Yhdistyksen sihteeri Sirpa Suomalaisen mukaan tapahtuma on toukokuun 14. Sen jälkeen aloitetaan esitykset, ohjaaja kertoo.
Kesälahti City Mahaton haastaa valtuustonkin
Yhdistys on saanut liikkeelle kansan torstai-iltaisin tapahtuvalle töpöttelylenkille. Pro Kesälahti-talkoolaiset kävivät raivaamassa myös Pivangan vieressä olevan vanhan Iivari Karjalaisen pihapiirin sekä päärakennuksen sisältä ja ulkoa. Hän oli iloinen siitä, että niinkin moni yhdistys on kuullut viestin ja haluaa tulla tekemään yhteistyötä. Ratahallintokeskuksesta annettiin ymmärtää, ettei se saisi maksaa mitään ja me luvattiinkin tehdä kaikki talkoilla. Valtuustokin aiotaan haastaa mukaan.
Koti-Karjalan
ILMESTYMINEN VIIKOLLA 44
Keskiviikkona 3.11.2010
aineisto viimeistään ma 1.11. Muun muassa äskettäin avattiin entisen Siwan liikehuoneiston ikkunoissa oleva valokuvanäyttely liikerakennuksen historian vuosikymmeniltä. Kannatusjäsenet voivat valita jäsenmaksun suuruudeksi joko 100 euroa, 500 euroa tai 1000 euroa. vuosikerta
Kiteentie 5, Kitee puh. Myös Siwan edusta on muuttanut muotoaan. Kun viime vuoden syyskuun lopussa Kiteellä, Tohmajärvellä, Kesälahdella ja Rääkkylässä oli työtä vailla yhteensä 1 379 henkilöä, oli heitä kuukausi sitten 1 103. klo 11.00 mennessä
Työttömyys laskussa
Työttömien määrä on viimeksi kuluneen vuoden aikana pienentynyt Keski-Karjalan seutukunnalla suhteellisesti enemmän kuin muualla Pohjois-Karjalassa. Asema oli aikoinaan asemapäällikkö Pamppusen ollessa virassa yksi Suomen kauneimpia ja parhaiten hoidettuja asemia. 013-221 333 Avoinna: mape 1017, la 1013
www.bioteekki.fi
TULE IHOANALYYSIIN
Mittauta iho- ja valotyyppisi sekä ihosi ikääntyminen torstaina 4.11.2010 klo 916.
Varaa aika (15 min.) etukäteen. KITEEN TAKSIPALVELU
0500 674 897
Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset
Lauantai 30.10.2010
Koti-Karjala
N:o 87 Irtonumero 1 51. Alkupalavereissa yhtenä tavoitteena esitettiin Euroopan kauneimman kylän luomista yhteisin ponnistuksin.
Rääkkylän Apteekki
Kinnulankuja 2, Rääkkylä puh. (013) 684 8411, Fax 414 593 markkinointi@kotikarjala.fi. Tarkoitus olisi kiertää kuutostien lenkkiä yhtä monta tuntia kuin Kesälahdella on vuosia eli 138 tuntia. Mukaan ovat tervetulleita kaikki yksityiset ja järjestöt. Elokuun lopusta työttömyys väheni 85 henkilöllä. Parasta työllisyyskehitys on ollut Tohmajärvellä ja Kesälahdella. klo 14.00.
Koti-Karjala Koti-Karjala
Puh. (013) 311 106, gsm 044 341 8994 Palvelemme mape 9.0017.00, la 9.0013.00
Jouluglögit junassa tulijoille
Kolmas kohde on rautatieasema, jonka kaunistamiseksi on Ratahallintokeskus näyttänyt vihreää valoa. Kaunis lehmuskuja aiotaan raivata esille ryteiköstä ja viereisen teollisuusalueen ja aseman välistä puustoa harventaa
Talkoita tehty ja talkoita tiedossa
Pro Kesälahti on vähälle aikaa saanut paljon aikaan. Sen jälkeen kun siitä tuli niin sanottu kylmäasema, on asemarakennus ruvennut rapistumaan ja ympäristö metsittymään. Paikalla olleista yhteistyöhalukkuutensa ilmaisivat muun muassa Kesälahti-Martat, KesälahtiSeura, Karjalan Kalamiehet, Keti ja Pro Puruvesi -yhdistys. Olkoon tämä viesti VR:lle, että Kesälahdella pitää junan pysähtyä jatkossakin, Mikonsaari sanoi. Tohmajärvellä työttömiä oli syyskuun lopussa 82 ja Kesälahdella 36 vähemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. Ohjaaja Kirsi Koskelo harmittelee sitä, ettei tekijänoikeuksia ryhdytty hakemaan jo heti, kun näytelmä oli päätetty ottaa ohjelmistoon. Yhdistykselle on tekeillä omat nettisivut ja omaa logoa varten julistetaan yleisökilpailu.
Riäkkyteatteri odottaa tekijänoikeuksia
Riäkkyteatterin lokakuuksi aiottu syksyn ensi-ilta Samuel Becketin näytelmästä Askeleita siirtyy myöhempään ajankohtaan. Pro Kesälahden puheenjohtaja ja alullepanija Eeva Ahokas sanoi yhdistyksen haluavan toimia herättelijänä ja aktivoijana, jotta tekemisen ilo kuten myös vastuu olisi yhteinen viihtyisämmän Kesälahden eteen tehtävissä toimissa. Nyt vain odotellaan, milloin tieto Lontoosta tulee. Koko maakunnan työttömyysprosentti oli 13,1. päivä ja se alkaa kello 24 torilta. Ensi toukokuuksi on suunnitteilla Kesälahti City Mahaton Helsinki City Maratonin malliin. (Mittaus on maksuton.) Vichy, Avene, Elivo ja Favora -kosmetiikkatuotteista
Kesälahden asemarakennuksen ja asemapihan kunto on jo vuosia kiinnittänyt kuntalaisten huomiota. Petri Mikonsaaren mukaan kohennustoimista on Ratahallintokeskukseen tehty toimenpide-ehdotus lupaa varten. Paras työllisyystilanne Pohjois-Karjalassa oli Kontiolahdella (8,8 %) ja Liperissä (9,8) ja vaikein Polvijärvellä (16,1). Paikka on nyt kunnan omistuksessa ja sijaitsee Hiekkapellon perhosniityn vieressä.
niin, että Keslan ja Suomiveneen kyltit näkyvät junassa kulkijoille. klo 11.00 mennessä
Perjantaina 5.11.2010
aineisto viimeistään ke 3.11. Yhdistys aikoo tempaista asemalla joulunaatonaattona näyttävästi kynttilöin. Talkoolaiset puhdistivat seinänvierustojen pusikot ja tilalle tehtiin tyylikkäät risuasetelmat. Syyskuun lopun tilannekatsauksen mukaan Kiteellä työttömiä työnhakijoita oli 538 (12,7 % työvoimasta), Tohmajärvellä 302 (13,7), Kesälahdella 122 (11,7) ja Rääkkylässä 141 (13,1). Tämä tuli selväksi viime tiistai-iltana kunnantalolla pidetyssä infotilaisuudessa.
Yhdistyksen perustajajäsenet olivat kertomassa, mitä tähän mennessä on saatu aikaan ja vastailemassa runsaslukuisen yleisön kysymyksiin. Näyttelyn pystytyksessä antoivat arvokkaan apunsa Kesälahti-Seura kuvien muodossa ja Kesälahden Kulttuuriseura, jonka puheenjohtaja Irmeli Loukkaanhuhta vastasi kuvien asettelusta. Työttömiä oli siten 18,7 prosenttia vähemmin kuin viime syksynä. Avoimia työpaikkoja oli syyskuun lopussa Kiteellä 38, Kesälahdella 5, Tohmajärvellä 2 ja Rääkkylässä 1.
Suljemme toimistomme perjantaina 5.11. Pro Kesälahti -yhdistys on tarttunut tarmokkaasti asiaan ja aikoo kohentaa aseman ulkonäköä.
-10%
TUOTEARPAJAISET!
Pro Kesälahti - ilon ja innostuksen yhdistys
Vastikään perustettua Pro Kesälahti-yhdistystä voisi luonnehtia ilon ja innostuksen järjestöksi, jonka toiminta tähtää ennenkaikkea yhteiseen tekemiseen kaikkien kesälahtelaisten hyväksi, ilman puoluerajoja ja muita pakotteita. Irlantilaisen näytelmäkirjailija Samuel Becketin näytelmien tekijänoikeudet ovat puoliksi Becketin perikunnalla, joten tekijänoikeuksia on pitänyt anoa perikunnalta Lontoosta. Junassa tulijoille tarjotaan jouluglögit Lämpimästi tervetuloa Kesälahdelle joulunviettoon -hengessä. Yhdistyksen jäsenmaksu on 10 euroa henkilöltä
Oma kirkkovaltuutettuni haluaa myös vahvistaa seurakunnan työyhteisön hyvää henkeä. Vieläköhän äänestäjä tulevissa vaaleissa äänestää samoja kuppaajia, vai onko aika vaihtaa päättäjät. Olisimmeko käyneet isovanhempi-ikäisinä ajan hengen mukaisesti niin hektisiksi ja itsekkäiksi, että ajattelisimme vain itseämme ja tätä päivää. Huomata tulee, että pienituloiset ja vähävaraiset ovat tähän asti saaneet ARA:n (Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus) ylimääräisen avustuksen. Seurakuntavaaleissa haluan vaikuttaa siihen, että seurakunta olisi tasa-arvoinen kaikkia kohtaan. Tähän saakka en ole äänestänyt seurakuntavaaleissa koskaan. Aikaisemman Suomen hallituksen osittain yltiöpäinen ja kunnolla valmistelematon jätevesiasetus tuli eduskunnassa hyväksytyksi. Ehdokkaani on ekumenian lämmin kannattaja. Tasan kerran olen tainnut äänestää, olisiko olleet kunnallisvaalit kyseessä, mies tuumii.
Aion äänestää ja olen äänestänyt aina. Esimerkkinä kokemastani asenteesta kerron, kuinka ottopoikana olin iäkkäillä kasvatusvanhemmilla. En ole katsonut sitä aiheelliseksi. Toki on niitäkin asioita, joihin ei voi äänestämällä vaikuttaa, Eija Majuri-Kontiainen pohtii.
Pyhäjärven humppa
Pyhäjärven aavat seljänteet, rajanpintaa laineet huuhtelee. Ehdokas, jolle annan ääneni, on yhteistyökykyinen, hän pystyy avoimesti työskentelemään myös eri tavalla asioista ajattelevien kanssa. Nyt tällä yleisasetuksella voidaan estää kiinteistömäärältään riittävien alueitten keskitetty viemäröinti. Heti sen valmistettua havaittiin, että realiolosuhteisiin sovellettuna menettely johtaa kohtuuttomuuksiin. Minulla on vaaleissa oma ehdokas. Ennen paikkaushasardin tekemistä kunnilta olisi pitänyt pyytää alueistaan sovellutusluokitus. Onnettomuuksien, mielettömyyksien ja katastrofien jälkeen kirkko-
Tikkua ristiin
jen penkit täyttyvät. SIRKKA PENNANEN (Sävel: Illoin luokse...)
Median putkinäkö!
Median olisi korkea aika havahtua meidän entisen laajentumiskomissaarin tekemisten tutkimiseen. Enhän minä äänestä muutenkaan. Myös tämä uusi paikkausasetus on asiantuntemattomuuden osoitus ja kertoo kokonaisuuden hahmotuksen puutteesta. Tämä on myös kunnan etu. Seurakuntavaaleihin on aikaa enää kaksi viikkoa ja ennakkoäänestys alkaa ylihuomenna. Kuitenkin osoittamalla elämässämme yhteisöllisyyttä toistemme ja yhteisömme eduksi saamme itsellekin sisäistä rikkautta. Kaskisauhut taivaal´ kiemuroi, aurat, kuokat, viljan kasvun soi. Sama pätee yhteistyöhön oman kunnan, pitäjän yhdistysten ja naapuriseurakuntien kanssa. Haluan vaikuttaa siihen, millaisia palveluja seurakunnasta saa. Omaan kirkkoonkuulumiseeni eivät vaikuta Ylen eivätkä muidenkaan TV-kanavien ohjelmat sen enempää kuin yksittäisten poliitikkojen kannanotot. AARNE LAASONEN Tohmajärvi. Kävin naapurin puolella ja ajelin tietä Harluun. Tässä ei ole kyse uuden auton ostosta. Nuorten äänestäjien kannattaakin pistäytyä seurakuntavaalien vaalikoneella omaa ehdokasta katsastamassa. Evankelisluterilainen seurakunta ei menetä mitään, vaan saa lisäarvoa tekemällä yhteistyötä helluntaiseurakunnan, vapaakirkon, ortodoksien ja muiden kristillisten seurakuntien ja yhteisöjen kanssa. Kudottihin rysät, merrat, pyydykset on verrattomat, särpimen ne leivän päälle toi. Kyselimme tällä kertaa, miten äänioikeutta aiotaan käyttää näissä vaaleissa. Oma ehdokkaani haluaa kaikin tavoin tukea seurakunnan työntekijöiden työtä kiittämällä, kannustamalla sekä rakentavia ja perusteltuja uudistuksia esittämällä. Hän luottaa työntekijöiden ammattitaitoon ja antaa näille työrauhan. Suurimmalla osalla seurakuntalaisista kirkko ja seurakunta liittyy elämän käännekohtiin, aikuistumiseen, avioitumiseen, menetyksiin, kuolemaan. M STRANDEN Myrskylä
Jätevesilinjauksesta
Olen kyllä kirkon jäsen, mutta tuskin tulee äänestettyä. Turva ja lohdutus eivät ole väheksyttäviä asioita. Seurakunnilla ja kirkolla on edelleen oma tärkeä roolinsa yhteiskunnassa. Nyt on siis mahdollisuus vaikuttaa seurakuntien ja luterilaisen kirkon toimintaan. Hän hyväksyy ihmiset sellaisena, kuin Luoja on heidät luonut, niin heterot kuin homotkin. Käytän yleensä aina mahdollisuudet vaikuttaa ja aion siis äänestää, Sirkka Urpi kertoo. Keskitetty ratkaisu nostaa kiinteistön ja alueen arvoa. Erityisesti lasten, nuorten asiat ja diakoniatyön suunta ovat tärkeitä. Lisäksi tälläkin tavalla saamme myös itse nauttia suorista ja välillisistä eduista eläessämme. Muissa vaaleissa äänestän kyllä, Eero Havukainen toteaa. Ehdokkaani on suvaitsevainen. Jatkoajat ja vapautukset erittelemättöminä vaikeuttavat tarkoituksenmukaisten kokonaisratkaisujen tekemistä. Suursetäni asemassa olleena tarkkana miehenä sanoi: Enhän näitä minä tarvitse, mutta poika. Kaikkialle muualle tuntuu rahaa riittävän, eikä niistä käydä edes polemiikkia, mutta Suomessa pitää kaikki supistaa rahapulaan vedoten?. Ajatellaanpa taajamien elämää kunnallistekniikan kanssa, se on luonnollista. Saaria on siellä monta, ei oo elo rauhatonta, menneet polvet pois on muuttaneet. En vielä tiedä hänen nimeään enkä numeroaan, mutta tiedän hyvin paljon ominaisuuksia, joita edellytän hänellä olevan. Toivon piispamme Wille Riekkisen tavoin, että vapaamieliset ihmiset eivät jättäisi seurakuntia, silloinhan vanhoillisten vaikutus seurakunnissa vahvistuu. Nyt kaikki tikut ristiin ja kirkkoa rakentamaan!
Riitta Makkonen
Helmisen Martti ei aio äänestää seurakuntavaaleissa. Näissä vaaleissa 16 vuotta täyttäneet pääsevät äänestämään. Hänen valitsemansa uudet EU -maat eivät ole täyttäneet vaatimuksia! Aikooko hän upottaa koko Suomen, vai koko Euroopan, töpeksimällä tuollaisia sopimuksia, joita hänen suosituksilla on otettu uusiksi jäseniksi! Kyseessä on sentään aluksi 750 miljardia euroa, jos huonosti käy! Vai tyytyykö media vain lillukan varsiin, joita se haukkuu yhä kiihtyvällä vauhdilla! Vai meinaako entinen komissaari vielä päästä suuremmaksi kaliffiksi, jossa pieni Suomi painetaan suorastaan kivikauteen suuren velkataakan alle! Onko niin, että ainoalla halveksitulla (päättäjien keskuudessa) "persuilla" on ollut tajua, että missä EU, siellä ongelma! Liittymissopimuksen aikaan eräs suomalainen ministeri valisti meitä tyhmää kansaa, että me poimitaan vain "rusinat" EU:n pullasta, kun me ollaan vain EU:n nettosaajia! Oltiin nettosaajia yksi vuosi ja sitten ryhdyttiin median mukaan maksamaan jopa Englannin EU-maksuja kohteliaisuudesta (eikä sielläkään ollut rusinoita)! Vaikka perusajatuksena EU olisi kuinka hyvä, niin kyllä sekin osataan itsekkäiden tomppelien voimalla upottaa. Tämä koskee yli 65-vuotiaita ja työkyvyttömyyseläkkeellä olevia iästä riippumatta. Henkilö, joka ääneni saa, arvostaa kaikkia seurakunnan osa-alueita, mitään vähättelemättä; onhan seurakunta kaikkien ja kaikenikäisten seurakunta. Äänestäminen on siihen sittenkin parempi vaihtoehto kuin kirkosta eroaminen. Haja-asutusalueella kokonaisuustekniikan saamiseen vaikuttaa jokainen kiinteistö. Tavallisena tasaisena arkena asiaa ei juuri mietitä, vaikka seurakunnat tekevät nimenomaan arkena erittäin hyvää työtä lasten, nuorten, syrjäytyneiden ja vanhusten parissa. Kirkon kannan asioihin määrittää kirkolliskokous, kristillisdemokraattien Päivi Räsäsellä ei ole sen kanssa mitään tekemistä. 2
Koti-Karjala
Lauantai 30.10.2010
Aiotko äänestää seurakuntavaaleissa
Seurakuntavaalien ennakkoäänestys alkaa maanantaina. Pyytää kalaa kesänuotta, maistuvaa on muikkusoppa, elämä näin jatkuu eteenpäin. Näin ja koin, että on se yhteiskunnan kehitystaso valtionkin käyntikortti. Nämä ovat nuorten vaalit. Tukit uivat, haitari se soi, lavatanssit romantiikan loi. Vielä siintää rannat Pyhäveen, lomalaiset saapuu uudelleen. Teidän, joita paikkausasetus koskee, tulisi oman, lastenne, lastenlastenne ja seutunne edun tähden katsoa tätä päivää pitemmälle tulevaisuuteen ja toimia sen mukaan. Kaikilla ei ole paikalla jatkajaa, mutta nyt on kysymys myöskin realiarvosta jälkipolville ja seudun kehitykselle. Loisti tyttöin tähtisilmät, tummenivat syksyn illat, mukanaan ne tukkipojat vei. Ensimmäistä kertaa Suomessa saa vaaleissa äänestää alle 18-vuotiaat. Isoilla puhdistamoilla saadaan aikaan hyvät puhdistustulokset. Ehdokkaani on valmis sitoutumaan kirkkovaltuutetun tehtävään sillä tavoin, että osallistuu seurakunnan järjestämiin koulutustilaisuuksiin, talkoisiin ja hengellisiin tilaisuuksiin ja sitä kautta tutustuu seurakunnan työhön
Muistion on laatinut tasapainottamistyöryhmä. Pitkään kenttätyössä mukana olleena voin todeta, että tämänkaltainen yhteistyö toimii hyvin käytännössä. Seurakunnan tehtävähän on toimia tasapuolisesti kaikkien ihmisten kanssa, olipa hän sitten siveellisesti tai siveettömästi elävä. Kirkkoherra Mikko Lappalaisen mukaan veroprosentin nostolla on 50 000 euron rahallinen vaikutus seurakunnan tuloissa. Puheenjohtaja Vuokko Väistö totesikin, ettei nyt olla tekemässä päätöksiä, eikä muistio ole edes päätösehdotus. Mauri Kekkonen jätti aloitteen, jossa hän toivoi valtuuston kokousten alkusanojen lausujiksi jokaista valtuutettua vuorollaan. Tähän toimintaan käytettävät rahat ovat satsaus tulevaisuuteen. Tiistaina kokoonnuimme seurakuntakeskukselle, jossa tsemppikerhon kerhon kanssa pidimme jumppahartauden. Myös hänen mukaan keskustelua virisi pöydissä mukavasti. Illalla pidämme musiikkipainotteisen Hyvän Sanoman -illan kivikirkossa. Eila Levanoja tiedusteli, onko julkisuudessa ollut homokeskustelu vaikuttanut seurakunnasta eroamisiin Tohmajärvellä. Tosin puita emme saaneet pystyyn. Päätoimittaja Jouko Väistö.
Ai, että ihan ilmaiseksi. Keskusteluista muodostuu rakentavia. No kiitosta vaan, tuumi Tuomo Toropainen kassalla Kirsi Hirvoselle, kuvassa selin. Saimme erittäin hienon vastaanoton ja rakentavan keskustelun pystyyn. Ja kuulemista riitti kokonaiseksi tunniksi, minkä aikaa kahvihetki huoltoasemalla kesti.. Jatkoille menemme Iso-Pappilaan, jossa voidaan keskustella tai muuten vaan olla yhdessä Tapahtuma päättyy torstaina. Tarjoilun takana oli Kiteen seurakunta. Keitimme nokipannulla kahvit,
Esko Luukkonen, vasemmalla, kertoi omasta työstään Kansan Raamattuseurassa. Rautjärven tapahtuma oli yksi liikuttavimmista, mitä hänen eteensä on sattunut.
Ilmo Kurkola, oikealla, kuunteli, mitä kaikkea kahvipöydän keskusteluissa tapahtuu. Tämän keskiviikkoaamun kahvitarjoilun halusimme järjestää yllätyksenä. maksuja korotetaan kohtuuttomasti, vanhemmat voivat viedä lapset pois toiminnasta. Koti-Karjala Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Kirkkovaltuusto merkitsi tiedoksi kirkkoneuvoston muistion, joka kosketti seurakunnan talouden tasapainottamista. Tuolloin piipahdamme Eläkeliiton vieraina kerhotapahtumassa. Jos kerho- ym. Ja iloinen yllätyshän tämä taisi monelle olla, Esko Luukkonen Kansan Raamattuseurasta kertoi. seurakunnan lisäksi mukana Kansan Raamattuseura. Muistiosta valtuutettu Matti Haaranen antoi ainoan kommentin, etteivät säästötoimet saa kohdistua seurakunnan lapsi- ja nuorisotyöhön. Se ei ole oikein. Kyllä sen sivusta huomaa, että mukava yllätys tämä oli kaikille, vaikka mistään lottovoitosta ei ollutkaan kysymys, Erkki ja Taito tuumivat.
juttelimme ja suunnittelimme elämää eteenpäin. Menimme metsänomistajien ja auttajien keskuuteen puiden sekamelskaan. Me käsittelemme kaikkia tasa-arvoisesti ja pyrimme auttamaan niitä, ketkä apua tarvitsevat, Luukkonen sanoi.
Puuhaa riitti mukavasti
Aamukahvitilaisuudessa oli seurakunnan edustajana mukana kappalainen Ilmo Kurkola. Tempaus liittyi seurakunnassa järjestettyyn syystapahtumaan.
Tempauksessa oli ev.lut. Pidämme seurakuntapiirin Ruppovaarassa, yhteislaulutuokion Terhon pianokioskilla, raamattutuokion seurakuntakeskuksessa sekä päätösseurat, Kurkola kertoi. Tapahtumasarja käynnistyi jo tiistaina. Samassa pöydässä istuneet Erkki Kinnunen ja Taito Havukainen olivat tietoisia keskiviikkoaamun kahvijutusta. Saimme vihiä asiasta tiistaina Eläkkeensaajien kerhoillassa. Onhan sitä seurakunnan jäsenenä oltu niin pitkään, että kahvitarjouksen voi hyvällä omalla tunnolla ottaa vastaan, pöytään istahtanut Raimo Lemmetyinen hymyili. Työparina oli Armi Kareinen.
Raimo Lemmetyinen, oikealla, Terho Putkuri, Pekka Räsänen ja Taisto Havukainen päätyivät saman pöydän ääreen vaihtamaan viimeisimpiä kuulumisia.
Yllätys odotti keskiviikkona, kun...
Seurakunta tarjosi täyden kierroksen Kiteen huoltoasemalla
Viime keskiviikkoaamuna moni Kiteen ABC-huoltoasemalle kahville tullut henkilö koki mukavan yllätyksen. Kieltämättä mukava yllätys. Iltaohjelmassa oli ulkona makkaranpaistoa, nokipannukahvitarjoilua sekä yhteislaulua. Se on tehty asioista, joita on hyvä miettiä ja visioida pitkälle tulevaisuuteen. Halusimme kuitenkin pitää asian omana tietonamme ja tulla turisteina rupattelemaan normaalisti muiden "huru-ukkojen" kanssa. Tapaus sattui hiljattain Simpeleellä, kun rajumyrsky kaatoi metsää ties kuinka paljon. Kahvi ja pulla eivät maksaneet senttiäkään. Olemme kutsuneet sinne kirkon naapurissa asuvat Hutsinmäen asukkaat. Tohmajärven kirkkovaltuusto päätti yksimielisesti korottaa kirkollisveroprosenttia ensi vuoden alusta. Nykyinen 1,6 nousee 1,7 prosenttiin. Asia menee kirkkoneuvoston valmisteluun. Kirkkoherra Lappalaisen mukaan vastauksen voi antaa yhdellä sanalla: Ei.
Rautjärvellä vakavampi tilanne
Esko Luukkonen kertoi kahvipöydässä tilanteesta, jossa seurakunnan auttava käsi kohtasi monta ikävässä tilanteessa ollutta henkilöä
Kuvamme on yhdistyksen lipun vihkimisjuhlasta pari vuosikymmentä sitten. klo 10 Messu, pyhäinpäivä. Vuoden alussa ollaan korottamassa energiaverotusta. Klo 17 Tarinatuvalla etsijänpiiri. klo 13.00 Kirkonkylän läh.piiri Palvelutalolla, Hellaniementie 3. Kulutusverotuksen kiristäminen rankaisisi suhteettoman paljon pienituloisia, Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piiri toteaa syyskokouksen kannanotossaan. La Pyhäinpäivänä 6.11. Myös jätevesilainsäädännön kehitystä seurataan maakunnassamme hyvin huolestuneina ja peruspalvelujen kuten terveyden- ja kotisairaanhoidon, kauppa-, posti- ja syrjäseutujen kuljetuspalvelujen saatavuus tulee säilyttää, kannanotossa todetaan.
Hallituksen kokoonpanoon ei isoja muutoksia tullut, sillä erovuorossa olleet Erkki Burman, Helena Ylhäinen, Teuvo Saarinen, Eero Mustonen, Aini Sepponen ja Aino Lintunen valittiin jatkamaan tehtävässään. Hallituksessa jatkavat Teuvo Nenonen, Aila Silvennoinen, Anneli Barck, Terttu Nenonen ja Tapani Ylhäinen. Pe 5.11. klo 10.00 kirkossa messu, jonka yhteydessä luetaan viime Pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden nimet ja sytytetään kynttilä heidän muistolleen, kirkkokahvit ja ohjelmallinen tilaisuus srk-salilla. Se on kuitenkin toteutettava kestävällä ja oikeudenmukaisella tavalla. Jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntasalissa 70- ja 4-vuotiaiden synttärit. Pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus, jotta voisitte pitää puolianne Paholaisen juonia vastaan. Ossi.
Kiteen Srk-vaalit 2010
OSALLISTUVAN SEURAKUNNAN EHDOKASLISTA
12 14 16 18 20
Maria Haapasalo opiskelija Kitee Maarit Hämäläinen sairaanhoitaja Kitee Jari Lehmuksela lähihoitajaopiskelija Kitee Tuula Pänkäläinen rah. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttori Antti Pitkänen. Ota mukaan A4 kokoinen vihkosi muistiinpanoja varten.
Lauantai 30.10.2010
30. Tulevan vuoden jäsenmaksuksi vahvistettiin 10 euroa. klo 16.3017.15 Musiikkikerho seurakuntatalolla 0-8-vuotiailla. Kolehti Jordanian ja pyhän maan evankelis-luterilaisen kirkon kasvatustyöhön. Tv-lupamaksujen korotuksista vuoden 2011 alussa on päätetty ja monien palvelumaksujen korotuksia suunnitellaan. Syyskaudella järjestetään huttujuhla sekä teatteriretki ja yhdistyksen 40vuotisjuhlakin on suunnitelmissa. Nämä korotukset on käytännössä jo ennakkoon syöty erilaisilla maksujen korotuksilla. 050-3038001. To 4.11. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Kiitämme kaikkia ostajia, tavaroiden lahjoittajia ja ahkeria talkoolaisia! KERHOT: Ti 2.11. maaliskuuta 2011. Klo 1718 Sählykerho liikuntasalilla 1-4 lk. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna, klo 12 hartaus. klo 1014 Peittotalkoot seurakuntasalissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus, 24. Kaikki ruskamatkalaiset ja muut Lapista kiinnostuneet tervetulleita! Ma 8.11. Klo 1819 Sählykerho liikuntasalilla 5-6 lk. klo 7.00 piirakkatalkoot srk-salin keittiössä. NUORET: Seuraava isoskoulutus pe 5.11. Pellervon taloustutkimus arvioi ruuan hinnan nousevan noin 3,7 prosenttia vuodenvaihteessa. Kolehti: Ihmisten oikeuksien ja osallisuuden vahvistamiseen paikallisten kirkkojen kautta, KUA. klo 14.0015.00 Villalan koululla, Kertun pesässä isot koululaiset. Mikko Rinkinen, saarna Leena-Susanna Mikkonen, kantt. Klo 10 Ortodoksinen liturgia seurakuntasalissa. Ke 3.11. Heistä peräti 200 000 eli 28 prosenttia on eläkeläisiä, joista pääosa on naisia. Laulukirja mukaan! RIPPIKOULU: Seuraava tapaaminen 5.11. PERHEKERHO to 11.11. klo 12.3014.00 Villalan koululla, Kertun pesässä alle kouluikäiset (neljästä vuodesta ylöspäin) ja eskarit sekä eka- ja tokaluokkalaiset. Lämmin kiitos kaikille ahkerille hautausmaiden haravointitalkoissa uurastaneille! Kirpputorin tuotto srk:n diakonia-, lähetys- ja nuorisotyölle oli 719 euroa, josta piirakkamyynnin osuus 405,50 euroa. Vespelissä pyörii lentopallokerho "Lentopallo-ukot". Lippua olivat vihkimässä rovasti Heikki Savola, vasemmalla, Väinö Lehtikuusi, Aili Soininen ja Erkki Gerlander.
Kerhotoiminta vilkasta
Yhdistyksen opintokerho ja sen osana liikuntakerho jatkavat toimintaansa osuuspankin kokoustiloissa. Tervetuloa uudet ja entiset talkoolaiset! Ti 2.11. Kolehti ihmisten oikeuksien ja osallisuuden vahvistamiseen paikallisten kirkkojen kautta. klo 1718 Sählykerho liikuntasalilla 1-4 lk. Toiminnantarkastajiksi nimettiin Tauno Tarkkonen ja Olavi Lautamäki sekä varalle Valto Ellonen ja Kaija Partanen. Ti 2.11. sunnuntai helluntaista. Ensi vuoden ohjelmaan sisällytettiin myös ensiapukoulutusta.
Eläkeliiton Kiteen yhdistys valmistautuu 40-vuotisjuhlavuoteen. Tule perheen pienempien kanssa viettämään yhteistä aikaa kahvikupposen äärellä! Isommille lapsille pientä tekemistä askartelun merkeissä ja päätetään hiljaiseen hetkeen. Kokouksessa nostettiin esille myös vapaaehtoistyön tärkeys ja samalla painotettiin yhteistyötä kaupungin, seurakunnan, liikelaitosten ja muiden yhdistysten kanssa.. klo 10 12 3-5-vuotiaiden kerho seurakuntatalolla. Tervetuloa! Ma 1.11. Tiistaina: Topi, Topias, ort. Klo 1920 Sählykerho liikuntasalilla yläkoululaiset. klo 15.30 avantouinnit Hellaniemessä. Klo 14.00 kyläkirkossa messu, jonka yhteydessä luetaan viime Pyhäinpäivän jälkeen kyläkir-
Kesälahti
Su 31.10. Ke 3.11. klo 1819 isojen kerho srk-salilla (kolmasluokkalaiset ja sitä vanhemmat. klo 17.3018.30 eskarit ja ykköskakkoset srk-salilla. 6:10.
NIMIPÄIVÄT
Lauantaina: Eila, ort. Keskiviikkona: Terho, ort. Yhdistyksen kaikki kerhot ovat vertaisohjaajavetoisia. Kolehti oman seurakunnan lapsi- ja nuorisotyölle. ylioppilas, FM Särkijärvi
La 30.10. Valinta tehtiin viime viikolla pidetyssä syyskokouksessa.
Jumalan sanaa
keskiviikkona 3.11.2010 klo18.00 Kiteen kansanopistolla, AARO AALTONEN.
Tervetuloa!
· Näköislehti · Ajankohtaiset · Tilaukset www.kotikarjala.fi
Eläkeliittolaiset kannanotossaan
Kulutusverot kurittavat pienituloisia eläkeläisiä
Maassamme on tällä hetkellä noin 700 000 pienituloista. Veijo, Vilja. Toimijoitaan yhdistys kouluttaa tulevanakin vuonna ja piirin sekä liiton järjestämissä koulutustilaisuuksissa ollaan mukana. Kerhoista lisätietoa Päivi Naukkariselta puh. 4
Koti-Karjala
kon hautausmaahan haudattujen nimet ja sytytetään kynttilä heidän muistolleen, kirkkokahvit ja ohjelmahetki. Klo 1819 Sählykerho liikuntasalilla 5-6 lk. 120 000 henkilöä on oikeutettu anomaan 685 euron takuueläkettä, joka astuu voimaan 1. klo 1012 srk-salilla. Arvonlisäverotuksen ja muiden välillisten verotusten mahdollisia korotuksia ei voida toteuttaa mekaanisesti huomioimatta niiden vaikutuksia ihmisten toimeentuloon. Su 7.11. Linkki seurakuntamme kotisivulle on www.evl.fi/srk/raakkyla Lapsityö Ma 1.11. Jumalanpalvelusten jälkeen ekumeeniset kirkkokahvit seurakuntasalissa. Ahto, Ohto. klo 10.00 messu kirkossa, lit. Ti 9.11. Ke 3.11. Kirkkokuoron syyskokous nuorisopäädyssä jumalanpalveluksen jälkeen. klo 1012 Perhekerho seurakuntatalo. Kitee Ahti Paakkunainen yrittäjä Kitee Hanne-Mari Tiainen hoiva-alanyrittäjä, YTM Tolosenmäki Sari Vauhkonen teol. To 4.11. päällikkö, eläkkeellä Kitee Tapani Tiainen maanviljelijä, agronomi Taipale
13 15 17 19 21
Pirjo Halttunen toimistosihteeri Tolosenmäki Oiva Kostamo vanh.konstaapeli, evp. La 6.11. Maamme kilpailukyvyn säilyttäminen on yhteinen asiamme. Su 31.10. Kansaneläkkeitä ollaan korottomassa 0,4 prosentilla. Runokerho ja senioritanssiryhmä puolestaan pitävät huolen siitä, että erilaisiin tilaisuuksiin löytyy omasta takaa
ohjelmaa. Su 7.11. Messun jälkeen 70 ja 75 v. syntymäpäiväjuhlat srk-salissa, juhlakahvit, ohjelmaa, kirkkokuoro, Reijo Ahokas musisoi. Ke 3.11. Maanantaina: Pyry, Lyly, ort. klo 1618 Kirpputori avoinna. klo 15.3016.45. Kuolleet: Olavi Tirkkonen 87 v.
Äänestämällä voit vaikuttaa, mihin suuntaan kirkkomme kehittyy.
Kaunis kiitos
80-vuotissyntymäpäivääni ja lapsenlapseni Heta Ilonan
kastejuhlaa juhlistaneille.
MIKKO HIRVONEN Suonranta, Joensuu
Pirjo Salmelaisesta Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen puheenjohtaja
Eläkeliiton Kiteen yhdistyksen jäsenet valitsivat uudeksi puheenjohtajakseen Pirjo Salmelaisen. klo 11.00 Villalan virikekerho. Ti 2.11. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, kirkkokahvit ja Lapin matkan muistelot Lapin kuvien ja Lapin laulujen merkeissä. Vuodelle 2011 hyväksytyn toimintasuunnitelman mukaan sääntömääräiset kevätja syyskokoukset järjestetään piirin laatiman aikataulun mukaisesti. Sunnuntaina: Arto, Arttu, Artturi, ort. Kesemmällä kävellään liikuntapäivän merkeissä, pidetään rantakalatilaisuus ja tehdään retki piirin
kirkkopäiville. sunnuntai helluntaista. Hallituksen kokouksia pidetään tarpeen mukaan 8-10 kertaa vuodessa. Toimintasuunnitelmaan sisällytettiin myös kolmet iltapäivätanssit kevät- ja syyskaudella sekä keväällä pidettävä luentotilaisuus, jossa aiheena on "Ikäihminen liikenteessä". klo 911 kirkon srk-salilla alle kouluikäisten päiväkerho (3 vuodesta ylöspäin). Pienituloisten eläkeläisten tuloista pääosa menee asumiseen, ravintoon ja terveydenhoitoon, ja toimeentulon kannalta kansaneläke on keskeisessä asemassa. Tämän jälkeen toiminta jatkuu "Toukosiunauksella", yllätysmatkalla ja kesäteatteriretkellä. klo 15.3016.45 srk-salilla yhdessä riparilaisten kanssa. Hannu Käkelä, kirkkokuoro. Kosma, Kuisma, Taimi. To 4.11. Harjulan korttelituvan kuntosalilla toimii neljä kuntokerhoa, ja seniorikuntosalilla kaksi kuntokerhoa sekä boccia-kerho. Parsinneula mukaan. Hyvää syyspäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Vahvistukaa Herrassa, ottakaa voimaksenne hänen väkevyytensä. Klo 19 Tarinatuvalla keskustelu- ja raamattupiiri.
Rääkkylä
Ke 3.11. Elokuussa mennään Kesälahdelle EL:n Keski-Karjalan yhdistysten yhteiseen liikuntapäivään ja syksyllä matkataan ihailemaan ruskaa Karemajoille. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttori Pertti Häkkinen. Ma 1.11. Ef. Urpo, Panu, Taisto. klo 1014 Tarinatupa ja kirpputori avoinna. Klo 1314.30 Partio nuorisotalolla. Puheenjohtajaksi siirtyneen Pirjo Salmelaisen tilalle hallitukseen tuli vuodeksi 2011 Impi Rouvinen. Sytytetään kuluneen vuoden aikana kuolleiden muistoksi kynttilä. klo 18.30 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. klo 10 Perhemessu, 23. Ke 3.11. Verotuksen mahdolliset korotukset on korvattava pienituloisille täysimääräisesti, eläkeliittolaiset vetoavat. ei aamupuuroa, klo 19.00 Missiolauluryhmän harjoitus srk-salissa. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Antti Pitkänen. lokakuuta 2010
Aurinko nousi tänään klo 8.25 ja laskee klo 17.00
Jokainen rakentamisesta vähääkään tietävä tietää, että talo tai mikä tahansa rakennelma ei tule kestämään, jos sen perustus horjuu. Har-
rastuksena suoritin puuseppämestarin tutkinnon, vaikka enhän minä sillä mitään tehnyt, kun koko ajan opetin metallitöitä, Unto nauraa. Viime sunnuntai oli Uskonpuhdistuksen muistopäivä. Unto tarttui houkutukseen ja seuraavana maanantaiaamuna hän pyöräili Pentin kanssa kouluun ilman mitään hakupapereita. Koulun jälkeen Unto palasi kotiin Otravaaraan, teki tilan töitä, kävi välillä rakennushommissa ja savotoilla. Jo tekstistä välittyi ajatus, että Pajarissa täytyy olla kokonaan omanlaisensa tunnelma. Kotiseutu on edelleen Untolle rakas. Käsistään taitava mies teki pitkän opettajan uran ja viettää nyt leppoisia eläkepäiviä Imatralla.
Vuonna 1931 syntyneen Unton elämänpolkua on leimannut pitkin matkaa tavalla tai toisella koulu ja opiskelu. Oma opiskelu alkoi kansakoulusta. Tie vei Järvenpäähän, jossa hän työskenteli puoli vuotta. Kansalaisopistokin on joutunut säästöpaineissa karsimaan tuntien määrää ja se näkyy aikamoisena kiireenä tekniikan suunnittelemisen suhteen. Muuta perustusta ei kukaan voi laskea" (1.Kor.3:10-11). Musiikin näytelmään on säveltänyt Plamen Dimov sekä Division 19-bändi. Opiskelua häiritsivät tuolloin sotatoimet. Näytelmän tekniikkaryhmässä ovat mukana Seppo Savolainen, Pihla Vartiainen, Janne Salminen ja Samuli Luukkainen. Valoilla voidaan luoda monenlaisia tunnelmia tukemaan näyttelijöiden ilmaisua. Katsojien hän toivoo löytävän näytelmän, vaikkei teatterin seuraamista aktiivisesti harrastaisikaan. Unto on kirjoittanut jälkipolvilleen elämästään ja Otravaaran muistoistaan kertovan kirjan, jonka hän on painattanut ja itse sitonut. Eiväthän he voi niitä tietää, ellei niistä kerrota, Unto painottaa.
Keski-Karjalan kansalaisopiston ryhmänä toimiva Kyläparin Myllyteatteri on kerännyt seutukunnan kulttuuriosaajia mukaan yhteiseen voimanponnistukseen. Lapsenlapsista vanhin kirjoittaa keväällä ylioppilaaksi ja nuorin on vasta aloitellut oman opintaipaleensa. Koska näytelmäkään ei ole perinteistä draamaa, eivät meidän valommekaan ole ihan perinteiset. Väliaikainen virka löytyi Imatralta. Vuorossa on viimeinen osa, jossa syvennymme teatteritekniikan saloihin.
Myllyteatterin aikaisemmat näytelmät on esitetty Heinäjärven Myllyn pihapiirissä, eikä teatterilaisten ole juuri tarvinnut päätään vaivata valo- tai äänisuunnitellulla. Siellä ollessa mieleen hiipi ajatus paluusta Kiteelle ja takaisin kotiteollisuuskouluun, joka oli muuttanut keskustaan ja saanut ajanmukaisia koneita ja laitteita välineistöönsä.
Seppo Savolainen ja Pihla Vartiainen kuuluvat näytelmän tekniikkaryhmään ja vastaavat valojen ja äänimaailman suunnittelusta ja toteutuksesta. Jokainen, joka kuulee nämä sanani, mutta ei tee niiden mukaan, on kuin tyhmä mies, joka rakensi talonsa hiekalle. Teatteritekniikan, valojen ja äänimaailman suunnittelu on lähtenyt liikkeelle käsikirjoituksen lukemisesta ja ohjaajan kanssa ajatusten vaihdosta. Linnoitus valmistui pitkän rakentamisen jälkeen ja siitä tuli loistossaan juuri sellainen kuin odotettiinkin. Hän pyrkii käymään Kiteellä vuosittain tapaamassa sukulaisia ja vielä
elossa olevia koulukavereita sekä viemässä vanhempien haudoille kukkia. Rukoilemme Jumala. Sanasi lupaa, että Herraa avukseen huutava pelastuu. Uskomme perustus on usko Jeesukseen Kristukseen ja siihen sovitustyöhön, jonka hän ristinpuulla teki. Pajariin tulin sitten mukaan Tarjan pyynnöstä. Olen seurannut kiteeläistä kulttuurielämää jo yli 15 vuoden ajan, eikä vastaavaa kulttuuritekoa ole täällä aikaisemmin tehty. Armahda palvelijoitasi Poikasi kalliin veren ja ristinkuoleman tähden. Hänen haavojensa hinnalla me olemme parantuneet (Jes.53:5). Turhaa tilpehööriä emme kuitenkaan halua rakentaa, kertoo Seppo. Eläkepäiviä on ehtinyt kertyä jo yli 20 vuoden ajalta. Ja onhan kokonaan uusi kulttuuri- ja sivistyskeskus Ilmarinenkin näkemisen arvoinen. Kun näytelmä tehdään harrastajaporukalla, on ymmärrettävä, että kaikilla on omiakin kiireitä, Pihla Vartiainen huomauttaa. Olisi hienoa, jos talviaikaista teatteria esitettäisiin täällä oman väen voimin jatkossakin. Vuonna 1954 loppiaisen jälkeen Unto pisti paremmat housunsa jalkaan ja jätti murheellisin mielin kotikylänsä. Olin vuoden Kiteellä ja palasin jälleen Lahteen kotiteollisuusopistoon, josta valmistui ammattiopettajia. Unton mieleen on piirtynyt se, kuinka oppilaat istuivat tuvassa puulankuilla. Pajari-näytelmässä ja uusitussa Kiteesalissa valoilla ja äänillä päästään rakentamaan tunnelmia ja tilanteita kokonaan uudella tavalla. Hän on Jumalan laskema peruskivi, huolella valittu kivipaasi ja kallisarvoinen kulmakivi (Jes.28:16), jonka rakentajat (ts. Viime kesänä siskon pojan luona Närsäkkälässä kyläillessä katselimme vanhoja valokuvia ja kertoilin nuoremmille ihmisistä ja tapahtumista kuvien takana. Sellainen löytyi Imatralta. Opiskelen kaksoistutkintoa Outokummun ammattiopistossa teatteri- ja esitystekniikan koulutusohjelmassa, kertoo Pihla Vartiainen. Ehkä Pajarista saataisiin uutta nostetta kaupungin kulttuuri- ja matkailuelämään, Seppo Savolainen toivoo. Kirjeessään Korintin seurakunnalle apostoli Paavali ikään kuin tekee yhteenvedon edellä sanotusta: "Jumalalta saamani armon mukaan olen taitavan rakentajan tavoin laskenut perustuksen, jolle joku toinen rakentaa...Perustus on jo laskettu,
ja se on Jeesus Kristus. Matteuksen evankeliumista löytyvässä Vuorisaarnassa Jeesus opettaa luokseen tullutta kansanjoukkoa: "Jokainen, joka kuulee nämä sanani ja tekee niiden mukaan, on kuin järkevä mies, joka rakensi talonsa kalliolle. Lisäksi kuullaan Sanna Rouvisen laulua. Valitettavasti linnoituksen perustus oli tehty huonosti ja epätasaiselle maalle. Kittee maailmankartalle, tiivistää Rääkkylän tyttö Pihla. Pietarin kirjeessä meitä kehotetaan rakentumaan elävinä kivinä osaksi kristillistä seurakuntaa, jonka perustuksena ja kulmakivenä on Kristus (1.Piet.2:4-10). Siinä tuli mieleen, ettei kotitila tarvitse kahta miestä ja että minun pitää nuorempana lähteä etsimään työtä muualta. Tutkintoa tarvittiin vakituisen viran hakemiseen. Vuoden 1952 syksyllä iltamista palatessa eräässä ylämäessä pyörää työnnellessä kaverina ollut Pentti Wetterstrand alkoi houkutella mukaan Suorlahden kotiteollisuuskouluun. Lauantai 30.10.2010
Koti-Karjala
5
Mitä kuuluu?
Unto kirjoitti kirjan muistoistaan
Unto Hirvonen lähti 19-vuotiaana Otravaaran kotitilaltaan maailmalle. Israelin kansa) kuitenkin hylkäsivät (Ps.118:22). Eihän se minun opiskeluni seminaariin jäänyt. Kirkkovuodessa tuo 22. Juttusarjassa seuraamme näytelmän valmistumista ja eri tuotantovaiheita. Minusta tuli puupuolen miehiä. Sille tielleen jäi yksi
nivel oikeasta etusormesta. Muistot, joita on ehtinyt kertyä pitkän elämän aikana paljon, eivät pääse haalistumaan. Linnoituksen rakenteet alkoivat horjua ja eräänä yönä koko linnoitus sortui kivikasaksi. Kuva: Martti Rosendahl.
Valojen taikaa
Unton kädentaidoista kertoo mm. Ryhmää saatetaan täydentää vielä ennen ensi-iltaa. Aamen. Olen ollut aikaisemmin mukana harrastajateatterissa
Kerrotaan eräästä kaupungista, jonka asukkaat päättivät rakentaa kaupungin mahdin ja vaurauden osoitukseksi linnoituksen, jonka piti komeudellaan ja loistollaan lyödä laudalta kaikki muut. Unto on harrastanut pitkin matkaa valokuvausta ja skannannut ja tallentanut tietokoneelle paljon vanhoja otoksia. Alkoi sataa, tulvavesi virtasi ja myrskytuuli pieksi taloa, mutta se ei sortunut, sillä se oli rakennettu kallioperustalle. Sieltä opintie jatkui vielä vuonna 1962 opettajaseminaariin Hämeenlinnaan. Onko samoin myös uskon kanssa. Ensimmäiset koulumuistot ovat vuoden -35 syksyltä, jolloin kotona kokoontui kiertokoulu. Seppo Savolainen tunnetaan Kiteen kaupungin kulttuuriohjaajana. Alkoi sataa, tulvavesi virtasi ja myrskytuuli pieksi taloa, ja se sortui, maan tasalle saakka." (Matt.7:24-28) Raamatussa käytetään rakentamiseen liittyvää termistöä, kun puhutaan Kristuksen merkityksestä. Pihla Vartiainen ja Seppo Savolainen kertovat työstään Pajarin parissa. Mökillä olemme olleet paljon ja vielä eläkkeelläkin tein jonkin aikaa isännöintiä, kunnes poika jatkoi sitä. Mikä siis on uskomme perustus. Katja Asikainen. Ryhmä tuottaa marraskuussa kansannäytelmän Kiteenseudulla kerrottuun legendaan kansaa sortaneesta julmasta veronkantajasta, Pajarista. itse tehty kahvipannu.
Monta tutkintoa
Matkalla takaisin koulunpenkille Unto teki epäonnisen, viikon mittaisen pestin Lahdessa. Se onnettomuus ajoi minut takaisin kotiin jo ennen koulun alkua. Kun paperit opistosta oli saatu ulos, oli aika hakea työelämään. Siunausta ja hyvää syksyn jatkoa kaikille! Ville Hiltunen seurakuntapastori
ja nykyisin jo työnkin puolesta olen tehnyt eri ryhmille valo- ja äänisuunnittelua. sunnuntai helluntaista on ot-
Kalliopohja
sikoitu sanoilla: Uskon perustus. Perimätietoa on paljon tallessa myös kuvien muodossa. Tätä lupausta kohti me käännymme ja tahdomme pitää siitä kiinni. Opettajan uran ohella Unto teki noin 20 vuotta myös isännöitsijän töitä, joka puolestaan innoitti suorittamaan kiinteistövälittäjän tutkinnon.
Kotiseutu pysyy rakkaana
Kaksi vuotta ennen virka-ajan päättymistä Unto joutui jättäytymään terveydellisten syiden takia pois työelämästä. Elämä asettui uomiinsa, Unto meni naimisiin Ritvansa kanssa, sai kaksi poikaa, rakensi omakotitalon ja kesämökin. Hän kuoli, jotta me saisimme syntimme anteeksi. Olin mukana ohjaaja Tarja Jäniksen harrastajateatteriryhmässä Rääkkylässä, ja opiskelujen myötä tein vuosi sitten entiselle teatteriryhmälleni Rääbäleille valot
Myös lapsettomuus tai ensimmäinen synnytys yli 30-vuotiaana ja runsas alkoholinkäyttö ovat mahdollisia riskitekijöitä. Mammografiaan, kuten kaikkiin röntgenkuvauksiin, liittyy altistus säteilylle. Pohjois-Karjalassa vierailu oli useimmille asiantuntijoille ensimmäinen.
Kiteen kaupunkiin vieraat perehtyivät vs. Vuoden 2007 alusta seulontakuvaukset laajennettiin koskemaan 60-69-vuotiaiden ikäryhmää. Alueellista hallintoa tuskin on sataprosenttisesti mahdollista käyttää Virossa, mutta opimme paljon niin sen hyvistä kuin haittapuolistakin.
Koli lumosi
Pohjois-Karjalan tutustumiskierroksella yksi paikka jäi vieraiden mieleen ylitse muiden. Valtaosa kyhmyistä kasvaa hitaasti, joten mahdollisuus löytää kyhmy ajoissa on hyvä. Vierailu on ollut mielenkiintoinen ja erittäin hyvin järjestetty, kiitteli Kai Willadsen
Viron ympäristöministeriöstä erinomaisella suomenkielen taidollaan. Samoin pitkäaikainen yli 5 vuotta kestävä hormonikorvaushoito sekä ylipaino menopaussin jälkeen lisäävät riskiä. Tuilla on todella iso merkitys kaupungin erilaisissa kehittämishankkeissa, Asikainen painotti. Mammografia ei kuitenkaan ole sataprosenttisen varma tutkimusmenetelmä, joten omatarkkailua ja muita tutkimusmenetelmiä tarvitaan sen rinnalla. Sosiaali- ja terveysministeriön tänä vuonna voimaan tulleen säteilyturvaan liittyvän asetuksen myötä kaikki muut ikäryhmät tarvitsevat mammografiaan lääkärin lähetteen.
Oma tarkkailu tehokkain
Valtaosa vuosittain löydettävistä yli 4 000 uudesta rintasyöpätapauksesta on naisten itsensä löytämiä. Ylipainossa kertyvä ylimääräinen rasvakudos itse asiassa ruokkii rintasyöpäsoluja. Viime aikoina keskustelun alla ovat myös olleet mahdolliset virustautien sekä dvitamiinin puutteen yhteydet rintasyöpiin. Kirsi Virtanen
Viron ympäristöministeriön rakennerahastoasiantuntijat vierailivat Kiteellä saadakseen paikallista näkökulmaa EU-rahoitteisiin projekteihin.
Ideat käyttöön
Olemme saaneet kyllä ideoita, joita olisi erittäin hyvä käyttää vuosille 2014-2020 haettavien tukien yhteydessä. Vanhojen rakennusten kun-. Rintasyöpää on olemassa viittä eri tyyppiä, joille rintasyöpä on yleisnimeke. Eniten rintasyöpää esiintyy 50 vuotta täyttäneillä naisilla. Kiteen jälkeen opintomatka jatkui vielä Savonlinnaan ja Mikkeliin, jossa luvassa oli ainakin lisää kunnostusprojekteihin tutustumista. Olemme katsoneet, miten ELY-keskus täällä toimii. Myös nännistä erittyvä verinen tai tumma neste ja nännin sisäänpäin vetäytyminen voivat olla oireita, Tarvainen luetteli. 6
Koti-Karjala
Lauantai 30.10.2010
Rintojen terveydestä kannattaa huolehtia
Sairaanhoitaja Marketta Tarvainen PohjoisKarjalan Syöpäyhdistyksestä Joensuusta vieraili Kiteellä luennoimassa rintojen terveydestä. Rinnat kannattaa tutkia noin kerran kuukaudessa kuukautisten jälkeen. Rintasyöpää esiintyy myös miehillä, joskin se on hyvin harvinaista. 5-10 % rintasyövistä arvioidaan olevan perinnöllisiä. Oman kehon tunteminen on osa minäkuvaa, hyvää itsetuntoa ja tervettä naiseutta, Tarvainen tiivisti.
Virolaiset opintomatkalla
Kiteeltä vinkkejä EU:n rakennerahastojen hyödyntämiseen
Viron ympäristöministeriön asiantuntijoiden Itä-Suomeen suuntautuneen opintomatkan tarkoituksena oli löytää uusia näkökulmia EU:n rakennerahastojen hyödyntämiseen. Rintasyöpätapauksista todetaan noin neljännes ikäryhmissä 25-49-vuotiaat, toinen neljännes ikäryhmissä 50-59 ja noin puolet yli 60-vuotiaiden naisten ikäryhmissä. Lisäksi asiantuntijat tutustuivat EU-rahoituksella kunnostettuun Linnunniemen huvilaan ja muihin Joensuun seudun restaurointiprojekteihin. Rintasyövällä on kuitenkin paras ennuste kaikista syöpälajeista ja noin 89 % potilaista on elossa viiden vuoden kuluttua sairauden toteamisesta. Kyhmy voi olla aristava tai aris-
tuottamiseen. Kuulijoille tarjolla oli tuhti tietopaketti rintasyövästä, mammografiasta sekä omien rintojen tarkkailusta.
Rinnat ovat erilaiset eri ikäkausina ja jokaisen naisen rinnat ovat yksilölliset. on arveltu olevan yhteys rintasyöpään. Rintojen muutokset voivat johtua syövän lisäksi esimerkiksi kuukautiskierron hormonaalisista vaihteluista, nesterakkuloista, kalkkikertymistä tai sidekudoskertymistä. Imetyksellä sen sijaan todennäköisesti on rintasyövältä suojaava vaikutus. Suomen lisäksi virolaiset asiantuntijat ovat aikaisemmin käyneet vastaavilla opintomatkoilla Irlannissa ja Portugalissa.
Ymmärrämme paremmin, mistä on kyse, mihin ja miten rahaa käytetään sekä minkälaisia ongelmia on mahdollista ratkaista EU-rahoituksen avulla.
Aluehallintoon tutustumista
Vedenpuhdistamoja Willadsen kertoo Virossa olevan jo runsaasti ja biokaasulaitoksiakin on tehty jonkun verran. Mammografiaa ei suositella alle 40-vuotiaille lainkaan, ellei lähisuvussa ole esiintynyt rintasyöpää. Ympäristöministeriön rakennerahastoasiantuntijoiden opintomatka koostui lisäksi vierailuista Työ- ja elinkeinoministeriössä, Pohjois-Karjalan Maakuntaliitossa ja Suomen Kivikeskuksessa. Myös Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen toimintaan tutustuminen toi virolaisille uutta näkökulmaa, sillä Virossa vastaavaa aluehallintoa välikätenä ei ole, vaan päätökset tehdään suoraan ministeriössä. Nuorena rinnat ovat kiinteät ja tasaiset, hedelmällisessä iässä usein kyhmyiset ja vaihdevuosien jälkeen rasvakudoksen täyttämät ja pehmeät. Mammografiaseulontakuvaus tehtiin aikaisemmin kahden vuoden välein 50-59-vuotiaille naisille. Uusimpana esimerkkinä kehityskohteista vieraille esiteltiin työn alla oleva Meijerinrannan vanhan teollisuusmiljöön kehittäminen.
nostusta Virossa on kuitenkin tehty huomattavasti Suomea vähemmän. Noin joka kymmenennen naisen arvioidaan sairastuvan rintasyöpään jossain elämänsä vaiheessa. Opastusta
omatarkkailuun on mahdollista saada terveyskeskuksesta, neuvolasta, työterveys- ja opiskelijaterveydenhuollosta, yksityislääkäriltä, Marttaliitolta tai muilta naisjärjestöjen koulutetuilta opastajilta. Koli piti olla ohjelmassa. Nuoren naisen rinta on hyvin herkkä säteilylle, koska se valmistautuu rinnan perustarkoitukseen eli maidon
Riskitekijät moninaisia
Rintasyövän riskitekijöitä ovat hormonaaliset tekijät, kuten varhainen kuukautisten alkamisikä ja myöhään alkavat vaihdevuodet. Alle 40-vuotiaille oma tarkkailu on järkevintä, ettei rintasyöpäriskiä lisätä seulonnalla, Tarvainen muistutti. Samoin kala- ja kasvisvoittoinen ruokavalio ja liikkuminen voivat vähentää sairastumisriskiä.
Seulonnat yli 50-vuotiaille
Mammografiaseulontojen on havaittu vähentävän etenkin yli 50-vuotiaiden naisten kuolleisuutta, jos syöpä on todettu varhaisessa vaiheessa. Kiteellä vieraat tutustuivat kaupungintaloon, Vesikuntaan, Kiteen Lämpöön sekä Biokymppiin. tamaton. hallintojohtaja Tiina Eskelisen johdolla, minkä jälkeen kaupungin tekninen johtaja Risto Asikainen selvitti opintomatkalaisille, miten EU-tukia on Kiteellä hyödynnetty. Se on harvinaisen hieno paikka, Willadsen kehui. Jopa 90 % rinnoissa olevista muutoksista on hyvänlaatuisia. Samaten teollistumisella, kaupungistumisella, korkealla koulutustasolla ja länsimaisella ruokavaliolla
Sairaanhoitaja Marketta Tarvaiselle naisten rintojen terveys on tullut hyvin tutuksi kätilökokemuksen kautta.
Tunnista oireet
Rintasyövän yleisin oire on kyhmy, joka on tyypillisesti kiinteä ja alustassaan kiinni oleva, kuin kuiva herne
Lahjoitetun pesukoneen historiasta Eila kertoi, että 1960-luvulla pyykit pestiin maaseudulla käsin saavista toiseen muljautellen, jolloin ne saatiin myös huuhdottua. Lahjoituksen joukossa oli myös ompelukoneen huoltotarvikkeita, sirppi ja keritsimet. 30.11.2010
0
Rainbow
95
400 g (2,37/kg)
MAJONEESISALAATIT
4
Suomalainen
99
Atria
BROILERIN OHUT LEIKKEET
450-560 g (11,09-8,91/kg)
1
99
Rainbow
PALVIKINKKU
300 g (6,63/kg)
2
25
Saarioinen
RUUKKUATERIAT
300 g (7,50/kg)
0
Valio
1 kg
99
ARKIJOGURTIT
Palvelemme ma-pe 721, la 718, su 12-18
Ompelukone ja pulsaattoripesukone kotiseutumuseolle
Kitee-Seura sai kesällä vastaanottaa kotiseutumuseonsa suojiin arvokkaita lahjoituksia, kun Maiju Heikura lahjoitti sille Singer-merkkisen ompelukoneen ja pulsaattoripesukoneen. Maiju Heikuran tytär Eila Rauramo kertoi, että äiti sai ompelukoneen joskus 1950-luvulla. Kone kulki aikansa äidin muuttojen mukana, mutta ei ole kolhiintunut eikä naarmuuntunut ja toimii takorautaisine osineen tänäkin päivänä. Pyykit sai huuhdottua kylmällä kaivovedellä, kun latasi vaatteet takaisin koneeseen, täytti vedellä, pyöritti
Kitee-Seuran puolesta ompelukone- ja pesukonelahjoituksen ottivat vastaan Kalervo Rinne, vasemmalla, Vilho Pulkkinen ja Olavi Lautamäki. Tätä jatkettiin, kunnes valumavesi oli puhdasta.
Kitee-Seura kiittää Maija Heikuraa lahjoituksesta. Kiteen kotiseutumuseon ohi ajaessamme äiti jaksoi aina muistuttaa, että ottakaa sitten yhteyttä tuonne ompelukoneasiassa, Eila jatkoi. Lauantai 30.10.2010
Koti-Karjala
7
S-market KITEE tarjoaa!
Hinta voimassa 1.-6.11.2010
1
95
KITEEN LEIVÄN RUISLEIPÄ
800 g (2,44/kg)
Hinnat voimassa S-market KITEE 1. Muutimme Pohjois-Karjalaan 1966 ja Kiteelle vuonna 1967. Hän teki töitä eläkkeelle jääntiinsä saakka ja on asunut Kiteellä 40 vuotta. Ottajia olisi ollut viisi, mutta omistajan sana ratkaisi ja näin halusimme toteuttaa äidin unelman. Ompelukone on aikanaan tuotu Amerikasta ja kulkeutui äidille perintönä, hän kertoi koneen historiasta. Äitini on syntyisin Satakunnasta. Sekä ompelukone että pesukone ovat turvallisesti museon suo-
jissa ja museovieraat saivat jo kuluneena kesänä tutustua lahjoitusesineisiin.. Eilan mukaan äiti halusi ompelukoneen päätyvän Kiteen kotiseutumuseoon. (Kuva: Petra Talvitie)
portaattomalla säädöllä ja puristi kuivemmaksi. Aikanaan satakuntalaisessa Tuorilan kylässä saatiin sähköt saunaankin ja pian iso ruskea katkaisija ilmestyi saunan eteisen seinälle ja samalla pistoke, josta sähkö johdettiin pulsaattoripesukoneeseen. Valtava helpotus ja työn kevennys, koska koneen yhteydessä oli myös pieni puristin koneen vakiovarusteena, eikä ranteet enää tulleet kipeiksi pyykin väännöstä. Pyykkivedet tosin piti keittää, mutta kone pyöritti pyykin
Uudet palvelut tulevat asiakkaiden käyttöön loka-marraskuun aikana. Kesla -konsernin palveluksessa oli katsauskauden aikana keskimäärin 212 henkilöä (248). Tellervo Halonen kuunteli taustalla.
Nuorista nuorille
Kirjaston vinkkauslistalta riäkkyteatterilaiset olivat poimineet kiinnostavia kirjoja, klassikoita ja nykykirjallisuutta. ja vientimyynti 23,4 % ollen 11,5 milj. Riitta Makkonen
Lisää kaapelitelevisiopalveluja Kiteelle
Sonera tuo lisää kaapelitelevisiopalveluja Kiteelle. Nykyajan tyttöjen kasvutarinoita on luettavissa Tellervo Halosen vinkkaamassa Miina Savolaisen kirjassa Maailman ihanin tyttö. Toinen Tellun vinkkaama kirja on William Goldingin Kärpästen herra. Monien vinkattujen kirjojen päähenkilöiden lähtökoh-
dat ovat ankarat: koulukoteja, poikakoteja, rangaistusleirejä, maanpakolaisuutta. Osakekohtainen tulos nousi samoin plussalle ja oli 0,05 euroa (-0,17 euroa). Panostuksia on tehty uus-
tuotekehitykseen ja liiketoimintojen kilpailukyvyn edelleen kehittämiseen, toimitusjohtaja Jari Nevalainen ker-. Konsernin omavaraisuusaste oli katsauskauden lopussa 42,3 % (39,6 %). Kaikkien kasvutarinoiden isän ja äidin eli Aleksis Kiven Seitsemän veljestä nuorille esitteli kanttori emerita Annikki Logren. Vuonna 2009 sovitut henkilöstön lomautukset päättyivät heinä-syyskuussa. Kirjavinkkauksen mahdollistaa taloudellisesti PohjoisKarjalan Ely-keskus, joka rahoittaa hanketta 2 000 eurolla. Siinä nuoret miehet kapinoivat
yhteiskunnan vaatimuksia, kuten lukutaitoa, vastaan ja päättävät perustaa oman yhteiskuntansa keskelle korpea Impivaaraan. Toimitusjohtaja Jari Nevalaisella on aihetta tyytyväisyyteen.
tipanostukset myyntikanavien kehittämiseksi ja asiakasnäkyvyyden parantamiseksi. Riäkkyteatterilaiset vinkkasivat yhdeksäsluokkalaisille kasvutarinoita.
Rääkkylässä on vinkkailtu kirjoja koululaisille aikaisemminkin. Vuosi sitten ne olivat 1,35 milj. 8
Koti-Karjala
Lauantai 30.10.2010
Tea Sandberg suoritti BDAjohtamiskoulutuksen
Kasvutarinoita koululaisille
Impivaaran kapinalliset, koulukotipojat, hylätyt tyttölapset. Kaapeli-tv asiakkailla on halutessaan mahdollisuus myös tilata URHOtv Total kanavapaketti, jonka kanavilta voi seurata enemmän suomalaisia urheiluotteluita suorana lähetyksenä kuin miltään muulta kanavalta. Agatha Cristie löi vetoa, että nainen voi kirjoittaa salapoliisiromaanin. Tätä ennen kirjavinkkauksesta ovat päässeet nauttimaan edesmenneen Rasivaaran kyläkoulun oppilaat, joille kirjoja esitteli teatterin keinoin hammaslahtelainen teatteri Nappi ja Pohjois-Karjalan Ammattikorkeakoulun opiskelijat. Keväällä he valitsivat vinkattavat kirjat ja kesäaikana lukivat niitä. Kasvun toteuttamiseksi sekä tulevan kasvun turvaamiseksi tehtiin katsauskauden aikana myös yksittäisiä rekrytointeja konsernin eri liiketoiminta-alueisiin, Nevalainen jatkaa.
Keslan tulokset kohenivat merkittävästi loppukesästä
Metsäkoneita valmistavan Kesla Oyj:n liikevaihto kasvoi heinä-syyskuussa 48,1 prosentilla viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Soneran kaapelitelevisioasiakas saa jatkossa kahden uuden peruskanavan lisäksi 23 maksutelevisiokanavaa, joista 12 on teräväpiirtoisena. Molempien liiketoimintaryhmien (metsäkone ja konepajateollisuus) suhteellista kannattavuutta heikentää kasvusta huolimatta rakenteelliseen kapasiteettiin nähden matalahko kokonaisvolyymitaso. Hän kirjoitti niitä yli 90, Alanen kertoi. Mitä heistä tulikaan isona. Liikevoitto ja tulos ennen veroja parantuvat merkittävästi ja muodostuvat selvästi positiivisiksi. Vaikutusta on myös markkinoilla vallitsevalla kovalla kilpailutilanteella tarjonnan ylittäessä edelleen merkittävästi kysynnän, Nevalainen tarkentaa.
Keslan talouskurssi on kääntynyt. Antaa ajattelemisen aihetta, Auli Partio suositteli. Maanantaina oli ensimmäisen vinkkauken vuoro. euroa. Miina Savolainen on kuvannut heidät sellaisissa vaatteissa ja maisemissa, kun tytöt ovat itse halunneet. Järvinen. Dekkari pohjautuu vanhaan englantilaiseen lastenloruun. Kotimaan myynti kasvoi 18,9 % ollen 11,1 milj. Riäkkyteatterilaiset lukivat katkelman veljesten keskustelusta. Kuluvan vuoden merkittävin investointi ja myös toimintojen kehityshanke on syksyn aikana käyttöönotettava uusi toiminnanohjausjärjestelmä. Henkilöstön kokonaismäärä oli katsauskauden päättyessä 248 henkilöä (237). Sari Hirvosen esittelemä Louis Sacharin Paahde kertoo amerkikkalaisesta nuorten rangaistusleiristä aavikoituneella järvellä. Lisäksi kaapelitv-verkon laatua parannetaan. Vuosi sitten se oli tappiolla 658 000 euroa. Asiakkaat saavat jatkossa uusia perus- ja maksutelevisiokanavia sekä teräväpiirtoisina että normaalitarkkuudella. Liperiläisen Marja-Liisa Tiaisen Alex ja pelon aika kertoo maahanmuuttajapojan tarinan, jota esitteli Jukka Lampinen. Konsernin tammi-syyskuun liikevoitto parani vuoden 2009 vastaavasta ajankohdasta yli kolmella miljoonalla eurolla. Myös tekniseen laatuun kiinnitetään erityistä huomiota. Koska useampi ottelu tulee samaan aikaan, katsoja voi itse valita, minkä ottelun hän haluaa katsoa. Voitoksi muodostui 972 000 euroa. Hiukset nostattava tarina oli esiteltävänä myös Juha
Alasella, joka esitteli Agatha Christien Eikä yksikään pelastunut romaanin, joka tunnettiin aikaisemmin nimellä Kymmenen pientä neekeripoikaa. Idea Riäkkyteatterille tuli kirjastovirkailija Leena Väyryseltä ja riäkkyteatterilaiset tarttuivat halukkaasti täkyyn. Liikevaihto kasvaa vuositasolla vuoteen 2009 nähden selvästi. Siinä huostaanotetut tytöt kertovat ajatuksistaan. Eeron, Tuomaksen ja Laurin osat annettiin yhdeksäsluokkalaisille pojille. euroa. Vanhin nuorisokuvaus on peräisin 1800-luvulta. Siitä olen ylpeä, että pojat oppivat lukemaan lukkarin koulussa, hän hymyili. marraskuuta.
Sari Hirvonen ja Auli Partio esittivät makupaloja Anna Liisa Haakanan kirjasta Ykä yksinäinen. Viennin osuus konsernin kokonaisliikevaihdosta oli 50,8 % (49,5 %). Kanava näyttää esimerkiksi kaikki SM-liigan jääkiekkoottelut. euroa. Maanantaina kirjojen pariin houkutteli Riäkkyteatteri yhdeksäsluokkalaisia. Samoin verkon suorituskykyä ja kapasiteettia nostetaan merkittävästi.
Miinukset plussiksi
Investointeja vähän
Konsernin investoinnit olivat yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana yhteensä 99 000 euroa. Lähitulevaisuuden investointitarpeet ovat pienet. Konsernin koko vuoden ennusteet pidetään ennallaan. Koko alkuvuoden aikana liikevaihto kasvoi 21,1 % ja oli 22,5 milj. Liikevaihto oli 7,2 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten vastaava luku oli 4,9.
Samalla konsernin liikevoitto kohosi plussalle 253 000 euroa. Osakekohtainen tulos oli 0,18 euroa (-0,54 euroa). Siinä haaksirikkoutuneiden poikien yritys perustaa toimiva yhteiskunta päätyy viidakonlakiin.
Poikakodin kasvateista kertoo Auli Partion lobbaama 1960-luvulle sijoittuva Leena Landerin Tummien perhosten koti. Projekti kestää maaliskuun loppuun saakka ja sen puitteissa Riäkkyteatteri lobbaa kaikkia koululaisia lukuharrastuksen pariin. Konsernin tilauskanta oli katsauskauden lopussa 7,6 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten se oli 2,9 milj. Keslan merkittävän tulosparannuksen taustalla on konsernin liikevaihdon kääntyminen vahvaan kasvuun sekä kilpailukyvyn parantamiseksi tehdyt kehitystoimenpiteet eri liiketoiminnoissa. euroa. euroa. Toinen Alasen vinkkaama kirja puolestaan vei Lapin kairoille, joita romaanissaan kuvaa A.E. Seuraavana ovat vuorossa 7- ja 8-luokan oppilaat 24. Liiketoimintaryhmien vahvan kasvun taustalla on merkittävästi elpynyt investointituotteiden kysyntä sekä yhtiöiden vahvat markkinointoo
Muutokset koskevat tosin vain uusia myönnettäviä lupia.
ETSII VAPAAEHTOISIA SOVITTELIJOITA
Sovittelu perustuu rikosasioiden ja eräiden riita-asioiden sovittelusta annettuun lakiin (1015/2005). Koulutukseen hakuaika päättyy 5.11.2010 klo 12.00. Keskustelu on silti hyvä asia, sillä sitä kautta menee evästystä lautakunnalle, Riikonen totesi. Demariryhmä ilmoitti heti alkuun, ettei se hyväksy sitä, että näin suuret asiat tuodaan valtuustolle vain tiedoksi. hoitoja hoivatermien eroa. He ansaitsevat suuret kiitokset, Mustonen kiteytti ja ilmaisi samalla huolensa metsästysseurojen ikärakenteen vinoutumisesta. Perustajat tiesivät, mitä tekivät. Lauantai 30.10.2010
Koti-Karjala
MLL:n Pohjois-Karjalan piirin hallinnoima Pohjois-Karjalan sovittelutoimisto
9
Kiteen Eräveikot ry juhli viisikymmenvuotista toimintaansa
Vanhan ajan talkootyötä tarvitaan edelleen
Asiat eivät hoidu metsästysseurassakaan itsestään. Nuorempaa väkeä kaivattaisiin nyt kipeästi tämän hyvän harrastuksen pariin, hän vihjaisi. Aarne Laasonen piti keskustelua turhana, koska hän epäili, että palvelut siirtyvät joka tapauksessa Kiteelle riippumatta siitä, päättipä valtuusto mitä tahansa. Joudumme puolustamaan myös EU:ssa suomalaista metsästyskulttuuria monia uhkia vastaan. Ryhmä vaati jättämään asian käsittelemättä sekä asian palauttamista valmisteluun. Toiminnan pyörittämisessä tarvitaan tänäkin päivänä vanhan ajan talkootyötä, Kiteen EräVeikkojen puheenjohtaja Veikko Mustonen sanoi johtamansa seuran 50-vuotisjuhlassa sunnuntaina Kiteenhovissa.
Talkootyötä ja yhteishenkeä tarvittiin myös vuonna 1960, kun Kiteen Eräveikot ry perustettiin Niinikummun ja Suorlahden kylien alueelle. Vapaaehtoiset sitoutuvat osallistumaan jatkokoulutuksiin ja työnohjaukseen. kuinka erikokoisia yhteistoiminta-alueen kunnat ovat asukasluvultaan. Juhlassa jaettiin myös huomionosoituksia. EU:sta tulee mitä kummallisimpia esityksiä. Lisäksi kuultiin musiikkia viululla ja haitarilla soitettuna, esittäjinä Liisa Karhu ja Timo Hacklin. Tässä ei ole nähtävissä mitään suunnitelmallisuutta sen suhteen, Reima Ehrukainen ihmetteli. Laasosen kommentin jälkeen valtuusto piti neuvottelutauon. Oikealla olevalla Veikko Ignatiuksella on takanaan pitkä ura seuran puheenjohtajana ja nyt puheenjohtajan tehtäviä hoitaa Veikko Mustonen. Välillä tarvittiin neuvottelutaukoakin.
Tohmajärven kunnanvaltuuston maanantaisessa kokouksessa kuumimmaksi perunaksi nousi ikäihmisten palvelurakenteen uudistamisesta annettu tiedoksianto. Riikonen vastasi, että laitospaikkoja on ollut tähän saakka liikaa ja seinät ovat ohjanneet palveluja eikä tarve. Mutta eikös se pitäisi ennen laitospaikkojen vähentämistä pistää kotiin annettavien palvelujen tehostaminen kuntoon. Lukkanen muistutti myös siitä, että Natura-alueita perustettaessa luvattiin olla rajoittamatta metsästysoikeuksia. Sovittelijana voi sovittelulain 10 §:n mukaan toimia henkilö, joka on suorittanut sovittelutoimintaan perehdyttävän koulutusjakson ja jolla muutoin on sellainen koulutus, taito ja kokemus, jota tehtävän asianmukainen hoitaminen edellyttää. Paluuta nykyisen laitoskeskeisen järjestelmän syntysijoille eli 1970-luvulle ei ole. Niin kävi myös demareiden vastaesitykselle palauttaa suunnitelma uudelleen valmisteluun. Lukkasen toiveena on, että päätäntävaltaa siirrettäisiin ministeriöstä paikalliselle tasolle erityisesti suurpetojen lisääntymisen takia. Sovittelun tarkoituksena on tarjota rikosten ja riitojen osapuolille mahdollisuus toistensa kohtaamiseen ja aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen. Koetta ei ole voitu järjestää Kiteellä. Pitkäksi venyneen keskustelun jälkeen Matti Gröhn kiteytti irti saadun saldon: Paljon puhetta, vähän villoja. Kiteen Erä-Veikkojen aktiiviset naiset saivat työstään kiitoksena rannekorun.. Pohjois-Karjalan Riistanhoitopiirin ansiomerkki ojennettiin Markku Karhiselle, Markku Murtoselle sekä Raimo Rouviselle ja Kiteen Riistanhoitoyhdistyksen ansiomerkki ja kunniakirja Matti Björnille, Kalervo Laamaselle, Vesa Laamaselle ja Eero Toropaiselle.
Ikäihmisten palvelurakenneuudistus kuumentaa tunteita
Veikoilla on ollut pitkään tärkeä rooli Kiteen Erä-Veikkojen toiminnassa. Kaikki me tiedämme sen, että ihminen voi aina parhaiten silloin kun on kotona, Tuomo Eronen korosti. Nyt maassamme metsästäjiä on yli 300 000 ja metsästysseuroja useita tuhansia. Kyseessä on uudistus, jossa päästään kunkin asiakkaan elämäntilanteen huomioivaan ja entistä kodinomaisempaan hoitoon. Karhun ja hirven metsästykseen vaaditaan koe joka kolmas vuosi. Tämä ikäihmisten palvelurakenneuudistus on aiempien strategioiden mukainen, joten mitään mullistusta ei ole tulossa. Keskustan edustajista Juha Varonen antoi kritiikkiä aikeista luopua Asuntorannan ja Risteenhovin hoitoyksiköistä. Kunnanjohtaja Olli Riikonen muistutteli, että sosiaali- ja terveyden huollossa päätäntövalta on luovutettu yhteistoiminta-alueelle. Välillä tuntuu siltä, etteivät päättäjät ministeriössä ota paikallisten asukkaiden toiveita lainkaan huomioon, hän kritisoi. Se, että valtuusto ei enää päätä tällaisista asioista, ei ole helposti nieltävissä oleva asia. Ampumaradan lakkauttaminen on haitannut merkittävästi seuran toimintaa. Hänen toiveensa oli, että päätäntävaltaa siirrettäisiin seuratasolle etenkin suurpetoasioissa. Kohtaamisen mahdollistavat koulutetut vapaaehtoiset sovittelijat, jotka toimivat sovittelutoimiston ammatillisen ohjauksen alaisina.
KOULUTAMME UUSIA SOVITTELIJOITA
Peruskurssi (40 tuntia) järjestetään tammi-helmikuussa 2011. Näiden ääntä pitäisi kuunnella myös päätöksenteossa. Antero Nenonen pohdiskeli, meneekö lautakunnan paikkajako oikeudenmukaisesti, kun ottaa huomioon sen,
Juhlassa nähtiin katkelma tiikerin metsästyksestä.
Menestyvän seuran takana on aina toimeliaita naisia. Veikko Ignatius kuului aktiivivuosinaan myös Suomen parhaimpiin metsästysampujiin.
Valtataistelua vai oikeaa huolta palveluista?
Tohmajärven kunnanvaltuuston asialistalla tiedoksi saatettavana asiana ollut ikäihmisten palvelurakenneuudistus synnytti vilkkaan keskustelun ja kaksi äänestystä. Samaten aselain muutos tulee aiheuttamaan haasteita metsästysseuroille, koska lupa myönnetään esityksen mukaan vain viideksi vuodeksi kerrallaan. Se kaatui äänin 17-8, 1 tyhjää ja 1 poissa.
Kentän ääntä pitää kuulla
Metsästäliiton Pohjois-Karjalan piirin puheenjohtaja Juha Lukkanen Lieksasta toi juhlaan edustamansa järjestön onnittelut ja terveiset. Nyt kuitenkin metsästystä ollaan tiukentamassa. Kuluneet viisi vuosikymmentä ovat osoittaneet, että seuraa ei perustettu turhan takia. Suomen Metsästäjäliiton Pohjois-Karjalan piirin ansiomerkin saivat Esa Immonen, Seppo Matikainen ja Veikko Mustonen. Hän totesi 1960-luvun olleen kiivasta seurojen perustamisaikaa. Koulutukseen osallistujat valitaan haastattelun perusteella. (Kuva: Jouko Ignatius)
aiheuttaa pelkotiloja ja ahdistusta alueen asukkaiden keskuudessa. Myös kilpailutoimintamme on loppunut. Kuntien yhteiseen lautakuntaan äskettäin valittu Vilja Laurila näki suunnan olevan oikea. Mustonen puuttui puheessaan myös Kiteen ampumaratatilanteeseen. Näyttää aika epäselvälle, jos luovumme hoitopaikkojen kiinteistöistä samaan aikaan kun vanhusten määrä kasvaa, Varonen ihmetteli. Tauon jälkeen äänin 16-9 ja 2 tyhjää asian käsittelyä jatkettiin. Rajoituksilla on taipumus lisääntyä, kun pää saadaan auki.
Kumpi parempi, laitos vai koti?
Pykälän käsittelyssä puitiin vallan ja vastuun jakaantumista, Rääkkylän irtaantumisaikeita ja setvittiin mm. Uudistuksessa tavoite on se, ettei kenenkään tarvitse enää asua laitoksessa, vaan tarvittavat palvelut saa kotiin. Suurpetokantojen lisäys
Juha Lukkanen toi juhlaan Metsästäjäliiton tervehdyksen. Hakulomakkeet sekä lisätietoa sovittelusta www.sovittelu.info
Ansiomerkkejä ja kunniakirjoja
Juhlatilaisuudessa oli nähtävillä Raimo Rouvisen luontoaiheisia otoksia erämiehen silmin kuvattuna. Tekemistä on riittänyt. Toivomme uutta ampumarataa mahdollisimman pian tälle alueelle
Jonkin verran historiallista todellisuuspohjaa näytelmässä on. Yli 60 vuotta näyttelemistä harrastanut Kaarlo Holopainen ei tuolloin ollut näyttämöllä, mutta muistaa 80-luvun Pajari-näytelmien olleen huomattavasti suppeampia kuin uuden version. Pajari-näytelmä synnytti melkoisen kulttuurikeskustelun. Pajari liikkui näytelmässä ratsain, Holopainen muistelee. Raija Helmin Villaa vitriinissä -näyttelystä tulee lämmin olo. Riitta Makkonen
Kuka oli Pajari?
Kiteellä on 1500-luvulla tiettävästi asunut kansaa väärin kohdellut verovouti tai useampia. Näistä asetelmista Kyläparin Myllyteatteri vie katsojat 500 vuoden taakse Kiteelle, jossa paha Pajari kerää veroja ja alistaa kansaa. Olen tutustunut näihin näytelmiin, mutta en kovin tarkkaan, etteivät ne vaikuttaisi liikaa kirjoitustyöhön, Tarja Jänis kertoo. Pajarista on Kiteellä paljon tarinoita. Puvustuksesta vastaa Anna-Liisa Heikkinen ja työryhmä, jossa on ollut parhaimmillaan 20 ompelijaa. Kyläläiset ja heidän kohtalonsa näytelmäkirjailija Tarja Jänis on luonut omassa mielikuvituksessaan. Kilpailun voitti Paha pajari -näytelmä, jota esitettiin muutamana vuonna Hutsiin rakennetussa kesäteatterissa. Näytelmän luonne vaatii ehdottomasti myös hevimusiikkia, ohjaaja kertoo. Tupsureunaisessa kaulaliinassa on hirvenhaukku käynnissä. Näytelmän suositusikäraja on 12 vuotta. Koska näytelmässä käsitellään raskaita aiheita hyvin dramaattisesti, sitä ei suositella lapsille. Tarja Jänis arveleekin, että Pajarin henkilöön on koottu monen eri verovoudin julmuudet. Oitin roolissa nähdään Katja Asikainen.
Poltetta Pajari-näytelmässä
Pyhäinpäivänä ensi-iltaan tuleva Pajari-näytelmä on suurin Keski-Karjalan alueella tehty teatteriproduktio. Hänen neuleitaan on ollut esillä Joensuussa. Raija Helmin töitä on viime vuosina ollut vähän Rääkkylässä esillä. Todellista historiallista Pajari-henkilöä ei ole kuitenkaan voitu löytää. Näytelmän pohjana on suusta suuhun kulkenut tarina pahasta Pajarista. joulukuuta.
Pajarin toinen tuleminen
Pajari-näytelmien ensimmäinen aalto Kiteellä koettiin 1980-luvun alkupuolella, kun Kitee-seura järjesti 1979 Pajari-aiheisen näytelmäkilpailun. Tarina on tuttu, nyt se kerrotaan uudella tavalla kyläläisten näkökulmasta katsottuna. Vitriinissä on aidosta villasta neulottuja lapasia, villapaitoja, myssyjä, kaulaliinoja ja tonttu etiäisenä tulevasta joulusta. Lavastuksesta ja rekvisiitasta vastaa Petra Luukkainen, Esko Juvonen ja Leo Rouvinen. Ihmisillä on poltetta, paloa ja halua tehdä, ohjaaja kiittää. Luvassa on suurta draamaa: vihaa, rakkautta, huumoria ja toivontäyteinen loppu.
Pajari-näytelmä alkaa iloisesta hääjuhlasta, joka saa karmean lopun, kun Pajari käyttää valtaansa ja pakottaa nuoren morsiamen hääyöksi vuoteeseensa. Riitta Makkonen
Kaulaliinassa taitaa olla hirvijahti käynnissä.
Pystykorvat haukkuvat villapaidan rintamuksessa.
Rusakoilla on kiire punaisessa pipossa.. Rääkkyläläiset neulovat niin paljon itse, ei täällä kannata myydä, käsityöläinen tuumaa. Raija Helmin neuleet ovat kuin maisemamaalauksia tai tarinoita, jotka on tehty värikkäillä langoilla ja puikoilla. Arvostelijat lyttäsivät näytelmän, mutta se oli yleisömenestys, yli 5 000 henkeä kävi sen katsomassa, Tarja Jänis kuvailee ensimmäisten näytelmien suosiota. Pahiksen rooli ei ole ikinä helppo. Kaksihaaraisessa pipossa rusakot laukkaavat peräkkäin pellolla. Historiallista ulottuvuutta antaa se, että Kitee-seura on
Hannu Heikkinen pitää Pajarin roolia haastavana.
luvannut aikaisempien Pajarinäytelmien asuja uuden näytelmän käyttöön. Tiedetään, että joukko kiteeläisiä kävi viemässä viestiä julmasta pajarista kuningas Kustaa Vaasalle, joka oleskeli 1550 Suomessa korjaamassa kansan kokemaa epäoikeudenmukaisuutta. Josko sinne saisin messuille valmiiksi pihlaja-neuleet, Raija Helmi suunnittelee. Musiikin näytelmään on säveltänyt Plamen Dimov. on tullut Rääkkylästä, Tohmajärveltä ja Kesälahdelta. 10
Koti-Karjala
Lauantai 30.10.2010
hahmottuu kuva Pajarin vaimosta, Hannu Heikkinen kuvailee roolihenkilönsä historiaa, jonka Tarja Jänis on rakentanut. Villapaidan rintamuksessa syksyisessä metsässä seisoo rivi terhakoita pystykorvia. Pajarin ympärillä oli myös ooppera-hanke, joka on siirtynyt hamaan tulevaisuuteen. Pahaa pajaria seurasi Oiti-näytelmä. Pajari on joskus ollut onnellisesti naimisissa, mutta valta on noussut päähän. Perusryhmän muodostaa Kyläparin Myllyteatteri, jonka lisäksi näyttelijöitä
Villaisia maisemia Rääkkylässä
Mikäpä olisikaan ajankohtaisempi näyttelyn aihe tuulen piiskatessa ja lumen ja rännän lentäessä kuin villa. Huovutetuissa lapasissa hehkuvat kaikki revontulten värit. Pajarin teeman on soittanut nauhalle kiteeläinen hevibändi Division 19. Taustatyötä ovat tehneet lavastajat, puvustajat ja näyttämötekniikka. Pajarin vaimo on kuollut ja hänellä on Oiti-niminen tytär. Näin myös näytelmässä tapahtuu. Viimeinen esitys on itsenäisyyspäivän aattona 5. Viimeisen kerran Oitia esitettiin vuonna 1985. Pajaria esitetään marras- ja joulukuun aikana 12 kertaa. Valo- ja äänimai-
semaa luovat siihen Seppo Savolainen, Pihla Vartiainen, Samuli Luukkainen ja Janne Salminen. Meillä on erittäin hyvä
työryhmä. Pajari-näytelmä on hyvin visuaalinen. Kohta niistä pääsevät nauttimaan tamperelaiset. Pajarin ja Oitin keskusteluissa
Raskaan sarjan näytelmä
Ohjaaja Tarja Jäniksen kirjoittaman Pajari-näytelmän parissa on työskennellyt helmikuusta lähtien kaikkiaan 50 henkeä, heistä 31 näyttämöllä. Monien harjoitusten jälkeen olen ollut todella uupunut, Hannu Heikkinen kertoo. Pajari herää uudelleen eloon Hannu Heikkisen hahmossa
a. Lauantai 30.10.2010
Koti-Karjala
11
Lukioiden ekavuotisten supermegabileet
Maittava buffet kruunasi illan.
Ensin alkumaljat, ja sitten pieniin ryhmiin etsimään yhdistäviä tekijöitä.
Syyslomaa edeltävällä viikolla Kiteen ja Tohmajärven lukioiden uudet, tänä syksynä aloittaneet opiskelijat kokoontuivat juhlistamaan lukiotaipaleen alkua. Alleska 10) Suuri eurooppalainen kaupunki, jossa mainitaan jokin ruokalaji. Keskikarjalaisille yhtye esittäytyy lauantaina 6. Mahat täysinä oli hyvä siirtyä kohti yläkertaan taiteiltua discoa. yhtyeen ensimmäinen esiintyminen Helsingin Tavastia-klubilla 22.4. Pukeutukaa juhlavimpiin asuihinne, laittakaa kaulaanne upeat timantit. Miltä kuulostaisi viettää ilta Harry Potteriksi pukeutuneena. Ottawa
c. Vaalikaa valitsemaanne henkilöä salaisuutena, ja yrittäkää muut saada arvaamaan ketä esitätte.
Mikä maa, mikä valuutta?
1) Maa, jonka nimessä on mainittu jokin ruokailuväline?
Ikuinen Vaiva aloitti kiertueensa Helsingin Tavastialta huhtikuussa.
c. a. 6) Mikä näistä on Turkin pääkaupunki. Kansallisuus. Taakseska c. Junazuela c. Singaporella c. Kesäkuussa valmistunut uusi studioalbumi Charmi on bändin toinen pitkäsoittolevy. Nyt on lupa säihkyä koko vuoden edestä. 9) Mikä näistä on Yhdysvaltojen osavaltio. Ciao bella! Viettäkää ilta vaikka italialaisittain, unohtamatta pizzaa! Yrittäkää puhua koko ilta kyseisen maan aksentilla, hauskaa riittää takuulla. marraskuuta Tikkalassa Kassan Baarissa. TäSupermegabileiden yksi keskeisistä tavoitteista oli, että eri lukioiden opiskelijat pääsevät tutustumaan läheisesti toisiinsa. 14) Minkä Lähi-idän maan nimessä esiintyy saksalainen automerkki. Julkkikset. 11) Aasian maa, jonka nimessä mainitaan Italiassa sijaitsevan tulivuoren nimi. Uuden levyn promokiertue on 40 keikan mittainen. Tässä onnistuttiin.
män jälkeen oli vuorossa tutustumisleikki pienissä ryhmissä, missä etsittiin ryhmää yhdistäviä tekijöitä.
Sitten olikin aika illan kohokohdalle eli ruokailulle. Yhtye avasi myös Simerockfestivaalit Rovaniemen Tivolissa 15. 5) Minkä japanilaisen suuren kaupungin nimessä esiintyy pohjoisessa asuva eläin. Venezuela b. Jamaikalla 3) Minkä maan nimessä esiintyy maapalloa kiertävän taivaankappaleen nimi. 8) Mikä kahvimerkki on myös maa. a. Ikuisen Vaivan debyyttialbumi "Kuolleista" julkaistiin kesällä 2007 Longkillah-levymerkillä. Tuowa b. Sen muodostavat Mikko Nissinen, laulu ja kitara, Arto Tolonen, rummut, Vesa Lähteinen, kitara, ja Juhana Heinonen, basso. Ohjelma oli monipuolista ja mukavaa, joten iso kiitos tutoreille ja kaikille muillekin järjestäjille. Lämppäribändinä tulevalla Kassan Baarin keikalla on joensuulainen, melodista, gootahtavaa metallia takova Nurja.
2) Millä näistä maista on sama nimi pääkaupungilla, kuin itse maalla. Kummituksia, noitia, vampyyreja, tärkeintä on säikäyttää jokainen vastaantulija! Piirroshahmot. Ankara 7) Minkä Välimeren saaren nimessä esiintyy jokin maatilan eläin. Glamour. Kamala b. Ikuinen Vaiva on alunpitäen sotkamolainen melodista, raskasta, punkahtavaa ja tarttuvaa vaihtoehtorockia soittava nelimiehinen yhtye. 12) Mikä näistä on Kanadan pääkaupunki. Oululaisen Radiopuhelimet -yhtyeen kanssa. Tällä kertaa juhlaa vietettiin vuorostaan Kiteellä, uusissa lukiotiloissa. Ja hyvinhän se onnistuikin. Tarjolla oli maittava buffet - salaatteja, lihapullia, jälki-
ruokaa, sekä tietenkin hyvää seuraa. Toisen vuoden tutorit olivat osana juhlan järjestelyissä. Sen julkaisija on kotimainen levy-yhtiö Violent Journey Records. a. Tutuin ja perinteisin Halloween teema. Kilpailujen palkintoina oli mahtavia etuuksia oppilaskunnan hallituksen kioskiin, JEE! Tunnelma oli korkealla ja musiikki oli hyvää. Mopozuela Vastaukset: 1) SVEITSI, 2) Singaporella, 3) KUUban, 4) EspANJAssa, 5) SapPOROn, 6) Ankara, 7) KorSIKAn, 8) Costa Rica, 9) Alaska, 10) PaRIISI, 11) ViETNAm, 12) Ottawa, 13) Irak, 14) SAUDIArabian, 15) Venezuela.
Ikuinen Vaiva tykittää Kassan Baarissa
Ikuinen Vaiva on parhaillaan kiertueella Suomessa tuoreen Charmi-albuminsa kunniaksi. a. Tavoitteena oli saada eri lukioiden opiskelijat tutustumaan toisiinsa, sillä koulut
ovat tiiviissä yhteistyössä keskenään. Australialla b. Halloweenin ei tarvitse olla synonyymi pelottavan kanssa. Alaska b. Juhlaan osallistuneet opiskelijat saivat mukavan alun opintoihinsa ensimmäisen opiskelujakson päätyttyä, syysloman odottaessa. heinäkuuta. 4) Missä eurooppalaisessa maan nimessä esiintyy jokin suomalainen naisen nimi. Juhla järjestettiin nyt neljättä kertaa,
joten sitä voi kutsua jo perinteeksi. Saimme nähdä myös muutamien opettajien upeita ja unohtumattomia tanssisuorituksia.
Ideoita Halloween -bileiden teemaan
Yliluonnollisuus. Tanssin pyörteissä oli myös mahdollisuus osallistua erilaisiin kilpailuihin, kuten limbo- tai keksinsyöntikisaan. Kaikilla on varmasti joku suosikki, joksi voisi pukeutua. 15) Mikä näistä on EteläAmerikan maa. Kiertueelle on mahtunut mm. Pelottava. Tiettyyn elokuvaan pohjautuminen. Viewa 13) Mikä maa on väärinpäin suomalainen miehen nimi. Juhla alkoi Kiteen lukion oppilaskunnan edustajan Tommi Kyytisen pitämällä tervetuliaispuheella ja alkumaljojen kohotuksella
Sen laskeminen ei tuota vaikeuksia kanteletta aikaisemminkin pidelleelle Elias Kirjavaiselle. Vaalit aloitetaan Rääkkylän kirkossa jumalanpalveluksen jälkeen sunnuntaina 14.11.2010 kello 11.15. Taidettiin siinä ilmastonmuutokseenkin ottaa kantaa.
Mau mau. The House eli Talo on uutta tuotantoa. Espanjassa Sofie opetteli rakentamaan nukkeja ja soveltaa kaikkea oppimaansa nukketeatterissa. Rääkkylä 1.10.2010. Pojan mieluisin soitin on kuitenkin kellopeli.
Kesälahden Rakennus Oy on vuonna 1975 perustettu asuin-, liike- ja teollisuusrakentamiseen sekä saneeraukseen KeskiKarjalassa ja lähiseudulla keskittynyt rakennusliike. All rights reserved.. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa.
Copyright: 2005 Michael Mepham. Äänioikeutettu, 15.8.2010 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 14.11.2010 täyttänyt seurakunnan jäsen saa äänestää missä tahansa seurakunnan äänestyspaikassa. Esitystä suositellaan yli 12-vuotiaille nuorille ja aikuisille. Sofie Krog opiskeli kotimaassaan Tanskassa aluksi fyysistä teatteria, mimiikkaa ja komediaa. Ensi kevään ohjelma varmistuu vuoden loppuun mennessä.
Oman kylän musiikkijuttu
Tapahtuma järjestettiin jo toista kertaa, mutta viime vuodesta poiketen paikaksi valittiin Musiikkitalon sijaan entisen Käskasken tilat, missä myös musiikkileikkikoulu nykyisellään toimii. Tokaluokkalaiselle Elias Kirjavaiselle, ei vain kanteleen kielten laskeminen, vaan itse soittaminenkin, oli jo ennestään tuttua ja mieluisaa puuhaa. Palveluksessamme on tällä hetkellä noin 20 henkilöä ja liikevaihtomme tulee olemaan tänä vuonna noin 2,5Me.
Haemme
vastaavaa työnjohtajaa
Keski-Karjalan tai Savonlinnan talousalueelle.
Tehtävään valittavalta edellytämme teknistä peruskoulutusta sekä riittävää kokemusta talonrakennusalalta. Kihaus Folk ei enää ole vain muutaman päivän mittainen kesäfestivaali, vaan tapahtumaa ja kansanmusiikkia pyritään levittämään vuoden kaikille ajoille. Vapaamuotoiset hakemukset 16.11.2010 mennessä osoitteella Kesälahden Rakennus Oy, Palokankaantie 20, 59800 KESÄLAHTI tai seppo.huttunen(at)kesalahdenmaansiirto.fi
Kesälahden Rakennus Oy
Pyhäjärventie 1, 59800 KESÄLAHTI
KUULUTUS
Rääkkylän seurakunnassa toimitetaan 14.11.2010 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2011 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. Illan päätteeksi duo esitti vielä hupaisan musiikkiimprovisaation yleisöltä saadusta aiheesta, Kissat katolla. Nykyisin hän kiertää ympäri Eurooppaa oman "nukketeatteriarmeijansa" kanssa. Kansanmusiikki koetaan jo oman kylän jutuksi, eikä kynnys osallistua tapahtumiin ympäri vuoden ole suuri, iloitsee puheenjohtaja. Ja sitä mauntaa kyllä riitti. Rääkkylän seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Juha Alanen
keissä vielä luvassa marrasjoulukuussa järjestettävä kaamoskonsertti. 040 579 2640. Kuuluisaksi hän tuli Diva-produktiostaan. Distributed by Tribune Media Services. Rakkauden lisäksi tarjolla oli kesälahtelaisen Pentti Ojajärven maaseutupoliittisia kannanottoja mandoliinin säestyksellä. Kuinka monta kieltä on tässä kanteleessa. Rääkkylä Folkin järjestämä ilmainen koko perheen musiikkitapahtuma keräsi paikalle kymmeniä kyläläisiä. Käskasken ympäristö on lapsille mieluisampi ja liikuntarajoitteisille huomattavasti helpompi tila tulla kuin Musiikkitalo, perustelee Rääkkylän Folkin puheenjohtaja Hanne Hämäläinen. Rääkkylässä osataan hyödyntää vuoden pimeää aikaa. Vuodesta 2001 lähtien hänellä on ollut oma animaatioteatteri. Työnimeltä Rakkauden lähettiläät kuultiin niin populääri kuin perinteisemmältä kansanmusiikkilaidaltakin ammennettuja sovituksia, mistäpä muusta kuin rakkauslauluista. Rääkkylään nukketeatteriesityksen järjestää Teatteriyhdistys Kolme Korppia.
Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Kansanmusiikin lisäksi ohjelmassa oli erilaisia tehtävärasteja perheen pienimmille, virvokkeita ja arvontaa. Vanhan talon salaisuudet paljastuvat taianomaisessa nukketeatteriesityksessä. Ulkorasteilla lapset ja lapsenmieliset saivat kaivaa lamput taskuistaan, kun taas sisällä mm. Lisätietoja antaa toimitusjohtaja Seppo Huttunen, puh. Tälle vuodelle on kansanmusiikin mer-
Rakkauden lähettiläät
Jokainen paikalle tullut sai kotiin viemisiksi vähintään pienen annoksen rakkautta, kun illan musiikista vastanneet Mammu Koskelo ja Eveliina Pietarinen ampuivat Amorin nuolillaan. Esityksen nimenä on Talo. Koulussa on soitettu erilaisia soittimia, kertoo Elias ja yrittää tapailla yhtä koulussa opetettua kappaletta. Äänestysajat ja -paikat ovat seuraavat: 1. Sunnuntaina 14.11.2010 kello 11.1516.00 kirkko. Rakastuminen espanjalaiseen muutti kaiken. Mammu Koskelo muuntui hetkellisesti mouruavaksi kissaksi villissä musiikki-improvisaatiossa yhdessä Eveliina Pietarisen kanssa.
Tehtävä nro 134, helppo
Tehtävä nro 133:n ratkaisu.
Teksti ja kuvat: Uuna Kainulainen
Espanjalaista nukketeatteria Rääkkylässä ja Kiteellä
Keski-Karjalassa koetaan ensi viikolla todella harvinaista herkkua, kun tanskalaissyntyinen nykyisin Espanjassa asuva Sofie Krog tuo nukketeatterinsa torstaina Rääkkylään ja perjantaina Kiteelle. laskettiin kanteleen kieliä, tehtiin itse rytmejä ja harjoiteltiin biopussien taittelemista sanomalehdistä. Puutalo pihapiireineen luokin kansanmusiikille luontaisen ja juurevan esitysympäristön. 12
Koti-Karjala
Lauantai 30.10.2010
Pilkettä pimeyteen
Musiikki toi valon Rääkkylän syksyyn
Lamput taskuun ja menoksi! Näin vietettiin pimenevää perjantai-iltaa Rääkkylän perinnepihalla, entisen Käskasken ympäristössä, missä syystulet syttyivät koko perheen voimin kansanmusiikille ja iloiselle yhdessä ololle.
Kaamoksen keskellä kymmenet ulkotulet reunustivat ajotietä ja perinnepihalta nuotion valosta erottui nauravia ihmishahmoja
klo 16-20 Tanssit tahdittaa
Tanssibussi L. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi
Eino Karhinen
eläkeläinen
Hilkka Koljonen
Krista Manninen
koulutettu hieroja
Keski-Karjalan musiikkiopiston järjestämiä konsertteja Kiteesalissa:
kodinhoitaja, sosiaaliohjaaja
Musiikkia maailmalta
Keski-Karjalan puhallinorkesterin konsertti
sunnuntaina 31.10.2010 klo 14.00.
Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. ä 14 äiv sänp I
Lupapalvelut suljettu to 4.11.2010
koulutustilaisuuden vuoksi. (013) 224 341, 0500 857 876 Avoinna: MAPE 817
Koti-Karjala
Puh. kumppaneiden yhteistyönä. lukonemekaanikko
Kalevi Tikka
Muista äänestää Kiteen seurakuntavaaleissa!
Ennakkoäänestys1.5.11. Järj. Hakemukset ja tiedustelut: Sakari Takala, Keisarinkuja 46, 82500 Kitee, puh. 050 358 6574, ritva.raippa@gmail.com Kysy myös yksilöllistä hyvinvointiohjausta, kehonkoostumusmittausta, Herbalifen ravinto- ja ihonhoitotuotteita ja lahjakortteja.
Pohjois-Karjalan poliisilaitos Kiteen poliisiasema
TIEDOTE
.11. toimijat huomio!
Pekka Barck
sähköasentaja
Hilja Jumppanen
Mauri Kakkonen
Teboil Simpele
www.teboilsimpele.fi
Änkilänmäen kauppakartano Oy,
Mäkiänkiläntie 2, Simpele p. Möttö Ky Kiteeltä klo 14, Kesälahden, Parikkalan ja Simpeleen keskustan kautta. viikottaiset tapaamiset, ryhmän tuen, yksilöllisen ateriasuunnitelman, kehonkoostumusmittaukset, henkilökohtaisen ohjauksen ja seurannan. Timo Tikka
suurtalouskokki
Äänestyspäivät su 14.11. Kurssi sis. Kiteen poliisiasema
LcKitee/Pajari jakaa nuorille musiikinharrastajille Keski-Karjalassa
MUSIIKKISTIPENDEJÄ.
Vuoden 2010 stipendit haettava 20.11.2010 mennessä. yhteistyössä Keski-Karjalan musiikkiyhdistyksen kanssa.
Marrasmusiikki-oppilaskonsertti
tiistaina 2.11.2010 klo 18.30.
Vapaa pääsy!
Tervetuloa!
Eero Pykäläinen
konstaapeli evp.
Toivo Tiainen
eläkeläinen, ompe- yliluutnantti evp. 14
Koti-Karjala
Suositut
ILTAPÄIVÄTANSSIT
*Arvo t* eude ntaa*
Lauantai 30.10.2010
Kaikkien seurakuntalaisten asialla!
KOKO KANSAN VAALILIITTO
Teboil Simpeleen *A-oik ravintolasalissa TIISTAINA 2.11. KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. 040 739 1913
UUSI PUHELINNUMEROMME
ROMUN NOUDOT NOSTURIJA MAGNEETTIVARUSTEIN.
Tarvittaessa vaihtolava paikan päälle. klo 11.00 mennessä
Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni 040 546 2057
JÄÄHDYTIN JA KONEKORJAAMO J. ROUVINEN KY
OIKEUSAPUTOIMISTO
Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 010 3652434, 050 3082571
Lohelantie 1, Kitee, puh. Hyvinvointiohjaaja Ritva Raippa p. lehteen viimeistään ma 8.11. lehteen viimeistään ke 3.11. 040 105 1012, s-posti nina.holopainen@ kitee.fi sekä www.kitee.fi (etusivu). Suuremmista eristä hyvitys. Jättäkää "tarjous" perjantaihin 12.11.2010 mennessä netissä osoitteessa: www.kitee.fi/tarjoukset Arvostamme erityisesti markkinoinnin kautta saatavaa alueellista ja valtakunnallista näkyvyyttä! Hyväksytyn tarjouksen jättäneiden toimijoiden kanssa laaditaan kumppanuussopimus. Sen toimeenpano alkaa vuoden 2011 alussa kaupungin, Ketin, Jetinan, Hellin, yritysten, järjestöjen, oppilaitosten ym. klo 11.00 mennessä Ke 10.11. klo 11.00 mennessä Pe 5.11. Maksu 49 /8 viikkoa. Tavoitteena on pysyvä painonhallinta. lehteen viimeistään ma 1.11. 05-437 1533
tarjoilija, eläkeläinen autonkuljettaja
Avoinna 24H simpele@huoltoasemat.teboil.fi
huoltaa autoja ja ihmisiä
KITEEN KAUPUNKI ETSII YHTEISTYÖKUMPPANEITA KAUPUNKIMARKKINOINTIIN VUODELLE 2011!
Onko vuoden 2011 toimintasuunnitelmassanne tapahtumia tai muita toimintamuotoja, joiden markkinointiin toivotte Kiteen kaupungin taloudellista tai muuta panostusta. Ilmoita 0400 671 500
www.kiteentarvemetalli.fi
Uuden näköislehtemme löydät www.kotikarjala.fi
040 845 5444
Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi
MAINOSMATERIAALIT
Ke 3.11. Teboil Simpele ja Eläkeliiton Simpeleen Yhdistys
TIEDOTAMME 30.10.2010
Yhdistykset, järjestöt, yritykset ym. Markkinointiyhteistyö on osa kaupunkimarkkinointisuunnitelmaa. Kyyti 5 .
TRIO H-HETKI
Lipu
t5
Järj. ja ma 15.11.
Kauppias kerro lahjaideasi Koti-Karjalassa!
UUDET PAINONHALLINTARYHMÄT ALKAVAT
Päiväryhmä ma 1.11.2010 klo 12.0013.00 Iltaryhmä ti 16.11.2010 klo 17.0018.00 Paavontie 7, KITEE. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi
HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJEN RENKAAT ja RENGASTYÖT
HUOLLOT/KORJAUKSET. Lisätietoja kehitysjohtaja Nina Holopainen, puh
Laskutuslisä 3,20 , sis. 040 7294280.
Rt 3h+k+s Kiteeltä tai Tohmajärveltä. Lauantai 30.10.2010
Koti-Karjala
Kutsu tärkeään seminaariin!
12.13.11.2010 P-K:n Ammattiopisto KITEE, Koivikon auditorio, Puhos Täyden palvelun RENGASKAUPPA Kiteellä.
15
Kyläparin Myllyteatteri esittää näytelmän
30.10. Jäsenet tervetuloa! Johtokunta
Tervetuloa metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet, seuran alueella asuvat sekä naapuriseurojen edustajat
HIRVISOPALLE
Huikkolan koululle la 6.11.2010 klo 12.00. Tervetuloa! Johtokunta
HIRVIPAISTILLE
Varpasalon kylätalolle la 6.11.2010 klo 1113.
Varpasalon Erä ry
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 .
Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 050 3747676.
keskiviikkona 1.12.2010 klo 12.0016.00. 013-684 8411
Fax 013-414 593
Kutsumme maanvuokraajat, seuran jäsenet, kylällä asuvat ja naapuriseurojen edustajat perheineen Jouhentalolle lauantaina 6.11.2010 klo 18.00 alkaen. klo 19.00, 14.11. 050 4119466. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. 046 615 7886, susanna.suomalainen@keti.fi Järjestäjinä Rääkkylän kunta ja KOKO Lataamo luovien alojen yrittäjyydestä elinvoimaa alueelle -hanke.
ät ry Järjestäjinä: Jetina ry ja Pohjois-Karjalan Kylät ry Voimistuvat Kylät -kampanjan Keski-Karjalan seututilaisuus
SEMINAARI ON ILMAINEN Tervetuloa!
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
Renkaat, autot, vanteet, varaosat. klo 1015 Kun kuntien rakennemuutos ahdistaa Sisältö: 3. alv. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
TERVETULOA HIRVIPAISTILLE
metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen sekä naapuriseurojen edustajat
seuran metsästysmajalle lauantaina 6.11.2010. Kansanopiston kannatusyhdistys ry:n
PL 34 82501 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
Kutsumme metsästysmaiden vuokraajat, alueella asuvat, seuran jäsenet ja naapuriseurojen edustajat perheineen Kiteenlahden seurojentalolle la 6.11.10 klo 18.00 alkaen. Lisätiedot, lippuvaraukset ja pikkujoulupaketit puh. Tervetuloa! Puhossalon Erä Ry
HIRVISOPALLE
Rääkkylä-Seura r.y:n
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010
SYYSKOKOUS
sunnuntaina 31.10.2010 klo 14.00 Haapasalmen kylätalolla, Pantunniemessä, Haapasalmentie 1146, josta matkaa 500 m kylätalo-tienviitan suuntaan.
Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tule ideoimaan pe 5.11.2010 klo 12.00 alkaen Rasivaaran koululle.
Ohjelma: Klo 12.00 Kokoontuminen Rasivaaran koululle Tervetuloa: kunnanjohtaja Yrjö Eronen Esittäytyminen ja tutustuminen rakennukseen Klo 13.00 Kahvit Rasihovissa Lataamo-hankkeen esittely ja rahoitusmahdollisuudet kuntien kulttuuritoiminnan kehittämis- ja kokeilutoimintaan: Susanna Suomalainen ja Riitta Mikkonen, KETI Oy Klo 13.45 Ideointia Klo 14.45 Yhteenveto ja jatkotoimet Lisätietoja ja ilmoittautumiset 4.11.2010 mennessä: Raita Joutsensaari, puh. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa!
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. klo 19.00, 27.11. Puh. alv. alv. klo 17.00 Liput 14 /12 (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät), 12 /hlö yli 20 hengen ryhmät, K12. Tervetuloa! Johtokunta
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Puh. Suunnittelemme ensi vuoden toimintaa. klo 17.00, 24.11. www.hepovaara.com Annetaan 4 kpl kissanpentuja Puhoksessa. klo 1217 Paikallisyhteisöissä on edelleen voimaa 13.11. (013) 411 188 Palvelemme MaPe 817, La 913 Muina aikoina sopimuksen mukaan.
817
34
Ilmoittautuminen 8.11. 046 591 4917, keski-karjala@visitkarelia.fi
Teemat: 12.11. klo 17.00, 17.11. KLO 913.
Erityisesti pohjoismaisiin oloihin kehitetty nastaton talvirengas.
TÄNÄÄN LAUANTAINA
PALVELEMME
Turvallista talviautoilua teille!
Erityisesti pohjoismaisiin talviolosuhteisiin suunniteltu nastoitettu talvirengas.
Kunnat ja 3. alv. klo 17.00, 10.11. sektori uusien haasteiden edessä
OHJAUS TARJA JÄNIS MUSIIKKI PLAMEN DIMOV
KITEESALISSA, Koulutie 3 A, Kitee. Käsitellään sääntömääräiset asiat. P. 0200 71400 arkisin klo 6.0014.00 ja viikonloppuisin klo 6.0012.00.. Pariskunta etsii rt 2h+ k+s. Välitämme letkuja ja paristoja. klo 19.00, 13.11. Kahvitarjoilu alkaa klo 12.30. klo 19.00, 21.11. Lipunmyynti ovelta alkaa tuntia ennen esitystä (myös ensi-iltaan). Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. 040 4189118.
myytävänä VUOKRATTAVANA
/myydään kt 4h+k+s hyvällä paikalla Kiteen keskustassa. Tervetuloa!
Kiteen Eläkkeensaajat ry.
sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
ti 9.11.2010 klo 13.00 Kiteen Osuuspankilla. 050 4109637. Ensi-ilta la 6.11.2010 klo 19.00.
Esitykset: 7.11. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 keti@keti.fi www.keti.fi
Kuulokerho kokoontuu Osuuspankilla torstaina 4.11.2010 klo 14.00. 040 105 1101.
myytävänä SEKALAISIA
AVOIMET OVET
Toimintakeskus PALOKISSA,
Pokentie 8 b, Kitee,
Hevosmatkailua islanninhevosten kanssa. Kahvitarjoilu. Joulujuhlaan ilmoittautuminen. Arpajaiset. klo 19.00, 5.12. Tervetuloa! Kiteenlahden Eräpojat ry
SYYSKOKOUS
maanantaina 15.11.2010 klo 18.00 Kansanopiston Aurikosalissa. Haarajärven Metsänkävijät ry
Tervetuloa
HIRVIPAISTILLE
maanvuokraajat, seuran alueella asuvat ja seuran jäsenet perheineen
Kiteen Ev. alv. klo 19.00, 4.12. P. Tervetuloa Haapasalmen kyläläiset kertomaan kylän kuulumisia sekä kaikki Rääkkylä-Seuran toiminnasta kiinnostuneet. mennessä:
Luovuutta ilmassa Rasivaarassa
Mitä käyttöä Rääkkylän Rasivaaran koululle luovien alojen yrittäjyyttä, liikuntaja kulttuuritoimintaa. Heti vapaa. sektorin muuttuvista rooleista, kyläkehittämisestä, kumppanuusmalleista, palvelurakenteen muutoksesta, seurakuntien roolista, kyläturvallisuudesta ym.
isöjen
kuntien ja yhteisöjen suhteista ja toiminnan pelisäännöistä
Palvelemme arkisin
MICHELIN
Puh. Tarjoilu klo 12.0015.00.
Närsäkkälän Erä ry
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. alv. klo 19.00, 20.11. 2x30 pmm 48,59 , sis. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. Puh. 040 105 3010, raita.joutsensaari@raakkyla.fi tai Susanna Suomalainen, puh. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis
Nyt on hyvä hetki pohtia omaa vireystilaa ja väsymystä.
Talvimatkailun
ERIKOISSIVUT
Koti-Karjalassa keskiviikkona 10.11.2010
Lehti postitetaan tilaajien lisäksi joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä sekä keskikarjalaisille vapaa-ajan asukkaille, jotka asuvat vakituisesti muualla Suomessa. Tilastotiedot eivät kuitenkaan tue teoriaa. Valmisteluvaiheessa olevan talousarvion mukaan liikelaitoksen maksuosuus kasvaisi 1,9 %. Olennaisimpia muuttuvia tekijöitä ovat veroista tehtävi-
en vähennysten muutokset. Väsymyksen on arvioitu olevan yksi syy joka viidennessä kuolonkolarissa. Sopimus kattaa tulevan kauden. Sen sijaan ajoaika yhdessä vuorokaudenajan ja matkan alkua edeltäneen väsymyksen kanssa näyttää vaikuttavan riskiin joutua onnettomuuteen.. Mikäli kaupunginvaltuusto hyväksyy esityksen, uusi veroprosentti on 21,75. Siitä kielii myös menneen kauden lyöjätilasto. Hallitus käsittelee esitystä ensi maanantaina.
Korotusta valmistelleen vs. Kellojen siirtämisen on todettu häiritsevän unirytmejä, luoden lentomatkustajille tutun aikaerorasituksen kaltaisen olotilan. 226 550
10 tuloveroa prosentilla 1
/kg
/pkt
295 Kitee korottamassa
99
/pkt
99
Avoinna: mape 818, la 814 kiteenkotipesa@kolumbus.fi
Ilkka Männikkö siirtyy Kiteen Palloon
Kiteen Pallo on tehnyt pelaajasopimuksen joensuulaisen Ilkka Männikön kanssa. Putki- ja remonttityöt Keski-Karjalassa
Putki- ja remonttityö
putkijaremontti@gmail.com
Tervetuloa palveltavaksi!
P. Liikenneturvan vuonna 2008 julkaisemassa tutkimuk-
Kelloja siirretään tunnilla taaksepäin ensi yönä kello 04.00. Samalla unirytmit muuttuvat. Kiinteistöverojen kehitys säilyy lähes muuttumattomana ja esityksessä veroprosentteja ei muutettaisi tämänhetkisestä, jolloin kertymä hieman kasvaa tämänvuotiseen nähden. Kuluneena kesänä hän toi miesten superissa 16 juoksua, millä irtosi JoMan sisäisessä tilastossa kolmas sija Hannu Ikosen ja Juho Määttälän jälkeen. Kovempi törmäyksen nopeus taas tarkoittaa suurempaa vammojen riskiä.
Ennakoi väsymys
Syksyn ja talven välimaastossa liikuttaessa aamut ovat jo riittävän haasteellisia ilman ylimääräisiä riskitekijöitä. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni 040 546 2057
LAAJA JAKELU!
Koti-Karjala Koti-Karjala
Puh. Teoriassa aikaero luo ylimääräistä stressiä ja tämä voi vaikuttaa lisääntyneeseen onnettomuusalttiuteen. Korotuksen vaikutus euroissa on noin miljoona ja sillä päästään talousarviossa +/- nolla tulokseen. (013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi
Liikenneturva huomauttaa, että auton ajaminen on hereillä olevien hommaa. Tämän takia tuskin kannattaa yöunia keskeyttää, ettei väsymys johda onnettomuuteen liikenteessä.
sessa noin 16 % kuljettajista kertoi olleensa lähellä nukahtamista tai kokeneensa hereillä pysymisen vaikeaksi kyselyä edeltäneen kahdentoista kuukauden aikana. Mailan varressa Männiköllä riittää kanttia tehdä rohkeita ratkaisuja. Kesäajan vaikutuksia liikenneturvallisuuteen on tutkittu jonkin verran. Nämä ja verotuspohjan muu heikentyminen vievät kunnan todellisen veroasteen, efektiivisen veroasteen hyvin alas nimelliseen valtuuston määräämään veroprosenttiin nähden. Väsymys on syytä ottaa vakavasti myös lyhyillä matkoilla. Nukkuva kuljettaja ei tee korjaavia liikkeitä ja tällaisen törmäyksen nopeus on usein kova. Jo vähäinen määrä alkoholia heikentää ajokykyä, etenkin väsymykseen yhdistettynä. Talousarvion tulomäärärahojen arvioinnissa on kokonaisuutena lähdetty seuraavista lähtökohdista: Valtionosuudet vähenevät tämänvuotiseen verrattuna 300 000 euroa. Muutoksia vuoden 2011 verotuksessa tulee valtion budjettipäätösten johdosta. Toisaalta kellojen siirto aikaistaa iltojen pimenemistä. Ulkopelissä Männikkö häärii mieluiten etukentällä ja sisällä hänet tunnetaan nopeakinttuisena etenijänä. Tuoreessa suomalaisessa tutkimuksessa, jossa tarkkailtiin onnettomuuksia viikkoa ennen ja jälkeen kellojen siirron, ei havaittu onnettomuuksien lisääntyvän. Hän löi runkosarjassa kolme kunnaria ja kaksi tavallista juoksua.
Kiteen kaupunginhallitus esittää kunnallisveron nostamista yhdellä prosenttiyksiköllä. Ohjelmaan on kirjattu myös henkilöstön lomauttaminen. Omaan väsymykseen voi vaikuttaa varaamalle itselle riittävästi lepoaikaa sekä varmistamalla, että liikenteeseen lähdetään ilman alkoholia.
Oman ajokyvyn takaaminen on ennakointia. Vuonna 2008 vähennysaste oli 25,4 %, 2009 27,1 % ja tänä vuonna 29,3 %. Se edellyttää toimintokohtaisten menojen karsimisia, koska henkilöstökulujen kasvua ei kyetä kattamaan tällä ehdolla ilman toiminnallisia muutoksia.
Helli -liikelaitos on tämän hetken käsityksen mukaan kyennyt tehostamaan toimintaansa kohtuullisen hyvin niin, että sosiaali- ja terveysmenojen kasvukehitys kohtuullistuu. Kesäajan päättyessä kellojen siirto tuo lisää valoa aamuliikenteeseen, mutta vain hetkellisesti. 050 555 7443 Kiteentie 26, KITEE
Agromaster Oy:n pilkekoneiden työnäytös 3.11.2010 klo 1015.
Esittelyssä Pilkemaster evo 36 Superpilke paikalla tehtaan edustaja Markkinoiden nopeimmat klapikoneet.
Mustonen 050 322 8176
K-MAATALOUS
RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA MAKE Valion ARKIJUUSTO 2 kpl/asiakas 750 g HYVÄ Savustettu NAUTA-SIKA
JAUHELIHA
Valion 1 kg ARKI JOGURTTI
4 0
95
/kg
PORSAANPAISTI
TAIKA RUIS VIIPALEET
550 g (3,62 kg)
99 KOTIPESÄ /kg
Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Maanantaina hallitukselle esitettävässä korotusesityksessä ja talousarvion laadinnassa lomautuksia ei ole esitetty.
Liikenneturva muistuttaa
Ilmoittaja, käytä jakelu hyödyksesi!
Kellot siirtyvät, pysytkö hereillä ratissa?
Yhä lyhenevät päivät johtavat siihen, että liikumme ja asioimme enenevissä määrin pimeän aikaan. Menneellä kaudella Männikkö pelasi Joensuun Mailan superpesisjoukkueessa sekä Kiteen Pallon A-poikien joukkueessa, joka kauden päätteeksi voitti SM-kultaa. 2011 vähennysaste olisi 25,59 % ja 2012 29,73 ja 2013 29,79. Ehdotettu veroprosentti 20.75 % tuo vain 14,52 prosentin verotuoton, Nykänen perustelee korotusta. Kaupungin talouden tasapainottamisohjelmassa on merkitty vuodelle 2011 veroprosentin nosto 1-2 %-yksikköä. Ajoaika yksinään ei vaikuta olevan ratkaiseva riskitekijä väsymysonnettomuuksissa, sillä 60 % kuolemaan johtaneista nukahtamisesta johtuvista onnettomuuksista tapahtuu ensimmäisen ajotunnin aikana. Huomenna sunnuntaina kello 04.00 kelloja siirretään tunnilla taaksepäin, kun kesäaika päättyy. Matalan veren alkoholipitoisuuden (0,3 promillea) ja pidennetyn valveillaolon yhdistelmä heikentää tutkimusten mukaan suoritusta enemmän kuin 0,5 promillen veren alkoholipitoisuus yksinään. kaupunginjohtaja Anssi Nykäsen esityksessä mainitaan, että ensi vuoden talousarvion valmisteluohjeen mukaan käyttötalouden menojen kokonaiskasvuksi sallittiin yksi prosentti. MAINOSMATERIAALIT
TORSTAINA 4.11.10 klo 11.00 mennessä. Rasitustila kestää kuitenkin alle viikon. Oman kehon kieltä on hyvä kuunnella ja omasta vireystilasta on pidettävä huolta. Kuljettajan nukahtamisesta johtuvat onnettomuudet johtavat usein kuolemaan tai vakaviin vammoihin