Koti-Karjala 30.04.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

info 0400 133 807 Taitokeskus puhuttaa: sivu 3 Veteraanit juhlivat: sivu 4 www.k-supermarket.? Asiakasläheistä palvelua ja työllistävää perheyrittäjyyttä vuodesta 1947 Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa Ikäihmisille ja erityisryhmille ikioma liikuntatapahtuma Kesla Oyj ilmoitti 12.11.2012 päättyneistä yt-neuvotteluista, joissa sovittiin Joensuun ja Kesälahden tehtaan tuotantohenkilöstöä - yhteensä 114 henkilöä - koskevasta enintään 90 päivän lomautuksesta syyskuun 2013 loppuun mennessä. Kesla Oyj:n tilauskannan kehitys on jatkunut vakaana alkuvuoden aikana eikä lähitulevaisuuden odotuksissa odoteta tilanteen muuttuvan olennaisesti. Plussa-kortti mukaan! KUPIAINEN 65 Palvelemme: ark. toukokuuta, Rääkkylän yläkoulun saliin 13.5., Kiteen Vespeliin 14.5. pantin 0,80 rajoitus 2 kpl talous 1 500 g (3,98 kg) Rajoitus 2 pkt/talous. Ilman korttia 2,89 /pkt (5,78 kg) pullo Tuote-esittelyssä lauantaina. Ilman korttia 1,89 /pl (1,78 l) 440 g (5,68 kg) pussi -16% Tarjous voimassa 2.?4.5.2013 1 -47% Karkkikatu IRTOMAKEINEN Kolumbia 50 kpl Ilman korttia 3,85 /kpl (1,02 l) sis. Puhallustikassa tikkoja puhalletaan puhallusputkella tauluun ja tavoitteena on osua mahdollisimman lähelle taulun keskipistettä. Tapahtumat ovat parin tunnin pituisia. Kaikissa tilaisuuksissa on mm. kädentaitopiste, ongelmanratkaisutehtäviä, frisbeegol?a, tasapainorata, curlingia, petanquen pelaamista bocciapalloilla, paperintaittelua ja puristusvoiman mittausta. Kiteen tapahtumassa on lisäksi istumalentopalloa ja Kesälahdella sekä Rääkkylässä päästään näyttämään puhallustikkataitoja. ja Tohmajärven Urheilutalolle 15.5. Tapahtumat toteutetaan samalla sapluunalla messutyylisesti niin, että ihmiset kiertelevät eri toimintapisteissä omaan tahtiinsa. Tapahtumiin on järjestetty monen sortin ohjelmaa. vuosikerta KUPIAISEN KANTA-ASIAKASTAPAHTUMA to?su 2.?5.5.2013 Keski-Karjalan kuntien vapaa-aikatoimet haluavat laittaa liikettä ikäihmisten ja erityisryhmiin kuuluvien niveliin. Kesla Oyj:n tytäryhtiössä MFG Components Oy:ssä jatkuu henkilöstön kanssa sovitut sopeutustoimenpiteet sovitunmukaisesti.. Koti-Karjala TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. pantit 0,80 At ria ri ia Atria GRILLIPALETTI BANAANI 1000 g (10,90 kg) Fazer RUSTIIKKI 2 2 79 Ilman korttia 3,11/prk (3,11 (3 11 kg) Ilman korttia 1,99 /kpl (4,97 kg) Ilman korttia 6,99 /rs (11,64 kg) -10% 1 kg (2,79 kg) 99 49 1 Lindahls Turkkilainen JOGURTTI tlk 29 6 95 kg Ilman korttia 2,99 /ps (6,80 kg) kg -30% Kesla Oyj peruu sopeuttamistoimenpiteitään Ilman korttia 9,99 /kg Tarjoukset voimassa to?su 2.?5.5.2013. Runsaasti erilaisia kanta-asiakasetuja tapahtumapäivien aikana. . Kesla Oyj on päättänyt purkaa Joensuun ja Kesälahden tuotantohenkilöstöön liittyvät sovitut lomautussuunnitelmat. pantin 0,20 99 2 39 39 -31% pkt 1,5 l, 2-pack (0,53 l) sis. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. askareisiin. Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Tiistai 30.4.2013 N:o 35 Irtonumero 1,30 ? 54. Ne avataan alkutanssilla ja ohjelman päätteeksi nautitaan kahvit sekä jännitetään arvonnan tuloksia. OHJELMA JA KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET KESKIAUKEAMALLA. Atria pintamaustettu VILJAPORSAAN ULKOFILEELEIKE Atria ATRILLI GRILLIMAKKARA pippuri ja paprika 600 g (9,14 kg) 5 400 g (2,48 kg) rasia 0 -21% kpl -50% VAIN TORSTAINA 2.5. KEVYTOLO BALANSSI JA KOIVUNMAHLA KIVENNÄISVEDET Kulta Katriina KAHVI prk -29% Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l (1,25 l) sis. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Ne järjestävät toukokuussa liikuntatapahtuman alueen jokaisessa kunnassa. Kesälahden yläkoulun liikuntasaliin kohderyhmään kuuluvia kutsutaan tiistaina 7
Ei meidän tarvitse pönkittää Joensuuta. Pentin ja Raimon aikaan KSOP:n toiminnassa oli tämän päivän liike-elämässä välttämätön delegointitaito hyvin keskeinen johtamistaito. Terveisiä vaan heille. Mitä tarjottavaa Kiteellä on minulle. Tämä edellyttää, Minustako kiteeläinen? Viime syksynä harkitsin vakavasti muuttoa takaisin Kiteelle lasten lennettyä pesästä. Vain pari ruokakauppaa, tyhjiä liikehuoneistoja ja joku uusi talo, joka näytti vankilalta. Taidan toistaiseksi maksaa veroeuroni köyhään Espooseen, enkä rikkaaseen Kiteeseen. VEITERÄ laitoksen päätöksellään Varkauteen. Uskon edustajiston päätöksen perustuvan Keski-Karjalan elinvoimaisuuden parantamiseen. Töitä riitti ja kauppoja oli paljon, mistä valita paras. Oli leipomo, josta saattoi ostaa leipää jne. Ajattelin mielessäni syitä, miten tähän on tultu... millä perusteella pankin johto on tällaisen esityksen tehnyt? Siinä perustellaan esimerkiksi, että tuleva, uusi pankki pystyy lainoittamaan paremmin uutta yritystoimintaa (myös Kiteellä). En ole mielestäni pessimisti, mutta olen sitä mieltä, että KSOP on pystynyt ja pystyy jatkossakin rahoittamaan sen kokoluokan yritykset, mitä Kiteelle on tulossa sekä tietenkin täällä jo olevat. Jos ja kun tänne on tulossa joku valtakunnallinen yritys, sen rahoittaja on kyllä joku liikepankki. Kuulemani ja osittain oman kokemukseni kautta voin todeta, että tämä taito puuttuu nykyjohdolta lähes täysin. En voi olla mainitsematta myöskään toista kentältä kuulemaani seikkaa: Jos fuusio toteutuu, KSOP:n asiakas- ja jäsenkato on erittäin ilmeinen. ARVO HAVUKAINEN KSOP:n jäsen. Jalkakäytävät toisinpaikoin oli tosi hyvin hiekotettu. Joensuulaisia yrityksiä ei meidän kuulu Kiteen Seudun Osuuspankissa rahoittaa. Yhtenä argumenttina strategiatyöryhmä aivan valta- kunnan tasolla on nähnyt Finanssivalvonnan vahvistamana, ettei pienet pankit pärjää tulevaisuudessa. Tämän ja kannattavuuden eteen tehtiin kovasti töitä ainakin silloin, kun itse olin hallintohenkilönä. Meillä Kiteellä on historiasta, eikä kovinkaan paljon ajassa taaksepäin, hyvät muistikuvat kahdesta paikallispankista. Ilmaistaan mielipiteitämme rakentavassa hengessä, muita loukkaamatta! kin lopettaa, kun kävin ostoksilla siellä. Haasteita varmas- ti on riittävästi. Palkintokin on luvassa, kun pystymme itsenäisesti päättämään alueen kehittämisestä. Kirjoittaminen vaatii harkintaa. Vapauteen liittyy aina myös vastuu. KETI:n tyypit ja Persujen kaveri olivat seurassani. Kovasti he yrittivät saada minua muuttamaan takaisin Kiteelle. Kitee oli kiva paikka asua. Sitten tuli mies ja lapset ja muutto takaisin pääkaupunkiseudulle. Nyt olin pari viikkoa Kiteellä. Ihmiset olivat vihaisen ja väsyneen näköisiä, vaikka aurinko paistoi. Plussaa oli, että kylällä on avantouintipaikka. Kuulin, että uimaranta on tosi surkea siivottomuuden ja lasinsirujen takia. Miksi ihmeessä muuttaisin Kiteelle? Kuulin, että käsityökeskus- nanvapauden käyttämiseen voidaan kuitenkin puuttua jälkikäteen, jos julkaistu viesti osoittautuu lainvastaiseksi. Sananvapaus on tärkeää niin lehdistölle kuin yksityisille henkilöille. Yhteinen tekijä näissä on aina ollut se, että pääkonttori kehittyy ja mitä pitempi matka pääkonttorilta on ostettuihin tai fuusioituihin yrityksiin, sitä helpompi pääkonttorin on tehdä sellaisia päätöksiä, mitkä eivät edesauta etäämpänä olevia yrityksiä. Mielestäni pankkielämässä ja yrityselämässä on paljon samoja lainalaisuuksia siinä, miten nämä käyttäytyvät. Valtakunnallisella työryhmällä on mielestäni jäänyt taka-alalle yksi pankkimaailmaan vielä enemmän kuin yritysmaailmaan vaikuttava tekijä: Koko OP-järjestön yksi keskeinen menestystekijä ? Paikallisuus. Onneksi sivukadut oli hiekottamatta. Olen asunut 80-90-luvun vaihteessa pari vuotta Kiteellä. Etenkin vähän vanhemmat muistavat, miten siinä kävi. Paikallisuus on ollut ja uskon olevan jatkossakin se suurin voimavara, millä KSOP menestyy. Sähköisessä viestinnässä on samat pelinsäännöt kuin painetuissa julkaisuissa. Kiltisti maksoin ennakolta tilaamani 7,6 km:n matkan asemalle, koska hovikuskiani ei enää ole. Suomessa sananvapaus on turvattu myös perustuslaissa. Oikeudesta hankkia ja vastaanottaa tietoa on tullut yhä tärkeämpi osa sananvapautta. Miksi ne kuitenkin tekevät parempaa tulosta kuin isommat keskittymät? Olen nähnyt yli 20-vuotisen yrittäjäurani aikana yrityspuolella monenlaista kehitystä, kuten yritysten kasvamista fuusioiden ja yritysostojen kautta. Sa- Yritin uimahalliin, joka oli kiinni. Mielestäni tämä asia on meille paikkakuntalaisille ja KSOP:n jäsenille paljon suurempi asia kuin vain fuusio. Se on Keski-Karjalan alasajoa, jonka Joensuu on jo aloittanut viemällä jäte- Junamatka kotiin oli ihan hauska. Koti-Karjala 2 Tiistai 30.4.2013 Sananvapaus on demokratiaa Toukokuun 3. Kostamon serkukset toivat selkeästi esille oman näkemyksensä. Nyt tätä fuusiota ovat olleet eteenpäin viemässä etenkin johtopuolella sellaiset henkilöt, joille paikallisuus ei merkitse sitä, mitä se meille monelle merkitsee. Tilasin tosin taksin ennakkoon, koska en taas halunnut myöhästyä junasta, koska taksia ei kuulu. Paikallisuuteen perustuva ja jatkava KSOP Kun ensimmäisen kerran jo loppuvuodesta 2012 kuulin huhuja Kiteen Seudun Osuuspankin liittämisestä Joensuun Osuuspankkiin, pidin huhua aivan käsittämättömänä. Tämän vuoden puolella asia valitettavasti myös konkretisoitui. En ollut liikkunut potkurilla pariinkymmeneen vuoteen. Kylä oli muuttunut kovasti. päivänä vietetään vuosittaista kansainvälistä lehdistönvapauden päivää. Suomessa päivä tunnetaan myös sananvapauden päivänä. Unescon aloitteesta syntynyttä kansainvälistä lehdistönvapauden päivää on juhlistettu maailmalla jo kaksikymmentä vuotta. Toimittajat ilman rajoja (RSF) listasi vuoden 2013 lehdistönvapausindeksiin 179 maata. Suomi on tänä vuonna yksin kärkisijalla. Suomessa sananvapaus on perusoikeus. Yhdistymis- ja kokoontumisvapauden kanssa se on demokraattisen yhteiskunnan merkittävimpiä kulmakiviä. Sananvapautta pyritään rajoittamaan mahdollisimman vähän ja tällöinkään oikeuden ydinajatusta ei saa rikkoa. Lehdet julkaisevat uutisia, omia kannanottoja ja lukijoiden mielipidekirjoituksia. Julkaistavissa kirjoituksissa on ehtona se, etteivät ne sisällä esimerkiksi kunnian- ja yksityisyydenloukkauksia. Internetin myötä julkinen kirjoittaminen on lisääntynyt runsaasti. Blogit ja keskustelupalstat ovat suosittuja foorumeita mielipiteiden vaihtamiseen. Matka maksoi paljon, 17,30 euroa. Lehdessä oli juttu, että pankin hallitus ja hallintoneuvosto ovat yksimielisesti esittämässä edustajistolle Kiteen Seudun Osuuspankin fuusioimista Joensuun Osuuspankkiin. Luettuani artikkelin entisenä, yli kymmenen vuotta KSOP:n toiminnassa mukana olleena hallintohenkilönä, yläpäätä rupesi lämmittämään niin, että piti mennä kylmän vesikraanan alle jäähdyttelemään. Surussani kävelin kylällä potkuria kantaen. Kuulin radiosta Marimekosta, joten ymmärsin heitä. Kuulin, että terveyskeskuspäivystys on jo alkuyöstä Joensuussa ja hammaslääkäriin on satojen ihmisten jono. että tieto on saatavilla ja se esitetään ymmärrettävässä muodossa. Suomessa ei ole ennakkosensuuria, vaan laissa turvataan oikeus vastaanottaa viestejä vapaasti. Tämä asia on varmasti monen pankin jäsenen mielessä. Ilokseni panin merkille nuoremman polven kannanoton asiaan. Vuokraa korotettu, voi, voi ja voi. Kimppataksikin juna-asemalle oli lopetettu. No ehkä en mene sinne, koska 10 euron vesijuoksuvyön lainaaminen maksaa useita euroja
Neuvon suomalaisia, venäläisiä ja muitakin, jos yhteinen kieli löytyy, kertoi Sini Hukka omasta työnkuvastaan, ennen keskittymistä päivän aiheeseen: Rakas lähinaapuri - Kaikki mitä olet halunnut tietää Venäjän kaupasta. . Kyltit ja opasteet ovat hyvin pieniä eleitä, mutta venäläiset arvostavat niitä. Ostokset houkuttelevat Jaani Holma sai Sini Hukalta kotiinviemisiä kiitoksena Venäjä-seminaarin osuudestaan. maastamme avautuu aina uusia mahdollisuuksia. Mitä venäläinen asiakas haluaa? Venäjä on meille rakas lähinaapuri ja yrityselämällemme venäläismatkailijat ovat tärkeitä. Heiltä kysyttiin, miksi he tulevat Joensuuhun, mikä on heidän palvelukokemuksensa Joensuulaisissa liikkeissä ja mitkä ovat vetovoimatekijät Joensuun seudulla. . Pinta-alaltaan tästä erittäin laajasta naapuri- keja. Jos kiteeläisillä on halu säilyttää tämä toiminta paikkakunnalla, tunti riittää myönteisen päätöksen tekemiseen, mutta se päätös pitää tehdä pian, Petra Karjalainen korostaa. Tohmajärvellä jatkuu Petra Karjalaisella olisi ollut Nopea päätös pelastaisi Kiteen Käsityökeskuksen monenlaisia kehitysideoita Käsityökeskuksen varalle. Käsityökeskuksen toiminta voi jatkua, jos Kiteen kaupunki suostuu huomattavaan vuokran alennukseen tai antamaan tilat käyttöön ilman vuokraa, Petra Karjalainen lupaa. Sulkemispäätöksen taustalla on Taito Pohjois-Karjalan saaman valtionosuuden pieneneminen ja Kiteen käsityökeskuksen suuret vuokramenot toiminnan tuottoihin verrattuna. Tohmajärven käsityökeskuksen tulot ovat paremmat kuin Kiteellä. Terttu Kankkunen ihmettelee. . Mitä Kiteellä jää matkailijoille, jos Marimekko ja Käsityökeskus loppuvat. Tohmajärven kunta luovuttaa tilat edullisesti, sen lisäksi antaa vielä vuosiavustuksen ja tekee yhteistyötä kanssamme kansalaisopiston kautta. Kiteen kaupunki saisi tulla tässä asiassa vastaan, vetoaa Ilmi Nousiainen. Käsityökeskuksessa on yli 20 vuoden ajan toiminut Lasten Käsityökoulu, joka on opetusministeriön määrittelemää taiteen perusopetusta. Holma tuumasi, ettei hänellä oli riittävästi nappeja kauluksessa vastata tähän, mutta henkilökohtaisena mielipiteenään hän ei nähnyt asialle estettä. Tuija Marienberg. Kaatuuko Kiteen kaupunki, jos antaa tämän tilan vaikka ilman vuokraa. Lisäksi Taito-shopissa on myyty korkealaatuisia käsitöitä. Mainostoimisto Sattuma on edelleen se, mistä tietoa edelleen eniten saadaan, Holma ihmetteli. Hän kertoi venäläisille suunnatusta Joensuu Region -asiakaskortista, jolla saa etua useista joensuulaisliikkeistä. . Ajattelin panna nämä äidin kasvattamat vanhat pellavat loimien väliin, Sirkka Turtiainen tuumaa. Hän kutoo äitinsä Aini Matikaisen kasvattamista 50 vuotta vanhoista pellavista juhlaliinaa. Esillä on ollut myös näyttelyitä. . Vuokra on Kiteellä aivan posketon, se on liian suuri tilaan ja siihen tekemäämme remonttiin nähden. Kiteen kaupunki ei myöskään maksa meille minkäänlaista toiminta-avustusta. Kerhossa päästään tekemään käsitöitä ja tapaamaan toisia, Marja-Liisa Sallinen, kertoo. Käsityökeskuksella on voinut kutoa ja saada neuvontaa ja käsityötarvikkeita. Taito Pohjois-Karjala on toiminnanjohtajan mukaan pakon edessä. Päätöksellä on kiire. Nämä pienet purot tuottavat sellaisen tuloksen, että meidän kannattaa jatkaa Tohmajärvellä, Petra Karjalainen kertoo. Paljon menetetään Kiteen Käsityökeskuksen grand old ladyille Terttu Kankkuselle ja Ilmi Nousiaiselle Käsityökeskuksen lopettaminen on katkera paikka. Sen mukana 55 vuoden työ on valumassa hukkaan. . Käsityökeskuksen loppuunmyynti alkaa 10. Joensuuhun haastatellut, joista 46 % oli käynyt Joensuussa viimeisten kolmen kuukauden aikana, kaipasivat venäjänkielisiä palveluja, alennuksia ja viihdettä. . Asiakkaista paljon on Venäjän Karjalan alueelta. Vaikka kesällä on välillä hiljaista, niin käyväthän turistit kuitenkin ostoksilla ja näyttelyitä katsomassa, kangaspuiden äärellä ahertanut Sirkka Turtiainen kertoo. Hän kutoo pellavaista juhlaliinaa. . Minun ikäluokkani on tottunut tekemään koko ajan jotain. Voisiko Keski-Karjalan liikkeitä liittyä Joensuu Region -korttiin, Sini Hukka tiedusteli, sillä venäläisten silmissä Keski-Karjala on samaa Joensuun seutua. Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Marja-Liisa Sallinen, vasemmalla, ja Terttu Kankkunen ihailevat Sirkka Turtiaisen kutomaa pellavakangasta. Taito Pohjois-Karjala on sulkemassa Kiteen Käsityökeskuksen ja Taito-shopin toukokuun loppuun mennessä. Jos kiteeläiset päättäjät haluaisivat säilyttää Käsityökeskuksen, päätös vuokran huomattavasta alentamisesta pitäisi tehdä mahdollisimman pian. . Työntekijöiden työsopimus päättyy toukokuun loppuun. . Tohmajärveläiset käyvät ahkerasti tekemässä käsitöitä ja ostavat tar- vikkeita. Terttu Kankkunen ja Ilmi Nousiainen arvailevat. Taitokeskuksella on myös kokoontunut kerran viikossa senioripiiri, jossa ikäihmiset ovat tehneet monipuolisesti erilaisia käsitöitä. Ilman kaupan tuotteita ja palveluita meillä ei olisi venäläisiä matkailijoita, Holma painotti. . toukokuuta. Halusin järjestää tilaisuuden, josta olisi konkreettista apua yrittäjille venäläisten asiakkaiden saamisessa, kertoi Koivikolla järjestetyn tapahtuman taustaa Keti Oy:n yritysneuvoja Sini Hukka. . Jatkaako käsityökoulua mikään taho. Pellavansiemenet lähetti äidille professori Unto Kupiaisen puoliso Kerttu. Riitta Makkonen . Kaksi nuorta ihmistä jää työttömäksi ja jäljelle jäävät tyhjät ikkunat. Käsityökoulussa on tänä vuonna ollut toiminnanohjaaja Hanna Rotisen mukaan 14 oppilasta. Rakas lähinaapuri on kuin maatuskanukke Palvelua venäläisille asiakkaille . Lisäksi toivomuksena oli saada palvelua venäjän kielellä. Vaikka nykyisin tietoa pursuaa Internetistä, sanoma- ja aikakauslehdistä, mainosesitteistä, televisiosta ja radiosta, moni vastaajista kertoi löytäneensä tietyn myymälän sattumalta. . Jos Kiteen kaupungin päättäjiltä tulee vihreää valoa, voimme jäädä, mutta kun me lähdemme pois, emme tule enää koskaan takaisin, tähdentää Taito Pohjois-Karjalan toiminnanjohtaja Petra Karjalainen. . Petra Karjalainen ihmettelee. Tohmajärven Käsityökeskus sen sijaan saa jatkaa. . On sääli, jos tämä loppuu. Tarpeellinen paikka tämä olisi säilyttää, ihmiset saisivat käydä kutomassa ja ostamassa tarvikkeita. Senioreita on ollut enimmillään yhdeksän. . Onko tämä nyt Kiteen imago. Venäjästä on paljon tietoa olemassa, Hukka painotti ja mainitsi Internetin tarjoamia mahdollisuuksia. Verkosta löytyy muun muassa Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiön Bisnesopas Venäjän valloittajille sekä englanninkielinen mainos, jossa Venäjä on kuvattu maatuskanukeksi, josta ei koskaan ennakolta tiedä, mitä sisältä löytyy. Missä ihmiset odottavat linja-autoa, kun Käsityökeskuksen ovet suljetaan. Sen jälkeen ovat erityisesti matkailu ja talviurheilu. Kohteena oli 12 tavarataloa ja erikoisliikettä, joissa kyselyyn vastasi 442 venäläistä asiakasta. Meillä on missio, että Joensuun seudusta tehdään parhaiten venäläisten asiakkaiden tarpeita täyttävä paikka Suomessa. . Hänen mukaansa Kiteen päättäjillä ei ole kuitenkaan ollut viimeisten vuosien aikana tahtotilaa Käsityökeskuksen säilyttämiseksi Kiteellä. Eniten hiertää kallis vuokra. Esimerkiksi Ilomantsissa Käsityökeskus on saanut tilat nimellistä vuokraa vastaan. . 80 % tulee ostoksille. Alueellisiin urheilutapahtumiin tulee väkeä Pietarista ja Moskovasta. Joensuuhun he kaipasivat samoja asioita kuin suomalaisetkin: tekemistä lapsille ja lisää parkkipaikkoja. Terttu Kankkusen aikana Kitee maksoi vuosittain toiminta-avustuksen. Kiteellä ei ole myöskään saatu aikaan yhteistyötä esimerkiksi kansalaisopiston kanssa, Petra Karjalainen luettelee tekijöitä, jotka ovat vaikuttaneet ratkaisuun. . Matkailututkimuk- sen tuloksia esitteli Josek Oy:n projektipäällikkö Jaani Holma, yksi seminaarin puhujista. Hän esitteli Kaupaks-hanketta, jonka yhtenä tavoitteena on venäläisten asiakkaiden tarpeiden kartoittaminen Joensuun seudulla. Venäläisiltä asiakkailta ky- syttiin kolmessa suuressa petroskoilaisessa kauppakeskuksessa, mitkä tekijät vaikuttavat heidän matkailupäätökseensä ja mitkä heistä ovat parhaat markkinointikanavat. Käyntikohteista ykköseksi nousi Helsinki, mutta Joensuu oli sen jälkeen kakkosena, ennen muita Suomen kaupun- Seuraava kysely toteutettiin joensuulaisissa kauppaliikkeissä
Tohmajärven kirkkokuoro Kaiku lauloi kaksi laulua: Bertel Ru?n ?Dumdua. heinäkuuta maaja kotitalousnaiset ovat mukana. Naiset vierailevat Rääkkylän vuodeosastolla ja tarjoavat siellä kahvit leivonnaisten kanssa. Jp:n jälkeen kahviossa simaja munkkitarjoilu (Murtoin lähetysystävät). Ti 7.5. t. Lasten leivontakoulu jatkuu syksyllä yleisön pyynnöstä. Joulumyyjäisiin maa- ja kotitalousnaiset valmistavat herkkuja myyntiin. Rääkkylän Maa- ja kotitalousnaisten puheenjohtajana toimii Marjatta Tolvanen, hänen varaedustajanaan johtokunnassa on Sylvi Pietarinen. 18 Miestenpiiri Tervetuloa! Rääkkylän maaja kotitalousnaisilla luvassa virkeä vuosi Rääkkylän maa- ja kotitalousnaiset ovat ahkerana tänä vuonna. 18 Vappujuhla Kiteen vapaakirkossa, tarjoilu. To 2.5. klo 10, Värtsilässä Leminrinteen hautausmaal- Kansallinen veteraanipäivä Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta Keski-Karjalan yhteinen veteraanipäivän juhla vietettiin tänä vuonna Tohmajärvellä Tietäväisen koulun juhlasalissa. Yhä harveneva joukko sotiemme veteraaneja omaisineen kokoontui Tohmajärvelle perinteiseen veteraanipäivän juhlaan. Välttäkää lahjoja ja kukkia. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Ke 1.5. Toivotan Teille kaikille mitä parhainta vointia ja erinomaista Kansallisen veteraanipäivän juhlaa.? Aladár Bayer Riitta Makkonen Juhliva veteraanijoukko on vuosi vuodelta pienentynyt. Hartaus Marjattakodilla klo 14.15. Tervehdystään veteraaneille tuo Tohmajärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antero Nenonen.. Perhekerho Kemien srk-talossa klo 9.30?11. 18.30 Rukousilta. Su 5.5. Filiapiiri Kukkosella Purtovaarassa klo 13, aiheena 2. Piet. kesäkuuta on maa- ja kotitalousnaisten kahvilavuoro. toukokuuta Haapasalmella Halosen Kukkapuutarhalla. Maa- ja kotitalousnaiset opastavat perinneherkkujen valmistukseen Rääkkylän 4H-yhdistyksen Ruokakoulussa kesäkuussa. Kesätorilla 28. kertoo sekä vahvasta huolenpidosta sodan aikana että sen jälkeen, mutta haastaa meitä myös huolehtimaan tämän päivän ja tulevaisuuden nuorista. Nokipannukahvit/makkaranpaistoa, voileipiä. Tiedoksi: 22.4.. klo 10. Helatorstai. Suurin osa nykypäivän Suomalaisista on- kin saanut elää elämäänsä rauhan aikana ja nuo sotavuodet tuntuvat varmasti kaukaiselta ajalta nykynuorista, mutta teidän nuoruuteenne se aika kuului konkreettisesti. Sotien jälkeen teidän sukupolvenne jälleenrakensi maan, asutti uudelleen yli neljännesmiljoonan Karjalan alueelta siirtynyttä kansalaista, käynnisti uudelleen teollisuuden ja maksoi suuret sotakorvaukset. Kemien srk-talon piha-alueilla on työmaatoiminnasta (maalämpöurakka) johtuen poikkeavia liikennejärjestelyjä (opastus kyltein) Virasto on auki ma?pe klo 9?12, p. Ahvo, Ohvo, Saija, Soja. Perjantaina: Outi, ort. Paksuniemen Vesikiertuepäivässä 18. Karttunen. To 9.5. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. Ke 8.5. Timo, Maura, Teo. Lauantaina: Roosa, Rosa, Ruusu, ort. Tämän vuotinen juhlan tunnus ?Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta. Hartaus Koivukujan hoitokodissa klo 13. Vapaa isänmaa on teidän perintönne. Uskon, että paras kiitos teidän tekemästänne työstä on se, että nykypolvet ja tulevat vastuunkantajat pitävät huolen Suomen itsenäisyydestä ja turvallisuudesta omana aikanaan. Selviytyminen viime sodista ja maamme jälleenrakennustyö oli osoitus veteraaniemme ja heidän perheidensä vankkumattomasta tulevaisuuden uskosta. Tällaista uskoa tulevaisuuteen me tarvitsemme myös nykyisessä maailman tilanteessa, jossa taloudellinen tilanne on hankala ja yhteiskunta joutuu etsimään säästökeinoja kaikilta toiminnan aloilta myös maanpuolustuksesta. Tämän vuotuinen Juhlan tunnus ?Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta. Nuorten kasvattaminen ei ole vain perheiden ja koulujen tehtävä, vaan se on jokaisen aikuisen tehtävä ja velvollisuus. Nyt tehty panostus lapsiin ja nuoriin takaa teidän viitoittamien kansakunnan arvojen säilymisen myös tulevaisuudessa. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.. 19 Rukousilta. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 2.5. Eini Perälän johtama Dominanttikuoro esitti mm. 9 Aamurukous, 13 Lähetyspiiri. Su 5.5. Sibeliuksen ?Finlandian?. Teidän sukupolvenne turvasi noin 20 vuotta aikaisemmin hankitun itsenäisyytemme käymällä kolme toisiaan seurannutta sotaa vaikeissa olosuhteissa lähes ylivoimaista vastustajaa vastaan. Juuri tällä hetkellä on tullut kuluneeksi 68 vuotta siitä, kun sotatoimet Suomen maaperällä päättyivät. Luvassa on myös lausuntaa ja laulua. Maa- ja kotitalousnaiset osallistuvat S-marketin lähiruokapäiviin. klo 10, Kaustajärven hautausmaalla 8.5. Tänäänkin lipputangossa oleva siniristilippu kertoo teidän työnne onnistumisesta. Runoja lausui Lipposen harmonikan säestyksellä Saimi Sairanen. Lappalainen, Perälä Ke 8.5. Viis. 6:18. Päivän luvut: Ap. kertoo sekä vahvasta huolenpidosta sodan aikana että sen jälkeen, mutta haastaa meitä myös huolehtimaan tämän päivän ja tulevaisuuden nuorista. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Happonen, Perälä. Koti-Karjala 4 30. Muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse, 050 3019 959. Hautausmaiden haravointitalkoot: Onkamon (Tikkalan) hautausmaa 6.5. Perheen sunnuntain jumalanpalvelus Värtsilän kirkossa klo 10. Happonen, Perälä. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 7.5. Jere, Jari, Jarkko, Nuutti, Tamara. Torstaina: Vuokko, Viivi, ort. 2.luku. To 2.5. Myöhemmällä toiminnallanne loitte kestävän perustan Suomen nykyiselle arvostetulle kansainväliselle asemalle. Teidän sukupolvenne loi la 7.5. Sihteerinä toimii Leena Sallinen (Jutta Anttonen), varapuheenjohtajana Aila Kolehmainen (Marja-Leena Kinnunen). Kirkkokuoro Kaiun harjoi- tukset klo 16.30 srk-talossa. Su 5.5. huhtikuuta 2013 Aurinko nousi tänään klo 4.49 ja laskee klo 21.07. Hyvää kevätpäivän jatkoa! Tohmajärvi PÄIVÄN SANA Rakkaus on viisauden lakien noudattamista, ja lakien noudattaminen on kuolemattomuuden tae. Nuorten kasvattaminen ei ole vain perheiden ja koulujen tehtävä, vaan se on jokaisen aikuisen tehtävä ja velvollisuus, rajavartioaseman päällikkö Arvi Pulkkinen sanoi juhlapuheessaan. Rajavartiolaitoksen tervehdys ja kunnioituksen ilmaus veteraaneja ja koko sodan kokenutta sukupolvea kohtaan. Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 9?11. ja Taneli Kuusiston ?Siunaa ja varjele meitä?. Nuorten tervehdyksen veteraaneille toi lukion oppilaskunnan puheenjohtaja Heta Laakkonen. Kansallisen veteraanipäivän juhlapuhe Tohmajärvellä Veteraanipäivän juhlapuhuja oli tänä vuonna Tohmajärven rajavartioaseman päällikkö Arvi Pulkkinen. ?Arvoisat sotiemme veteraanit, hyvä juhlaväki Minulla on kunnia tuoda . Te arvoisat sotiemme veteraanit olitte osa Suomen puolustusvoimia toisen maailmansodan aikana. Tarkemmat tiedot paikallislehden ilmoitussivulla. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeita saa ma?pe klo 9?16 Nurkkalasta (Maiju Lassilan tie 2) Elintarvikkeet on tarkoitettu Tohmajärveläisille, vähävaraisille henkilöille. Kevätkokouksessa päätettiin vuoden ohjelmasta. Huhtikuussa pidettiin piirakkakoulu lapsille. Seuraavaksi naiset järjestävät perinteisen puutarha- ja perennanvaihtopäivän 28. Sama hlö/perhe voi hakea niitä kerran kuukaudessa. Juhlatilaisuus alkoi Kuisma Lipposen harmonikalla esittämällä ?Kirje sieltä jostakin?, jonka jälkeen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antero Nenonen esitti kunnan tervehdyksen veteraaneille. Salissa kuultiin muitakin musiikkiesityksiä. Yhteinen lauluhetki srk-talossa klo 12, Perälä. Hyvin kasvatetuista nuorista kasvaa tulevaisuuden vastuunkantajat yhteiskuntaamme. Haluan suunnata kiitokseni kaikille veteraaneille, jotka kestitte yhdessä ja täytitte tinkimättä velvollisuutenne isänmaata sekä kansakuntaamme kohtaan. Jaakko, Ignati. Keskiviikkona: Vappu, suomalaisen työn päivä, Vappu, Valpuri, ort. - nettisivulla voi vasta mielipidekyselyyn ja jättää esirukouspyyntöjä! Seurakuntatalolle jääneitä löytötavaroita voi kysellä kirkkoherranvirastosta. myös perustan kansakunnan keskeisille arvoille, vapaudelle ja vastuulle sekä yhtenäisyydelle ja yhteistyölle. 2. NIMIPÄIVÄT Tiistaina: Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirka, Mirjami, Mirkka, ort. Jp:n jälkeen päiväkerhon kevätjuhla. Päiväkerhotyö: syksyn päiväkerhoihin ja kesän lasten leiripäi- Tiistai 30.4.2013 viin ilmoittautuminen pe 17.5. mennessä. 4.5. Muut johtokunnan jäsenet ovat: Irja Kinnunen (Sirpa Rautiainen), Raita Joutsensaari (Tuula Kinnunen), Leena Matilainen (Armi Kolehmainen), Aune Hirvonen (Anu Hyttinen). Ke 1.5. Pelagia, Alvi, Alpo, Nikifor. Tervetuloa 70-vuotispäivilleni 11.5.2013 klo 13.00 alkaen Heinoniemen Erämiesten Hirvelään, Leinovaarantie 64. OLLI MALINEN Ps. 16; Hes
Myös Haapasalmen koulun histori- Miesten pöydässä on omat jutut. . Ensi syksynä aloitetaan jo syyskuussa, vetäjä suunnittelee. Useimmiten kerhossa on 12 - 15 henkeä. Joskus kerhossa on ollut vierailijoita. klo 9?17. Marjatta Peltola, Anneli Timonen, Irja Halonen ja Eeva Lievonen . Tiistaikerhossa pidetään vapaata yksinäisyydestä Laulu raikuu ja arvoitukset ratkeavat Haapasalmen kyläyhdistyksen Tiistaikerhossa. . Kyllästyin kuljettelemaan painavia soittimia, joten tein kansanlauluista cd-levyn, jolle äänitin säestyksen, Rouvinen kertoo. Pian kansanlaululevy sai seurakseen myös vanhoja koululauluja sisältävän cd- levyn. Näistä on tehty myös dvd, joka toimii yhteislaulukaraokena. Hyvä täällä on käydä aina suutansa soittamassa. Nyt voi laulaa vaikka vanhoja koululauluja. Muistelua ja aivojumppaa Pari tuntia kestävän kerhotapaamisen ohjelma sisältää musiikkia, yhteislauluna. Koti-Karjala Tiistai 30.4.2013 5 Apteekkari vaihtuu Rääkkylässä! Kiitän asiakkaita kuluneesta 4 vuodesta. Uudet haasteet ovat alkaneet Heinävedellä. Tiina Ikäheimo Toivotan tervetulleeksi kaikki entiset ja uudet asiakkaat. Mirja Matikainen Kahvitarjoilu apteekilla perjantaina 3.5.2013 klo 9?17. TERVETULOA! Rääkkylän Apteekki Kinnulankuja 2, RÄÄKKYLÄ Palvelemme arkisin 9?17, la 9?13 puh. Taustayhteisöä ei tarvinnut etsiä kaukaa, Rouvinen on Haapasalmen seudun kyläyhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja, joten kerho on kyläyhdistyksen toimintaa. . Eipä kylällä paljon muita kokoontumisia ole, missä voisi tuttuja tavata, Anneli Timonen tuumaa. Kerho päättyy huhtikuun lopussa, mutta senkään jälkeen näillä kylillä ei mökkiinnytä. . Jos uudistuksen sisällöstä ei löydy pikaisesti ratkaisua, kunta ja sote-uudistus on siirrettävä vähintää vuoteen 2017.. Lisäksi iäkkäällä henkilöllä on oikeus henkilökohtaiseen yhdessä kunnan kanssa tehtyyn palvelusuunnitelmaan. Hallituksen kunta ja soteuudistuksen lopputulos on hämärän peitossa. 10 m s Kolesteroli (LDL, HDL, TRIG.) ........ Katseltiin vanhoja luokkakuvia ja kylätalon rakentamista. Toukokuussa on vielä luassa turvallisuus- ja esteettömyyspäivä. sVerensokeri .................................... Tänä keväänä vierailijoita on ollut poikkeuksellisellisen usein. 5 m sKolesteroli + verensokeri ........... Tässä tilanteessa kuntien on mahdotonta laatia vanhuspalvelulain edellyttämiä toteuttamiskelpoisia suunnitelmia. Kunhan kylätalon piha kuivuu, aloitetaan kyykänpeluu, Marjatta Peltola kertoo. Sitä pelataan maanantaisin aina syyspimeisiin saakka. Riitta Makkonen Sote-uudistus varjostaa vanhuspalvelulakia Eläkeliiton liittovaltuusto on huolissaan vanhuspalvelulain toteuttamisesta sote-uudistuksessa. Kylällä pitää olla virikettä ja yhteisiä kokoontumisia. Jorma Rouvinen on koonnut kylätalon rakentamisen vaiheet elokuvaksi. (013) 311 106 gsm. Tosin tänä vuonna venähtää toukokuun puolelle. . Tiistaikerhoa oikein odottaa, Anneli Timonen naurahtaa. an hän on koonnut kuvista. . Eläkeliitto vaatii, että kunta-, sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksen linjaukset sekä sisältö lyödään lukkoon mahdollisimman pian. Muutoin vanhuspalvelulain asianmukainen toimeenpano vaarantuu, koska kunnilla ei ole vielä tietoa tulevaisuudestaan eikä sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestäjästä. Eläkeläisjärjestöjen pitkäaikainen tavoite vanhuspalvelulaista totetutuu tämän vuoden hainäkuun alusta. Siinä oli ihan kaikki vaiheet. . 5 m s Kolesteroli + Hemoglobiini..........10 m MUISTA AJANVARAUS! Tervetuloa! Kiteentie 5, Kitee puh. Kunta maksaa toimintakorvausta yhdistykselle, minä vedän tätä ihan talkootyönä, Rouvinen kertoo. Kerho on alkanut yleensä lokakuun alussa ja päättynyt huhtikuun lopussa. Sitä ihan odottaa näitä kerhotapaamisia, Marjatta Peltola naurahtaa. . 044 341 8994 MITTAUSPÄIVÄ RETIKASSA keskiviikkona 8.5. Laiki edellyttää, että kunta laatii suunnitelman sekä ikäänty- vän väestön terveydentilan ja toimintakyvyn parantamiseksi että ikäihmisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi. Kotona tulee helposti yksinäistä. 044 3210 464, 013-221 333 Avoinna: ma?pe 10?17, la 10?13 www.luontaistuntijakitee.fi KULTTUURI-IKKUNA Naapureita näkemässä Jorma Rouvinen teki yhteislaululevyjä, kun kyllästyi sähköurkujen raahaamiseen. Jorma Rouvinen on ammatiltaan luokanopettaja ja musiikkimies, niinpä yhteislaulua ei ole tarvinnut harrastaa ilman säestystä. Jokainen maksaa pienen kahvirahan ja leivonnaiset tuodaan nekin talkooperiaatteella. . Alkuun matkassa olivat sähköurut. . Jorma on sinnikäs vetäjä, Teuvo Luostarinen tuumaa. Marjatta Peltolakin pitää mukavaa yhdessäoloa kerhon parhaana antina. . Lauletaan muutama kevätlaulu, ehdottaa Jorma Rouvinen ja jakaa yhteislaulumonisteet. Hän on vetänyt talkootyönä Haapasalmen seudun kyläyhdistyksen tiistaikerhoa yhdeksän talven ajan. Tiistaikerho on saanut nimensä kokoontumispäivän mukaan, kerhoon Haapasalmen kylätalolle tullaan joka toinen tiistai. Marjatta vaihtui Jormaan Tiistaikerhoa edelsi kodinhoitaja Marjatta Tolvasen vetämä Rääkkylän kunnan virikekerho, jota Marjatta ohjasi kahdeksalla kylällä kahdeksan vuoden ajan vuodesta 1998 lähtien. On täällä kerhossa paistettu kerran piirakoitakin, Anneli Timonen kertoo. Olennainen osa kerhotapaamista on yhteinen kahvittelu. 15 m s Hemoglobiini ................................. Kunnan taloudellinen ahdinko syveni 2000-luvun puolivälissä ja kerhot jouduttiin lopettamaan. Haapasalmella ei jääty voivottelemaan, vaan Jorma Rouvinen päätti ryhtyä vetämään Haapasalmen ja Sangenlahden ikäihmisille omaa kerhoa. Taustalla liikkuvat Matti Hirvosen kuvaamat maisemat ja tekemät piirrokset ja maalaukset. Yhteislaulun lisäksi kerhossa on harrastettu aivojumppaa erilaisilla sana-ja kuva-arvoituksilla ja tietokilpailuilla. Välillä on pelattu muistipeliä. Mukavinta muistinhoitamista on ollut yhteinen muistelu. Täällä tapaa naapureita ja tuttavia, kun ihmiset eivät enää käy kylässä
Laatumaidon tuottaminen on pitkäjänteistä työtä. Nyt Kiteellä on toistakymmentä autoa, joissa on hissi ja kaikille riittää hommia, Jukka kertoo. Ikätovereiden yhteiseen taksiuraan mahtuu niin yläkuin alamäkiäkin monine muutoksineen ja kokeiluineen, mitä taksialalle on teh- ty ja kehitetty. . Nyt maitoa tuotetaan 700 000 litraa vuodessa. E-laatuluokan maito vaatii terveen karjan ja hyvän utareterveyden, joka taas helpottaa ja tekee työn eläinten kanssa mielekkääksi. Näkeehän tuon ihan selvästi, että Jukka on meistä vanhemman näköinen, Arto virnistää nytkin. Arto, vaikka nuorempi onkin, on silti jossain asiassa askeleen tai parikin Jukkaa edellä. Minusta on mukavaa, kun ei tarvitse yksin miettiä ja voidaan jakaa vastuualueita sen mukaan, mitä kumpikin haluaa tehdä ja hoitaa, Arto jatkaa. Ystävyyttä ja yhteistyötä Ystävyyttä yhteinen yrittäjyys ei ole muuttanut. Mutta itse pitää ostata ohjelmoida robotti tekemään se valvontatyö. Esimerkiksi lehmän saatua lääkitys, pitää tieto päivittää koneelle heti, että robotti osaa eritellä maidon, Ari kertoo. Laatumaidon tuottamisesta 25 vuoden ajan palkittiin Keski-Karjalassa tänä vuonna kolme tilaa Walter Ehrström kultaisella mitalilla. Toivon voivani elää myös niin, että runoni, ja kaikki mitä teenkin, tuottaisivat mieluummin mielihyvää kuin pahaa mieltä. . Jo nuoruusvuosilta saakka hän on pitänyt kirjoittamisesta ja ounastellut tulevia tapahtumia. Alkuun Levanko oli shakkitoimittaja ja heti perään tulivat sääennusteet ja mätäkuunjutut eli todentuntuiset ?ktiot. Niihin meillä on varauduttu traktorikäyttöisellä varavoimalla. Ari näkee kahden vuoden päässä olevan maitokiintiöiden poistumisen tietynlaisena riskipisteenä suomalaiselle maidon tuotannolle. Mutta täytyy myöntää, että teetätti se töitä alkuun, Ari muistelee. Nykyisin lehmien lypsylläkäyntiaktiivisuutta säädellään appeen laadun avulla. Artolla on nimittäin Sohvin myötä jo ukin arvonimi. Lypsettävyyteen ja utareterveyteen on kiinnitetty huomioita jalostuksessa, Ari kertoo. . Ei se kai kovin yleistä ole, että yhtiökumppaneilla olisi sama syntymäpäivä vuotta myöten, miehet tuumivat. Palvelutaksitoiminta on peruja Jukan isältä, jolla Kiteen ensimmäinen invataksilupa. . Kaikissa vaiheissa on kulkenut mukana selkeä tavoite tuottaa parasta laatua olevaa E-luokan maitoa. Arin vastuulla tila on ollut nyt 9 vuotta. . Laatu on silloin suomalaisen maidon valtti kilpailussa markkinoista. Maitotuotteilla on vahva asema ruokakulttuurissamme. Niinpä Ari nauttii työstään ja näkee maidontuottamisen tulevaisuudenkin valoisana. Niina Nyrhinen. Parhaasta laatuluokasta maksetaan parasta hintaa ja isoissa maitomäärissä sillä hintaerolla on merkitystä. . Eteläisempien maiden kanssa ei voi kisata tasavertaisesti hinnalla. Välillä tuntuu, että vanhat toimivat systeemit olisivat olleet parempia kuin nyt nähdyt kokeilut. Eikä ihme, sillä onhan miehillä on niin samanlainen hurtti huumorin- taju ja elämänkatsomus. Ystävysten samankaltaisuutta voi halutessaan nähdä myös lapsiluvussa, onhan kummallakin on kolme lasta. Ja yhteistyöhenkisyyttä siinä, että he ovat osaltaan pitäneet väestömme sukupuolijakaumaa tasoissa. Mielestäni kirjoittaminen pitää yllä hyvää kirjoitusvirettä ja aivotoimintaa. Laatumaidon tuottaminen on mielekästä laista lypsymenetelmää. Sähkökatkot ovat yksi iso riski. Noin 20 sanoitusta ovat runoina Levangon runokirjassa Elämänkaari. Kauppateknikko Toivo Levanko on freelance-toimittaja, sanoittaja ja runoilija. Tulevaisuudenodotukset . Samalla vuosittain tuotetun maidon määrä kasvanut viisinkertaiseksi. Kaikki meni lopulta hyvin ja laatukin säilyi korkeimmassa luokassa. . Työtä siis riittää vaikka sen luonne on muuttunut. . Kun hankittiin ensimmäinen hissillinen auto, monet epäilivät, ettei sellaiselle ole ajoja ja tarvetta. Arille kuvauskaveri löytyy helposti, rapsutuspalkalla. Aluksi uusi lypsy järjestelmä teetätti paljon työtä, kun lehmät eivät vielä olleet tottuneet omatoimisuuteen. . Osa lehmistä ei välittänyt maitolastistaan utareissa, vaan saattoi olla turhankin pitkiä aikoja käymättä lypsyllä. Onneksi tilalla jaksettiin tehdä lehmäkohtaista ohjausta riittävän pitkään, jotta lehmät oppivat uuden lypsysysteemin idean. Yrittämiseen kuuluu pitkät päivät ja paljon pohtimista. Runot ovat syntyneet joko kokemuksista tai näkemyksistä. Monia erilaisia järjestelmiä on nähty ja muutokset ovat välillä tapahtuneet hyvinkin nopeassa tahdissa. Kaikista muutoksista ei valitettavasti voi antaa pelkkää kiitosta. Ja toinen ukin silmäterä on tuloillaan. Juhlat huomisen päivänsankarit ovat juhlineet jo etukäteen perhepiirissä. Niina Nyrhinen Lyyrikon lastuja Monipuoliselta kynämieheltä,Toivo Levangolta, on ilmestynyt omakustanteinen runokirja, Elämänkaari, jota nähdään pian kirjakaupassa Kiteelläkin. Kauppateknikko Toivo Levanko on freelance-toimittaja, sanoittaja ja runoilija. Levanko aloitti runojen kirjoittamisen jo 50-luvulla ja freelancerina hän on ollut jo 33 vuotta. Parivaljakko viihtyy yhdessä töiden lisäksi myös vapaa-ajalla. Palkintoon oikeuttaneiden 25 vuoden aikana tilalla on ollut käytössä kolme eri- Robottilypsy vaati opettelua Lajusen lehmät ovat tottuneet saamaan ihmisten huomiota päivittäin. Arto päätyi ajamaan rekkaa ja Jukka teki vartiointia ja seurasi isänsä jalanjäljissä taksia ajamaan. Koti-Karjala 6 Tiistai 30.4.2013 Yhtiökumppanit kahden tunnin ikäerolla Kiteen Palvelutaksit Ay:n vastuunalaiset yhtiömiehet Arto Hasunen ja Jukka Pirinen ovat molemmat vapun lapsia. Kahden tunnin ikäerosta huolimatta yhteistyö ja ystävyys ovat säilyneet läpi kaikki vuodet, jotka miehet ovat toisensa tunteneet. Vappuna tulee 50 vuotta siitä, kun aamulla kello neljän aikoihin syntyi Kiteen silloisessa sairaalassa Pirisen perheeseen poika, joka sai myöhemmin nimekseen Jukka. Kuuden aikaan samana aamuna Joensuussa näki päivän valon Tohmajärveläisen Hasusen perheen Arto-poika. Pojat kasvoivat omia polkujaan kulkien lapsuuden ja teini-iän vuodet tietämättä toistensa olemassa olosta. Jukka aloitti ammattikoulussa autonasentaja linjan syksyllä 1979 muutamaa päivää myöhemmin kuin muu kurssi. Jukka istuutui ensimmäiselle tunnille Arton viereen ja niin oli elämä saattanut yhteen parivaljakon, jolla käy jutut yksiin niin työssä kuin vapaaajallakin. Ammattiin valmistumisen jälkeen edessä oli asepalvelus, jonka miehet suorittivat senkin yhdessä. Autonasentajia ei kummastakaan tullut. Jos esimerkiksi pesut epäonnistuu ja tankkiin jää vanhaa maitoa, tulee helposti bakteerikasvua sen vuoksi. Arto ajoi vapaillaan taksia Pirisille ja intoutui hakemaan itselleenkin taksiluvat. Muutoksia kokenut ala Taksihomma tuntui miehis- Jukka ja Arto juhlivat syntymäpäiviään yhdessä komeissa Kolin maisemissa jo etukäteen. tä työlle, jota voisi tehdä pidempäänkin, joten ystävykset pistivät 12 vuotta sitten pystyyn yhteisen yrityksen, Kiteen Palvelutaksit Ay:n. . Yritän kuitenkin ja elän päivän kerrallaan. . Tulevaisuudensuunnitelmia minulla ei ole, vaikka toiveita näyttää riittävän...Eikä niitä liioin voine ollakaan, kun tulevaisuuskaan ei liene omissa käsissäni, Levanko kertoo. . Alkuun homma vähän epäilytti, vaikka robotilla lypsyssä onkin se hyvä puoli, että se tarkkailee maidon laatua koko lypsyn ajan ja erottelee automaattisesti pois sellaisen maidon, joka ei sovi E-laatuluokan kriteereihin. Jukalla on kaksi tyttöä ja yksi poika ja Artolla taas kaksi poikaa ja yksi tyttö. Ja siitä iästään, siitä he jaksavat naljailla toisilleen. . Mutta se on palkitsevaa. Lypsyn aikana saatavat herkkurehut toimivat lehmille hyvänä motivaation lähteenä lähteä lypsylle tiheämpään tahtiin kuin perinteisessä navetassa tapahtuisi. Laadun takana terveet lehmät Vaikka Lajusen tilalla tapahtuu nyt paljon asioita automaation kautta, valvontaa, lehmien tarkkailua yksilöinä ja robotin tietokoneelle kirjaamia tietoja tulee seurata koko ajan. Kun tämänaikainen maailmanmeno on muuttunut kovaksi, raadolliseksi ja valheelliseksi, niin voisimmeko yhdessä löytää lämpöä ja kunnioitusta toisiamme kohtaan. Kun annamme arvon pienelle kanssaihmiselle, meillä on hyvä mieli itselläkin, jokainen kohtaisi huomisen paremmin..., lyyrikko pohtii. . Kaikki mainitut sanoitukset löytyvät Muusikko Pekka Lumpeen levyltä Mukaansa tempaavaa tunnelmaa. Yksi palkituista on Ari Lajusen tila Tohmajärvellä. Walter Ehrstömin Säätiö palkitsee kultaisella mitalilla maitotiloja, jotka ovat tuottaneet erinomaista eli E-laatuluokan maitoa 25 peräkkäistä vuotta. Tarkoitukseni on kirjoittaa elämän läheisyydestä niin, että jokainen lukija ymmärtää sanomani ja voisi samaistua siihen. . Mutta kaikkeen on sopeuduttu, kaikesta ollaan selvitty, Jukka tuumii. . Toivon myöskin kaikkien käyttävän voimavaransa yhteiseksi parhaaksi. . Ensin lypsettiin 11 vuotta parsinavetassa lehmien välissä, sitten 9 vuotta lypsyasemalla. Tilan historian ehkä suurimmat laatuun liittyvät riskit sijoittuvat viiden vuoden taakse aikaan jolloin tilalla siirryttiin lypsämään lypsyrobotilla. . Tohmajärveltä mitalin saajia olivat Ari Lajunen, Tenho ja Aulis Voutilainen sekä Kirsi ja Timo Makkonen Rääkkylästä. Lajusen tila Tohmajärvellä on kokenut vuosin varrella suuria muutoksia. Sanoitukset saivat alkunsa erään rumpalin turhaantuneesta tunteenpurkauksesta: ?Mies, joka ei ymmärrä musiikista yhtään mitään...? Levanko totesi hänen olevan oikeassa, Levanko ei tunne nuotteja eikä soittimien käyttöä, joten hän ajatteli: ?Jospa voisin kirjoittaa. Tähän saakka mitalin saaneita tiloja maassamme on yhteensä noin 800. Tänä vuonna Keski-Karjalaan saatiin kolme uutta kultamitalia. Tekisin juttumaisen johdannon ja hyvät riimitykset...? Tuota pikaa syntyivät teokset Kesäkissa, Valkoista lunta, Onnenhetki, Apolloperhonen ja Kevätvalssi. Levanko osallistuu myös yleisönosastokirjoituksiin. Hän harrastaa kirjoittamista lähes laidasta laitaan. Sattumia vai johdatusta? Levangon elämässä on runsaasti sattumia, vai olisiko se johdatusta, sitä voi vain arvailla. Yrityksen papereita laatiessa tuli muutaman vastaan liki koomisia tilanteita, kun peräjälkeen lueteltiin tismalleen samat henkilötunnuksen alkuosat ja virkailijat olivat ihmeissään asiasta. Eniten minua pelottaa laiteviat
Koti-Karjala Tiistai 30.4.2013 7 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ 20.5. (013) 120 731 Jogurttimarinoitu porsaanfilee (5 annosta) Palvelemme vappuaattona ti 30.4. Iloista vappua! 600?700 6 60 00? 0 70 700 g porsaan po p ors rsaa aa an sisäfileetä sis si isä säfi säfi file file leet etä ä 9 90 6 1 Atria Broilerin grillileike, BBQ-marinoitu, 900 g (7,54/kg) Hinta voimassa 30.4..?5.5. 65 Suomi Kurkku I-lk. www.pko.fi kg turkkilaista jogurttia mustapippuria soijakastiketta vahvaa sinappia limetin puristettu mehu suolaa kg Rainbow Porsaan sisäfilee alkuperämaa Tanska Suomalainen 79 Marinadi Mari Ma rina ri nadi d di 2 dl 0,75 tl 2 rkl 1 tl 1,5 www.foodie.fm Suomalainen 3 39 Atria Jauheliha 9,5 % kevyt, nautasikaa, 400 g (8,48/kg) 0 Hinta voimassa 30.4..?5.5. 79 kg Egypti Appelsiini Valencia Late I-lk. Palvelemme Arkisin 7?21 la 7?18, su 12?18, vapunaattona 30.4. klo 7?18, vapunpäivänä 1.5. suljettu. 7?18, vapunpäivänä 1.5. suljettu 99 2 1 49 6 1 Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohiviipaleet 150 g (19,93/kg) Fazer Puikulat 450?550 g (3,31?2,71/kg) 69 2 15 0 Atria Hiillosgrillimakkarat 400 g (4,22/kg) Valio Polar-juustot 600?700 g (10,25?8,79/kg) 59 HK Ylikypsä saunapalvikinkku 300 g (8,63/kg) 29 Arla Power Cow -vanukkaat 120 g (2,58/kg). klo 9?15 Varaa aikasi etukäteen p
su 5.5. Koti-Karjala 8 n e i t i n Ä ä ä v i ä p Tiistai 30.4.2013 TULE TUTTUUN TA KANTA-ASIAKASTA Torstai 2.5. s s s s KAHVITARJOILU klo 10?18 UUDEN TOIMITUSJOHTAJAMME PENTTI MÄHÖSEN HAASTATTELU klo 9.30 ATRIA-MESTARI TIMO LESKINEN ESITTELEE JA MAISTATTAA ATRIA-UUTUUKSIA klo 10?17 MARKUN PIHVIKOULU Paista äidille mureat pihvit s PIKA-ARVONNAT klo 10, 12.30 ja 16.30 palkintoina kussakin 3 tuotekassia TESEMA-SUKKIEN ESITTELY klo 9?16 Tesema-sukat valmistetaan Nurmeksessa KESKI RINKELEIDEN tuote-esittely klo 10?17 FAZER MAKEISTEN ONNENPYÖRÄ klo 11?16 Tule ja pyöräytä Fazer Makeisten Onnenpyörää. Luvassa makeita yllätyksiä. OLE PIRKAN YSTÄVÄ! . Osta 5 erilaista -tuotetta ja saat veloituksetta -Daniela 350 g keksipaketin Ilman korttia 21,90 kpl -31% 1090 4RUE-ATCH MEIKKIVOIDE kpl s SËVYË -31% UUTUUS! BBVOIDE s ML sMEDIUM 8 JAAMME 1200 KAPPALETTA . tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Nivea In-Shower 90 Ilman korttia 6ARTALO VOITEET kpl s ML . 5 %:n ALENNUSKUPONKEJA ostaneille Plussa-asiakkaille KUOPION SALAATTI myyntiesittely klo 10?17 OLVI uudet KevytOlo Balanssi kivennäisvedet tuote-esittely klo 9?15 RIMMEL tuotteiden esittely Konsulentti paikalla klo 10?16 PIRKKA-KONSULENTTI klo 10-16 esittelee uutuustuotteita Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA. Palkintona 50 euron LAHJAKORTTI. Tarjoukset voimassa to 2.
klo 16.00 naudan ulko?le s s s s Volume Million Lashes excess Dermuded intensive DUO +ËSI JAJALKA VOIDE PAKKAUS s ML . L s NORMAALILLEJA KUIVALLEIHOLLE -25% 11,90 Kahden Rimmel-tuotteen ostajalle 100 ml Herbina kasvovesi kaupan päälle! 5 05 (Kasvovesiä rajoitettu erä.) kpl UUTUUS! -tuotetta Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA. sPalkintona 50 euron LAHJAKORTTI. Perjantai 3.5. INGMAN MAGNUM JÄÄTELÖT s ARLA tuote-esittely klo 10?17 UUTUUS MYSLIT s Dr.OETKER tuote-esittely klo 10?17 Päivän KANTA-ASIAKASARVONTA. s Palkintona 50 euron LAHJAKORTTI. Lauantai 4.5. s s s s s MASCARA Markku opastaa kuinka pihveille valmistetaan hyvä kastike. Meiltä löydät joka päivä yli 2400 s 14 90 Ilman korttia 15,90 . klo 12.00 possun sisä?le
L 32 90 UUTUUS! TUOKSUT Gariner Olia Garnier +STOVËRIOlia -25% s SËVYË +ESTOVËRI s SËVYË 15 KAIKKI Beonce ja Celin Dion naisten 99 David Beckham miesten tuoksun ostajalle toilettilaukku kaupan päälle. kpl (Toilettilaukkuja rajoitettu erä.) ,OTUS%MBO WC-PAPERI 24 rll ,OTUS%MILIA TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISHINTAAN 15 50 -17% Ilman korttia WC-PAPERI 10,70/pkt TALOUSPAPERI 8,00/pkt
Koti-Karjala Tiistai 30.4.2013 9 TALOON . TULE KUPIAISEEN TAPAHTUMA TO?SU 2.?5.5.2013 -57% Kaikista VAATTEISTA -20% KAHVINKEITIN 2372 s MYÚSJOALENNETUISTATUOTTEISTA s TARJOUSEIKOSKEALUSVAATTEITA
SUKKIAJASUKKAHOUSUJA ERÄ! -50% PEITE PUSSILAKANASETTEJÄ s X CM sTËYTEPUUVILLA POLYESTER 14 95 TYYNY s X CM !ALTO MALJAKKO s MM
KIRKAS UUNIKOKKIVUOKA s
L 14 2290 90 -25% Ilman korttia 19,90 4 95 s MM
KIRKAS 19,95 19,95 -35% Ilman korttia 30,70 79 PÖLYNIMURI FC 8136 -19% !RCTICA YLEISVEITSI Ilman korttia 19,70 9,95 -49% -29% ASTIAT JUURESVEITSI -20% 9,95 Ilman korttia 17,70 -33% Ilman korttia 29,90 -24% -30% Ilman korttia 28,70 19 90 s TEHO 7sKAKSIPUHALLUS VOIMAKKUUTTA LËMPÚASENTOA s KYLMËILMAPUHALLUS s JOHDONPITUUS
M #LASSIC KOKKIVEITSI -50% 59 Ilman korttia 99,00 -20% HIUSTENKUIVAAJA 5174 90 !ALTO MALJAKKO Ilman korttia 28,90 LEIPÄVEITSI -50% 90 Ilman korttia 79,00 Ilman korttia 19,90 s