Voimassa ke-to 4.–5.12. KG GRILLISTÄ PORSAAN PAAHTOKYLKI Suomi HERKKUTORILTA Kupiaisessa jauhettu NAUDANJAUHELIHA 10 % 10 49 KG KPL Rajoitus 2 fileetä/talous. OMASTA LEIPOMOSTA FAZER LUUMUTÄHTITORTTU 51 g (11,57/kg) Monipuoliset herkut Itsenäisyyspäivään KATSO LEHTI-ILMOITUKSEMME www.kupiainen.net Ajankohtaiset 9 95 OMENA Suomi SAARIOINEN JOULULAATIKOT lanttu, porkkana, peruna 350–400 g (6,23/kg) 5 99 KG Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. 59 JOEN LEIPURIT KOTIKAURAVIIPALEET 550 g (3,62/kg ) 1 99 KPL DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g (3,33/kg) Ei Viikuna. ja la 7.12. Tiistai 3.12.2019 N:o 94 Irtonumero 1,50 € 60. ja la 7.12. 1,1 kg 1 69 KG 2 49 RS BANAANI Costa Rica Voimassa ke–su 4.–8.12. 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,25 /kpl (4,17/kg) -20% PLUSSA-KORTILLA ERÄ KG PKT SUVI LANTTUJA PORKKANASOSE 1 kg (2,99/kg) INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT 850 ml (3,82/l), ei laktoosittomat HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Suomi/Ruotsi/Tanska C-leikattu, vakuumipakattu 3 PKT Rajoitus 1 erä/talous. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. pantin 0,40 (1,50–1,59/l) 2 PL -28–33% PLUSSA-KORTILLA MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA laktoositon 1 kg (1,99/kg) 1 99 PAULIG JUHLA MOKKA KAHVIT 400–500 g (6,00–7,50/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu -24% PLUSSA-KORTILLA 9 00 Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (7,98–9,98/kg) ATRIA MARINOITU KANAN REISIKOIPI n. HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,07/l), sis. 2 KPL PKT 2 KPL 2 00 2 KPL. -11% PLUSSA-KORTILLA FAZER SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g (9,50/kg) Ilman Plussa-korttia 2,15 /kpl (10,75/kg) 3 80 YLIKYPSÄ SUOMALAINEN PIKKUKINKKU 800 g tai PIKKUKALKKUNA 600 g (9,99–13,32/kg) 1 49 Hinnat voimassa ke–su 4.–8.12. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! ERÄ net j 8 99 KG Voimassa to–la 4.–7.12. ellei toisin mainita. 2 99 Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,65– 2,79 /pl, sis. vuosikerta Tehokas mainospaikka! Etusivun silmäkulma. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 Tuoretta kalaa palvelusta HERKKUTORILTA Kokonainen KIRJOLOHI Suomi rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa ke-to 4.–5.12. Voimassa to–su 4.–8.12. klo 7–21. pantit 0,80 rajoitus 2 erää/talous 4 00 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET KESKIAUKEAMALLA. 99 KG 6 49 Ilman Plussa-korttia 3,49/ rasia (4,11/l) PLUSSA-KORTILLA 2 RS 7 99 KPL Ilman Plussa-korttia 8,99/ kpl (11,24–14,98/kg) VALIO KOSKENLASKIJA SULATEJUUSTO JA RUOKA & DIPPI 5 00 Ilman Plussa-korttia 2,85 /kpl (11,40/kg) -12% PLUSSA-KORTILLA WURSTI EXTRAPALVILEIKKELEET 300–400 g (9,48-12,63/kg) 3 79 PKT Ilman Plussa-korttia 4,39/ pkt (10,98–14,63/kg) -13% PLUSSA-KORTILLA RISELLA PUURORIISI 1 kg (1,69/kg) 1 69 PS Ilman Plussakorttia 1,99 /ps (1,99/kg) -13% PLUSSA-KORTILLA SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 kg (0,78/kg) Ilman Plussakorttia 1,69 /ps (0,85/kg) 1 55 PS -8% PLUSSA-KORTILLA -11% PLUSSA-KORTILLA UUNITUORE Palvelemme Itsenäisyyspäivänä 6.12. Meillä paistetaan joka päivä
Tiedotteessa henkilöstölle todetaan vielä: ”Selvitystyöryhmänä toivomme kaikilta vielä hetken aikaa kärsivällisyyttä ja ennen kaikkea luottamusta – teemme parhaamme selvittääksemme asioiden todellisen laidan puolueettomasti ja kaikkia osapuolia tasapuolisesti kohdellen.” Koskinen selvitystyöryhmän johtoon KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Joulutunnelmaan pääsi jo lyhtykujalla torilta Sovintolaan, ja tervantuoksuiset tulet toivottivat yleisön tervetulleeksi lämminhenkiseen iltaan. Kaupungin henkilöstötiedotteessa todetaan, että ulkopuolinen selvittelijä Maija Vattulainen antaa ensi viikolla (vko 49) selvitystyöryhmälle alustavan loppuraporttinsa. Asialistalla on myös eronneen ympäristöpäällikkö Laura Pekin kirjelmästä käyntiin lähteneen selvitystyön väliaikakatsaus. Vapaaehtoistyön arvoa ja tarpeellisuutta ei voi kyllin korostaa ja työn näkyväksi tekeminen voi rohkaista uusia ihmisiä lähtemään mukaan auttamisen työhön. Kansalaisareena haastaa järjestöjä tekemään näkyvämmäksi vapaaehtoistyönmahdollisuuksia. Pihapiiriin oli rakennettu erillinen ohjelmalava, jossa yhteislaulua ohjasivat Anne Lindeberg-Piiroinen ja Pentti Ojajärvi. Ensi viikolla pidämme seuraavan kokouksen, jossa tapahtuu uudelleen järjestäytyminen. Auttamisen työ on sitä liimaa, joka tekee pienemmistä ja suuremmista yhteisöistä joustavampia, toimivampia ja parempihenkisiä. Ytimessä on ilon ja avun tuominen toiselle. Vapaaehtoistyötä organisoivat useat eri järjestöt ja tekemisen mahdollisuudet ulottuvat vaikkapa lipaskerääjästä ystävätoimintaan ja vertaistukihenkilöstä kahvittajaan. Jouluinen näyttely ja lasten joulukorttiaskartelut virittivät tunnelmaan. Pienet joulupöydät näyttelyssä Hekmannin kammarissa olivat täynnä mielikuvitusta ja joulua. Kesälahden pitäjän joulunavaus henki lämpöä ja tunnelmaa Kesälahden joulunavauksessa Sovintolan sillalla myytiin monenlaisia joululeivonnaisia. Tulot parhaimman pöydän äänestyksestä menivät 6.luokan Ateneumin retkeen. Sovintolan puodit ja kahvila ovat auki jouluun saakka maanantaista perjantaihin. Paljon vapaaehtoistyötä tekevät myös yksittäiset henkilöt lähimmäisen apuna kolaavat naapurin oven edustan, tuovat lehden laatikosta, auttavat lasten hoitamisessa, paistavat leipomuksia, lahjoittavat sukkia hyvään tarkoitukseen tai käyvät lukemassa ja laulamassa hoivakodeissa. Lehtitonttu Apunen on ilon tuottamisen ja auttamisen asialla.. Vapaaehtoistyöllä on myös kansantaloudellista merkitystä ja esimerkiksi Suomessa sen arvon laskettiin vuonna 2018 olevan 3 miljardia euroa eli 1,5 % Suomen BKT:sta. Jokainen voi keksiä oman tavan ilahduttaa toisia. Valaistukseen oli satsattu näyttävästi, ja ne tuottavat kulkijoille iloa vielä joulun ajan. He jakoivat karkkeja ja kuuntelivat pienten ja isojen ihmisten lahjatoiveita. Asiassa taustalla on kaupunginhallituksen ensi maanantain esityslistalla oleva kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen tekemä ilmoitus luottamusmiehen tässä tapauksessa kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikan epäasiallisesta käyttäytymisestä. Koti-Karjalassa halusimme tarttua auttamisen ja hyvän tekemisen teemaan ja siksipä toteutamme Hyvän mielen joulukalenteria. Koti-Karjala 2 Tiistai 3.12.2019 Auttamisen halu voi lähteä pienistä teoista Meneillään on Kansalaisareenan toteuttama Vapaaehtoisten viikko, joka huipentuu torstaina 5.12. Illan juonsi Raimo Oksman. Sovintolassa vietettiin joulunavausiltaa monenlaisesta ohjelmasta nauttien. Vapaaehtoistyö ei vaadi välttämättä pitkää sitoutumista, vaan auttamisen halu voi lähteä yksittäisistä teoista. Kuulemisen jälkeen selvitystyöryhmä laatii yhteenvedon esiteltäväksi kaupunginhallitukselle. kansainväliseen Vapaaehtoisten päivään. Merja Kupiaisen ja Ahti Pitkäsen Galleria Tienkorvan näyttely avautui kulttuurikammarissa. Kesälahden Leijonien tarjoamalla joulupuurolla riitti jonoa koko ajan. Erityisesti nuorten vapaaehtoistoiminta on lisääntynyt viime vuosina. Sinikka Musikka (kesk) siis astuu väliaikaisesti sivuun. Sovintolan sillalla oli monia paikallisia yrittäjiä ja yhdistyksiä myymässä tuotteitaan. ja mietimme tarkkaan jääviyskysymyksiä. Joulunavauksen kohokohtia perheen pienimmille oli joulumuorin ja -pukin vierailu. Lehtitonttu Apunen tuo kahvihuoneemme kalenteriluukkuihin pieniä tehtäviä, jotka tuovat iloa työyhteisömme sisällä, mutta osa tehtävistä saa meidät jalkautumaan myös toimituksen ulkopuolelle. Ryhmä päätti valita keskuudestaan minut väliaikaiseksi puheenjohtajaksi. Vapaaehtoistyön mahdollisuudet ovat laajat ja se voi lähteä hyvin pienistä teoista. – Keskustelimme asiasta selvitystyöryhmän kokouksessa to 21.11. Viemme joulumieltä eri kohderyhmille joulukuun aikana. Tämän jälkeen, viikolla 50, selvitystyöryhmä kuulee kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvista. Näyttely on avoinna jouluun ajan lauantaisin. Tapahtuman ajan tarjolla oli myös glögiä ja kahvia joulutorttuineen. Vierailuista kerromme Facebooksivullamme. Keskiössä on ihmisen halu auttaa lähimmäistä, tuoda hyvinvointia yhteisöön ja kokea itsensä tarpeelliseksi. Järjestäjät arvioivat Kesälahden pitäjän joulunavauksen onnistuneen kaikin puolin. Suurimmat esteet vapaaehtoistyölle ovat ajan puute ja se, että kukaan ei pyydä mukaan. RH Pääkirjoitus KITEE Riitta Hakulinen Kiteen kaupungin henkilöstö sai tänä päivänä henkilöstötiedotteen, jossa todetaan, että selvitystyöryhmän väliaikaiseksi puheenjohtajaksi ja tiedotuksesta vastaavaksi ihmiseksi on valittu Marko Koskinen (ps). Tapahtuma järjestettiin nyt toista kertaa Sovintolassa ja kuntalaiset löysivät hyvin perille. Joskus voi olla niin, että ihmisellä on halua auttaa, mutta hän ei löydä sopivaa tapaa tai kanavaa auttamiselle. Kiteen kaupungin joulutervehdyksen toivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela ja sivistysjohtaja Pekka Hirvonen. Kansalaisareenan teettämän tutkimuksen mukaan jopa 40 prosenttia suomalaisista tekee vapaaehtoistyötä. Mukana oli runsaasti lapsiperheitä, ja autotkin sai jätettyä läheiselle parkkipaikalle. Joulupuuro maistui perheen pienimmillekin Kesälahden pitäjän joulunavauksessa
varapuheenjohtaja Pentti Mähönen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Esa Lahtela, KETI Oy:n toimitusjohtaja Risto Hiltunen sekä elinkeinopäällikkö Mikko Heickell. Kaupungilla on nyt myös enemmän resursseja käytössä, perusteluissa sanotaan. Elinkeinotyötä vahvistettiin palkkaamalla elinkeinopäällikkö vuoden 2018 elokuun alusta. Perusteluissa huomioidaan myös se, että kaupunki on laittanut talouden kuntoon suunnitelmallisella sekä määrätietoisella ja sitoutuneella yhteistyöllä nousten kriisikunnasta luottamusta herättäväksi kaupungiksi ja kumppaniksi yrittäjille ja yrittäjäyhdistyksille. Yhdistymisen myötä olemme entistä vahvempi maakunnallinen pankki, kertoo PohjoisKarjalan Osuuspankin hallituksen puheenjohtaja Mervi Hinkkanen. – Hallinnollisten tehtävien keskittäminen parantaa merkittävästi kilpailukykyämme. Perusteissa niin ikään kiinnitetään huomiota kunnan elinkeinotoimen resursseihin, tehtyihin konkreettisiin yrittäjyysja elinkeinotyön toimenpiteisiin ja tapahtumiin sekä kunnan yhteistyöhön yrittäjäjärjestön ja muiden toimijoiden kanssa. Pelisäännöissä on muun muassa yritysten neuvontaan, palveluun, yritystontteihin ja -toimitiloihin, työvoiman saatavuuteen sekä työllistämisen tukiin liittyviä toimenpiteitä. KESÄLAHDEN Osuuspankki kertoo tiedotteessaan, että asiakaskäyttäytymisen ja -tarpeiden muutos, pankkeihin kohdistuvan sääntelyn kiristyminen sekä . Neuvotteluissa todettiin, että uuteen yhtenäiskouluun siirtyminen tiivistää toimintoja ja toiminnallisilla muutoksilla on vaikutusta useiden henkilöstöryhmien tehtäviin. Vastuullisena toimijana pyrimme turvaamaan palveluita laajasti maakunnassamme toimintaympäristön haasteista huolimatta. kerran. Yhteistoimintamenettelyn piirissä oli kunnan koko henkilöstö lukuun ottamatta Keski-Karjalan lomituspalveluita ja KeskiKarjalan musiikkiopistoa. Maakunnan Vuoden 2019 Yrittäjyyskunnaksi valittiin Kiteen kaupunki. – Jatkuva toimintaympäristön muutos on haaste asiakasliiketoiminnan kannattavuudelle. YT-neuvottelut: Tohmajärven henkilöstösäästöt pehmein keinoin KESÄLAHTI Aladár Bayer Kesälahden Osuuspankin osuuskunnan kokous ja Pohjois-Karjalan Osuuspankin edustajiston kokous ovat hyväksyneet pankkien yhdistymisen 30.4.2020. Kesälahden ja Pohjois-Karjalan Osuuspankit yhdistyvät ” Kiteellä on laadittu konkreettinen elinvoimaohjelma yhdessä muiden paikallisten toimijoiden kanssa.. Kiteen kaupungilla on perustelujen mukaan riittävät elinkeinotoimen resurssit. Kiteen kaupungilla on elinkeino-ohjelmaan sisältyvä toimintamalli, jonka mukaisesti yrittäjyyskasvatusasioiden tilannetta arvioidaan kahdesti vuodessa. – Yhteistyö ja työnjako Keti Oy:n ja Jetina ry:n kanssa elinkeinoasioissa on erittäin hyvää, selkeää ja joustavaa. KITEELLE myönnetyn huomionosoituksen perusteluissa sanotaan, että Kiteen kaupunki tuntee hyvin paikallisen yrityskentän ja hyödyntää yrityksiltä tulevaa suoraa palautetta toimintansa kehittämisessä ja päätösten yritysvaikutusten arvioinnissa. KUNNANHALLITUKSEN 28.10. Palkinnolla yrittäjät haluavat kannustaa maakunnan kuntia aktiiviseen ja aloitteelliseen elinkeinoja yrittäjyyspolitiikkaan. KAUPUNKI panostaa seudulliseen elinkeinotyöhön ja yritystoiminnan kehittämiseen Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI Oy:n ja Keski-Karjalan Jetina ry:n kautta. Yritystoiminnan edistämiseen on varattu 2019 talousarviossa yhteensä 2,6 miljoonaa euroa eli 260 euroa asukasta kohden. nanssialan uudenlainen kilpailu vaativat pankkien palvelukyvyltä ja tehokkuudelta jatkuvasti enemmän. Tarvittaviin henkilöstösäästöihin näyttäisi olevan mahdollista päästä ilman tuotannollisista ja taloudellisista syistä tehtäviä irtisanomisia, osa-aikaistamisia tai lomautuksia eli pehmeämmin keinoin luontaista poistumaa hyödyntäen. Huomionosoituksen perusteissa kiinnitetään huomiota kunnan elinkeinotoimen resursseihin, tehtyihin konkreettisiin yrittäjyysja elinkeinotyön toimenpiteisiin ja tapahtumiin sekä kunnan yhteistyöhön yrittäjäjärjestön ja muiden toimijoiden kanssa. Näin asiakaspalveluun vapautuu aikaa ja sen laatuun voidaan panostaa entistä enemmän. PALKINNOLLA PohjoisKarjalan Yrittäjät haluaa huomioida vuoden 2019 aikana elinkeinoja yrittäjyyspolitiikassaan hyvin ansioituneen kunnan. Pankkimme hallitus teki perusteellisen selvityksen tulevaisuuden vaihtoehdoista ja olimme yksimielisesti yhdistymisen kannalla. Näiden pelisääntöjen keskeinen tavoite on yritysmyönteisen ajattelun ja toiminnan edistäminen Kiteen kaupungin koko organisaatiossa. Huomionosoitus luovutettiin nyt 16. KITEEN kaupunkistrategian 2017-2021 yhtenä pääteemana on maailman muutosten ennakointi sekä mahdollisuuksien ja tarpeiden havaitseminen, notkea asenne, nopea reagointi sekä vastuulliset ja vaikuttavat päätökset Kiteen elinvoiman varmistamiseksi. Kiteen elinvoimaohjelman 2017-2020 myötä yrittäjyyskasvatus on tullut osaksi varhaiskasvatusja opetussuunnitelmia. YT-prosessin myötä on kartoitettu henkilöstön toiveita työuriinsa liittyen. YRITTÄJÄJÄRJESTÖ on huomioinut perusteluissaan, että Kiteellä on laadittu konkreettinen elinvoimaohjelma yhdessä Kesälahden ja Kiteen Yrittäjien ja KETIn sekä muiden paikallisten toimijoiden kanssa. Yhdistyminen onkin ennen kaikkea asiakkaiden etu, OP Kesälahden toimitusjohtaja Jouni Tammelin toteaa. Kiteen kaupunki tuntee paikallisen yrityskentän TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kunnassa käydyt yhteistoimintaneuvottelut kunnan talouden tasapainottamiseen tarvittavista toimenpiteistä vuosina 2020 ja 2021 ovat päättyneet yksimielisinä. – Kaikki nykyiset konttorit jatkavat toimintaansa ja OP Kesälahden henkilökunta siirtyy OP Pohjois-Karjalan palvelukseen vanhoina työntekijöinä, joten tutut toimihenkilöt palvelevat asiakkaita jatkossakin. Lisäksi investoinneissa on varattu miljoona euroa infrastruktuuri-investointeihin. Uusina, yrityksiä tukevina toimenpiteinä otettiin käyttöön yrityskohtainen 500 euron kehittämisraha ja yritysten kehitysideakilpailu. – Kun kaupungin talous on nyt kunnossa, yritykset luottavat kaupunkiin ja investoivat kaupunkiin. Myös osuuskunnan kokouksessa yhdistyminen Pohjois-Karjalan Osuuspankkiin nähtiin selvästi parhaana vaihtoehtona palvelukyvyn ja maakunnallisuuden näkökulmasta, sanoo Kesälahden Osuuspankin hallituksen puheenjohtaja Tarja Väkeväinen. Kaupunki tiedostaa yritysvaikutusten arvioimisen ja huomioimisen kaupungin elinvoimaisuuden näkökulmasta. Tulikiila -taidetakomon valmistaman kiertopalkinnon ottivat vastaan kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, vasemmalla, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka, 1. YT-neuvotteluiden keskeisenä sisältönä oli kunnan talouden tasapainottamiseksi laadittu toimenpideohjelma, jossa mainittuja säästötoimia sisältyy tulevan vuoden talousarvioon. 3 Tiistai 3.12.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Aladár Bayer Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n maakuntajuhlassa Kiteellä palkittiin niin yksittäisiä yrityksiä kuin yrittäjyyskuntakin. OP KESÄLAHDEN omistajaasiakkaat siirtyvät OP PohjoisKarjalan omistaja-asiakkaiksi ja asiakassuhteet jatkuvat entisellään. Sen tiedon tukemana lähdetään hyvässä yhteistyössä työnantajan ja henkilöstön kanssa tarkentamaan tulevien vuosien henkilöstösuunnitelmaa. RAATI OTTI huomioon myös viime vuoden lopulla hyväksytyn Yritystoiminnan pelisäännöt -paketin, joka tuli voimaan tämän vuoden alusta. Esimerkiksi tilinumerot ja verkkopalvelutunnukset säilyvät samoina eikä asiakkaiden tarvitse tehdä mitään pankkien yhdistymisen vuoksi. Uskon, että isompi pankki pystyy myös tarjoamaan asiakkaille yhä sujuvampia asiointitapoja nyt ja tulevaisuudessa, kertoo Pohjois-Karjalan Osuuspankin toimitusjohtaja Jaana Reimasto-Heiskanen. Tähän sisältyy vuodesta 2018 lähtien varattu miljoonan euron kohdentamaton elinkeinojen kehittämisen raha. Sujuva yhteistyö mahdollistaa rahoituksen hakemisen yritysten kehittämistoimiin ja investointeihin helposti ja nopeasti, Pohjois-Karjalan Yrittäjät arvioi. Voimien yhdistäminen antaa meille hyvät lähtökohdat vastata asiakkaiden tarpeisiin ja parantaa palvelukykyä pitkälle tulevaisuuteen. Osana suurempaa pankkia voimme tarjota myös erityisasiantuntemusta vaativia palveluja. – ON HIENOA, että PohjoisKarjalan Osuuspankki koetaan luotettavana kumppanina. tekemällä päätöksellä käytiin marraskuussa neuvottelut työnantajan ja JUKO:n, JHL:n, Jytyn, SuPerin ja Tehyn edustajien kanssa
To 12.12. Neuvosto toteaa lisäksi, että nuorisoja varhaisnuorisotyössä joudutaan luopumaan omista tiloista. Sak. Kirkkokuoron harjoitukset srk-talolla klo 17. Katri Helena avaa ajatuksiaan kampanjasta Suomen Lähetysseuran tiedotteessa. Messu Värtsilässä, ”Hotelli Joen” salissa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. Kylän tekemiseen osallistui kaikkiaan parikymmentä luovaa nuorta taitelijaa. Meille pieni summa on iso apu kehitysmaan lapselle. Parkkipaikka kylätalon pihassa. Lauluvihkosia on painettu Suomen Lähetysseuran toimesta 800 000 kappaletta. puurolle viim. Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus kirkossa klo 18 (huom. Oikaisuvaatimuksessa vaadittiin, että lapsivaikutusten arviointia on tehtävä ja arvioinnin jälkeen edellä mainitut pykälät on käsiteltävä uudelleen. kirkkoneuvostolle jättämään oikaisuvaatimukseen, jonka mukaan 29.10. 0400-967601, tohmajarven.seurakunta@evl.. Nuorisotyön työryhmä on ilmoittanut, että he luopuvat Romolan toiminnasta keväällä 2020 ja samalla tiivistävät yhteistyötä Kiteen kaupungin nuorisotyön kanssa. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä. yhdessä vanhusneuvoston kanssa. Arvioinnissa todetaan muun muassa, että lastenohjaajien työtehtävät ovat vähentyneet. Tänä vuonna kampanjan suojelijana on Katri Helena, jolle maailman lasten hätä on lähellä sydäntä. Vanhemman väen joulujuhla srk-talolla klo 12. Perhekerhon joulupuuro srk-talolla, kahviossa klo 9.30. Ilmoittautumiset nroon 0400285885 tai 040-7636553 (ilmoita myös erikoisruokavalio ja kyydin tarve). Laulamme yhdessä joululauluja, Honkonen, Lappalainen, Eini Perälä, Vesa Honkanen. Vähävaraisten joulujuhla srk-talolla klo 12– 16. to 10.12. Kauneimmat Joululaulut keräyksen tuotolla pystymme auttamaan jo suurta määrää lapsia! ENNEN JOULUA Keski-Karjalassa järjestetään useita laulutilaisuuksia. kerran ympäri Suomen. Tulossa: Pe 20.12. Päätös on vastaus Kiteen seurakunnan nuorisotyönohjaajien 11.11. – Maailman lasten hätä on suuri, mutta sen edessä ei saa hyytyä. Johannes, Juhani, Jussi, Juha. 9:9. Ilmoittautumiset Ritva Lassilalle 5.12. Seurakunnat Tohmajärvi Ke 4.12. Kansanlähetyksen ja KRELL:n seurat Emmalassa klo 13. Kirkkoneuvosto vastasi nuorisotyönohjaajille. n toiminnassa lähes 30 vuotta. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. Su 15.12. mennessä puh. Tilaisuuden järjestää Tohmajärven srk. Joulukylä osuuspankin ikkunassa Osuuspankin ikkunasta voi käydä katselemassa joulukylän tonttujen touhuja. Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on auki ma–to klo 9–12, Maiju Lassilan tie 16, p. Seppeltenlasku sankarihaudoille Tikkalassa ja Värtsilässä klo 9. käsitellyissä ”Yhteistoimintaneuvottelujen päättyminen ja esitykset” ja ”Yhteistoimintaneuvottelujen jatkotoimenpiteet” -pykälissä ei ole tehty Kirkkojärjestyksen mukaista lapsivaikutusten arviointia. klo-aika!), Happonen, Eini ja Matti Perälä, Helena Nikkinen, kirkkokuoro Kaiku ja Daamit. Vastauksessaan kirkkoneuvosto toteaa, että Kiteen seurakunnassa on tehty ytneuvotteluiden lapsivaikutuksen arviointi, jonka kirkkoneuvosto hyväksyi kokouksessaan. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Iloitse, tytär Siion! Riemuitse, tytär Jerusalem! Katso, kuninkaasi tulee. RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Ensimmäisenä adventtina matalalta pilkottanut aurinko siivilöityi Niemisen kappelin suurista ikkunoista sisään, kun ilmoille kajahtivat kauneimmat joululaulut. 050-3556902. Kappeli täyttyi laulajista ja joulun odotuksen tunnelmasta. Lähetystyön hyväksi myyntipöydät kunnan joulumyyjäisissä kunnantalolla klo 10–14. Ilm. Korvaavat tilat järjestetään niin, että nuorten ja varhaisnuorten leiritoiminta voi edelleen jatkua. Laulutilaisuuksia järjestetään ensimmäisen adventin ja loppiaisen välillä. 0503201160. KAUNEIMPIA joululauluja lauletaan tänä vuonna 47. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. Tilaisuuden jälkeen Urheilutalolla nautittiin Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistyksen tarjoamasta kahvitarjoilusta. Itsenäisyyspäivä. tai Annelille p. Viimeisenä yhteislauluna ilmoille kajahtanut Maa on niin kaunis, jäi soimaan kappelin seiniin ja laulajien mieliin, kun väki siirtyi ulos iltapäivän siniseen hetkeen. Viime vuonna Kauneimmat joululaulut -kampanjalla kerättiin yli miljoona euroa. Tilaisuus käynnistyi päivän evankeliumilla ja Hoosiannayhteislaululla, jonka jälkeen Rääkkylän kappeliseurakunnan kirkkokuoro toivotti yleisön tervetulleeksi Hyvän joulun toivotuksella. Kauneimpien joululaulujen aikaan RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Osuuspankin ikkunaan on ilmestynyt talvinen kylä jouluvaloineen. Kauneimmat joululaulut -laulutilaisuuksissa kerättävillä kolehtilahjoilla autetaan heikoimmassa asemassa olevia lapsia ja perheitä ympäri maailman, muun muassa auttamalla puhtaan veden ja paremman ravinnon saamisessa sekä parantamalla koulutusmahdollisuuksia. Hän on ollut mukana Unice. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. tekemät päätökset asian osalta ovat tapahtuneet laillisessa järjestyksessä, eikä niitä saateta uudelleen käsittelyyn. Keskiviikkona: Airi, Aira, ort. Ke 11.12. Su 8.12. Lisätietoja tilaisuuksien ajankohdista saa seuraamalla kirkollisia ilmoituksia tai seurakuntien nettisivuilta. Niemisen kappelissa avattiin kauneimpien joululaulujen aika. Itsenäisyyspäivän kunnallinen juhla srk-talolla klo 12, kahvitus alkaa jo klo 11.15. Varvara, Johannes, Juhani, Jussi, Juha, Damaskinos, Tiihon. Jos saamme edes pienelle osalle heistä apua, se on merkityksellistä. Torstaina: Selma, ort. Ti 10.12. Nuorisotyön toiminnot siirtyvät Romolasta Linkille ja osa myös Kiteen seurakuntakeskukselle. Koti-Karjala KITEE Kari Sarkkinen Kirkkoneuvosto vahvisti Kiteen seurakunnan yt-neuvotteluiden lapsivaikutuksen arvioinnin ja päätti yksimielisesti, että Kiteen kirkkoneuvoston 29.10. NIMIPÄIVÄT Tiistaina: Meri, Vellamo, ort. Noin klo 10.45 seppeltenlasku sankarihaudoille Kirkkoniemessä, puhe Matti Perälä. Yhteislauluissa keskityttiin kaikkein tutuimpiin ikisuosikkeihin, ja lopuksi kuultiin vielä kuoron koskettava esitys. Tarjolla ilmainen joulupuuro ja torttukahvit. Jouluaskarteluilta perheille Värtsilän koululla klo 18, alle kouluikäiselle lapselle aikuinen mukaan! (yhteistyössä MLL:n kanssa). La 14.12. Merkittävin muutos on, että Kiteen seurakunnassa iltapäiväkerhotoiminta on siirtynyt seurakunnalta Kiteen kaupungille syksystä 2019 alkaen. Savva. Kauneimmat joululaulut soivat myös Kiteen kivikirkossa ja Valkeavaaran rukoushuoneella, sekä Tohmajärvellä kirkossa ja seurakuntatalolla. joulukuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 8.57 ja laskee klo 14.41. Vanhurskas ja voittoisa hän on, hän on nöyrä, hän ratsastaa aasilla, aasi on hänen kuninkaallinen ratsunsa. 4 Tiistai 3.12.2019 30 vuotta sitten Päivyri 3. Kappeli täyttyi laulajista ja rauhallisesta joulun odotuksen tunnelmasta. Rääkkylässä lauletaan vielä Varpasalon kylätalolla, kylän kappelissa sekä Villa Ruusulassa. Asialla olivat Rääkkylän 4H-yhdistyksen Rasivaaran monitoimikerhon ja kirkonkylän pelit ja leikit -kerhon jäsenet, jotka askartelivat OP Rääkkylän toimitusjohtaja Heli Silvennoisen toiveesta kierrätysmateriaaleista ja luonnonmateriaaleista metrien mittaisen joulukylän tonttuineen ilahduttamaan pankin asiakkaita ja työntekijöitä. Pe 6.12
Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka oli saanut puheeseensa laulavaa apua. Nyt listaan tuli kolme uutta nimeä, kun palkinnot saivat Esko Romppanen Tohmajärveltä, Miia Pölönen Kiteeltä sekä Jaana Saukkonen Kesälahdelta. JOULUNAVAUS oli tänä vuonna poikkeuksellisesti keskellä päivää. Toisena muutoksena oli perinteisen ilotulituksen vaihtaminen puurotarjoiluksi. Kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen oli muuntanut puheen räpiksi, jonka tarttuvassa kertosäkeessä todettiin: ”Hyvä meidän täällä on olla, elää ja kehittää!” Kirkkoherra Ilmo Kurkola muistutti, että tilanne 80 vuotta sitten oli hyvin toisenlainen kuin nyt. Pieni gallup puuroa syövien kesken osoitti, että valtaosa nimesi puuron ilotulitusta paremmaksi vaihtoehdoksi. – Fiksu idea, Rouvinen kehui sekä puuroa että tapahtuman ajankohtaa. Hyvä meidän täällä on olla, elää ja kehittää Jouluhenkilön parran takaa paljastuu myymäläautoyrittäjä Olli Hirvonen. Tuolloin käynnistyi talvisota, joka kesti 105 päivää. Edellispäivänä satanut lumi oli koristellut maiseman valkoiseksi, pakkasta oli muutama aste ja aurinkokin näyttäytyi joulunavausväelle. Maito oli kuitenkin aidosti kiteeläistä. – Ihana on ollut huomata, miten täysin tuntemattomat ovat lähteneet keräykseen mukaan. – Äärimmäisen tilanteen edessä suomalaiset löysivät toisensa. Keski-Karjala Palvelee Paremmin -idealla Nuorkauppakamari on palkinnut jo 79 esimerkillistä asiakaspalvelijaa. – Meidän tilan lehmien maitoa, Sari Rouvinen esitteli Maija Timosen keittämää puuroa, jota oli varattu lähes tuhat annosta. Sinikka Musikka oli kirjoittanut puheen, jonka räppinä esitti Markus Pulkkinen.. Lisäksi yrittäjäasiakaspalvelijana palkittiin lämmin, hymyilevä, avulias ja ammattitaitoinen Tuula Turunen AITO hyvän olon kaupasta. Meillä on täällä kaikki palvelut ja erittäin hyvä infra. – Kaikki suomalaiset liittyivät yhdeksi joukoksi, Kurkola mainitsi. Lapsiperheissä ilotulitus olisi ollut toivottu, mutta tähänkin oli löytynyt ratkaisu: – Kävimme Tohmajärven joulunavauksessa ilotulitusta katsomassa. – JOULUPUU-KERÄYS jatkuu vielä 5. NELITUNTISEN tapahtuman alussa oman puheenvuoronsa pitivät Kiteen kaupungin, seurakunnan ja yrittäjien edustajat. Täällä Kiteelläkin tarvitaan, että löydämme toisemme. Entäpä kuka paljastui jouluhenkilön punaisen nutun ja parran takaa. Keski-Karjalassa on esimerkillisiä asiakaspalvelijoita, joista tällä kertaa palkittiin Esko Romppanen, Miia Pölönen ja Jaana Saukkonen sekä yrittäjäasiakaspalvelijana Tuula Turunen. – Jokainen, joka haluaa, voi ostaa tai tehdä joululahjan lapselle tai nuorelle, hän esitteli kampanjan ideaa. Yrittäjien puheenjohtaja Esa Halttunen kertoi edellisillan maakunnallisen yrittäjäjuhlan kuulumisia. Joulupuuro maistui Tiina, Siru, Saku, Sara ja Satu Puustiselle. – Meidän oma seutukunta on tärkeä. joulukuuta asti, muistutti Kiteen Nuorkauppakamarin keräyksen projektipäällikkö Anne Oksanen. Koti-Karjala Tiistai 3.12.2019 5 KITEE Tuija Marienberg Räppiä, puuroa ja runsaasti aikaa jouluostoksia oli tänä vuonna tarjolla Kiteen joulunavauksessa, joka toteutui talvisessa tunnelmassa. Puuroriisi ei ollut paikallista, sillä niin kosteaa ja lämmintä meidän leveyspiirillämme ei ole, että riisinviljely onnistuisi. Vaihtoehtona tarjolla oli myös pienempi kattilallinen laktoositonta puuroa. Juhlassa Pohjois-Karjalan Yrittäjät luovuttivat Kiteen kaupungille Maakunnan Vuoden 2019 Yrittäjyyskunta -palkinnon. Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen myöntämän Elämän liekki-palkinnon lokakuussa saanut myymäläautoyrittäjä Olli Hirvonen, jonka moni oli tunnistanutkin. Lypsyaikaan maanviljelijät eivät pääse. – Se on kova palkinto, Halttunen painotti ja kannusti käyttämään oman kylän palveluja. – Ilotulitusrahat voi käyttää yleishyödyllisesti ja päivällä kaikki ihmiset pääsevät tänne
Yhteisöveron määräksi on arvioitu 543 000 euroa ja kiinteistöverotuotoksi 645 000 euroa. TULOSLASKELMA muotoutui eri toimielinten esitysten sekä verotulojen, valtionosuuksien ja muiden tuloslaskelman erien jälkeen osoittamaan 14 400 euron alijäämää. VUODEN 2020 nettoinvestointeihin on varattu 190 000 euroa. Sitä ennen kunta teki neljä peräkkäistä vuotta reilusti ylijäämäisiä tuloksia. Puolen miljoonan euron leasingkustannus on merkittävä kustannusten tasokorotus. Tuleva vuonna kakku hieman kasvaa ja on joulukuun lopussa 4,5 milj. Investointien rahoittamiseen tarvitaan lainarahoitusta, joten talousarvio sisältää esityksen kolmen miljoonan euron pitkäaikaisen lainan ottovaltuuksista. euroa, kun vastaava luku tänä vuonna on 42,13 milj. Hovintien, Koulutien ja Opintien parantaminen, Rantakentän katsomon suunnittelu ja rakentaminen, Hutsin yleisurheilukentän kunnostuksen suunnittelu, Skeittiparkin korjaus, Kesälahden Horkkanotkon kivituhkakentän kunnostus, Kesälahden lähiliikuntapaikan rakentaminen, Kiteen keskustan teemaleikkipuiston rakentaminen, Meijerinrannan katuverkoston rakentaminen, Kesälahden jätevedenpuhdistamon sakeuttamo, Terveyskeskuksen hammashoitohuoneet, Kiteenjärven kosteikon rakentaminen päätökseen, Kesälahden koulukeskuksen pysäköintialue ja kaupunkikuvan parantaminen. – Uuden sivistyskeskuksen rahoituksen kokoaminen vaatii toiminnan tehostamista kuntatalouden toimenpideohjelman osoittamassa laajuudessa. Kiteen talous plussalla ensi vuonnakin RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän kunnanhallitus käsitteli maanantaisessa kokouksessaan talousarvion vuodelle 2020, taloussuunnitelman vuosille 2021-2023 ja hyvinvointisuunnitelman vuodelle 2020. RAHOITUSMENOJA talousarviossa on noin 65 700 euroa, joista lainojen korkoihin on varattu 36 000 euroa. Siun Soten maksuosuus vuonna 2020 on 42,72 milj. euroa. euroa eli 288 euroa/asukas. Tuloveroa arvioidaan kertyvän 27,5 milj. Verotulot on talousarvioesitykseen kirjattu Kuntaliiton tuoreimman käytettävissä olevan veroennusteen mukaisina. Olli Riikonen uskoo investointien tuovan kuntaan on missä tahansa vertailussa vetovoimaisen ja kilpailukykyisen toimintaympäristön. Toimintamenot kasvavat toimintatuottoja nopeammin. Poistosuunnitelman mukaiset poistot ovat noin 406 000 euroa. Mikäli kunnanhallitus hyväksyi leikkaukset valtuustolle esitettäviksi, sivistyslautakunnan toimintakatetta leikataan 15 000, kunnanhallituksen 7 000 ja ympäristölautakunnan 5 000 euroa. euroa kuluvan vuoden lopulliseen talousarvioon verrattuna. Olli Riikonen evästi eilen, lehtemme painoon menon jälkeen kokoontunutta kunnanhallitusta, että alijäämäisen talousarvioesityksen tekeminen ei ole perusteltua, vaan talousarvio on laadittava ylijäämäiseksi. Suurimmat investoinnit kohdistuvat vesija viemärilaitokseen sekä koulukeskuksen sähkön varavoimajärjestelmän rakentamiseen. Yhteisöveron tuoton ennakoidaan kartuttavan kassaa saman verran kuin tänä vuonna eli 2,3 milj. Kunnalla on taseessaan kumulatiivista ylijäämää 2,9 miljoonaa euroa ja kuntakonsernilla 1,4 miljoonaa euroa. Ylijäämää arvioidaan ensi vuonna kertyvän runsaat 162 000 euroa. euroa, missä on kasvua 0,9 % kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna. euroa (3,8 %) vähemmän kuin tänä vuonna. Hankkeen kustannusarvio on noin miljoona euroa ja sen toteutumisen ehdoksi on asetettu valtion rahoitusosuuden saaminen. Kesälahden Vuokratalot Oy säilytetään itsenäisenä yhtiönä, mutta tavoitteeksi on asetettu asuntojen käyttöasteen nostaminen yli 90 %:n ja talouden vakauttaminen vuoteen 2025 mennessä. Kunnan muiden toimialojen menot ovat noin 10,3 miljoonaa euroa, mistä sivistyslautakunnan osuus on noin 6,2 miljoonaa, ympäristölautakunnan 1,4 miljoonaa euroa ja kunnanhallituksen (sisältää valtuuston ja tarkastuslautakunnan kulut) 1,9 miljoonaa euroa. Menojen ja tulojen erotus eli toimintakate on 30,5 miljoonaa, mikä rahoitetaan verotuloilla ja valtionosuuksilla. euroa. Tavoitteena on kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. Kunnanjohtaja Olli Riikonen ennakoi talousarviota esitellessään, että kuntatalouden tila kohenee merkittävästi kahden alijäämäisen vuoden jälkeen. – Kunnanhallitus vastaa kunnan taloudesta ja toiminnasta ja se on oikeutettu muuttamaan toimialojen talousarvioesityksiä, hän perusteli. Arvioidut verotulot ja valtionosuudet ovat yhteensä hieman alle 15,4 miljoonaa euroa, missä olisi 5,1 prosentin lisäys edellisvuoteen.. euroa. Kuluvan vuoden lopulliseen talousarvioon verrattuna nettomenot kasvavat 1,2 miljoonalla (1,8 %). Työllisyyden hoitoon on varattu nettona 146.000 ja varhaiskasvatukseen, perusopetukseen sekä vapaa-aikatoimeen 340.000 euroa enemmän kuin kuluvana vuonna. TULEVANA VUONNA Kitee panostaa erityisesti elinkeinojen kehittämiseen, työllisyyden hoitoon, varhaiskasvatukseen ja perusopetukseen. Vuosien 2020 -2023 nettoinvestoinnit ovat yhteensä 7,8 milj. Toimintakatteessa on kasvua kuluvan vuoden talousarvioon 0,9 % ja vuoden 2018 tilinpäätökseen 3 %. Olli Riikonen. Niitä kertyy 1,6 % enemmän kuin tänä vuonna ja rahaa niihin uppoaa 85,5 milj. Tulovero on arvioitu tuloveroprosentin 21,5 mukaan. Kasvun taustalla on ensimmäisen kerran saatava verotulomenetysten kompensaatio. Kaikkineen investointibudjetti nousee noin kolmeen miljoonaan euroon. Lainamäärä asukasta kohden on vuoden 2020 lopussa 1 652 euroa/asukas (väestöennuste on laadittu 2 100 asukkaan mukaan). Kun vuoden 2013 tilinpäätöksessä kaupungilla oli pitkäaikaista velkaa 24,4 miljoonaa euroa, on sitä kuluvan vuoden päättyessä enää 3,5 miljoonaa euroa. Kun tuloslaskelmaan otetaan verorahoituksen sekä toimintatuottojen ja -menojen lisäksi myös rahoitustuotot (mm. Rahoitustuottoja on arvioitu saatavan hieman yli 118 000 euroa. INVESTOINNEISTA merkittävin on varautuminen uuden kuntosalin ja ryhmäliikuntatilan rakentamiseen nykyisen liikuntahallin jatkoksi. 350 000 euroa varataan uuden sivistyskeskuksen kalustamiseen. Talous tasapainoon ja kuntalaisille hyvinvointia ” Näillä investoinneilla on luotu edellytykset niin kunnan pitokuin vetovoimallekin. INVESTOINTEIHIN käytetään ensi vuonna bruttona 4,65 ja nettona 3,85 milj. AIEMPIA LAINOJAAN kunta lyhentää noin miljoonalla, mikä vastaa suunnitelman mukaisten poistojen määrää, joten se voidaan hoitaa tulorahoituksella. Myös kiinteistöverot pysyvät ennallaan ja tuovat kaupungin kassaan rahaa 2,8 milj. euroon, missä on kasvua 1,2 milj. euroa. euroa. KUNTA lyhentää pitkäaikaisia lainoja noin 271 000 eurolla. Keski-Karjalan Kehitysyhtiötä (Keti Oy) Kitee rahoittaa osakassopimuksen mukaisesti runsaan 375.000 euron määrärahalla. Lainasaldon pienenemisen seurauksena kaupungin korkomenot ovat pudonneet vuoden 2013 466.000 eurosta 35.000 euroon. Kiteen lainakakku on pienentynyt viime vuosina roimasti. Sen osuus tulee olemaan 6,0 miljoonaa euroa eli 15,3 % koko valtionosuuspotista. Valtionosuudet ovat 17,6 miljoonaa euroa, missä on 2,9 % kasvu kuluvaan vuoteen verrattuna. Valtuuston hyväksynnän jälkeen toimielinten tulee tehdä tämä uudelleenkohdentaminen vuoden alussa ensimmäisessä kokouksessa päätettäessä talousarvion käyttösuunnitelmasta. Riikonen muistuttaa, että kunnan taloudessa haasteita riittää tulevina vuosina, vaikka talousarviovuosi saataisiinkin pidetyksi tasapainossa. Ne nousevat 39,0 miljoonaan euroon, missä on kasvua 2,3 milj. Ulkoiset ja sisäiset toimintakulut ovat noin 18,3 miljoonaa euroa. Purkuavustuksiin talousarvioon on varattu 90.000 euroa. Koti-Karjala 6 Tiistai 3.12.2019 KITEE Jouko Väistö Kiteen kaupunginvaltuusto saa tänäkin vuonna vahvistettavakseen ylijäämäisen talousarvion. Palvelutasoa parantavien investointien listalla on mm. TOIMINTAMENOT vuonna 2020 ovat talousarvioesityksessä noin 37,8 miljoonaa euroa ja toimintatuotot 7,3 miljoonaa. – Kuluvan vuoden tilinpäätöksen voi ennakoida olevan noin puoli miljoonaa euroa alijäämäinen ja vuoden 2018 tilinpäätöksessä alijäämää kertyi 467 576 euroa. VALTIONOSUUKSIEN arvioidaan olevan alle 9,36 miljoonaa euroa. TOIMINTATUOTTOJA ennakoidaan ensi vuonna saatavan 16,5 milj. Lisäystä vuoden 2019 talousarviomuutokseen on 3,1 prosenttia. Kesälahden Vanhustentaloyhdistykselle on varattu 130.000 euroa sprinklauksen rakentamiseen. – Onkin lupa olettaa, että kun tilat ja toimintaympäristöt ovat kunnossa, ne aktivoivat niin kirjastoon, kansalaisopiston ryhmiin kuin liikuntapaikoillekin entisten lisäksi myös uusia harrastajia. Vuoden 2020 tilikauden tuloksen arvioidaan olevan tappiollinen noin 646 000 euroa. euroa. Plus -merkkinen talousennuste selittyy paljolti valtionosuuksien kasvulla. Kiteen Kotitalot Oy:lle purkuavustuksia on budjetoitu 123.000. euroa. Vuoden 2020 aikana onkin syytä panostaa myös aktiivisen myönteiseen viestintään, jolla houkutellaan myös uusia asukkaita hyödyntämään Tohmajärven tarjoamia mahdollisuuksia, Riikonen viestittää. Toimintakulut nousevat vuoden 2019 talousarviomuutokseen verrattuna 1,9 prosenttia eli hieman päälle 349 000 euroa. Luku on 1,3 prosenttia pienempi kuin vuoden 2019 talousarviomuutoksessa. Kun kaikki verorahoituksella saavat eurot ynnätään yhteen, nousee niiden määrä 71,6 milj. VUOSIKATE vuoden 2020 talousarviossa on miinusta lähes 240 000 euroa. euroa. Näillä investoinneilla on luotu edellytykset niin kunnan pitokuin vetovoimallekin. Hallituksen kokous oli vasta lehtemme painoon menon jälkeen, mutta esityslistan mukaan vuoden 2020 talousarviossa toimintatuottoja on arvioitu kertyvän hieman yli 2,63 miljoonaa euroa. Toimintatuottojen ja -menojen erotus on 69,0 milj. PKS:n osingot) ja korkosekä muut rahoituskulut, muodostuu vuosikatteeksi 2,9 milj. Budjettikirjan mukaan investointiohjelmaan sisältyy elinvoimaa, kuntakuvaa, alueiden vetovoimaisuutta ja viihtyisyyttä sisältäviä hankkeita. Rantakentän katsomon suunnittelu ja rakentaminen on tulevan vuoden palvelutasoa parantavien investointien listalla Kiteellä. Tilikausi 2020 arvioidaan tappiolliseksi TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven talous on talousarvioesityksen mukaan vuonna 2020 tasapainossa. euroa, mikä on 1,1 milj. Kunnallisverotuoton on arvioitu vuonna 2020 olevan runsaat 4,81 miljoonaa euroa. Korkokantana on käytetty lainaehtojen mukaisia korkoprosentteja. Elinkeinosektorilla budjetti pitää sisällään 600.000 euron kehittämisja 400.000 euron investointirahan. VEROTULOJA on arvioitu kertyvän lähes 6,0 miljoonaa euroa, joka on 4,4 prosenttia suurempi kuin vuoden 2019 arvion verotulokertymä. euroa (412 euroa/ asukas). Toimintakate paranee näillä toimilla 27 000 euroa ja talousarvio kääntyy noin 12 500 euroa ylijäämäiseksi. Verotulot sen sijaan pienenevät. Verotuloja arvioidaan kertyvän lähes 13,8 miljoonaa euroa, missä on 1,7 % kasvu kuluvan vuoden arvioituun nähden. Veroprosentti säilyy ennallaan ja on kuluvan vuoden tapaan 21,0. ERITYISTÄ huomiota on kiinnitetty myös kaupunkikonserniin kuuluvien Kesälahden Vuokratalot Oy:n, Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry:n ja Kiteen Kotitalot Oy:n toimintaan. Siun sotelta kunta ostaa palveluita lähes 20,2 miljoonalla eurolla, mikä vie noin 66 % veroista ja valtionosuuksista
Koti-Karjala Tiistai 3.12.2019 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Palvelemme itsenäisyyspäivänä pe 6.12. Hyvää itsenäisyyspäivää! HERKUTTELE JUHLAVAMMIN 18 90 kg 2 95 17 90 kg 3 19 5 85 HINTA VOIMASSA 3.–6.12. normaalein aukioloajoin. Aukioloaikamme löydät osoitteesta: www.pko.fi Palvelemme itsenäisyyspäivänä pe 6.12. normaalein aukioloajoin. HINTA VOIMASSA 3.–6.12. Kotimaista Siikafilee 250 g (31,60/kg) Atria Uunivalmis Karjalanpaisti 900 g (5,50/kg) Paulig Juhla Mokka Kahvit SJ tai PJ, 400–500 g (5,90–7,38/kg) Rainbow Savustettu kirjolohifilee Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,56/kg) Fazer Finlandia Marmeladeja 500 g (11,70/kg) 7 90 4 95 Atria Takuumurea naudan ulkofilee 98 Kotimaista Lanttu-, porkkanaja punajuuripussit 2 kg (0,49/kg) Työtä 250 g (31,60/ 1 99 Pielispakari Pielisen piirakka 6 kpl, 360 g (5,53/kg) Rajoitettu erä! Suomalainen Suomalainen Suomalainen Suomalainen www.pko.fi/pko100
-50% PLUSSA-KORTILLA LEMMIKKI 3 90 pkt. Koti-Karjala 8 Tiistai 3.12.2019 Koko Joulu sam STIGA SNOW ROCKET LASKUMATTO Talven toppavaate ALE on alkanut STIGA -30 % BLACK HORSE MIESTEN KERRASTO MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT 34 90 puuvillaa S–XL MIESTEN SLOGGI PITKÄT ALUSHOUSUT 19 90 13 90 -30% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia STIGA SNOW LASKUMATTO STIGA RATTIKELKKA CLASSIC BLACK AUTOT -43% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia MUOTINUKKE DEFA LUCY MUOTINUKKE ASUT JA 29 95 Erä LUHTA HOME AALTO PYYHKEET PLUSSAKORTILLA -50% LUHTA HOHDE TORKKUPEITTO 24 95 Ilman Plussa-korttia Erä Ilman Plussa-korttia BEURER MITTARI BM28 päiväysja aika 29 95 SCHOLL PARISTOKÄYTTÖINEN JALKARASPI DIAMOND 19 95 Ilman Plussakorttia -49% PLUSSA-KORTILLA -50% PLUSSA-KORTILLA 44 90 69 95 12 90 29 95 19 90 24 90 KAIKKI LAUTAPELIT PLUSSAKORTILLA -30 % POLAR ULKOTULI 2 90 ÖLJYKYNTTILÄ HAUTAKYNTTILÄ kannella KYNTTILÄT Antiikkikynttilä 1 00 1 55 2 85 DEFA DEFA LUCY LU -40 % 4 95 kpl kpl pkt pkt kpl ERILAISIA PUUHAJA LAPSILLE
Koti-Karjala 9 Tiistai 3.12.2019 man katon alta Käyttötavaratarjoukset voimassa 4.–15.12.2019 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. LAHJAKORTIT MEILTÄ. info 0400 133 807 MOCCAMASTER 179 90 Ilman Plussa-korttia -13% PLUSSA-KORTILLA 2 teleskooppimakkaratikkua Ilman Plussa-korttia -25% PLUSSA-KORTILLA LAHJAPAKKAUS RETKELLE KAHDELLE ILOLEIPURI PLUSSAKORTILLA -50% 4 95 3 95 Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia OBH NORDICA SETTI 7710 OBH NORDICA TERÄKSINEN 34 90 24 90 -36% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia -37% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia MAKU -HAARUKKA 220 astetta 12 90 -35% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia GASTROMAX TERÄSTERMOS14 90 -40% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia ostajalle kaupan päälle ERÄ PLUSSA-KORTILLA -50% – 32 GB – 64 GB 9 95 MAXELL MUISTITIKKU USB 3.0 COMPACT Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 14 95 MAXELL BLUETOOTH KUULOKKEET HD1 19 95 Kausi 10 Joulu 16 95 16 95 tippalukko virrankatkaisu 40 min kuluttua TEHOSEKOITIN CHILLI 6665 pitokytkin Ilman Plussakorttia 6789 pilät ja taikinakoukut ruostumatonta terästä OBH NORDICA TUOTTEITA PLUSSA-KORTILLA -50% 19 95 Ilman Plussa-korttia 29 95 Ilman Plu Ilman Plu OBH N LAHJAPAKKAUS TORKKUPEITTO JA TERMOSPULLO termospullo 500 ml MAXELL CORDZ NAPPIKUULOKKEET 4 95 -50% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia Erä 29 90 19 90. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark
Samassa huoneentaulussa todetaan myös, että menestyvällä yrittäjällä on hyvä ammattitaito, halu itsenäiseen työskentelyyn, halu ottaa vastuuta ja riskejä sekä kyky tehdä tuloksellista työtä. Lisäksi hänellä on annos itseluottamusta, halua kehittyä, taito tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa sekä kyky vaikuttaa ja tehdä oikeita valintoja. Matka tähän päivään ei ole ollut aivan mutkaton, mutta jatkuvuuteen tarvitaan pitkäjänteisyyttä ja yhteistyötä. Tohmajärven Vuoden Yrittäjä 2019 Iso kiitos Tohmajärven Yrittäjille Sirolan Luomulammastilan lampureilta ja katraalta saamastamme huomionosoituksesta. Tähän pitkään listaan tekee mieli lisätä vielä pari muutakin näkökohtaa. Rääkkylän Vuoden Yritys Erihaus Oy Kii ää saamastaan huomiosta! Kiitos saamastani huomionosoituksesta Kesälahden Yrittäjät ry:lle! Haluan kiittää myös työntekijöitä, yhteistyökumppaneita sekä asiakkaita kuluneista vuosista! Rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2020! Jarmo Rahunen Kiitos huomionosoituksesta Kiteen Yrittäjät ry:lle. Kehityksen pitää kehittyä. Näillä ajatuksilla haluamme onnitella kaikkia Keski-Karjalan palkittuja yrittäjiä ja toivottaa heille menestyksentäyteisiä tulevia vuosia. Menestyvä yrittäjä kantaa huolta työntekijöistään sekä ympäröivästä yhteiskunnasta, meillä täällä Keski-Karjalassa oman talousalueen elinvoimaisuudesta ja sen palvelutasosta. Suomen Yrittäjien huoneentaulussa hänen tunnusomaisia piirteitään ovat ahkeruus, oma-aloitteisuus, luovuus, tavoitteellisuus, palvelualttius, uskaliaisuus, joustavuus ja neuvokkuus. Pekka Partanen Pauli Tolonen Koivikon Kartano Oy Kiteen Vuoden 2019 Yrittäjä Rauhaisaa Joulun aikaa ja menestystä uuteen vuoteen. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille sekä erityinen kiitos työntekijöille. Villanlämpöistä joulua ja valoisaa tulevaa vuotta 2020! Outi, Jari, Roosa ja Bäät. Nöyrä kiitos kaikille ihmisille ja tahoille joiden kanssa meillä on ollut ilo toimia yhdessä. Lämmin kiitos myös kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme, teidän ansiostanne työ lähiruuan tuotannon parissa on palkitsevaa. Koti-Karjala 10 Tiistai 3.12.2019 Onnea ja menestystä palkituille yrityksille! Kesälahden Yrittäjät, Kiteen Yrittäjät, Rääkkylän Yrittäjät ja Tohmajärven Yrittäjät Menestyvää yrittäjää voi kuvata monella tavalla
Anopille tosin piti viime viikon puolivälissä asia paljastaa, että Rahunen pääsisi vaimoineen Yrittäjäjuhlaan kunniakirjan vastaanottamaan. Jarmo Rahuselle yrityskuvioita tuli täydentämään talvikalastus. – Katsoimme, että kahdestaan yrittäminen on vaihtoehtona parempi. Lisähenkilöitä tarvittaisiin, mutta ei ole mukava lomauttaakaan hiljaisempana aikana. – Työntekijämme ovat ansainneet kiitokset. Se tuottaa jogurtteja, tuorejuustoja ja homogenoimatonta täysmaitoa mahdollisimman vähällä käsittelyllä. Yrityksen asiat pysyvät yrityksen asioina. – Pienellä paikkakunnalla kaikki tuntevat toisensa ja tieto kulkee. Syysviljan viljely on mennyt vaikeaksi hanhien vuoksi. Kolme vuotta sitten Rahusen ammattikalastajana toimineen isän kuoleman myötä kalastusyhtymän talvinuottaus-toimintaosuus jäi pojalle. Ruista meillä ei ole lainkaan. Työmaita yritetään saada valmiiksi ennen kunnon talven tuloa. Alkuvaiheessa yrityksen toimialaa oli nykyistä enemmän naudanlihantuotanto sekä koneurakointi. – Tykkään siitä, että saan tehdä erilaisia töitä kalastus tuo hyvää vaihtelua putkihommiin. – Välillä on pitänyt myydä ”ei-oota”. – Tänä vuonna oli uudiskohteena 3 omakotitaloa ja 6 vapaa-ajanasuntoa. – Työt ajoittuvat kesälle ja syksylle. Osalla lehmistä on perinnöllinen taipumus tuottaa A2maitoa, joka ei sisällä A1-betakaseiiniproteiinia. MARKKINOINTIA Rahusen ei ole tarvinnut yrityksensä palveluiden tunnetuksi saamiseen tehdä. Kiitosta yrittäjiltä saa tietenkin molempien kotiväki, joka tietää, että eläinten etu menee kaiken muun edelle. Jonkin verran työllistävät myös paikalliset yritykset. – Kuluttajien kiinnostus ja kysyntä ovat kasvaneet koko ajan, Partanen kertoo. rmaan töitä vielä kuusi vuotta. – Tällä kertaa päädyimme Koivikon Kartanoon ja sen yrittäjiin Pekka Partaseen ja Pauli Toloseen heidän rohkeiden otteiden ja jopa haasteellisesta alasta huolimatta näkyvän onnistumisen johdosta. – Kyllähän tässä jännitetään, että mahtuuko puku vielä päälle. JO SEURAAVANA vuotena yrityksen perustamisen jälkeen Rahunen päätti palkata työntekijän, joka hänellä on edelleen. OSAKEYHTIÖNÄ Koivikon Kartano Oy on perustettu 2010. – Käytämme heidän luomuravinteitaan. Kiitosta heiltä saavat myös paikalliset yhteistyöyritykset, joilla on ollut ymmärrystä ja joustavuutta. Nousujohteinen liikevaihdon kasvu lienee ollut myös vaikuttamassa. Tolosen vaimo on Partasen sisko. – Viljelemme myyntiin ohraa, kauraa ja vehnää. YRITYKSEN syntyjuuret ovat vuodelta 1997, jolloin Pekka Partanen ja Pauli Tolonen perustivat yhteisen maatalousyhtymän. – Ihan alkuun kouluttauduin rakennusalalle ja kävin vuoden olemassa rakennushommissa Etelä-Suomessa. Itse asiassa kiivainta aikaa on juuri tämä syksyn loppu ennen vuoden vaihdetta. Molemmat ovat maatilojen poikia, jotka lähes konkreettisesti tarttuivat traktorin rattiin jo ennen kuin osasivat kävellä, opetettiinhan tuohon aikaan maatalojen lapset työntekoon pienestä pitäen, esimerkiksi traktorin pukilla sylissä istuen. Raaka-aineena yritys käyttää A2-maitoa, jota saadaan suomenkarjasta sekä testatuista, A2-proteiinityypin maitoa tuottavista lehmistä. – Menestyminen perustuu yrittäjien henkilökohtaiseen osaamiseen ja itsensä kehittämiseen. Ilmeisesti sitä on tehnyt työnsä hyvin. Jampan LVI:n työkohteet ovat olleet pääasiassa Kesälahdella, Uukuniemellä, Heinoniemessä ja Tasapäässä. Se ei ollutkaan oma juttu ja halusin palata takaisin omalla kotipaikkakunnalle. Hanna-puoliso taitaa olla juhlavaatteet katsottuna, totesi Rahunen viime torstaina tehdyssä haastattelussa. Rahunen asuu Villalassa perheineen, johon kuuluu kolme 2 – 10-vuotiasta lasta. Talviaikana Otto vastaa pitkälti putkitöistä, mutta jonkin verran minäkin niihin kerkeän. – Päädyimme osakeyhtiöön riskien hallinnan kannalta, kun läksimme tekemään isoja investointeja, yrittäjät perustelevat. Hoitovalmiudessa pitää olla 365 päivää vuodessa ja 24 tuntia päivässä. Alusta asti oli kuitenkin selvää, että kahdelle miehelle ei riitä putkihommia ympäri vuoden. MaitoKarelia on pieni, Puhoksessa toimiva meijeri. Tutkimuksissa on osoitettu, että tavanomaisen maidon korvaaminen A2-maidolla vähentää vatsavaivoista kärsivien lasten oireita. – Eläimet ovat se erityispiirre, jonka vuoksi hommia ei voi koskaan laittaa sataprosenttisesti kiinni. – Loppuvuoden kalenteri on täynnä ja hyvin on varauksia myös ensi vuoden puolelle. – Mukava on päästä kahdestaan välillä juhlimaan. Rahunen muistelee, että monimuotoinen yrittäjyys pienellä paikkakunnalla oli yksi niitä seikoista, joilla valintaa perusteltiin. Tänä päivänä päätuotantosuuntana on luomumaito, jonka ohessa tärkeää on myös luomupeltoviljely. Tänä vuonna Rahunen on miettinyt kovasti lisähenkilökunnan palkkaamista. VUODELLE 2019 uutena on tullut A2-proteiinityypin maidontuotanto yhteistyönä MaitoKarelian kanssa. Pekka Partanen on kotoisin Kiteeltä, Pauli Tolonen Tohmajärveltä. LUOMUN yrittäjät valitsivat tuotantomuodokseen, koska heidän mielestään keinotekoiset, kemialliset aineet eivät kuulu luontoon. Nuori yrittäjä, 37-vuotias Jarmo Rahunen on otettu tunnustuksesta. Luomutuotteetkaan eivät ilman ravinteita kasva. – Kävin oppisopimuksella putkipuolen opinnot LVIBioneereilla ja jonka jälkeen tein . Laajemmalle alueelle ei ole tarvinnut lähteä. Yrittäjät asuvat perheineen Puhoksessa, huutoetäisyyden päässä toisistaan. Koti-Karjala Tiistai 3.12.2019 11 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kesälahden Vuoden Yritykseksi on valittu Jampan LVI Oy. VUODEN YRITTÄJÄT 2019. – LVI-alalla toiminut Timosen Reino oli vahva vaikuttaja Kesälahdella ja pääsin hänen oppiinsa. Rahunen arvioi, että tunnustuksen saaminen vaikuttaa myös työllistävyyttä nostavasti. – Hyvä kunnianosoitus tämä on, mutta vähän isoihin saappaisiin tässä tuntee joutuvansa, Rahunen tuumaa. Teemme paljon myös saneerauksia, maalämpökohteita, putkiremontteja ja jonkin verran työllistävät myös taloyhtiöt. Töitä on mukavampi tehdä yhdessä kuin yksinään, nimeävät yrittäjät, jotka ovat toistensa lankoja. He ovat joustaneet tarvittaessa ja ymmärtäneet, miten tällainen yritys toimii, yrittäjät toteavat. Putkityöt ja kalastus tarjoavat ympärivuotisen elannon Jampan LVI:n yrittäjä Jarmo Rahunen pohtii lisätyövoiman palkkaamista. – Emolehmät ovat jääneet pois pikkuhiljaa. KITEE Tuija Marienberg Kiteen Yrittäjät ry on tiettävästi ensimmäistä kertaa valinnut Kiteen Vuoden Yritykseksi maatalousyrityksen. Näillä peltoaukeilla hanhet syövät kaiken. Kiteen Vuoden Yritys luottaa luomuun Kiteen Vuoden Yritys 2019 on Koivikon Kartano Oy, jonka yrittäjät Pekka Partanen ja Pauli Tolonen ovat erikoistuneet luomumaidontuotantoon sekä luomupeltoviljelyyn. – Kalat meidän kalastusyhtymästä menee Savonlinnaan Erosen Kalalle. Vuonna 2013 perustin oman yrityksen. Ja onhan se mielenkiintoista nähdä, kuinka ne ”rotokollat” menee. – Toinen asuu toisella puolella peltoa ja toinen toisella, Partanen tuumaa. Taloudelliset syyt ovat myös vaikuttaneet päätökseen. Koneurakointia teemme edelleen, mutta sen merkitys ei enää ole niin suuri. On oltava kiitollinen siitä, että on saanut niin hyvän ja luotettavan työntekijän, Rahunen kiittelee. – Otto Loikkanen tuli työharjoitteluun Bioneereille ja totesin, että siinähän on osaava ja hyvä sälli. TUNNUSTUKSEN Rahunen on saanut pidettyä hyvin salassa. Luomuviljelyä tukee myös yhteistyö BioKympin kanssa. – Palkitsemisen arvoisia yrittäjiä olivat kaikki, mutta kun vain yksi voidaan palkita vuodessa, on valinta äärimmäisen vaikeaa, Kiteen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Halttunen kiteyttää. – On merkittävä asia, että olemme saaneet apua paikallisilta, kun yrityksellämme on ollut tiukkaa, Partanen mainitsee. Jampan LVI:n asiakkaat ovat pääasiassa yksityisiä omakotitalojen tai vapaaajanasuntojen asukkaita. – Yritysmuotona se on oma, juridinen yksikkö. KITEEN Vuoden Yritys työllistää ympäri vuoden 8-10 työntekijää, joten se on Kiteellä merkittävä työllistäjä
Suomalaiseen maataloustuotantoon uskoo myös tilalla vuodesta 2015 työskennellyt Roosa. – Kun tunnustus tulee yrittäjälle, se tulee koko toimialalle. – Se on meidän arvomaailmaa. Tilan tuotteiden jalostaminen lähellä ja suoramyynti ovat olleet Sirolan tilan yrittäjä-ajatuksen kantava voima. Haluamme näyttää, että hyvä laatu tulee hyvästä hoidosta. Nykyisin Erihaus tuottaa myös kirjanpito ja taloushallinnon palveluita, Ihalainen kertoo. – Työntekijät ottivat mahdollisuuden osaomistukseen hyvin vastaan, Ihalainen muistelee 2011 tehtyä ratkaisua. – Silloin, kun sen tuotteen tekee itse, siitä saa sellaisen kuin haluaa ja asiakas on tyytyväinen. – Olisi toivottavaa, että palvelukotiin pääsisi jo aikaisemmin, että täällä voitaisiin enemmän kuntouttaa asukkaita. – Me taas suoramyyjänä kuulemme koko ajan keittiömestareilta ja kauppojen lihamestarilta, että kotimaista karitsaa ei saa mistään, Outi ihmettelee. Mahdollisuus omaan jalostukseen avautui nelisen vuotta sitten, kun Farmi Savu Rantanen luopui toiminnastaan. – Oppisopimuskoulutus on osoittautunut hyväksi keinoksi saada työntekijöitä. PALKITSEMISESTAAN Outi ja Jari kiittävät Tohmajärven Yrittäjäjärjestöä. ERKKI IHALAISELLA on pitkä kokemus hoiva-alasta jo ennen oman yrityksen perustamista. Pystymme tarjoamaan ilmastonmuutokselle ratkaisuja sen sijaan, että olisimme ongelma. Loput yläkerrasta ostettiin Rääkkylän MTK:ta ja metsänhoitoyhdistykseltä vuonna 2011, Ihalainen kertoo. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven Vuoden Yrittäjä, Sirolan Luomulammastila, on tullut monelle tutuksi suosittujen tilapäivien ja tilapuodin kautta. – Olin katsellut virastotalon tyhjillään olevaa yläkertaa jo vuosia ja ajatellut, että siinä olisi hyvä paikka hoivakodille keskellä kylää. Ihalaisen mukaan palvelukodin asukkaat ovat tullessaan entistä huonokuntoisempia. – Jokainen ihminen omalla käyttäytymisellään voi vaikuttaa: Kestävästi tuotettu suomalainen ruoka on hyvä valinta ja lähiruoka on sellaista. Jari Sirola vastaa Sirolan tilan tuotteita jalostavan Raja-Karjalan Liha-Hovin toiminnasta. Pari paikkaa on jatkuvasti varattuna omaishoitajien lomia varten. Lammastilan 25-vuotisjuhlaa vietimme viime kesänä, Outi Sirola kertoo. Tytär Roosa on tuonut näkyvyyttä myös Facebookin ja Instagramin kautta. Ruoka ostetaan paikallisilta tuottajilta ja tuosta tien toiselta puolelta kaupasta. Koti-Karjala 12 Tiistai 3.12.2019 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Palvelukoti Virsu on tuottanut ympärivuotista palveluasumista 13 vuoden ajan. – Ruoka on niitä viimeisiä ikäihmisten nautintoja ja siihen on meillä haluttu panostaa. – Ravintolamyynti kasvaa koko ajan. Pari vuotta sitten tehty tilapuoti-investointi on kasvattanut yksityisten asiakkaiden määrää. – Suomessa pystytään tuottamaan ruokaa erittäin ilmastoviisaasti. Sirolan tila näkyy mukavasti myös internetissä. Palvelukotiin tullaan eniten muistisairauksien ja liikuntakyvyn heikkenemisen vuoksi ja siellä asutaan elämän loppuun saakka. Ostin suurimman osan yläkerrasta valtion kiinteistöyhtiö Bondalta vuonna 2006. – Tällä hetkellä tilanne on hyvä. Ihalainen on ollut Rääkkylän Suojakotiyhdistyksen hallituksessa vuodesta 1978 ja isännöitsijänä vuodesta 1983 lähtien. IHALAISEN tavoitteena vanhusten hoivassa on ollut alusta lähtien kodinomaisuus, asukkaan kunnon mukainen hoiva ja oma keittiö. Tällä hetkellä Virsussa on 15 vakituista työntekijää ja tilanteesta riippuen 2-3 sijaista. Tärkeimmät valintakriteerit olivat yrittäjän asiantuntemus ja paneutuminen tässä ajassa erityisen merkittävään toimialaan. Hän lähtee tämänhetkisen suunnitelman mukaan kipparoimaan Sirolan tilaa reilun vuoden kuluttua. HOIVA-ALAN suuryritykset ovat olleet säännöllisesti mediassa esillä hoitajien vähyydestä johtuvan hoivan puutteellisuuden vuoksi. Hoiva-alan konkari Vuoden Yrittäjäksi – Mitäs tänään on päivälliseksi, Erkki Ihalainen kurkistaa kattilaan. Hoivapalveluiden tarve Rääkkylässä alkoi kasvaa 1990-luvun lopussa, joten Ihalainen perusti Erihaus oy:n peruskorjaamaan tulevan Palvelukoti Virsun tiloja. Virsussa on jatkuvasti työntekijöitä oppisopimuskoulutuksessa. Saattohoito on tullut uutena hoitomuotona Virsuun. Siitoseläintuotanto sekä liha ovat Sirolan tilan päätuotteet, mutta maailmalle lähtee myös villaa, taljoja ja muita tuotteita. Suurin osa asukkaista on rääkkyläläisiä, viisi tulee muualta Siun Soten alueelta. Asukkaiden toiveet otetaan huomioon. – Että tässä pisteessä olemme, kiitos kuuluu myös perheenjäsenille, yhteistyökumppaneille, muille läheisille ja tietysti asiakkaillemme. Siitä on lähdetty, että jokaisessa vuorossa pitää olla riittävä määrä työntekijöitä, Ihalainen kertoo. Asiakaspaikkoja Virsussa on 19, joista tällä hetkellä 15 on täynnä. – Erihausissa on luovuttu rakennustoiminnasta. MONEN joensuulaisen ravintolan ruokalistassa lukee ”Sirolan tilan karitsaa”. MAATALOUDEN hiilijalanjälki keskusteluttaa joskus myös tilapuodissa käyvien asiakkaiden kanssa. – Tähän saakka työntekijöitä, lähija sairaanhoitajia, on ollut helppo saada, mutta tänä vuonna on alkanut olla vaikeuksia sijaisten saamisessa, Ihalainen harmittelee. Kolmannes yrityksestä on Erkki Ihalaisen omistuksessa. Luomuun ja eläinten hyvinvointiin sitoutuneina tuottajina Outilla ja Jarilla on sanottavaa Suomen maatalouden vaikutuksista ilmastonmuutokseen. VUODEN YRITTÄJÄT 2019. Nyt Jarin vastuulla on tilan tuotantoon kiinteästi liittyvä Raja-Karjalan Liha-Hovi Oy. ”Tilan monipuolinen kehittäminen on välttämätöntä” Lammastilan työt ovat tulleet Outi Sirolalle tutuiksi yli 25 vuoden aikana. Kuntien pitäisi antaa maksusitoumus ympärivuorokautiseen palvelukotihoitoon jo ennen kuin on pakko. Kiitoskahveja yrittäjäpalkinnon merkeissä tarjoillaan tilalla huomenna. Tuotantoketjumme on kokonaisuudessaan lähellä ja siitä valtaosa on omissa käsissä. Tarkka ajankohta riippuu EU:n tulevan ohjelmakauden maatalouspolitiikasta. SIROLAT OVAT alusta alkaen lähteneet kehittämään tilaansa useamman tukijalan varaan. Outi Sirola on lukenut kollegoidensa kommentteja, että lihajalostajat eivät hae teuraskuormia ja karitsa ei liiku markkinoilla. – Tilan monipuolinen kehittäminen on välttämätöntä, Outi sanoo. – Tilalla käydessään asiakkaat näkevät minkälaisia elämiä meillä on, mitä ne syövät ja millaisissa oloissa ne ovat. Virsussa työntekijät omistavat oman työpaikkansa. – 30 vuotta tulee ensi vuonna siitä, kun olemme olleet tilallisia. Outin vierellä tuvan pöydässä istuu puoliso Jari, joka eläköidyttyään Rajavartiolaitokselta on toiminut tilan toisena yrittäjänä. Virsun toimitusjohtaja Erkki Ihalainen on Rääkkylän Vuoden Yrittäjä. Palvelukoti Virsu onkin Rääkkylän huomattavimpia yksityisiä työnantajia. Keittiö on keskellä, joten asukkaat voivat nauttia ruoan tuoksusta ja seurata päivän mittaan, mitä siellä tehdään. – Meillä tavoitteena oleva 0,7 hoitajamitoitus on ylittynyt ihan alusta alkaen. – Itse sanon ylpeänä olevani kotimaisen lihan tuottaja koska koko meidän tuotantoketju perustuu kasvipeitteiseen nurmituotantoon, mikä taatusti sitoo hiiltä paljon enemmän kuin mitä meidän karja siihen lyhyen tuotantokiertonsa aikana vapauttaa, Outi ja Jari vakuuttavat
6.54 Hyrräpäät (S) 7.06 Pikkuli (S) 7.13 Dinojuna (S) 7.39 Popi Kissa (S) 7.51 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 7.57 Pii ja Poju (S) 8.11 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkojytä (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.41 Patu-koira (7) 8.55 Casualty (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kummeli (7) 10.55 Docstop: Jään vetovoima 11.25 Uinnin EM 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 HasBeen (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Sportliv 17.10 Ampumahiihdon MC: Ampumahiihdon MC, naisten normaalimatka, Östersund 19.00 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 19.10 Uinnin EM 21.15 Villi kortti 22.05 Downshiftaajat (12) 22.45 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 23.35 Markus vastaan kansa 0.00 Docventures: Leaving Neverland osa 2 (12) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. – perjantai 6.12.2019 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. Tiistai 3.12. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Kaisa ja Olli (S) 7.26 Herää sukka! 7.38 Ennin Intia 7.47 Vekarat! (S) 8.10 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.37 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 11.25 Uinnin EM 13.10 Holby Cityn sairaala (12) 14.10 Ambulanssi apuun! 14.50 Näin Norjassa 15.11 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 16.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Sportliv 17.10 Ampumahiihdon MC: Ampumahiihdon MC, miesten normaalimatka, Östersund 19.00 Uinnin EM 20.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 21.00 Blackout (12) 22.40 Markus vastaan kansa 23.10 Naissotilaat 2 23.40 Hiljaisten palvelijat (16) 0.10 HasBeen (12) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Uuno Turhapuro – Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.10 Sunnuntailounas (7) 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.13 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Joe (16) 0.50 Rikospaikka 1.20 Aallonmurtaja (16) 2.15 Pitääkö olla huolissaan. 7.00 Puoli seitsemän 7.30 Kesä 1939 – Suomi ennen sotaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Suomi juhlii 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen asialla (7) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Seitsemän veljestä (7) 11.55 Jumalanpalvelus 12.55 Itsenäisyyspäivän paraati 2019: Ohimarssi 13.40 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 14.10 Ruusun ja leijonan matkassa 15.05 Kohti Linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Kohti Linnan juhlia 17.10 Itsenäisyyspäivän paraati 2019: Koostelähetys 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kohti Linnan juhlia 18.55 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto 2019: Linnan juhlat 20.30 Yle Uutiset 20.40 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto 2019: Linnan juhlat 22.15 Linnan jatkot 0.00 Hiljainen todistaja (16) 0.55 Oddasat 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 6.12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (12) 23.50 Jahti 0.45 Hitlist 1.40 Diili 2.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 3.30 Rikas koti, köyhä koti 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Pientä pilaa 15.30 Pientä pilaa 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 19.00 Haluatko miljonääriksi. Torstai 5.12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (12) 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Diili 1.55 American Horror Story: Roanoke (18) 2.45 American Horror Story: Roanoke (18) 3.35 Hurjat sääilmiöt 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Elokuva: The Expendables (16) 0.10 Stand Up! (S) 1.10 Murhasta kuuluisaksi (12) 2.10 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.10 Astral-TV 7.55 YLE FEM 7.55 Hittehattin joulu (S) 8.08 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.09 Selman seikkailu (7) 8.25 Tämä tästä 8.40 Nuottien matkassa 9.38 Kovin kuski haussa 10.30 Apua, meille syntyy vauva 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 YLE TEEMA 12.00 Uusi Kino: Puolalaisia haavekuvia (S) 13.20 Miss Zahra (S) 13.55 Lapsi kuvataiteessa 14.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 15.40 Milanon naisten paratiisi (12) 16.25 Pikku Kakkonen 17.14 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 17.30 YLE FEM 17.30 Solsidan – Onnea onkimassa (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Selman seikkailu (7) 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república – tasavalta (12) 21.00 Kiehtova maailma: Junamatka Itään 22.00 Kino: Harms (S) 23.35 Yle Live: One Republic Etelä-Afrikassa 5.55 Elämä käännekohdassa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.05 Runon kuningas ja muuttolintu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.05 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.11 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.17 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.23 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.30 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.36 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 19.42 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 20.00 Elävät puut: Suomen viisain puu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Elämä Isisin vallassa 23.00 Oddasat 23.15 Ennen kuolemaa (12) 0.15 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 5.12. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.01 Kerkko Kukko (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.16 Emmi ja Kuru (S) 7.27 Ennen vanhaan 7.34 Laura (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.59 Franklin ja ystävät (S) 8.23 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.35 Galaxi 8.36 Kapteeni Kari (7) 8.48 Merten syvyyksissä (7) 9.10 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Talven ihmemaa 10.00 Casualty (12) 10.50 Sohvaperunat 11.38 Sohvaperunat 12.27 Sohvaperunat 13.13 Sohvaperunat 14.01 Sohvaperunat 14.49 Sohvaperunat 15.37 Sohvaperunat 16.25 Naissotilaat 2 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.00 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 19.00 Uinnin EM 21.20 Sohvaperunat 22.08 Sohvaperunat 22.57 Sohvaperunat 23.44 Sohvaperunat 7.00 Aamusää 8.00 Myyrän seikkailut (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kokkisota 11.00 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 19.59 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 5.55 MOT: Kovan onnen kiskot Kouvolasta Kiinaan 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.25 Doc Martin 13.10 Vaivaisukon morsian (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli (7): Naapurimurhasta elinkautinen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: 50 vuotta pilvessä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.12. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien superruokaa 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Kenraalin morsian (S) 14.35 Norjalaisia tarinoita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Kovan onnen kiskot Kouvolasta Kiinaan 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Revontulien armoilla 20.00 Akuutti: Kannanko geenivirhettä. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Selviytyjät Suomi (S) 23.30 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.00 Stand Up! (S) 1.00 Murhasta kuuluisaksi (16) 2.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.00 Madventures III (16) 4.00 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.12 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.15 Selman seikkailu (7) 8.30 Ruokamakasiini 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Lefa ja Gita 10.30 Aktivisti 11.00 Närbild 11.30 Yksineläjä Severin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Historia: Kulttuurien juurilla 13.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 14.00 Taidetutkimukset 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.45 Henkilökuvassa Suzanne Brøgger 17.25 YLE FEM 17.25 Apua, meille syntyy vauva 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Selman seikkailu (7) 18.30 Karin Widnäsin museo 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Lapsi kuvataiteessa 21.00 Historia: Kauneus kautta aikojen 21.55 Kino Suomi: Äideistä parhain (12) 23.40 Uusi Kino: Kebab king (12) 23.48 Uusi Kino: Prime time (S) TV-ohjelma tiistai 3.12. 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (12) 22.30 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 0.55 48 tuntia rikoksesta (12) 1.55 Murhasta kuuluisaksi (16) 2.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.55 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.14 Selman seikkailu (7) 8.30 Aktivisti 9.00 Karin Widnäsin museo 9.30 Tanskalainen maajussi 10.00 Päivä elämässä 10.30 Tobias leipoo maailmalla 11.00 Efter Nio 2016 12.00 YLE TEEMA 12.00 Historia: Kauneus kautta aikojen 12.55 Ammatti: kirjailija: Leena Lander 13.50 Kiehtova maailma: Junamatka Itään 14.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 15.40 Milanon naisten paratiisi (12) 16.25 Pikku Kakkonen 17.10 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Selman seikkailu (7) 18.30 Ruokamakasiini 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república – tasavalta (12) 21.00 Kino Klassikko: Kielletyt leikit (7) 22.25 Elävä arkisto esittää 22.26 Taistelun tie (S) 23.30 Kino: Taivas ja maa (16) 6.30 Akuutti: Kannanko geenivirhettä. Koti-Karjala Tiistai 3.12.2019 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. cent – Pahatar (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 23.30 Elokuva: Batman Begins (12) 2.25 Pahan jälkeen (S) 3.25 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 4.25 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.14 Selman seikkailu (7) 8.30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 9.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.00 Efter Nio 2016 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tuntematon sotilas (12) 15.00 RSO Musiikkitalossa: Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti 17.25 La Musica (S) 17.35 YLE FEM 17.35 Aspö – musikaalinen saari 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Selman seikkailu (7) 18.30 Delhin kauneimmat kädet (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 La república – tasavalta (12) 21.00 Kino: Paljain jaloin Pariisissa (S) 22.20 Yle Live: Herd 23.20 Rakkaustarina Hollywoodista Perjantai 6.12. 6.52 Kaapo (S) 7.18 Titta Pikkanen (S) 7.27 Ritari Mikke (S) 7.41 Askarrellaan 7.47 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.58 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.11 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.24 Galaxi 8.25 Joraavat juurikkaat (S) 8.27 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Sona-koiranpentu ja vaikea päätös 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Maailman nopein mies 15.30 Reggie Yates: Britannian nuoret 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Syke (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 21.50 Docventures: Leaving Neverland osa 2 (12) 23.25 Our Girl (16) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 4.12. 23.55 Olet mitä syöt 0.50 Suomen surkein kuski 1.45 Amazing Race 2.40 Amazing Race 3.35 American Horror Story: Roanoke (16) 4.20 American Horror Story: Roanoke (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Onnenarpa 16.30 Huvila & Huussi 17.30 MasterChef Australia 19.00 Haluatko miljonääriksi. 11.30 Olet mitä syöt 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 14.30 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 16.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.10 Billions (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 9.00 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 10.45 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 12.40 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 14.15 Suomen huutokauppakeisari 15.15 Elokuva: Lupaus (12) 17.30 Loirinuotiolla 18.30 Elokuva: Male. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12
Eetu Räsänen heilutti maaliverkkoa kahdesti ja Eemil Juvonen sekä Jiri Pippola kertaalleen. Aurinko ja tikapuut Paratiisiin -näyttely Sovintolassa 28.12. . Klo 13 Jumalanpalvelus ja seppeleenlasku Valkeavaaran rukoushuoneella. . ”Silkkiä ja Savea” -näyttely 23.11–8.12. Taksikyyti 040 105 4103. Näyttelyssä Tuija Ohvanaisen ja Sari Rinkisen keramiikkaa, Batiikkia silkille, Huovutuksia ja maalauksia. PÄÄTÖSERÄSSÄ KiPa joutui satsaamaan hyökkäyspeliin, mikä kostautui puolustuspään virheinä. Taiteilijat paikalla 14.12. 013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Karelian Kiinteistölaatu Oy 30 Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 rekkaan KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE (013) 224 206, 050 348 6719 klo 10:00 Jumalanpalvelus Kiteen kirkossa ja seppeleen lasku Jumalanpalvelus Kesälahden kirkossa ja seppeleen lasku klo 11:30 Kahvitarjoilu Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisessa Kahvitarjoilu Kesälahden seurakuntatalolla klo 12:00 Itsenäisyyspäivän juhla Kiteesalissa Itsenäisyyspäivän juhla Kesälahden seurakuntasalissa klo 13:00 Jumalanpalvelus ja seppeleenlasku Valkeavaaran rukoushuoneella ,76(1b,6<<63b,9b .,7((//b. Palkinnoksi uurastuksesta tuli yksi syöttöpiste. klo 18.30. OTTELUSSA nähtiin vauhdikasta peliä ja komeita maaleja, ensimmäiset niistä avauserässä. Klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Kiteesalissa. Klo 9.00 Seppeleenlasku Tikkalan sankarivainajien muistomerkille. . Tappiosta huolimatta KiPa ei menettänyt Savo-Karjalan lohkon piikkipaikkaa. Syliin joulun -joulukonsertti Villa Ruusulassa 6.12. Yksi niistä tuli kaukolaukauksella keskeltä kenttää ja kaksi hyvältä sektorilta vasemmalta laidalta. 020 147 5208 www.hinauspalvelukuittinen.. Kaita. päivään, jolloin vastustajaksi saapuu Lehmo Balls -96. Karkuteille Kaiku lähti toisen erän alkupuolella, jolloin se latoi neljässä minuutissa kolme maalia. Kun vieraiden viideskin osuma tuli viitisen minuuttia myöhemmin samasta paikasta, otti KiPa aikalisän ja vaihtoi maalivahtia. Klo 10 jumalanpalvelus ja seppeleen lasku Kesälahden kirkossa. Klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Kesälahden seurakuntasalissa. Ylimääräinen yhden setin mittainen konsertti klo 17. Järjestäjät: Tohmajärven kunta, Tohmajärven ev.lut. Savolaiset veivät täyden pistepotin mukanaan lukemin 4-9. Ennen joulua KiPa pelaa vielä vierasottelun Josba Akatemiaa vastaan. Vastahyökkäyksessä pallo liikkui näyttävästi mieheltä miehelle, eikä maalissa aloittaneella Joona Kurosella ollut mitään mahdollisuuksia tasoitusosuman torjumiseen. lmielokuvia Rääkkylän kirjastossa ti 10.12. Aulis Hämäläisen valoteos pihassa. Hän piti parilla näyttävällä kopilla joukkueensa pelissä mukana koko toisen erän lopun ja toiselle erätauolle lähdettiin lukemissa 3-5. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Kotijoukkue avasi maalihanat, kun Tapio Niskanen ja Eetu Lehtiniemi sahasivat ylivoimalla tekopaikan Juuso Lehtiniemelle, joka pisti pallon vastustamattomasti maaliin uumeniin. Kaiku käytti ne taitavasti hyväkseen ja naatiskeli pelivälinettä sujuvasti liikuttaen kolmannen erän nimiinsä 1-4. Klo 11.30 kahvitarjoilu Kesälahden seurakuntatalolla. Itsenäisyyspäivän vietto Kesälahdella. Klo 12.00 Itsenäisyyspäivän juhla seurakuntatalolla. Mallikkaasti sujui myös Kaiun tasoitus. Se teki viidestä osumasta neljä. Liput 10 € ennakkoon Kiteen KirjaInfosta. Klo 11.15 Juhlakahvit seurakuntatalolla. Ottelun toinen kulminaatiopiste ajoittui kakkoserän puoliväliin, jolloin rantasalmelaiset nousivat kolmessa minuutissa 2-4 -tappioasemasta tasoihin. Seuraava kotiottelu ajoittuu ensi vuoden tammikuun 8. asti. Jouko Väistö Kiteen Jääsusien III-divarijoukkue kärsi viime lauantain vieraspelissään Rantasalmella kirvelevän yhden maalin tappion. Säestäjänä toimii Kemal Achourbekov. Syöttäjinä kärkikaksikon muodostivat Pippola ja Mirko Turunen. Enkeleitä onhan heitä, Helena Halttusen vanhoista kirjoista askartelemia enkeleitä ja enkelikortteja esillä Kiteen kirjastossa 20.12. . klo 19 loppuunmyyty. Kotijoukkue voitti ottelun 6-5. Jouni Nuutinen esittää 16 mm kaita. Rinkilänmäellä. Vieraiden tehokolmikon muodostivat Juhani Tuomainen, Ville Miettinen ja Miika Heiskanen, jotka laukoivat kaksi maalia mieheen. asti. lmielokuvia Rääkkylän kirjastossa. KiPalle ensimmäinen kolmen pisteen tappio Sami Partanen touhusi tarmokkaasti isokokoisten vastustajien keskellä. He tekivät pohjatyön kahteen maaliin. Klo 12 Itsenäisyyspivän juhla seurakuntatalolla. Jääsudet menetti peli toisen erän lopussa ja kolmannen alussa: Kotijoukkue iski 5-5 -tasoituksen vain kolme sekuntia ennen toisen erän päätösvihellystä ja 6-5 -voittomaalin alivoimalla, kun kolmatta erää oli pelattu runsaat neljän minuuttia. Kotijoukkue teki ensimmäisen maalinsa jo 32 sekunnin pelin jälkeen, minkä Jääsudet kuittasi ajassa 1.18. 040 170 8344. Itsenäisyyspäivän vietto Tohmajärvellä pe 6.12. Klo 11.30 kahvitarjoilu Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisessa. Klo 11.15 Juhlakahvit seurakuntatalolla. Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon salibandymiehistö kärsi tämän kauden ensimmäisen kolmen pisteen tappionsa, kun se kohtasi keskiviikkona Vespelissä Kaavin Kaiun. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Joulun taikaa -konsertti Kiteen kirkossa to 10.12. Klo 10 jumalanpalvelus Kiteen kirkossa ja jonka jälkeen seppeleen lasku. Tilanne kärjessä kuitenkin tiivistyi; KiPa ja Kaiku ovat seitsemän kierroksen jälkeen vain pisteen päässä toisistaan. TOHMAJÄRVI . Ihan tavanomainen ei ollut ottelun alkukaan. Jouluista musiikkia Keski-Karjalan musiikkiopiston ryhmien esittämänä. Juuso Lehtiniemen tekemän avausosuman jälkeen kotijoukkueen kaksi seuraavaa maalia laukoi Tapio Niskanen ja neljännen Henri Kärki. klo 9.30 Rääkkylän kirjastossa. seurakunta, eri yhteisöt MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. . Klo 10 Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa. klo 17. Katsotaan Chaplin 20 min, Yöpöllöt 20 min ja Hänen kuninkaallinen korkeutensa 20 min. Satutuokio ma 9.12. Puh. Jääsusien maalien teko oli paljolti ykkösketjun vastuulla. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. RÄÄKKYLÄ . Satu Suhosen ja Markku Uhlbäckin jo perinteeksi muodostunut joulukonsertti, joka sisältää sekä perinteisiä joululauluja että uudempia joulumusiikin helmiä. klo 14–15.30. kuluvaa kuuta, jolloin vastustajaksi saapuu Kontiolahden Kajastus. Viidennestä maalista vastasi Niko Koskenniemi. Klo 10.00 Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa Klo 10.45 Seppeleenlasku vuoden 1918 ja vuosien 1939 – 1944 sankarivainajien muistomerkeille. Kauneimmat joululaulut su 8.12. Tappion kirvelevyyttä lisäsi tapa, jolla se tuli. Kiteentie 10, KITEE puh. Avoinna lauantaisin klo 10– 14. klo 13 Varpasalon Kylätalolla. Kitee, p. Ensi lauantaina Jääsudet matkustaa Savoon Varkauden ja Pieksämäen yhdistelmäjoukkueen vieraaksi ja seuraava kotiottelunsa se pelaa 14. . . KESÄLAHTI . Ahti Pitkäsen ja Merja Kupiaisen maalauksia ja huovutuksia. Maalin suulle tullut Antti Swahne lukikin hyvin vastustajan taktisia aivoituksia. Klo 9 Seppeleenlasku Värtsilän sankarivainajien muistomerkille ja Tikkalan sankarivainajien muistomerkille. Jääsusille kirvelevä tappio Rantasalmella Kulttuuri-ikkuna ITSENÄISYYSPÄIVÄN VIETTO TOHMAJÄRVELLÄ 6.12.2019 Klo 9.00 Seppeleenlasku Värtsilän sankarivainajien muistomerkille. Itsenäisyyspäivän vietto Kiteellä. Saija Tuupasen joulukonsertti Kiteesalissa 9.12. klo 10.45 Seppeleenlasku vuoden 1918 ja vuosien 1939 – 1944 sankarivainajien muistomerkeille. Koti-Karjala 14 Tiistai 3.12.2019 KITEE .
Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. JOKA PÄIVÄ klo 11–18, muulloin Pe–Su 11–18 Tervetuloa! P. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Tervetuloa! Kippon ry:n hallitus SPR:n Tikkalan osaston SYYSKOKOUS ti 10.12.2019 klo 18.00 Tikkalan koululla. 2x30 pmm 48,60 €, sis. P. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Pokentie 8, Kitee, puh. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Ilmoittautuminen Riitalle 050 4324101 tai riittakojo@ gmail.com viimeistään ma 9.12. alv. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kaski Kitee, Peltotie 2, Kitee. Huollata autosi jouluksi kuntoon! HERKULLISET SCAN BURGERIT Meiltä nyt myös TEROITUSPALVELUT Jääkairat, kirveet, kassarat ym... klo 12.00 Kiteen Jäähallissa Jääsudet – IPK • JÄÄKIEKKOA su 8.12. 12 kk 91,50 €. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Koti-Karjala Tiistai 3.12.2019 15 Liikuntaikkuna • JÄÄKIEKKOA C05 sarjaottelu su 8.12. Autohuollot -25% • (tuntiveloituksesta) joulukuun ajan (osat veloitetaan erikseen) ! Autonpesu -25% • (10 kpl pesulipun ostajalle) uutta! Jouluinen myymälä 9.12.–20.12.2019. Jouluateria to 12.12. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Hyvää Itsenäisyyspäivää! tiistaina 10.12.2019 klo 17.00 Irman Tuvalle (Fixuksen talo). Kitee-Seuran johtokunta ja toimikuntien jäsenet kutsutaan kotiseutuyhdistys Tervetuloa! Puheenjohtaja Joulupuurolle Keski-Karjalan senioriopettajat ry. Tervetuloa! Noudetaan ns. Tervetuloa! myytävänä OSTETAAN Kippon ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 15.12.2019 klo 12.00 kokoustilassa, Olkontie 6, Kitee. www.kotikarjala.. alv. Sääntömääräiset asiat. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 0500 177485. Jäsenet tervetuloa! Hallitus ORASTUPA + KIRPPIS Auki 6.–15.12. alv. Avoinna arkisin klo 9.00–13.00. Puh. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Tilaushinnat (sis. ilmoitukset@kotikarjala.. 12 kk 117 €. alv. alv. 046 686 6119 Puhoslahdentie 16, Puhos Lauantaina 7.12. alv. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. ja 11.12. romuakut. klo 13.00 Juhanantuvalla, Kylätie 9, Hummovaara. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. myytävänä SEKALAISIA Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. klo 11–15 ja käy valmiiseen joulupöytään 11 90 Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. Lähtö S-marketin takaa 12.15. ja 12.12. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Tervetuloa! Tilapuoti avoinna Sirolan luomulammastilalla Kirjolohta ja kermaista sinappikastiketta L, G Karjalanpaistia L, G Joulukinkkua ja talon sinappia L, G Porkkanalaatikkoa, perunalaatikkoa, lanttulaatikkoa L, G Höyrytetyt perunat L, G Jouluinen salaattipöytä Piparkakkurahka ja glögi L Arkihuolesi kaikki heitä 6.12. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. alv. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. klo 14.15 Kiteen Jäähallissa Jääsudet D-07 – Jokipojat punainen RAVINTOLAT Tee lähiostoksia Keski Karjalassa hintaan 9 90 JOULULOUNAS 5.12., 10.12. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. klo 10.30–14.00 Löytyy myös ruokalista. markkinointi@kotikarjala.. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Lähi-ABC Kitee Kiteentie 20, Kitee ma-pe 6-22, la 8-22, su 9-22
-12% PLUSSA-KORTILLA Kruunukynttilä 25 cm/2 kpl www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Molemmat miehet ovat kiistäneet kuulustelussa syyllistyneensä asiassa tappoon. Haminalaislähtöinen, Helsingin ja Itävallan kautta Kiteelle miehen perässä päätynyt Hanna kertoo innostuneensa pyöräilystä puolenkymmentä vuotta sitten. 0400 268 300, kassat puh. – Pyöräily on laji, jossa yhdessä tehdään töitä voittajan hyväksi ja jossa työmyyrän työkin on palkitsevaa. Siinä hän sijoittui sekä tänä että viime vuonna toiseksi. Hanna kilpailee vantaalaisen IBD Cyclingin riveissä. Se kuuluu oleellisena osana pyöräilyn harjoitusohjelmaan ja maakuntaviestissä hänet nähdään suurella todennäköisyydellä tulevanakin talvena. Esitutkinnassa on käynyt ilmi, että edellä mainitut kolme miestä olivat viettäneet aikaansa 27-28.11. Hiihto ei kuitenkaan ole tätä nykyä Hannan ykköslaji. Kovimpien treenijaksojen aikaan harjoitustunteja kertyy viikottain melkoinen määrä, 15 – 20. ariin, an sek k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä iasioin n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin. Oli hieno päivä, hän muistelee. – Olisihan se mukava päästä maajoukkueeseen ja sitä kautta kilpailemaan myös maamme rajojen ulkopuolelle kansainvälisiin kilpailuihin. Hän on vuoden 2018 maantiepyöräilyn Suomen mestari. 10–20 la 7–20 su 10–20 TIILIKAINEN Löydät meidät Facebookista PAULIG Juhla Mokka kahvit 400–500 g (6,33–7,92/kg) rajoitus 1 erä/talous MEILLÄ LEIKATUT Karjalanpaistilihat Suomi Tuore ruodoton kirjolohifilee Suomi rajoitus 2 fileetä/talous voimassa 5.–7.12.19 Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,99/pkt (9,95/kg) HARTWALL Jaffat 1,5 l (1,07/l) sis. PYÖRÄILYN JA hiihdon ohella peruskuntokauden harjoitusohjelma pitää syksyllä ja talvella sisällään juoksua, kävelyä ja sauvakävelyä. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. Välillä mennään täysillä, ja välillä ajaminen menee kyttäilyksi, jolloin pitää olla skarppina ja valmiina vastaamaan kilpakumppanin yllättävään rytminvaihdokseen. Henkirikoksen uhriksi joutunut mies on kotoisin Etelä-Karjalasta ja hän on syntynyt vuonna 1987. Ensi vuonna tälläkin saralla on tarkoitus mennä reippaasti eteenpäin. – Kouluaikanakin minä lähdin liikuntatunneilla yksin hiihtämään, kun muut pelasivat sählyä tai muita palloilulajeja. Yksi seuran perustajajäsenistä on SaiPassa nykyisin jääkiekkoa pelaava Teemu Ramstedt. – Tulevalla kaudella päätavoitteenani on menestyä SMkilpailussa, hän sanoo. Hänen mielestään maantiepyöräily on mitä suurimmassa määrin joukkueurheilua, jossa saman seuran urheilijoilla ja taktikoinnilla on tärkeä rooli. (15,95) TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan käräjäoikeus vangitsi viime perjantaina todennäköisin syin kaksi miestä epäiltynä 28.11. Harjoitusohjelmat Hanna laatii yhdessä valmentajansa ja seurakaverinsa Anders Bäckmanin kanssa. Tapauksesta tiedotetaan viimeistään siinä vaiheessa, kun tapaus siirtyy syyteharkintaan. Takasivun silmäkulma. Hän polki naisten 88 kilometrin matkan mestariksi ajalla 2.28.34. 2 erää/talous Yksittäin 2,65–2,79/plo (1,50–1,59/l), sis. Hiihtämistä hän harrastaa edelleen. Kaksi vangittiin Tohmajärven taposta KITEE Jouko Väistö Hanna Jorosen nimi on tullut urheilua seuraaville tutuksi maakuntaviestistä, missä hän on viime vuosina ollut viemässä Kiteen viestiä. Seuraavaksi edessä on työpaikan hankinta. pantit 0,80 raj. Se on myös laji, jossa taktiikka voi vaihtua hyvinkin nopeasti kesken kilpailun, hän konkretisoi. Kovimmat meriitit hän on saavuttanut maantiepyöräilyssä. Poliisi on löytänyt tapahtumaosoitteesta teräaseen, jonka epäillään olevan teossa käytetty väline. Sisältää 3 x AAA-paristot. pantin 0,10 4 59 PLO KG 8 99 KG 9 50 3 PKT PKT 1 99 PKT 2 PKT 10 00 3 PKT 99 PS 3 29 PKT 79 PS Tuoretorilta 4.–8.12. Skoda Cup on monipuolinen kilpailu. pantin 0,40 MYLLYN PARAS Torttutaikina laktoositon 1 kg, pakaste (2,29/kg) MYLLYN PARAS Piparitaikina laktoositon 500 g, pakaste (3,98/kg) SUN MAID Kalifornian rusinat 200 g (8,75/kg) (ei luomu) PANDA Juhlapöydän konvehti 300 g (11,11/kg) Yksittäin 3,95/pkt (13,17/kg) SUVI Porkkanaja lanttusoseet 1 kg (3,29/kg) Jääsalaatti Suomi 100 g (7,90/kg) Perunat keltainen, punainen ja vihreä pussi 2 kg (0,50/kg) Tuore M T la 1 (2 M P la 13 90 4 00 2 PLO Yksittäin 3,99/pkt (7,98–9,98/kg) 2 29 3 50 Luomu glögi 0,75 l (5,99/l) sis. Siinä on hyvin erityyppisiä kisoja Turun kortteliajosta perinteisiin maantieajoihin. Samalla treenien määrä laskee 10 – 15 tuntiin/viikko ja ne muuttuvat tehopainotteisiksi ja enemmän kilpailunomaisiksi. Pisimmillään harjoituslenkit ovat neljän tunnin mittaisia. Hän on viimeistelemässä gradua Itä-Suomen yliopistossa Joensuussa ja valmistumassa piakkoin metsänhoitajaksi. Väliin mahtuu toki myös helpompia viikkoja palautumisen varmistamiseksi. Kevään korvalla hän viihtyy hyvin täkäläisillä maanteillä. Parhaana näyttönä tästä on kesäkuinen Porvoon Ajojen voitto. Urheilullisten tavoitteiden rinnalla Hannalla on muitakin tavoitteita. vuonna 1990 syntyneen miehen asunnolla Tohmajärvellä nauttien alkoholia. MUITAKIN tavoitteita hän on itselleen asettanut. Jouluiset torttukahvit! Juhlitaan yhdessä Tarjoukset voimassa ke–su 4.–8.12.2019 Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. Kuluneena kesänä hän pääsi pitämään yllään myös johtajan paitaa, mutta toiveet Cupin voitosta kariutuivat sairastumiseen heinäkuussa. 2 kpl/pakkaus. Varsinkin Närsäkkälän ja Kiteenlahden suuntaan menevät kestopäällystetiet ovat osoittautuneet hyviksi treenibaanoiksi. Pyöräily tulee harjoituskuvioihin vahvemmin maaliskuussa ja kisakauden kynnyksellä se täyttää treeniohjelman lähes kokonaan. Kolmas poliisin kiinni ottama henkilö vapautettiin perjantaina, sillä esitutkinnassa kävi ilmi, ettei hänellä ole osuutta tutkittavaan rikokseen. Tähänastisen uran paras saavutus on seitsemäs sija. SM-kilpailuissa on ollut huonoa tuuria. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 10,95 Paristokäyttöiset muoviset sinivalkoiset kruunukynttilät sisäkäyttöön. klo 9.30–16.00 Osuuspankin asiantuntijat opastavat sähköisten palveluiden pariin, mobiilimaailmaan sekä digitaaliseen pankkiasiointiin. Tavoitteena on saada työpaikka, jossa suomalaista puuta jalostetaan niin, että sillä voidaan korvata mahdollisimman monta nykyisin käytössä olevaa muovituotetta. – Se on tähänastisen urani paras saavutus. Loppuillasta miehille oli tullut riitaa ja riidan yhteydessä käytettiin teräasetta siten, että uhri kuoli asunnossa saamiinsa vammoihin. Vangituista miehistä vuonna 1990 syntynyt mies on kotoisin Tohmajärveltä ja vuonna 1989 syntynyt mies Joensuusta. Naisten sarjassa keskivauhti liikkuu 33 – 36 km/h tietämissä. Hannaa pyöräilyssä kiehtoo myös vauhti ja ”tempoilu”. Vuosi sitten siitä oli kotiin tuomisina voitto ja tänä vuonna kakkossija. Hanna Joronen on tuttu näky Keski-Karjalan raiteilla. MAALLIKOSTA pyöräily saattaa tuntua yksilöurheilulta. Ajoittaisesta tempoilusta huolimatta kilpailuissa mennään melkoista haipakkaa. Niillä on vähemmän liikennettä ja tiet ovat pinnaltaan hyvässä kunnossa. 0400 268 305 www.k-market.fi Palvelemme: ma–to 7–21 6.12. Hän kuuluu maassamme lajin ehdottomaan eliittiin. Torstaina 5.12. – Jo se Happosen Anu minulle asiasta soitteli, hän naurahtaa. Erityisen mieluisat muistot Hannalla on Tampereella ajettavasta Rosendal GP:stä. Miehet tunsivat toisensa entuudestaan. Paloikä noin 10 000 tuntia. Molemmat teosta epäillyt miehet olivat vahvasti päihtyneitä, kun heidät otettiin kiinni. Kuvassamme hän on lähdössä parin tunnin harjoituslenkille Kiteenlahden suuntaan. Valonlähde keltainen ”eläväliekkinen” led, ei vaihdettava. aamuyöstä Tohmajärvellä sijaitsevassa yksityisasunnossa tapahtuneeseen tappoon. MENESTYSTÄ on tullut myös seitsemän kilpailua käsittävässä Skoda Cupissa. Etenkin vapaa tyyli viehätti. Sitä ennen hiihto oli hänen ykköslajinsa. Tehokas mainospaikka!. Hanna ei näkemystä allekirjoita. Koska asiassa on suorittamatta vielä kuulusteluja, ei tarkempia yksityiskohtia teosta voida kertoa julkisuuteen. Hanna polkee huipulla 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.