Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. 95 Herkkutorilta SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE Suomi/Ruotsi Voimassa to–la 4.–6.7. 9 95 KG KPL KPL RUISLIMPPU 500 g (5,10/kg) VESIMELONI Kokonainen, Espanja BANAANI Costa Rica 99 KG TOMAATTI Suomi 99 KG 99 KPL ATRIA KUNNON ARKI LAATIKOT Maksa, lihamakaroni, ja lihaperunasose 350–400 g (2,50–2,86/kg) Rajoitus: 3 rs/talous RS ATRIA MARINOITU OHUT VILJAPORSAAN KASSLERPIHVI 700 g (7,13/kg) 4 99 RS Grillistä PORSAAN PAAHTOKYLKI Voimassa to–la 4.–6.7. kpl Lue joka viikko kaikki tarjouksemme K-Supermarket -lehdestä! ERÄ! ARLA LOPUTON KERMAJUUSTO 1,1 kg (4,54/kg) 4 99 KPL Nyt on aika pakastaa! Kiteeläistä Teuvo Hakulisen 1. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! FAZER ISO MAALAISPATONKI 393 g (5,48/kg) 2 KPL FAZER DALLASPULLA 85 g (11,65/kg) 99 2 55 KPL ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) Norm. Alennamme ruoan hintaa SAARIOINEN GRILLITASSUT 300 g (9,17/kg) Yksittäin 2,95 /pkt (9,83/kg) Ilman korttia Ilman korttia SÄILIÖPAKASTIMET ja JÄÄKAAPIT 179 90 279 90 8 99 KG SNELLMAN MAATIAISPORSAAN ISO LIHAISA SPARE RIBS Naturel tai grillimaustettu n.800 g 6 99 KG SUOMALAINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) 5 2 RS Yksittäin 2,89 /rs (7,23/kg) Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) 5 2 RS 5 2 RS KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Espanja Yksittäin 1,79/pkt (4,48/kg) 3 2 PKT Grillistä BROILERIN KOIPIREISI Voimassa to–la 4.–6.7. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ -26 % Ilman korttia 379 90 -30 % -50 % -40 % VAATE/KENKÄ -70 % UUSIA ERIÄ ALENNETTU! 7,15 10,40 Lahjakortit meiltä. vuosikerta Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN Hinnat voimassa to–su 4.–7.7. 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.?. 1,59 Palvelemme: ark. Keskiviikko 3.7.2019 N:o 50 Irtonumero 1,50 € 60. luokan MANSIKKAA ABBA SILLIT Silliherkut 220 g , kausisillit 240/120 g ja UUTUUS silliherkku chili-aioli 220 g, MSC (11,96–22,92/kg) Yksittäin 2,99/prk (13,00–24,92/kg) 5 2 PRK SAARIOINEN SALAATTIKASTIKKEET 345 ml (6,35/l) 2 KPL TURUN SINAPPI MIETO ja VÄKEVÄ 275 g (5,42/KG) 49 KPL Pysyvästi edulliseen hintaan Omasta leipomosta Herkkutorilta KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi Voimassa to–la 4.–6.7. ellei toisin mainita. 9 95 KG CLASSIC JÄÄTELÖPUIKOT 59–85 g (17,53–25,25/kg) )))))) 49 KPL VALIO VAAHTOUTUVA VANILJAKASTIKE 9% 2,5 dl (6,76/l) 69 tölkki 79 pullo DANONE VITALINEA JOGURTTIJUOMA 0% Mansikka ja mustikka 310 g (2,55/kg) KAKKUVADIT 54,90 64,90 34 90 39 90 -36% -38% ALE -35 % 239 90 Ilman korttia K85xL55 xS57 cm -26 % Ilman korttia 249 90 -27 % 3 90 -43 % 6,90 Iloleipuri IRTOPOHJAVUOKA TALOUSPAPERI 12 rl ja WC-PAPERI 24 rl 13 90 YHTEISHINTAAN MÄNTYNESTESAIPPUA 1 l 3,20 -22 % 2 49 kpl 1,75 3 00 2 kpl PYYKINPESUNESTEET 7 00 2 kpl 4,39 UUTUUS! Muumi ANIMAATIOMUKI 19 95 Erä! ERIKOISHINTAAN Maku TEFLONPAISTINPANNU AAN 7 95 -46 % Ilman korttia Norm. Tuoretta kalaa palvelusta! Foxtel NESTESAIPPUA OBH Nordica SÄHKÖVATKAIN 6766 Musta 19 95 99 KG ASTIAT -30 % PLUSSA-KORTILLA ETUSI -42% Tehokas mainospaikka! Etusivun silmäkulma. KG Herkkutorilta Meillä Kupiaisessa jauhettu NAUDAN JAUHELIHA Suomi Voimassa to–la 4.–6.7
Kiteen kaupunki on ryhtynyt välittömästi toimeen uutisen myötä. Kuten hoitajamitoituksen korjaamisessa, tässäkin kysymys kuuluu, onko hallituksella tahtotilaa. Onko Stora Enson suunnitelma Kiteen sahan osalta lopullinen. Teollisuusliitto edellyttää käynnistyviltä yhteistoimintaneuvotteluita aitojen vaihtoehtojen hakemista toiminnan jatkamiseksi Kiteellä. Varmasti monella keskikarjalaisella on edelleen mielessä Puhokseen suunnitellun jätteenpolttolaitoksen lipuminen Varkauteen Kiteen sijaan. Meillä on yhteinen tahtotila joka on avainasia. Kiteen ja Varkauden välille näyttää muodostuvan kova kädenvääntö tuotantolaitoksista ja työpaikoista. Kitee kuitenkin ryhtyi päättäväisiin toimiin ja laittoi kunnan kulukuurille tasapainottaakseen taloutensa. SINIKKA MUSIKKA Kiteen kaupunginvaltuuston p.j Kiteen sahan lopettamisesta Stora Enso ilmoitti käynnistävänsä yt-neuvottelut aikomuksenaan sulkea Kiteen saha ja keskittää tuotanto Varkauteen. Nyt tarvitaan välittömiä toimia. Kiteen taloudellinen asema on ollut jo vuosia vaikea ja vielä muutama vuosi sitten Kiteen kunnallisveroprosentti oli Suomen korkein, 22,5 prosenttia. Perusteet toiminnan päättymiselle ja tuotannon keskittämiselle ovat vähäiset. Tämä hallitus tekee hartiavoimin töitä työllisyyden hyväksi. Teollisuusliitto seuraa tilannetta ja pyrkii omalta osaltaan toimillaan vaikuttamaan hyvään lopputulokseen neuvotteluiden aikana. Stora Enso tiedotti Kiteen sahan lakkauttamisesta. Meillä on paljon vielä käyttämättä olevaa potentiaalia uusille yrityksille niin rakennusten kuin perustuotannon raakaaineiden suhteen. Punavihreä hallitus voi lausunnoillaan aiheuttaa Suomeen ilmapiirin, jossa perinteinen, valmistava teollisuus ei enää uskalla investoida Suomeen ja luoda työpaikkoja maakuntiin, joissa työttömyys on tällä hetkellä korkeinta. Meillä on työvoimaa, mistä monella paikkakunnalla on pula. Perussuomalaisten kansanedustaja SANNA ANTIKAINEN Hallituksen on varmistettava metsäteollisuuden säilyminen Kiteellä Metsäyhtiö Stora Enso suunnittelee sulkevansa sahansa Kiteellä, Pohjois-Karjalassa. Positiivisiin uutisiin lukeutui lannoitevalmistaja Cemagro Oy:n toiminnan aloittaminen Niiralassa. Kaupunki on myös valtioneuvostoon yhteydessä asian suhteen. Suunnitelma johtaisi toteutuessaan 85 työpaikan vähenemiseen ja saha suljetaan suunnitelmien mukaan tämän vuoden loppuun mennessä. Pohjois-Karjalan työttömyysaste on jo nyt Suomen maakunnista korkein. Sahan lakkautus olisi vaikea isku kunnan talouden kannalta. Uskon kuitenkin että tästäkin vielä noustaan. Torstai-iltapäivästä tuli kuitenkin lunta tupaan, ja oikein kunnolla. Välillinen työllistävä vaikutus menee reilusti yli sadan henkilötyövuoden, kun huomioi kaikki aliurakoitsijat, kuten puukuljetukset, laitteistohuollonja ylläpidon sekä muut tehtaan käyttämät yrittäjät. Suunniteltu tehtaan sulkeminen johtaisi Kiteellä enintään 85 henkilötyövuoden vähennykseen. Kiteen saha tuloksentekokyky on ollut myös hyvällä tasolla. Hallitus ei voi jäädä vain katsomaan vierestä, kun työllisyystilanne heikkenee entisestään. Merkittävän työllistäjän lakkauttaminen kuitenkin uhkaa ajaa kunnan uudestaan taloudelliseen ahdinkoon. On luonnollista, että työikäiset muuttavat työn perässä muualle. Annan kaiken tukeni Kiteelle ja sahan työntekijöille. On hyvä että maakuntamme kansanedustajat ovat oman tukensa ilmaisseet, toivon että he tekevät myös voitavansa. Stora Enson tavoitteena on kannattavuuden ja kilpailukyvyn parantaminen luomalla täysin integroitu kuusta jatkojalostava puutuoteyksikkö Varkauteen, jossa voidaan hyödyntää synergioita olemassa oleviin LVL (viilupuu)-, selluja kartonkitehtaisiin. Paistakoon aurinko jokaiselle. Suomi voisi olla tässä edelläkävijänä, rahoittaa alan tutkimusta Itä-Suomen yliopistossa ja investoinneilla saataisiin uusia työpaikkoja vaikeasta työttömyydestä kärsivään Pohjois-Karjalaan. Kitee ja Keski-Karjala tarvitsee nyt valtiovallan tukea. Käynnistyvän tehtaan vaikutukset työllisyyteen tulevat olemaan arvioiden mukaan suoraan ja välillisesti useita kymmeniä henkilötyövuosia. Nyt tarvitaan vahvaa yhteistyötä valtion ja työja elinkeinoministeriön, Kiteen kaupungin ja Keski-Karjalan Kehitysyhtiön Ketin sekä muiden paikallisten toimijoiden kanssa alueen tukemiseksi ja työllisyyden vahvistamiseksi. Kitee tarvitsee nyt ehdottomasti valtiovallan tuen. Uskoisin että matkailussakin on monta korttia kääntämättä. Nyt tarvitaan valtiovallan toimia, jotta Pohjois-Karjalan työllisyys saadaan kasvuun. Metsäteollisuus on maakunnan työllisyyden ja tulevaisuuden kannalta elintärkeä. Joitakin veikkailuja että näin tulisi käymään oli ilmassa, mutta ei niihin kukaan tahtonut uskoa, koska myös päinvastaistaista tieto oli. Näin suuren työpaikkojen menetyksen korvaaminen on äärimmäisen hankalaa. Varkaus näyttää vetävän pidemmän korren toistuvasti. Nyt ollaan kuitenkin tämän tosiasian edessä. Erityisesti vihreän ympäristöja ilmastoministeri Krista Mikkosen lausunnot puun riittävyydestä Suomessa ovat herättäneet hämmästystä. KeskiKarjalan yrityksillä on positiiviset näkymät tulevaisuuden suhteen kyselyn mukaan. Täällä Keski-Karjalassa meidän jokaisen kunnan elinvoima-asiat ovat yhteinen juttu, työssäkäyntialueena olemme perinteisesti samaa aluetta. Pohjois-Karjala on täynnä metsää, ja nimenomaan kasvava puu sitoo eniten hiiltä. Ennestäänkin Puhoksessa on valitettavan paljon tyhjillään olevia tehdashalleja. Kiteen ja koko Keski-Karjalan alueelta on viimeisen vuosikymmenen aikana hävinnyt jopa yli 600 teollisuuden työpaikkaa. Potentiaali siis on paljon, mutta tarvitaan myös valtion aktiivista politiikkaa. Olen jättänyt työministeri Timo Harakan vastattavaksi työllisyystilannetta koskevan kirjallisen kysymyksen: Miten hallitus pyrkii varmistamaan metsäteollisuuden jatkuvuuden sekä parantamaan vaikeaa työllisyystilannetta Kiteellä ja koko Pohjois-Karjalassa. Nyt siis kääritään hihat ja nostetaan helmat. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 3.7.2019 Kiteen saha lopettamassa toimintansa Viime viikko oli yritysuutisten suhteen kaksijakoinen Keski-Karjalassa. Maakunnan on huomioitava työpaikkojen menetys ja katsottava seutukunnan etua entistä voimallisemmin. Näin ei soisi missään nimessä olevan, mutta markkinatalous on raakaa peliä. Metsäteollisuus voi tulevaisuudessa luoda uusia tuotteita, joiden ansiosta muovin käyttöä ja luontoon päätyvän muovijätteen määrää pystytään vähentämään. Surkeuden suohon ei vaivuta vaan yhteistuumin, rohkeasti katsomme tulevaan. Kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen on keskusteluissaan Stora Enson johtajien kanssa tiedustellut olisiko mahdollisesti muuta toimintaa, jota yhtiö voisi Kiteelle sijoittaa. Yhdessä toimien voimme välttää pahimman vaihtoehdon ja olla luomassa uutta työtä alueelle. Tuotannon Kiteen sahalla suunnitellaan päättyväksi vaiheittain vuoden 2019 loppuun mennessä. Stora Enso on Kiteen suurin yksityinen työnantaja. Teollisuusliitto paheksuu yhtiön suunnitelmia tilanteessa, jossa takana on liiketulokseltaan huippuvuodet. Yli 85 työpaikan menetys koskee ensisijaisesti työnsä menettäneitä ihmisiä ja heidän perheitään mutta on tämä tulevaisuuden uskon kannalta myös koko seutukuntaa koskettava asia. Stora Enson Suomen ja Ruotsin toiminnoista vastaava johtaja Jarkko Nevalainen tässä vaiheessa luvannut mitään korvaavia toimintoja sijoittuvaksi Kiteelle. MT Pääkirjoitus Stora Enson uutinen Kiteen sahan lopettamisesta oli kuin märkä rätti vasten kasvoja. Lannoitevalmistaja ja Tohmajärven kunta ostivat Nurmisen Logisticsin vajaakäytöllä olleet terminaalit maa-alueineen. Kitee on joutunut kärsimään työpaikkojen menetyksistä aikaisemminkin, vuoden 2008 laman jälkeen kaupungista on lakkautettu lastulevyja huonekalutehtaat. Sdp:n kansanedustajat MERJA MÄKISALOROPPONEN, SEPPO ESKELINEN Hallitus on huomioinut Kiteen tilanteen Lukijan porinat. Muun muassa Itä-Suomen yliopiston metsätieteiden osaston toiminnan ja houkuttelevuuden opiskelijoiden silmissä kannalta on tärkeää, että maakunnassa on alan työpaikkoja, joihin valmistuneet opiskelijat voivat työllistyä. Jos korvaavia työpaikkoja ei saada luotua, työpaikkojen menetys tulee näkymään vuosittain laskevissa asukasmäärissä. Sahan sulkeminen olisi edelleen merkittävä isku jo nyt korkean työttömyyden kanssa kamppailevalle Keski-Karjalalle. Viime vuosina on pystytty Kiteetä monella tapaa kehittämään ja viemään eteenpäin, tulevaisuuteen on tehty myös paljon suunnitelmia. Meillä on aivan samat mahdollisuudet kuin muillakin, mutta mikä parasta meillä on monta sellaista asiaa jota ei välttämättä joka kunnassa ole. Vaikka Stora Enso pörssiyhtiönä luonnollisesti toimii ensisijaisesti liiketaloudellisin periaattein, on Suomen valtiolla edelleen merkittävä omistus yhtiöstä, jolloin myös työllisyyteen liittyvät ja varsinkin alueelliset kysymykset on syytä ottaa päätöksiä tehtäessä huomioon. JYRKI ALAPARTANEN Sektorijohtaja Teollisuusliitto ry/ Puutuotesektori Perusteet Kiteen sahan sulkemiselle ontuvat Metsäyhtiö Stora Enso suunnittelee Kiteen sahan sulkemista vaiheittain jo vuoden loppuun mennessä ja uhattuna Kiteellä on nyt 85 työpaikkaa, mutta vaarana kerrannaisvaikutusten vuoksi, että määrä nousisi suuremmaksi esimerkiksi puunkorjuun ja kuljetusten myötä. Työllisyysvaikutukset eivät kuitenkaan jää tuohon määrään. Yhtiön useissa aiemmissa tiedotteissa kuvataan näkymien tälle vuodelle olevan hyvät edellisvuosien kaltaiset. Näitä ovat niin biotalous, luomutuotanto, marjojen ja vihannesten viljely ja jatkojalostus kuin maa ja metsätalous. Saha on ollut Kiteellä suurin yksityinen työnantaja ja sahan sulkeminen tarkoittaisi 85 työpaikan menetystä. Stora Enso suunnittelee keskittävänsä kuusisahatavaran tuotantonsa Suomessa Varkauteen. Alueella on merkittävästi osaavaa työvoimaa, hyvät liikenneyhteydet niin vesitse, maanteitse kuin kiskoillakin sekä edullista toimitilaa
3 Keskiviikko 3.7.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Kaisa Gröhn Viime viikolla Kiteen ylle putosi pommi. – Tietysti ymmärrän, että ihmisillä on aikaa enemmän miettiä mitä tehdä jatkossa, jos todellakin tapahtuu tämä sulkeminen, Karvinen kuitenkin pehmentää. euron säästöihin muuttuvissa ja kiinteissä kustannuksissa. Kyllä minä ainakin yritän. Hänelle tieto tehtaan sulkemisuhasta tuli hieman ennen tiedotteen julkaisemista. HÄN OLI YHTÄ yllättynyt ilmoituksesta kuin kuka tahansa. TEHTAAN SULKEMINEN tapahtuu todella nopealla aikataululla. Tehtaan toiminnan loppuminen koskettaisi 85 ihmistä ja heidän perheitään. Tavoite on luottamusmiehellä selvä. Suunniteltu sulkeminen johtaisi Kiteellä enintään 85 henkilötyövuoden vähennykseen. Tuotannon Stora Enson Kiteen sahalla suunnitellaan päättyväksi vaiheittain vuoden 2019 loppuun mennessä. Hän viittasi erityisesti luonnontuotealaan, millä on jo toteutuneitakin suunnitelmia. Matto on alta viety jos ei saada jatkaa. Pääluottamusmies ei luovuta taistelutta KITEE Kari Sarkkinen Stora Enso suunnittelee keskittävänsä kuusisahatavaran tuotantonsa Suomessa Varkauteen. VARKAUDESSA saataisiin synergioita myös Stora Enson selluja kartonkitehtaista yhteisen raaka-aineen, logistiikan, infrastruktuurin ja energian käytössä. Tieto saavutti myös Puhoksen pääluottamusmiehen Markku Karvisen nopeasti kesälomasta huolimatta. Eeva-Liisa Auvinen on keskusteluissaan Stora Enson johtajien kanssa tiedustellut olisiko mahdollisesti muuta toimintaa, jota yhtiö voisi Kiteelle sijoittaa. – Toimintamalli näyttää olevan tämmöinen, että tehdään päätökset ja sitten pidetään kulissi yt-neuvottelut. – Minäkin olin siinä uskossa, että ne olisivat riittäneet, että olisi saatu hommia vielä jatkaa ensi vuonna. – Suunniteltu keskittäminen loisi mahdollisuuden hyödyntää Varkauden sahan ja jalostuslaitoksen täyden potentiaalin integroituna laitoksena, joka tuottaa korkean lisäarvon puutuotteita kuten LVL-viilupuuta ja jatkojalostettua sahatavaraa. Pitää porukan kanssa puhua, että minkälaisen mandaatin he antavat minulle. – Siellä on perheellisiä ihmisiä sun muita, asuntolainoja on ihmisillä. Tämän jälkeen on ratkaisut tiedossa. – Kuuden hengen irtisanomiset oli tuossa toukokuussa, Karvinen kertoo. Stora Enso ilmoitti ilman minkäänlaista ennakkovaroitusta sulkevansa Puhoksen tehtaan. Keskittämissuunnitelma on osa Stora Enson kannattavuuden turvaamisohjelmaa, jolla tähdätään 120 milj. Stora Enso kirjaa suunniteltuun sulkemiseen liittyen 11 milj. Stora Enso lakkauttamassa Kiteen sahan. Mahdollinen keskittäminen riippuu elokuussa alkavien yhteistoimintaneuvottelujen lopputuloksesta. Lisäksi sidosryhmien kautta vaikutukset ovat vielä laajemmat. Yritetään neuvotella kumminkin vielä mitä ei ole käyty läpi. Auvinen harmittelee Stora Enson päätösten osumista juuri aikaan, kun Kiteellä olisi menossa yritystoiminnan kasvuja kehittämissuunnitelmat. Tavoitteena on kannattavuuden ja kilpailukyvyn parantaminen luomalla täysin integroitu kuusta jatkojalostava puutuoteyksikkö Varkauteen, jossa voidaan hyödyntää synergioita olemassa oleviin LVL (viilupuu)-, selluja kartonkitehtaisiin. Mitä toimenpiteitä annetaan tehdä, että saataisiin pitää työpaikat. Tuotannon Kiteen sahalla suunnitellaan päättyväksi vaiheittain vuoden 2019 loppuun mennessä. Myös valtioneuvostoon tullaan asian tiimoilta olemaan Auvisen mukaan yhteydessä. – Mitä se vain vaatii. Karvinen kritisoi Stora Enson toimintaa asiassa. Pääluottamusmies ihmettelee myös yhtiön valitsemaa hetkeä, jolloin tehtaan lopettamisesta kerrottiin. Pääluottamusmies ei kuitenkaan luovuta ilman taistelua. Yhteistoimintaneuvottelut alkavat 5.8. – Ei ole vaihtoehtoa, luovuttaa en halua, Karvinen toteaa päättäväisesti. Suunnitelma sisältää Kiteen sahan sulkemisen ja tuotannon lisäämisen Varkaudessa. Varkauden saha ja LVL-tehdas työllistävät tällä hetkellä yhteensä 105 henkilöä. ja ne jatkuva kuussi viikkoa. Se tarkoittaa lopputiliä paitsi tehtaan 85 työntekijälle, myös kymmenille tehtaan välillisesti työllistäville henkilöille. eurolla on kassavaikutus. – Lähdetään sillä tavoitteella eteenpäin, että saataisiin pitää työpaikat ja paikka auki. Työntekijöiden tunnelmat ovat todella apeat. Varauksista noin 5 milj. STORA ENSON Suomen ja Ruotsin toiminnoista vastaava johtaja Jarkko Nevalaisella ei ollut paljoa lisättävää tiedotteen välittämään uutiseen. – JÄRKYTTÄVÄ tieto, kommentoi kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen. – Tiedotteessa oli että ensi vuoden helmimaaliskuussa viimeiset ihmiset lähtevät tehtaan palveluksesta, Karvinen toteaa. Keskittäminen vahvistaisi entisestään Stora Enson asemaa maailmanlaajuisena korkealaatuisten puutuotteiden ja innovatiivisten puupohjaisten ratkaisujen tarjoajana”, sanoo Stora Enson Wood Products -divisioonan johtaja Jari Suominen. Hän ei myöskään tässä vaiheessa luvannut mitään korvaavia toimintoja sijoittuvaksi Kiteelle. Stora Enso on pitkään ollut Kiteen suurin yksityinen työnantaja. Mutta ei näköjään yhtiön mielestä saada. euron varaukset ja alaskirjaukset vertailukelpoisuuteen vaikuttavana eränä vuoden 2019 toiselle neljännekselle. – Olisihan sen voinut kesälomien jälkeen ilmoittaa. Suunnitellulla sulkemisella ei olisi merkittävää vaikutusta konsernin liikevaihtoon tai operatiiviseen liiketulokseen tänä vuonna. – Jotain saattoi Stora Enson uutisoinnista päätellä, mutta tällaisesta ei tihkunut tietoa aikaisemmin. Tämä mahdollistaisi laajemman tuotevalikoiman, vahvemman T&Kja innovaatiotyön sekä tuotannon tehostamisen. Päätökset suunnitellusta tuotannon keskittämisestä, sahan mahdollisesta sulkemisesta ja henkilöstövähennyksistä tehdään sen jälkeen, kun yt-neuvottelut ovat päättyneet. Tuotannon kasvattaminen Varkaudessa sisältäisi aluksi noin 20 henkilötyövuoden lisäyksen. – Meillä ei ole mitään muita suunnitelmia
Arvinsalmen lossi ja Rääkkylässä yksi maailman suurimmista puukirkoista. Su 14.7. Yhdistyksen edustajat ovat perinnepäivillä läsnä lauantaina aamupäivällä saman ajan kuin soittajatkin. Aamupäivällä Juha Vuorelan esitelmä aiheesta ”DNA-tutkimus sukututkijan apuna – miten geneettisen sukututkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää perinteisen sukututkimuksen rinnalla.” Lounaan jälkeen vuosikokous klo 13 alkaen. TULEVILLA Perinnepäivillä on mainio tilaisuus muistella nostalgisia nuoruusaikoja, kun Jan Thomasin, Jari Launen ja Sam Jones Combon jäsenistä koottu viisihenkinen bändi nousee esiintymislavalle. 18:28–29. Henkilövahinkoja ei tullut. ”Suurin niistä on” -konsertti Pitäjätuvan kesäkahvilassa klo 18, runoja ja musiikkia rakkaus-teeman ympärillä, Vesa Honkanen, Ritva Salopuro, Saila Kinnunen, Riitta Hakulinen ja Mikko Lappalainen. Seniorien yhdistyksellä on bändiä kasatessaan omakin lehmä ojassa. Tilaisuus alkaa ilmoittautumisella klo 10. Srva-henkilöstöä oli hälytetty paikalle selvittämään, oliko hirvi loukkaantunut Hirvikolari Tohmajärventiellä Laatokantien alikulkusillan kaiteisiin on syntynyt yhteisötaidetta Kiteen seudun mielenterveysseuran ja Kiteen kaupungin yhteistyönä. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Kontiainen, Kivivuori. seuran tilille FI93 5139 0320 0366 46 Sukuseuran jäsenten lisäksi kaikki sukuun kuuluvat toivotetaan tervetulleeksi! TERVETULOA! Kutsu Kiteen Hurskaisten SUKUTAPAAMISEEN ja SUKUKOKOUKSEEN la 3.8.–su 4.8.2019 Papinniemen leirikeskus, Papinniementie 75, Puhos € € € Ennakkoilmoittautumiset 21.7. Tielle oli tullut auton eteen hirvilehmä ja vasa, joista emä oli osunut auton oikeaan kylkeen siten, että autoon tuli vaurioita. Käynnistä kehkeytyi ajatus opastetusta Pyhäselän kierroksesta, kotimaakunnassa matkailusta. 0400 967601, tohmajarven.seurakunta@evl.. Seurakunnat RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Tänä kesänä Kihaukseen pääsee Joensuusta 60-luvun museobussilla, missä Joensuun seudun oppaat Raija Pesonen, Anna-Mari Pelkonen, Merja Miettinen ja Kirsi Turunen tarinoivat ja Artturi Vuorinen viihdyttää kaksirivisellään. Ohjelmassa kerättyihin sukutietoihin tutustumista, ruokailu, sääntömääräinen yleiskokous ja arvonta. Idolit olivat idoleja 1960ja 1970-luvuillakin. Nostalgisia musiikkimuistoja viiden vuosikymmenen takaa Kunonniemessä Tohmajärventiellä tapahtui maanantaina hirvikolari klo 22.20 aikaan. Yhtyeen yhdyshenkilönä toimivan Kimmo Kainulaisen mukaan perinnepäivillä päästään nauttimaan samasta tanssimusiikista, josta villiinnyttiin viisi vuosikymmentä sitten. Torstaina: Ulla, Ulpu, ort. heinäkuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 3.17 ja laskee klo 22.49. Tervetuloa! Kesälahden Maliset ry:n KESÄKOKOONTUMINEN 27.7.2019 klo 12 alkaen Ylätuvalla, Poroniementie 24. Iltapäivällä lukion seniorit kokoontuvat omakustanteiseen yhteisruokailuun Kiteenhoviin. Tiedoksi: Värtsilän kirkko suljettu maalaustöiden takia 15.5.– 15.7.2019. Ilmoittautuminen maksamalla osallistumismaksu 10 € viimeistään la 20.7. Kesäkahvila: pitäjäntuvan kesäkahvila on auki 27.5.–11 .8.2019 ma–pe ja su klo 11–17, la klo 11–16. KITEE Jouko Väistö Muistatko vielä sellaiset bändit kuin Jan Thomas, Jari Laune ja Sam Jones Combo. Voisi kuvitella, että ne kaikki ovat tuttuja niille entisille nuorille, jotka viettivät nuoruusvuotensa Keski-Karjalan seutukunnalla viisi vuosikymmentä sitten. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Hakulinen. mennessä. Ohjelmassa on ainakin humppaa, valssia ja tangoa, hän lupaa. Työmaa-alueella liikkumista tulee välttää. Tohmajärveltä Kiteen suuntaan ajanut henkilöautoilija oli törmännyt hirveen Kunonniemen risteyksen lähettyvillä. Perjantaina: Unto, Untamo, ort. Tervetuloa! Kirkkoniemen kirkko on auki kuten kahvilakin, sunnuntaisin paikalla on opas. 4 Keskiviikko 3.7.2019 30 vuotta sitten Päivyri 3. Rahasta jäseneksi liittyminen ei ole kenenkään kohdalla kiinni. Vasemmalta: Anna-Mari Pelkonen, Kirsi Turunen ja Merja Miettinen. Kesäkahvilan takahuoneessa on ”Unelmien uimaranta” – ala-asteiden oppilaiden piirustuskilpailun teosten näyttely 29.6.–11.8. Su 21.7. Ja suosio oli taattu. Se tekee toimintaansa tunnetuksi ja toivoo saavansa paljon uusia jäseniä lisää. Ahvo, Ohvo, Sergei. Soittoja lauluhommissa nähdään Kimmo Kainulainen, Esa Piipponen, Jouni Hirvonen, Erkki Gröhn sekä Matti Pirhonen. Nuoret taiteilijat toteuttivat Laatokantien Veteraanitalon asukkailta saamiensa ideoiden pohjalta eri vuodenaikoja kuvaavat taideteokset, jotka ilostuttavat niin Veteraanitalon asukkaita, kuin muitakin ohikulkijoita. Sillan kaiteisiin taidetta Rääkkylän Pakaristen sukuseura ry:n KESÄTAPAHTUMA JA VUOSIKOKOUS pidetään LAUANTAINA 6.7.2019 Rääkkylässä Varpasalon kylätalolla, osoite Varpasalontie 629 B. Into, Johannes, Juhani, Juha. Tarjoilu, vapaaehtoinen maksu. Oppaat perehtyivät Rääkkylään, paikkakunnan historiaan ja nykyisyyteen jo kesän alussa, jolloin he vierailivat paikan päällä. BÄNDIN KASAAMINEN lähti liikkeelle Kiteen lukion seniorit -yhdistyksen ideasta. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Nöyrät sinä pelastat, mutta ylpeiden katseen painat alas. La 20.7. Tämänhetkisen jäsenmaksun suuruus on vain 10 euroa kahdelta vuodelta. Se halusi omista lähtökohdistaan rikastuttaa perinnepäivien ohjelmaa ja vaalia niitä musiikkija nuorisokulttuurin perinteitä, jotka ovat läheisesti liittyneet myös Kiteen lukion toimintaan. Nykyisellään maksavia jäseniä on viitisenkymmentä. Koti-Karjala Tohmajärvi To 4.7. Eipä tainnut ollut konvaa, etteikö joku näistä bändeistä olisi noussut estradille. He esiintyvät perinnepäivien yleisölle lauantaina aamupäivällä parin tunnin ajan heti lippuluukkujen auettua. Paikalla on läsnä myös lukion entinen rehtori Heikki Pirinen. Mikäli kaikki Kiteen lukion käyneet olisivat jäseninä, olisi heitä yhteensä yli 3.500. Illan tuotto Tohmajärven kirkon maalauksen hyväksi. Hirviemä ja vasa olivat poistuneet metsään. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto on kiinni 1.7.?21.7. Messu kirkossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. Ehtookellot ja ”Kesäisiä lauluja”-tilaisuus Värtsilän kirkossa klo 18, Happonen, Hakulinen. Kirkkoherranvirasto on auki ma–to klo 9–12, Maiju Lassilan tie 16, p. Sinä, Herra, sytytät minun lamppuni, sinä, Jumala, tuot pimeyteeni valon. Ps. Tiedustelut Kari Pakarinen 050 555 9871. Su 7.7. Omnibussilla Kihaukseen Oppaat tutustuivat ja ihastuivat Koivuniemen puutarhaan. Antti, Antero, Martta. Reitin varrella on monia matkailijoita kiinnostavia asioita, mm. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Arvo, ort
Esitykset ke 3.7. Puun Sielu -näyttely avoinna joka päivä klo 12–18. klo 19, su 14.7. – Oli juhannusjuhlat seurakunnan kesäkodilla. klo 19, su 4.8. Vallaton Vihtori -kesäteatteriesitys Värtsilän kesäteatterissa. la 13.7. Tänä vuonna puheen piti tohmajärveläislähtöinen, eläkkeellä oleva Helsingin ortodoksisen hiippakunnan piispa, metropoliitta Ambrosius. klo 14–16. Silloin ajattelin, että teologian opiskelussa voisi olla ideaa, Tolvanen naurahtaa. . Muraalin avajaiset 4 tuntia -kahvilassa pe 5.7. Raimo Suurosen kirjoittaman ja Veijo Tikan ohjaaman komedianäytelmä. . . Puutarhassa -näyttely Galleria Tienkorvassa 1.7.–4.8. – Lapsuuden naapurina asui ortodoksinen kauppias Jussi Muranen. Naisen ääniä -kiertonäyttely Tohmajärven kirjastossa 31.7. klo 16, su 21.7. . Tohmajärvi-Seuran järjestämässä tilaisuudessa apuna toimi eläkkeelle jäätyään Tohmajärvelle paluumuuttanut rovasti Yrjö Tolvanen MUISTOMERKILLÄ pitämässään puheessa metropoliitta Ambrosius korosti omien juuriensa tuntemisen tärkeyttä. Patrick Wardin mosaiikkitaidenäyttely 30.9. . Rinkilänmäen kesänäyttely ”Naisen rajat” 1.–31.7. klo 18, ke 10.7. perusnäyttely lisäksi ”Watteja, voltteja ja virtaa” -näyttely. klo 17, ti 23.7. 1943. Esillä maalattuja posliiniastioita. . Näyttelyihin on vapaa pääsy. Näyttely perustuu valtakunnallisen hankkeeseen, jossa on pyritty tallentamaan naisten kertomuksia. ma– pe 10–18, la 10–16. Puhoksen 14. saakka. Nymanin kotimuseossa pääset tutustumaan säätyläisperheen elämään. perinnepäivät 6.7.–7.7. – Tohmajärvellä on vahva kirkollinen ja kulttuurillinen historia. Onnittelusähkeitä v. Lippu aluelle 3 €. Kiteen kirjastossa esillä ”Kun Armi Ratia Kiteen valloitti” -nostalginen näyttely. . Aitassa kesänäyttely, maalauksia ja tekstiiliteoksia. klo 19, to 25.7. klo 17, ti 6.8. klo 19. So. Jazz matinea, Laura Annika Kvartetti, Niina Sallinen, Art voice center – ravintolasali klo 15.30 . klo 10– 16 Galleria Tienkorvassa. KESÄLAHTI . Sähkeet otettu talteen ent. Uutisia kotiseudultaan hän kyllä seuraa. Leo Karppasen SaihoAteljee. 050 349 3550. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Maiju Lassilan muistomerkin kukitus puheineen kuuluu vuosittaiseen Potsipäivien ohjelmistoon. klo 14. 1943 Rääkkylän kirjastossa 18.7. Se on jatkuvaa oppimista ja kasvamista. saakka joka päivä klo 10–16. Esillä 10 sähketta 100 sähkeen kokoelmasta. Muut esitykset su 14.7. Tämänvuotisen Metsäkioskin musiikkielämyksestä vastaa varpasalolainen Leevi Laasonen. – Kaikki tuntuu nyt pienemmältä. su 14.7. V. Kyläparin myllyteatterissa ”Kesäkeikka” – hyväntuulinen komedia Kuukkelin kylästä. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2019 5 KITEE . klo 19 ja su 28.7. pe 12.7. Naisten ääni on haluttu tuoda näkyväksi. . . Avoinna ti–pe klo 11–17, la 10–15. Teoksia myös puutarhassa. Puheessaan Ambrosius pohti rajalla elämistä. Piispana 29 vuotta toiminut Ambrosius on nyt toista vuotta virasta vapaana. Ortodoksisuuteen kasvaminen syventyi ulkomailla vietettyjen vuosien aikana ja 70-luvun puolivälissä Jääskeläinen erosi luterilaisen kirkon pappisvirasta, ja hänet liitettiin Valamossa ortodoksiseen kirkkoon. klo 14, ke 17.7. Vintillä Tohmajärven posliinimaalareiden ”Pöytä on katettu” näyttely. Auli Partion monotypioita. – Kun lasken kukkaset haudalle, herää vahva tunne sukupolvien ketjuun kuulumisesta. Kiteen kamarikonsertit Havolassa, Kiteenlahdentie 4, pe 5.7. Seppämestari Juhani Krappen taottua taidetta ja kelvollisia koriste-esineitä. Hänellä oli ikoneita, jotka herättivät uteliaassa pojassa kiinnostusta. Teoksia taiteilijoilta Matti Happonen, Ahti Pitkänen, Merja Kupiainen, Satu Loukkola, Tiina Salmi ja Johanna Turunen. Ensi-ilta ti 9.7. Pellikkalantie 2., p. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina. . Akkalantie 20, Tohmajärvi. . . Lapsuuden perinteistä haudalla vierailut ja kukkien vienti lähimmäisten haudalle on säilynyt aikuisuuteen saakka. Johannes Hämäläisen ”Satusiveltimellä” -näyttely. Pienimuotinen näyttely on koottu kaupungin arkiston kuvista, yksityishenkilöiden kokoelmista, kankaista ja vaatteista. . klo 17, ti 30.7. Pe 5.7. klo 15. Kihaus Folk 5.7.–6.7. klo 14, ti 9.7. . Avoinna joka päivä klo 12–18. Konkreettinen yhteys Tohmajärveen on viime vuosina toteutunut lähinnä hautajaisina. . . Itä ja länsi kohtaavat. Kesälahden museoalueella ”Rihmaa ja rautaa” -näyttely sekä Kesälahden tapulin paanukatteen näyttely 3.8. Mattoja, täkänöitä, pyyhkeitä, Tohmajärven pitäjänpuku. ”Kuka kumma kuuluisuus” kesäteatteriesitys Maiju Lassila -teatterissa. Kukkilinnuntie Taito Pohjois-Karjala 110v, kuvin ja kukkilintu tekstiilein. Siipien havinaa -näyttely Akkalan-Jouhkola NStalolla 28.7. TOHMAJÄRVEN vierailullaan Ambrosius yöpyi vanhassa kotitalossaan. Käsikirjoitus Liisa Heiskanen, Ohjaus – Tarja Jänis. . Olimme Minillä liikenteessä ja lähdimme porukalla tansseihin Huviniemeen. Erityisesti hän iloitsi avoimesta ekumeenisesta vuorovaikutuksesta ja mahdollisuudesta saarnata jumalanpalveluksessa kotikirkossaan. klo 19, su 14.7. Näytillä on luontoaiheisia mosaiikkeja joiden inspiraatio piilee Suomen luonnossa. Kuvantekijöinä Marja Rikala ja Sari Rinkinen. klo 13, ke 31.7. Kaisa Kortelainen, huilu, Liisa Viitanen, harppu, Johannes Hakulinen ja Hanna Parviainen, viulu, Lauri Savolainen, alttoviulu, Inkeri Eirola, sello, HannaLeena Savolainen, piano ja Hannu-Heikki Hakulinen, laulu. – Poliisi Huuskonen pysäytti kerran ja kysyi ikää. . Suuri maalaustapahtuma Kiteellä 10.7. Esitykset su 7.7. ke 10.7. klo 19, su 28.7. Erin, Crying uncle bluegrass band, Helsinki – Cotonou Ensemble, Folk Talk, Matti Sakari, Duo Selina, Joonas Ojajärvi, Kihaus folk pelimannit, Riäkkylän Laulavaiset naiset, Nurmivihvilät, Heta Laakkonen, Unilintu, Mammu & Usi ja Pornoa -konsertti. Kiinnostus ortodoksisuuteen heräsi jo lapsuudessa. asti, avoinna joka päivä klo 11–16. Avoinna ti-pe klo 12–19, la–su klo 12–17. Iloa raikuva kansanmusiikkifestivaali. klo 19, su 21.7. La 6.7. Koko perheen iloinen kesätapahtuma. klo 19 Mozartia ja Moz-Artia – klassikoista nykypäivään, su 7.7. klo 19, su 7.7. klo 19, su 28.7. Musiikkiohjelmasta vastaavat Kihauksen pelimannikurssilaiset sekä Jori Kallio ja Mustat Silmät-orkesteri. Kiteen Heinoniemellä sijaitsevassa Saihoateljeessa pääset tutustumaan taiteilija Leo Karppasen laajaan tuotantoon ja ateljeen kauniiseen pihapiiriin. Vehkavaarantie 25, Onkamo. su 14.7. Muistoja tulvi mieleen tutuissa maisemissa. Potoskavaarantie 47, tiedustelut ja varaukset Maija/046 591 4917. – Raja-aitoja ei välttämättä tarvitse kokonaan poistaa, mutta niitä kannattaa madaltaa. to 11.7. – Tohmajärvellä ollaan valtakunnan, kirkon, uskonnon ja kulttuurin rajalla. Saarion voimalaitosmuseossa 6.–27.7. klo 18, ke 24.7. klo 19, su 21.7. . klo 19, to 11.7. Olen iloinen, että oma henkinen perintö on haluttu nostaa näkyviin. . Varaa aika etukäteen 040 770 3577. klo 19, la 20.7. jne. Soiva metsäkioski Apajalahden laavulla 4.7. Ambrosius itse muistelee ajaneensa mopolla jo alaikäisenä. Art Voice Center – Kiteen kirkko klo 18 . Kesänäyttely Tohmajärven Taitokeskuksessa 17.6.–26.7. . klo 19 ja su 4.8. Avoinna lauantaisin klo 12–15. Työnäytöksiä klo 13–15. Tekstiilitaitaja Sirpa Viitasen villejä virkkauksia ja toisenlaisia tekstiilitöitä. Muistoja ja tunnelmia Marimekon alkuajoista Kiteellä. klo 19. – Kaikkihan me tiedämme, että papit osaavat selittää. Puhoksen vanhalla navetalla. Torikonsertti, Suistamon sähkö, Art Voice Center – Kiteen tori klo 14–18. Ambrosius tuli sinne hetken päästä mopolla perästä. Valtiotieteet ja teologia kiinnostivat nuorta miestä, ja kun päätöstä ei näiden välille syntynyt, päätyi hän lopulta suorittamaan maisterin tutkinnon molemmista. asti. Teoksina säveltäjiltä Mendelssohn, Brahms, Respighi ja Sibelius. Metropoliitta Ambrosius saapui lapsuutensa maisemiin Tohmajärvelle. Varpasalon Pihasoitto 3.7. Lapsille lauantaina Ville Karttunen, Uulu, Mytty-iltamat, Kihaus folk lastenleirien konsertti, Motora ja kokeile kanteletta työpaja. klo 15 Faunin iltapäivä, ma 8.7. asti Koivuniemessä. 044 972 4663. Potsipäivillä hän muun muassa piti puheen Maiju Lassilan muistomerkillä. Neljäs pihasoitto. Kalevala -ilta, Ida Elina, Liisa Matveinen, Tellu Turkka, Mammu Koskelo ja Markus Pulkkinen Kiteesali klo 18 . . kaksinäytöksinen koko illan komedia, jonka on kirjoittanut Matti Wanne, ohjaus Teemu Jaatinen. klo 19, to 18.7. ”Kudotut aarteet” tekstiilinäyttely, koottuna erilaisia käsin kudottuja tekstiilejä. 1874 valmistuneen talon päädyssä on apteekkimuseo. Pentti Pöyhösen luontokuvanäyttely Luonnossa tapahtuu Järventauksen Seurapirtillä 4.8. Lisätietoa ja ilmoittautumiset Merja/050 349 3550. saakka. Edesmenneen taiteilija Atte Laitilan 50-vuotispäivän onnittelusähkeitä v. Sovintolan kesänäyttelyn ”Taiteilijan unet” näyttely avoinna 8.6.–10.8. Ambrosius kiitteli kutsusta saapua synnyinseudulleen. Järjestämme avoimen tapahtuman kaikille kiinnostuneille Suuren maalaustapahtuman päivänä klo 10– 16 Kiteellä. Avoinna joka päivä 10–18. Muistan pitkät matkat polkupyörällä kyläkeskukseen ja kirkolle. Vapaa pääsy. klo 13– 15. klo 14, ti 16.7. . klo 14, ti 23.7. Laitila Kynttilät Oy:n kynttilätehtaan tiloista. – En ole koskaan tullut uskonnolliseen puberteettiikään, sillä en ole koskaan epäillyt Jumalan olemassa oloa. Kaikki halukkaat pääsevät tekemään kuvataidetta ohjauksessa. TOHMAJÄRVI . asti. klo 19, su 11.8. klo 17, ti 16.7. Kukituksen jälkeisessä kahvitilaisuudessa hän muisteli lapsuuttaan ja nuoruuttaan Tohmajärvellä. Kimaf -konsertit: . Luonnon Lumossa -valokuvanäyttely Paksuniemen satamakahvilassa elokuun loppuun asti. Iiro Rantala, Finnish Calendar – Kiteesali klo 19. klo 12–18 joka päivä. Yrjö Tolvanen muistaa myös erään moporeissun. Rajoilla -näyttely Silkkipartion ateljeessa. Avoinna torstaisin klo 12–19, muina aikoina sopimuksen mukaan, p. MAALAISTALOSSA kasvanut, paksujen silmälasiensa takia lapsena ”Rilli-Rikuksi” nimitetty Risto Jääskeläinen, olisi voinut jäädä jatkamaan kotitilaa, mutta tie vei oppikoulun ja keskikoulun kautta Joensuuhun lukioon ja Helsinkiin yliopistoon. Maija Kauhanen, Okra Playground, Timo Rautiainen & Ville Ojanen, Ilo ensemble, Juulia Salonen trio, Lassi Logren, Timo Alakotila & Ruthie Dronfeld, Liisa Matveinen & Tellu Turkka, Teija Niku, Alieu Kamara, Ville Karttunen ja Rytmihäiriköt. Kanteletaituri Ida Elina – Kiteen kirkko klo 18 . Esillä myös keramiikkaa ja silkkimaalauksia. . Iltamusiikkia ”Aurinkoa, tuulta ja myrskyä”. a Kortelainen (viulu) ja Eliana Morretti (piano) -duo konsertoi Kiteen kirkossa 3.7. Nymanin Kotija apteekkimuseo avoinna 11.8. Ohjaajana Ahti Pitkänen. Jyrki Puhakan maalauksia ja veistoksia. . RÄÄKKYLÄ . . klo 19 Ranskalainen ilta. Metropoliitta Ambrosius muistelemassa Potsipäivillä Kulttuuri-ikkuna. klo 14. Vastasin kierrellen, että eikös sitä pidä olla viisitoista, että saa mopolla ajaa
Lähes kaikkiin osuuskunnan lainoihin omavelkaisen takauksen antanut Rääkkylän kunta vastaa takaamastaan velasta kuin omastaan. Tulevan syksyn metsästyksen tavoitteena on pienentää hirvikantaa maakunnan länsija eteläosassa. Kesälahdella ravintola Karjalan Kievarissa oli joensuulainen 27-vuotias mies lyönyt nyrkillä kasvoihin 29-vuotiasta savonlinnalaista miestä sunnuntaina kello 02.00 aikoihin. Sitten se ei varastoi juureen ja seuraavana vuonna se ei sitten niin paljon nouse. Kolme kertaa kesässä sieltä löytää myös Keski-Karjalan luonnosuojeluyhdistyksen henkilöitä täydessä työn touhussa. Luonnonvarakeskus arvioi Pohjois-Karjalan hirvikannaksi edellisen metsästyskauden jälkeen noin 4 800 hirveä. Neuvottelun tulos on, että Elykeskus ei lähde tässä vaiheessa rahoittamaan hanketta. Kalamies oli pudonnut veteen nostaessaan katiskaa ja uinut 30 metrin matkan lähimpään rantaan työntäen samalla venettään. Maakunnan itäja pohjoisosassa hirvikanta pyritään pitämään vähintään nykyisen suuruisena. Rattijuopumus ja pahoinpitely Mies joutui veden varaan Kesälahden puolella Pyhäjärvellä maanantaina klo 17.00 aikoihin. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 3.7.2019 Suomen riistakeskus on myöntänyt Pohjois-Karjalaan 1 502 hirvenpyyntilupaa tulevalle metsästyskaudelle. Pohjois-Karjalan rajavartiosto kiittää paikallisia asukkaita tapahtumaan liittyvistä havainnoista. Suoritetussa puhalluskokeessa 0.79mg/l tuloksen antaneella naisella ei ollut esittää todistusta henkilöllisyydestään. Paikalle oli tulossa myös rajavartiolaitoksen helikopteri, joka kuitenkin peruttiin kun saatiin varmuus ettei veden varassa ollut enää ketään. Mies joutui veden varaan TOHMAJÄRVI Kaisa Gröhn Kemien luontopolun varrella sijaitsee Jalajanvaaran valtakunnallisesti arvokas lehto. – Tämä on tämmöistä helppoa hommaa, AnnaMaija Tikkanen toteaa. Näin sananjalkojen määrää saadaan pienemmäksi, jotta ne eivät vie kaikkea elintilaa niityllä. Pohjois-Karjalan riistaneuvosto on asettanut tavoitteeksi pitää hirvitiheys kaikilla neljällä hirvitalousalueella välillä 2,2 3,0 hirveä tuhannella hehtaarilla. Kuvassa vasemmalta oikealle Kari Antikainen, Riitta Niinioja ja Anna-Maija Tikkanen. – Se riittää. Nyrkkisankari otettiin kiinni ja vietiin Joensuun poliisiasemalle. Tuolloin pyyntilupia oli myönnetty 1 450 ja saaliiksi tuli 1 692 hirveä. Tohmajärven Yrityspalvelut Oy vuokraa tilat edelleen yrittäjälle. Puhalluskoe näytti 3.2 promillea. Niitto tehdään elokuussa ja välineenä on joko viikate tai raivaussaha. – Silloin niitetään melkein kaikki nurin ja sitten kun ne on kuivaneet, niin viikon päästä kannetaan ne tuonne niityn ulkopuolelle. Se toimii muun kasvuston lisäksi kotina sekä kämmekälle että harvinaiselle kirkiruoholle. Myönnetty lupamäärä on hieman suurempi kuin metsästyskaudella 2018. Yhteensä erääntynyt laina korkoja hoitokuluineen on 7 808,47 euroa. Asiaa käsitellyt työryhmä esittää, että tilannetta seurataan ja asia otetaan uuteen käsittelyyn, jos tarve voidaan selkeästi osoittaa. Ely-keskuksessa katsotaan, että koululaisten liikkuminen alueella vähenee uuden koulun valmistuttua. Korkealaatuiset tuotteet ja oikein tehty pintakäsittely takaavat, että mökkisi ja talosi pinnat kestävät ja pysyvät kauniina pitkään.. Pohjois-Karjalan rajavartiosto tutkii tapahtumaa epäiltynä valtionrajarikoksena sekä vesiliikennejuopumuksena. Siinä taitetaan sananjalan varsi nurin niin, että se murtuu. Urakkaan kuuluu toimisto-osan ja autokatoksen rakentaminen, sekä tarvittavat toimenpiteet olemassa olevan hallin sisäosiin. Pohjois-Karjalaan 1502 hirvenpyyntilupaa RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Rääkkylän Osuuspankki on ilmoittanut takaajana toimivalle Rääkkylän kunnalle, että Pohjois-Karjalan tietoverkko-osuuskunnan toukokuun maksuerä on erääntynyt. Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen palvelutasopäätöksen lausuntopyyntöön vastattiin, että Rääkkylän paloasemalla ylläpidettäisi nykyinen toimintataso varmistamalla, että henkilöstöja kalustoresurssit, sekä päivystysja varallaolovahvuudet pysyvät vähintään nykyisellä tasolla. Tietoverkko-osuuskunnan lainaerä kunnan maksettavaksi TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven ympäristölautakunta kokoontui kesäkuun lopussa päättämään muun muassa 9-tielle rakennettavasta kevyen liikenteen tiestä. Pohjois-Karjalan rajavartiosto kehottaa erityiseen tarkkaavaisuuteen vesialueella liikkuessa ja rajavyöhykeluvalla liikkuvia huomioimaan lupaehtoihin sisältyvät liikkumisrajoitukset. Mies toimitettiin Savonlinnaan saamaan hoitoa. Kunnanhallitus myös vahvisti työpajan vastaavan ohjaajan työsuhteen työsopimuslain mukaisesti toistaiseksi voimassa olevaksi. Kepitys tehdään yleensä juhannuksen paikkeilla. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen hirven tai kaksi vasaa. Viime syksynä valtuutettu Leena Väistön ja 13 muun valtuutetun allekirjoittamassa valtuustoaloitteessa toivottiin liikenneturvallisuuden parantamista 9-tielle, Tohmajärven Likasten kenttänä tunnetun keskusurheilukentän kohdalle. – Sananjalat meinaavat valloittaa tämä niityn ja varjostaa sitten näitä muita kasveja täällä, Kari Antikainen selittää. Jos varren vain taittaa, sananjalka lähtee tekemään uutta vartta juuresta. Kokouksessa hyväksyttiin lisäksi asemakaava-alueen ulkopuolella Risteessä sijaitsevien huonokuntoisten rakennusten purkamisesta perikunnan luvalla, sekä Suoniementien asfaltoinnista osana katusuunnitelmaa. pankkilupia, joiden käytön luvanhakijat harkitsevat hirvitilanteen mukaan. TÄLLÄ KERTAA tehtävänä oli sananjalkojen kepitys. Näillä alueilla on käytössä peruslupien lisäksi ns. Koko maapinta-alaan suhteutettuna hirvitiheys oli 2,7 hirveä tuhannella hehtaarilla. Hankkeen kustannusarvio olisi noin 100 000 euroa. Mies ajeli yleisötapahtuman aikaan henkilöautolla päihtyneenä ja ilman ajo-oikeutta Tohmajärven torilla lauantaina kello 14.20. YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA päätti kokouksessaan esittää kunnanhallitukselle ja -valtuustolle 700 000 euron lisämäärärahaa luonnontuotehallin laajennukseen. 8–17, la 9–13. Aloitteessa esitettiin suojatien merkitsemistä alueelle, jossa koululaiset kulkevat liikuntatunneille. Kepittäminen tapahtuu aivan tavallisella puukepillä. – Saahan sitä sananjalkaa vähän olla, mutta tällaisella niityllä se valtaa kyllä tämän niityn, Antikainen toteaa ja jatkaa määrätietoisesti kepittämistä. Jalajanvaarassa kepitettiin sananjalkoja Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Ei kevyen liikenteen reittiä 9-tielle Pohjois-Karjalan rajavartiosto otti kiinni kumiveneellä liikkuneen venäläisen naisen Pyhäjärvellä aamuyöllä 1.7. Vastarannalla ollut mökkiläinen haki miehen veneellään turvaan kuultuaan avunhuudon. Pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi veneen kääntäminen ja hinaaminen kotirantaan. – Sitten kunhan nämä niitetään, niin se on se raskain homma, Antikainen lausahtaa vieressä. Luvaton rajanylitys Tohmajärveläisen 53-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen, törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon! Meiltä laadukkaat maalit edullisesti, neuvot ja niksit kaupanpäälle. Koska liikenneviranomainen ei aiemminkaan ole myöntynyt suojatien merkitsemiseen perustuen väärään turvallisuuden tunteeseen, ympäristölautakunta päätti aloittaa neuvottelut kevyelle liikenteelle tarkoitetun tien rakentamisesta alueelle. Lisäksi hyväksyttiin työterveyshuollon sopimus ja henkilöstöja koulutussuunnitelma vuodelle 2019. YHDISTYS ON Jalajanvaarassa kolmatta kesää. Mies oli kaatunut lyönnin seurauksena ja saanut vammoja pään alueelle. Kepitys siis vaatii hieman tarkkuutta. Rääkkylän kunnanhallitus päätti kokouksessaan esittää kunnanvaltuustolle, että tietoverkko-osuuskunnan lainan toukokuun erä korkoja hoitokuluineen pannaan maksuun ja määräraha lisätään talousarviomuutoksella talousarvion antolainoihin. Nainen tullaan käännyttämään Venäjälle. KUNNANHALLITUKSEN käsittelyssä oli myös Kiinteistö Oy Rääkkylän vuokratalojen ja Rääkkylän Kiinteistöpalvelu Oy:n talousraportointi ensimmäiseltä vuosineljännekseltä, sekä sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan yleisohje. Tapahtumaan liittyen on oltu yhteydessä Venäjän Suojärven alueen rajavaltuutettuun. Käsittelyssä oli myös muun muassa Vatasenkujan runkoviemärin saneeraus, lämmönvaihdinurakoiden kilpailutus terveyskeskukseen, Käenpesään ja liikuntahallille, sekä laitoshuoltajan tehtävän täyttäminen
– Poimijoita meillä on noin 140-150 henkilöä ja he tulevat pääasiassa Ukrainasta ja Venäjältä. Vuoden marjatila on tehnyt isoja investointeja jon nopeammin pellolta kylmää, Antti Tolvanen kertoi pakkaamohallia esitellen. Mansikka saadaan palKeskiviikko 3.7.2019 7 KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Mansikan pääsatokausi on alkanut ja Pohjois-Karjalan Marjanviljelypiiri ennustaa pääsatokauden olevan ohi maakunnan eteläosissa kohta heinäkuun puolenvälin jälkeen. Tila on nykyään Raijan ja Veijon tyttären Jaanan ja pojan Jussin sekä Jaanan miehen Antti Tolvasen omistuksessa. Uuteen halliin on tulossa vielä toimistoja sosiaalitilat, joten se tulee olemaan tilan ydintoimintojen keskus. Lisäksi palkataan useita satoja henkilöitä marjojen pakkaus-, myynti-, kuljetusja työnjohtotehtäviin. 2/3 maakunnan sadosta. Sadonkorjuuvaiheessa kaikki ovat touhussa mukana. Siitä alkoi entistäkin intensiivisempi tilan kehittäminen. Parinkymmenen vuoden ajan myönnetty kunniamaininta tuli nyt toista kertaa Kesälahdelle. Marjanviljelypiiri suosittelee säilönnän aloittamista heti satokauden alussa, jotta marjat saataisiin kuluttajien pakastimiin kun ne ovat parhaimmillaan. MÄKELÄN Mansikka Oy:ssä on erikoistuttu mansikan viljelyyn. Pohjois-Karjalan mansikkatiloilla ahertaa n. YRITYKSESSÄ on tehty isoja investointeja viime vuosina. Yrityksessä on selkeä työnjako niin, että Jussi vastaa kastelujärjestelmien suunnittelusta ja rakentamisesta sekä peltojen teosta ja kunnostamisesta ja koneiden huollosta. Maakunnassa tuotetuilla mansikoilla voi herkutella Pohjois-Karjalassakin toukokuun lopulta syyskuulle. Merkittävin tuotantoalue on Kitee/Kesälahti, jossa viljelyala on n. Kastelua ja lannoitusta ohjataan annosteluja säätöautomatiikalla, jolloin ravinteet voidaan antaa täsmällisesti oikeassa suhteessa kasvin kasvuvaiheen ja säätilan mukaan. Säilöntäkausi alkaa tällä ja ensi viikolla koko maakunnassa. – Aiemmin mansikat pakattiin pellolla. Ylimääräinen sähkö myydään sähköyhtiölle. Tänä vuonna valmistui 750 neliön pakkaamokylmiö, joka tehostaa merkittävästi toimintaprosesseja. tattarilla ja heinällä, kertoi Antti Tolvanen. Pumppuasema ohjaa Pyhäjärvestä saatavan veden viljelyksille. Tuotantohallissa on oma 50 kW aurinkovoimala, josta saadaan kesällä kaikki tarvittava energia tilan tarpeisiin. Lajikkeiden kirjo on kuitenkin suuri ja joka tilalla pyritään löytämään omalle asiakaskunnalle ja omalle tilalle sopivimmat lajikkeet. Koti-Karjala KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Mäkelän Mansikka Oy Kesälahden Sarvisalossa on vuoden marjatila Pohjois-Karjalassa. Hallat eivät tänä vuonna ole haitanneet mansikkaa juuri ollenkaan. Talvivaurioita oli vain vähän ja toukokuun, tavanomaiseen verrattuna kaksinkertaiset sateet kasvattivat taimet ja raakileet kookkaiksi. Kaikki poimijat majoitetaan tilan yhteyteen, Jaana Tolvanen kertoi. Yleistynyt kasvutunneliviljely, harsojen käytön lisääntyminen, satotaimet sekä aikaiset ja myöhäiset lajikkeet mahdollistavat tuotannon, jolla voidaan jatkossa korvata entistä enemmän tuontimarjaa koko kasvukauden ajan. Keski-Karjalassa tuotetaan n. Vesi ja ravinteet ohjataan suoraan viljelykasvin tyvelle muovin alle. Kaikki alkoi vuonna 1980 karjanpidon ohella, jolloin Veijo Mutikainen vaimonsa Raija Mutikaisen kanssa aloitti viljelyn. 185 ha. Kaikki työvoima rekrytoidaan itse ja monet poimijat ovat olleet meillä monia vuosia. – Viljelyala on kaikkineen yli 60 hehtaaria, mutta osa on aina vuoroviljelyssä mm. Marjat toimitetaan päivittäin markkinoille omalla jäähdytyslaittein varustetulla kuljetuskalustolla. Jaanan tehtäviin kuuluu henkilöstöhallinto, työnjohto ja kirjanpito. Suurimmat mansikkatilat ovat kooltaan 20-40 ha. Mansikoita punnitsemassa Jussin avovaimo Maija Mustonen. Mansikan pääsato kypsyy kahden seuraavan viikon aikana. 2000 poimijaa. Nyt auto tuo keräysastiat pelloilta pakkaamoon mittatilaustyönä suunnitelluissa kärreissä ja tässä tapahtuu mansikoiden laadun tarkistus, punnitseminen, pakkaus ja kylmiöön laitto. Mansikan kypsymisaikatauluissa on ollut viime vuosina suuria vaihteluja tällä kertaa kausi on aikainen. Mäkelän Mansikan todettiin olevan maakunnan mansikan viljelyn keulakuva. Tasaisempi tuotanto on mahdollistanut pidemmän työjakson työntekijöille ja tuotantovälineistön tehokkaamman hyötykäytön.. Suurin osa poimijoista tulee Ukrainasta, myös Venäjältä on jonkin verran tulijoita. Tilalla on viime vuosina panostettu paljon sadon ajoittamiseen. Nykyiset yrittäjät saivat tilan vastuulleen 2010. VIIME VUOSINA tilalla on panostettu myös kasteluja lannoitusjärjestelmien kehittämiseen. Mansikasta tuli päätuotantokasvi vuonna 2000. Sadon määrästä odotetaan keskimääräistä hieman parempaa. Mansikan pääsatokausi alkanut Antti ja Jaana Tolvanen sekä Jussi Mutikainen esittelivät uudet pakkaamo-kylmiön tiloja. POLKA Pohjois-Karjalassa eniten viljelty mansikkalajike ja se on myös kuluttajien suosikki. Palkinnon myöntänyt Hedelmäja Marjanviljelijäin liiton Pohjois-Karjalan piiri totesi valintaperusteluissaan muun muassa, että tilan viljelytekninen taso on alansa huippua koko maassa ja yritykseen on panostettu vuosien varrella todella paljon sekä taloudellisesti että henkisesti. Tänä vuonna tilalla on aloitettu pensasmustikan kasvatus yhden hehtaarin alalla. – Kylmennyskapasiteettimme kasvoi kolminkertaiseksi ja pystymme panostamaan koko ajan kasvavaan pakastetun mansikan kysyntään. Tässä rakennuksessa tullaan kesän aikana käsittelemään satoja tuhansia kiloja mansikkaa, hän jatkoi. Sen tarkoituksena on tasoittaa satohuippuja niin, että tuotetta olisi tarjolla mahdollisimman pitkän aikaa kesäkuun puolivälistä jopa lokakuulle asti. Toimitusjohtaja Antin vastuulla on viljelyn suunnittelu ja organisointi, kasteluja lannoitusjärjestelmien käyttö, mansikan myynti, tilaukset ja investointien suunnittelu. Monet tilat kokeilevat jatkuvasti uusia lajikkeita. Aikaisin alkava sato on yleensä keskimääräistä lyhyempi, ja näin näyttää olevan tilanne tälläkin kertaa, koska päälajikkeiden kukinta meni ohi nopeasti. Päältä kastelusta on siirrytty tihkukasteluun ja automaattiseen maaperän tarkkailuun. Pinta-alat ovat kasvaneet lähes vuosittain ja tällä hetkellä viljelyala vaihtelee vuosittain 35-40 hehtaariin. Uudet viljelytekniikat ja lajikkeet ovat lisänneet mansikan tarjontakautta viime vuosina huomattavasti. Tilan omistajille Jaana ja Antti Tolvaselle sekä Jussi Mutikaiselle kunniamaininnan ojensivat viime viikolla Marjanviljelypiirin puheenjohtaja Ismo Ruutiainen ja ProAgrian Päivi Turunen
Perinnepäivät kietoutuvat edelleen koneiden, moottoreiden, puuteollisuuden ja tukkilaisuuden ympärille muun muassa erilaisten työnäytösten muodossa. – Tänä vuonna tulee myös kuluneeksi sata vuotta siitä, kun ensimmäinen naisten kauneuskilpailu järjestettiin, joten senkin puolesta tuntuu sopivalta nostaa esille naisten kauneus ja muoti ennen ja nyt. Yleisö saa seurata kunkin aikakauden tyylin rakentumista ja kenties muistella tai kauhistella menneitä. Muotivirtaukset esitellään vuosikymmenittäin 1920-luvulta alkaen vapaaehtoisten naismallien toimesta. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 3.7.2019 Puhoksen Perinnepäivät 6.–7.7. Aivan kuten nykyäänkin, myös menneillä vuosikymmenillä tyyliesikuvat ovat olleet tärkeitä ja heidän edesottamuksiaan on seurattu tarkasti. Joulun alla idea otettiin puheeksi järjestäjien keskuudessa ja siitä lähtien pyörät ovat pyörineet toteutuksen hakiessa lopullista muotoaan. KITEE Mervi Venäläinen Puhoksen Perinnepäivillä esitellään lauantaina naisten kauneuden ja muodin historiaa. ilmaiseksi Alueella käteismaksu Ilmainen linja-autokuljetus klo 9:30 ja 13 linja-autoasemalta paluu klo 13:30 ja 17 (su klo 16). – Olisi mukavaa, jos yleisökin ilmentäisi pukeutumisellaan jotain vuosikymmentä, vinkkaa Venjärvi. NAISTEN KAUNEUDEN ja muodin historian esittelyyn Venjärvi on saanut mukaansa kattavan talkoolaisten joukon lähialueelta ja kauempaakin. – Kauneushoitola Beauty & Beast Savonlinnasta tekee malleille kampaukset ja meikit, paitsi 50ja 60-lukujen kampauksista vastaa äskettäin pitkän kampaamoyrittäjäuransa päättänyt tohmajärveläinen Marja-Liisa Rönkkö. VUOSIKYMMENTEN muotivirtaukset ja ehostukset esitellään pareittain kunkin aikakauden musiikin siivittämänä. Kaikkien vuosikymmenten esittelyn jälkeen mallit esittäytyvät vielä yhdessä ja yleisö pääsee äänestämään suosikkinsa päivän päätteeksi. Naisten kauneutta läpi vuosikymmenten Liput 10 € ja 5 € (7-14 v), alle 7 v. Lisäksi kuullaan esittelyssä oleviin tyyleihin vaikuttaneista ajan ilmiöistä ja muoti-ikoneista. – Onhan sekin työtä pysyä naisellisen kauniina ja edustavana. Komeroiden kätköistä ja harrastajateattereiden puvustoista on kaiveltu kullekin mallille ja aikakaudelle sopivia vaatteita, kenkiä ja asusteita. Vuosikymmenten muodin mukaisten vaatteiden metsästyksessä ovat olleet avuksi ystävät, tuttavat ja kylän miehet ja naiset. Yleisö pääsee päivän mittaan seuraamaan kihara kiharalta työnäytöksinä pari vuosikymmentä kerrallaan valmistuvia tyylejä. Ensimmäiset tyylit valmistuvat aamupäivän aikana ja 2000-luvun mallit ovat valmiit iltapäivällä. Tapahtumaemäntänä neljättä vuotta häärivä Anne Venjärvi on muhitellut ideaansa viime syksystä saakka. Jokaisella ajalla on myös omat tyyli-ikoninsa, suunnan näyttäjänsä. – Muoti on ottanut vaikutteita esimerkiksi sota-ajoista ja elokuvaja musiikkielämän virtauksista. Myös omaa lempiaikakauttaan voi halutessaan tuoda esille. Yleisö pääsee näkemään vuosikymmenten eri tyylien rakentumista pitkin päivää. Valmiit tyylit esitellään kaksi vuosikymmentä kerrallaan, ja loppunäytökseen kootaan kaikkien vuosikymmenten edustajat 1920-luvulta 2010-luvulle saakka. Elämää ennen ja nyt -teemalla järjestettävillä Perinnepäivillä toteutuukin lauantaina täysin uudenlainen työnäytös. Etenkin menneinä vuosikymmeninä naiset ovat nähneet todella paljon vaivaa pukeutumisen, ehostamisen ja hiustenlaiton eteen. Muoti on myös työllistänyt paljon naisia läpi vuosikymmenten ja erilaisten muotivirtausten ja kirjoittamattomien pukeutumiskoodien seuraaminen on ollut tarkkaa, Venjärvi sanoo
Yhdistyksiä on runsaasti paikalla esittelemässä toimintaansa ja myymässä tuotteitaan. Vanhalla myllyllä ovet ovat avoinna ja tansseihinkin pääsee pyörähtämään molempina päivinä. Tanssiorkesteri on viihdyttäjä. Puhoksen Perinnepäivillä pääsee tutustumaan erilaisiin työnäytöksiin. Se Saint eli Pyhä korvattiin Janilla ja perään laitettiin Quartet, kun meitä oli neljä, Vuorjoki paljastaa yhtyeen nimen tarinan. – Esineistöä kannattaa käydä ihmettelemässä. PERINNENAVETTAAN ja navetan vintille on koottu koneita ja kodin arkiesineistöä menneiltä vuosikymmeniltä. Nyt 55 vuotta myöhemmin on 10. Voitolla oli hieno, kun hän maalasi sen mustaksi. Esineiden käyttötarkoituksista tietävien kannattaa vinkata järjestäjillekin, sillä ihan kaikkien esineiden tarkoitus ei ole täysin selvillä, tapahtumaemäntä Anne Venjärvi naurahtaa. kerran tutussa Puhoksen myllyn historiallisessa maisemassa 6. Haasteita oli monenlaisia, kuten kieli. Tuttuun tapaan maamoottorit ovat esillä ja käynnissä pitkin päivää. Paluukyydit kulkevat molempina päivinä klo 13.30 sekä lauantaina klo 17 ja sunnuntaina klo 16. heinäkuuta on juhlakonsertin aika. Myös tukkilaiset nähdään taiteilemassa kolmen sukupolven voimin. Vuorjoki soitti urkuja toisissa yhtyeissä ja tutustui kitaristi Heikki Hirvoseen ja rumpali Ilkka Auviseen. KAKSIPÄIVÄINEN tapahtuma rakentuu kokonaisuudessaan talkoovoimin. Apache ja Nousevan auringon talo olivat yhtyeen bravuureja. – Järjestäjät kysyivät, soitetaanko tangoa ja onko meillä haitari. – Otettiin maailman kartta. – Tangot ja muut hitaat olivat tärkeitä tanssijoille. – Parhaimpana kesänä 1970-luvun alussa meillä oli 30 keikkaa. TANSSEJA järjestettiin 1960-luvulla paljon ja niissä kävi paljon väkeä. Kun yhtyeellä oli soittimet, nimi ja palava halu soittaa, niin keikallehan siinä päädyttiin. Joskus olen miettinyt, mitenkähän monta paria meidänkin keikoilla on syntynyt, rumpali Ilkka Auvinen pohtii. 7.7. Niiden perusteella sitten rakensimme sähkökitarat. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2019 9 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Matti Vuorjoki, Voitto Makkonen, Risto Muurinen ja Juhani Kettunen olivat 1960-luvun alussa nuorisokulttuurin vallankumouksen tekijät Rääkkylässä. Opeteltiin soittamaan tangoa ja Esko Hirvonen auttoi meitä toimimalla haitaristina, Matti Vuorjoki kertoi. Liperissä säestettiin Irwiniä. Käsityöläisnäytökset tutustuttavat erilaisiin kädentaitoihin. Koulukavereiden naureskelukin muuttui uteliaisuudeksi. Lehmiäkin saattaa alueella näkyä. Vanhaa Puhosta on nähtävissä valokuvanäyttelyssä ja Arppen pariskunta on myös mukana menossa. Tutustuttavana on myös Nils Ludwig Arppen näyttely, sekä Puhoksen koululaisten kokoama koulumaailmaa esittelevä näyttely. Aikaa kannattaa varata, sillä näkemistä on paljon. Lapset pääsevät pomppimaan pomppulinnaan ja tarjolla on myös talutusratsastusta. Jan Thomas Quartet 2019. Sirkkelisahausnäytöksissä kohtaavat nykyaikainen kenttäsirkkeli ja vanhanajan Kinnaskosken lankkusaha. Jan Thomas Quartet soitti tangoa, valssia, humppaa ja väliin rokkia, jota nuoret erityisesti halusivat. RAUTALANKAYHTYEEN perustaminen 1960-luvun alun Rääkkylässä oli hankalaa mutta mukavaa. Linja-autokuljettaja Toivo Konttinen kuskasi ajokortittomia koulupoikia kleinbussilla. Keikat ulottuivat jopa Länsi-Suomeen Nivalaan saakka. Siihen aikaan oli tapana, että ohjelmatoimistot hankkivat paikalliset yhtyeet tähtien säestäjiksi. Elämää ennen ja nyt Nähtävillä on monenlaisia kaksija nelipyöräisiä kulkuneuvoja, koneita ja näyttelyitä. Perinnepäiville on ilmainen bussikyyditys Kiteen linja-autoasemalta la ja su klo 9.30 ja 13. Esimerkiksi tämän vuoden naisten kauneuden historiasta kertova työnäytös järjestettiin saadun palautteen perusteella. Ensimmäinen keikka oli Kivisalmen lavalla kesällä 1964. – Tapahtuman kokoaminen on voimien ponnistus. Puhoksen Perinnepäivät on koko perheen tapahtuma, jossa halutaan tarjota mukavaa ja viihdyttävää näkemistä ja kokemista kaikenikäisille. Kun ura tanssiorkesterina urkeni, Vuorjoki hankki sähköurut. Esillä on myös autoja, traktoreita ja kaksipyöräisiä kulkimia ennen ja nyt. Soittamisen palo ei sammunut kitaroiden puutteeseen. VUONNA 1967 Thomas Quartet koki muutoksia, kun Voitto Makkonen lähti armeijaan ja 1969 muutkin alkuperäisjäsenet paitsi Matti Vuorjoki menivät armeijaan. – Rehtori Teittinen kutsui meidät puhutteluun ja sanoi, että soittokeikkojen on loputtava, Voitto Makkonen muistelee. Suolaisen ja makean nälkään löytyy vaihtoehtoja laidasta laitaan. Beatles ja Rolling Stones lauloivat englanniksi. YHTYEELLÄ PITI tietysti olla nimi. – Ideoita ja toiveita saa esittää, otamme ne kiitollisena vastaan. Venjärvi muistuttaa, että tapahtumaa tehdään ja vuosi vuodelta kehitetään juuri yleisöä varten. Työnäytöksiä on luvassa muun muassa päreenhöyläyksestä, viljanpuinnista ja sammalmyllyn käytöstä. Jan Thomas toi rokin Rääkkylään KITEE Mervi Venäläinen Puhoksen Perinnepäivät järjestetään 14. Myös käsityöläiset ja kotileipurit tuovat tuotteitaan ihasteltaviksi ja myytäviksi. – Eivätpähän ole pahanteossa, kun soittavat, oli Maija Vuorjoki tuumannut. Soittamaan opeteltiin itse pääasiassa korvakuulolta radiosta ja levyiltä, sillä nuotit olivat kalliita. Kaikkia menestys ei kuitenkaan miellyttänyt. Erityisen hyvät muistot jäivät Carolasta, hänen kanssaan oli hyvä soittaa, Vuorjoki muistelee. Arkistokuvassa pärehöylänäytös vuodelta 2013. Tanssien järjestäjät pitivät urkuja yhtä hyvänä kuin haitaria. Sitä meidän piti opetella radiosta ja levyltä laulamaan korvakuulolta, foneettisesti, Matti Vuorjoki kertoo. Kaksi soittajaa täyttää tänä vuonna 70 vuotta ja rautalanka soi edelleen. Kun on monta liikkuvaa osaa ja muun elämänsä ohella toimivia talkoolaisia, niin melkoinen palapelihän se on. Etelämereltä löytyi Saint Thomasin saari. Niiden aikana pääsi lähelle toista. Puhoksen Perinnepäivät 6.–7.7.. Nähtävänä on myös vanhoja aseita ja suositulta rompetorilta voi tehdä löytöjä kotiin viemisiksi. Kuivin suin tai nälissään ei yleisön tarvitse olla. – Joensuusta käytiin ostamassa mikit ja kielet kitaroihin. Merkittävin tuki soittamiseen tuli nuorten muusikoiden perheiltä. Jan Thomas Quartet jatkoi toimintaansa ja kiersi Suomea Lappeenrannasta ja Mikkelistä pohjoiseen. Anne Venjärvi sanoo, että tekijöiden haalimisessa on ajoittain haasteita. Kuva vuodelta 2013. Meillä oli purkki Ferrexiä, niinpä vetäisin kitaran oranssinpunaiseksi, Matti Vuorjoki nauraa. – Tekniikan Maailma –lehdessä oli sähkökitaran valmistusohjeet. Elämää ennen ja nyt -teema toteutuu tapahtumassa monin tavoin työnäytöksissä ja esittelypisteillä. Jan Thomas Quartetin kysyntä kasvoi ja yhtye soitti Rääkkylän lisäksi Liperissä ja Parikkalassa. – Rääkkylän keskikoulussa opiskeltiin ruotsia ja saksaa. Miljöö ja tapahtuman ilmapiiri on jo oma kokemuksensa. Putkiradioista saatiin hyvät vahvistimet, Voitto Makkonen hymyilee muistoille
1987, kun viimeinen lättähattu-ajo päättyi Niiralaan. Röh-röh, sorkkatervehdyksiin opastivat Potsi ja possufani Kylli Kylliäinen. Tyypillistä oli, että työ periytyi isältä pojalle, Turtiainen kertoi. Vauhtia vailla ei ollut tämän vuoden Potsikaan, jonka käsipuolessa Kylliäinen auliisti viihtyi. Rinteessä ylempänä olevassa talossa asusti tiilitehtaalla huoltomiehenä toiminut Jussi Laurell, jonka poika Matti kunnostautui keksijänä ja kehitti mm. Oman viehättävän säväyksensä torinäkymään ja ohjelmatarjontaan toivat pin up -tytöt, joiden villin idän tanssi sai yleisön rytmiin mukaan. Monta herkullista tarinaa Aseman kylältä. Venäläisen tanssiryhmän Potsitorille tuotti Suomi-Venäjä seura. – Tehdas työllisti useita sukupolvia. – Olen tehnyt savitöitä jo 39 vuoden ajan, mutta Tohmajärvellä en ole aiemmin käynyt, kertoi Sutinen, jonka valikoimista löytyi suloisia possulyhtyjä. Veikko oli todennut, että kyllä häntä vähän hymyilytti ajatus, mitä miehet olivat tuumanneet, Turtiainen kertoili. Nykyisin asuinkäytössä olevassa Tiililinnassa oli tiilitehtaan kokousja edustustiloja, asuntoja ja erinomaiseksi mainittu sauna. Mahdollisesti heidät nähdään Tohmajärvellä tulevaisuudessakin. Topparoikkansa kanssa hän piti kunnossa NiiralaOnkamo-rataosuutta, Tiainen kertoi. Yrityksen toimialat lisääntyivät ja laajimmillaan turvepehkutehdas, saha, mylly, tiilitehdas ja maatila työllistivät liki 500 ihmistä. Tuntuma yleisön runsaudesta syntyi osin tiivistetystä markkinatorialueesta. – Kauppakin on käynyt oikein mukavasti erityisen paljon on mennyt orvokkikorvakoruja. POTSITORIN myyjistä ensikertalaisia olivat joensuulainen Leena Kauppinen keramiikkakoruineen ja kontiolahtelainen Sisko Sutinen Savipaja Tuliaistuvan koristeja käyttöesineineen. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 3.7.2019 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Potsitorilla vallitsi leppoisa ja välillä jopa hieman riehakas tunnelma. Ratamestarin talo on paritalo ja lisäksi saunoja, aittoja ja kaivoja on kaksin kappalein. Vastapäätä osuuskauppoja sijaitsi Mölsän kauppa, jonka rakennus oli Elmisten hallinnassa. Kauppias lupasi tilata ja haki moottorin naapurikaupasta seuraavaksi päiväksi. Pin up -harrastusta tukemaan perustettu Tyllikkäät ry esitteli toimintaansa myös omalla toriosastollaan. Täällä on paljon rennompaa kuin esimerkiksi messuilla, Kauppinen totesi. – Tässä kohtaa päti vanha sanonta muodossa ”oli suo, kuokka ja Antti Kolehmaisen hiki”. Henkilöliikenne Tohmajärven rataosuudella alkoi radan valmistuttua höyryvetureilla ja päättyi 30.5. IHME-EILAN kuppilan jälkeen käännyttiin Asemalle päin ja kohdattiin Tohmajärven ensimmäinen huoltoasema, joka toimi alkujaan Shellketjussa. Pikkupihan rakennuksen yläkerrassa ruumisarkkuja huonekaluliikettä piti Hannes Koski ja alakerrassa Nenosella oli puusepän verstas. klassikkotuote purkinavaajan. – Isäni Martti Ollikainen toimi rautateillä rakennusmestarina. Jo Asemantien rinnettä laskeutuessa saatiin monta tietoa menneiltä ajoilta. RAUTATIEN myötä teollisuutta alkoi syntyä Asemalle radan läheisyyteen. Tiilitehtaan edustalla oli aikanaan 30-metrinen valkoinen rakennus ”poikamiesten asuntola”, jossa kyliltä ja naapurikunnista tulevat perheettömät tehdasmiehet asustivat. Saloheimo säästäväisenä miehenä kuivautti haot ja kannot poltettavaksi, Turtiainen kertoili. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven potsiviikon perinteeksi muodostunut Kurkistus kulmille -kiertoajelu suuntautui tällä kertaa Aseman kylälle. – Muistan itse kuinka lättähatut olivat täynnä ihmisiä 6070-luvulla. Tohmajärveläiset ovat välitöntä ja leppoisaa väkeä, mutta uuden vaihteen torielämään toi näyttelyä Potsilassa pitävä Kylli Kylliäinen, joka vaaleanpunaisissaan otti sorkkatervehdyksin kontaktia potsirahvaaseen. Viereisessä kaupassa sellainen oli, mutta siihen ei isäntä jalallaan astunut. Kerran kävi niin, että huoltamolle murtauduttiin ja miehet polttivat kassakaapin auki. Ratamestarintalon pihapiiriä esitteli talossa parikymmentä vuotta asunut Tuula Tiainen, jolle talo oli myös lapsuudenkoti 60-luvun ajan. Hammasteknikkona Etelä-Suomessa toiminut Kasperi Elminen oli persoonallinen näky Panama-hatussaan, liivipuvussaan, hanskoissaan ja kokkakepissään Aseman raitilla kävellessään tai mustalla Buiqkilla ajaessaan. TANSSIRYHMÄ Serdopolin taitavat ja upean värikkäästi pukeutuneet tanssijat ihastuttivat torikansaa useilla esityksillä ja toivat mukavan tuulahduksen rajan ylittävästä kulttuuriyhteistyöstä. Voiton veivät viimevuotiseen tapaan Tulevaisuuden Toivot nuoret herrat Lassi Rannasalo, Lauri Löppönen ja Paavo Manninen. Ulkoseinissä on kristillisiä symboleita Venäjän ajalta. Rautatieasema ja sen takana oleva ratamestarin rakennus useine ulkorakennuksineen valmistuivat samaisena vuotena ja ovat edelleen pitkälti alkuperäisessä asussa. Ihmiset seurustelevat ja ovat hyvin iloisia. Oppaaksi oli saatu ”PostiMikko” Turtiainen, jonka muistikuvien lokeroista virtasi ajankuvaa ja henkilötarinoita lähinnä 50-60-luvun elämästä. Röh-röh, sorkkatervehdyksin Potsitorilla Venäläisen Serdopol-tanssiryhmän värikkään iloiset esitykset ihastuttivat potsikansaa. Se myös keikautti kunnan toiminnallisen keskuksen Kemiestä Asemalle. PostiMikon tarina kertoo, että eräs isäntä halusi Raket-moottorisahaa Yhteishyvästä, mutta tuote oli loppunut. – Hänessä oli saman luokan herrasmiesmäisyyttä kuin Hercule Poirotissa, Turtiainen kuvaili. KARJALAN RADAN valmistuminen vuonna 1894 mullisti Tohmajärven teollisuuden ja liike-elämän. Vuonna 1907 perustettiin Tohmajärven Turvepehku-Osuuskunta, jonka nimi muuttui myöhemmin Tohmajärven Tehdasosuusliikkeeksi. Joensuulaisten kädentaitajien Leena Kauppisen ja Sisko Sutisen ensimmäinen vierailu Tohmajärvelle ja Potsitorille oli erittäin myönteinen. Lauri Saloheimon johtaman suoviljely-yhdistyksen koeaseman Suotalon 60 hehtaarin suoalat muokattiin kuokalla pelloksi. Tein myös vartavasten tänne potsikorvakoruja, Kauppinen kertoi. – Rakennuksissa on kirveellä veistetyt hirret ja tyylissä näkyy venäläinen vaikutus. Sinisentien alle risteyksen kohdalla jäi suutari Parviaisen verstas, leipomossa isännöi Alfred Kalliokokko ja nykyinen LVI Bioneerien liikerakennus toimi Sisä-Karjalan halkovarastona. Huoltoaseman vieressä sijaitsivat sulassa sovussa kilpailevat osuusliikkeet Yhteishyvä ja Sisä-Karjala. – Ei olla älytty aiemmin Potsipäiville tulla.Täällä on oikein mukava kyläjuhlan tuntu. No, sepä olikin tyhjä. VR:n työntekijöille oli alkuun iso häpeä hankkia autoa, Tiainen paljasti. Potsiksi paljastui mitä ajankohtaisin henkilö sivistyskeskuksen rakentamisen käynnistymisen kunniaksi sivistysjohtaja Matias Valoaho. – Veikko Vänskä oli huoltoaseman hoitajana tarkka mies raha-asioissa. Naiset kuuluvat Karjalaisiin taitajiin ja kulkevat usein messuilla ja myyjäisissä yhdessä. Maalaiskisassa etsittiin naulaa heinäsuovasta, kiidätettiin heinäpaaleja, kuljetettiin munia lusikassa ja letkajenkattiin. Postinhoitajana toiminut Turtiainen pyörähti Tohmajärvellä ensimmäisen kerran vuonna 1957 ja vuonna 1961 hän tuli tekemään ”kolmen viikon sijaistusta”, joka venähti yli 20 vuodeksi vuoroin Aseman ja Kemien postin päällikkönä
– Tämä on ihan sikamaisen siistiä! Rakennan kuntien välistä sikojen rakkaussiltaa, tiivistää itseään sikojen suurlähettilääksi kutsuva Kylliäinen. Viime vuonna tehtaan tilat osti Woodplanet Oy:n yrittäjä Markku Rudanko, joka valmistaa tiloissa pientaloja ja erilaisia puurakennuksia. Pentti Väistön laaja potsikokoelma teki lähtemättömän vaikutuksen sikafaniksi tunnustautuvaan Kylliäiseen. – Minunkin sioillani on jokaisella oma tarina ja jokainen on tärkeä omalla tavallaan. Tällä kertaa mukanani tuomat potsit ovat pienikokoisia, koska olemme liikkuneet asuntonamme toimivalla matkailuautolla pitkin poikin, eikä isoja potseja ole kyytiin pystynyt ottamaan. Täällä Potsilassa puhutaan samaa kieltä ja ymmärretään toisiaan. Museoalue ja siellä sijaitseva Potsila oli jo kauden jälkeen suljettu. Tietä eteen päin mentäessä vasemmalla vastaan tulevat tehtaan pajat, autotallit ja ruokala, oikealla työnjohtajien talo eli ns. – Kub Kankaanpään tiili osti tiilitehtaan ja perustettiin Tiiliyhtymä. Nuoruutensa Sörkantiellä tehtaantyöläisten taloissa asunut Kalevi Kinnunen kertoi, kuinka tilan suurta sonnia pidettiin tien vierellä aitauksessa, jossa oli aikanaan ollut venäläisiä vankeja. – Tekstissä sanottiin, että ”sika putosi ylöspäin”. Myös vapautuneilta vangeilta on tullut muistolahjaksi sikoja, ja muutama niistä on päässyt näytteille myös Potsilaan. Sioistakin jokainen on Luojan luoma kaunis yksilö, jolla on oikeus olla sellainen, kuin on. Tiilitehtaan toiminta loppui vuonna 1992. Yhteistyö saanee jossakin muodossa jatkoa tulevaisuudessakin. Hän iloitsee mahdollisuudesta tuoda rakkaita sika-esineitään nähtäväksi Potsilan näyttelyyn. – Tiilitehtaan myynnin yhteydessä saha jäi Aarne Virsuselle, Kinnunen kertoi Tehdasosuusliikkeen lakkautumisen ajoista 1960-luvun lopusta. – Onneksi minut päästettiin kuitenkin tutustumaan Potsilaan ja tähän upeaan kokoelmaan, Kylliäinen iloitsee. KULUNEEN VUODEN ympäri Eurooppaa matkustellut Väistö on kasvattanut omaa kokoelmaansa tänä kesänä tuomalla Potsilaan kahdeksan uutta asukasta. Mäen päällä vasemmalla oli tehtaan 30 lehmän maatila, aikansa suurimpia Tohmajärvellä. ”Sikana sikoja”. Hämeenlinnan kaupunginvaltuutettuna toimiva Kylliäinen työskentelee Hämeenlinnan vankilassa vanginvartijana. Kuvaan molemmat nappasivat yhden lempiesineistään. – Minulla on sikana sikoja kotonani, niitä mahtaa olla yli tuhat erilaista. KYLLIÄISEN mielestä sika eläimenä on ymmärretty väärin. Hänen ansiostaan hävikkiä saatiin pienennettyä ja tuottavuutta lisättyä, Turtiainen kertoi. Koti-Karjala SÖRKANTIEN alkuun rakennutti nimismies Veli Ruuth ”Evakkokodin”, jossa toimi poliisiasema, nimismiehen kanslia, verotoimisto, Aseman posti ja alakerrassa putkat. 11 Keskiviikko 3.7.2019 Tuula Tiainen esitteli ratamestarintalon pihapiiriä. Mukaan mahtuivat hienosti myös Kylli Kylliäisen siat. Kiertoajelun toteutti Tohmajärven kunta yhteistyössä Asema-Tenka kyläyhdistyksen kanssa. Kylliäisen rakkaus sikoihin syttyi jo pienenä tyttönä sisarensa sika-aiheisesta tekstistä. – Näillä sorkastellaan, röh röh vaan! Kylliäinen huikkasi ja näytti itse sorkastelun mallia. Se jostain syystä puhutteli minua vahvasti. Yritys nousi uuteen kukoistukseen Pertti Juhani Tuomikosken tullessa johtajaksi. Oven pielessä lepäsivät myös keppisiat, joilla ei suinkaan ratsastettu. Mukaan pääsi vain murto-osa. – Moni tutkimustuloskin puhuu sen puolesta, että siat ovat siistejä ja älykkäitä. – Hyvin ovat sopeutuneet. TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Kun hämeenlinnalainen Kylli Kylliäinen vuosi sitten kuuli Tohmajärven Potsipäivistä, hänen oli pakko saapua paikalle ja nähdä Potsipitäjä omin silmin. Mukava kuitenkin huomata, että Pentin kanssa meillä on täysin erilaisia sikoja. Kylliäisen siat ovat nähtävillä Potsilassa ainakin tämän kesän. Autoa ja vaatetusta myöten sikamaiseen pinkkiin verhoutunut Kylliäinen oli varautunut näyttelynsä avajaisiin tuomalla tilaan vihkon, johon jokainen sai taiteilla oman näköisensä potsin. Nymanin museoalueella sijaitsevassa Potsilassa asuvat Pentti Väistön vuosien saatossa ympäri maailmaa matkaan tarttuneet siat eli Potsit. Siitä lähtien siat ovat kuuluneet elämääni. Pääoppaana kierroksella toimi Mikko Turtiainen (molemmat keskellä kuvaa). – Oli todella vaikeaa valita tänne tuotavat siat. Kylliäinen ihastelee Väistön potseista koottua näyttelyä ja jokaisen sian, possun tai potsin yksilöllisen tarinan kertovaa esittelymateriaalia. – Minulla on ajatus, että joka kesä tänne saisi jonkun vierailunäyttelyn. Kierroksen emäntänä toimi Helena Pakarinen kyläyhdistyksestä. Viime vuonna olivat Irinjan lehmät ja tänä vuonna Kyllin siat. Valkoinen talo. Tila vuokrattiin myöhemmin Jaakko Tirrille. Sikaa pidetään syyttä likaisena, laiskana ja sotkuisena. Saman tien hän ottikin yhteyttä Väistöön ja yhteistyö Potsirintamalla lähti käyntiin. Olen saanut suurimman osan lahjaksi läheisiltä ja tutuilta, jotka tietävät rakkauteni sikoihin. Tohmajärven Potsipäivät inspiroivat Kylliäistä kovasti
Alueella palveli tietenkin Renkitupa, sekä Meijän Kammari. – Projektin tulokset muistuttavat tehtävästämme viljellä ja varjella luomakuntaa. – Uimavesi on tutkimuksissa todettu puhtaaksi ja turvalliseksi. Kunnan liikunnanohjaaja Arja Pirhosen mieluisa tehtävä oli julistaa kenttä virallisesti avatuksi. Nymanin museoalue, teatteri ja välittömään läheisyyteen valmistuva sivistyskeskus yhdessä liikuntapaikkojen ja maastoreittien kanssa tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet harrastamiseen ja ajanviettoon, tapahtumien järjestämiseen ja koulutyöskentelyssä hyödynnettäväksi. Lappalainen puki ajatuksensa aiheesta kirjoittamansa runon muotoon. Unelmiin uskomalla, saa myös muut toimimaan sen eteen. Kunnan liikunnanohjaaja Arja Pirhonen on lopputulokseen tyytyväinen. Ennakkokeskustelussa nousi esille epäilyt uimarannan soveltuvuudesta hautausmaan ja kirkkomäen välittömään läheisyyteen. Päivän päätteeksi liikuntahallilla esiintyi vielä lastenmusiikkiorkesteri Loiskis. Yhteistyössä on voimaa. Pukuhuoneet ja huoltorakennus valmistuivat avajaisiin, ja loppukesän aikana puitteet paranevat vielä entisestään. Kirkkoherra Mikko Lappalainen ja metropoliitta Ambrosius, sekä kirkkokuoro Kaiku vastasivat hengellisestä osuudesta. Samalla hän toi tilaisuuteen kunnan tervehdyksen. Rannalla on tilaisuuden jälkeen myös virallinen keihäsennätys, sillä kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen heitti rantaviivan tuntumassa komean leiskautuksen, 41,52 metriä. MLL:n kioskista sai tankattua energiaa pikkuherkkujen muodossa. Uimaranta on siunaus Tohmajärvelle, etenkin lapsiperheille. Näyttelytilassa sai Potsien ihastelun lomassa taiteilla oman Potsinsa Kyllin vihkoon ja ”sorkastaa” keppiPotsilla. Avajaistapahtuma koostui Tolvasen sanoin hengellisestä ja maallisesta osuudesta. Kenttä on saanut tekonurmikatteen ja verkot ympärilleen, parkkipaikkaa on levennetty ja tasoitettu. Sama haave tuli esille monelta muultakin pitkin matkaa. – Tässä se nyt on. Kesän ajan museolla työskentelevä Janika Lehikoinen oli suunnitellut aivonystyröitä vaativan tehtävän, jossa etsittiin museoalueelle kadonneita Potsin syntymäpäiväkeksejä. Unelmien uimarannan avajaiset vietettiin aurinkoisessa ja tuulisessa säässä. Epävakaisesta säästä huolimatta kentän avajaisiin ja lasten olympialaisiin saapui mukavasti perheitä. Toivotaan kentälle kovaa käyttöä. Näyttelyiden lisäksi tarjolla oli monenlaista tekemistä lapsille ja aikuisille. Tarjolla oli myös keppihevospaja, Roderick Welchin jonglöörikoulu, sekä residenssitaiteilija Emmu Johanssonin taidetyöpaja. Erityiskiitokset suunnittelutyöstä vastanneille Arto Karppiselle ja Seppo Siposelle, rakentajille ja talkoolaisille, sekä Kemien osakaskunnalle ja seurakunnalle. Lappalainen iloitsi puheessaan projektin valmistumista. Moni muukin paikalla ollut ihasteli rakentuvaa aluekokonaisuutta. Paljon puuhaa Potsipäivien perhepäivässä Lasten musiikkiorkesteri Loiskis esiintyi sateen vuoksi sisätiloissa liikuntahallin suojissa.. NYMANIN KENTÄN ympärillä on käynyt viime viikkoina kuhina. Virallisten avajaisseremonioitten jälkeen kenttä valjastettiin käyttöön liikuntaja vapaa-aikatoimen järjestämillä lasten leikkimielisillä olympiakisoilla. Lopuksi Yrjö Tolvanen tiivisti vielä hankkeen eri vaiheet ja lausui kiitokset kaikille työja talkoopanoksensa projektiin antaneille. Pukuhuoneen yhteydessä toimii suihku aurinkokennon turvin. Unelmien uimaranta avattiin TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Ennakoitu sadesää ei onneksi toteutunut Tohmajärvellä potsiviikon torstaina, kun Nymanin alueella tarjottiin koko perheelle toimintaa ja kokemuksia. Myös Ambrosius näki uimarannan ja Tohmajärven eteen tehdyt ponnistelut positiivisena. – Onnittelut yhdistykselle ympäristön eteen tehdystä työstä. – Nyt meillä on vähintään yhtä hyvät puitteet, kuin lähikunnissakin. Ottakaa omaksenne, käyttäkää hyväksenne. – Ilman Keski-Karjalan Jetinan myöntämää hankerahaa, kunnan myöntämää puskurilainaa emme olisi tähän pystyneet. Loiskis oli tällä kertaa liikkeellä kvartetti-kokoonpanolla houkutellen kuulijat myös leikkimään laulujen tahdissa. Tilaisuuden kruunasi Tyllikkäät ry:n pin up-esitys Katri Helenan ”Katson autiota hiekkarantaa” -kappaleen tahtiin. Runossaan hän kuvasi hankkeen etenemistä ja saatuja tuloksia. Loiskis-orkesterin konsertti siirrettiin iltapäivän kesäsateen vuoksi Maiju Lassila -teatterilta liikuntahallille. Vauhdikkaissa olympialaisissa kilpailtiin leikkimielisesti neljässä lajissa. Runon säkeissä ilo ja suru lomittuvat liki, ja Jumala siunaa niin lähtijät, kuin tulijatkin. Kisat innostivat kymmeniä lapsia kokeilemaan taitojaan saappaan ja turbokeihään heitossa, pituushypyssä ja esteradalla. Potsilaan oli saatu vierailulle niin alkuperäisen potsikokoelman rakentanut Pentti Väistö, kuin myös hämeenlinnalainen Kylli Kylliäinen, joka toi omia potsejaan kesävierailulle näyttelyyn. Ne saattavat toteutua, totesi Unelmien uimarannan avajaistapahtuman avaussanoissaan Puhdas Tohmajärvi ry:n puheenjohtaja ja Unelmien uimaranta -projektin puuhamies Yrjö Tolvanen. – Hankkeen alkukeskusteluissa kävi ilmi, että kunnanjohtajalla on ollut henkilökohtaisena haaveena jo 15 vuotta kunnostaa tähän uimaranta. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 3.7.2019 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen – Unelmat ovat vaarallisia. Uusittu Nymanin kenttä otettiin virallisesti käyttöön lasten olympialaisilla ja viereisellä museoalueella vietettiin Museomylläkkää. MUSEOMYLLÄKKÄÄ vietettiin iloisissa tunnelmissa Nymanin museoalueella. RUNOTERVEHDYKSEN tilaisuuteen toi myös Puhdas Tohmajärvi ry:n sihteeri Maija Kantola. – On luontevaa, että uimaranta on yhteydessä kirkkomaahan, sillä hyvyys ja kauneus ovat asioita, jotka kantavat rajan molemmin puolin. – Projekti on edennyt ilolla ja eteen päin menemisen vimmalla. Kaikki se hyvä, mitä elämässämme teemme, pysyy. Päivän tapahtumia olivat järjestämässä kunnan lisäksi Tohmajärvi-Seura ja MLL
– Avajaispäivänä kävi 260, tiistaina 150 ja kovasti olemme myyneet tavaraa, Tuulikki kehuu keskiviikon iltatapahtuman vilskeessä. Aikaisemmalla asuinpaikkakunnallaan Pirkanmaalla kirpputorilla kokemusta hankkineena Tiina on tyytyväinen Järventauksen menoon. Mauno Saarelainen osui Lieksasta alkaneella rengasmatkalla Järventauksen kirppikselle. VÄKEÄ HOUKUTTELEE keskiviikkoiltaisin paikalle ilmainen ulkokirppis Seurapirtin pihassa ja vapaa pääsy kotakaraokeen, jossa toimittajakin sai käydä ääntään avaamassa. Voittajat esittelivät mielellään saalistaan kaikille halukkaille. Tällä kertaa siinä onnistuivat outokumpulainen Antti Pärnänen ja tuusniemeläinen Keijo Nykänen. Tervetuloa niin oman kylän immeiset kuin muutkin ”matkalaiset”, viestitetään Akkalan suunnalta. JOS KIRPPISTELY kiinnostaa niin lisää löytöjä voi tehdä Akkalan kesäkahviokirppiksellä. TAPAHTUMAN SUOJELIJANA toimi kansanedustaja Hannu Hoskonen, joka myös ampui lähtölaukauksen Karjalan Kievarin rannasta. Järventauksen ensikertalaisena ulkokirppismyyjänä lastenleluja, vaatteita ja kenkiä myyntiin oli tuonut uusi kiteeläinen Tiina Pihlaja. Nyt jo kymmenettä kertaa! Pihapiirissä Itetaidetta. Sinne opasteet houkuttelevat Kiteentieltä kohti Akkalan nuorisoseurantaloa. – Vaimo on enemmän kirppisihmisiä, mutta nyt mie olen kyytimiehenä ja otin autotallista sitten tavaraa mukaan, Markku kertoo esitellen muun muassa huomiovaloja, Ladan pölykapseleita ja autokirjallisuutta. – Nyt on 12. Muut kalat sarjan voiton vei Ärväs Eero ja Saana Kaavilta. – Akkalan kyläkahvio kutsuu kahveille ja kirppis etsimään löytöjä. Kirppistelyä ja karaokea Järventauksessa Siistejä ja halpoja leluja ihastelivat Antti, Paavo ja Otja. – Täkyraksilla, muikkuraksilla se tuli, he kertovat. Heidän nappaamansa taimen painoi 3495 grammaa ja se riitti nappaamaan 10 000 euron pääpalkinnon. Hän katseli Markku Nybergin myyntiin tuomaa kuvakirjaa. Joukkuekisassa ykköseksi tuli LUKKI. Lähtörantojen lyhenteet: LO = Karjalan Lomakeskus, KI = Karjalan kievari, MÄ = Mäntyrannan leirintäalue, RU = Ruokkeen Lomakylä Kaikki tulokset ovat nähtävillä Karjalan Kalamiesten kotisivuilla. – Hyvin on saanut lastenvaatteita kierrätettyä, hän kertoo. Tulokset: Suurin Lohi: Vene 60, Pärnänen Antti ja Nykänen Keijo, 3495g, taimen Suurin Lohisaalis: 1) 60 J06 Pärnänen Antti ja Nykänen Keijo, Outokumpu RU 3495 T 1300T 4 795 2) 615 J010 Makkonen Pasi Ollila Ari, Vantaa LO 1965 T 1 965 3) 218 Pakarinen Ari-Pekka ja Mutanen Väinö, Joensuu KI 1785 T 1 785 4) 309 J14 Pantsari Mika ja Kari Ryhänen, Kitee MÄ 1640T 1 640 5) 314 J010 Makkonen Petri ja Hyttinen Aleksi, Joensuu MÄ 1620T 1 620 6) 348 Kärpänen Eero ja Lötjönen Jesper Parikkala MÄ 1475 T 1 475 7) 72 Hirvonen Arttu ja Putkonen Antti, Joensuu RU 1440T 1 440 8) 368 Salmenkivi Timo Hänninen Jarmo, Savonlinna MÄ 1395 T 1 395. Tällainenkin yllätys ja oman aikansa muisto löytyi yhden kirppiskirjan välistä. – Ihan Ruokkeen etuselältä se kala nappasi, voittajat paljastivat. Voittajat lähtivät kisaamaan Ruokkeen Lomakylän rannasta. Vilkasta on ollut heti avajaisista alkaen. Kalastajilla oli aikaa jo tutuksi tullut 24 tuntia saada koukkuihinsa se suurin lohikala. kesä, huikkaa keittiötouhujensa keskeltä Järventauksen Marttojen Tuulikki Pakarinen. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2019 13 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kesäpäivän kulkijan saattaa Korkeakankaantiellä yllättää Järventauksen kylän kohdalla parkkipaikkaruuhka. Voittokala tarttui kalastajien mukaan raksiin. Kisa houkuttelikin järvelle 204 venekuntaa, jotka saivat huomata Ahdin olevan tällä kertaa ihan anteliaalla päällä. Kiteen puolelta autotarvikkeita, kirjoja ja leluja paikalle tuonut Markku Nyberg tykkäsi myös tunnelmasta. Puruvesi sai uudet lohikuninkaat Tänä vuonna tuuli ei sotkenut kilpailijoiden suunnitelmia ja lähtövalmisteluja saatiin tehdä rauhassa.. Kävijöitä ilahduttaa runsaan ja monipuolisen tavaratarjonnan lisäksi Pentti Pöyhösen kuvaama luontokuvanäyttely Luonnossa tapahtuu. KESÄLAHTI Kaisa Gröhn Tämän kesän Puruveden lohikuninkuudesta saatiin kisata hieman paremmassa kelissä kuin viime vuonna. Olemme Järventauksen Seurapirtin kohdalla ja sinne on Järventauksen Martat ja 4H-nuoret pystyttäneet perinteisen kesäkirppiksen ja viihtyisän kahvion
Tuotteita on saatavilla rajoitettu määrä. Heinäkuussa vaihtuvia viikkoetuja outlet-myymälöissämme. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 3.7.2019 KITEE Riitta Hakulinen Kesäkuun rakkaus-teemaisen konserttiparin jälkeen Havolassa valmistaudutaan perjantaina alkavaan toiseen konserttikimaraan, josta löytyy valittavaksi monipuolisia kokonaisuuksia. – Meillä on leegio teoksia, jotka ovat toivelistallamme konserteissa toteutettavaksi. KONSERTTIEN suunnittelu alkaa jo edeltävänä kesänä ja ohjelma täsmentyy syksyn ja talven aikana. Tänä kesänä iloitsemme erityisesti siitä, että pääsemme toteuttamaan upean Brahmsin Pianokvinteton. Uskon siihen, että kun itse on sanomansa takana, se tavoittaa myös yleisön. Parin kymmenen metrin päässä meistä se kävi. Meitä se ei haistanut, kun tuuli oli karhusta meihin päin ja me seisottiin hiljaa kuistilla. Luvassa on säkenöiviä tunteita, huumoria, herkkyyttä ja erikoisiakin efektejä. Havolassa kuullaan ensimmäistä kertaa harppua Liisa Viitasen tulkitsemana. Edellä mainittujen lisäksi jokaisessa kolmessa konsertissa kuullaan Johannes Hakulista (viulu), Hanna Parviaista (viulu), Inkeri Eirolaa (sello) ja Hanna-Leena Savolaista (piano). Perjantain konsertti Mozartia ja Moz-Artia klassikoista nykypäivään on erilaisten tyylien riemukas kokoelma. -KSEtu on voimassa 7.7. RANSKALAINEN ilta -konsertti maanantaina päättää Havolan tämän kesän ohjelmiston. Kitee Kiteentie 6 KESÄKARNEVAALIT Tällä viikolla valikoima pussilakanoita ja pyyhkeitä –20 % Esim. Harppu herättää varmasti myös uteliaisuutta ja kysymyksiä Liisalle. Kyllä tänne ilkeää tulla, eikä tarvitse olla musiikin kuunteluun harjaantunut, Hannu-Heikki rohkaisee. Voisi sanoa, että tässä kuunneltavuus ja katseltavuus yhdistyvät mielenkiintoisesti, Savolainen paljastaa. – Nämä laulut tarjoavat tunteita laidasta toiseen. Metsästäjä arvioi karhun painoksi kuvan perusteella 100-150 kiloa, Esa Päiväkumpu kertoo. Laulujen sanat ovat aina minulle hyvin tärkeät ja haluan esittää kappaleet ulkoa. Teos huipentaa tulevana sunnuntaina toteutettavan Faunin iltapäivä -konsertin, jonka nimikkoteos oli ranskalaisen impressionistin Claude Debussyn tunnetuimpia sävellyksiä ja sitä pidetään yhtenä musiikin historian käännekohdista. 59 €) ja Satula-kylpypyyhe 23,20 € (norm. – Harppu on muutenkin näillä leveysasteilla harvoin kuultu soitin. Konsertissa kuullaan muun muassa Philippe Gaubertin sävelten maalailevaa kauneutta ja Jean Crasin aistikas ja monivivahteinen kvintetto huilulle, harpulle, viululle, alttoviululle ja sellolle. Laulan tässä ruotsiksi, mutta sanoitukset ovat ohjelmavihkossa suomeksi, Hakulinen kertoo. – Vaimo oli kuistilla ja huuteli, että tulehan kahtomaan, kohta näet karhun. – Yhä edelleen, haluamme rohkaista ihmisiä tulemaan meille konsertteihin. Tervetuloa!. – Joka vuosi haluamme esitellä kamarikonserteissamme uuden soittimen. 29 €). – Tässä teoksessa on tietyt rakennuspalikat, mutta paljon tulkinta perustuu hetkessä improvisointiin. Harpun sävelin Havolassa Karhu tallusteli pihaan Puhoksen Lamminrannantiellä koki Esa Päiväkumpu mukavan juhannusyllätyksen saunomisen yhteydessä. Kesäkuussa kuultiin jo saksofonia ja nyt kolmessa konsertissa on luvassa Liisa Viitasen taitavaa harpun soittoa, kertoi Kiteen kamarikonserttien isäntä HannuHeikki Hakulinen. Perjantain konsertissa kuullaan myös Hannu-Heikki Hakulisen tulkitsemana Ture Rangströmin säveltämä viiden laulun sarja Kung Eriks visor, joka kertoo Erik XIV:n elämänmietteistä Turun linnan vankeudessa ollessa. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Liisa Viitasen ohella uutena soittajana kuullaan Radion Sinfoniaorkesterissa soolohuilistina soittavaa Kaisa Kortelaista. asti. Viimeksi mainittuja tarjoilee erityisesti Lauri Savolainen alttoviuluineen Max Savikankaan nykyteos Azonal Advicessa, jossa kuullaan scrachsoundeja. Satula-pussilakanasetti 47,20 € (norm. Siitä se tuli pihamaalle, eikä sillä ollut mitään kiirettä mihinkään, vaan katseli maisemia ja haisteli heiniä. – Taitelijamme nauttivat kovasti konserttiemme välittömästä tunnelmasta ja on oikein mukavaa, että ihmiset tulevat aina tutustumaan uuteen soittimeen
kesäkuuta teemalajina lumpeet. Asia on ajankohtainen, sillä koko Euroopan alueella kaikissa pankeissa ollaan EUdirektiivin vahvan sähköisen tunnistamisen vaatimuksen vuoksi luopumassa avainlukulistoista, koska niiden käyttöturvallisuudessa on havaittu ongelmia. Hän leipoo ruisleivän yli sata vuotta vanhaan isoäidin leipäjuureen ilman hiivaa ja vehnäjauhoja. En vaihtaisi entiseen takaisin, Ilvonen kertoo. Piirakat joutuvat nopeammin. Eine Toropaisella oli kirpputoripöytä, mutta villahousuja ei kuitenkaan tainnut olla kaupan. PERTTI VAITTISELLA oli tarjolla tavoitelluinta herkkua eli sadon ensimmäiset puutarhamansikat. – Oletkos syönyt ohrapiirakoita. Retken yhtenä oppaana toimi Kari Antikainen (vasemmalla). TIINA VIRTANEN rohkaisi asiakkaita siirtymään pankin mobiilipalveluun, jolloin riittää, kun muistaa palvelun salasanan, mitään avainlukulistoja ei tarvita. Nyt on pankki kännykässä ja taskussa koko ajan mukana. – Nykyisen tiedon mukaan avainlukulistoista luovutaan pankeissa 14.9. – Laskut voi maksaa puhelimella, jonka kameralla kuvataan laskun viivakoodi, numeroiden näppäily vähenee olennaisesti, Tiina Virtanen kertoi. TÄNÄ VUONNA Luonnonkukkien päivää vietettiin 16. Avainlukulistoja ei kuitenkaan kannata heittää pois, sillä niitä tarvitaan edelleen, kun asioidaan verkossa viranomaistahojen kuten verotoimiston ja kelan kanssa, Tiina Virtanen kertoi. Vaittisen mansikat ovat luomua. SERKUKSET Raija Helmi ja Yrjö Eronen olivat ahkeroineet ja leiponeet karjalanpiirakoita ja ruisleipää kumpikin tahoillaan. – Päätin, etten osta enää kukkia, mutta ostin kuitenkin pelargonioita, upean punaisia, juuri vanhaan pihapiiriin sopivia, Raija Toivanen ihaili kukkien väriä. – Ruisleivän leipominen taikinajuuresta vie kolme päivää. Hänen lisäksi retkellä oppaina toimivat paikalliset luontoharrastajat Kari Antikainen ja Tupu Vuorinen. – Näitä aina joskus kysellään. Monet virkkaavat näistä laukkuja, jopa metalliliivejäkin olen kuullut tehtävän, Eine Toropainen kertoi. Sen sijaan metalliklipseistä käsitöitä tekevä saattoi löytää aarteen: purkillisen tasakokoisia ja samanvärisiä käyttövalmiita klipsejä. – Mansikan satonäkymät ovat nyt hyvät. Kerran hukkasin tunnukset, mutta nekin tulivat kolmessa päivässä, kun ilmoitin pankkiin. Kesäkuun puolivälissä Piimäjärven ympäristöä koristivat lukuisat, kukkivat kasvit, joten luonnonkukista kiinnostuneille retkellä oli runsaasti nähtävää ja ihailtavaa. Listat ovat helposti kopioitavissa. Suomen Luonnonsuojeluliiton kokoamaan retkikalenteriin oli luontoretken järjestäjäksi ilmoittautunut PohjoisKarjalasta sunnuntaille neljä yhdistystä ja lauantaille yksi. Ostin kerran täältä torilta vaatekauppiaalta elämäni parhaat villahousut, Raija Toivanen naurahti. – Amppelimansikka tuottaa satoa koko kesän syksyyn saakka, kertoi Aija BoehmTiainen. Pässikallion puutarhan kukat olivat myynnissä puoleen hintaan. Rukiista nekin, Eronen kertoi. Kuoretkin ovat puhdasta ruista ja aidolla voilla voidellut, Raija Helmi kertoi. Suomessa Luonnonkukkien päivän tunnukseksi on valittu kansalliskukkamme kielo. Raija Toivanen päätti kasvattaa itse omia mansikoita amppelissa. Raija Helmin piirakoiden kuori on ruista ja täyte ohraa.. Pohjoismaissa retkiä järjestetään Luonnonkukkien päivänä kaikkiaan noin 500 ja osallistujia retkillä on yli 10 000. Teemalajia eli lummetta retkeläiset eivät näin alkukesästä voineet kukkivana nähdä, mutta Piimäjärvellä kasvaa kyllä sekä suomenettä pohjanlummetta. Ruotsissa ja Norjassa päivä otettiin käyttöön vuonna 2002, Suomessa 2003 ja Islannissa 2004. – Mikään hyvä ei valmistu ilman vaivan näköä ja aikaa, paitsi kaurapuuro, lohkaisi vieressä Yrjö Eronen. Pertti Vaittinen oli kerännyt mansikkapeltonsa ensimmäisen sadon torimyyntiin. Keski-Karjalan Luonto toteutti oman retkensä virallisena tapahtumapäivänä Kiteen Piimäjärvelle, Rinteen pihapiiriin ja rehevään rantametsään sekä läheisellä Piimäjärvelle. – Piimäjärvi on noin viisi kilometriä pitkä ja suhteellisen matala järvi, joten siinä voi uida, mutta syvyyssukellukseen se ei sovellu, kotijärveään esitellyt Pirjo Rinne kertoi. Hänen mielestään toripäivä on hieno juttu ja niitä saisi olla useamminkin. Rasia toisensa jälkeen lähti ilahduttamaan marjojen ystäviä. Jonkin verran hänkin on antanut periksi uusille tuulille. Taskupankki ja mansikoita perjantaitorilla Veijo Ilvosella pankki kulkee taskussa. Nyt saisi olla aurinkoista, sillä sateinen sää lisää harmaahomeen riskiä, Vaittinen tuumaa. mennessä. Keski-Karjalan Luonto ry:n luonnonkukkien retki suuntautui tällä kertaa Kiteen Piimäjärvelle. Ulpukoiden lehdet ovat molemmin puolin vihreät, lumpeiden lehdet punertavat usein alapuolelta. – Teen kuoret pastakoneella, tulee nopeasti ja ohkaisia, Raija Helmi paljastaa. Makeanhimon sai taltutettua Rääkkylän Helluntaiseurakunnan kahvilassa, jossa muurinpohjalettuja paistoivat Satu Melkko ja Paula Mikkonen. Tiina Virtasen mukaan kiinnostus mobiilipankkipalveluita kohtaan on lisääntynyt, kun avainlukulistoista luopumisen aika lähenee. LUONNOSTA kiinnostuneita retkeläisiä paikalle oli saapunut kymmenkunta. Veijo Ilvosella on ollut OPMobiili käytössään jo vähintään kaksi vuotta. Tilalle tulee poimijoita kahdeksi ensimmäiseksi viikoksi, sen jälkeen pääsevät itse poimijat mansikkapellolle. Käyttäminen on tosi näppärää. – Melkein heti otin sen, kun mobiilia alkoi saada. Ensimmäiset raakileet punoittivat amppelissa lupaavasti. Päivän tavoitteena on kasvituntemuksen ja -harrastuksen edistäminen sekä yhteisten luontokokemusten tarjoaminen. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2019 15 KITEE Tuija Marienberg Yhteispohjoismaista Luonnonkukkien päivää vietetään vuosittain juhannusta edeltävänä sunnuntaina. RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Navakka pohjoistuuli koetteli torimyyjiä ja asiakkaita perjantaina. OP Rääkkylä oli varautunut tukevalla teltalla, jossa palveluneuvoja Tiina Virtanen kertoi mobiilipankkipalveluista. Raija Toivanen saa nauttia oman amppelin mansikoista. – Vaatemyyjä olisi hyvä. Neljän euron rasiahintaa pidettiin kohtuullisena. Luonnonkukkien retki suuntautui Piimäjärvelle Luonnonvaraisena Etelä-Savossa ja Pohjois-Karjalassa kasvava lehtosinilatva voi olla sekä siniettä valkokukkainen. Sade tuli sopivaan aikaan, muuten mansikat olisivat jääneet pieniksi. Tapahtuman juuret ovat Tanskassa, jossa Luonnonkukkien päivää on vietetty vuodesta 1988. Lummekasveihin lukeutuu myös keltakukkainen ulpukka, jonka lehtiä moni saattaa luulla kukinta-ajan ulkopuolella lumpeenlehdiksi
Kotijoukkueesta tehokkainta mailapeliä esitti Tuomo Makkonen. Niin kävi osittain nytkin, sillä avausjakson yhdeksästä juoksusta kolmasosa meni heittojen huonon osumatarkkuuden piikkiin. Hän löi 1+2 ja toi 2 juoksua, minkä lisäksi kärkkäritilille tuli 11 pinnaa lisää. Imatralla pesäpallo-ottelun Imatra-Kitee tauolla. Lauantaina oli 5 000 metrin kävely ja siinäkin Elisa otti voiton ajalla 23.16, 61. Kuitenkin monet kevään kansainväliset kisat sekä maantiekävelyn 20 kilometrin SM-kisat jäivät väliin. Hän säntäsi tontiltaan kolmospesälle polttaen armotta kentän pintaa kyntävän ilomantsilaisetenijän. Ponnistukselle harvinainen tappio hegemoniapelissä KUOPIO Jouko Väistö Kevätkierroksella suurinumeroisen tappion Rantakentällä KiPan A-pojille kärsinyt Puijon Pesis maksoi potut pottuina joukkueiden toisessa yhteenotossa maanantaina Kuopiossa. Pelissä oli aidon hegemoniakamppailun makua, aivan kuten viisi vuosikymmentä sitten. Paikoitellen rehevässä suppamaastossa rasteja haki 65 suunnistajaa. Kakkospalkinnon sai imatralaisvahvistus Ville-Markus Kosonen, joka löi kunnarin ja kaksi tavallista ja toi kaksi juoksua. Muilla radoilla ykköseksi suunnisti Pyry Riissanen, Jouko Heinonen ja Veikko Ahlqvist. Rasteja haki neljällä eri radalla 65 suunnistajaa. Pelin ensimmäisen puoliskon vei vierasjoukkue 5-4 ja toisen kotijoukkue 7-6. Loppunumerot Puijonlaakson kentällä olivat 2-0 (7-6, 7-5). Kalevan Kisat järjestetään Lappeenrannassa elokuun alussa, jolloin Elisalla on lajina 10 kilometrin kävely. Satu Kainulainen Haapavaaran iltarastit Salokylän kartalla pidetyt iltarastit sattuivat sopivasti OK Trianin suunnistusporukalle heidän matkansa varrelle keskimatkojen SM-kisoihin Taivalkoskelle. Vähitellen tuli lupa tehdä korvaavia harjoituksia, kuten uintia ja kuntopyöräilyä. Kolmospolttajana pelannut Antti Olkkonen osoitti oivaa pelinlukutaitoa. Pitkäksi aikaa Ponnistus ei jäänyt tappiotaan murehtimaan, sillä kaksi päivää myöhemmin se voitti Rantakentällä Puurtilan 2-0. Torstaina oli 3 000 metrin kävely ja Elisa voitti sen ylivoimaisesti ajalla 13.43,88, joka on kauden kotimainen kärkitulos. Ratamestarina toiminut Päivi Pennanen tuumaa, että alue sopisi vahvan aluskasvillisuuden vuoksi paremmin aivan alkukevään suunnistuksiin. B-rata 3.7 km: 1) Kimmo Vartiainen 38.17, 2) Pauli Lehmussaari 50.48, 3) Pertti Leinonen 51.52, 4) Petra Leinonen 53.48, 5) Auli Hirvonen 58.25, 6) Seppo Laaksamo 1.00.00, 7) Sanna Kaartinen 1.00.59, 8) Satu Kainulainen 1.02.28, 9) Juha Hakulinen 1.03.43, 10) Tuula Matikainen 1.05.49, 11) Tuomo Putkonen 1.17.53, 12) Kari Pennanen 1.30.46, sekä 4 ilman aikaa. Koti-Karjala 16 Keskiviikko 3.7.2019 Arvomme kaikkien tilaajien kesken polkupyörän 1.8.2019! Ole Koti-Karjalan tilaaja ja voita polkupyörä! e kaikkien tilaajien e ka n olkupyörän olkupy pyö yörä rä ränn !! Helkama Ilona 1V 28” sh. Kotijoukkue sai seitsemästä juoksustaan peräti neljä harhaheitoilla. VIELÄ VIIME kaudella Imatran Pallo-Veikkojen superpesisjoukkueessa pelannut Päivinen oli läpi ottelun kentän hahmo. Se nousi viimeisen tasoittavalla kahden juoksun tappioasemasta Pekka Toropaisen, Antti Olkkosen ja Tuomas Tiaisen vastustamattomilla lyönneillä jaksovoittoon. Toki pelin tuoksinaan mahtui myös jokunen hetki, jolloin kuuluttajana toiminut Iiro Monto sai sopivilla sutkauksillaan Ilomantsin lukkarina pelanneen Antti Ahlgrenin hytkymään naurusta niin, että syöttö jäi vähään aikaan antamatta. Tulokset: A-rata 5.3 km: 1) Emil Sevelius 42.34, 2) Petteri Muukkonen 42.38, 3) Topias Muukkonen 44.28, 4) Jari Johansson 46.52, 5) Alec Still 51.19, 6) Ella Hirvonen 51.29, 7) Jukka Vänttinen 51.59, 8) Eelis Johansson 52.16, 9) Pekka Kinnunen 55.08, 10) Simon Nordgren 55.20, 11) Tuomas Ojanen 56.25, 12) Pekka Muukkonen 56.46, 13) Vesa Kekkonen 56.52, 14) Lauri Vainio 58.49, 15) Pasi Hirvonen 1.06.25, 16) Arto Salminen 1.08.37, 17) Mikko Kaartinen 1.10.08, 18) Tommi Torni 1.14.22. Tulokset: A-Rata 6 km: 1) Jyri Vuorinen 1.07.32, 2) Juha Vornanen 1.08.28, 3) Arto Salminen 1.10.25, 4) Tuomas Ojanen 1.10.42, 5) Pekka Kinnunen 1.11.03, 6) Taito Jeskanen 1.11.41, 7) Jouko Eronen 1.16.00, 8) Mikko Kaartinen 1.22.02, 9) Risto Mvttvnen 1.22.25, 10) Ella Hirvonen 1.25.27, 11) Tommi Torni 1.30.41. A-pojat sortuivat harhaheittoihin Puijolla. Kummallakin jaksolla paremmuus ratkesi yhden juoksun erolla. Hän sai tililleen kolme lyötyä juoksua. KIPASTA ykköspalkinnon pokkasi lukkari Valtteri Havukainen. Kotijoukkueella takana oli neljä ottelua, jotka kaikki olivat päättyneet kolmen pisteen voittoon. Sisäpelissä hän kaunisteli tilastojaan kolmella tuodulla ja seitsemällä kärkilyönnillä. Omiin ennätyksiin Elisa ei kuitenkaan yltänyt, sillä hän on päässyt harjoittelemaan todenteolla vasta kaksi kuukautta. Tappio oli Ponnistukselle harvinainen; edellisestä karvaan kalkin nielemisestä ei ole tämän jutun tekijällä minkäänlaista muistikuvaa. Heikki Paakkinen puolestaan ylsi kolmeen tuotuun. Ilomantsilaiset sen sijaan hävisivät seuraavan vieraspelinsä maanantaina Joensuun Mailan 3-joukkuelle 2-1. Ennen vanhaan pelien ratkaisuksi muodostuivat usein harhaheitot. Pitkän radan nopein oli Jyri Vuorinen, joka suoriutui radasta reilun yhdentoista minuutin kilometrivauhtia. Hän löi kuusi juoksua ja toi kolme, minkä lisäksi uurasti ulkonakin kolmoskopparina isolla säteellä. Myös Päivisen rinnalla kopparina pelanneen kesälahtelaislähtöisen Jaakko Haverisen peli sujui mainiosti. Ponnistus lahjoitti Pogostan pojille kaksi juoksua ja Pogostan pojat Ponnistukselle yhden. Kaikkiaan tilille tuli 1+3 lyötyä, 2 juoksua ja 11 kärkilyöntiä. Supervuoroon Ponnistuksen paukut eivät enää riittäneet, vaan vastustaja vei sen Tommi Päivisen ja Antti Ahlgrenin lyömillä sekä yhdellä harhaheitolla tulleella juoksulla 3-1. Ratamestareina toimivat Satu Kainulainen, Anu Happonen ja Pasi Hirvonen. B-Rata 4.9 km: 1) Pyry Riissanen 55.25, 2) Kimmo Vartiainen 58.14, 3) Petra Leinonen 1.03.03, 4) Mikko Vdnttinen 1.06.18, 5) Heikki Ignatius 1.07.46, 6) Tuula Matikainen 1.10.32, 7) Pauli Lehmussaari 1.10.40, 8) Antti Hartikainen 1.16.27, 9) Tuuli Vdkevdinen 1.18.30, 10) Sanna Kaartinen 1.21.24, 11) Juha Hakulinen 1.23.48, 12) Pertti Leinonen 1.25.07, 13) Henna Hirvonen 1.28.32. Hän taittoi kentän puhkaisullaan lopullisesti KiPan henkisen selkärangan. Toisen jakson ratkaisuksi muodostui Miro Kähkösen läpilyönti. KeKaran iltarasteilla vieraita OK Trianista Kiteeläislähtöinen Lappeenrannan Urheilumiesten Elisa Neuvonen avasi kilpailukautensa mainiosti Jämsän kävelykarnevaaleilla 27.-30.6. Ennakkoasetelmien mukaisesti peli oli tasainen. Myös Siilinjärven Pesiksen superpesisyhdeksiköstä tuttu Juho Keinänen oli hyvässä iskussa. C-Rata 3.2 km: 1) Jouko Heinonen 46.58, 2) Heimo Ketolainen 57.54, 3) Aapo Ignatius 1.02.27, 3) Aulis Ingnatius 1.02.27, 5) Vesa Happonen 1.06.32, 6) Pentti Hyttinen 1.07.21, 7) Veijo Tahvanainen 1.09.41, 8) Elli Pelkonen 1.15.05, 9) Aulis Sinkkonen 1.18.57, 10) Veijo Karttunen 1.37.42, 11) Maarit Nurkkala 1.42.23, 11) Minna Silvennoinen 1.42.23, 13) Pentti Pelkonen 1.48.53, 14) Jaana Kuittinen 1.53.52, 15) Raili Sormunen 1.54.20, 15) Eija Nuutinen 1.54.20, 17) Jorma Tapanen 2.13.13, 17) Helena Tapanen 2.13.13. Hänellä oli talvella reidessä rasitusmurtuman esiaste ja pakkolepoa oli muutama viikko. TOISELTA jaksolta parhaiten mieleen jäi kotijoukkueen huikea loppukiri. Hän kunnostautui etenijänä tuoden neljä juoksua. Taistelu sarjapisteistä oli sellaista kuin kunnon ottelussa pitää ollakin. Läpilyönnillään Kähkönen nousi joukkueensa avainpelaajaksi. D-rata 1.0 km: 1) Hanna Kostamo 15.26, 2) Tiina Kostamo 16.48, 3) Martta Kaartinen 17.12, 4) Kaisa Kostamo 17.41, 5) Erik Väätänen 30.20, 6) Jessica Vänttinen 30.34, 6) Juulia Vänttinen 30.34, sekä 4 ilman aikaa. 349 € Tilauksen voi tehdä Maanantaina 24.6 iltarastit suunnistettiin Haapavaaran vaihtelevassa maastossa. D-Rata 0.7 km: 1) Veikko Ahlqvist 23.58, 2) Anne Timonen 40.26, 2) Annika Timonen 40.26. AVAUSJAKSON KiPa menetti huonon heittopelin seurauksena. Elisa avasi kilpailukautensa Jouko Väistö Vanhat hyvät 1960-luvun pesisajat nousivat elävinä mieleen, kun Susirajan Ponnistus ja Ilomantsin Urheilijat iskivät viime viikon perjantaina yhteen Juurikan kentällä maakuntasarjan ottelussa. OTTELUN ennakkoasetelmat olivat herkulliset: IlU oli pelannut viisi peliä ja voittanut niistä neljä 2-0 ja yhden 1-0. Seuraava kävely on näytösluontoinen kisa 9.7. C-rata 2.7 km: 1) Voitto Valtanen 42.48, 2) Heimo Ketolainen 56.40, 3) Veijo Tahvanainen 1.02.41, 4) Aulis Sinkkonen 1.04.37, 5) Veikko Kolu 1.04.48, 6) Juha Kilpeläinen 1.08.13, 7) Pentti Torni 1.11.38, 8) Veijo Karttunen 1.13.52, 9) Taija Kostamo 1.14.03, 10) Maija Hyttinen 1.18.28, 11) Jorma Tapanen, Helena Tapanen 1.38.51, 12) Merja Muttonen 1.39.37, sekä 6 ilman aikaa
TV 2 TV 1. 17.25 YLE FEM 17.25 Edit: Tekeekö Tommie X sovinnon 90-luvun kanssa. 14.30 Maastoautolla halki Indokiinan 15.00 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 15.30 Avoimena: Liv ei löydä rakkautta 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 SM-viikko: minisupermoto 19.45 SM-viikko: trialpyöräily 20.30 SM-viikko: x-trial 21.15 SM-viikko: superenduro 22.00 Strike Back (16) 22.45 Strike Back (16) 23.31 Strike Back (16) 0.15 Strike Back (16) 1.01 Strike Back (16) 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Radalla 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (12) 17.30 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 20.00 Jahti 21.01 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Kaksi Escobaria 0.40 Myytinmurtajat 1.40 Pukumiehet (S) 2.35 The Little Drummer Girl (12) 3.30 112 (7) 4.25 Deadly Women – Naistappajat (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.05 Disney esittää: DuckTales (S) 7.30 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Rantavahdit (7) 15.55 Amerikan rajavartijat 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 The Voice of Finland 20.00 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.55 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.55 Poliisit 2019 (7) 2.55 Poliisit 2019 (7) 3.55 Ylpeästi erilaiset (S) 4.55 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Tulevaisuuden unelmaasunnot 9.30 Tanskalainen maajussi 10.00 Kotikenttä (12) 10.50 Strömsöstä poimittua 11.00 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa – Sound Tracker 13.00 Medicit, Firenzen valtiaat 13.55 Medicit, Firenzen valtiaat 15.00 24 tuntia Euroopassa 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.50 Säälistäjät (12) 17.30 YLE FEM 17.30 Hittinikkarit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Me kolme (S) 18.07 Minä osaan!: Minä osaan! (S) 18.16 Minun maailmankaikkeuteni (S) 18.18 Kulmikkaat kaverit (S) 18.25 Sukkahittimittari 18.26 Hupsulit (S) 18.30 Puutarhakisa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 21.00 Kino Klassikko: Kaunotar ja hirviö (7) 22.35 Historia: Vietnamin sota (12) 23.30 Soundtracks: musiikki elää ajassa 7.15 Puutarhan pelastajat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Kuninkaallisia vakoilemassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Japanissa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Maa yläilmoista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Harmaahylkeen laulu (12) 13.15 Norjalaisia tarinoita 13.40 Kandit 14.10 Doc Martin (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Itämerensuomalaiset 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuokkavieras (12) 18.45 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 19.30 Saunapäivä 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Elämäni Biisi 22.00 Varjojen maa (16) 23.00 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.45 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.7. Keskiviikko 3.7. Junior 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 23.15 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 23.20 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 0.20 Stand Up! – SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 1.20 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 2.20 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.20 Rikkaiden panttilainaamo 4.25 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Nuottien matkassa 9.45 Vem vet mest. 19.00 Prisma: Pysy nuorena 19.00 Prisma: Pysy nuorena 20.00 Kandit 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.54 Urheiluruutu 22.00 Das Boot – Sukellusvene U-612 (16) 22.00 Das Boot – Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Kadonneita etsimässä 23.00 Kadonneita etsimässä 4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 6.52 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.34 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.38 Milli ja Molli (S) 8.04 Tete ja Mama (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Docstop: Fore! 10.30 Docstop: Sairaan kaunis koira 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.55 Uusi päivä (S) 12.23 Uusi päivä (S) 13.00 Sinikeltainen imperiumi 14.00 SM-viikko: taekwondo 14.45 SM-viikko: kahvakuula 15.30 SM-viikko: rollerderby 16.30 SM-viikko: biljardi 17.40 FIFAn jalkapallon naisten MM: pronssiottelu 20.05 SM-viikko: kädenvääntö 20.30 SM-viikko: ultimate 21.10 SM-viikko: padel 22.00 Jalkapallon naisten liiga: KuPS – TPS 23.05 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 0.05 Hillo (12) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaaksontarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (12) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri – Seikkailu Pariisissa (7) 14.40 Pilanpäiten 14.55 Imatran ajo 2019 15.55 Myytinmurtajat 17.00 Amazing Race 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Onnela (S) 20.00 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ennen routaa (16) 0.25 Mökkireissu 1.20 Alasti-klubi 2.15 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.05 112 (7) 4.00 Deadly Women – Naistappajat (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 6.50 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 LEGO City (S) 8.30 LEGO City (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi. 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.05 Nummisuutarit (7) 14.35 Kuvia Grönlannista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.10 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 19.00 Dokumenttiprojekti: Perheraunio (S) 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Ulkolinja: Mies Lähi-Idän varjoista (12) 22.55 Hiljainen todistaja (16) 23.45 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 – 1939 (12) 4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Lande 21.00 Pietarin kapellimestari (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Housut pois! (S) 0.25 Todella upeeta (7) 1.00 Todella upeeta (7) 1.40 X Factor Suomi 3.05 112 (7) 4.00 Deadly Women – Naistappajat (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Avalorin Elena (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.05 Disney esittää: DuckTales (S) 7.25 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Neljän tähden talkoot 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Tulossa: Tankkaustarinat 15.15 Amerikan rajavartijat 15.45 Amerikan rajavartijat 16.15 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 16.20 Onnenarpa 16.25 Pallon ympäri (S) 17.25 Haluatko miljonääriksi. 12.15 Docstop: Siirin eriskummallinen elämä 12.45 Luontoretkellä: Rakas sisko 13.45 Riistametsällä 14.15 Kulutustavaratarkastajat 15.01 Kehonvartijat 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Kummeli (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SM-viikko: speedgolf 19.00 SM-viikko: kortteliajo 20.00 SM-viikko: istumabeachvolley 21.00 Jalkapallon naisten liiga: Ilves – JyPK 22.40 The Act of Killing (12) 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Remonttipiiskuri 11.30 Kodista puutarhaan 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.20 Jamien pikaherkut 15.50 Blue Man Group: The Forge 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Stadi vs. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta (S) 18.00 Se pikkuinen Lotta (S) 18.30 Dok: Sebastian Fagerlund – suuntia ja kohtaamisia 18.30 Dok: Sebastian Fagerlund – suuntia ja kohtaamisia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 21.00 Kino: Valheiden labyrintti (12) 21.00 Kino: Valheiden labyrintti (12) 23.00 Yle Live: Biggest Weekend 23.00 Yle Live: Biggest Weekend 6.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 6.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 6.55 Ylen Aamu-tv 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 10.00 Sydämen asialla (7) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 10.59 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.10 8 minuuttia 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.05 Tottisalmen perillinen (7) 13.05 Tottisalmen perillinen (7) 14.10 Harmaahylkeen laulu (12) 14.10 Harmaahylkeen laulu (12) 15.00 Yle Uutiset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Digihuijatut 16.00 Digihuijatut 16.30 Novosti Yle 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Uutiset viittomakielellä 16.35 Yle Uutiset viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset 16.40 Yle Uutiset 16.50 Downton Abbey (12) 16.50 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokkilaamalla on. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 4.7. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mohvelit (S) 7.12 Maapallottelua 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Kikattava Kakkiainen (S) 7.28 Fluugalaiset (S) 7.39 Hyvän kierrättäjät 7.55 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.35 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Maastoautolla halki Indokiinan 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Lippu rakkauteen 13.00 Minun jengini – romanit 13.30 Line ja muovinen planeetta 14.10 Kehonkieli 14.45 Näin Norjassa 15.00 Jotunheimenin paimenet 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yleisurheilun GP-sarja: Tampere 21.30 FIFAn jalkapallon naisten MM 21.55 FIFAn jalkapallon naisten MM: välierä 0.10 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl (12) 23.35 Pietarin kapellimestari (16) 0.35 Jahti 1.30 Ota rahat ja juokse 2.20 Olipa kerran elämä 3.15 112 (7) 4.10 Deadly Women – Naistappajat (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.15 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.05 Disney esittää: DuckTales (S) 7.30 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Asuntokaupat sokkona (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Huvila & Huussi 16.00 Amerikan rajavartijat 16.25 Amerikan rajavartijat 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Haluatko miljonääriksi. – lauantai 6.7.2019 Lauantai 6.7. Perjantai 5.7. Junior 10.00 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 11.00 Elokuva: Ozzy (7) 12.50 Neljän tähden talkoot 13.20 Neljän tähden talkoot 13.50 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 14.50 Asuntokaupat sokkona (S) 15.50 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 18.00 Selviytyjät Suomi (S) 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.30 Elokuva: Lara Croft Tomb Raider: Elämän lähde (12) 2.55 Holmes NYC (7) 3.55 Holmes NYC (7) 4.55 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Tutkimusretki pohjoisnavalle (S) 9.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 10.00 Oppimislabra 10.30 Superaivot 11.00 Puutarhakisa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rantahotelli (7) 12.48 Rantahotelli (7) 13.33 Rantahotelli (7) 14.20 Rehtori (S) 14.45 Tallinnan laulujuhlat 150 vuotta 15.45 Soundtracks: musiikki elää ajassa 16.30 Sami Yaffa – Sound Tracker 17.25 YLE FEM 17.25 Miss Perfect 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kallen keittiö (S) 18.11 Pikku Roy (S) 18.25 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu 18.30 Villieläinten jäljillä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kamera 20.00 YLE TEEMA 20.00 American Epic – juurimusiikin juurilla 21.00 Lännen villikissa (12) 22.30 A Moment in the Reeds (16) 6.25 Kandit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pertsa-koira hätäverenluovutuksessa 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.05 Nuori mylläri (S) 14.35 Norjalaisia tarinoita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Hercule Poirot: Simeon Leen testamentti (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Trauma (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.40 Tehdään historiaa 4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.7. 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokkilaamalla on. 6.25 Menneisyyden metsästäjät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokkilaamalla on. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taavi (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.53 Franklin ja ystävät (S) 8.08 Rikke (S) 8.13 Vilkki Ankka (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tipu Touhukas (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 FIFAn jalkapallon naisten MM: kooste 11.30 Kaipuu takaisin paratiisiin 12.00 Kehonvartijat 12.30 Ginan maailma 13.00 Kekseliäs nikkari 13.50 Miksi kala syö. 6.52 Timppa (S) 7.02 Kim ja Kai (S) 7.11 Katinkontti 7.27 Emmi ja Kuru (S) 7.38 Vesihirmut 7.44 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.45 Mitä on olla nainen. 10.30 Purtavaa Pohjolasta 11.00 Från jord till bord 11.30 Superaivot 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rodeo (12) 13.20 Agatha Christie – rikosten kuningatar 14.15 Ruokamatka Meksikoon 15.15 24 tuntia Euroopassa 16.15 Milanon naisten paratiisi 17.05 Uusi Kino: Muistikuvia (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Viiru ja Pesonen (S) 18.12 Bamse ja rosvokaupunki (S) 18.19 Jazzoo (S) 18.21 Sateenkaariperhe (S) 18.30 Kotikenttä (12) 19.20 Strömsöstä poimittua 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ulos kuplasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Kiehtova maailma: Alex Polizzin Espanja 21.35 Patrick Melrose (16) 22.35 Kino: Saksalainen lääkäri (12) TV-ohjelma keskiviikko 3.7. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2019 17 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Junior 18.25 Wanaja Festival: Tunnelmia vuodelta 2018 18.30 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 Elokuva: Hacksaw Ridge – aseeton sotilas (16) 2.50 Myytinräjäyttäjät (7) 3.50 Kylmäverisesti sinun (12) 4.55 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Iloa puutarhasta 9.00 YLE FEM 9.00 Iloa puutarhasta 9.30 Tusina tavaraa Suomesta 9.30 Tusina tavaraa Suomesta 10.00 Kulutustavaratarkastajat 10.00 Kulutustavaratarkastajat 10.30 Jätämme jäähyväiset: Turkana-heimo 10.30 Jätämme jäähyväiset: Turkana-heimo 11.00 Efter Nio 2015 11.00 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kesäkonsertti Schönbrunnista 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kesäkonsertti Schönbrunnista 13.40 Charité 13.40 Charité 14.30 Historia: Viktoriaanisen ajan perintö 14.30 Historia: Viktoriaanisen ajan perintö 15.15 24 tuntia Euroopassa 15.15 24 tuntia Euroopassa 16.15 Milanon naisten paratiisi 16.15 Milanon naisten paratiisi 17.00 Uusi Kino: Katto (S) 17.00 Uusi Kino: Katto (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Edit: Tekeekö Tommie X sovinnon 90-luvun kanssa
Mopopaja on yhteinen paikka, jonne voi kokoontua ja viettää hyvin aikaa. Mukana ovat vetäjinä pajasetä Esa-Pekka Turunen ja pajatäti Kirsi Hurskainen. Viime vuoden marraskuussa pidettyyn suunnitteluiltaan osallistui kymmeniä kiinnostuneita nuoria ja kerho avattiin jo helmikuussa 2019. YKSI NYT valmistuneista lastenhoitajista on Anniina Raiskio. (38,60 €/julkaisukerta+alv.) 30 Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 rekkaan KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE (013) 224 206, 050 348 6719 Polttarija työporukat, synttärit... Yhteen hiileen-hankkeen Esko Kähkönen oli kirjan luomisessa suurena tukena. Pajan vetäjien mielestä kerhoa voisi pitää useammin, mutta asia on vielä harkinnassa. Kansanopistosta valmistui lastenhoitajia Kiteen kaupungin nuorisotoimi järjesti uuden mopopajan nuorten toivomuksesta. Hän on saamaansa koulutukseen erittäin tyytyväinen. Varsinainen näyttö toteutettiin yhdessä päiväkodin kanssa. 020 147 5208 www.hinauspalvelukuittinen.. Jatkossa mopopaja on kaupungin ja seurakunnan yhteistä toimintaa. Lisäksi yksi koulutuksen ja tutkinnon osan päätavoitteista oli toimiminen tiiminä muiden varhaiskasvattajien kanssa päiväkotiympäristössä. Kerhoon toivotaan lisää uusia osallistuja. Koti-Karjala 18 Keskiviikko 3.7.2019 MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. Kirja onkin hauska tiivistys kuluneesta keväästä ja mopopajatoiminnan aloittamisesta. – Kaikki opiskelijat raportoivat sitten oman toimintansa ja sitten me kävimme yhdessä ne läpi. Jonkun tuleva ammatti saattaa liittyä mopoiluun ja tämän tyyppisistä aiheista myös puhutaan kerhon aikana. Miten lapselle jossain leikkitilanteessa tai missä tahansa arjen tilanteessa voi opettaa asioita. Suosittelen ehdottomasti, hän kehuu. Kantavana teemana koulutuksessa oli pedagogisen työtavan sisäistäminen ja rohkaistuminen toteuttamaan erilaisia kasvatusta tukevia toimintoja suuremmalle ryhmälle. Alisa Hirvonen kesätoimittaja Niklas Tiainen, Esa-Pekka Turunen, Kirsi Hurskainen ja Joona Ikonen grillaamassa mopopajan pihalla. Kirjassa kerrotaan jokaisesta aktiivisesta osallistujasta, jotka olivat mukana mopopajan suunnittelussa ja siitä mitä he ovat tehneet puolen vuoden aikana. Pajassa on meneillään ensimmäinen toimintakausi, jolloin mietitään kenelle ja kuinka monelle ihmiselle pajatoimintaa järjestetään. KERHO LÄHTEE taas syksyllä käyntiin, samalla tavalla kun aina. 040 170 8344. Pajan tiloihin on saatu kalusteita Kiteen kaupungin varastosta sekä lahjoituksina. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 173 €+alv. Kerhon ohjaajia ovat Esko Kähkönen ja Kari Kosonen, joilta aina saa tarvittavaa apua ja neuvoja. Suuren työn on tehnyt, valokuvaaja ja taittaja Martti Rosendahl. PAJAN TARKOITUS on kertoa ihmisille, että mopot eivät ole vain pelkkää melua. Joillekin ihmisille mopot saattavat olla tärkeä asia ja ainut harrastus. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Kirsi ja Esa-Pekka jatkavat syksyllä kerhon vetäjinä, vaikka Kirsi palaakin takaisin virkaansa Kiteen seurakunnan erityisnuorisotyöhön. (43,26 €/julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 494,40 €+alv. Esimerkiksi toimintatuokiot olivat tällaisia tehtäviä. Uusi mopopaja on nyt auki Kiteellä. Kuva: Pirjo Ruotsalainen. Vuokrattavana 4 kpl jettejä Vuokrattavana myös wakeboard, vesisukset ja vetosohva. Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. 013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la suljettu Karelian Kiinteistölaatu Oy Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. YHTEISVOIMIN on luotu kirja, jossa kerrotaan enimmäkseen nuorista pajalaisista, mutta myös ohjaajista ja pajasta kokonaisuudessaan. 0400158416 / 0400158417 alk. Esa-Pekka kertoo, että esimerkiksi vanha tietokonepöytä on tosi hyvä alusta osien korjaamiseen. 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE P. Mopopajaa on pidetty kerran viikossa, keskiviikkoisin, noin kolme tuntia. Tutkinto antaa kaikille valmistuneille mahdollisuuden työskennellä päiväkodissa ja ottaa vastuu lapsiryhmästä. Tutkinnon suorittaminen oli tehty mahdollisimman joustavaksi ja Raiskio pystyikin suorittamaan osan opiskeluun liittyvistä tehtävistä kotona oman perhepäiväryhmänsä kanssa. OSALLISTUMINEN on omaehtoista ja jokainen saa päättää itse mitä haluaa tehdä. – Ymmärrän arjessa paremmin sen pedagogisuuden. Tekstejä kirjaan on kirjoittanut Eeva-Liisa Mononen. (41,20 €/julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 926,40 €+alv. Se antoi omaan työhön perhepäivähoitajana täysin uuden katsantokannan. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Mopopajassa käsitellään myös kaveruutta, yhteisöllisyyttä, liikennekäyttäytymistä ja viime aikoina aiheena olivat jatkoopinnot ja eri kouluihin pääsyasiat. Kerho on toiminut jo puoli vuotta ja ollut erittäin onnistunut. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Kitee, p. Tämä olikin Raiskion mielestä opintojen parasta antia. Kuvassa kaikki lastenhoitajan pätevyyden suorittaneet perhepäivähoitajat. – On hyvä, että on tämmöinen lämmin tila johon saa tulla ja rauhassa korjata omia mopoja, kertoo mopopajalainen Joona Ikonen. Pajan toimintaan saa osallistua, vaikka ei omista mopoa, koska yhteistä työtä riittää kaikille. Koulutuksessa painotettiin pedagogista toimintaa. Pätevyyden saa suorittamalla perhepäivähoitajan ammattitutkinnon lisäksi kasvatusja ohjausalan perustutkinnosta osan Varhaiskasvatuksen pedagogisen toiminnan toteuttaminen, joka on laajuudeltaan 30 osaamispistettä. Kerhossa on myös paljon yhteistyötä ja kaikki tulevat aina toimeen. Kiteentie 10, KITEE puh. Pajassa saa korjata muun muassa omia mopoja, mutta puolen vuoden aikana on korjattu myös polkupyöriä ja autoja. Puh. 175€/vrk KITEE Kaisa Gröhn Kiteen Evankelisesta Kansanopistosta valmistui kesäkuussa kahdeksan lastenhoitajan pätevyyden suorittanutta perhepäivähoitajaa. Se pedagogisuus tulee kaikissa arjen asioissa. – Esimerkiksi pukemistilanteessa voidaan opetella värejä, vasenta ja oikeata. Koulutuksessa hyödynnettiin myös vuorovaikutuksellista oppimista verkkoympäristöä hyödyntäen. Siitä sai tosi kivoja vinkkejä itselle. Nuoret saavat tehdä mitä itse haluavat ja esimerkiksi yksi pajalaisista, Niklas Tiainen on ostanut uudet osat vanhaan ja hajonneeseen mopoon sekä laittanut sen kuntoon parissa kuukaudessa. – Tykkäsin tosi paljon. Nuorten mielestä kerhossa on ollut aina mukavaa ja positiivista toimintaa
alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. mennessä P. alv. Kesäteatteriretki Lappeenrantaan la 27.7., esitys on Olen Suomalainen – Kari Tapio, Hinta 60 €, sis. RANTAKALA Keskustan Kiteen kunnallisjärjestö ja paikallisyhdistykset Kiteellä, Meijerinrannassa pe 5.7. pantit 1 90 Heinosen JUUSTOSÄMPYLÄT 5 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) pussi 9(6,.$,927 0$ALÄMPÖPUMPUT JA ILMAVESILÄMPÖPUMPUT 5 vuoden takuulla, avaimet käteen toimitettuna. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. klo 14 Liput: Aikuiset 15 €, lapset 5–14 v. 12 kk 103 €. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. alv. Seuratoimintapalstalla ilmoittaja! P. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. Kun sääntömääräisistä kokouksista, maksullisista tai yleisötilaisuuksista on ensin julkaistu kehystetty ilmoitus Koti-Karjalassa, muistutusilmoituksen tapahtumasta julkaisemme sen jälkeen tarvittaessa myös järjestöpalstalla, sen hinnaston mukaisilla hinnoilla. SOTKAMON PORAKAIVO OY, PUH. Omat pyyhkeet mukaan. Ilm. 350 €. Puh. P. TERVETULOA! Kiteen Demarit Hyväkuntoinen yksiö Kiteen keskustasta. Rasti-Salokylä kylätoimikunta. Yli 20 hengen ryhmille alennus 1 €/lippu. 040 1051211/050 4133655. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Tervetuloa! KOHOSENTIE 1 82430 PUHOS 0400 302 754 WWW.SYRJASALMI.NET SYRJÄSALMEN LOMAMÖKIT. Varma vuokra, siisti ja savuton opiskelijatyttö. Pidämme myös kylätoimikunnan kokouksen. klo 18 ke 10.7. Ohjelmassa rantakalan lisäksi mm: Rajavartioston ja seurakunnan tervehdykset, valtiopäiväneuvos Matti Väistön puheenvuoro, arpajaiset ja musiikkia ym. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 7 €, alle 5-vuotiaat ja rintamatunnuksilla vapaa pääsy. Sarjalippu: kolme konserttia yhteensä 50 €. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. alv. Laskutuslisä 3,20 €, sis. matkan, lipun ja ruokailun. klo 19 su 7.7. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Rastin koululla klo 18, annos 5 €, sis, keiton ja kahvin, omat astiat mukaan. Yhteystiedot: kiteenkamarikonsertit@ gmail.com p. Tervetuloa! Romuautot, maatalouskoneet ym. Talkoiden jälkeen rajavartiosto tarjoaa savusaunan ja kahvit. Juhannuskokon polttaminen sään salliessa. alv. alv. Tervetuloa mukaan! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Tavataan Värtsilässä Navetan vintillä! Värtsilän kesäteatteri Hopeakalliontie 3 82655 Värtsilä ke 3.7. ohjelmaa. 040 684 8411 www.kotikarjala.. -97, katsastettu, kattoluukku. klo 18–20 Tervetuloa keskustelemaan päättäjien kanssa ajankohtaisista asioista! Paikalla Anu Vehviläinen Ohjelmassa: • Rantakala • Kahvipu?etti Reserviläisyhdistysten ja Rajakillan yhteiset vastojentekotalkoot Närsäkkälän partiotukikohdassa ke 10.7.2019 klo 17.00. Koti-Karjala Keskiviikko 3.7.2019 19 Järjestöpalstalla, Kylätoimintapalstalla, Marttapalstalla ja Maanpuolustuspalstalla julkaisemme vain järjestön omille jäsenille suunnattuja toimintatiedotteita. Varaukset: 050 308 4859 Lisätiedot: 0500 742 975 www.vartsila.fi/kesateatteri Säynejärven Erä ry:n KESÄKOKOUS su 14.7.2019 klo 12.00 metsästysmajalla. 12 kk 117 €. 040 529 1599 Muista kotitalousvähennys! RÄÄKKYLÄSSÄ 5.-6.7.2019 .DWVR OLV¥¥ .LKDXVñ koko perheen festivaali erin crying uncle bluegrass band (usa) folk talk (rus) lauantaina lapsille pajoja ja konsertteja Kitee-Seura Pe 5.7.2019 klo 19.00 Mozartia ja Moz-Artia – klassikoista nykypäivään Su 7.7.2019 klo 15.00 Faunin iltapäivä Ma 8.7.2019 klo 19.00 Ranskalainen ilta Liput: 20 €/5 € (lapset ja opiskelijat). pantit 2 00 Valio maustetut JOGURTIT 200 g (2,00 €/kg) 5 prk 4 00 Coca-Cola, Fanta ja Sprite 0,5 l (3,60 €/l) 2 plo sis. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 040 5385229 Hannu-Heikki Hakulinen www.kiteenkamarikonsertit.fi Kaisa Kortelainen, huilu Liisa Viitanen, harppu Johannes Hakulinen, viulu Hanna Parviainen, viulu Lauri Savolainen, alttoviulu Inkeri Eirola, sello Hanna-Leena Savolainen, piano Hannu-Heikki Hakulinen, laulu Havolassa, Kiteenlahdentie 4 Kiteen Rajakillan yleinen rantakala Kiteen Neulaniemessä, Neulaniementie 8, Juurikka la 6.7.19 alkaen klo 18.00. 0503725056, ilmoita myös allergiat. metalliromu NOUDETAAN Soita 0400 727 100 www.kelpokeraaja.net myytävänä MYYTÄVÄNÄ Tule tapaamaan Demareita Puhoksen Perinnepäiville! Merja Mäkisalo-Ropponen paikalla su 7.7.2019 klo 13-14. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. klo 19 su 14.7. alv. 2x30 pmm 48,60 €, sis. markkinointi@kotikarjala.. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Karhu A-olut 5,3% 6x0,33 l/tlk, 6-pack (6,36 €/l) Voimassa 1.7.–31.8.2019 13 50 6-pack sis. Tervetuloa! Johtokunta 0400 377 876 (Ismo) 040 7011 391 (Eeva) Niinikummuntie 11 B, Kitee e 11 B, K a) Ki Ki e 11 B tee e tee e e e e MAISTUVAT MANSIKAT ummuntie u u Niiniku Niinik ku u ummu m ntie um umm m u Niinik ku mu muntie umm N u Niiniiku m umm www.ruutiaisenpuutarha.fi N N N N N N w w VW Passat 1.8 20 v (ADR) vm. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. H. www.kotikarjala.. alv. P. Marjaleenalle viim. 12.7. 050 470 7934. Tilaushinnat (sis. Vietämme rantakalailtaa pe 12.7. ilmoitukset@kotikarjala.. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. KESÄLAHTI KITEE Perinteistä suomalaista kesäteatteria paikallisin voimin
PS. Siiri kertoo, että hän tuli tänäkin vuonna kesäleirille töihin, koska se on mukavaa, ja hän tykkää olla lasten kanssa. Leirillä on mukava henki ja porukka. Joskus työssä saattaa tulla vastaan pieniä hankaluuksia, kuten lasten tottelemattomuus, mutta muuten leirit sujuvat erittäin hyvin. Parasta työssä on lapset ja se, että ohjaajat voivat itse kehittää ohjelmaa ja tekemistä lapsille. Pahoittelemme tapahtunutta. Jäännösveron maksutiedot saa verotuspäätöksestä tai Omaverosta. jdh.fi Fixus-liikkeistämme laadukkaat huoltoja varaosat kaikkiin automerkkeihin Suodattimet Jarrut Moottori Kori Sähköosat Antenni jdh fi Tarjoukset voimassa 31.7.2019 asti tai niin kauan kuin erää riittää. Koulun saliin rakennetulla lavalla esiintyi illan aikana neljä kokoonpanoa ja käytävän puolella raikui karaoke. Kuusiokoloavainsarja UUTUUS! ww w. Kansanopiston kesäleiri alkoi kesäkuun alussa. 95,(119,-) PUHOKSEEN 14. Alisa Hirvonen kesätoimittaja Leirin ohjaajat Anna-Kaisa Heikkinen, Aino Kosonen, Siiri Sivonen ja Väinö Maslov. e 50 fixuskitee@jdh.fi Kuukauden Fixut Merkillisen reilu. . Leiri kesti yhteensä kolme viikkoa. Jäteaitaus tekee pihasta viimeistellyn. Parasta työssään hänen mielestä on se, että saa olla lasten kanssa ja näkee heidän kiinnostuksen. Väinö mainitsi myös sen, että leirin ruoat ovat erittäin hyviä. Jotta veronpalautuksen saa pankkitilille 4.7., on uusi tilinumero tai muuttunut tilinumero oli ilmoitettava ajoissa ennen 26.6. Useammankin rokkaajan mielestä kymmenen euron pääsymaksulle sai vastinetta koko rahalla. 044-9807808 KITEENTIE 5, KITEE kehyksiä ERÄ 3v. Veronpalautusten maksupäivä on 4.7. PERINNEPÄIVILLE Ilmainen linja-autokuljetus klo 9.30 ja 13.00 Kiteen linja-autoasemalta. PALJON UUTUUSMALLEJA HUIPPUEDU LLISIA TARJOUKSI A! Tervetuloa paikan päälle toteamaan . Joka vuosi leirissä on eri ohjelma, jonka ohjaajat laativat ennen leirin alkua. Jonain leiripäivistä järjestettiin elokuvailtoja, jossa katsottiin yhdessä elokuvia. JA JA JJA JA p yy p yyy KORKEATASOINEN KALUSTE VAATIVAAN MAKUUN MUHKEAAN OLEILUUN Esillä n. op tik ko pi kk ar ai ne n. Jäännösveron ensimmäisen erän eräpäivä on näillä asiakkailla 1.7. Tänä vuonna leiriin osallistuivat 5-13-vuotiaat lapset eri puolilta Pohjois-Karjalaa. Heille maksetaan veronpalautuksia yhteensä 169 miljoonaa euroa. Paluu klo 13.30 ja 17.00 (su klo 16.00) www.puhoksenperinnepäivät.. Jutussa viikonpäiväksi oli virheellisesti mainittu keskiviikko. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Lippa-jäteaitaus on tarkoitettu näkösuojaksi 240 litran jäteastialle. synttärit! vain 3€. 0400 560 584 TULE JA TEE TARJOUS! TULE JA TEE T T TULE LE J JA JA T TEE E T T T Saatavana pehmeällä aitonahalla sekä plyysillä. Jos jäännösvero on yli 170 euroa tai enemmän, summa on jaettu kahteen erään. PS. klo 10–17. Leirissä on myös paljon vapaa-aikaa, jolloin lapset saavat tehdä mitä haluavat esimerkiksi piirtää tai pelata ja lasten mielipiteitä otetaan mielellään vastaan koko leirin aikana, kertoo Siiri. Pesiskoulu kokoontuu torstai-iltaisin Tohmajärven keskusurheilukentällä. Kansanopiston kesäleiri jälleen Kiteellä Ensimmäiset veronpalautukset pankkitileillä 4. Viimeinen myyntitapahtuma ennen joulua! SOHVAKALUSTOT SUORAAN VALMISTAJALTA – NOPEASTI POIS, JOPA ALLE VALMISTUSHINNAN! Kotiinkuljetus SAMAAN HINTAAN! MEILTÄ SAA MYÖS LUOTOLLA ILMAN KÄSIRAHAA JÄMSÄN MATTO JA KALUSTE Oy TEHDAS: Teollisuuskatu 7, 42100 Jämsä, p. Toisen erän eräpäivä on tällöin 2.9. Palvelemme TI-PE 10-17, Kesälauantait suljettu. 3 mallia Vanhat kalusteet HYVITÄMME vaihdossa! VÄHÄN KÄYTETTYJÄ SOHVAKALUSTOJA alk. Leirin aikana Väinö on oppinut tulemaan toimeen lasten kanssa ja ymmärtämään heidän toiveitaan. Bändikattaus tarjosi Suomi-iskelmää ja poppia, punkia, bluesia ja bilemusaa. VÄINÖ MASLOV on kesätöissä kesäleirillä kolmatta vuotta, koska tykkää erittäin paljon lapsista. Useimmat saavat palautuksensa elotai syyskuussa Viime viikolla julkaistussa jutussa oli virheellinen tieto Tohmajärven lasten pesiskoulusta. Potseilla rokattiin Jäteaitaus A1350 ruskea www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Joskus saattaa tulla pieniä hankaluuksia ohjelman kehittämisessä, koska kaikki lapset ovat eri-ikäisiä, mutta silti kaikki ovat tulleet hyvin toimeen ja tykänneet ohjelmasta. Hänen työtehtäviin kuuluu lasten hoito, vahtiminen ja hauskan pidon järjestäminen. Leiri on ollut aina lapsille mukava kokemus, koska he tutustuvat uusiin ihmisiin ja saavat pitää hauskaa. SIIRI SIVONEN on myös kesätöissä kansaopiston kesäleirillä jo kolmatta vuotta ja on todella tykännyt siitä. Väinöstä on hyvä, että lastenleirejä on järjestetty, koska lapset oppivat uusia asioita ja saavat enemmän tekemistä kesälle. Jäännösveroja eli mätkyjä maksaa heinäkuussa noin 43 000 ammatinja liikkeenharjoittajalla yhteensä 17 miljoonaa euroa. LOPPUUNMYYNTI SUORAAN TEHTAAN REKASTA ILMAN VÄLIKÄSIÄ Kiteellä Huvikeskuksen aulassa Välttimäentie 4 vain torstaina 4.7. autossa tai veneessä. Oikaisu Tohmajärven Tietäväisen koululla järjestetyssä Potsirockissa oli tarjolla monipuolinen kattaus. heinäkuuta. Tuotteet saatavilla myös verkkokaupastamme jdh.fi KITEE 24 90 Asentajan alusta 23 90 Ruuvimeisselisarja 49 90 enni 90 9 90 28 50 UUTUUS! Pesuharja 14 90 Kylmä-/lämpölaukku 12 V 12 V savukkeensytyttimeen esim. Tänä vuonna leirin ohjelmassa oli leivonta-, urheiluja vapaa viikko. Heinäkuussa veronpalautuksensa saa 157 000 ammatinja liikkeenharjoittajaa