– Kitissä on pelkästään liitujauhoa ja pellavaöljyä. VILJANNIITTOA nähtiin Väinö Väistön pellolla monella menetelmällä. Ikonen kokeili itse muun muassa viljan käsinpuintiin tarkoitettua mutkaa. Käsiporalla reiän tekeminen kiveen, kiiloilla lohkaisu ja pinnan työstö osoittivat käytännössä hyvin, kuinka valtaisa ja aikaa vievä työ on ollut esimerkiksi Kiteen kivikirkon kivien työstäminen aikanaan. Vanhat työvälineet myös kiinnostaa. Oivaltavuudessaan se edusti kuitenkin hyvin perinteistä ideanikkariutta. Niiden esittelykyltit kertovat hyvin laitteen käytöstä ja olen kokenut monta ahaaelämystä. Ruislyhteet laitettiin silloin kuhilaille eli kymmenen lyhteen keoiksi. Perjantai 3.8.2018 N:o 60 Irtonumero 1,50 € 59. Lasse Uuksulaisen esitteli Usvansa kanssa, kuinka entisaikaan puitiin hevosella. Kittiä pitää olla reilusti kummallakin puolella, opasti Kontkanen. – Paljon olen erilaisissa perinnetapahtumissa vieraillut ja täytyypä sanoa, että tämä on paras, missä olen pitkään aikaan käynyt, Värtsilässä kesäpaikallaan lomaillut Ikonen kehui. Koulutielle -teemasivut 2,3,5–10.. TYÖNÄYTÖKSIÄ oli Maalaispäivän ohjelmalistalla puolen tunnin välein, mutta Timo Kontkasen esittelemään ikkunan perinnekorjaukseen pääsi tutustumaan pitkin päivää. Viime vuoden Maalaispäivillä kylvettyä viljaa korjattiin talteen sirpillä käsin niittäen, hevosniittona ja traktorilla vanhaa niittokonetta käyttäen. Tämä on kiva tapahtuma ja kaikesta näkee, että on haluttu tehdä hyvää ja kunnolla, kommentoi tapahtumassa ensimmäistä kertaa käymässä ollut Ursula Ikonen. Maalaispäivillä ensimmäistä kertaa ollut Esa Halttunen seurasi hevosniittoa ja totesi menetelmän olevan hänelle hyvin tuttua. – Petkeleen käyttö oli yllättävän vaikeaa. – Parasta täällä on kaikki nämä työnäytökset, joissa yleisökin pääsee kokeilemaan vanhoja työmenetelmiä. Stolt pyöritteli kitistä ensin pitkulaisia tankoja ikkunan pokan syvennykseen, laittoi ikkunalasin päälle ja päällysti reunat jälleen ”kittimakkaroilla”. vuosikerta KITEE Riitta Hakulinen Kymmenettä kertaa järjestetyt Riihijärven Maalaispäivät keräsivät yleisön joukossa kiitosta hyvistä järjestelyistä, asiaan paneutumisesta ja mielenkiintoisista työnäytöksistä. Perinnetyömenetelmät kiinnostavat minua ja olen etsimässä vanhaa asuinrakennusta, jota pääsisin kunnostamaan, Stolt kertoi. Pauli Malinen esitteli tiiminsä kanssa, kuinka kivenlohkareista saatiin entisaikaan lohkottua rakennusmateriaalia. Pauli Malinen esitteli kehittämäänsä hirsisalvoksen jyrsintä. Ikkunoiden saumaaminen lastalla 45 asteen kulmassa ja ylimääräisen kitin poistaminen kävi Stoltilta varsin sujuvasti. – Minulle oli yllätys, kuinka paljon yleisöä täällä on. Puiselle puintilaitteelle löydettiin yleisön joukosta myös nimitykset petkele, varsta ja riusa. – Ennen en ole tällaista kyllä tehnyt. Janakkalassa asuva ja Riihijärvellä lomaillut Minna Stolt pääsi kokeilemaan ikkunalasin kiinnitystä pokiin ikkunakitillä. ”Roska-aines” imeytyy letkua pitkin maastoon ja alkuperäinen hiekkapohja pääsee esiin. Uudempaa työvälineperinnettä edusti Mikko Karhisen esittelemä ”rantaimuri”. Karhisen tänä kesänä vesipumpun moottorin ympärille rakentama imuri puhdistaa tehokkaasti rannan pohjasta kävyt ja kaiken sitä pienemmän biomassan. Muu vilja laitettiin kuivumaan viiden lyhteen viisikoiksi, Halttunen kertoi. Kävijämäärä oli viimevuotiseen tapaan noin 400 ja siihen järjestäjät olivat varsin tyytyväisiä. – Usvan vetämä rautainen niittokone on painoltaan noin 200 kiloa, joten kyllä siinä on rinnepellolla vetämistä, totesi juontajana toiminut Hannu Putkuri. – Parikymppiseksi asti niitin meillä kotona viljaa hevosella tuollaisella niittolaitteella. – Minunkin lapsuudessa ja nuoruudessa kaikki tehtiin vielä käsin ja itse. Perinnetyönäytökset kiinnostivat Maalaispäivillä Mutkalla puintia kokeillut Ursula Ikonen kiitteli Maalaispäiviä hyvin järjestetyiksi ja mielenkiintoisiksi. Se vaatii voimaa ja oikean rytmin löytämistä, Ursula Ikonen kommentoi. Suomalaisten olisi hyvä tiedostaa, kuinka valtavalla työllä Suomi on aikanaan saatu nousuun, Halttunen korosti
– Kerkisin maistamaan. – Maaliskuussa meillä oli jo tilajako selvä ja kevään aikana jokainen opettaja ja opetusryhmä kävi tutustumassa täällä tuleviin tiloihin. Kemien koululla tehtiin kevään ja alkukesän aikana melkoinen inventaari ja 60 vuoden aikana kertynyttä tavaraa laitettiin huutokaupattavaksi ja roskalavalle. Koti-Karjala 2 Perjantai 3.8.2018 Toimittajan kynästä – Muutaman mansikan kyllä kerkisin maistamaan. Koko Suomessa, myös Keski-Karjalassa, ilmastointilaitteiden asentajat ja korjaajat paiskivat urakalla töitä. – On puhuttu, että tällainen järjestely saattaisi lisätä kiusaamista, mutta en usko siihen ollenkaan. Tänä armon vuonna olemme oppineet sen, että kesällä on lämpimämpää kuin talvella. Mansikkakausi tuli ja meni. – Täällä Tietäväisellä on koko viime talvi tiivistetty luokkia sekä huollettu ja parannettu ilmanvaihtoa. Joku älykkö on huomannut myös, että pukeutumalla kevyemmin voi helpottaa oloaan kuumalla kelillä. – Alakoululaisilla on 45 minuutin oppitunnit, kun taas yläkoulussa ja lukiossa noudatetaan 75 minuutin oppituntijaksoja, joten välitunneilla ollaan eri aikaan, Valoaho toteaa. Söin kaikki tuoreena, en laittanut ollenkaan pakkaseen, MaijaLiisa Lappalainen vastaa. Hyvä puoli tässä tilanteessa on tietenkin bisneksen kukoistaminen, jos jonkinlaisia kylmälaitteita sattuu olemaan varastossa ja seuraavakin toimitus on varmistettu. Malttia ja joustavuutta tarvitsemme kaikki uuden vaiheen alkaessa, Pennanen summaa. – Täysin uuttahan tämä ei kuitenkaan meille ole, sillä 5. Kiteeläinen ilmalämpöalan yrittäjä kertoo tiettyjen lämpöpumppumerkkien ja -mallien tipahtelevan maahantuojilta jälleenmyyjille ja asentajille todella hitaasti. Tietäväisellä oli kuitenkin riittävä määrä vapaana olevaa tilaa, kertoo sivistysjohtaja Matias Valoaho. Jukka Pennanen (vasemmalla) ja Matias Valoaho pitävät Kemien koulun siirtymistä Tietäväisen koululle hyvänä valmentautumisena tulevaan yhtenäiskoulun aikaan. Aladár Bayer aladar.bayer@kotikarjala.. Korjattavaa on riittävästi myös autokorjaamoilla. Väkimäärän lisääntymiseen ollaan siis varauduttu, Valoaho jatkaa. Olemme myös oppineet, että kun grillaa pihalla, on kohta puoli Ruotsia tulessa, siinä sivussa pala Varsinais-Suomea, Pohjanmaata ja Lappia. Kerkisitkö maistamaan. Olemme tottuneet lukemaan joka kesä New Yorkin helteistä ja vanhuuttaan hajoavista ilmastointilaitteista. Tilanne on vielä kesken, joten taputukset ja ilonkiljahdukset voi jättää myöhemmäksi. Arvatkaa, mitä uusi maksaa. Uusissa tiloissa uutta koulua odotellessa. 2 200 euroa! Aloin miettiä uuden auton ostamista ja myymistä sitten varaosina: tuulilasi 3 000 €, pyyhkijänsulat 400 €, oikea etupenkki 4 500 € ja niin edelleen. Mutta kun asia sattuu omalle kohdalle, ei sitä voi sivuuttaa sivua kääntämällä. Joisinko huoneenlämpöistä vettä vaikka Biharissa. Kerkisitkö maistamaan mansikoita Kesä yllätti suomalaiset En malta olla jatkamatta aiheesta ”Kesä yllätti suomalaiset”, sillä Suomi jatkoi tämänkin viikon kärvistelyä autiomaaoloissa. Jonkin verran myös kaappeja ja muuta uutta kalustoa tänne hankitaan, Pennanen kertoo. – Pulpetit täällä ovat paljon uudenaikaisempia kuin meillä oli. Ne oli tädin kotipihasta, Akkalasta, Jari Väistö sanoo. – Meidän oppilaat ovat välitunneilla kahdella pihalla ja kumpaankin järjestetään aina välituntivalvoja, Pennanen kertoo. Lisäksi sijaisjärjestelyt voivat hoitua joustavammin, arvioi Pennanen. Sain niitä mansikkamailta pitkin Kiteetä, Rita Tynkkynen runoilee. Monelta tuottajalta on herkku jo loppunut. Kaikenlaiset palstat ovat täynnä vinkkejä niin helteen kuin ampiaisten torjumiseksi; milloin pistetään pää jäävesiämpäriin, milloin kylmälaukkuun asennetaan puhallin ja sitä rataa. Luovuttaja-autolla oli mittarissaan 10 000 km, kun se luopui sisäelimistään. Vanhaa koulua käydään purkamaan näinä aikoina ja uusi uljas yhtenäiskoulurakennus valmistuu liikuntahallin viereen vuoden 2021 alkuun mennessä. Joka tapauksessa jo toukokuun helteissä oli joidenkin mielestä äärimmäisen tärkeää päästä polttamaan risuja ja roskia, pitäähän palokunnalla töitä olla. Lehdet kertovat ilmalämpöpumppujen ja ilmastointilaitteiden loppuneen jo maahantuojiltakin, työntekijät uupuvat kuumuuteen, ja vanhukset jonottavat moninaisten lämmön aiheuttamien oireiden vuoksi sairaaloihin. – Kyllä kerkisin kaupan mansikoita maistamaan. ksata, edellisen kylläkin. En. – Kyllä kerkisin ja valkoapiloitten kera. Vehjettä ei saa lainkaan muutaman satasen tarvikeosana, pelkästään alkuperäinen ja harvinaninen kompressorimalli voi korvata entisen. – Jokaisella ryhmällä on oma luokkatilansa, mutta taitoja taideaineissa käytetään myös muita tiloja, Pennanen selventää. Eskareiden ja alempien luokkien tilat sijoittuvat entiseen lukiorakennukseen ja ylempien luokkien kolme luokkatilaa päärakennuksen ns. Ilmastointiin erikoistunut korjausmies totesi, että juuri kyseisen mallin magneettiventtiiliä ei voi . Ystäväni uudehkoon, 60 000 km ajettuun saksalaisautoon joudutaan vaihtamaan ilmastointilaitteen kompressori. KEMIEN KOULUSSA on yhdeksän perusopetusryhmää ja pienryhmiä, ja lisäksi koulun mukana muuttaa kaksi esikouluryhmää. – Käytännön asioissa varmaan tulee vastaan tilanteita, joita ei ole osattu ennakkoon ajatella. Vai oliko se kuitenkin ukkonen. Toukokuussa järjestetty vanhempainilta keräsi runsaasti väkeä tänne auditorioon ja vastaanotto oli varsin myönteinen. KOLMEN KOULUN samoissa tiloissa toimimisen Jukka Pennanen ja Matias Valoaho uskovat luonnistuvan hyvin. Intiassa kuumuuden vaikutuksia torjutaan istumalla liikkumattomana varjossa ja juomalla vesi huoneenlämpöisenä. Saksalaista vastaavan brittiauton kompressorin tyyppi on täsmälleen sama, ja kolariautojen purkuosiin erikoistuneella liikkeellä sattui olemaan juuri sopiva paineistuslaite lähetettäväksi Suomeen. Vain tarpeellinen kalusto ja materiaali siirrettiin kesäkuun aikana Tietäväiselle. ja 6. Tilanteessa halutaan nähdä kaikkia hyödyttävät mahdollisuudet ja myös uuteen tulevaan yhtenäiskouluun valmentautuminen. Toki oppilaat kokevat asioita eri tavoilla, mutta meidän opettajien tehtävä on olla varsinkin alkuun erityisen tarkkaavaisia, että hommat lähtevät sujumaan hyvin. Kompressorin hinnaksi tulee 300 euroa, päälle kuljetukset. kolmoissiipeen eli kirjaston viereiseen siipirakennukseen. – Positiivisella mielellä ollaan tänne Tietäväisen koulun tiloihin suuntaamassa, sekä oppilaat että henkilökunta, kertoo Kemien koulun johtaja Jukka Pennanen. Tuohon laadukkaaseen saksalaisvaunuun hankitaan kompressori loppujen lopuksi Englannista. Viisi kiloa meni pakkaseen, Petri Hannonen kertoo. luokan oppilaat ovat olleet meiltä täällä jo kaksi lukuvuotta, Pennanen toteaa. – Jonkin verran yläkoulun opettajat tulevat pitämään tunteja myös meidän koululaisille. Gallup TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kemien koululaiset aloittavat ensi viikolla lukuvuoden uusissa tiloissa Tietäväisen koulun ja Tohmajärven lukion yhteydessä. – Mietimme Kemien koulun osalta myös parakkikoulun perustamista, mutta tämä järjestely nähtiin kuitenkin parhaimmaksi ratkaisuksi. – Monenlaisia mietteitä ja epäilyksiä matkan varrella on varmaan ollut, mutta hyvissä ajoin alkanut suunnittelu ja paikkoihin tutustuminen viime keväänä on auttanut sopeutumaan ja innostumaankin uuteen vaiheeseen
Viime keväänä oppilaat järjestivät kirjastossa käsinukketeatteriesityksen. Kirjakauppa ja kirjasto oppimisen tukena Sinikka Panttilan mukaan lasten tietokirjat ovat suosittuja.. – Huvittavaa, että aikoinaan itse ostin kirjani tästä kaupasta ja nyt myyn niitä. – Meidän tärkein tavoite on lukutaidon kehittäminen ja lukuharrastuksen tukeminen, Panttila jatkaa. NUORTEN vähentynyt kirjojen lukeminen aiheuttaa huolta. Tämä on tietynlainen sesonki kesäsesongin jälkeen, Toropainen kuvailee. Lukutoukat keräävät itselleen isot kirjakokoelmat ja toiset eivät lue koulun ohella mitään. – On hyvä muistaa, että kirja on hyödyllinen tiedonlähde. On tärkeää osata käyttää erilaisia lähteitä sekä arvioida niiden luotettavuutta, Panttila muistuttaa. Hyllyistä ostetaan esimerkiksi kuvallisia kielikirjoja. KIRJASTOT sijaitsevat Kiteellä loogisesti koulujen lähellä, tai jopa koulurakennuksissa, jolloin, niiden hyödyntäminen on mahdollisimman helppoa. Lainaamisen lisäksi kirjasto järjestää kouluille erilaisia tapahtumia. KITEEN KIRJA-INFOSSA kävi viime viikolla kova kuhina, kun Riikka Toropainen valmisteli kurssikirjoja lukiolaisille. Kirjakaupan takaosassa tuoksuukin uusien kirjojen tuoksu, kun nimettyihin pusseihin sujahtaa muun muassa englanninja matikankirjoja. Toropainen kuitenkin pohtii, että usein lukeminen menee ääripäissä. Ympyrä sulkeutuu, Toropainen sanoo hymyillen. – Pyrimme tutustuttamaan lapsia kirjaston toimintaan, Panttila kuvailee. Viime aikoina lasten tietokirjat ovatkin olleet kovassa lainaussuosiossa. Vielä viime viikolla kirjakaupassa oli kuitenkin hiljaista kouluostosten saralla. Toropainen epäili tähän hyvää säätä. – Koulun alku on ihan oven takana, vaikka ranta ja jäätelön syönti varmasti houkuttavatkin, Toropainen nauraa. Syksyksi onkin kehitteillä taas uusia tapahtumia, joilla koetetaan innostaa nuoria ja lapsia enemmän kirjojen pariin. – Ekaluokasta lähtien luokat käyvät säännöllisesti lainaamassa pulpettikirjoja, Sinikka Panttila Kiteen kirjastosta kertoo. On kirjavinkkausta, dekkarisuunnistusta, lukudiplomin suorittamista ja kirjailijavierailuja. Panttila harmittelee, että myös lukutaito on selvästi heikentynyt lasten ja nuorten parissa. Opiskelijoiden ja oppilaiden oppimisen tukena toimivatkin koulun lisäksi myös kirjasto ja kirjakauppa. Innokkaimmat lukiolaiset olivat lukion rehtorin mukaan kyselleet uusia kirjojaan jo muutamia viikkoja sitten. – Kiteen kaupunki teki hyvän päätöksen, kun lukiolaisille annetaan ilmaiset kirjat meidän kauttamme, Toropainen iloitsee. Lukiolaiset saivatkin viikon alusta alkaen käydä itselleen tuoreet kurssikirjat. Toki kaikki lukeminen tukee oppimista, joten myös vapaa-ajalla lukeminen olisi hyvä harrastus. 3 Perjantai 3.8.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Roosa Sallinen Vaikka nykyisin opiskelu tapahtuu paljon myös erilaisten digitaalisten välineiden avulla, on perinteinen kirja kuitenkin erittäin tärkeä osa opetusta ja oppimista. – Harry Potterit ja Viisikot kiinnostavat edelleen, Panttila kertoo. TAIPUVA VIIVOITIN on ollut tänä vuonna koululaisten suosiossa, ja osa on juuri sitä tullut kirjakaupasta hakemaan. Panttila painottaakin, että kirjasto on tärkeä paikka oppia kirjojen käyttämistä lähteinä. Sen takia onkin arvokasta, että edelleen myös kirjakauppa ja kirjasto ovat koulun tukena varmistamassa lapsille ja nuorille mahdollisimman monipuolisen opetuksen. Vaikka nykyisin on saatavilla yhä enemmän e-kirjoja ja erilaiset virtuaaliset oppimistavat lisääntyvät, on kuitenkin tärkeää hyödyntää myös perinteisiä opiskelukeinoja. Riikka Toropaisella riitti viime viikolla vilskettä, kun Kirja-Infossa pussitettiin uusia lukion kurssikirjoja. Oppimiseen tarvittavien varusteiden lisäksi oppimista tukevia kirjoja hankitaan Toropaisen mukaan enimmäkseen kielten opiskelua silmällä pitäen. Viivoitin ei mene katki, vaan taipuu jopa ympyräksi. Kuitenkin yhä edelleen klassikot vetävät puoleensa nuoria lukijoita. – Kun lukiolaiset käyvät kirjansa, myymme heille tietenkin kyniä, penaaleja ja kontaktimuovia lisäksi
klo 13.00 messu kirkossa, Kirsi Hukka, Olli Mikkonen. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 5.8. – Ruusuhan on rakkauden tunnus ja sitä ei ole koskaan liikaa, Ilvonen sanoo hymyillen. klo 12 Romolassa. Kuollut: Kauko Juhani Lemiläinen 64 v. Nyt häntä arvioidaan ja häneltä odotetaan tuloksia. klo 9 – 13, puh. Kirjasto täyttyy ruusuista Kiteen kirjastossa voi elokuusta alkaen nähdä postikorttinäyttelyn. Ma 13.8. Mihin se kesäloma taas hurahti. Musiikki: Konevitsa-kvartetin konsertti Rääkkylän kirkossa ti 7.8. klo 9 – 13. Keskiviikkona: Silva, Sylvi, Sylvia, ort. Sinun hymysi – sen muistan mä hellyydellä. Tarinatupa kesälomalla 3.9. 0504670370. Kiteen Seudun Filatelistiyhdistys ry järjestää kirjastossa näyttelyn ruusukorteista sekä erilaisista Kiteen postileimoista. Sydämellinen kiitos osanotosta ja kaikille surussamme myötäeläneille. klo 13 Muljulan eräja riistapolulla, Hukka. Piirit ja seurat: Aamurukouspiiri ma 6.8. Ilmo Kurkola. . 0400183509. Kastettu: Leevi Matias Oskari Aimasmäki, Sven Henri Westerhoff. mennessä puh. Nyt hän on koululainen. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Nea, Neea, Linnea, Vanamo, ort. Perhemessu, kouluun lähtevien siunaus su 12.8. Kirpputori avoinna ti ja to klo 10 – 14. Klo 13 Jumalanpalv. klo 10.00 sanajumalanpalvelus, Kansanlähetyksen kirkkopyhä kirkossa, saarna Gerson Mgaya, lit. Mummon Kammari ma 6.8. klo 10 kirkossa, Hukka. Anna hänen löytää ystäviä ja ymmärrystä. klo 14 Eija ja Pekka Barckilla Puhoksentie 26 Pentti Waris, Juha Aronen, Pekka Barck ja vapaaehtoiset. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. /kesalahden-kappeliseurakunta. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11 Kesälahti, avoinna pe 3.8. klo 9 13, suljettu pe 10.8. kirkkoherravirasto): puhelinasiointi ma – to klo 9 – 14 puh. 045-111 9555, diakonia 040-739 1933. 2015 2013 syntyneille alkaa viikolla 36 Enkelinpesässä, ilmoittautumiset 17.8. Iisakki, Salome, Salme, Anton, Anttoni, Toni. Elämä kuitenkin menee niin, että lapsemme pikkuhiljaa itsenäistyvät ja ajallaan aloittavat oman elämäntiensä kulkemisen. Leirit: A-leiri Hietajärvellä 18. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Esillä on muun muassa Aarne Kostamon sekä Ahti Ilvosen keräilyaarteita. Koulureppu tai -laukku saattaa olla pakattuna jo viikkoja ennen koulun alkua. llmoittautuminen Satulle ma 13.8. – 12.8. 050 4670 375. Ma 6.8. Konsertti koostuu ortodoksisesta kirkkomusiikista ja venäläisistä ja ukrainalaisista kansanlauluista. seurakuntatalo (Maiju Lassilan tie 16) To 2.8. Kesälahden kappeliseurakunta Su 5.8. Kirjasta: Siunausta koulutielle Mariitta Saarinen Rääkkylän kappeliseurakunta Kannullinen siunausta 3. Toimisto avoinna ti 21.8. Eemeli, Eemil, Sosima, Sauvo. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Tohmajärven ev.lut. 050 4670375. Raamatun opetusta Ekklesiassa la 4.8.2018 klo 14.00. Reppu näyttää eskarilaisen ja ekaluokkalaisen selässä niin suurelta! Itse kuulun niihin äiteihin, jotka ovat lapsen ensimmäisenä kouluaamuna nieleskelleet kyyneleitään: minun vauvani lähtee kouluun! Vanhemman iloon koulun alkamisesta voi sekoittua haikeutta ja tavallaan surua siitä, että huoleton lapsuus on nyt ohitse. Joutsi, Nonna, Nanna. Sinun kuvasi – aina silmissä näkyvillä. – 22.8., Kaisamarja Stöckell 30.7. Anna lapselleni rohkeutta ja voimaa. Ohjelma 12 €. Säynejärven kyläkirkko su 5.8. Päivyri jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Ilvonen epäilee, että kuumalla säällä voi olla mukava mennä katsomaan korttinäyttelyä, samalla karaten paahdetta. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Pysykäämme horjumatta tunnustuksessa ja toivossa, sillä hän, joka on antanut meille lupauksensa, on luotettava. ma – to klo 9 – 14, perj. Suojele ja siunaa häntä. Ilmoittautumiset Satulle ma 13.8. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. klo 8 – 9, puh. Pitäkäämme huolta toinen tosestamme ja kannustakaamme toisiamme rakkauteen ja hyviin tekoihin. vanhalla kaavalla Ilmo ja Hannu-Heikki. 9 Aamurukous, 18 Rukousilta Kesälahdella. Tiistaina: Lahja, ort. klo 10.00 perhejumalanpalvelus ja kouluun lähtevien siunaaminen kirkossa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. Olen joskus kuullut kerrottavan, että Jumalalla on taivaassa puutarhavaja, jossa on suuri siunauskannu. Tervetuloa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.?. puhelinasiointi ma – pe 9 14 puh. Mummon Kammari ma 13.8. Kirsi Hukka, kanttorina Salla Kostamo, kolehti Kansan Raamattuseuralle. suljettu, puh. Sunnuntaina: Salme, Sanelma, ort. Koti-Karjala 4 Perjantai 3.8.2018 Ensi viikolla se taas alkaa monien eskareiden ja ekaluokkalaisten odottama koulu! Isommat koululaiset voivat vähän nyrpistellä nenäänsä asiaa pohtiessaan. asti, tarvittaessa yhteys Kiteen diakoniatoimistoon. 10:23–24. Musiikkia, rukousta, keskustelua. Lomalla: Satu Kinnunen 30.7. klo 18.00 Konevitsa -kvartetin konsertti kirkossa. Näyttely on nähtävissä Kiteen kirjastossa elokuun alusta alkaen. Ti 7.8. Ei elintarvikejakelua, seuraava jakelu maanantaina 13.8. Tulossa: A-leiri Hietajärvellä (huom. 040 739 1886. Lapsityö: Päiväkerho v. Siunausta koulutiellesi pikkuystäväni! ”Hyvä Jumala, Vasta eilen hän oli pieni nyytti sylissämme. – 15.8., Pia Kangas 12.8. En voi enää seurata häntä kaikkialle, minne hän menee, vaikka haluaisin. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma-to klo 9 – 14. Su 12.8. klo 10 liturgia. klo 10 kirkossa, saarna Sara Kurkola, lit. klo 8 – 9, puh. Maksim, Martti, Anton, Kosti. Rakkaudella ikävöiden Riitta Illalla kun Pohjoisen taivas tummuu yksi tähti siellä kirkkaimpana loistaa. Se olethan Sinä siellä kuiskaten: ”Enhän mennyt minnekään nyt seuraan teidän elämää”. klo 10 Tarinatuvalla. – 19.8.2018, hinta 10,00 €. Maanantaina: Keimo, Toimi. Lisätietoja nettisivuilta. Tervetuloa! EV.LUT LÄHETYSHIIPPAKUNTA Pastori Vilho Teivainen. klo 10 liturgia (Eläkeliiton P-K:n piirin kirkkopäivä). 0400-183509. Toisaalta koulukavereita on ihan mukava jo tavata! Ensimmäinen koulupäivä on niin ikimuistoinen päivä, että moni muistaa sen vielä aikuisenakin. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. ja 17.8. Diakoniatoimisto on suljettu 12.8. Kiittäen ja kaivaten Riikka ja Rami, Uuno ja Oliver Jarkko ja Irina, Elisa ja Daniel sukulaiset ja ystävät Su 5.8. klo 18.00. asti. Klo 14.00 pihaseurat Olavi Sieviläisellä, Ruokkeentie 6 b, Mgaya, Kukkonen. Tervetuloa! Kitee, Palomäen e 9 Su 5.8.2018 klo 11.00. Kiikkutuolivieras klo 13 Matti Kostamo. Onni on siunattu läheisten saattamana. Puhuu Petri Paavola. Vaellusmessu su 5.8. Rakkaamme Onni Armas VUORIKARI 13.2.1946 Uukuniemi 14.7.2018 Kitee Sinun kätesi – oli hyvä, lämmin ja hellä. Vasta eilen hän oli maailman ihanin vauva. Kastettu: Justus Eino Armas Hakkarainen (Pielisensuun srk) Kuollut: Pertti Aulis Hasala 83 v., Lahja Annikki Havukainen 82 v., Onni Armas Vuorikari 72 v. Siunaus tarkoittaa sitä, että pyydämme lapselle kaikkea mahdollista hyvää: turvaa ja huolenpitoa koulutielle ja koko elämän tielle. Anna hänelle uteliaisuutta ja onnistumisen iloa. Klo 11.00 Kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntasalissa, Gerson Mgaya, Raimo Kukkonen. Kokoelmassa on kortteja esimerkiksi 1960-luvulta. www.kiteenseurakunta.. – 19.8.2018, leirin hinta 10,00 €. Koulunsa aloittavien on mahdollista tulla siunattaviksi omaan kotikirkkoon. Tarmo, Irene. Su 12.8. Yhteystietoja: Virasto av. Leirit: A-leiri Hietajärvellä 18. Sinun äänesi – kaikuu sydämen käytävillä. Sana sinulle KITEE Roosa Sallinen Elokuussa Kiteen kirjastossa kukkivat ruusut. asti. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Seurakunnat Kitee Jumalanpalvelukset: Messu su 5.8. klo 18.30 kylänrannassa, Kurkola. paikka muuttunut!) 18. To 9.8. Kyseessä ei kuitenkaan ole oikeat kukkaset, vaan korttien sivuilla komeilevat erilaiset ja eri väriset ruusut. Vapaapäivillä ja lomalla: Leena-Susanna Mikkonen 30.7. Hepr. Vain sydämeni kulkee hänen mukanaan. 18 Rukousilta. klo 12 Romolassa. Kappalainen tavattavissa srktoimistossa tiistaina 31.7., 7.8. Tarjoiluvastuu: Lähetyspiiri. klo 8 takkahuone. Yleensä lapsi odottaa koulun alkua innokkaasti, mutta samalla uudet asiat saattavat jännittää: millaisia luokkakaverit ovat, entä opettaja, entä jos en opikaan… Niinpä pieni koululainen tarvitsee vanhempien apua ja tukea monissa asioissa. ja 14.8. Kolehti Kansan Raamattuseuralle. elokuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 4.29 ja laskee klo 21.40. – Minulla on kotona tuhansia kortteja, joten tässä on vain pieni osa niistä, Ilvonen kertoo. Sinun nimesi – Onni Armaani, kuiskaan hiljaa rakkaudella. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko: Su 12.8. Lauantaina: Veera, ort. Siitä riittää siunaussadetta kaikille sitä tarvitseville. Tarjoiluvastuu: Lähetyspiiri. – 19.8.2018, tarkemmat tiedot Rääkkylän kappeliseurakunnan ilmoituksissa. Ti 7.8. Kesäseurat su 12.8. 11 Ehtoollisyhteyden juhla. www.kotikarjala.
RAKKAUTTA JA TRASSELIA 27.6.–4.8. Se järjestää myös majoitusta ryhmille ja yksityisille henkilöille. Tohmajärveläissyntyisen musiikkitaiteilija Katri Helenan omista materiaaleista koottu ainutlaatuinen nimikkonäyttely. Kuva: Eeva Nygren KOULUUN, KOULUUN. . – Kaikki opiskelijat ovat EU:n ulkopuolelta, suurin osa Afrikasta. Kiteen Evankelinen Kansanopisto on toiminut jo 70 vuoden ajan. Gra. Laila Pullinen in Memoriam -näyttely esittelee taiteilijan viimeisimpiä töitä. Hän on myös itse koiraharrastaja ja sitä kautta koirakurssi alkoi kehittymään. . Ohjelmatuloilla kerätään varoja Konevitsan luostarin jälleenrakentamiseen. Maiju Lassilan juhlavuoden kunniaksi pystytetty näyttely kertoo Algot Untolan vaiheista. klo 15. klo 18, la 4.8. Katri Helena –näyttely Nymanin Renkituvan kahviossa 25.6.–5.8. . Uusi ja iloinen komedia Rakkautta ja trasselia on lämmin kertomus kolmesta veljksestä, isä Ukko Armastuksesta, autokorjaamosta ja pikkukylän omalaatuisesta elämästä. Kuva: Eeva Nygren Kansanopiston uudet tuulet Opistolla pääsee tänä syksynä kokeilemaan muun muassa agilityä. Mustavalkovalokuvia maaseudun elämästä 70 luvulta alkaen ja ajatuksia herättäviä maalauksia elämästä. klo 14 ja 18 ja su 5.8. Maiju Lassila –näyttely 28.6.–5.8. Ja hyvä ruoka, nauraa Nygren. . Kaisa Jussilan ”Pieni vahva tyttö” – näyttely 14.6.–5.8. –4.8.2018 Suorannantie 5, avoinna päivittäin 14– 18. Se on tarkoitettu etenkin maahanmuuttajille ja heidän kanssaan työskenteleville tai heitä työssään kohtaaville. TOHMAJÄRVI . Juhanantuvalla Katharina Benkwitzin Live Lemminkäinen taidenäyttely ja Leo Karppasen puuveistoksia. Kesälahti-seura. Kesälahden Sovintolassa. Luontovalokuvanäyttely 25.6.–5.8. Esittelymateriaali löytyy sivulta www.elamaanheranneetrunoilijat.. . Essi Pitkäsen näyttely ”Variksia”. Osa maalauksista ja piirustuksista teemalla ”Hetkiä Nymanin talossa”. Kurssi sai alkunsa Nygrenin halusta kehittää jotain uutta. . . Kuvat ja esineistö: Vappu Eskelinen. UUDISTUSTA on kokenut entisöinti, verhoilu ja kädentaidot -linja. RÄÄKKYLÄ . . – Kurssia ei ole pakko suorittaa kokonaan, vaan siitä voi valita itselleen sopivat osiot. . Viimeinen esitys su 5.8. Vapaa pääsy. klo 14. Sovintolan Martta-kammarissa 9.6.–11.8. – On paljon ihmisiä, jotka haluavat tehdä koiransa kanssa jotain ja tämä on ihan uusi juttu. Valokuvaajana Raimo Rouvinen, kuvantekijänä Sari Rinkinen. – Se kestää vuoden ja siinä on monta osioita, kertoo Kansanopiston vararehtori Eeva Nygren. Toinen uutuus opiston tarjonnassa on monikulttuurinen vapaaehtoistyöja edustustyökoulutus. . Rääkkylän oma Riäkkyteatteri tuo Paksuniemen uudelle näyttämölle versionsa klassikkoteoksesta Jäniksen vuosi. Rooleissa Anna Antikainen, Kalevi Harinen, Mammu Koskelo ja Anne Salin. Taidenäyttely ja kirpputori Heinoniemen maamiesseuran talolla 2.8.– 5.8. Heinoniementie 27. klo 14. Kulttuurikohteet kertovat Algotin elämästä synnyinkunnassaan, mutta myös elämästä Tohmajärvellä yli sata vuotta sitten. UUTUUTENA alkaa syksyllä monimuotokoulutuksena järjestettävä harrastuskoiran lihashuolto ja kouluttaminen. ”VAHVASTI MAASSA” taidenäyttely 2.7.–4.8. klo 18. Koti-Karjala Perjantai 3.8.2018 5 Kulttuuri-ikkuna KITEE . Kesänäyttely ateljeessa ja aitassa. Myös musiikkilinja uudistuu. Konevitsa-kvartetti Rääkkylän kirkossa ti 7.8. ikkaa, maalauksia ja piirustuksia. He ottavat myös mielellään kurssiehdotuksia vastaan. Nyt ollaan siinä tilanteessa, että opiskelijoiden viisumihakemukset ovat vetämässä, kertoo Nygren. TIPU SUUTARISEN EMALITÖIDEN NÄYTTELY 30.6.–4.8. – Se muuttaa uusin tiloihin Arppentielle, sanoo Nygren. Nymanin museoalueella. Värtsilän kesäteatteri: RAKKAUSRESEPTI 24.6.–5.8. Lopuksi Nygren muistuttaa, että Kansanopisto on kaikille avoin paikka tulla ja oppia. Kansallispuvun päivää juhlistetaan Kansallispukupyöräilyllä su 5.8. Värtsilän kesäteatteri esittää kesällä 2018 Tanja Puustinen-Kiljunen kirjoittaman komedianäytelmän Rakkausresepti. LOPPUSYKSYLLÄ opistolla on alkamassa tietojenkäsittelytieteen kandidaatin tutkinto Turun yliopiston kanssa. . Kesälahden museoalueella, avoinna ma–pe klo 11–17, la 10– 15. Ohjaus ja käsikirjoitus: Tarja Jänis. Uusia kursseja on useampia ja osa vanhoista kursseista on muuttanut muotoaan. Kurssille on ilmoittautunut jo mukavasti opiskelijoita. – Koulutus on mahdollista käydä suppeampana tai jatkaa Humanistiseen ammattikorkeakouluun, kertoo Nygren. Esitykset Paksuniemen kesänäyttämöllä pe 3.8. Ohjaus Kirsi Koskelo. Rinkilänmäki, Akkala 20, joka päivä 12–18. Galleria Tienkorvassa, Pellikkalantie 2. KITEE Kaisa Gröhn Kiteen Evankelisen Kansanopiston kurssitarjonta kasvaa alkavana syksynä. klo 12-15. KESÄLAHTI . KESÄNÄYTTELYT 21.7. Myös kansanopistoissa kasvatus-, sosiaalija terveysaloja opiskelevat ovat kurssin kohderyhmää. Veistoksia, gra. Opisto sijaitsee aivan Kiteen keskustassa ja siellä on mahdollista järjestää myös kokouksia ja juhlia. – Nauhoitushommaa on nyt enemmän. – Meille tulee sinne muun muassa maalauskoppi. . Tuomo Erosen kuvaama ja kokoama luontovalokuvanäyttely Järventauksen Seurapirtillä. Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta. . ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. Joka torstai klo 12–19. Viimeinen esitys la 4.8. Kyläparin myllyteatterissa. . Navettagalleriassa ja rauniopuutarhassa Hellyysveistoksia ja ”Häähuone”-installaatio. Aittanäyttelyssä Lea Grönqvist-Hausenin Rakukeramiikka ja taidetekstiilejä, Raili Ahon maalauksia ja installaatio ”Lapsen muistoja 1950-luvulta”. Kyläntie 9, Hummovaara. . Tohmajärven museoalueella. Minulla on ehjät kädet, minä en pelkää kuolemaa LAILA PULLISEN MUISTONÄYTTELY 9.6.–11.8. Avoinna joka päivä klo 12–18 • Maritta Laitisen ”Inspiraatioita” -näyttely Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. Jäniksen vuosi -kesäteatteriesitys. – Etenkin agility-osioon on ilmoittautunut aika paljon ihmisiä. KARHUROCK 3.–4.8. MAIJU LASSILA -KULTTUURIREITTI on valmistunut Tohmajärvelle! Lähde tutustumaan Algot Tietäväisen (1868–1918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuusja nuoruusajan Tohmajärveen. Leo Karppasen Saiho -ateljee avoinna sopimuksen mukaan, soita 040 770 3577. Rally-tokoon voisi tulla vielä lisää osallistujia. Ohjaus Veijo Tikka. ikkaa ja piirroksia. . PUUTARHASSA 2018 -taidenäyttely 2.7.–5.8. Ravintola Karhun pihamaalla. Silkkipartion taidekahvilan Vohvelitorstait 28.6.9.8. Gra. ma-pe 10–18, la 10–16. . Koulutus muuttuu hieman ja voimme ottaa enemmän opiskelijoita. klo 13 Onnen kaupalta Paksuniemeen. Järj. – Siellä on hienot, isot tilat. – Meillä on hyvä ja innostunut henkilökunta. Uniklubi, Oku Luukkainen, Kaukolasipartio, Petri Nygård, Roope Salminen & Koirat, ERotic, Kaukolasipartio, Portion Boys, Esko Eerikäinen. . – Linjan opettaja Plamen Dimov kannustaa opiskelijoita nauhoittamaan ja meillä onkin jopa laulavia perheitä. – Kurssin piti alkaa jo puolitoista vuotta sitten, mutta kaikkien lupien hakeminen ja paperityöt olivat todella aikaa vieviä ja hankalia. Oravinsalontie 1420
JH L AATTA JA R AKENNUS 0400 363 500 Puh. – Olen kiteeläissyntyisenä vahvasti Keski-Karjalan seutukunnan puolesta puhuja ja haluan osaltani vaikuttaa tämän alueen elinvoimaisuuteen. Hän pitääkin tärkeänä kuulla opiskelijoita opetuksen järjestämistä kehitettäessä. Koti-Karjala 6 Perjantai 3.8.2018 KOULUUN, KOULUUN KITEE Riitta Hakulinen Kiteen lukion rehtorina toukokuun alussa aloittaneella Sirpa Kostamolla on selvä visio siitä, mihin hän aikoo uudessa työssään keskittyä. Päämääränä hyvinvointia tukeva lukio KESÄLAHDEN KONESAVOTTA OY 0500 325 509 TUTUSTU RUNSAASEEN REPPUVALIKOIMAAMME! ALEN LOPPUKIRI 1 / 2 HINTAPÄIVÄT J a l k i n e i t a s e k ä K e s ä t e k s t i i l e j ä Kesportista kouluun! KITEE Kiteentie 7 P. KITEEN LUKION tulevaisuuden Sirpa Kostamo näkee hyvin valoisana ja turvattunakin. Haluan keskittyä kuitenkin ensisijaisesti Kiteen lukion kehittämiseen, Sirpa Kostamo toteaa painokkaasti. Siksi rehtorin pestiin tarttumien tuntuu hyvältä. Rehtorin työ vaatii todella paljon ajallista panostamista, Kostamo kertoo viranhakemisen taustoja. – Meillä on 140-150 opiskelijan keskikokoinen lukio, enkä näe mitään uhkakuvia Kiteen lukion tulevaisuudelle. Lisäksi hän pitää hyvänä, sitä että lukion rehtorina hän saa keskittyä omaan tehtäväkenttäänsä, eikä virkaan ole yhdistetty muita tehtävänkuvia. 0400 418 011, kiteenjatehuolto@gmail.com Miksi et vaihtaisi paikalliseen jätehuoltoon?. Kummankin vahvana tavoitteena hän näkee laadukkaan opetuksen ja monipuolisen kurssitarjonnan varmistamisen seutukunnan nuorille. Hakeminen avautuneeseen virkaan ei ollut hänelle kuitenkaan itsestäänselvyys. Keski-Karjalassa olisi tärkeää tiedostaa, että nuoret tekevät tulevaisuuden ja heihin kannattaa panostaa. – Meillä on sitoutunut ja hyvä henkilökunta, ja nähtävissä on, että kaupunkikin pitää tärkeänä lukiokoulutukseen panostamisen. Esimerkkeinä Kiteen kaupungin satsauksista Kostamo mainitsee toimivat ja uudenaikaiset tilat niin lukiolla kuin yläkoulussakin, loistavan Kiteesalin ja maksuttomiin lukiokirjoihin siirtymisen. Niin pitkään kuin meillä on yläkoulu, säilyy tarve myös omalle lukiolle. Perustaidot vuorovaikutuksessa ja yhdessä työskentelyssä eivät voi hautautua digitalisaation alle. Kostamo puhuu myös oppimisja työskentelystrategioiden kehittämisen tärkeydestä ja hän aikoo lisätä pajatyöskentelyä, joissa opiskelijoiden rästitöitä saadaan purettua ja ennaltaehkäistyä liiallisen kuorman syntymistä. – On etuoikeus työskennellä nuorten kanssa. – Minun tehtäväni on mahdollistaa se, että meillä opiskelevat nuoret pääsevät kukoistamaan ja saavat mahdollisimmat hyvät puitteet kokonaisvaltaiseen kasvuun. – Meillä on monessa suhteessa asiat hyvin. – Tähän tavoitteeseen liittyen tulevana lukuvuotena meillä tulee painopistealueeksi hyvinvoinnin tukeminen. – Kaikkineen aion keskittää huomiota toistemme kohtaamiseen. REHTORIN tehtävä tuli Sirpa Kostamolle tutuksi, kun hän toimi edeltäjänsä Kyösti Värrin virkavapaan sijaisena. Pitää muistaa, että digitalisaatio on vain väline, ei mikään pääjuttu, Kostamo korostaa. – Käytännön tekoina tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että oppituntien pitkät istumisjaksot pyritään katkaisemaan välillä ja liikunnan, unen ja terveiden elämäntapojen merkitystä tuodaan esiin monin tavoin. 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 29 90 Logohood HUPPARI keskisininen 39 90 Tango VERKKAHOUSU Tyttöjen LINEAR TIGHT 19 90 29 90 Phase 14 90 PB Daily Kånken 19 90 74 90 Tarjoukset voimassa 18.8.2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tohmajärven lukion Kostamo näkee ennen kaikkea yhteistyökumppanina, ei kilpailijana. – Tykkään todella paljon opettajatyöstä ja jouduin puntaroimaan sitä, missä määrin olen valmis luopumaan omasta vapaa-ajasta ja harrastuksista. Yhtälailla haluan edistää sitä, että henkilökunta saa itsestään parhaan esiin, Kostamo kertoi. Meillä on todella mukavia ja päämäärätietoisia nuoria. Olisi tärkeää, että ihmiset osaisivat arvostaa ja puhua ylpeydellä siitä, mitä meiltä löytyy. Kostamo kokee rehtorin työssä omaksi vahvuudekseen ennen kaikkea sen, että hänellä on opinto-ohjaajan työn kautta syntynyt hyvä käsitys nuorten kokemusmaailmasta ja opiskeluihin liittyvistä haasteista. Opinto-ohjaajan työtä edelleen pienemmillä tuntimäärillä jatkava Kostamo luottaa kuitenkin pystyvänsä luomaan itselleen sellaiset käytänteet ja rutiinit, että iltaisin jää aikaa myös omaan virkistäytymiseen, johon liikunta eri muodoissa kuuluu keskeisellä tavalla. Kiteen lukion rehtori Sirpa Kostamo pitää omasta hyvinvoinnistaan huolta monipuolisella liikkumisella. – Seuraan aktiivisesti, mitä lukiokentällä tapahtuu valtakunnallisesti
Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Hän aloitti työt Kiteellä vuosi sitten. Sekä oppilaat että heidän vanhempansa. 050 372 7551, 050 331 2679 Kantojyrsintätyöt Keski-Karjalassa. – Myös sellainen yhteisöllinen työ, mikä kohdistuu tähän koulumaailman isompiin yhteisöihin. – Minä olen aina sanonut, että tähän saa tulla millä asialla tahansa. Koulukuraattorin palvelut ovat osa ennaltaehkäiseviä perhepalveluita, kertoo Arppen koulun koulukuraattori Miia Kattelus-Uuksulainen. Lopuksi koulukuraattori muistuttaa vanhempia Wilman käytöstä. Esimerkiksi 4–5 luokkalaiset ovat monesti sellaiset, joille pidän kaveritunteja. Syksy on jo nurkan takana ja pian koulut alkavat jälleen. Kuraattorin työhön kuuluu yksilöllinen työ eli juttelu yksittäisten oppilaiden tai oppilasryhmien kanssa. Kitee, puh. Ei ole syöty aamupalaa, kouluruoka on pahaa, sitä ei voi syödä. – Tunnit menevät aina vähän ikäryhmään kohdentaen. Se on semmoinen mistä aina muistuttelen itse vanhempainilloissa. – Se on semmoinen hyvin tärkeä väylä kodin ja koulun välisessä viestinnässä. 1 790 € + tk Mopot alk. Semmoinen positiivinen asenne siihen kouluruokaa kohtaan myös siellä kotona, ja muistuttaa että se on ihan oikeasti tärkeää että jaksaa. Kymmenen vuoden päästä kuljin samoista ovista, toki vähän erilaisessa roolissa. – Yleensä sieltä tulee että ihan ok tai joku muu murahdus varsinkin yläkoululaisilla, mutta sen kerran kun et kysy, niin he kyllä huomaavat sen. – En pitkälle päässyt kun 2007 tuosta lukiosta kirjoitin. – Se on hirmu tärkeä viesti kuitenkin, että vanhemmat ovat kiinnostuneita. – Pidän luokille tunteja erilaisista teemoista, vaikka kaveriasioista. Siihen on saatavissa puhelimeen sovellus, joka ilmoittaa aina kun sinne tulee joku merkintä tai viesti. KURAATTORI on ollut tavoitettavissa myös kesällä. Koulukuraattori Miia Kattelus-Uuksulainen on ollut tavoitettavissa koko kesän. Aina on hyvä sää maalata Meiltä myös neuvot ja niksit maalauksiisi. – Kun tapaan nuoria ja on vaikka kiukkuinen nuori, ei onnistu tunnilla oleminen ja kaikki mättää. – Ne on semmoiset lähtökohdat, mitkä pitää olla kunnossa, että voi koulussa suoriutua omien odotusten ja luokka-asteelle asetettujen tavoitteiden mukaisesti. Yhteistyö koulukavereiden tai opettajien kanssa ei suju. Opettaja voi laittaa vaikka päivän kuulumisia Wilman kautta tai ensi viikon ohjelmasta. – Myös vanhemmilla on ollut mahdollisuus olla yhteydessä minuun kesällä. – Jos jollakin on haaste koulunkäyntiin tai muuhun liittyen, niin voidaan tässä miettiä osaanko minä auttaa häntä, vai onko se joku muu joka osaa auttaa. – Minähän olen tavannut oppilaita läpi kesän eli minuun on ollut mahdollista olla yhteydessä läpi kesän, sanoo Kattelus-Uuksulainen. Kuraattori ei toimi pelkästään oppilaiden kanssa. – Jos tänne tullaan ilman aamupalaa, lyhkäisillä yöunilla, niin ei kukaan jaksa opiskella. – Suosittelen, että joka päivä kysyttäisiin lapselta että miten päivä meni. KOULUKURAATTORIN tehtävä on tukea lapsia ja nuoria koulunkäynnissä, muussa kasvussa ja kehityksessä. Nyt kannoille kyytiä! Teemme myös rakennusja kaivinkonetyöt (9 tn tela-alusta) Puh. Lomaa hän ehti pitää kolme viikkoa. Koulukuraattorilla on vinkkejä vanhemmille sitä varten. Jos minä en osaa auttaa niin mietitään yhdessä kuka osaa. 3 190 € + tk Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. 24H. 5 390 € + tk TAKUU 3 VUOTTA! KOHTI KOULUA! MEILTÄ Kypärät ja muut ajovarusteet sekä varaosat, tarvikkeet ja huolto! MUISTA MYÖS Edulliset rahoitusvaihtoehdot ja ko inkuljetuspalvelu! Skoo erit alk. Taustalla voi olla myös yksinäisyyttä, kotiasioita, sydänsuruja tai ahdistusta. ”Tähän saa tulla millä asialla tahansa” KOULUUN, KOULUUN AJONEUVOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET Lapinahontie 4 Puh. – Koulukuraattori voidaan määritellä ehkäisevän lastensuojelun työntekijäksi koulussa tai toisaalta koulun omaksi sosiaalityöntekijäksi. MYÖS VANHEMPIEN tuki on tärkeää. Oppilas ei jaksa, hän on väsynyt, on paljon poissaoloja koulusta tai hän saa huonoja arvosanoja. Tavallaan ollaan haluttu säilyttää se yhteys. Onko kavereita, onko kiusaamista, onko mielialassa jotakin, onko hankala lähteä kouluun. Miten päivä meni koulussa, mitä oli ruokaa, mitä teit välitunnilla. – Semmoinen viesti vanhemmille, että nyt on viimeistään hyvä aika lähteä sitä vuorokausirytmiä muuttamaan takaisin sinne koulurytmiin ja muistaa sitten aamulla ne aamupalat. TERVETULOA! MA–PE KLO 9–17 Sumpputie 2, Kitee P. Kuraattori tekee yhteistyötä esimerkiksi opinnonohjaajan, terveydenhoitajan, rehtorin ja muiden opettajien kanssa. Kiteellä myös opettajat voivat olla yhteydessä kuraattoriin. Ei sitä jaksa jos ei nuku eikä syö. – He voivat olla yhteydessä että häntä nyt huolettaa että tämä oppilas on muuttunut tosi paljon, niin minä voin sitten jututtaa että mikä siellä voisi olla taustalla. 8–17, la 9–13. 040 170 8344. 013 625 521 Onkamo 040 847 5521 Avoinna: Maanantai – perjantai klo 8.00–17.00. 0400 232 700 Traktorimönkijät alk. Koulukuraattori on henkilö, jonka puoleen voi aina kääntyä missä asiassa tahansa. – Sitä kannattaa vanhempien seurata. – Vanhemmat voivat olla yhteydessä minuun, jos on huoli omasta lapsesta. Koti-Karjala Perjantai 3.8.2018 7 KITEE Kaisa Gröhn Joskus voi tulla eteen tilanne, jossa opiskelu ei jostain syystä etene niin kuin pitäisi. Joskus myös koulun tai luokan vaihtumisesta syntyy ongelmia tai oppilasta kiusataan. PISTÄ NYT MÖKKISI JA TALOSI PINNAT KUNTOON!. Siellä kaverisuhteet paljon muuttuu sillä ikäryhmällä. Sitten kun käydään juttelemaan käy ilmi ettei ole nukuttu, yöunet on olleet tosi lyhyet. Jos kesällä sattuu jotakin, niin on se tuttu ihminen johon voi olla yhteydessä. – Minusta on tosi tärkeää, että vanhemmat käyttäisivät sitä Wilmaa. TYÖ ON TUKEMISTA, neuvomista ja keskusteluja lasten ja nuorten sekä perheiden, mutta myös muiden toimijoiden kanssa. Kysy edullisista tarjouksista! www.hinauspalvelukuittinen.
– Tajusin edellisiin vuosiin verrattuna, että on paljon hyödyllisempää pitää yksi lepopäivä viikossa, kuin yrittää lukea joka päivä, Anni pohtii. Marika Lampinen 041 442 9816 Mirja Uutela 040 704 5921 Heli Haverinen 0400 126 772. Jälleen varalla ollut ala tärppäsi, mutta Anni ei suostunut tyytymään saamaansa paikkaan. Anni tuumaa, että tätä varavaihtoehtoa hän olisi lähtenyt myös lukemaan sinne päästessään. Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. Sarvisalontie 14 A, 59800 Kesälahti www.hoitokotiannala.. – Tuli varmaan katsottua liikaa lakisarjoja, Anni tuumaa nauraen. Opiskelupaikkaa ei irronnut, joten Anni päätti muuttaa Joensuuhun. Palveluasumista myös itsemaksaville asiakkaille. Anni Miettinen harkitsee pääsykoekirjojen huvikseen lukemista koulun alkua odottaessa. ANNI ei lukiosta päästyään ollut vielä varma siitä, mitä oikeasti haluaisi tehdä aikuisena tai mihin hän haluaisi hakea opiskelemaan. – Hain töitä, mutta en saanut niitä. Välivuoden aikana Anni kiinnostui oikeustieteistä. Vuokra-asuntoja Kesälahdella Hellaniemessä sekä Taipaleentiellä. – Katsoin Itä-Suomen yliopiston tarjontaa ja ajattelin, että se voisi olla kiinnostava ala, koska oon aina tykännyt matikasta, Anni kertoo. Hän kuitenkin päätyi hakemaan Joensuuhun opiskelemaan tradenomiksi. Pääfokus pääsykokeissa oli kuitenkin edelleen oikeustieteellisessä. 050 567 9350 AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00 palvelua 0500 372 202, 0500 340 221 • Jätteiden kuljetukset/astiat • Sakokaivojen tyhjennykset • Vaihtolavat, pyöräkonetyöt • Kaivinkonetyöt • Hiekat, murskeet, imeytyssepelit ja mullat Kotisivut: www.puhtaanapitopesonen.com Puhtaanapito Pesonen Oy TOHMAJÄRVI HOITOKOTI ANNALA ja ANNALAKODIT OY Tehostettua palveluasumista Kesälahdella. Anni kertoo, että oli lukenut eräänä vuonna pääsykoemateriaaleista osuvan tekstin, joka kuvasi hänestä koulupaikan saamista hyvin: ”Aina on todennäköistä, että jotain epätodennäköistä sattuu.” KOULUPAIKAN saamisen jälkeen Annin kesä on mennyt mansikoiden myymisen sekä fuksioppaisiin tutustumisen merkeissä. Pääsykoekirjojen ilmestyttyä 11. Kevään valmennuskurssia ja oikeustieteellisen pääsykoekirjoja odottaessa Anni aloitti tammikuussa lukemaan myös kauppatieteellisen pääsykokeisiin. Myös lyhytaikaista palveluasumista. Olemme Siun soten palvelusetelituottaja . Otin tavoitteeksi, että luen aktiivisesti kuutena päivänä viikossa kahdeksan tuntia, eli siinä ei ole laskettuna taukoja mukaan, Anni kertoo. Anni ei halunnut menettää ensikertalaisuudesta saatavia hakupisteitään, vaan hän halusi säästää ne alaa varten, joka tuntuisi itselle sopivalta. – Se oli kauheaa. – Oikiksen valmennuskurssi oli hyödyllinen, varsinkin toisella kerralla, kun oli oppinut miten pitää lukea, ja mitä pitää huomioida. huhtikuuta alkoi lukeminen, joka kesti 15. Osasin valmistautua koko lukemissysteemiin ihan eri tavalla, Anni selittää. Kuitenkin, kun hakijoita on niin paljon, niin on todennäköisempää, ettei pääse, Anni kuvailee tunnetaan. Koti-Karjala 8 Perjantai 3.8.2018 KITEE Roosa Sallinen Opetushallituksen mukaan viime keväänä korkeakouluihin hakeneista 31 prosenttia sai opiskelupaikan. – Mietin tuossa yksi päivä, että pitäisikö alkaa lukemaan huvikseen pääsykoekirjoja läpi, Anni nauraa. Sitkeys ja kova työ kuitenkin palkitaan. Varsinkin suosituille aloille on vaikea päästä opiskelemaan, ja usein hakuprosessi voi kestää useita vuosia. Annin esimerkki todistaa, että jos tietää varmasti, mitä haluaa, kannattaa sen eteen tehdä töitä, eikä tyytyä vähempään. Tämän vuoden taktiikka toimikin. LUKU-URAKKA ei ollut mikään helppo. Anni odottaa koulun alkamista innolla, ja varsinkin uuden oppimista sekä uusiin ihmisiin tutustumista. toukokuuta asti. – Sain paikan, mutta en ottanut sitä vastaan, sillä se ei tuntunut omalta, Anni kertoo. Lisätiedot: 013 316 866 tai 0400 138 170 elinkaaritalo@gmail.com Kodinomaista asumista ympäri vuorokauden. Älä tyydy vähempään KOULUUN, KOULUUN www.kotikarjala.fi Kesälahden Vanhustentukiyhdistys tarjoaa palveluasumista, tehostettua palveluasumista, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa vanhuksille ja kehitysvammaisille ELINKAARITALOSSA Kesälahdella osoitteessa Taipaleentie 5. – Ei sitä uskonut todeksi, eikä koko hommaa oikein käsitä vieläkään. Kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa Kesälahden alueella. Näin Anni päätyikin hakemaan seuraavana keväänä oikeustieteelliseen sekä lukemaan julkisoikeutta. Välivuoden aikana hankin muun muassa hygieniaja anniskelulupapassit sekä kävin valmennuskurssin, Anni kuvailee. KOLMANNESSA haussa Anni haki kahden aiemman lisäksi myös yhteiskuntatieteelliseen. Hän päätti muuttaa takaisin Kiteelle, jossa hän aloitti työt Puhoksen Kyläkaupalla. Siitä esimerkkinä on kiteeläinen Anni Miettinen, joka aloittaa tänä syksynä Itä-Suomen yliopistossa oikeustieteiden opinnot
050 544 0495 Perustuksien kaivuu ja rakennustyöt. Pesemme ja säilytämme myös renkaasi. Varonen Ay P. Ajatuksia arvokkuuden kokemuksesta KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Sarvisalossa asuvat kaverukset Ilmo Nousiainen ja Anton Tolvanen aloittavat ensi viikolla ensimmäisen luokan Kesälahden koulussa. 013 227 374, 0400 554 462 Kesärenkaat Peräkärry vuokrattavana! Jätehuolto J. Kirjaimia ja numeroitakin opittiin. Salonen. – Niin, ja sitten pitää muistaa, ettei joudu kiusauksiin, Ilmo mainitsee tarkentaen, että sääntöjä pitää noudattaa ja kiusata ei saa. Aika harvoin meillä kyllä tulee kiistoja, Ilmo kertoilee. Salonen puhuu Kiteesalissa arvokkuuden kokemuksen tarpeellisuudesta. Ilmo aikoo lentokapteeniksi ja Antonista tulee hänen perämiehensä. – Niin ja saa lähteä retkille koulun kanssa, Anton lisää. – Me ollaan kotona leluilla harjoiteltu jo nappuloiden käyttöä. Lentokapteeniksi ja perämieheksi kasvamaan KOULUUN, KOULUUN RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Reput selkään ja menoksi! Auringon paisteesta ja poikkeuksellisen lämpimistä uimavesistä huolimatta koulut alkavat jälleen ensi viikon torstaina 9.8. Hongikkomäentie 3, 59800 Kesälahti HUOLLAMME AUTOSI ja RENKAASI Myös ilmastointihuolto. – Meitä on viisi poikaa ja kuusi tyttöä. Rääkkylässä alkaa koulutaival yläkoulussa Vielä on hiljaista, mutta ensi viikolla tässä rakennuksessa aloittaa kouluvuoden yläkoulaisten lisäksi myös osa pienemmistä koululaisista. KOULUREPUN hankinta on molemmilla pojilla vielä edessä. Varsinaisessa alakoulurakennuksessa ei opetusta sisäilmaongelmien vuoksi voi järjestää. Huollon sijaisauto käytössä. Henkilökunnan ja oppilaiden oireilun myötä sisäilmaongelmiin havahduttiin vuoden vaihteessa ja korvaaviin tiloihin siirryttiin jo maaliskuussa. Se varsinainen opettelu tapahtuu sitten simulaattorilla. Lähekkäin asuvat pojat ovat viettäneet kesää tiiviisti yhdessä. Puoliltapäivin alkava luento on kuitenkin avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. – Lentokapteeni tienaa kymppitonnin päivässä ja sama juttu se on perämiehelläkin, Ilmo perustelee lentoalan houkuttelevuutta. – Niin ja pitäähän tässä vielä uusia lippiksiä ostaa, kun meidän koira on purrut kaikki, muistaa Ilmo vielä yhden ennen koulun alkua hoidettavan asian. Ihmisen täyden potentiaalin käyttöönottaminen on lähtökohta, jonka varaan hyvä elämä ja parempi tulevaisuus rakentuvat, Salonen toteaa. Päiviin on kuulunut paljon uimista ja polkupyörillä ajamista. – Omiin mittoihin kasvaminen on sivistymistä, joka on elinvoimaisen yksilön, yhteisön ja kansakunnan keskeisin voimavara. Kiteellä pitämässään luennossa Salonen nostaa esiin ajatuksia, kuinka ihmiset voisivat paremmin ottaa käyttöön jokaisessa meissä olevat erinomaisuudet. 0400 245 429 Kuljetusliike Kahelin Oy. Näistä teemoista puhuu Kiteesalissa ensi torstaina professori Arto O. Hirsitalot ja muut rakennustyöt. Koulunkäyntiä kumpikin poika pitää tärkeänä asiana. Alakoululaisten tilanne Rääkkylässä on jotakuinkin sama kuin keväälläkin, osa luokista jatkaa Kotitien rivitalohuoneistoissa, osa yläkoulun tiloissa. Professori Arto O. Koulussa opitaan lukemaan ja moni tarpeellisia taitoja. Ilmo (ylhäällä) ja Anton tykkäävät kiipeillä koulun leikkikentällä. Rääkkylässä ekaluokkalainen aloittaa koulutaipaleensa kuitenkin yläkoulun tiloissa. Poikien tulevaisuuden ammattisuunnitelmat ovat tällä hetkellä hyvin selvät. Anton kertoo, että perämiehen tehtävänä on säätää nappuloita ja jarruttaa konetta, koska ”eihän kapteeni kaikkea ennätä tekemään”. KAR-WOOD OY/ Rakennuspalvelu Petri Karjalainen Puh. – Kouluun on silti kivempi mennä, koska koulussa saa kiipeillä kaikissa paikoissa ja on enemmän liikuntaakin, Ilmo tuumaa. Mutta kyllä pojat silti vielä voittaa tappeluissa. Perämies myös ohjaa konetta sillä aikaa kun kapteeni on nukkumassa. – Kyllä sitä pitää oppia, että jaksaa, Ilmo kommentoi. Kuumiin hellepäiviin pojat ovat keksineet sopivan viilennyskeinon: trampoliinin alle on laitettu sadettaja ja siten pomppimista on jaksanut hyvin kuumemmallakin säällä. Varmaan me lennetään ensin pienemmillä koneilla, Ilmo arvioi. Kuinka loisimme sille puitteita. Koti-Karjala Perjantai 3.8.2018 9 KITEE Riitta Hakulinen Ihmisen unelmana on saada tunnustusta arvokkuudestaan. Pojat toteavat, että eskarivuosi oli kiva, kun lähellä oli mukavat leikkipaikat ja pelikentät. AD Huolto-Korjaamo Pirhonen Ky Ruukkitie 3, 82600 Tohmajärvi puh. Kuluneita eskarireppuja meinattiin laittaa myyntiin Kati-open kirppikselle. ENSIMMÄISELLÄ luokalla poikien ryhmässä aloittaa 11 oppilasta ja opettajana toimii Kati Haverinen. Koulun piha ja väkikin on entuudestaan jo tuttu, sillä pojat kävivät viime lukuvuoden esikoulua viereisessä päiväkodissa. Käynnissä olevan yhteiskunnallisen murroksen kysytty sanoittaja Salonen on kutsuttu puhumaan Kiteen lukiolaisille ja virittelemään heitä uuteen lukuvuoteen. Salosen lanseeraama kokonaisvaltainen sivistysnäkemys ekososiaalinen sivistys otettiin Opetushallituksen toimesta mukaan varhaiskasvatuksen, perusopetuksen ja lukion uudistuneitten opetussuunnitelmien arvoperustaan
Kiitos Teille kaikille menneistä vuosikymmenistä Koulutarvikkeet Säästömestasta TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Kiteen Järvenpääntiellä huolestuttiin hevostallin turvallisuudesta sähköjohtojen iskettyä siellä muutamia kertoja valokaaria. Tällä hetkellä ala-asteelaisten kanssa tehdään enemmän yhteistyötä eri seurojen ja yhteisöjen välillä. Arja Makkonen kertoo, että opetuksessa käytetään yhä oppikirjoja, älytauluista, iPadeista sekä tietokoneista huolimatta. 8,95/pkt 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90 w w R • Bliv PUMPPUSAIPPUA • 300 ml 4 00 2 pll SÄILÖNTÄPURKKI • 0,5 l • 4 kpl/pkt • kierrekorkilla Säilöntään 6 99 pkt SÄILÖNTÄPURKKI • 1 l • patenttikannella 2 95 kpl KESTOPAKASTERASIAT • eri kokoja (Ovh. TABLETTITIETOKONEILLE ladataan erilaisia opettavia pelejä. Poikien MAASTOVERKKARIT Poikien MAASTO T-PAITA • vihreä ja harmaa 13 95 6 95 16 95 9 95 Tyttöjen MAASTOKUOSICOLLARIT 21 95 Tyttöjen MAASTOKUOSIHUPPARI • vihreä 27 95 AVOKASSUKKIA • 4 paria 5,95/nippu tai 2 nippua 10 00 Miehille ja naisille yksiväriset T-PAIDAT (3,95) 10,NYT 3 kpl Aikuisten ja lasten SISÄPUKEUTUMISEN TUOTTEITA –50 % –60 % Ovh. luokkalaisilla on omissa kotiluokissaan käytössä kymmenen iPadia ja koulussa on myös perinteinen ATK-luokka sekä kannettavia tietokoneita. Osta 3 Maksa 2 Tarjoamme edullisimman. Jos kysytään, paljonko opettamisessa ja oppimisessa käytetään teknologiaa, niin se vaihtelee opettaja kohtaisesti paljon, Arppen koulun apulaisrehtori Makkonen kertoo. Koti-Karjala 10 Perjantai 3.8.2018 KITEE Roosa Sallinen Innostus valtasi luokan, kun opettaja työnsi ovesta sisään telineen päällä olevan television. – Meillä on entistä enemmän eri kieliä puhuvia oppilaita, ja se on rikkaus. Hannele ja Seppo Simonen Huonekaluliike Hurskaisella on ollut ilo palvella Teitä 54 vuoden ajan. luokkalaisten yrityskyläpäivä on ollut todella suosittu. Sähköjohdot huolena Kiteentie 31 Kitee Hyvät asiakkaamme Mukavien muistojen kera siirrymme eläkkeelle. Lisäksi niissä on erilaisia applikaatioita, joilla lisätään koulupäivien toiminnallisuutta ja liikuntaa. . Monen oppilaan ajatuksissa välkkyi tällöin ajatus: tästä tulee kiva tunti. 9. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Onneksi meillä on myös asiansa osaavia opettajia, joiden avulla suomen kieltä puhumattomat oppivat yllättävän nopeasti varsinkin tärkeät suomen kielen sanat, Makkonen kiittelee. Kirjoja hankitaan pitkäjänteisesti, ja niitä kierrätetään mahdollisimman paljon. – Nyt lähdetään levollisin mielin uuteen lukukauteen, Makkonen iloitsee. Pitää säilyttää tasapaino, että saadaan aikaan kokonaisvaltaista hyvinvointia, Makkonen pohtii. Anne Oksanen Lukijan kuva Päästötön taksi KOULUUN, KOULUUN Maanantaina 27.7. Opettajien materiaalit ovat aina sähköisiä, Makkonen kuvailee. Syksyllä Arppen koulussa aloittaa myös aiempaa enemmän oppilaita valmistavalla luokalla, jossa muuta kuin suomea äidinkielenään puhuvat opiskelevat suomen kieltä. 1. Toiminnallisuus innostaa oppilaita iPadeja enemmän Tällainen hauskuus oli ilmestynyt Kesälahden (entisen) taksiaseman eteen viikonlopun aikana. 19,95) NYT Bambu PYYHE • 70x140 cm 6 95 14 95 NYT RASTASVERKKO • 5x10 m 5 00 a a . Poikien ja tyttöjen VERKKAHOUSUT alk. – Nykyisin tulee niin paljon ruutuaikaa, niin koulussa kuin vapaallakin, joten pitää löytää myös muita keinoja, miten uuden OPS:in mukaisesti lisätään opetuksen toiminnallisuutta ja liikuntaa. . Oppikirjoja käytetään siis samaan tapaan kuin ennenkin. Nyt meiltä KAIKKI LASTEN NORMAALIHINTAISET SISÄPUKEUTUMISEN TUOTTEET Kotimainen MUOVISANKO • 10 l (1,45) 1 00 kpl Poikien ja tyttöjen TENNARIT 6 95 PUUTARHAPÖYTÄRYHMÄ • Pöytä ja kaksi tuolia 59 90 Onni suomalainen PYYKKIETIKKA 4 95 • Vanilja 1 l • Käytetään huuhteluaineen sijaan, pehmentää ja raikastaa pyykin, poistaa hajuja, soveltuu myös teknisille urheilutekstiileille, pitää pyykinpesukoneen ja putkiston puhtaana Erä ALUSLAKANOITA • 150x250 cm (9,95) Erä PUSSILAKANOITA (Ovh. ARPPEN KOULU on ollut muutosten pyörteissä viime vuodet uuteen koulurakennukseen muuton sekä uuden opetussuunnitelman käyttöönottamisen myötä. Vaurioituneen johtimen jännite katkaistiin sähkökeskuksesta. Pelastuslaitos kävi varmistimassa, ettei tapahtumasta ollut aiheutunut syttymää rakennukseen. ARJA MAKKONEN kertoo, että teknologian käyttäminen on nykyisin paljon kiinni opettajan omasta pedagogiasta. Paperikirja tuo konkretiaa, jota osa tarvitsee oppiakseen, Makkonen painottaa. Todennäköisesti oikosulun oli aiheuttanut jyrsijä. a . Uskoisin, että paikalliset yritykset voisivat olla kiinnostuneita yhteistyön tekemisestä, Makkonen kertoo. – 6. Poljettavassa taksissa on ihan taksamittarikin: Eikun mittari vaan raksuttamaan ja tien päälle! Kyseessä ilmeisesti kannanotto uuteen liikennelakiin ja sen seurauksena taksien katoon kyliltä. Makkonen muistuttaa myös, että usein lapsi tai nuori innostuu siitä, mistä aikuinenkin on innoissaan. Star Wars ja Frozen REPUT (19,95) Star Wars ja Frozen PENAALIT NYT 15 00 kpl 4 95 kpl KOULUTARVIKESETTEJÄ • 5-osaisia KONTAKTIMUOVI • 0,40 x 5 m (Ovh. www.saastomesta.. PILLIMUKIT • Lasia • 4 kpl/pkt (Ovh. luokalta lähdetään Aapisesta ja siitä edetään tuttuun tapaan eri aineiden kirjoihin. – Meillä on käytössä oppikirjat siinä missä ennenkin. . Näin tapahtui viitisentoista vuotta sitten. Tulevaisuudessa Makkonen haluaisi tehdä enemmän yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa, että myös alakoululaiset saisivat enemmän maistiaisia työelämästä. 2,90) 5 00 2 rullaa 3 99 kpl 17 95 pari 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 95 pkt 3 20 kpl. 2,25) 1 99 NYT pkt PAKASTEPUSSIT • 1, 2, 3, 5 l 1 00 pkt MARJANPOIMURI N RI 3 50 kpl MARJANPUDISTIN 3 50 kpl Tarjoukset voimassa pe 3.8.–la 11.8.2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää tarjousaikana. Vahingot jäivät tällä kertaa yhteen huollettavaan sähköjohtoon. – Opetuksessa tarvitaan niin tabletteja kuin kirjojakin, koska meillä on erilaisia oppijoita. Toimintamme on päättynyt 31.7.2018. . Esim. . – Meillä on valittu yksi opettaja, joka määrittää kirjatilanteen, milloin täytyy uusia jokin kirjasarja. . Erityisesti tabletteja käytetään esimerkiksi käsitöissä, kuvaamataidossa ja muissa luovissa aineissa, missä arviointiin tarvitaan kuvallista dokumentointia. Arppen puolella jokaisessa luokassa on älytaulut, 5. Poikien TRIKOOPAITOJA • pitkähihainen alk. . Nykyisin teknologia on kuitenkin osa oppilaiden arkea ja vapaa-aikaa, joten innostus herääkin askartelusta ja toiminnallisuudesta. JOPA Kouluun...
Postinumero:.......................................................................... ...................................................................................................... Tilaa Koti-Karjala! Uutiset, 5,97 €/kuukausi. Opiskelijatilauksessa oppilaitos: ................................. Postitoimipaikka: .................................................................. Läh.os: ...................................................................................... Koti-Karjala Perjantai 3.8.2018 11 Kestotilaus 102,50 €/vuosi 4 kk määräaikaistilaus 35,50 € Tilauksen voi tehdä Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 102,50 euroa Määräaikainen 35,50 euroa/4 kk Näköislehti 8,58 euroa/1 kk, tilaan kk Opiskelijatilaus 5,97 euroa/1 kk, tilaan kk Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. KotiKarjala maksaa postimaksun. Maksajan osoite: ................................................................. .....................................................................................................
Erityisen huimaa vauhti oli Päijälä 2:lla, jossa Vesku tykitti 40 sekunnin pohjat jättäen taakseen myös MM-rallin kaikki kaksivetoisten kuljettajat. – Kyllä me pidetään sillä lailla, että mennen tullen pidetään pysähdys matkalla. Kakkoseksi ajoivat Lohjan Urheiluautoilijoiden Pasi ja Pentti Tiainen, jotka hävisivät voittajille 1.14.3. Distributed by Tribune Media Services. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Sudoku-tehtävän 505 ratkaisu. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. – Viimeinen, eli Pyhäselän ympäri, on 120 kilometriä. Kilpailuun oli hyväksytty 84 autokuntaa, mutta varsin moni näistä hyytyi matkan varrelle. Kysy edullista ilmoitustilaa! Suurjakelu 17.8. – Meillä on kesäkuussa lyhyempiä retkiä. Ilmoittaja! Lehti tavoittaa lähes 30.000 lukijaa! Lehdessä mm. – Onhan se hieno kilpailu, kun pääsee ajamaan samoja pätkiä MM-rallin kuljettajien kanssa ja kokee sen tunnelman, minkä mahtava ralliyleisö erikoiskokeiden varrelle järjestää. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Koivun katkennut latvaosa oli osunut sähkölinjaan aiheuttaen oikosulun. VETOMIES -KISAAN kuului kuusi pikataivalta, joiden yhteispituus oli satakunta kilometriä. MONELLE kesäiset pyöräretket kuuluvatkin erottamattomasti kesään. Seuraava olisi ollut sellainen 40–50 kilometriä ja tämänpäiväinen retki on vähän päälle 60 kilometriä. Ajamiseen pienet murheet eivät enemmälti vaikuttaneet. elokuuta ajettavassa Tengtools -rallissa. Niitä on järjestetty vuosituhannen vaihteesta lähtien. – Syötävääkin meillä on porukalla vähän mukana. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Taso: Helppo Tehtävä numero 506. All rights reserved. Kiteen kansalaisopiston opinto-ohjelma. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. Ajamisen lisäksi Vesku kertoi nauttineensa kovasti rallin ilmapiiristä. Rääkkylän palopäällikkö Rauno Jumppanen kiitteli jälkeenpäin Rajavartiolaitosta yhteistyöstä maastopalotilanteessa. Tarkkaa palopaikkaa etsiessään palokunta sai tukea rajavartioston helikopterilta, josta käsin sammutusmiehistö saatiin opastettua lyhintä reittiä perille. – Nyt kun on tämä lämmin keli, niin tietysti juotavaa – se on kaiken a ja o, tähdentää Kymäläinen. Tauot ovat tärkeitä kaikilla matkoilla. Palopaikan jälkivartiointi jäi maanomistajan tehtäväksi. Veskun ja Jussin seurakaverit Jesse Turunen ja Seppo Korhonen. TÄMÄNKERTAINEN ralli oli Hirvoselle ja Martiskinille vaiheikas. Palopesäkkeiden sammutus ja kaivaminen vei aikaa yhteensä noin kahdeksan tuntia. Vesa Hirvonen käskytti Bemariaan voitokkaasti Neste –Rallin yhteydessä ajetussa Vetomies -kisassa. Tänä vuonna pyöräretkiä oli tarkoitus järjestää kolme, mutta yksi retki jäi juhannusviikolla sateen takia väliin. Kuva: Joonas Väistö. HELLESÄÄ ei pyöräilijöitä hetkauta, mutta kuumaan keliin pitää varustautua. Mestaruus tuli jo toisen kerran. Matkavauhti pyöräilijöillä on alle kaksikymmentä kilometriä tunnissa. Seuraavan kerran KeskiKarjalan UA:n kuljettajat kilpailevat kotimaisemissa 18. Kahvit juodaan sitten Tolosenmäessä. joka kotiin koko Keski-Karjalan alueella! Copyright: 2006 Michael Mepham. Keskeyttäneiden joukossa olivat mm. Voittajien lisäksi KKUA:n kuljettajista maaliin pääsi Juha Mertanen, joka kartturinsa Eemi Mertasen kanssa oli 20. Maastopalo Rajaselässä facebook.com/ Koti-Karjala Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 13.8. Hirvonen kaasutti Vetomies-kisan voittoon RÄÄKKYLÄ Kaisa Gröhn Rääkkylässä on ollut jo pitkään kesäisenä perinteenä vapaa-aikatoimen järjestämät pyöräretket. – Näillä lyhyemmillä retkillä on ollut sellainen kymmenkunta pyöräilijää. Tavoitteena on harjoitella Pyhäselän ympäripyöräilyä varten. Tämänpäiväisen retken kohde on Tolosenmäki ja matkaa tulee yhteensä noin 65 kilometriä. Aina ensimmäinen retki on lyhyin ja sitten aina lisätään vähän matkaa. Ei ole kellään kilpapyöriä. Koti-Karjala 12 Perjantai 3.8.2018 Jouko Väistö Keski-Karjan Urheiluautoilijoiden Vesa Hirvonen kaasutti kartturinsa Jussi Martiskinin kanssa ykköseksi tämän kauden pääkilpailussaan, viime viikonloppuna Neste –Rallin yhteydessä ajetussa Vetomies -kisassa. Kartturin paikalla nuotteja luki Jussi Martiskin. Edellisen kerran he olivat parhaita vetomiehiä kaksi vuotta sitten. Retket aloitetaan varovasti hieman lyhyemmillä matkoilla. Osallistujien määrä on pysynyt vuosien varrella aika vakiona. Pitkältä kuulostava matka taittuu noin neljässä tunnissa tauot mukaan luettuna. – Ihan tavallisilla pyörillä mennään. Latva oli syttynyt tuleen ja pudottuaan maahan sytyttänyt samalla myös maaston palamaan. Rääkkylän reippaat polkijat Palopäivystyslennolla olleen koneen lentäjä havaitsi maastopalon Rääkkylän Rajaselässä tiistaina iltapäivällä. Jessen matka loppui jo alkumatkasta vetoakselin rikkoontumiseen ja Sepon kisa päättyi sähkövian takia. – Ensimmäinen retki oli semmoinen 30 kilometriä. Semmoinen kerran tuntiin on pysähdys, saa vähän evästellä ja juoda. Mikään kilpapyöräily kyseessä ei ole. klo 11.00 mennessä puh. Vieressä tämänpäiväistä lähtöä oli odottelemassa Tapio Luukkanen. Matkan varrelle mahtui pieniä murheita hajonneen akun, rengasrikon ja 40 sekunnin aikasakon takia. Kari Gromov, vasemmalla, pyöräili kesällä Rääkkylästä Kuusamoon. Palo saatiin nopeasti rajattua ja hallintaan sekä lopulta sammumaan. – Tämä on aika vakiintunut käytäntö meillä ollut, kertoo Rääkkylän vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen. Tehtävä nro 506, helppo
6.33 Viljami (S) 6.38 Kuminakuja 19 (S) 6.46 Tilda ja hänen ystävänsä 6.59 Killen kimppakyyti (S) 7.10 Keppihevostalli 7.18 Pusse (S) 7.30 Askarrellaan 7.37 Vekarat! (S) 8.03 Galaxi 8.04 Urheiluhullut (S) 8.06 Merten syvyyksissä (7) 8.30 Erätulilla – kalavesillä 8.35 Casualty (12) 9.25 Yleisurheilun EM 11.25 Yleisurheilun EM 13.45 Suunnistuksen MM : Naisten keskimatka 15.00 Super-EM: Taitouintia 16.00 Suunnistuksen MM : Miesten keskimatka 17.30 Super-EM: Uimahyppyjä 18.30 Super-EM: Uintia 19.00 Yleisurheilun EM 19.15 Super-EM: Uintia 19.35 Yleisurheilun EM 21.35 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Maastopyöräilyä 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (7) 11.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Selviytyjät 15.30 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. (7) 9.42 ZombieLars (12) 9.56 Keltapaita (S) 9.58 Mysteerisaari (7) 10.07 Pax maan kamaralla (S) 10.21 Tappiset (S) 10.22 Bon (S) 10.30 Kaikkea kaupan 11.00 Kauppakaupunkien aarteita 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Freaks – kummajaiset (12) 13.00 Howard Hawks, mestariohjaaja (S) 14.00 Ö (7) 14.15 Metropolitan: Falstaff 16.20 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (S) 18.13 Aisopoksen teatteri (S) 18.23 Lulun luontoseikkailut (S) 18.30 Huutokauppakesä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Rantahotelli (S) 20.40 Tätä on vanhemmuus 21.00 Aika on meidän (12) 22.00 Elokuva: Niin kutsuttu isäni (7) 6.25 Aarteenetsijät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Itse asiassa kuultuna: Pentti Linkola 12.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Kommunismin jälkeen 12.35 He loivat Tanskan 13.25 Särkelä itte (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Historia: Nasser, modernin Egyptin isä 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tuntematon totuus (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.40 Do Not Resist 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. n anatomia (12) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV 8.40 YLE FEM 8.40 Tyttöjen erämaaseikkailu 9.20 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.00 Iloa puutarhasta 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Tanskalainen maajussi 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.15 Taiteen maantiede: Ranska 14.08 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 15.08 80-luku: Minä olen muistanut 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg ja 29 ovea (7) 18.12 Inui (S) 18.19 Aarne Alligaattori 18.23 Korkeasaaren eläinlapset (S) 18.30 Erämaan armoilla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Altai 30 päivässä 21.30 Tarinat taulujen takaa 22.00 Huuto syvyydestä (12) 23.00 Olive Kitteridge (12) 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Asessorin naishuolet (S) 14.45 Arkistokuvia: Poikien kesäparatiisi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland – äitien sota (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Eläinäidit 23.25 Raja jota ei ylitetä (16) 6.30 Pikku Kakkonen 6.31 Nimipäiväonnittelu: 7.8. (S) 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Taiteen maantiede: Ranska 21.00 Historia: Unelma paremmasta elämästä 22.00 The Handmaid’s Tale – Orjattaresi (16) 23.00 Avaruusromua 28 vuotta TV-ohjelma sunnuntai 5.8. Koti-Karjala Perjantai 3.8.2018 13 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Katoava Pohjola 9.55 Yle Uutiset 10.00 Itse asiassa kuultuna: Pentti Linkola 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Hyvä postimies (S) 12.55 Taistelu syöpää vastaan 13.35 Historia: Testamenttien salaisuudet 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa 16.35 Ruotsalaisia salaisuuksia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kennedyt (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 21.55 Ennen kuolemaa (16) 22.55 Jihadistien koulu 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.8. Tiistai 7.8. TV 2 TV 1 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lande 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 0.35 Alasti-klubi 1.30 Billions (12) 2.40 Billions (12) 3.50 Arrow (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (S) 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Vili Vilperin seikkailut 8.25 Sonic Boom 8.35 My Little Pony (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 6.8. 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen ase (16) 23.35 Katastro. 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi. n anatomia (12) 2.55 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Alva (S) 8.43 Aisopoksen teatteri (S) 8.54 Lulun luontoseikkailut (S) 9.00 Ystäväni Marlon (7) 9.12 Kirjajuttuja 9.14 Koiruli ja Kaija (S) 9.15 Bon (S) 9.18 Minä ja ritarini (7) 9.29 Stef. n anatomia (12) 0.35 Grillit huurussa (S) 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Royn täytyy selvitä 10.00 Elämä käännekohdassa 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Sarekin puistonvartija 12.00 YLE TEEMA 12.00 Olive Kitteridge (12) 13.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 14.00 Viisi mestaritaloa: Tadao Ando 15.00 Punklandia 15.45 Äidit (S) 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Me kolme (S) 18.07 Kaverini Tuuve (S) 18.20 BUU-arvoituksia (S) 18.22 Miltä rakkaus tuntuu. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.31 Kim ja Kai (S) 7.41 Planeetta Kosmo (S) 7.54 Onneli ja Anneli 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.31 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Näin meillä (7) 9.33 Jessi ja Janni – etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 11.00 Ratsastuksen maailma 11.25 Super-EM: Uintia 13.00 Super-EM: Soutua 14.15 Super-EM: Maantiepyöräilyä 16.15 Super-EM: Maantiepyöräilyä 18.00 Suunnistuksen MM : Sprinttiviestit 19.00 Super-EM: Uintia 21.05 Super-EM: Telinevoimistelua 22.00 Rallicrossin MM 23.00 Super-EM: Ratapyöräilyä 0.00 Girls (16) 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Alvin ja pikkuoravat 9.10 Mona Vampyyri (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Salatut elämät (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Burgerimies 15.00 Top Gear 16.05 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-Onnelliset (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Onnela (7) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Vares – Kaidan tien kulkijat (16) 23.35 Sääntö-Suomi 0.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 1.25 Pukumiehet (7) 2.20 Moderni perhe (7) 2.45 Moderni perhe (S) 3.15 Kallista kipua (12) 4.10 Kallista kipua (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Kung Fu Panda (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 K3 (7) 8.50 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Suomen hauskin tavis (S) 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Neste Ralli Finland: Kisakooste 12.00 Pientä pilaa 12.10 Elokuva: Finding Neverland – tarinan lähteillä (7) 14.15 Leijonan luola USA 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Maailman parhaat hupivideot 16.45 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Heikoin lenkki (16) 22.55 Pallon ympäri (7) 23.55 Suomen huutokauppakeisari 0.55 Katastro. 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Kuuraketti (16) 23.35 Katastro. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.40 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 0.41 Aallonmurtaja (16) 1.35 Salvation (12) 2.30 Arrow (16) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.20 NCIS: New Orleans (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi. 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – rakastettuni (16) 23.35 Katastro. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Marjamatka (S) 7.13 Tinga Tinga -tarinat 7.28 Astroset (S) 7.40 Puutarhan tonttu 7.48 Pingu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Erätulilla – kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Tatuoinnin varjopuolet 11.15 Super-EM: Uintia 12.55 Super-EM: Taitouintia 14.00 Super-EM: Uimahyppyjä 15.00 Yleisurheilun EM 15.30 Super-EM: Taitouintia 16.45 Yleisurheilun EM 19.25 Super-EM: Uintia 19.45 Yleisurheilun EM 21.00 Super-EM: Ratapyöräilyä 22.40 Super-EM: Uintia 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Kokkisota 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 Stadi vs. n anatomia (12) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV 9.15 YLE FEM 9.15 Riistametsällä 10.00 Huutokauppakesä 11.00 Rantahotelli (S) 11.50 Strömsöstä poimittua 12.00 YLE TEEMA 12.00 Metropia (12) 13.25 Historia: Tsaarien Venäjä 14.25 Kuninkaittemme jäljillä 15.25 Faruza (S) 15.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Minä osaan! (S) 18.09 Jontti tulee kylään 18.19 Maatalon elämää (S) 18.30 Elämä käännekohdassa 19.00 Pyörämies (7) 19.14 Lasihelmi (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ruotsin ihailluin mies 20.45 Royn täytyy selvitä 21.45 Elokuva: Korppikortteli (16) 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Pastori Jussilainen (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky – Isku sydämeen (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Siinä näkijä missä tekijä (12) 23.40 Ulkolinja: Isis – Raqqan painajainen 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. Sunnuntai 5.8. 6.52 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 I-hah-haa 7.17 Rikke (S) 7.22 Kikattava Kakkiainen 7.27 Henkilökuva: Pikkuäiti Hertta 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.48 Ota koppi! 7.58 Kaapo (S) 8.24 Galaxi 8.25 Aappo ja Tööt (S) 8.32 Tenavat (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Erätulilla – kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Päämääränä täydellinen vartalo 10.30 Yleisurheilun EM 13.15 Yleisurheilun EM 16.25 Super-EM: Maantiepyöräilyä 17.45 Super-EM: Uimahyppyjä 18.30 Yleisurheilun EM 18.40 Super-EM: Uintia 19.45 Yleisurheilun EM 21.45 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.30 Näe minut 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Radalla 0.30 Billions (12) 1.40 Billions (16) 2.50 Arrow (16) 3.45 I Dated a Psycho 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (S) 6.25 LEGO Elves (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. – keskiviikko 8.8.2018 Keskiviikko 8.8. n anatomia (12) 1.55 Katastro
uutena palveluneuvojana Minna Pulkstén-Asikainen. Haastekampanjassa kerätyt varat tilitetään 31.3.2019 mennessä. Kuulolähipalvelu (ei kuulokerhoa) Vapaaja Nuorisotalo Linkissä (ent. 050 360 5051. Kysy vapaita paikkoja myös Tohmajärven ja Kiteen tanssiryhmiin. 0400 570 522 www.tohmajarvi.. Haasteet julkaistaan viikottain Koti-Karjalassa. Iltarastit Poroniemessä ke 8.8.2018 klo 16.00 alkaen. Nyt Sinäkin pääset mukaan kauan vireillä olleen ja kovasti odotetun hankkeen toteutukseen osallistumalla kampanjaan ja viemällä haasteviestiä eteenpäin. Itä-Suomen poliisilaitokselle tehdyn lupahakemuksen mukaisesti tavoitteena on kerätä varoja tiestön, ratarakenteiden ja ampumakatosten rakentamiseen. TERASSITANSSIT To 9.8.2018 klo 19.00–22.00 Musiikista vastaa kylän omat pojat Hanuristit Seppo Hakulinen ja Timo Hacklin Sahansoittaja Veikko Rajahalme Liput 10,TERVETULOA! Savikontie 43, 82500 Kitee Puh. klo 20.00–00.30 Pekkaniskan Pojat RAJAVAARAN LAVA Tohmajärven PIIRINUOHOOJA P. Opastus 6-tie Pivangan kohdalta Kotalahden tielle. Matkahuolto) ma 6.8.2018 klo 12–14. Hankkeen vauhdittamiseksi ja omarahoituksen kasaamiseksi ampumaratayhdistys on nyt yhteistyössä Koti-Karjalan kanssa käynnistämässä haastekampanjaa. Aikatauluja on saatavilla Kesälahden yhteispalvelupisteestä: Kesälahden kirjasto, Pyhäjärventie 3, 59800 Kesälahti sekä Kiteen kaupungintalon yhteispalvelupisteestä, Kiteentie 25, 82500 Kitee. Palveluajat ovat ma ja to kello 13–19 ja ti, ke ja pe sekä aattoina kello 10–15. Koti-Karjala 14 Perjantai 3.8.2018 KESKI-KARJALA KITEE TUUTORIKOULUTUS ma 20.8.2018 klo 11 – 14 Kiteen kirjastossa. Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys on saanut luvan keräykselle Itä-Suomen Poliisilaitokselta. Lisätiedot ja lukukausimaksut: www.tohmajarvi.?/musiikkiopisto Kiteen kaupungin Kesälahden asiointipisteen aukioloaika muu uu 1.8.2018 Palveluajat ovat jatkossa samat kuin Kesälahden kirjaston aukioloajat. Pääsymaksu 5 € aikuisilta. Jäsenyhdistykset ovat Kiteen ja Joensuun kaupungeista sekä Tohmajärven ja Rääkkylän kunnista. Luvan numero on RA/2017/882 ja se on myönnetty Itä-Suomen poliisilaitoksen alueelle. Kuulokojeiden huoltoa, pattereiden ja väliletkujen myyntiä.. Avoinna 12.8. Kiitämme lämpimästi 70-vuotisjuhla-arpajaisiimme palkintoja lahjoittaneita Huoltokorjaamo Pirhonen, Jarmon rypsisika, Kaivo ry, Kampaamo Helena Nyyssönen, Keskustan Karjalan piiri, Kesport Kitee, Kiteen kello ja kulta Ruotsalainen, Kiteen Konediesel, Kiteen kotileipomo, K-market Tiilikainen, Koneliike J Hyttinen, Koti-Karjala, K-rauta Hurri, K-rauta Kinnunen, LähiTapiola, Lämpöidea, Maitomaa, Marimekko, Nordic Koivu, PKO, Rakennusmasi M Makkonen, Riikolan Eräkuningas, Sirolan tila, Säästömesta, Tavaratori, Teboil Tohmajärvi, Tohmajärven apteekki, Tohmajärven autotarvike, Tohmajärven kunta, Tohmajärven kuntoutuspalvelu, Tohmajärven leipomo, Tähti-Kebab, Valio/Itä-Maito, Vauhti, Veikon Kone, Vilenin mansikkatila. Ilmoittautuminen 6.8.–17.8. Tällä hetkellä yhdistykseen kuuluu 28 jäsenyhdistystä, joissa on yhteensä noin 2.250 henkilöjäsentä. Vielä ehdit vierailla Tohmajärven viehättävässä museomiljöössä Katri Helenan raitin varrella, os. saakka ma–pe 12–17, la–su 12–15. Lupa on voimassa 4.7.–30.9.2018. Tavoitteena on saada aikaan ampumaurheilukeskus, joka luo monipuoliset edellytykset ampumaurheilun ja metsästysammunnan harrastamiselle ja kilpailutoiminnalle Pohjois-Karjalan maakunnassa. Pyhäjärventie 3, 59800 Kesälahti, puh. Tervetuloa! Kiteen Kuulokerho. Tervetuloa asioimaan! Kiteen kaupungin koululaiskuljetukset Aikataulut ajalle 9.8.2018 – 1.6.2019 löytyvät 3.8.2018 alkaen osoitteesta www.kitee.?/ajankohtaista. KITEEN KAUPUNKI Sivistyskanslia Keski-Karjalan Kehitysvammaisten Tukiyhdistys kiittää lämpimästi Rääkkylän juhannustansseihin osallistuneita talkoolaisia ja arpajaisvoittoja lahjoittaneita! Lähde mukaan ampumaurheilukeskuksen haastekampanjaan Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys on koko kuluvan vuosikymmenen ajan tehnyt valmistelutöitä ampumaurheilukeskuksen saamiseksi Tolosenmäkeen Aimon monitoimikeskukseen. Kesälahden asiointipisteellä aloittaa 6.8. 044 327 3688 Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku mikko.koukku@nuohoojat.. Ampumaratayhdistyksen jäsenistö koostuu metsästysja ampumaseuroista sekä reserviläisjärjestöistä. Joen Severi ry:n Koulutus on maksuton ja antaa valmiuksia toimia vapaaehtoistoimijana ikäihmisten tietotekniikan ohjauksessa. Hankkeessa on edetty lupaprosessi edellä. Kirkkotie 14. 040 105 2222. Kesälahden asiointipiste, os. Kahville ilman pääsymaksua. Palvelua saa Kesälahdella nyt päiväaikojen lisäksi myös iltaisin. Saatuasi haasteen toimi näin: Ole hyvä ja maksa sopivaksi katsomasi haastemaksu, mielellään vähintään 10 euroa Keski-Karjalan Ampumaratayhdistyksen haastetilille FI66 5153 0420 1527 65 ja kirjoita nimesi sekä kahden tai kolmen haastamasi henkilön nimet viestiosioon. Osallistuminen käy kätevästi. Uutta Maiju Lassila -näyttely ja Kaisa Jussilan Pieni vahva tyttö. joen.severi@outlook.com tai p. Syyskuussa juhlitaan! Tohmajärven Keskusta Keski-Karjalan musiikkiopisto Musiikin iloa syksyyn! Uusien musiikkileikkikoululaisten ilmoittautuminen Tohmajärven, Kiteen, Kesälahden ja Rääkkylän muskariryhmiin käynnissä. Tervetuloa! Tohmajärvi-Seura, Tohmajärven kunta TOHMAJÄRVI Museoissa on mukavaa – satoi tai paistoi OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 KeKaRa. Uudet haasteet: Haastamisiin! Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys KesU K e sä la h ti € Ti 7.8. Ilmoittautumiset osoitteessa kkmo.eepos.. Nyt kaikki tarvittavat luvat ovat luotiratojen osalta kunnossa ja rakennustöitäkin on jo päästy aloittelemaan
Esillä sääntöjen määräämät asiat. 044 7235782, masawaoy@gmail.com Siivouspalvelut KeskiKarjalassa yksityisille ja yrityksille. 40 €/irtokuutio. 0400 363500 Kitee, Lohela. Tänä vuonna Elomarkkinoiden yhteydessä järjestetään myös MUURIKKI Lypsykarjanäyttely! Tervetuloa myymään sadonkorjuuajan kasviksia, marjoja, kasvisjalosteita, lihaa, kalaa, hunajaa, jauhoja, leipää, leivonnaisia, käsitöitä ym. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. 45 kpl. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. 050 5615442. 050 3439844. Varkaus 050 494 2079, info@timolanluomutila.. www.kotikarjala.. Heti vapaa. Kokouksessa on mukana rintamaveteraaniliiton toiminnanjohtaja Heikki Karhu. alv. Arvomme HOITOLAHJOKORTIN osallistuneiden kesken. P. P. alv. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Juurikan Seudun Eränkävijät KESÄKOKOUS Neulaniemessä 12.8.2018 klo 13.00. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Tuotteitamme on myynnissä mm. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Ota mukaan oma pöytä/pöytiä. Salonen: Minäkin haluan kokea olevani arvokas Syksyn edullisimmat marjat mm. 12 kk 103 €. Johtokunta Puutavaraa 10x3 cm paksua, n. Hinta alk. Siisti, juuri remontoitu. Tervetuloa! Johtokunta Kiteenkylän Metsästysyhdistys ry RANTAKALA ja KESÄKOKOUS Röppeiköllä su 12.8.2018 klo 12.00. Tervetuloa! Maksu vain käteisellä. Kokous pidetään rintamaveteraani Toimi Rautiaisen kotona, Piimälahdentie 24, to 9.8.2018 klo 14.00. alv. Tilalta suoraan ennakkotilauksesta. alv. Ilmoittautuminen to 9.8. Myös muita puutarhamarjoja sesongin mukaan. Puhoksen Kyläkaupalla KONKURSSILOPPUUNMYYNTI Jäljellä olevat tuotteet –50 %. Aika: Lauantaina 8.9.2018 klo 10-16 Paikka: Koivikon alue Paikkamaksu: Sisäpaikka maneesissa 25 €, ulkopaikka 20 €. 12 kk 113 €. Ilmoittautumiset hirvija karhujahtiin. mennessä Kerigol?in. P. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. (Lue lisää f) – Tervetuloa näytteilleasettajaksi! Koivikon perinteiset Elomarkkinat järjestetään jo 20. Pinnat Puhtaiks, 045 3494070, pinnatpuhtaiks@gmail.com Ruppovaaran Erä ry:n KESÄKOKOUS pidetään su 12.8.2018 klo 18.00 seuran majalla. 050 5486532. myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä TYÖSUORITUKSET. Yliopistokatu 15, Joensuu, www.fysioterapiasulavi.. 29.8.2018 keskiviikkoisin klo 17.00–18.30, 60 /5 krt Ilmoittautumiset pikaisesti joko soittamalla tai sähköpostitse: Fysioterapia Sulavi 013 224 087, info@fysioterapiasulavi.. Hoitokunta Kuivaa koivuhalkoa/klapeja. 0400 353820. ”Ihmisen unelmana on saada tunnustusta arvokkuudestaan. alv. Rääkkylän Rintamaveteraanit ry:n purkamisen PÄÄTÖSKOKOUS Asiana on Rääkkylän veteraaniasioiden siirtäminen Kiteen Rintamaveteraaniosastolle ja veteraaniasioiden hoito tulevaisuudessa. klo 13.00 Kiteen Rantakentällä Miesten maakuntasarjaa Kitee vs. alv. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Kuinka loisimme sille puitteita. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. P. Koti-Karjala Perjantai 3.8.2018 15 Liikuntaikkuna . 0100 85160 ma–pe klo 8–16. www.timolanluomutila.. Tervetuloa myös maanvuokraajat ja kyläläiset perheineen! Kokous klo 13.00. kerran Koivikolla Kiteellä 6-tien varressa. Johtokunta PERHETAPAHTUMA Pitäjäntuvalla la 11.8. klo 13–16 Tule viettämään koko perheen voimin mukavaa lauantaita Tohmajärven Kirkkoniemeen! Tarjolla: Tietoa: Muuta: HUOM! Tervetuloa! Puhdas Tohmajärvi ry Niinikummun kalaveden osakaskunnan VUOSIKOKOUS Niinikummun kyläsaunalla 19.8.2018 klo 14.00. Airi Timonen, Saihonlahdentie 4–6 A, 82430 Puhos 050 494 2079 Luomuhunajaa, luomupensasmustikkaa North Blue ja Aino. tilaajapalvelu@kotikarjala.. 040 301 2441 (soitto tai tekstiviesti). 140 cm. P. Keski-Karjalan GOLFMESTARUUS la 11.8.2018 klo 11.30 alkaen Kerigol?ssa Lähdöt klubin läheisiltä teepaikoilta. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. toreilla • Kesälahti klo 11.30–12.00 • Kitee klo 12.20–13.00 • Tohmajärvi klo 14.00–14.30 • Rääkkylä klo 15.30–16.30 P. Jääkaappipakastin, kork. markkinointi@kotikarjala.. Piimäjärven Erä ry:n KESÄKOKOUS su 12.8.2018 klo 16 Salakkaniemessä. Kerrostaloyksiö 31 m 2 Kiteellä Hutsissa. Lisätiedot, paikkavaraukset: Johanna Rinnekari, johanna.rinnekari@proagria.?, p. Tilaushinnat (sis. P. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Tervetuloa nykyiset ja ex-keski-karjalaiset! Kilpailumaksu 10 € pelioikeuden haltijoilta, 45 € vieraspelaajilta. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Sarjat: Naiset/miehet 18 r pb, scr. La 4.8. Esillä kesäkokousasiat. Tapahtuma on myös oiva tapa esitellä ja markkinoida toimintaanne. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Tervetuloa! Johtokunta UUTTA! Tapahtumia Kiteellä syksyllä 2018 Lääkäriasema Resetin tiloissa Ilmarisentie 1, Kitee VANHEMPI-LAPSI RYHMÄ 29.8.2018 alkaen keskiviikkoisin klo 17.00–17.45, 50 /5 krt LANTIONPOHJARYHMÄ 29.8.2018 alkaen keskiviikkoisin klo 18.00–18.45, 60 /5 krt JUOKSU KEVYEMMÄKSI Lähtö Lääkäriasema Resetistä alk. 050 331 2598 Paritalohuoneisto 4h+k 95 m² Kiteen keskustassa, osoitteessa Korttitie 4. Vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Rt 2h+k+s Tohmajärvi Talluksentie. alv. Heti vapaa. Kaunis kerrostaloyksiö 32,5 m 2 vapaana Kiteen keskustassa. Ruutiaisen puutarhan myyntipisteissä. mustikkaa ja lapin lakkaa Tiistaina 7.8. Karhukokous kesäkokouksen yhteydessä. Kuinka ottaisimme paremmin käyttöön jokaisessa meissä olevat erinomaisuudet?” Tervetuloa! Kiteen lukio toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi lukuvuoden aloituspäivän luennolle to 9.8.2018 klo 12.00–12.45 Kiteesaliin! Professori Arto O. Esillä kesäkokoukselle kuuluvat asiat. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis
Lähtö joka päivä! -näyttely! Esillä uudistettu ...JA SAVIKON KAUPPAMUSEOSSA (Savikontie 37) Esillä YLI 100 VUOTTA VANHASSA RAKENNUKSESSA: (lähellä kauppamuseota) MUSEOT AVOINNA 5.6.–12.8.2018 Ti–pe klo 11–17, la 11–15 ja su 12–15. Hän pisti madon pohjaan ja keskittyi pienten kiiskien ongintaan. Sinnikkäästi suunnistajat silti rasteja mäkisissä maastoissa hakivat ja keskeyttämisiä tuli vain muutama. Tytöt 16: 1) Tiina Korkeakoski 3.34 (ulkop). Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista 050 401 9117, 044 273 0871 (Kotiseutumuseo) (Kauppamuseo) aikuiset 3 m, lapset alle 16 v. Pojat 14: 1) Dimitri Pitkänen 1.15. D-rata 1,2 km: 1) Raili Sormunen 45.08. Tulokset, pituushyppy: Tytöt 6: 1) Lotta Honkanen 1.92 2) Emilia Pitkänen 1.54. Voidaan käyttää useaan kertaan. Avoinna ma-pe 9-17. Valuuttakurssit www.lampoidea.. 25,6 kpl Kotimaiset Kiteen Narskuttelu Oy:n KSYLITOLIPASTILLIT saatavana myös meillä! 4 00 pkt. Miehet: 1) Jouni Ilvonen 1.00. Jos Eero ja Pekka Inkeri hallitsivat A-rataa, oli Hanna Kostamo Hipporadan ehdoton ykkönen. Terholla tehokas taktiikka Rääkkylän kirkonkylän urheilukentällä kisattiin keskiviikkona 1.8. Pojat 10: 1) Riku Hännikäinen 2.85. op tik ko pi kk ar ai ne n. Palvelemme TI-PE 10-17 Lomalla 3.–8.8. Tytöt 14: 1) Liisa Korkeakoski 3.39 (ulkop). (8,11 /l) + sävytys Tarjoukset voimassa 1.–31.8.2018 Palvelemme ma–pe 9.00–16.00 Savikontie 35, 82500 KITEE (Maakaupan vieressä) Elintarvikemyymälä 050 5636101, Polttoainemyynti 050 3808528 Itä-Suomi Arla Laktoositon LUONTO+ JOGURTTI 1 kg 5 49 kpl Maut: – Banaani-kurpitsa – Mango – Mustikka – Vadelmapunajuuri – Vanilja ELOKUUN TARJOUKSET Arla PERHEJUUSTOT – Loputon KERMAJUUSTO 1,1 kg – Loputon KERMAJUUSTO 17% 1,1 kg 1 99 prk Kotimainen SELLUKUITULIINA 750 g/rulla 5,00/kpl – Maatalouten, teollisuuteen, siivoukseen, kotitalouksiin, autoilijoille, työkoneisiin jne. Inkerit hallitsivat A-rataa Terho Rantasella oli tuloksekas taktiikka Kantosyrjän Erä-Veikkojen perinteisessä rantaonkikisassa viime viikon perjantaina Pienellä Heinäjärvellä. Kolme ilman aikaa. 044-9807808 KITEENTIE 5, KITEE Linssien ostajalle KEHYKSET alk. Matkapalvelut Venäjän Karjalaan! Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. www.lampoidea.. Säiden haltija hemmotteli suunnistajia myös viime keskiviikon kuntorasteilla Kankaanrinteiden maastoissa. KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Kauppa e 8, Rasivaara www.kaupparinne.. info@karjalanviisumit.. Kaikki VIISUMITYYPIT Myös Venäjän rajavyöhykeluvat. Kolme ilman aikaa. Naiset: 1) Outi Hännikäinen 1.10. asti. Miehet: 1) Terho Rantanen 750 g, 2) Jukka Saukkonen 740 g, 2) Juha Mononen 470 g, 4) Jouko Väistö 360 g, 5) Matti Pennanen 330 g, 6) Seppo Väistö 290 g, 7) Esa Valo 270 g, 8) Ossi Valo 230 g, 9) Timo Saukkonen 210 g, 10) Veijo Sormunen 140 g, 11) Aulis Sinkkonen 120 g, 12) Jaakko Laamanen ja Ilkka Sormunen 90 g, 14) Reijo Väistö 40 g, 15) Esko Juvonen 26 g, 16) Erkki Juvonen, selvästi havaittavia nykyjä. Hiki irtosi Kankaanrinteilläkin Maanantain 30.7. Naisten sarjan ykköseksi onki Taina Vaaranto ja lasten kisan mestariksi Anni Sormunen. Miehet: 1) Jouni Ilvonen 2.09. Pojat 12: 1) Kaapo Karttunen 3.20. Pojat 8: 1) Veikko Mikkonen 2.60 2) Sami Kinnunen 2.57 3) Peetu Honkanen 2.48. Tytöt 10: 1) Maija Karttunen 0.90. 044 300 6148 94,90 g VINHA ULKOMAALI 11,7 l •Peittävä suoja puulle, puolihimmeä Tarjous voimassa 18.8. B-rata 4,3 km: 1) Henrika Simola 1.05.21 2) Antti Hartikainen 1.07.44 3) Juha Vornanen 1.08.35 4) Satu Kainulainen 1.09.19 5) Petra Leinonen 1.09.36 6) Pertti Leinonen 1.09.49 7) Auli Hirvonen 1.21.29 8) Mikko Kaartinen 1.23.35 9) Sanna Kaartinen 1.23.44 10) Juha Hakulinen 1.27.10 11) Pauli Lehmussaari 1.40.44 12) Tommi Pyykkö 1.45.32. 0400 800 140 | www.lampoidea.. Pojat 12: 1) Kaapo Karttunen 1.05. C-rata 3,1 km: 1) Pertti Nyberg 46.41 2) Martti Rosendahl 47.41 3) Martti Matikainen 51.57 4) Pentti Torni 54.02 5) Martti Hynninen 55.43 6) Päivi Pennanen 56.49 7) Elli Pelkonen 59.25 8) Kari Pennanen 59.29 9) Veikko Kolu 1.06.06 10) Sari Vauhkonen 1.18.45 11) Tero Kakkinen 1.18.51 12) Pentti Pelkonen 1.25.04 13) Aulis Sinkkonen 1.33.30. Pojat 14: 1) Dimitri Pitkänen 2.93. Naiset: 1) Taina Vaaranto 430 g, 2) Eija Sinkkonen 140 g, 3) Aira Vatanen 120 g, 4) Tiina Laamanen 80 g, 5) Maija Valo 50 g, 6) Kirsi Väistö 30 g. Todella imukykyinen, pehmeä ja märkäluja pyyhe. Tytöt 12: 1) Anni Vänskä 3.66 2) Maria Karppanen 3.46 3) Suvi-Tuuli Kinnunen 2.95 4) Laila Korkeakoski 2.53 (ulkop) 4) Maiju Mikkonen 2.35 5) Nea Konttinen 2.24. Kovimmin kampoihin Terholle pisti Jukka Saukkonen, joka onki 2,5 tunnissa 740 gramman saaliin. B-rata 4.4 km: 1) Juha Vornanen 54.10 2) Henriikka Simola 55.44 3) Satu Kainulainen 57.11 4) Mikko Kaartinen 1.12.39 5) Sanna Kaartinen 1.14.14 6) Pauli Lehmussaari 1.15.26 7) Auli Hirvonen 1.18.30 8) Juha Hakulinen 1.18.35 9) Ville Holopainen 1.18.46 10) Juho Leinonen 1.23.23 11) Pertti Leinonen 1.26.08 12) Pentti Torni 1.27.43 13) Petra Leinonen 1.27.57 14) Anu Happonen 1.32.26. Tulokset: Lapset: 1) Anni Sormunen 80 g, 2) Lauri Laamanen 70 g, 3) Elsa Sormunen ja Eero Laamanen 40 g, 5) Patrik Vainio 20 g. . Kisan ratamestareina toimivat Heimo Ketolainen ja Jouko Väistö. Tytöt 6: 1) Emilia Pitkänen 0.80 2) Lotta Honkanen 0.70 . Tytöt 8: 1) Emma Kinnunen 2.14. C-rata 3.3 km: 1) Voitto Valtanen 51.07 2) Martti Rosendahl 1.04.06 3) Martti Hynninen 1.10.23 4) Heimo Ketolainen 1.14.57 5) Taija Kostamo 1.16.09 6) Kari Pennanen 1.21.50 7) Pentti Hyttinen 1.22.15 8) Veikko Kolu 1.25.54 9) Elli Pelkonen 1.29.40 10) Martti Matikainen 1.50.48. D-rata 1.7 km: 1) Oona Pirinen 19.48 2) Martta Kaartinen 26.03 3) Eevi Kaartinen 26.40 4) Vaula Haverinen 28.11 5) Vilma Toivanen 28.57. Totuuden nimissä lämpöasteita oli sen verran että hemmottelun sijasta oikeampaa olisi puhua hikoiluttamisesta. ja facebook-sivut. 9 m Valuutanvaihto, kilpailukykyisellä vaihtokurssilla, myös pankkikortilla. Pojat 10: 1) Riku Hännikäinen 1.05. 013 415 010. Pojat 8: 1) Veikko Mikkonen 0.80 2) Peetu Honkanen 0.80 3) Sami Kinnunen 0.75. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 60,10 pkt (6,50/pkt) OSTAESSASI SILMÄLASIT Ostos vähintään 950 m ETUSI 350 m Ostos vähintään 750 m ETUSI 250 m Ostos vähintään 450 m ETUSI 150 m Kampanja-aika 1.–31.8.2018 Kiteentie 10, Kitee, puh. Hippo 1.0 km: 1) Hanna Kostamo 21.37 2) Linda Tiainen 54.42 3) Leo Sorsa 55.02 4) Veera Tiainen 55.03. Taktiikka tuotti miesten sarjan voiton 750 gramman saaliilla. Tulokset: A-rata 6.7 km: 1) Eero Inkeri 50.16 2) Pekka Inkeri 57.49 3) Marko Hämäläinen 1.07.38 4) Pasi Hirvonen 1.15.43 5) Timo Makkonen 1.20.12 6) Jouko Eronen 1.23.44 7) Arto Salminen 1.34.18 8) Ella Hirvonen 1.38.55 9) Jorma Pakarinen 1.43.58 10) Esa Havula 1.48.19 11) Matti Supponen 2.35.56. Kiteentie 23 (aivan keskustassa) NÄHTÄVILLÄ mm: Saga savikiekkopanokset Skeet ja Trap 12/70 Meiltä myös savikiekot, metsästyspatruunat ja muut ampumatarvikkeet www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Tytöt 10: 1) Maija Karttunen 2.76. Tytöt 12: 1) Maria Karppanen 1.25 2) Anni Vänskä 1.20 3) Suvi-Tuuli Kinnunen 1.05 4) Maiju Mikkonen 0.95. Naiset: 1) Outi Hännikäinen 3.30. Pojat 6: 1) Aleksi Pitkänen 1.39. pitäjänmestaruuksista sekä pituusettä korkeushypyssä. Viisumihakemuksen täyttö: www.lampoidea.fi Ammattitaitoista viisumipalvelua! VALOKUVAUSPALVELU ilmaiset viisumija passikuvat viisumiasiakkaille. 050 309 6337 viisumi@lampoidea.. EI ETUMAKSUJA VIISUMISTA. ilmaiseksi Ryhmät –10 henkilöä 2,50 m/hlö, yli 10 hlö 2,00 m/hlö aikuiset 5,00 m, lapset (6–12 v.) m –10 henkilöä 4,50 m/hlö, yli 10 hlö 4,00 m/hlö Tule ja tutustu perinteeseen KITEEN KOTISEUTUMUSEOSSA... Tulokset: A-rata 4,9 km: 1) Ella Hirvonen 54.08 2) Pasi Hirvonen 1.04.59 3) Petri Leskinen 1.14.12 4) Juho Leinonen 1.19.33 5) Henna Hirvonen 1.21.15 6) Jorma Pakarinen 1.22.00 7) Jouko Eronen 1.22.33 8) Juhani Mäkinen 1.36.59 9) Matti Supponen 1.46.26. Meiltä Petroskoihin bussiliput ja edullinen hotellimajoitus. Rääkkylässä pompittiin ww w. Ei nukkaa eikä naarmuta. kirmaili Tolosenmäen maastossa 59 suunnistajaa. Tulokset, korkeushyppy: Pojat 6: 1) Aleksi Pitkänen 0.60. Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh