteeltä. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. alv. Arvontaa ja ohjelmaa, lopuksi tanssia. Taksi 040 105 4103, ilm. 0400 914 427 Maija Timonen p. metalliromut noudetaan. 4.12. 040 5036252.. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Joulukorttipaja hyväntekeväisyyteen kirjastossa klo 15–17. avaamme klo 8.00– Hyvää itsenäisyyspäivää! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. klo 11–18 tule glögille ja tortulle, 3 €. Kontiolan Metsästäjät ry Somat tuohivirsut ja -kontti. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Suomi 100 – Tohmajärveläisten musiikillinen puurojuhla 5.12.2017 klo 17.00 Tietäväisen koulun juhlasali, Asemantie 35 Tervehdyssanat Vuokko Väistö Keski-Karjalan musiikkiopiston soittajat ja tanssijat Ari Mononen ja Vesa Honkanen Loppusanat Mikko Löppönen Puurotarjoilu ja kakkukahvit Linja-autokuljetus klo 16.30 Matkahuolto, Kemie. Vuokratakuu 1 kk, ei lemm. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Pokentie 6, Kitee, (ent. Klo 10.45 Seppeleenlasku vuoden 1918 ja vuosien 1939–1944 sankarivainajien muistomerkeille Klo 13.00 Itsenäisyyspäivän juhla Taksi 040 105 4103, ilm. net P. tilaajapalvelu@kotikarjala.. www.kotikarjala.. Itsenäisyyspäivän vuoksi ilmoitusten jättöajat Koti-Karjalaan: Tiistain 5.12. Opa VWXVWD YDORNXYDXNVHHQ 7HUYH\V MD K\YLQYRLQWLWXRNLR -RXOXLQHQ NDUDRNHNHUKR <+7((1 +,,/((1KDQNH ZZZ\KWHHQKLLOHHQIL HVNRNDKNRQHQ#\KWHHQKLLOHHQIL Tervetuloa tutustumaan Yhteen Hiileen -hankkeen joulukuun tarjontaan Kiteen Eläkkeensaajat ry. www.kelpokeraaja. Lietson Erä ry Tervetuloa maanvuokraajat, seuran alueella asuvat, naapuriseurojen edustajat ja seuran jäsenet perheineen Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi ja kiteeläisten sankarivainajien muistolle Suorannantie 5, Kitee, 30.11. Tervetuloa! Kiteenhovissa 4.12.17 klo 17.00. (3,94 €/l) Voimassa 1.11.–31.12.2017 8 70 6-pack sis. Koti-Karjala Keskiviikko 29.11.2017 15 Autonym. 0500 294217. Pokentie 8, Kitee, puh. vesi+autop. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. P. 0400 573263. Tohmajärven kunta, ev.lut. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Pikkujoulu Ohjelmassa puuro ja torttukahvit. Paluu juhlan jälkeen. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. alv. Järj. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Itsenäisyyspäivä 6.12.2017 Klo 9.00 Seppeleenlasku Tikkalan ja Värtsilän sankarivainajien muistomerkeille. alv. • 6.12. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Juurikan Seudun Eränkävijät ry Tervetuloa metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet, alueella asuvat ja naapuriseurojen edustajat perheineen HIRVISOPALLE Kontiolan maamiesseurantalolle sunnuntaina 3.12.2017 klo 12.00. .XWVX .LWHHQ VHXGXQ W\|WW|PLOOH <+7((1 +,,/((1KDQNH N uorisoja yhteisötalo Linkillä perjantaisin klo 9–1 . P. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Taideinstallaatio ”Taivas kattona” Kivinavetan rauniopihassa 50 kuusta, joissa palaa jokaiselle Kiteen sankarivainajalle omistettu valo. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Itsenäisyyspäivänä tilassa pidetään klo 17.00 kenttähartaus, Heikki Pirinen • 6.12. – 6.12.2017 klo 17–19. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. srk., eri yhteisöt Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Koff III OLUT 6x0,33 l/tlk, 6-pack. Suoranta työryhmä, Kiteen Sotaja Rintamaveteraanit ry, Taipaleen kylätoimikunta, Kiteen kaupunki Metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet, seuran alueella asuvat sekä naapuriseurojen edustajat perheineen TERVETULOA HIRVIPAISTILLE Neulaniemeen sunnuntaina 3.12.2017 klo 12.00. pantit TV-MIX MAKEISPUSSIT 280–320 g (7,69–8,93 €/kg) 2 50 pussi Heinosen SPELTTISÄMPYLÄT 6 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) 1 90 pussi Avoinna itsenäisyyspäivän aikaan: Ti 5.12. suljemme klo 18.00 Ke 6.12. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 4.12. Koti-Karjalaan maanantaina 4.12. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Taipaleen kylätalolla kahvitarjoilu ja sota-ajan valokuvanäyttely klo 15.00 – 16.30 Navettagalleriassa valaistu jouluseimi näyttelyn aukioloaikoina. P. Hinta 5 € jäsenet, 10 € ei jäsenet. Makkosen matkustajakoti) Su 3.12. 12 kk 103 €. klo 15.00. KITEEN VESIKUNNAN HALLITUS PALO-OJAN VESIOSUUSKUNNAN HALLITUS KITEEN ETELÄISEN VESIOSUUSKUNNAN HALLITUS KESKI-KARJALAN LÄNTISEN VESIOSUUSKUNNAN HALLITUS myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA Vapaa, parvekk., siisti 2h+kk+var., Harjuntie 3, 460 €, sis. markkinointi@kotikarjala.. Rekist. poisto/romutustodistus. Avoinna 3.12.–17.12.2017, ma–pe klo 11–18, la–su klo 11–16 Pirkko Sihvonen p. 12 kk 109 €. P. Glögitarjoilu
Runoja kirjoittava Rouvinen esittää runohetkessä sekä omia runojaan että vanhoja joulurunoja, joita on löytynyt entisen Akkalan koulun kirjakätköistä. – Kannattaa tulla kuulolle, miten yritysten tietosuoja saadaan kuntoon ennen toukokuuta, sanoo projektipäällikkö Jari Luostarinen. Hurri Ky KITEE www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Mielestämme Kiteen kaupunki pystyy tarjoamaan hienot puitteet niin kenttäosuuksien kuin maasto-osuuksienkin järjestämiseen. – Tietosuoja-asioiden selvittäminen kannattaa aloittaa tarkistamalla, mitä henkilötietoja yrityksessäsi on. Yrityksen pitää pystyä tarvittaessa osoittamaan, että edellä mainittuja periaatteita on noudatettu. Pyhän Nikolaoksen kirkko 130 vuotta Yritysten ja julkisten organisaatioiden on laitettava tietosuoja-asiat kuntoon ensi vuoden toukokuuhun mennessä, kun EU:n tietosuojaasetus tulee täysimääräisenä voimaan (25.5.2018). klo 9–16. Viikon päästä lauantaina puodista on saatavilla erilaisia joululeivonnaisia ja hilloja. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Vanhan talon tunnelmaa ja jouluisia lahjaideoita tarjoaa kolmatta kertaa Rinkilänmäelle Akkalaan avautuva Joulutontun Pikku Puoti. KOKO PERHEELLE Vanhan ajan Kotimaiset SYYSja TALVIHATUT KOKO PERHEELLE KÄSINEET ja RUKKASET niin työhön kuin vapaa-aikaan . Joensuun ortodoksinen seurakunta juhlii 130-vuotiasta pääkirkkoaan ja samalla satavuotista Suomen itsenäisyyttä 4.-10.12.2017 juhlaviikon merkeissä. Joulutontun Pikku Puodista löytyy monenlaisia joulukoristeita ja -lahjoja. Asetus koskee kaikkia organisaatioita yksityisiä yrityksiä ja julkisia organisaatioita -, joissa käsitellään henkilötietoja riippumatta henkilötietojen käsittelyn laajuudesta, käsiteltävien henkilötietojen luonteesta tai käytetystä teknologiasta. Asetuksen tarkoitus on lisätä henkilötietojen käsittelyn avoimuutta ja läpinäkyvyyttä. Tietoturvaloukkauksista on ilmoitettava viipymättä asianomaisille. – SM-kilpailut pidetään joka vuosi jossakin päin Suomea. Sisältää paristot, 3 kpl AA. – Puotiin voi tulla ihan vain ihailemaan asetelmina esille pantuja kauniita esineitä, kehottaa puodin pitäjä, talon emäntä Sari Rinkinen. ohjelmassa on myös kiteeläisen Marketta Rouvisen runohetki ”Ovi jouluun”. HENKILÖTIEDOLLA tarkoitetaan kaikkia tietoja, joiden perusteella ihminen voidaan tunnistaa: nimi, osoite, sijaintipaikka, verkkotunnistetiedot, terveystiedot, kulttuurinen pro. kansanopiston Aurinkosalissa. Kirkon vuosijuhlan eli praasniekan yhteydessä juhlitaan aina myös maamme itsenäisyyttä. Henkilötietoja voi kerätä vain siinä laajuudessa ja säilyttää niin kauan kuin on tarpeellista käyttötarkoitukseen nähden. 8 kpl lämpimän valkoisia ei-vaihdettavia ledejä, joiden paloikä on n. Koulutusta yritysten tietosuojasta KITEE Tuija Marienberg Ensi kesänä, 17.-19. Paristoilla ja 6 tunnin ajastimella toimiva sarja sisäkäyttöön. Henkilötietojen tulee olla täsmällisiä ja ajantasaisia virheelliset henkilötiedot on poistettava. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com 9,95 JOULUMARKKINAT JÄTTIKASSI KEKSEJÄ 10 00 Maankuulua wanhanajan savusaunapalvia, maalaishyytelöä ja lihaisia makkaroita RINKELIT LANTTU-, LIHAJA KALAKUKOT KARJALANPIIRAKAT Lue lisää: www.etumies.fi c SUORAAN MAAHANTUOJALTA EDULLISET KÄYTTÖVAATTEET Myös isot koot. – Jos asiat eivät ole kunnossa, voi sakko olla jopa 4 prosenttia yrityksen liikevaihdosta. – Kenttäosuudet, jotka käydään Hutsissa, ovat yleisölle avoimet ja tapahtuma on maksuton. Samalla kannattaa arvioida niiden tarpeellisuus, kehottaa Jari Luostarinen. Toivotammekin kaikki vauvasta-vaariin tervetulleiksi SM-kilpailuja seuraamaan! Ensi elokuussa Kiteellä järjestetään Saksanpaimenkoiraliiton kansallisten lajien SM-kilpailut. – Mukana menossa on yli kolmekymmentä talkoolaista Pohjois-Karjalan seudulta ja vähän kauempaakin, Moisio arvioi. Pyhän Nikolaoksen muistopäivää vietetään vuosittain 6.12. Kilpailun tottelevaisuusosuudet tullaan käymään urheilukentän viheriöllä ja maasto-osuudet Kiteen alueen lähimaastoissa. SM-kilpailut tuovat Kiteelle koiria ja koiraharrastajia ympäri Suomen, kun maamme saksanpaimenkoirien parhaimmisto mittelee metsäjäljen, henkilöhaun, viestin ja etsintäkokeen mestaruuksista. Mainosmateriaalit puh. Onko tietoturva ja tietosuoja kunnossa. Henkilötietoja voi käyttää vain ennalta määriteltyyn tarkoitukseen. 9.12. 0400 729 852 Iloista mieltä ja markkinatunnelmaa.. Saksanpaimenkoirien SM-kilpailut Kiteellä 2018 LED-valosarja Cello K-Rauta 40-v. Perinteiset joulutervehdykset 15.12. – Nämä arvokilpailut järjestetään yhteistyössä SPL Keski-Karjalan, Keski-Karjalan Palveluskoirien ja SPL Savo-Karjalan kanssa, kisaorganisaation puheenjohtajana toimiva Nanna Moisio kertoo. Metallia. – On hyvä tarkistaa myös riskit sekä se annetaanko tietoja kumppaneille ja jos annetaan, onko asianomaisilta lupa siihen. Koti-Karjalassa. Tulevana lauantaina avautuvaan myyntinäyttelyyn on koottu 18 käsityöläisen yksilöllisiä joulutuotteita. – Myös Kiteen kaupunki on näkyvästi mukana tapahtumassa. – Tämä pian 150-vuotias talokin on tunnelmaltaan aivan ihana ja täällä voi aistia joulun henkeä. Yrityksissä henkilötietoja on asiakasja markkinointitiedoissa tai -järjestelmissä, omien työtekijöitä koskevissa tiedoissa, jne. Pkyrityksissäkin henkilötietojen käsittely tulee olla asetuksen mukaista. METRILAKUJA, PALJON MAKUJA, makeisia monenlaisia › kylmäsavulohta › kylmäsavusiikaa › lämminsavulohta › graavilohta › graavisiikaa Kivikylän tuotekassi 20 c Esittelyssä OKULAARI Puhdistusaine silmälaseille GOLDENMIX nahanhoitoaine ALL TIP TOP Savisaippua Nyt Maaningan mieheltä! PÖLYPUSSIT Letkut, suulakkeet ja suodattimet. Ota malli mukaan! SIHVOLA P. 30-45 min.) ja jumalanpalvelusten merkeissä. ja 22.12. Aikuisväki voi osallistua arpajaisiin ja nauttia kahvitarjoilusta. On myös huolehdittava henkilötietojen riittävästä ja asianmukaisesta tietoturvasta ja -suojasta. Avajaispäivänä Pikku Puodissa vierailee joulupukki ja lapsille on luvassa namuongintaa. ili, jne. Tapahtumat ovat maksuttomia ja kaikille avoimia. Tarjolla on kirjoneuleisia villasukkia, kynttilöitä, saippuoita, koristetekstiilejä ja vaikka mitä pukinkonttiin pantavaa. Kiteen ev. Kannattaa osallistua joulukuun koulutukseen lisää tietoa tuolloin saatavissa, Luostarinen jatkaa. Henkilötietosuojan periaatteet ovat lainmukaisuus, kohtuullisuus ja läpinäkyvyys. TAPAHTUMAN onnistunut toteuttaminen edellyttää vapaaehtoisilta lajinharrastajilta runsaasti työtunteja sekä ennakkovalmisteluissa että kilpailupaikalla. Yksittäinen henkilö voi pyytää näyttämään, mitä tietoja hänestä on tallennettu sekä poistamaan ne pyydettäessä. Joensuun ortodoksinen seurakunta kutsuu kaikkia tutustumaan yhteen kaupungin maamerkeistä pienten kirkkokonserttien (n. Tapahtuman pääpaikkana toimiva Hutsin urheilukeskus on jo aiemmin osoittautunut erinomaiseksi paikaksi järjestää muiden urheilulajien lisäksi koiratapahtumia. – Haluamme samalla tarjota kaikille kiteeläisille ja lähipaikkakuntien asukkaille mahdollisuuden tulla lähemmin tutustumaan saksanpaimenkoiriin. Asetus myös vahvistaa ihmisten oikeuksia valvoa omia henkilötietojaan. elokuuta 2018 Kiteen katukuva täyttyy saksanpaimenkoirista ohjaajineen, kun Kiteellä järjestetään Saksanpaimenkoiraliiton kansallisten lajien SMkilpailut. 10 000 h. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. RUKKAS-MATTI TOSSUT VILLAHOUSUT RUKKASET Sakari KITEEN TORILLA TO 30.11. Joulutontun Pikku Puoti avautuu jälleen Joensuun Kirkkokadun pohjoispäässä sijaitseva Pyhän Nikolaoksen kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1887. KETI järjestää infotilaisuuden yritysten tietosuojasta 12.12