Koti-Karjala 30.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pantit 1,20 rajoitus 2 erää/talous 00 1 rs Hinnat voimassa ke?su 30.10.?3.11., ellei toisin mainita. info 0400 133 807 Ampumarata vastatuulessa, sivu 3 Hoivakodin arki näkyväksi, sivu 16 purkki ER Ä -62% Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia tai yksittäin 1,99 /plo (1,06 l) sisältää pantit 0,40 Taval l i sta parempi R uok ak auppa KUPIAINEN 19 www.k-supermarket.? Voimassa ke?pe 30.10.?1.11. 500 g (5,98 kg) Hollanti -27% Ilman korttia tai yksittäin 3,45 /pkt (6,90 kg) Kokonainen BROILERI 5 2 pkt Viikonloppuna Helsingin Messukeskuksessa pidetyillä Musiikkimessuilla käyty Rock SM 2013 -?naali ratkesi kiteeläisittäin varsin hyvin. Voittajaksi tämän vuoden kisassa selvisi jyväskyläläinen Katutaiteilija. TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. vuosikerta ÄLÄ TYYDY VÄHEMPÄÄN Parasta pyhäinpäivään Kupiaisesta Juhla Mokka KAHVI Atria perinteinen KARJALANPAISTI 500 g (5,00 kg) myös tumma paahto rajoitus 1 erä/talous 700 g (7,13 kg) 00 5 600 kg :n ERÄ Herkkutorilta Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi Voimassa ke?pe 30.10.?1.11. Grillistä Etu K-Plussa-kortilla 5 99 4 -32% rs Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 7,39 /rs (10,56 kg) Even Steven on tämän vuoden toiseksi paras rockbändi Suomessa. Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 99 Even Steven sijoittui kakkoseksi 250?300 g (6,63?7,96 kg) maustamaton ja pintamaustetut kg 99 1 1 Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l (1,99 l) 99 pkt -37?39% rs Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 3,19?3,29 /rs (10,63?13,16/kg) Ilm 99 Fazer PAAHTOOLEIVÄT kpl 280?335 g (2,99?3,57 kg) Omista uuneista: Paprika-kinkku MUROPIIRAS n. EI JÄLLEENMYYNTIIN. 00 3 3 plo Palvelemme: ark. www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 7?21, la 7?18, su 12?18 petri.kupiainen@k-supermarket.. askareisiin. Marko 0400 927 200 www.makesafe.? Koti-Karjala Keskiviikko 30.10.2013 N:o 87 Irtonumero 1,30 ? 54. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. Kolmannen sijan itselleen rokkasi Neiti Rubinstein. Tuomaristoon kuuluneet Juha Torvinen, Kari Pössi ja Jyri Kataja-Rahko kehuivat Even Steveniä ammattimaiseksi bändiksi, joka nautiskelee soittamisesta. Even Stevenin kokoonpano eli Jukka Karppanen, Ilari Malinen, Timo Timonen, Klaus Nyqvist ja Jarkko Pohjolainen, vietti jo ennen kisaa aikaa studiossa uuden pitkäsoittonsa äänitysten parissa. Nyt kisakiireiden helpotettua bändi tekee niin sanotut viimesilaukset ja saattaa levynsä lopulliseen julkaisukuntoon.. 1,00 c/kpl Voimassa ke?pe 30.10.?1.11. 10 00 45 1 CaesarSALAATTI MINILUUMUTOMAATTI 99 230 g (8,65 kg) Suomi 2 1 ämpäri 99 ps (8,76 l) kg Lämpimät leivät ja leivonnaiset omista uuneista. Uutuus 500 g ämpäri! pussi Creme Bonjour CUISINE 13% 2 Atria SALAATIT Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT punajuuri-, perunaja italiansalaatti 400 g (2,50 kg) 1,5 l (0,40 l) sis. 3/5 kiteeläinen joensuulaisbändi Even Steven voitti kisan yleisöäänestyksen ja sijoittui kokonaiskilpailussa toiseksi
1970 hieman yli 100. Vaikka taloustaantuma vaikuttaa monin paikoin, Keski-Karjalan yritysten liikevaihdon kasvu oli maakunnan parasta. Keski-Karjalassa kaikkien toimialojen liikevaihto kasvoi alkuvuonna lähes 7 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. Kunnan rakennukset ovat ainoat, jotka on kohta rakennettu kahteen kertaan. Tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä usein toistettu lause oli: ?näin ei voi jatkua?. Se maksaa paljon. Kaupungin keskusta on rakennettu uusiksi 1970-luvulta lähtien. Ei voi olla niin, että vain Heikkilä ja Meriläinen osasivat hoitaa Joensuun talouden, mutta Karjalainen ei! Korpelaisellako oli talouden hoidon taito Tohmajärvellä, mutta Riikosella ei. Ja niitä epäonnistumisiakin tarvitaan, sillä niistä opitaan usein eniten. Sehän se vasta paljon maksaakin. Itse olen tulkinnut asiaa siten, että heidän mittansa vain tuli täyteen. Ensin on tehty kaikki mahdollinen, että he lähtisivät. 30. Sen sijaan valtion kunnille maksamia avustuksia on leikattu miljardi toisensa perään erityisesti 1990 -luvun talouskriisin jälkeen. Prosentuaalisesta valtionavusta on siirrytty asukaslukuun perustuvaan valtionapuun, joka kurittaa erityisesti kuntia, joiden asukasluku on pienenemässä. Juuan Puumalaisen opitko purivat, mutta Pietiäisen ei. On liian pitkälle vietyä yksinkertaistamista syyttää vain virkamiehiä. Tällä hetkellä on huomattava, että tauti leviää kautta Suomen. Uimahalliurheilutalon ylläpitäminen maksaa ihan yhtä paljon olipa kaupungissa 8 500 tai 11 500 asukasta! Kansalaisten veronkevennykset valtiovalta on maksattanut suurelta osin kunnilla mm. Investointi on Keski-Karjalan mittakaavassa huomattava ja osoittaa sen, että yrityksellä on uskoa toiminnan menestymiseen Keski-Karjalassa. Alueeltamme löytyy osaavaa ja sitoutunutta henkilökuntaa. Toivottavasti tilastojen osoittama positiivinen vire jatkuu ja yritysten liikevaihdon kehittyminen heijastuu myös työllisyyteen. Työttömyyslukemissa Keski-Karjalan kunnat nimittäin keikkuvat Suomen kärkisijoilla, valitettavasti. Viime aikoina alueella on puhut- tanut Puhoksen huonekalutehdashankkeen kariutuminen. Valtakunnallinen liikevaihdon kasvuluku oli miinusmerkkinen (-3,3 prosenttia), joten Keski-Karjalan tulosta voidaan pitää, ja sitä täytyykin pitää, erittäin kovana. Kaupungin palkollisten määrä vain on monta monta kymmentä enemmän kuin silloin. korottamalla perusvähennystä. Homma ei onnistunut, mutta tärkeintä on, että yritettiin. Koko Pohjois-Karjalassa liikevaihdon kasvu oli positiivinen 0,9 prosenttia. Lauantain 26.10. Suurempi häpeä on tai olisi, että Puhoksen alue unohdetaan ?kun ei siitä kuitenkaan mitään tule.? Epäonnistumisen pelko on pahin este menestymiselle. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 30.10.2013 Loppuvuodesta surfactor Finland Oy tekee noin miljoonan euron investoinnin tuotantolinja ykköseen. Keski-Karjalan yrityksillä vahvaa kasvua liikevaihdossa Pohjois-Karjalan maakuntaliiton julkaisema talouskatsaus oli myönteistä luettavaa Keski-Karjalan osalta. Koti-Karjalassa kerrottiin surfactor Finland Oy:n miljoonan euron investoinnista tuotantolinjansa uudistamiseen. Tässä kohdassa hopea ei siis ole häpeä, vaan osoitus siitä, että luovuttaminen ei tule kysymykseenkään. MT Eipä yksinkertaisteta liikaa Vaara vaanii liikenteessä Pimeässä syksyn säässä, vaara vaanii liikenteessä Pakkanen ja musta jää, nyt jo teille ennättää. Ratin, sekä tangon takaa, menon pitää olla vakaa. Jätä kiire, vouhotukset, vältät äkkijarrutukset. Näy ja näe pimeässä, se on turva liikenteessä. Ajopelin valot kuntoon, yhteisvastuu omaantuntoon. Heijastimet turvaa antaa, on siis syytä niitä kantaa. Jalkaisin, kun jossain kuljet, vaaran vähemmäksi suljet. Yhteisvastuu, yhteispeli, olkoon vaikka mikä keli. JORMA KINNUNEN Joensuu Kaupunginjohtajan ja hallintojohtajan vaihdettua keväällä maisemaa on arvailtu syitä heidän tekemälleen ratkaisulle. Kun näin tapahtui, heitä arvosteltiin ?uppoavan laivan jättämisestä?. Se vie verotuloja ja ostovoimaa. Kaupun- gin rakenne on raskas ja kallis. Kesälahden liittymisen jälkeen Kiteellä on asukkaita saman verran kuin Vanhalla Kiteellä vajaa 30 vuotta sitten. Molemmilla oli kuitenkin uusi, arvostettu työpaikka jo ennen kuin virkasuhde Kiteelle oli päättynyt. Erityisen vahvasti kaupungin johtoa on arvosteltu talouden huonosta tilasta. Yritäpä tässä sitten olla muuta kuin tekoreipas! Jaakko Turunen. Se rokottaa erityisesti niiden kuntien verotuloja, joissa tulotaso on alhainen. Tilinpitojärjestelmän muuttuminen liikekirjanpidon suuntaan yllätti kuntakentän täysin. Ja yritettiin muuten ihan viimeiseen saakka. Menojen lisäämisestä on aina löytynyt helpommin yksimielisyys kuin niiden karsimisesta. On turha kuvitella, että Uuden Kiteen taloudessa tapahtuisi vuosiin merkittävää kohentumista. kuntien hallinnon raskaalla rakenteella. Nyt näitä suunnitelmia kauhistellaan, vaikka tarkoitushan oli alun perinkin, että väkeä on saatava vähemmäksi. Talouden suunta nähtiin Kiteelläkin jo 1990-luvulla. Neljässä vuosikymmenessä tehtävien määrä on viisinkertaistunut ja vielä parin viime vuoden aikana tehtäviä on tullut lisää n. Pankkiala, vakuutusala, kaupan keskusliikkeet, savupiipputeollisuus ja maatalous ovat menneet melkoiset rakennemuutokset läpi, mutta kuntasektori haikailee hevosottolautakuntien aikaa. Luultavasti kaikki valtakunnan tason päättäjät ymmärtävät muutosten tarpeen, mutta yhteistä näkemystä muutosten toteuttamisesta ei vaan löydy. Kuntauudistusta on perusteltu mm. Ainakaan se ei ole parin kolmen virkamiehen vaihtumisesta kiinni. Ja viiden vuoden irtisanomissuojasta on kulunut vasta vajaa vuosi. Katosivatko Valtimon talouden salat Kemppisen mukana, kun Mustonen ensi töikseen varoittelee talouden huononemisesta? Syitä on paljon enemmän ja syvemmällä. Hupaisaa. Valtion kunnille antamia tehtäviä oli v. Talousarviota laadittaessa sitä vaan ei tahdottu muistaa. Teollisuuden työpaikat ovat vähentyneet satamäärin. Tavoitteena on ollut toimintojen tehostaminen niin, että pienempi joukko saa enemmän aikaan. Kouvola ilmoitti ensimmäisenä aloittavansa yt:t, kun viiden vuoden irtisanomissuoja meni umpeen. Jo kymmenkunta muuta kuntaa on kertonut samaa
Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Marko Torni. Uusia kapuloita rattaisiin Ampumaradan eteneminen tyssäsi hallinto-oikeuteen Aimon alueelle Tolosenmäkeen suunnitellun Keski-Karjalan ampumaradan toteutuminen siirtyy taas tuota tuonnemmaksi. Vaasan hallinto-oikeus katsoo, että asia pitää palauttaa Kiteen ympäristölautakunnalle, jonka tulee ratkaista täydennetyn ympäristölupahakemuksen perusteella lupa-asia kokonaisuudessaan uudestaan. Hallinto-oikeus vetoaa ratkaisussaan puutteelliseen valmisteluun. Etukä- Esitetyn meluselvityksen perusteella koko toiminnan meluvaikutuksia ei hallinto-oikeudessa päätäntävaltaa käyttävien juristien mielestä pystytä riittävällä tarkkuudella arvioimaan. Puutteellisen selvityksen takia asiassa ei voida näin ollen arvioida valittajille ampumaratojen toiminnasta aiheutuvan haitan kohtuuttomuutta tai tarvetta rajoittaa ampumaratojen toimintaa. Päätöksessä todetaan myös, että mallinnuksessa ei ole tarkemmin eritelty tai selvitetty käytettyjen aseiden tyyppiä, laukaisumääriä ja lähtömelutasoa, mistä syystä selvitystä ei voida pitää riittävänä kokonaan uuden ampumaratatoiminnan sallivan ympäristöluvan perusteeksi. Hallinto-oikeuden mukaan meluraportissa ei ole myöskään esitetty eri ampumaratojen yhdessä aiheuttamaa yhteistä maksimimelutasoa, joka tulee huomioida toiminnasta aiheutuvaa melua arvioitaessa. Keski-Karjalan ampumaratayhdistyksen hallitus käsittelee ratahankkeen uusinta käännettä tämän illan kokouksessaan. Jouko Väistö hän kiteyttää. Tässä yhteydessä Halttunen haluaa nostaa esille lokakuun 2007, jolloin Veekmas Oy osti kilpailijansa Patria Vammas Oy:n tiehöyläliiketoiminnan Sastamalassa. . Se oli elämäni paras kauppa, joka lisäsi toimintamme uskottavuutta ja toi meille ?samassa kyydissä kahden leirin. Hän kuuluu tänä vuonna kilpailun tuomaristoon. Veekmas Oy:lle palkinto on jo neljäs. Veekmas on palkittu vuoden yrityksenä niin paikallisella, maakunnallisella kuin valtakunnallisellakin tasolla. Yksilöllinen osaaminen vie eteenpäin Yrittäjä Esa Halttunen on luonnollisesti tyytyväinen saamastaan huomionosoituksesta. . Palkittavia aluevoittajia oli kaikkiaan 14. Kasvuyrityskilpailu tunnetaan myös nimellä EY Entrepreneur of the Year. Kuluvan vuoden aikana valmistuu kaikkiaan parikymmentä höylää. Se toteaa, että ampumaradan aiheuttaman melun häiritsevyyden osalta on otettava huomioon valtioneuvoston päätös ampumaratojen aiheuttaman melutason ohjearvoista. Päätöstä sovelletaan ampumaratojen aiheuttamien meluhaittojen ehkäisemiseksi ja ympäristön viihtyisyyden turvaamiseksi maankäytön ja rakentamisen suunnittelussa sekä rakentamisen lupamenettelyssä. Ympäristölupahakemuksen mukaan alueelle sijoitetaan useita kivääriratoja, joissa ampumaetäisyys vaihtelee 50 metristä 300 metriin. Hakemuksen liitteenä olevassa meluraportissa on selvitetty Aimo-alueella sijaitsevien moottoriurheiluratojen sekä kivääriradan yksittäisiä vaikutuksia ympäristö- Meluvaikutus ei auennut tuomareille Ammunnan- ja metsästyksenharrastajien kannalta tilanne on hankala, kun ampumaratahanke viivästyy ja viivästyy. meluun laskentamallin avulla. Meluraportin on laatinut Airix Ympäristö kaupungin toimeksiannosta Suurin meluvaikutus 300 metrin radasta? Tie ampumaradalle on valmis, mutta rata puuttuu. Esa Halttunen palkittiin kasvuyrittäjänä Kiteeläisen Veekmas Oy:n Esa Halttunen palkittiin eilen Helsingissä vuoden 2013 kasvuyrittäjäkilpailun Itä-Suomen aluevoittajana. Näistä kolme menee Venäjän, Kazakstanin ja Mongolian kaivoksiin. Loput ovat tiehöyliä, jotka menevät Suomen, Ruotsin ja Norjan markkinoille. Konsernin palveluksessa on kaikkiaan 15 työntekijää, minkä lisäksi yritys järjestää töitä noin 40 alihankkijalle. Jouko Väistö . Lupahakemuksen liitteenä olevan asemapiirustuksen mukaan 300 metrin radan ampumasuunta on koilliseen. Aiemmat kolme ovat tulleet Suomen Yrittäjiltä. Esimerkillistä ja palkitsemisen arvoista yrittäjyyttä tämäkin. Se on kova kilpailuvaltti, joka luo edellytykset pärjätä kansainvälisillä markkinoilla isojen yritysten puristuksessa. Myös henkilökohtaiset kontaktit ovat tiehöyläbisneksessäkin avainasemassa, sillä henkilötasollahan ne lopulliset päätökset aina tehdään, Laskentamalliin perustuvien arvioiden perusteella kivääriammunta aiheuttaa valituksen tehneiden vapaa-ajan asukkaiden kiinteistön kohdalla noin 50 dB:n päiväaikaisen keskiäänitason ja noin 55 dB:n hetkellisen enimmäisäänitason. Mallinnuksessa on huomioitu ampumapaikalle tulevat noin neljä metriä korkeat sivuvallit ja kuusi metriä korkea takavalli sekä katos. Raportin mukaan ampumasuunta on pohjoinen. asiakkaita, hän muistelee. Tälläkin hetkellä yrityksen tehdastiloissa käy melkoinen sutina. Tämä tiehöylä ei ole Veekmas Oy:n tuotekehittelyn tulosta, vaan zimbabwelaisten pikkupoikien aikaansaannos, jonka Esa Halttunen onnistui saamaan toimistotilojensa koristukseksi.. Onhan se hyvä asia, että jotkut seuraavat yritysten kehittymistä ja kasvuyrittäjiäkin muistetaan, hän tuumaa. Veekmas Oy:n menestyksen salaisuudeksi hän nimeää yksilöllisen osaamisen. Se on arvostettu kansainvälinen menestyville yrittäjille annettava huomionosoitus, joka rohkaisee kasvuhakuiseen ja vastuulliseen yrittäjyyteen sekä kannustaa yrittäjiä, jotka innostavat muita visioillaan, johtajuudellaan ja saavutuksillaan. Entrepreneur of the Year tukee kasvavan ja kannattavan liiketoiminnan rakentajia ja antaa heille tunnustusta yli 50 maassa alueellisella, teen arvioiden kyseisestä radasta aiheutuu hallinto-oikeuden mielestä suurin meluvaikutus verrattuna muihin alueen ampumaratoihin. Hallinto-oikeuden mukaan asiassa on epäselvää, miltä radalta aiheutuvan kivääriammunnan meluvaikutuksia melumallissa on arvioitu ja onko ampumaradoilta aiheutuvaa melua mallinnettu riittävällä tavalla siitä aiheutuvien meluhaittojen arvioimiseksi. kansallisella ja maailmanlaajuisella tasolla toteutettavassa yrittäjäkilpailussa. Vuosi sitten koko kilpailun voitto tuli Pohjois-Karjalaan, kun joensuulaisen Blancco Oy:n Kim Väisänen nappasi ykkössijan
lokakuuta 2013 Aurinko nousi tänään klo 7.26 ja laskee klo 15.59. Hyvää syyspäivän jatkoa! Rakkaamme PÄIVÄN SANA Joosef sanoi heille: ?Älkää olko peloissanne, enhän minä ole Jumala. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, kirkkokahvit lähetystyön hyväksi (järj. Elinaikanaan he ovat aika raihnainen ja onneton joukko - ei juurikaan kehuttava, ei kadehdittava eikä ainakaan pyhän oloinen. Yhtäältä puhutaan ?kaikista?, siis monenlaisista ihmisistä. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä, saarna keskustelusaarnana (keskustelijoina Mikko Lappalainen ja Ritva Salopuro-Mattila), kirkkokahvit kahviossa (messun ja kirkkokahvin toteutuksessa mukana seurakunnan eri työntekijät). Kohteittain runkovaurioiden määrä vaihtelee. Parhailla kohteilla korjuu on onnistuttu tekemään lähes kokonaan ilman vaurioita, kun huonoimmilla kohteilla yli 40 prosenttia jäävistä rungoista on vaurioituneita. Osalla tarkastetuista kohteista jäävän puuston määrä alittaa suositusten mukaisen tason eli metsikkö on hakattu liian harvaksi. Kuvauksen lopussa Jeesus sanoo, että ?minun tähteni. Pyhäinpäivän kirkkoilta srk-talolla klo 19, tilaisuudessa sytytetään kynttilä jokaiselle viime vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleelle seurakuntalaiselle, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. Yhteistyö toimii muun muassa koulutusten hankinnassa. Jotkut ovat surullisia, toiset rohkeita, jotkut esimerkillisiä, toiset taas ovat joutuneet ahtaalle. Kaikkia autuaita yhdistää kuitenkin yksi asia: heille luvataan jotakin enemmän kuin mitä he itse ovat saaneet aikaan. Kuitenkin selvästi virheellisiä kohteita oli harvennuksista vain 7 prosenttia ja energiapuuhakkuista vain 9 prosenttia. Eniten huomautettavaa on kasvamaan jäävälle puustolle aiheutetuissa runkovaurioissa. Veijo, Vilja. Torstaina: Arto, Arttu, Artturi, ort. 1. Kemien lähetyspiiri Laura Koffertilla (Suoniementie 4) klo 14. Ke 6.11. Epäilyksiä herää niin omaa itseä kuin hankalia lähimmäisiä kohtaan. Kuka kelpaa tuohon ?valkopukuisten joukkoon?? Pyhäinpäivänä kirkoissa luetaan Jeesuksen vuorisaarnan kuvausta ihmisistä, jotka ovat ?autuaita?eli sananmukaisesti ?onnellisia?. Autuaita eli pyhiä ovat ?hengessään köyhät?, ?murheelliset?, ?kärsivälliset?, ?ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano?, ?ne, jotka toisia armahtavat?, ?puhdassydämiset?, ?rauhantekijät. Jotta kohde arvioitaisiin hyväksi, saa runkovaurioita olla alle neljässä prosentissa jäävistä puista. Tästä noin 32-33 miljoonaa euroa on yksityisen sosiaali- ja terveyspalvelusektorin arvioitua liikevaihtoa. Samoilla sivustoilla on myös Hyvinvointialan yrityksiä Pohjois-Karjalassa -yhteisesite. . Lisäksi: loppu hyvin, kaikki hyvin. Eero Huovinen emerituspiispa Sulo HAKULINEN G24.9.1925 Kitee 13.10.2013 Kitee Vain Herran rauha pysyy, kun kaikki katoaa. Ken sitä lahjaa kysyy, ikuisen aarteen saa. Kaivaten puoliso lapset ja lastenlapset perheineen siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Tohmajärvi Ke 30.10. srk-talolla taas alkaen 31.10. Tervetuloa! Tiedoksi: Su 1.9. 18.30 Nuorisoevankelista Merja Salminen. Su 3.11. Köyhille annetaan taivaan valtakunta, murheelliset saavat lohdutuksen, kärsivälliset maan, oikeudenmukaiset ravitaan, armahtajat armahdetaan, rauhantekijöitä tullaan nimittämään Jumalan lapsiksi. Autuaiden tulevaisuus on parempi kuin miltä nyt näyttää. Runkovaurioiden osalta hyviksi arvioitiin kasvatusmetsien harvennushakkuilla 73 prosenttia ja energiapuun harvennuksista 65 prosenttia tarkastetuista kuvioista. Asumispalvelutarjontaa on niin ikäihmisille, mielenterveyskuntoutujille, kehitysvammaisille, päihdekuntoutujille kuin lapsille ja nuorille. Jokainen seutumme hoivakoti on omanlaisensa eli palve- luntuottajan, työntekijöiden ja asiakkaiden näköinen. Keskikarjalaiset yksityiset hoivapalvelutuottajat kehittävät aktiivisesti toimintaansa sekä itsenäisesti että verkostotoiminnan kautta. Lähetystilaisuus srk-talolla klo 13, Kemien ja Postilan lähetyspiirin vieraana Keskiviikko 30.10.2013 Kiteen srk-keskuksen lähetyspiiri, Lappalainen. Hartaus Koivukujan hoitokodissa klo 13, Karttunen. 9 Aamurukous. Su 3.11. ja ?kaikkia uskovia?, jotka ovat kuolleet ennen meitä. -- uusi luento- ja keskustelusarja etsijöille jatkuu Vienon kammarissa klo 17, aihe ?Onko Jumalaa olemassa??, alustajana Mikko Lappalainen, seuraavat kerrat 10.11., 17.11. Ma 4.11. Mitatuista tunnuksista ajourien leveys ja niiden väli olivat suositusten mukaiset valtaosalla tarkastetuista kohteista sekä energiapuu- että harvennushakkuilla. Ennakkoraivaus vähentäisi vaurioita Kohteiden ennakkoraivauksella voidaan parantaa hakkuukohteen työskentelyolosuhteita ja vähentää puustolle aiheutuvia vaurioita, mutta vain noin kolmasosalla tar- kastetuista kohteista oli tehty ennakkoraivaus. ?Onko todella niin?. Toisaalta muistellaan ?pyhiä. Hartaus hoivasairaalassa ja Takkunurmentuvassa klo 13.30 alkaen, Happonen, Perälä. Kesäkahvilakokous viikkovastaaville ja muille aktiiveille srktalolla klo 16.30, Lappalainen. Su 10.11. ja ?te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan?. Tuskinpa Jeesus halusi vaatia, että kelvatakseen pyhien joukkoon ihmisen pitää omistaa kaikki nämä piirteet. Koti-Karjala 4 30. 19 Rukousilta. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 31.10. Postilan lähetyspiiri Maire Piiroisella klo 14. Moos. Autuaiden joukko on kirjava ja sekalainen kuin seurakunta. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset klo 16.30 ja Dominantin harjoitukset klo 18.30. Ti 5.11. Hän antoi tämän kaiken tapahtua, jotta monet ihmiset saisivat jäädä henkiin.. Kosma, Kuisma, Taimo, Leander. Suomen kansan juuret -tilaisuus la 2.11.2013 klo 12?16 TAINA KUOKKA Hatunvaarantie 24, Kitee Tervetuloa! Sangenlahdessa kahvipannu kuumana 6.11.2013 klo 13.00 alkaen. MINNA www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 31.10. 50:19?20. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Eila, ort. eli hänen seuransa vuoksi hänen oppilailleen käy sekä huonosti että hyvin. Olisiko pyhyys näin yksinkertainen asia: Kun pysyt Kristuksen seurassa, olet pyhä, näyttää miltä näyttää. Isänpäivä. ja ?uskovia?, siis sellaisia, joissa on jotakin epätavallista. Kannattaa tutustua, tuumaa HYMY-projektin puolesta Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy:n yritysneuvoja Katariina Eskelinen. Puunkorjuun ennakkoraivauksessa parannettavaa Suomen metsäkeskuksen kuluvana vuonna 2013 tekemien tarkastusten perusteella puunkorjuun laatu on harvennuksilla ja energiapuuharvennuksilla heikentynyt hieman edellisvuodesta. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Perälä. Urpo, Panu, Taisto. Perjantaina: Pyry, Lyly, ort. lähtien jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti srk-talolla Virasto on auki ma-pe klo 9 - 12, puh. 18 Miestenpiiri. Tervetuloa! Kiitos ihanat työkaverit muistamisesta ja hauskasta illasta. Eläkeläinen 214 Ei juhlia. MARJA-LEENA HANNONEN Pyhäinpäivä: Onnelliset ja pyhät Kirkkovuoden pyhäpäivät kertovat siitä, kuka Jumala on ja mitä hyvää hän meille lahjoittaa. Pyhäinpäivänä muistetaan ?kaikkia pyhiä. Alitus näyttäisi olevan energiapuun harvennuskohteilla todennäköi- sempää kuin kasvatusmetsien harvennushakkuukohteilla. Harvaksi hakattujen metsiköiden arvoa heikentävät lisäksi monessa tapauksessa runsaat runkovauriot. Ennakkoraivauksessa poistetaan alikasvos, joka estää hakkuukoneen kuljettajaa näkemästä kaadettavien puiden katkaisukohdan. Keskikarjalan musiikkiopiston konsertti srk-talolla klo 18.30. La 2.11. Hyvinvointitoimialaan voidaan sisällyttää myös edellä mainittuja aloja tukeva vaate-, väline-, varuste- ja ohjelmistotuotanto. Keski-Karjalassa noin 530 ihmistä työskentelee yksityisellä hyvinvointitoimialalla, jonka yhteenlaskettu liikevaihto on noin 35 miljoonaa euroa. Liiketoimintaa pyritään tulevaisuudessa kasvattamaan uusien palvelujen kautta, palvelutarjontaa laajentaen. Seutumme yksityisiä hoivapalveluntuottajia voidaan pitää verkostoitumisen edelläkävijöinä niin maakunnallisesti kuin valtakunnallisestikin. Yhteistoimintaa yli toimija- ja toimialarajojen kehitetään jatkuvasti. Työ- ja elinkeinoministeriö julkaisee vuorovuosin Sosiaalipalvelut- ja Terveyspalvelut -toimialaraportit, joissa kerrotaan kyseisten toimialojen tilanteesta sekä ennakoidaan liiketoimintaympäristön muutoksia. HYMY - Hyvinvointialan monitoimijaiset yhteistyökäytännöt Pohjois-Karjalassa -projektissa on koostettu maakuntatason tilanteesta vastaava julkaisu: Yksityiset sosiaalipalvelut Pohjois-Karjalassa. Tämä maakuntamme sosiaalipalvelujen tuottajien nykytilasta, haasteista sekä tulevaisuudennäkymistä kertova julkaisu löytyy seudullisten kehittämisyhtiöiden KETI Oy:n, JOSEK Oy:n ja PIKES Oy:n Internet-sivuilta. Ennakkoraivaus vähentää runkovaurioita ja nopeuttaa varsinaista hakkuuta. Suomen metsäkeskus tarkastaa vuosittain kasvatusmetsien harvennushakkuiden ja energiapuuharvennusten korjuun laatua systemaattisilla mittauksilla. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Paavo Hakala. Ti 5.11. 18 Toivelauluilta, säestää Tuula Tiainen. Ke 6.11. Muistelupaikkoja, jonne voi myös sytyttää kynttilän läheisensä muistoksi, löytyy eri hautausmailta. Su 3.11. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.? Yksityinen sosiaali- ja terveystoimiala on hyvä työllistäjä Keski-Karjalassa Sosiaali- ja terveyspalvelut kuuluvat hyvinvointitoimialaan, johon voidaan sisällyttää myös kotona asumista tukevat palvelut, hyvinvointimatkailu, työhyvinvointipalvelut sekä vapaa-ajanpalvelut, kuten kampaamot, kauneudenhoitolat ja vastaavat. Luvuissa on huomioitu Rääkkylän ja Tohmajärven kuntien sosiaali- ja terveyspalvelujen kokonaisulkoistukset. Yksityisiin terveyspalveluihin seudullamme sisältyy lääkäripalveluiden lisäksi lähinnä fysioterapia-, hierontaja muita terapiapalveluita. Noin 75 % alueemme sosiaali-, terveys- ja vapaa-ajanpalvelujen tuottajista on yksinyrittäjiä ja ammatinharjoittajia: luontaishoitajia, fysioterapeutteja, hierojia ja kampaajia. Seutukunnan kokoon nähden alueella on runsaasti asumispalveluja tarjoavia yksityisiä hoivapalveluntuottajia. Pyhäinpäivä. lähetysjohtokunta) kahviossa. Diakoniatyö: Diakoniatoimisto auki ma, ti, to klo 9-11, muuna aikana työntekijän tavoittaa parhaiten puhelimitse 0503019959. Päiväkerhotyö: Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 9.30 11. Yksityinen sosiaali- ja terveysala käsittää yksityiset terveyspalvelut, sosiaalihuollon laitospalvelut sekä sosiaalihuollon avopalvelut, jotka yhdessä työllistävät Keski-Karjalassa noin 480 henkilöä. Palveluja ja palvelulaatua kehitetään systemaattisesti muun muassa monipuolistamalla henkilöstön osaamista. Te kyllä tarkoititte minulle pahaa, mutta Jumala käänsi sen hyväksi. Tarkastuksissa arvioidaan korjuun laatua mittaamalla runko- ja juurivauriot, jäävän puuston määrä, ajourapainumat, ajourien leveys ja ajouraverkoston tiheys.. Pyhäinpäivä ei ole yleinen vainajien päivä, vaan pyhien päivä. Kenet voi lukea tällaiseen pyhien ja uskovien joukkoon
Tulevana maanantaina neuvoksen ikämittariin tulee täyteen 100 vuotta. Vaikka autot, katsastukset ja muu korjaamotoiminnan seuraamiseen liittyvät asiat ovat jääneet taka-alalle, elämä omassa kodissa jatkuu. Vuonna 1913 syntynyt Aarne Hirvonen on lähtöisin Kiteen Ojamäestä, yhdeksänlapsisesta maanviljelysperheestä. Heistä toinen siunattiin kadonneena. Tässä vaiheessa ei ole tarpeellista tehdä esityksiä kuntaliitoksen suunnasta ja siten hallitus esittää valtuustolle, että se katsoisi valtuustoaloitteen loppuun käsitellyksi.. Tänä vuonna kiteeläisiä verotetaan 21,5 prosentin mukaan. Vappuna iski keuhkokuume Kaisu Kiiskinen puolestaan sai eron ympäristölautakunnan jäsenyydestä joulukuun alusta alkaen ja perusturvajohtajan paikka laitettiin hakuun Airi Turusen irtisanouduttua virastaan 1.2.2014 lukien. Vesikunnan valitus esitetään hylättäväksi Kaupunginhallitus pyytää Kuopion hallinto-oikeutta hylkäämään Kiteen Vesikunnan meijerinrannan osayleiskaavaa koskevan valituksen. Valtuuston hyväksymässä kaavassa Vesikunnan omistama tila, jolla jätevedenpuhdistamo sijaitsee, on merkitty pientalovaltaiseksi asuntoalueeksi. Vesikunta vaati valituksessaan jätevedenpuhdistamon tontin palauttamista kaavoitukseltaan sellaiseksi, että osuuskuntamuotoinen jätevedenpuhdistamotoiminta on mahdollista nykyisellä paikalla myös tulevaisuudessa. Kaupunginhallitus esittää lausuntonaan, että uuden keskuspuhdistamon tarve on kirjattu Vesikunnan kanssa yhteisesti laadittuun vesihuollon kehittämissuunnitelmaan ja että osayleiskaavan mukainen puhdistamoalueen muutos tulevaisuudessa perustuu pääosin Kiteenjärven tilan parantamiseen ja keskustassa sijaitsevan rantaalueen tarkoituksenmukaiseen käyttöön. Hallitus hyväksyi omalta osaltaan Kesälahden kirkonkylän osayleiskaavan ja esittää sen edelleen valtuuston hyväksyttäväksi. Vapun viettoa sähköskootterilla seuraamassa olleeseen veteraaniin iski keuhkokuume. Talouden miinusmerkkisen kehityksen katkaisu on tavoite, johon pyritään. Lopullisen budjettiesityksen hallitus tekee valtuustolle joulukuussa. Budjettivalmistelun lähtökohtana on entinen 21,75 tuloveroprosentti, jolla kunta ennakoi saavaansa noin 14 miljoonan tuloverokertymän. Investoinnit siis kasvattaisivat kunnan kokonaisvelkaosuutta 200 000 eurolla. Se täsmentyy merkittävästi parin viikon päästä, kun hallintokuntien lisämäärärahatoiveet saadaan ynnättyä yhteen. Vt. Kaava oli valtuustossa jo kesäkuussa, mutta silloin se palautettiin uudelleen valmisteltavaksi. Nyt kaavan ulkopuolelle on jätetty kahden muistutuksen tehneen maaomistajan tilat. Tohmajärvi pyrkii ensi vuonna plussalle Tohmajärven kunnanhallitus teki maanantaina pitkän työpäivän kootessaan kasaan tietoja ja esityksiä ensi vuoden budjettiin. Ja niin on pystyttykin, Aarne ja Armo toteavat yhdessä. . Sodan muistona häneltä paleltuivat ukkovarpaat. Helli -vaimon iäisyyskutsu tapahtui 2005, vuotta aikaisemmin, kun Aarne luovutti ajokorttinsa syyskuussa 2006. . Vanhin poika Arto jatkoi korjaamotoimintaa ja nyt sitä pyörittää kolmannessa polvessa Arton poika Aapo, jonka ?tuotantoa. Ikää neuvoksella oli tuolloin 92 vuotta. Kiinteistöveroja odotetaan kunnan kassaan tulevan 943 000 euroa ja kunnan osuudeksi yhteisöverosta arvioidaan 717 000 euroa. Käyttötalouden toimintakulut ovat 40,6 miljoonaa. euroa. Sattui kolari Kesälahden bingomatkalla, tosin erittäin vaikeassa ukkosmyrskyssä. Pojat olivat tällä kertaa oikeassa, Aarne sanoo. . Helmikuuhun 2 005 mennessä hän oli käyttänyt katsastuksessa 7 000 autoa. on myös neljännen sukupolven nuorin edustaja, kolmen kuukauden ikäinen tytär. marraskuuta Kiteen IsossaPappilassa klo 12.00-15.00. Kukkien ja kulhojen välttämiseksi hän on avannut lahjatilin. Tuomo Flinkman Kiteen veroprosentti nousee 22,5:een Kiteen kaupunginhallitus esittää valtuustolle tuloveroprosentin nostamista 22,5:een. Keisarinkujalla perheellä on ollut vuodesta 1954 asunto ja autokorjaamo, jonka Aarne rakensi ensin. 1960-luvun loppupuolella Aarnen olkapää meni siihen kuntoon, että työt autokorjaamolla piti lopettaa. Keskiviikko 30.10.2013 Koti-Karjala 5 Aarne Hirvosen ikämittarissa kääntyy uusi vuosisata Kahdeksan vuotta sitten kiteeläinen Aarne Hirvonen sai Kiteen katsastus konttorilta katsastusneuvoksen arvonimen. Sen seurauksena hän joutui kuukaudeksi sairaalahoitoon. Hallitus perustelee kantaansa muun muassa kevätkesällä tehdyn asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksilla, jossa asteikolla 1-5 palvelut saivat arvosanan 4,16. Aarne Laasosen pyynnöstä vanha, vuoden 2011 joulukuusta asti pöydällä ollut valtuustoaloite aloittaa kuntaliitosneuvottelut Joensuun kanssa käsiteltiin hallituksessa nyt uudemman kerran. Hallitus asettui yksimielisesti Jouni Martiskinin tekemän esityksen taakse, että kunta tekee kuntarakennelain mukaiset selvitykset. Investointeja on tällä hetkellä tarjolla 15 kohteen ja 1,762 miljoonan euron verran. Jos investoinnit toteutetaan, tulee kunnan ottaa uutta lainaa 1,4 miljoonaa samaan aikaan, kun se maksaa vanhoja lainojaan 1,2 miljoonalla. Sen mukaan vuonna 2016 verotus kiristyy vielä 0,5 %:lla. Kiinteistöveroprosentteihin ei näillä näkymin muutosta tule. Pojat ilmoittivat, että nyt on ajokortin luovuttamisen aika. Hän siirtyy eläkepäiville ensi helmikuun alussa. Kaupunginjohtajan virkaa hän hoitaa ensi maanantaihin asti, jolloin Eeva-Liisa Auvinen astuu remmiin. Viime vappu oli Aarnelle yllätyksellinen. Se oli tapetilla jo elokuussa, jolloin kaupunginvaltuusto hyväksi talouden tasapainotusohjelman. Samaisessa ohjelmassa hyväksyttiin vielä toinenkin korotus. Käytännössä korotuksen vaikutus jää kuitenkin tätä pienemmäksi valtion ensi vuoden talousarvion aiheuttamien muutosten takia. Korotusesitys ei tullut puskista. Hallitus ei katso tapahtuneen mitään kantelussa mainitun kaltaista laiminlyöntiä tapahtuneen. talousjohtaja Jari Tuononen ei vielä halua lähteä ennakoimaan. Hoitojakso on tähän mennessä pisin. Kun Aarne sai ajokortin, työ muuttui kuorma-auton kuljettamiseksi ja samalla ajo-opettajaksi. Onhan niitä muitakin asioita matkalla sattunut, jotka edellyttäisivät yhteiskunnalliseen hoitoon siirtymistä, mutta luonteeni ei ymmärrä tätä ajatusta, sanoo maanantaina 100 vuotta täyttävä Aarne Hirvonen. Merkkipäiväänsä Aarne Hirvonen viettää lauantaina 2. Yleinen kiinteistöveroprosentti on nyt 1,00, vakituisen asunnon 0,60 ja muun asunnon 1,10. Investoinneista karsiminen voi olla edessä ennen lopullista budjettiesitystä, sillä kunnan tahtotila on pysäyttää velkaantumiskehitys. Tällä raamilla vuosikate jäisi 1,3 miljoonaa ja tilikauden tulos 500 000 euroa ylijäämän puolelle. Hallitus oli yksimielinen Itä-Suomen aluehallintovirastolle vanhustenhuollon tilasta ja antoi lausunnon, jonka mukaan tohmajärveläiset vanhukset ovat saaneet laadukasta ja virikkeellistä hoitoa. Ajoopissa onkin ollut niin tuomareita, pappeja, sairaanhoitajia, pankkivirkailijoita? Autonasentajana hän toimi jo ennen sotaa ja siitä tulikin varsin pitkäkestoinen leipätyö. Sovimme Armon kanssa, että pystymme asumaan porukassa omassa kodissamme. Lisäksi solisluut vaurioituivat, kun mies syöksyi venäläistä hävittäjää pakoon. Kiitoksena sotavuosien palvelusta Aarne Hirvoselle myönnettiin Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan I luokan mitali itsenäisyyspäivänä 2006. Leipätyönä autot Kansakoulun jälkeen Aarne työskenteli Suojärvellä metsäsavotassa. Veljeksistä kaksi jäi sille tielleen. Kaikkiaan lastenlapsia on kaksi ja lasten lastenlapsia kuusi. Aarne Hirvonen seuraa maailman menoa jonkin verran vielä lehtien ja television välityksellä. Yhden prosenttiyksikön korotus tuo kaupungin kassaan noin 1,4 milj. Kuntien yhteinen tulos jäänee vajaan miljoonan euron verran positiiviseksi ja kumulatiivinen alijäämä niukasti alle 1 000 euron/asukas kriisirajan. Kuluvan vuoden tulosta vs. Sisarussarjaan kuului kuusi veljestä ja kolme siskoa. Aikanaan Hirvosen perheestä sotaan läksi kaikki kuusi poikaa sekä lottana yksi tytär. Siitä oli myös seurauksena kävelykunnon heikkeneminen niin, etteivät jalat enää pidä kävelyä. Aarne Hirvonen on asunut reilut parikymmentä vuotta kerrostaloasunnossa Kiteen keskustassa poikansa Armon kanssa. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei kiinteistöveroa peritä. Talouden seuranta laahaa Kiteellä jälkijunassa: Kiteen ja Kesälahden vuoden 2012 tilinpäätökset eivät ole vieläkään valmiit. Joensuussa kysyivätkin, onko se Hirvonen perustanut Kiteelle autokoulun, kun tutkinnon suorittajia tuli pilvin pimein. Ajo-opetus oli tuttua jo armeija-ajalta, jolloin Aarne opasti muita pilkekäyttöisen puukaasuauton käytössä. Kyllä ne minulle palveluasumista yhdessä vaiheessa tarjosivat. kaupunginjohtaja ja yhteiskuntasuhdejohtaja Jorma Turunen sai pyytämänsä eron. Pikkusisko kuoli samana vuonna, kun Aarne täytti 95 vuotta. Armeijan Aarne Hirvonen kävi vuosina 1935-36 Viipurin rykmentissä, jonka jälkeen rintamalla vierähtikin vähän yli viisi vuotta
Puh. Kokouksessa hyväksytyn toimintasuunnitelman mukaan toiminta on monipuolista ja kattavaa. Yhdistys kouluttaa toimijoitaan myös vuonna 2014. Liikunnan puolella harrastetaan joukkueliikuntaa kuntosalitoiminnan muodossa, lisäksi pelataan bocciaa ja lentopalloa. 010 6666 370. Palvelemme: ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Erovuorossa oleva Aila Silvennoinen jatkaa ja uutena johtokunnan jäsenenä aloittaa Risto Tikka. Liittokokousedustajiksi valittiin Pirjo Salmelainen, varalle Aila Silvennoinen ja Pirjo Toropainen, Helena Ylhäinen, varalle Kaija Berg ja Maire Timonen, Teuvo Saarinen, varalle Teuvo Nenonen ja Oiva Gröhn, Helka Törnroos, varalle Martti Eronen ja Aune Uuksulainen. Tilausliikenne E. Karhu ja Itähuolinta. Joulu alkaa rajalta -tapahtuman tarkoituksena on lisätä suomalaisten ja venäläisten matkailu- ja palvelualan yrittäjien yhteistyötä sekä markkinoida Keski-Karjalan tarjoamia mahdollisuuksia venäläisille matkailijoille. Pohjois-Karjalan ja Karjalan tasavallan yhteinen joulun ja uuden vuoden odotus alkaa 29.11.2012, jolloin suomalainen joulupukki, venäläinen pakkasukko ja pakkastyttö kohtaavat toisensa Niiralassa. Tapahtumapäivänä KeskiKarjalan alueelta koottu suomalaisryhmä käy joulumatkalla Venäjän Värtsilässä ja Sortavalassa. sanotaan toimintasuunnitelman loppuosassa. Pirjo Salmelainen jatkaa puheenjohtajana Pirjo Salmelainen valittiin jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana. Suomalainen pukki vie jouluterveiset terveiset ainakin Venäjän Värtsilän esikoululaisille ja jo isoille koululaisille. taan mm. Yhdistys tekee yhteistyötä kaupungin, seurakuntien, liikelaitosten ja muiden yhdistysten kanssa. ?Toivotamme kaikki jäsenet tervetulleiksi mukaan toimintaan torjumaan yksinäisyyttä ja syrjäytymistä. Karhu, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Tohmajärven Yrittäjät, Hotelli Joki, Kanervikkola -koti, Värtsilän Pitäjäyhdistys ry ja Karjalan tasavallan matkailupalvelu. Eläkeliiton Kiteen yhdistyksellä monipuolista toimintaa Eläkeliiton Kiteen yhdistys piti syyskokouksensa. Vapaaehtoisista työntekijöistä tehdään lista vakuutusta varten. Lahjoja ottavat vas- Tämänvuotinen Joulu alkaa rajalta -tapahtuma on laatuaan jo kolmas. Piirikokousedustajiksi valittiin Pirjo Salmelainen, Aila Silvennoinen, Riitta Kojo, Teuvo Saarinen, Oiva Gröhn, Helena Ylhäinen ja Helka Törnroos. Toiminnantarkastajiksi valittiin Tauno Tarkkonen ja Olavi Lautamäki ja varahenkilöiksi Valto Ellonen ja Kaija Partanen. Piirin puheenvuorot ajankohtaisista asioista käyttivät kokouksessa puheenjohtaja Irma Nuutinen ja toiminnanjohtaja Taisto Väyrynen. Olavi Lautamäki. Lisäksi toimin- Syyskokous sujui ilman äänestyksiä Ahti Ilvosen oikealla johtaessa kokousta. Varahenkilöiksi valittiin Kaija Berg, Martti Eronen, Maire Timonen, Aune Uuksulainen, Pirjo Toropainen, Teuvo Nenonen ja Pauli Silvennoinen. Vuoden 2014 jäsenmaksuksi syyskokous vahvisti 12 euroa ja kannattavien jäsenten kannatusmaksuksi 100 euroa. Yritysasiakkaat kirjautuvat palveluun Katso-tunnisteella, jolla on pääkäyttäjäoikeus. Palvelussa et voi poistaa Verohallinnolle ilmoitettua tilinumeroa, etkä ilmoittaa tilinumeroa toisen henkilön, esimerkiksi lapsen puolesta. Veronmaksajat Keskiviikko 30.10.2013 Joulun lämpöä yli rajojen Joulu alkaa rajalta -tapahtuma järjestetään Tohmajärven Niiralassa 29.11. Joululehden ilmoitusten hankinta ja lehden myynti ovat yhdistykselle tulon hankkimiskeino. Koti-Karjala 6 Kesportissa PLUSSAPÄIVÄT KE 30.10.?PE 1.11. Kaikki ASUSTEET ja JALKINEET Plussakortilla ?20% Myös tarjoushinnoista! Koskee ainoastaan myymälässä olevia tuotteita, ei tilauksia, eikä sovituksia. KITEE Kiteentie 7 . Toukokuussa on ovat jo perinteisiksi muodostuneet ?yllätysmatka. Matkaviestiverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Kaikki liikuntaryhmät ja kerhot ovat vertaisohjaaja vetoisia. . Hallituksessa jatkavat lisäksi Helena Ylhäinen, Maire Timonen, Aune Uuksulainen, Martti Eronen, Riitta Kojo ja Oiva Gröhn. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Helka Törnroos, Teuvo Saarinen, Pirjo Toropainen ja Kaija Berg. Sihteeri Erkki Burman, vasemmalla, kirjasi päätökset muistiin ja tyytyväisiä menneeseen aikaan ovat myös puheenjohtajana jatkava Pirjo Salmelainen, toinen vasemmalta, piirin toiminnanjohtaja Taisto Väyrynen ja piirin puheenjohtaja Irma Nuutinen. tasuunnitelmassa ovat rantakalatilaisuus ja piirin kirkkopäivä, syksymmällä järjestetään huttujuhla, teatteriretki sekä joulupuurojuhla. Vapaaehtoistyö on yhdistyksen toiminnassa tärkeällä sijalla. Palauttakaa kuntokortit täytettyinä vuoden loppuun mennessä. Vas- taavasti Sortavalan alueen palvelu- ja matkailualan tarjontaa pyritään tuomaan esiin suomalaisille matkailijoille. Tämä rajoja ylittävä joulutapahtuma järjestetään nyt kolmatta kertaa. Tapahtumaa järjestävät yhteistyössä: Itähuolinta Oy, Kiteen Seudun MatkaKolmio ry, 9- tien yritystoiminnan kehittäminen ja Iloa ja eloa Tohmajärvellä -hankkeet, Tilausliikenne E. Lisäksi yhdistys järjestää oman liikuntapäivänsä ja osallistuu eteläisten yhdistysten yhteiseen liikuntapäivään. Ryhmä vierailee joulupukin kanssa tapaamassa Värtsilän koululaisia ja vie heille joulutervehdyksensä Suomesta. Joulumieltä yli rajojen -kampanja etsii joulupukin apulaisia Joulu alkaa rajalta -tapahtumaan liittyen on juuri alkanut ?Joulumieltä yli rajojen? -kampanja, jossa etsitään joulupukille lahja-apureita. Venäjän Värtsilään tervetulleita ovat kaikenlaiset pienet paketit, jotka voivat pitää sisällään sukkaparin, lapaset, myssyn, nutun tai lähes mitä vaan. Näin voidaan mitata koko liiton aktiivisuutta kuntoilun ja liikunnan puolella, puheenjohtaja Pirjo Salmelainen sanoi. Monenlaista ohjelmaa Perinteisen tavan mukaan järjestetään iltapäivätansseja kevät-ja syyskaudella, keväällä pidetään luentotilaisuus ja uusien jäsenten tutustumistilaisuus. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Rääkkylä antaa mahdollisuuden sidonnaisuuksien ilmoittamiseen Rääkkylän kunnan luottamushenkilöt ja virkamiehet voivat halutessaan ilmoittaa sidonnaisuutensa ilmoitusta varten valmistellulla lomakkeella, josta tiedot kerätään. Tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, sillä laki ei siihen velvoita. Rääkkylän kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunnan luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden sidonnaisuudet julkaistaan kunnan Internet-sivuilla, mikäli nämä ilmoittavat ne vapaaehtoisesti. Sidonnaisuuksien ilmoittaminen juontuu valtuuston toisen varapuheenjohtaja Kari Kulmalan valtuustoaloitteeseen sidonnaisuuksien julkaisemisesta ja päätöksenteon läpinäkyvyyden lisäämisestä. Aloite oli perussuomalaisilta jo toinen, sillä joulukuussa 2011 Kulmala teki Arvo Tikkasen kanssa samanlaisen aloitteen. Riitta Makkonen Tilinumero verottajalle? Tiesitkö, että voit ilmoittaa tilinumerosi verottajalle sähköisesti osoitteessa www.vero.?/tilinumero? Tilinumeron ilmoittamista varten tarvitset henkilökohtaiset verkkopankkitunnukset. Kampanjan avulla tavoitteena on viedä lämpöinen joulu sinne, missä sitä eniten tarvitaan. Lisäksi osallistutaan piirin ja liiton järjestämiin toimihenkilöiden koulutustilaisuuksiin. Yhdistyksellä on opintokerho, jonka osana on liikuntakerho. Runo-ja ohjelmakerho sekä senioritanssiryhmä tuottavat ohjelmaa yhdistyksen tilaisuuksiin. Tehdään vapaaehtoistyötä auttamalla apua tarvitsevia lähimmäisiämme. sekä toukosiunaustilaisuus
Koti-Karjala Keskiviikko 30.10.2013 7 Tapaa lakimies S-marketissa. Asiakasomistajille maksuton NEUVONTAPÄIVÄ 21.11. klo 9?16 Varaa aikasi etukäteen p. 2,19 + pantti 0,80) Takuumurea naudan sisäpaisti naturel, n. pyhäinpäivänä myymälät suljettuina, su 3.11. 1 kg www.foodie.fm Suomalainen 99 2 85 2 6 1 Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet 480?600 g (14,56?11,65/kg) Vaasan Mini-ruispalat 15 kpl, 265 g (6,98/kg) Palvelemme arkisin klo 7?21, la 2.11. (013) 120 731 Hasselbackan tuliset perunat (4 annosta) Hyvää pyhäinpäivää! 8? 8?12 ?12 12 2 rkl rk kl 0,5 tl 15 Suomalainen 90 6 2 kg Atria Porsaan ulkofilee, naturel, n. avoinna klo 12?18 www.pko.fi kg Atria Suomalainen 99 tasakokoista t sa ta ako k ko oista perunaa voita voit vo ita tai margariinia ripaus suolaa ripaus chilijauhetta timjamia ABC-liikennemyymälät palvelevat normaalein aukioloajoin pyhäinpäivänä 55 Apetit Juustokermaperunat pakaste, 750 g (3,40/kg) 19 Castello Valko- tai sinihomejuustot 150 g (14,60/kg) 0 Hinta voimassa 30.10.?3.11. 59 rs Hollanti Kirsikkatomaattirasia punainen, 250 g (2,36/kg) I-lk. 7 95 Fazer Kakkurullat 485?500 g (16,39?15,90/kg) 0 Hinta voimassa 30.10.?3.11. 69 3 kg Puola Omena Sampion I-lk. 49 Paulig Presidenttikahvit 500 g (6,98/kg). 1,5 kg 99 Bon Aqua Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis
ja 3.11. Voiko Yerman (Eeva Mononen) haave toteutua Victorin (Jukka Tikka) kanssa? Kumman puoleen Tuomas (Martti Kuronen) taipuu, Amalian (Anja Mikkonen), vasemmalla, vai Miinan (Anne Salin)? Riäkkyteatteri haastaa tuttuun tapaan katsojansa 20-vuotisjuhlaproduktiossaan. 0400 190 937. Vapaa pääsy. TOHMAJÄRVI . Hengellisten laulujen TOIVELAULUILTA su 3.11. Gilles Bourdos: RENOIR. . Esitykset: pe 1.11. Ohjaajina: Kirsi Koskelo ja Tellervo Halonen. YHTEISLAULUA Kiteesalissa ke 30.10.klo 13.00. ?ROMANSSI-ILTA? Venäläis- ja mustalaisromansseja Kiteesali to 31.10. Nainen (Irja Ihalainen) ja 2. Onnittelujen vastaanotto ja kahvitarjoilu klo 12.30 alkaen. Juhlapuhujana elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja Markku Pölönen. kolo 15.00 KinoHovissa. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 30.10.2013 Mitä kuuluu Yerma? Riäkkyteatteri: Unta vain on elämämme Ohjaus: Tellervo Halonen ja Kirsi Koskelo Käsikirjoitus: Tellervo Halonen. Nainen (Eeva Mononen). LUKUPIIRI kokoontuu kirjastolla to 31.10.klo 17.00. MATINEAELOKUVA su 3.11. klo 19.00. Alle 15 vuotiailla ja Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilailla on konserttiin vapaa pääsy! Järj. Auki ma-pe klo 9-15. RÄÄKKYLÄ . Hän opiskeli Leningradin konservatoriossa ja voitti jo opiskeluaikanaan 1987 Riian kansainvälisen laulukilpailun. Dokumentoitu Aalto- yliopiston toteuttamasta Ultimate Space Koli- työpajasta Kolilla toukokuussa 2013. Tervetuloa! Vapaa pääsy.? . Epilogi ja Johannan paluu Kirsi Koskelo, Ritvan uusi elämä Auli Partio. Puvustus: Tellervo Halonen ja työryhmä Lavastus ja valot: Tellervo Halonen Maskeeraus: Leena Reittu Valojen ajo: Pihla Vartiainen Äänten ajo: Anastasia Murzak Projisoinnit, kuvat ja ajot: Jukka Lampinen ja Tommi Sallinen Juliste ja käsiohjelma: Minna Kirjavainen Tuottaja: Sari Hirvonen. Esitykset 1., 2. Auki ma, ti, to, pe klo 13?19, ke ja aattona klo 11?15. . Naurulta ei voi välttyä. Eri näytelmien hahmot pääsevät tässä näytelmässä keskustelemaan myös näytelmän, kulttuurin ja aikakauden ylitse. Kiteen kulttuuritoimi, K-K:n musiikkiopisto ja Kiteen ev.lut.srk. KESÄLAHTI . Juhla myös kokoaa toisistaan erilliset näytelmät ja hahmot. Näytte- ly Kesälahden kirjastolla 4.11.2 - 22.11.. Tilaisuuden juontajana, esiintyjänä ja esilaulajana toimii bassolaulaja Nikolai Grohovski. Suomeen muuttonsa jälkeen hän siirtyi opiskelemaan Sibelius-Akatemiaan, josta valmistui kunniamaininnoin 1996. Nikolai Grohovski on kiertänyt maailman oopperataloja. Silkkipartio, Oravisalontie 1420 Auki sop. Erityisen koskettavana jäi mieleen näytelmän alussa ?Kaunis on luoksesi kaipuu? -musiikkinäytelmästä Leena Halosen esittämä Evakonlaulu, joka oli vahvaa tulkintaa. Näytelmä saa arvoisensa lopun, kun Tellervo Halonen tulkitsee Maailman vanhimman naisen Jeannen tuntoja. Unelmat pitävät meidät elossa. Riäkkyteatteri pysyy ja paranee! Riitta Makkonen Unta vain on elämämme kietoo katsojan teatterin lumoihin. KULTTUURI-IKKUNA nen, Teo Turunen jne. . -näytelmä. Miten roolihenkilöiden suhteet ovat sen jälkeen muotoutuneet. KITEELÄISTEN LASTEN HYVÄKSI -konsertti Kiteesalissa pe 1.11. Perinteistä juonta Venäläis- ja mustalaisromansseja Kiteesalissa torstaina Venäläis- ja mustalaisromanssit herättävät ihastusta haikeudellaan ja herkkyydellään. Viviane Blumenschein: POSKI POSKEA VASTEN (Suomi 2013). . Nikolai Grohovski laulaa myös kitaran säestyksellä ja hän juontaa konsertin suomeksi. Konsertin järjestävät Kiteen kaupunki sekä Life Music Oy Konsertti-ja ohjelmatoimisto. tässä näytelmässä ei ole, vaan henkilöt ja tapahtumat virtaavat unenomaisina episodeina. Unenomaisuutta vahvistivat taustalle heitetyt videoklipit ja valokuvat näytelmistä sekä kohtausten taustalla ja välissä seikkailevat naamiohahmot. Näytelmä onkin hyvin visuaalinen melkein ilman lavastusta. Kenraalinäytöstä katsellessa tuli ahaa-elämyksiä näytelmistä ja henkilöistä, joita on tullut 20 vuoden aikana nähtyä. Näiden naisten vuoropuhelu ulottuu syvemmälle kuin päällisin puolin näkyy. Mitä näytelmän jälkeen on tapahtunut. mukaan 31.10. asti, puh. RISTO LAURIALAN PIANOKONSERTTI Kiteesali to 7.11. Mutta se, mikä vakiokatsojalle tuottaa ahaaelämyksiä, saattaa jäädä vieraaksi henkilölle, joka ei ole seurannut Riäkkyteatteria aktiivisesti. Mukava on nähdä aiemmin näyttämöllä olleita harrastajanäyttelijöitä ja katsoa, miten entinen rooli on palautunut. Yksi parhaiten mieleen jääneitä näytelmiä on ollut 2006 esitetty Minna Canthin työmiehen vaimo, jossa Heidi Karttunen teki huikean roolisuorituksen Johannana. Pinterissä hänellä oli 1. KOLI TÄNÄÄN YMPÄRISTÖTAIDENÄYTTELY, KIERTOLAINEN MAAKUNNASSA. klo 18.30., Feminetti, Aune Rantanen, Kirsti Rautiai- nä hän taas oli näyttämöllä, ?kuolleista heränneenä. HOPEATÄHTIELOKUVA ke 30.10. Näyttely Kesälahti-talo 4.11. Monista on vuosikymmenien myötä tullut Suomessakin kaikkien tuntemia, esimerkkeinä Kaksi kitaraa ja Tummat silmät. Nikolai Grohovski on syntyjään venäläinen. ateljeenäyttely Anneli Timosen tekstiiliveistoksia ja valokuvia. Laulujen säestyksestä huolehtii Roma-yhtye. . klo 13.00 Kino-Hovissa. klo 19 ennakko, la 2.11. klo 19.00 Muhkeaääninen basso säestettynä kitaralla, viululla, harmonikalla ja kontrabassolla. yhtä voimakkaasti läsnä kuin vuosia sitten kommentoimassa mennyttä ja pohtimassa, mitä tekisi, jos voisi elää uudelleen. Mitä roolihenkilöille kuuluu. Tellervo Halonen, Kirsi Koskelo ja Auli Partio ovat kirjoittaneet metanäytelmän eli näytelmän näytelmistä, joita Riäkkyteatteri on vuosikymmenten mittaan esittänyt. VÄHÄN ON TARPEEKSI. Säestäjänä Tuula Tiainen. klo 18 Kiteen Vapaakirkossa. Klassisen musiikin ohella hänet tunnetaan loistavana venäläisen musiikin tulkitsijana, jolla kaunis äänenväri ja erinomainen laulutekniikka. Hänen välitön esiintymistapansa ??Laulava kasakka??- kiertueella 201213 toi hänelle paljon suomalaisia ihailijoita. Laulajaa säestää Romayhtye: Arto Gvazava viulu, Alexander Dmitriev ?yygeli ja Oleg Valjakka kontrabasso. saakka. . Näytelmistä on valittu henkilöitä, jotka elävät nyt uudessa näytelmässä nykyisyydessä. RIÄKKYTEATTERIN 20-VUOTISJUHLANÄYTTELY on avoinna ma-pe klo 9-15 Rääkkylän kunnantalon aulassa (Kinnulantie 1) 8.11. srk ja Kiteen kulttuuritoimi. . Kahvitarjoilu. . klo 18.30 Seurakuntatalo, Maiju Lassilan tie 16.. Laulattajina Sakari Takala ja Leena GröhnDimov. . Siinä keskustelee kaksi naiskuvaa: perinteinen kaiken kärsivä, kestävä, työteliäs ja rakastava ja nykyaikainen itsenäinen, vapaa ja nautinnonhaluinen nainen. Martti Kuronen puolestaan oli kahdessakin näytelmässä, Pinterin Näytelmässä ja Jotunin Miehen kylkiluussa, kahden naisen välissä. Kohtauksessa on mukana myös mustalaisnainen Homsantuu (Mammu Koskelo). Tässä produktiossa heitä on jopa 29. OPPILASKONSERTTI ke 30.10. klo 13.00 Rääkkylän koulukeskuksen auditoriossa. Järj. Lorcan näytelmän lapseton Yerma (Eeva Mononen) vaihtaa ajatuksia Istanmäen luoman lapsensa menettäneen Kaisun (Anne Salin) kanssa. Unta vain on elämämme onkin näyttelijöiden näytelmä. Lähtöasetelma on mielenkiintoinen eikä ihan helppo. Kehyskertomuksena on kuvitteellinen Unelma-neitosen (Merja Phoenix) 20-vuotisjuhla, johon Uniopas Mari (Niina Reittu) on kutsunut menneiden näytelmien hahmot juhlimaan ja toisiansa tapaamaan jopa välejään selvittämään. Hyvät näyttelijät, kuten Heidi Karttunen, Anne Salin, Tellervo Halonen, Mammu Koskelo, Ilpo Jorasmaa ja Martti Kuronen pääsevät todella loistamaan. Riäkkyteatteri on pystynyt tekemään myös musiikkinäytelmiä, kuten Orkesteri, soittajat ovat olleet omasta takaa. klo 13 näytös. . - 22.11. Käsiteltävänä kirjana Nikolai Gogolin Kuolleet sielut. . Keski-Karjalan Hengitysyhdistys, Kiteen ev.lut. RIÄKKYTEATTERIN 20-VUOTISJUHLA lauantaina 2.11. Miehen kylkiluussa hän oli Miinan (Anne Salin) ja Amalian (Anja Mikkonen) vietävissä. Mainiosti Martti Kuronen häilyy heikkotahtoisena kahden vahvan naisen välissä Pinterin näytelmän Miehenä ja Jotunin näytelmän Tuomaksena. ILOA PIMENEVIIN ILTOIHIN . Käsikirjoitus: Tellervo Halonen, Kirsi Koskelo ja Auli Partio. Dokumentoitu Kaskikalleria ympäristötaidenäyttelyn valmistuminen Kolilla kesäkuussa 2013. Kahden eri näytelmän kolmiodraamat elävät uudessa näytelmässä omaa elämäänsä. klo 19 ENSI-ILTA, su 3.11. Sii- KITEE . Riäkkyteatteri täyttää 20 vuotta. ?Metsään on tullut jo syys. ?UNTA VAIN ON ELÄMÄMME. Ohjelmassa historiikki ja musiikkiesityksiä
(013) 411 521, ma?pe 9?17, la 9?13. supersensitiivinen näyttö - 5 Mpix kamera - 8 Gt sisäinen muisti - tehokas prosessori www.expert.fi 129? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta. - tilava uuni - hyvä näkyvyys uuniin luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta - säilytystilana vetolaatikko A ENERGIALUOKKA 89,8cm 50cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 299? Tarjoukset voimassa 6.11.2013 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. Tarjoukset vaihtelevat myymälöittäin. KITEE Kiteentie 46 a, puh. LED-TV/näyttö LT22C300EW/XE 50 cm liesi ZCE54001WA - keittotasossa neljä valurautalevyä - tilava uuni - hyvä näkyvyys uuniin luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta - säilytystilana vetolaatikko 249? SÄÄSTÄ 80? - Full HD LED-TV/näyttö - antenni- ja kaapeliverkon digivirittimet - HDMI, VGA, USB 2.0 ja Scart-liitäntä - HD-viritin kaapelitalouksiin - energialuokka: A A ENERGIALUOKKA 89,8cm 50cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS Keraaminen liesi ZCV54001WA 520 - Windows 8® -käyttöjärjestelmä - 4. LED-TV KDL-46R473 OSTIMME TA L I J O U T N A H A MA ERIKOISERIÄ! - Full HD LED-TV - digi- ja HD-virittimet antennija kaapelitalouksiin - Motionflow XR 100 Hz takaa sulavan liiketoiston - 2 vuoden takuu SÄÄSTÄ 200? 599? norm. 799? LINEN L U D E U P P I HU LED-TV 21,5" LED 149? norm. 229? 21,5. Koti-Karjala Keskiviikko 30.10.2013 100 46" LED 9 A L L A P U A K A V A L I E A T I O J , Ä J Ö LÖYT ! A A T T I H O A T A KANN A ENERGIALUOKKA 46
Teksteissä huomio kiintyy positiiviseen lähestymistapaan. Vaikka hän on joutunut työssään näkemään monenlaista kurjuutta, ei hän halua olla mikään kurjuuden tulkki, vaan uskoo perinneasuissa olevien hyvinvoivannäköisten ihmisten vetoavan paremmin lukijakuntaan. Vitikainen on kasvanut kiinni kameraan. Niin tässäkin tapauksessa. Malisen sisarukset, 5-vuotias Eemeli ja 3-vuotias Ida Emilia vanhempiensa Markon ja Marikan kanssa tulivat satuja kuulemaan. Sanotaan, ettei mitään se määrä. Äiti Marika käy kirjastossa joka viikko hakemassa uuden kirjasatsin, niin että luettavaa riittää. Armi Ketolaisen mukaan satupäivän teemana oli nimenomaan ääneen lukeminen lapselle. Kuulemastaan lapsi itse muodostaa oman mielikuvansa ja se kehittää mielikuvitusta aivan toisella tavalla kuin televisiosta nähdyt elokuvat. Katri Tirkkonen Valkiajärvi toi saalista Vuoden Luontokuva -kilpailusta Savonlinnalainen Pasi Lensu sijoittui toiseksi Vuoden Luontokuva 2013 -kilpailussa. Kaikki kuvat oli otettu Valkiajärveltä, mitä kuvaaja pitää varsinaisena löytönä niin sukeltamisen kuin kuvaamisenkin suhteen. Vuoden Luontokuva -kilpailun järjestää Suomen Luonnonvalokuvaajat SLV ry, nyt 33. Kirjan sivuille on ikuistettu niin ihmisiä, luontoa kuin kulttuuriakin. Kuvakertomukseen mahtuu myös luonnonkansan uskomuksia ja taruja. Pienen loru- ja laulualkulämmittelyn jälkeen päästiin itse asiaan, satuja kuu- lemaan. Ida Emilia toivomuksesta Anne luki Sadun Franklinkilpikonnan sairaalamatkasta. vaan laatu. Lensun otoksen nimenä oli ?Säteet?. Pasi Lensu on erikoistunut sukelluskuvauksiin. Se kertoi siitä, miten Untu tapasi Kekrin ja jatkoi matkaansa etsimään joulun valoa. Illalla piti olla Anna Lin- deberg-Piiroisen satuluento vanhemmille ja isovanhemmille, mutta se muuntuikin satutuokioksi vähäisen osanoton vuoksi. Ne rikastuttavat mukavalla tavalla kirjan sisältöä. Toki Vitikainen kertoo kirjassaan myös työnsä vaiheista. mutta sitä mukaan kun tarina eteni, lyheni myös välimatka. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 30.10.2013 Ari Vitikaiselta esikoisteos Laosin vuorilla Värtsiläläiset sukujuuret omaava Ari Vitikainen on työskennellyt vuodesta 2001 lähtien Suomen Lähetysseuran lähettämänä KaakkoisAasiassa. on kuvakertomus Pohjois-Laosin vuorilla asuvan värikkään akha öshi -kansan elämästä uuden ajan kynnyksellä. Anne Lindeberg-Piiroisen lukema satu Franklin-kilpikonnan sairaalareissusta sai Eemelin ja Ida Emilian tiiviisti seuraamaan tarinan kulkua. Lapset sukelsivat satujen maailmaan Kesälahden kirjasto järjesti tiistaina satupäivän lapsille. Päivän aikaan kävi luettuja satuja kuuntelemassa päiväkodin oskarit ja eskarit sekä alakoulun 1-4-luokkien oppilaat eli yhteensä nelisenkymmentä lasta. Sen verran olen hänen uraansa seurannut. Kuvat ovat teknisesti laatuluokkaa ja niiden aiheet ovat todella harvinaisia. Hymyä hykerrytti kuva kirjan tekijästä juoksemassa kamera kädessä karkuun vihaista nautaeläintä. Olisin valmis lyömään roponi vetoa, että puoli?ktiiviset kuvateokset esimerkiksi alueen lasten elämästä kiinnostaisivat myös lapsilukijoita suunnattomasti. Lasten silmät tuikkivat kirkkaina heidän kuunnellessaan kirjastovirkailija Armi Ketolaisen lukemaa satua Untu ja sydäntalven salaisuus. Harvoin on niin tarkkaavaista kuulijakuntaa kuin olivat Eemeli ja Isa Emilia. Arvostelussa kiinnitetään huomiota myös ilmaisuun ja luovuuteen. Säteet -kuva kertoo suomalaisesta vedenalaisesta maisemasta, joka on napattu Kiteen Valkiajärven pohjalta. Hän voitti vuonna 2009 Vuoden sukelluskuva -kilpailun. Kiteen Valkiajärveltä otetulla kuvallaan Lensu osallistui Maisemat -sarjaan, jossa pääosassa on suomalainen luonto. Työnsä lomassa hän on hankkinut arvokasta kuva-materiaalia tänä vuonna julkaistuun esikoisteokseensa Laosin vuorilla. Laosin vuorilla on kuvakertomus Pohjois-Laosin vuorilla asuvan värikkään akha öshi -kansan elämästä uuden ajan kynnyksellä. Toissa vuonna hän sai kolmannen palkinnon Epson World ShootOut 2011 -kilpailusta. Palkinto tuli kolmen eri kuvan sarjalla. Pohjoismaiden suurimman luontokuvakilpailun tavoitteena on kertoa suomalaisen luonnon moni-ilmeisyydestä, sen näkymistä ja tapahtumista sekä kuvaajien luonnossa kokemista elämyksistä ja oivalluksista. Vuoden Luontokuva on visuaalisesti näyttävä valokuva, joka osoittaa valokuvaamisen taitoa ja jonka keskeisenä sanomana on suomalainen luonto. Alussa lapset istuivat lattiatyynyillään tietyn välimatkan päässä lukijasta. Siinähän sitä olisi lisää työsarkaa esikoisteoksensa julkaisseelle kirjailijalle. Jouko Varonen Ari Vitikaisen kuvaama ja kirjoittama ?Laosin vuorilla. (Kuva: Pasi Lensu). Kilpailussa on mukana seitsemän avointa sarjaa sekä nuorten sarja. Sarjat ovat seuraavat: Kasvit, linnut, maisemat, nisäkkäät, muut eläimet, taidetta luonnosta sekä luonto ja ihminen. Nuorten sarja on tarkoitet- tu vuosina 1 995?2 005 syntyneille. Tuomo Flinkman. Lapset imivät innokkaasti joka sanan ja malttoivat katsoa kuvatkin tarkasti. Isä-Markon mukaan Malisilla luetaan joka päivä satuja ja hän arveli, että iltasatu on luettava vielä ennen nukku- maan menoa. kerran. Samalla tulee todistetuksi, että vuoristokylien asukkaiden sivistäminen vaatii oman kirjakielen kehittämistä ja koulutuksen aloittamista. Reilun kymmenen vuoden mittaisen projektin aikana Vitikaiselle ovat tulleet tutuiksi niin mutaiset vuoristotiet, kanoottikyydit, moottoripyö- räreissut kuin muutkin työn asettamat haasteet, joista vähäisin ei ole ollut paikallisen valtiovallan saaminen myötämieliseksi hankkeille. Kirjan tekstit Vitikainen työsti menneen kesän aikana
Majoituksesta ja toiminnasta huolehti todella kiitettävällä tyylillä Muoniossa sijaitseva Hotelli Harriniva. Jotta erätauolla olisi paljon puhuttavaa, iskivät vieraat vielä kerran taukolukemiksi 1-4. Toinen erä olikin jo kaivattujen ketjumuutosten myötä parempaa kotipeliä. Liikuntaminuuttikisan voiton vei Polvijärven kirkonkylän koulun 5. Keskiviikko 30.10.2013 Koti-Karjala 11 Koululaiset keräsivät liikuntaminuutteja Jääsudet hävisi kontiolahtelaisille tällä kertaa 4 - 8, mutta lauantain vierasottelussa on mahdollisuus kääntää luvut kiteeläisten eduksi. Jääsusien C-99:n matkassa muttia Matka tosin jatkuu, mutta tie näyttää tällä erää aikalailla kuoppaiselta. Arpaonni suosi tällä kertaa Kiihtelysvaaran 7B:n oppilasta. Kokonaistulokset: Aktiivisimmat ala- ja yläkoulut: Polvijärven kirkonkylän koulu 5. oli taas asialla, kova lämäri läheltä maaliin. Jääsusien kova yrittäminen teki kuitenkin reiän puolustukseen kolme kertaa, joten kotimaalejakin nähtiin. Luisteliko susipelaaja muka liian läheltä Kajastuksen maalivahtia? Erän loppua kohti oli susien vaikeampaa pysyä vieraiden vauhdissa, jonka Kajastus käytti hyväkseen tehden erän loppuun mennessä vielä kaksi maalia. Kolmatta erää aloittelemaan vieraiden 1-7 johtoasemassa. Viimeisen alkusarjan kotipeli Kontiolahden Kajastusta vastaan olisi ollut joukkueelle näytön asia, joka tälläkin kertaa jäi odottamaan seuraavaa kertaa. Päivän ottelussa monin tavoin esillä olleelta tuomarilta kiekko jäähän ja peli käyntiin. Liikuntaminuuttikisan voiton vei Poikolan koulu 8A luokka, jonka oppilasmäärään suhteutettu liikuntaminuuttikisan tulos oli 111,6h (3,7h/pv). Voittajaluokat palkitaan 250 euron rahapalkinnolla. Lisäksi kampanjaan aktiivisesti osallistuneiden vuosiluokkien kesken arvottiin myös 250 euron rahapalkinto. Lisäksi Liiku100 -kampanjassa arvottiin liikuntaminuutteja keränneiden vastuuoppilaiden kesken tabletti-PC. Tätä maalia ennen nähtiin kotijoukkueen ylivoimaa, sudet pyöritti hyvin peliään viidellä kolmea vastaan, joka oli liikaa päivän tuomarille, vihellys pilliin ja alotus pois Kajastuksen alueelta. Erän toinen maali merkittiin myös vieraille ylivoimalla erän puolivälissä. Toista puoliskoa erästä kuljetti Kajastus, jonka joukkueen yli-ikäiset ja kookkaat pelaajat jättivät sudet varjoonsa. Kellon näyttäessä 14.00 kotijoukkue pääsi kuitenkin yllättämään ensimmäisellä maalillaan. Matka alkoi maanantaina 2.9.2013 ja takaisin palattiin 6.9.2013. Matkalla oli runsaasti aktiviteettia mm. Erää pelattiin reilut puolet ja taas saatiin kokea vierasmaali. Maalista ei keritty iloita kuin puoli minuuttia ja vieraiden ?iso poika . Kotijoukkueen maalit menivät Jiri Pippolan, Eetu Räsäsen sekä päivän uurastajan Niko Lintumäen piikkiin. Vieraiden valmentaja Juha Knuutinen korosti joukkueensa iloista pelivirettä, joka on taas löytynyt. Susien Pekka Hyvärinen totesi pelin olleen arkaa ja oli vähän huolisssaan joukkueen pelivireen puutteesta. Alkusarjan viimeisessä pelissä kohdataan taas Kajastus Kontiolahdella lauantaina 2.11. PP Vuoden 2013 Pohjois-Karjalan liikuntaviikkojen liikuntaminuuttikampanjaan osallistui aktiivisesti 166 koululuokkaa ja kampanja liikutti 3 190 oppilasta perheineen. Syyskuisen kampanjan aikana oppilaat ja heidän perheensä keräsivät päiväkohtaisesti yli 10 miljoonaa liikuntaminuuttia. Alakouluille kohdistettu Liiku 120 -kampanjaan osallistui aktiivisesti 117 luokkaa ja 2 175 oppilasta. luokka 182 h 54 min, 250 . luokka, jonka oppilasmäärään suhteutettu liikuntaminuuttikisan tulos oli 182,9h (6,1h/pv). Yläkouluille kohdistettu Liiku 100 -kampanjaan osallistui aktiivisesti 49 luokkaa ja 1015 oppilasta. Erä olikin vieraiden puolustuspelaamista. Seuraavat pelit ovat lauantaina 2.11 Intersport Liikuntakeskuksessa Joensuussa. Ilmoittaja, käytä jakelu hyödyksesi! Talvimatkailun ERIKOISSIVUT Koti-Karjalassa keskiviikkona 13.11.2013 LAAJA JAKELU! Tilaajien lisäksi lehti jaetaan jokaiseen ei-tilaajatalouteen Kiteellä, Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä sekä postitetaan muualla asuvien vapaa-ajan asunnon omistajien kotiosoitteeseen. MAINOSMATERIAALIT TORSTAINA 7.11.2013 klo 11.00 mennessä. Jouko Kaasinen 040 684 8424, 0400 578 507, Marko Torni 040 546 2057 Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. divisioonassa. Toissa sunnuntaina Kontiolahdella KiPa pelasi 6-6 tasapelin sarjakärki Kola-Gb:n kanssa ja voitti sarjan hännillä olevan HeKi:n lukemin 7-5. KiPa on kahden voiton ja kahden tasapelin jälkeen sarjassa neljäntenä, vain pisteen kärkijoukkue Kola-Gb:ta perässä. Näyttäisi, että joukkuehenki sekä pelinhenki olisi muuttanut ?toiseen kaupunkiin?. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.?. Keski-Karjalan nuori vammaisurheilija Risto Simonen innosti reippaudellaan ja sisukkuudellaan Hotellin henkilökuntaa. Risto sai uransa ensimmäisen vaatesponsorin, kun Hotelli Harriniva luovutti hänelle paidan ja pipon. Ritva Simonen Sponsorikuteet Tohmajärven Risto Simoselle ojentaa Hotelli Harrinivan Vastaanottopäällikkö Laura Von Uden. kain ollut Janne Blick. Erän loppun tuli kuitenkin vielä vierasmaali, joten lopputulokseksi saatiin 4-8. Kontiolahtelaisten maaleista vastasi Ville Rankkala, Janne Holopainen, Juha Sormunen ja tänään kentän vilk- Risto sai vaatesponsorin Tohmajärven Tietäväisen koulun yhdeksänsien luokkien leirikoulumatka suuntautui Muonioon. koskenlaskua ja Patikointia Pallaksella. Kotijoukkue aloitti hankintojen kautta tulleella maalivahdilla sekä samaan kalustoon kuuluvilla hyökkääjillä. Alkuminuutit kestettiin hyvin vieraiden vauhdissa, mutta jo 5.40 vieraat karkasivat johtoasemaan jättäen pit- kään vaihdotta olleet sudet taakseen. ja Poikolan koulu 8A 111 h 36 min, 250 ?. Arvotut 250 euron luokkakohtaiset rahapalkinnot osuivat luokille: Selkien koulu 1-2 lk, Kummun koulu 1-4 2B lk, Rääkkylän koulu 3 lk, Poikolan koulu 4a, Tikkalan koulu 5-6 lk, Kemien koulu 6B lk, Joensuun normaalikoulu 7A lk, Liperin koulu 8A lk, Pielisjoen koulu 9B lk. KiPa jatkaa tappioitta Kiteen Pallon salibandyjoukkue jatkaa tappioitta SavoKarjalan 4
Valamossa on myyntitapahtuma marraskuussa, Keski-Karjala saa vieraita Pielisen Karjalasta. . Liimailin hernekeittopurkkeihin Ilovaari rokkaa, niin johan oltiin otsikoissa, Leppänen muistelee. Hänen mukaansa festivaalista ei pitäisi paljastaa ihan kaikkea. Itseään hauskuttamalla saa toisetkin nauramaan. Ilomantsi on esillä sotahistoria -teemalla. Mikä Karjalassa sitten matkailijoita kiinnostaa? . Maalaamalla ja siistimällä, ideoimalla. Liikojen ja usein tarpeettomien tavaroiden poisraivaaminen on myös hyvä lähtökohta. Iltakahville toimijoita kutsui Kiteen seudun MatkaKolmio -yhdistys. Kaarina Kainulainen Kunta ostaa markkinointiapua Rääkkylä Folkilta Rääkkylän kunta ostaa Rääkkylä Folkilta kunnan markkinointiin tarvittavaa asiantuntija-apua. VisitKarelia.. Ilovaarirokissa laitoin naisten bajamajan seinälle Jokke Leppänen, vasemmalla, ja Jouni Mielonen, oikealla, rohkaisivat Kihaus Folkin järjestäjiä rentoon hullutteluun. Kunta ostaa palveluita tuntityönä. Esillä oli myös kesän 2014 uusi ryhmäesite. Haapasalon Venäjän halki iltapäivässä -päivään odotetaan runsasta osanottoa. Ihmiset saa hymyilemään pienillä asioilla. Festivaaliasiakas pitää saada hyvälle tuulelle, jutusteli kertoi kokemuksistaan Jokke Leppänen, joka kuuluu Ilosaarirokin veteraaneihin. Hän antoi käytännön vinkkejä Kihaus Folkin järjestäjille maanantaina. Leppänen tietää, mistä puhuu, sillä hän on ollut tekemässä festivaaleja, kuten Pori Jazzia ja Ilosaarirokkia, Ilovaarirokkia, Ruskabluesia, 40 vuoden ajan. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 30.10.2013 Ville Haapasalo Kiteelle Keski-Karjalaa neljällä kielellä Markkinointia kaupan kassalla Lokakuussa matkailualalla Keski-Karjalassa oli aikaa juoda yhteiset iltakahvit, marraskuussa on jo yhteisiä kiireitä: Joulupukki ja Pakkasukko tapaavat rajan tuntumassa ja Ville Haapasalo vie kuulijansa Kiteellä Venäjän halki iltapäivässä. Taustalla Asko Reittu, joka kuuluu myös Ilosaarirokin ja Popkadun taustavaikuttajiin. Katri-Helenan kuvan ja miesten bajamajan seinälle Dannyn kuvan. revontulet. Ajankohtaisista matkailualan asioista kerrotaan suomeksi, englanniksi, venäjäksi ja saksaksi, uutisoi ryhmämarkkinoinnista kertonut Anna Jetsu Karelia Expertiltä. Myös Koli.. Huussista tuli helpottuneita ja nauravia ihmisiä. Idea voi olla vaikka kuinka hölmö, kunhan se saa hymyn huulille. Helteessä lippujonossa hikoilevat festivaalivieraat yllätettiin iloisesti tarjoamalla jonossa mehua ja vettä. Tyytyväinen festivaalivieras tulee varmasti toisenkin kerran ja levittää myönteistä viestiä kavereilleenkin. Vastaavasti huonolla tuulella oleva festivaalivieras ärtyy helposti valittamaan kaikesta mahdollisesta. Kihaus Folk lehmän kyljessä Kihaus Folkiin Leppänen visioi reilusti rentoa käsintehtyä tunnelmaa ja maalaismei- ninkiä, onhan kysymyksessä maaseudulla järjestettävä kansanmusiikkifstivaali. . Niillä voisi istuskella ja lapset voisivat peuhata heinissä. -sivut uudistuvat. Jo pelkkä lehmän näkeminen saa hyvälle tuulelle, kuten nähtiin poikien tekemässä Kihaus-videossa, Leppänen kiitti Matti ja Manu Ilvosen ja Tommi Sallisen You Tubessa nähtävää videoklippiä. Leppäsen ja Mielosen mielestä juuri rentous on hyväksi. . Ilosaarirokkiin tulevat nuoret pitivät omia vauhdinottobileitään pitkin kaupunkia, joten poliisia työllistivät humalaiset ja sammuneet nuoret, jotka toikkaroivat pitkin katuja. . Festivaalivieraille tuli tekemistä ja kokemista ja katukuva siisityi. Mielonen kannusti houkuttelemaan nuoria tekemään Kihaus Folkia, niin vapaaehtoiseksi kuin esiintymään. Hän rohkaisi valitsemaan esiintyjiksi myös vähemmän tunnettuja, nousevia bändejä ja solisteja, joilla kuitenkin on jo oma kannatajakuntansa. . Pitäisi jäädä jotain mukavia yllätyksiäkin, kuten joku paikallinen uusi bändi, joka on erityisen hyvä. . Ostopalvelusopimukseen kuuluvat kuntailmeen graa?nen uudistaminen, Hyvää Rääkkylää -palveluesitteen taitto, kunnan markkinointimateriaalien suunnitelutyö ja erilaisten tapahtumien markkinointi. Kunta suorittaa sovittujen tehtävien hoitamisesta enintään 12 000 euroa. Tammikuussa avautuu Visitkarelia.ru -sivusto. Matkailualan kuulumisista koko maassa kertoi Karelia Expertin toimitusjohtaja Markku Litja. . Tehdään festivaalia kuin jouluaattoa. Omega kolmosta ongelmien ratkaisuun Jokke Leppänen ja Jouni Mielonen myöntävät, että festivaalin järjestäminen ei suinkaan ole helppo juttu, vaan festivaalin uskottavaksi teke- minen vaatii vuosikausien, jopa vuosikymmenten työn. . Tärkeintä on, että ihmiset yllättyvät jo portilla tai lippujonossa iloisesti, kun tulevat festivaalialueelle, silloin unohtuvat pienet puutteet, joita on mahdollisesti jäänyt, Leppänen sanaili. Iloinen yllätys voi olla hyvinkin pieni, eikä vaadi merkittäviä rahallisia panostuksia tai erityisen kovaa työtä. . Sitä ovat mm. Matkailussa myydään todellisuuteen pohjautuvia mielikuvia, jatkaa Anna Jetsu ja muistuttaa kuinka vähän vasta onkaan hyödynnetty Kalevalaa. Pienellä vaivalla paljon aikaiseksi Tarja Piipponen Ihana tila -yrityksestä kertoi kuinka pienellä vaivalla, pintaremontilla ja stailauksella saa matkailukäyttöön tarkoitetuista lomaasunnoista viihtyisiä. . Parhaaksi ´markkinamieheksi´ nousi kaupan kassa, jolta matkailija saa luontevasti tarpeellista tietoa. Sini Hukka Ketiltä muistutti paikallisten tuotteiden ja palvelujen ostamisesta jouluksi ja joululahjoista. Kihaus Folkin syyskokousta oli alustamassa myös Joensuun Popkatua organisoinut Jouni Mielonen. . Näin festivaalille saadaan yleisöksi uusia ihmisiä. Riitta Makkonen. Tammikuussa on matkamessut, muistuttaa Anna Jetsu ja kannustaa alan toimijoita mukaan. Tapahtuma 28.11. Sopimus on voimassa ensi vuoden syyskuun loppuun saakka. Kunnanhallitus päätti osallistua kolmeen hankkeeseen. Veteraaniavusta ammatiksi -hankkeen tuki vuosille 2014-16 jatkuu. Kunnanhallitus myönsi Veljesliiton PK:n piirille määrärahan yhtä avustajaa varten 6 500 euroa vuotta kohti. Kunnanhallitus päätti kunnanjohtajan esityksestä osallistua Helppi+ -hankkeeseen. Yhteistyökumppanina on Kiteen kaupungin hallinnoima Reimari työllisyyshanke. Hankkeen kustannukset tälle vuodelle on 1 650 euroa ja ensi vuodelle 2 640 euroa. Paikkakin määräytyy ennakkoilmoittautumisten mukaan. Jos laitumella olevan lehmän kylkeen maalaisi Kihaus, sekin olisi hauska idea, vieraat olisivat tunnelmassa jo tullessaan Lep- pänen ideoi. . Meillä on turvallista, olemme luotettavia, ystä- vällisiä. . Heinäkasat portilla ja yllättävissä paikoissa festivaalialueella sekä sen ulkopuolella olisi hyvä. Omega-kolmosta menee paljon, kun miettii, miten selviää kaikista eteen tulevista asioista, Leppänen naurahtaa. Yksi ongelman ratkaisu oli Joensuun Popkatu. Keksittin järjestää Joensuun keskustaan ilmainen katutapahtuma, jossa on musiikkia ja muuta oheistoimintaa, kuten sirkusta. Rääkkylästä hankkeeseen osallistuisi 10 asiakasta. Kunnanhallitus päätti osallistua myös Kuntaan kuntoa -esiselvityshankkeeseen, jonka kehittämiskohteena on sähköisen terveys- ja kuntovalmennuksen soveltaminen eri kohderyhmille. Riitta Makkonen Hulluilla ideoilla asiakkaat iloisiksi . Tukena on ENPI -hanke. markkinoinnin ja neuvonnan suhdetta. Kaikki ovat kiinnostuneita ruuasta. . -sivusto uudistetaan. Niitä voi nyt normaalien lehti-ilmoitusten lisäksi markkinoida myös facebookissa, ilmaiseksi. Jutta Anttonen piipahti iltakahville Rääkkylästä, Leo Karppanen Kiteeltä. Myyntisihteeri Anna Jetsu Karelia Expertiltä kertoi ajankohtaisista asioista ja uudistuneista nettisivuista. . on ilmainen, vain ruokailusta peritään maksu. Jotakuta Nightwish ja missä Tuomas Holopainen kävi koulua, tietää Anna Jetsu. Luonto kaukana pohjoisessa on matkailun tärkein vetovoima. 27 000 yritystä työllistää 184 000 työntekijää syrjäseuduilla, tiivisti hän ja kertoi odotettavan Venäjän viisumivapauden myötä tulevan jopa 30 000 uutta työpaikkaa. Esitykset virittivät keskustelun, jossa pohdittiin mm. Heti huomaa, jos tehdään jotain väkisin. Täällä on särmää ja syvyyttä, suomentui Matkailun Edistämiskeskuksen muutaman vuoden takaisista tutkimuksista. Saksalaiset ja britit retkeilevät luonnossa, ranskalaiset vaeltavat, venäläiset kävelevät ja ruotsalaiset pelaavat gol?a. Kieliversioita on neljä. Jos osanottajia on yli sata, on se Kiteensalissa, muutoin kansanopistolla. Kyläilyä yli kuntarajojen Kyräily on vaihtunut ky- läilyksi yli kuntarajojen
Bloom (12) 1.50 MTV3 Deitti Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Koukussa (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.25 Pound Puppies (S) 8.50 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Reissussa lasten kanssa 9.50 Onni Extreme 10.20 Koti Suomessa 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Koti Suomessa 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Sarasvuo 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Hei, me lennetään! (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Elokuva: Mayday ? Hätäkutsu 1.25 Lost (12) 2.25 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.15 Se päivä muutti Suomen: E-pilleri 17.45 Elävä arkisto: Lennolla 17.45 Tuhatjärviltä pyramiideille 18.00 Kestävät siivet 18.17 Ennen lentoonlähtöä 18.37 Robottinako unelmaammatissa? 19.00 Historia: Kuinka käydä sotaan? 20.00 Bergmanin videot (12) 21.00 Kino: Minä ja Orson Welles (7) 22.50 Les Paul, sähkökitaramies 0.20 Teematieto Lauantai 2.11. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Maailman vanhin lapsi 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Dokumenttiprojekti: Omaa luokkaansa (S) 13.45 Löytöretkiä maailmaan 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 13 15.10 Tarinateltta 15.23 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lentävien jalokivien puro 18.45 Avara luonto: Saksa 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.35 The Hour (12) Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 2.11. 7.48 Pingu: Lelu (S) 7.55 Pikku Kakkosen posti 8.01 Harri ja dinot (S) 8.25 Katinkontti 8.37 Viidakkokirja 8.48 Viidakkokirja 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.17 Aivokeskus 2.0 9.21 Galaxi: Lemmikkisiili 9.27 Galaxin mestari: Kartingmestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Love Connection 12.05 Matkapassi: LänsiTexas 13.00 Erätulilla 13.30 Pressiklubi 14.00 Minun maisemani 14.20 Ravisuoran lämmitys 14.30 Taitoluistelun GP 15.25 Alkulämpö 15.30 MotorSport 16.00 Palloilua: Lentopalloa 17.40 Taitoluistelun GP 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Löytöretkiä maailmaan 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.15 Cop Land (16) 23.50 The Wire (16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 8.00 Dibitassut (S) 8.30 Mokon suuri maailma (S) 8.45 Ystävien kylä Special (S) 9.20 Winx-klubi (S) 9.50 PopPixie (S) 10.10 Pokémon (7) 10.40 Angry Birds Toons Specials (S) 10.45 Angry Birds Toons Specials (S) 10.50 Monster Jam . John Lennonin murha (7) 0.45 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 Mr. Mies ja hänen musiikkinsa 19.20 Benjamin Britten: War Requiem 21.00 Teemalauantai: Juutalaisia New Yorkissa 21.00 Annie Hall (12) 22.30 Jiddish, New York 23.25 Uusi Kino: Beirutin tuoksu (S) 0.20 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 1.20 Teematieto Sunnuntai 3.11. Yle TV1 8.00 8.05 9.00 9.05 9.45 Yle Uutiset Avara luonto: Saksa Yle Uutiset Aamusydämellä Pohjoinen valo: Ikimetsä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Pieni on kaunista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Jaana Saarinen 12.35 Prisma: Koirien salattu elämä 13.20 Löytöretkiä maailmaan 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Downton Abbeyn kartanossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Lepakkomissio 18.45 Muisti: Kutsumus 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Nuorille töitä. Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.30 Eläinten ABC 13.00 Eläintarhojen elämää 13.30 Konttori (7) 14.00 Konttori (S) 14.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Dancing on Ice 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Hamekyttä 3 . mikä ei 7.04 Possu Pallero (S) 7.15 Katinkontti Remix: Naapurin Topin elämäkerta 7.30 Hertan maailma (S) 7.33 Stella ja Sami (S) 7.45 Neppajymykerho 7.53 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.40 Late lammas: Kyytiä kontiaiselle (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Töitä vaikka seitsemälle 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 9.50 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Erätulilla . Kausikooste 2013 11.35 Pilanpäiten 11.45 Pilanpäiten 11.55 Salatut elämät (7) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Inside Grand Prix: Abu Dhabi 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Top Gear 15.35 Pilanpäiten 15.50 Tanssii Tähtien Kanssa 17.40 Yhteispeli 17.45 Formula 1: Abu Dhabin aika-ajot 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Uuno Turhapuro menettää muistinsa (S) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Annika Bengtzon: Nobelin testamentti (12) 0.20 Jälkiä jättämättä (16) 1.20 MTV3 Deitti Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.20 LIVE: Tiedä ja Voita 8.00 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Elixir 9.00 Start! 9.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 The Voice Kids 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläinten ABC 15.00 Eläintarhojen elämää 15.30 Waverly Placen velhot (S) 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Dancing on Ice 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Hamekyttä (12) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 SM-liigan huippuhetket 23.55 Elokuva: Frontier(s) (18) 2.10 Greyn anatomia (12) 3.10 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 14.45 Kino: Kukin makunsa mukaan (S) 16.35 Historia: Maon kylmä sota 17.20 Treme (12) 18.20 Colin Davis . Nyt!: Päätösohjelma 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Harjunpää ja pahan pappi (16) 22.45 Silta (16) 23.45 YleLeaks Yle TV2 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 3.11. 8.03 Jepu Neulanen (S) 8.17 Pikku perunat (S) 8.21 Vekarat! (S): Vekarat! 8.47 Sasu (S) 9.00 Galaxi 9.02 Karvinen (7) 9.17 Onks noloo 9.21 Late Lammas (S) 9.29 Galaxi: Bofori (7) Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. tosielämän Sherlockit 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Hehku 23.15 Taivaan tulet (12) 0.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 0.50 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16) MTV3 Aamusää Studio55.? Huomenta Suomi Studio55.? Uutiset Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Pieniä potilaita 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Lavalla Jamie Oliver 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 MTV3.doc: Rikolliset vanhukset 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols LIVE 21.30 Miehen puolikkaat (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Doom (18) 1.25 MTV3 Deitti 5.30 6.00 6.25 9.05 9.30 9.40 Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Koukussa (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.20 Pound Puppies (S) 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Reissussa lasten kanssa 9.50 Onni Extreme 10.20 Koti Suomessa 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Onni Extreme 14.00 Koti Suomessa 14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Hyvät ja huonot uutiset 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Olipa kerran (7) 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds ? FBI-tutkijat (12) 22.00 Sarasvuo 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles (12) 0.20 Nurse Jackie (12) 0.55 Nurse Jackie (16) 1.35 Perhe on pahin (S) 2.10 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 Retrolissun ysärit: Aktivistit 17.30 Hetkiä kaupungissa 18.00 Taiteen maantiede: Yhdysvallat 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Prisma Studio 20.30 Ikkunoita avaruuteen 21.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 22.00 Kino Suomi: Aikalainen (7) 23.10 Arvoitusten talo (12) 1.00 Teematieto Perjantai 1.11. Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Ulos luontoon: Lin- nunpönttöekspertti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Viinan viemät 13.00 Vuokrasulhanen (S) 14.20 Metsurit (S) 14.30 Kolme poroa ja kerrostaloasunto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Jaana Saarinen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Panta kaulassa (12) Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen: Katti Matikaisen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 6.52 Ariol (S) 6.57 Herra Heinämäki (S) 7.06 Kim ja Kai (S) 7.14 Aamuruno 7.15 Lulu kilpikonna (S) 7.28 Lauri kilpa-auto (S): Laurin ja Sisin riita 7.39 Pikku Kakkosen posti 7.44 Max ja Meeri (S) 7.55 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Kamrat 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 9.50 Yle Uutiset LounaisSuomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.50 Oddasat 11.05 Intian ylipainoiset lapset 12.00 Tehtävä Sognevuonolla 12.30 Kamrat 13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 Taitoluistelun GP 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ville ja Valle 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Kakola 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.50 Murharyhmä . Alcantaran perhe (7) 16.15 Munkit laboratoriossa 17.10 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Rakas, minä nuorrun (S) 19.35 Kootut askeleet: Kenneth Kvarnström 20.00 Retrolissun ysärit: Aktivistit 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 Sound City 22.50 Yle Live: Radiohead -The King of Limbs 23.46 Teematieto. pojasta polvi paranee (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Holmes NYC (12) 0.30 Defenders (S) 1.30 Lost (16) 2.30 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 14.40 Francon jälkeen . & Mrs. Behind the Scenes 11.05 Motor Forum: Ralli SM . Koti-Karjala Keskiviikko 30.10.2013 Torstai 31.10. Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Viinan viemät 13.00 Valkoisen neilikan velho (7) 14.30 Mykland . tosielämän Sherlockit 23.15 Erätulilla 23.45 Pasila (12) 0.10 Girls (16) 0.40 Hung (16) 1.10 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16) MTV3 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 Pilanpäiten 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Top Gear 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Idols LIVE 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Chapter 27 . metsäpalon jälkeen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Fukushiman myrkylliset kalat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: SARShoidon kipeät seuraukset 22.55 Yle Uutiset 23.00 Silta (16) Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen: Neposen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.10. 6.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 6.58 Kuvat liikkuvat: Mikä maatuu . Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.21 Uusi päivä (S) 11.55 Teiniäidit 12.25 Elämää suurempi kysymys 13.15 Hehku 13.45 Blogistania: Evil dressmaker 14.15 Ensimmäinen koiranpentuni 15.00 Alkulämpö 15.05 X-games 15.30 Mestarien liigan makasiini 15.55 Palloilua: Koripalloa 17.50 Taitoluistelun GP 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Silminnäkijä: Syöksykierre velkaloukkuun 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.40 The Wire (16) 23.40 Funny or Die Presents (16) 0.07 Funny or Die Presents (16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 8.00 Tuomas Veturi (S) 8.15 Chuggington (S) 8.30 Hirviöallergiaa (S) 9.00 Smurf?t (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Hännänheiluttajat 12.00 Kirjapiiri 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Samaa sukua (7) 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 16.50 Totuuden torvet 17.45 Hell?s Kitchen Suomi 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Formula 1: Abu Dhabin osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Glades (12) 0.50 MTV3 Chat Nelonen 5.00 Älypää-TV 7.50 LIVE: Tiedä ja Voita 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Sokkokokki 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke . kalavesillä 12.00 Viikinkiaarteen jäljillä 12.30 Kamrat 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Sportmagasinet 14.00 Tehtävä Sognevuonolla 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Maailmanmenoa: Laukkakisa ilman ratsastajia 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31 Kesäleiri (7) 16.52 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Syöksykierre velkaloukkuun 20.30 Pasila (12) 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.25 Murharyhmä
mennessä puh. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastolla 12.11.2013 klo 9.00?15.00. Ehdot E-laskussa ja suoramaksussa maksutoimeksianto toteutetaan tilisiirtona maksujenvälityksen ehtojen mukaisesti. Karhu Naisten ostosretki Kuopion Ikeaan lauantaina 30.11. Palvelut tulevat käyttöön pankin palvelukuvausten mukaisesti. Lentopalloa VesPelissä Kiteellä su 3.11.2013 klo 10.00 D-tytöt Mukana ovat joukkueet JuJu 1 ja 2, KiU1 ja 2 sekä PyU. . 040 561 6211. Tohmajärveläinen 34vuotias mies törmäsi perjantai-iltana pakettiautollaan hirveen valtatie yhdeksällä Murtointien risteyksen tienoilla. Kuljettaja selviytyi vammoitta. . 50 ?. 040 684 8431. Lisätietoja suomaksusta ja e-maksusta saatte Finanssialan Keskusliiton verkkosivuilta www.fkl.? Koti-Karjala Koti-Karjala Kuluttajaviranomaisen suosituksen mukaisesti olemme aloittaneet tiedotuskampanjan asiakkaillemme suoraveloituksen muutoksesta 17.4.2013. KITEEN KAUPUNGINHALLITUS PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Hammasproteesipalvelua -)++/ (962).%. . Koti-Karjala Mustalista . Hirvi kuoli raahauduttuaan ensin vähän matkaa. klo 11.30 Jääsudet E-02 ? Hurtat ja klo 13.30 Jääsudet E-02 ? Hurtat Tiedote suoraveloitusasiakkaillemme. Suoraveloituksenne muuttuu suoramaksuksi tai e-laskuksi. Suomalainen suoraveloituspalvelu päättyy EU-asetuksen mukaisesti viimeistään 2.1.2014. Muutamme suoraveloituksenne suoramaksuksi tai e-laskuksi yhteistyössä suoraveloituspalvelua tarjoavien pankkien kanssa lokakuusta 2013 alkaen. Saamme pankiltanne tiedon, tuleeko käyttöönne suoramaksu vai e-lasku. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Aikataulu: Kitee ABC 6.30, Tohmajärvi Neste 7.00, joulupukki ja pakkasukko kohtaavat rajalla 8.00. Ilmoittaudu 5.11. Tohmajärveläinen 50- vuotias mies puukotti perjantaina ennen puoltayötä 56-vuotiasta tohmajärveläismiestä käteen yksityisasunnossa Värtsilässä. Puukotettu mies vietiin keskussairaalaan saamaan hoitoa. Palvelukuvaukset ovat saatavissa pankkinne toimipaikoista ja kotisivuilta. Jos ette hyväksy muutosta, pyydämme tietä irtisanomaan pankissanne laskua koskevan suoraveloitusvaltuutuksen 2.1.2014 mennessä. 013 423515. Tilausliikenne E. Sitovat ilmoittautumiset 17.11. Tällöin suoraveloitustanne ei muuteta e-laskuksi tai suoramaksuksi, vaan saatte paperilaskun jatkossa postitse. Jos teillä on kysyttävää, voitte ottaa yhteyttä pankkiinne. Voitte ottaa yhteyttä myös lehden konttoriin puh. Palveluihin sovelletaan lisäksi palvelun ehtoja, jotka saatte pankkinne toimipaikoista ja kotisivuilta. Mitä teidän tarvitsee tehdä? Jos hyväksytte palvelumuutoksen, teidän ei tarvitse tehdä mitään. Järj. MLL:n Kiteen paikallisyhdistys. TOHMAJÄRVI Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 4.11.2013 alkaen klo 14.00 kunnanvirastotalon valtuustosalissa. Puukottaja otettiin kiinni tapahtumapaikan lähistöltä. Joulurahat Lotosta Joku onnellinen hankki itselleen joulurahat pelaamalla Lottoa Kesälahden ST1-asema Issakaisella. Tulos 6+1 toi tälle voittajalle 21 300 euroa riihikuivaa kulutukseen. LIIKUNTAIKKUNA . Laskunne maksetaan muutoksen jälkeen automaattisesti samalta tililtä, jolta se nyt suoraveloitetaan. Muutos ei edellytä teiltä toimenpiteitä, eikä uusia sopimuksia pankkinne kanssa. Muutos koskee seuraavia suoraveloituksia: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy:n tilauslasku Suoramaksu vai e-lasku? Suoraveloitus muuttuu uusiksi palveluiksi seuraavan jaon mukaisesti: - jos käytössänne ei ole verkkopankkia, tai ette ole käyttänyt verkkopankkia viimeisen kolmen kuukauden aikana ennen 2.1.2014, suoraveloituksenne muuttuu suoramaksuksi. - jos olette käyttänyt verkkopankkia viimeisen kolmen kuukauden aikana ennen 2.1.2014, suoraveloituksenne muuttuu e-laskuksi. Keskiviikko 30.10.2013 Joulumatkalle Sortavalaan 29.11.13 Joulu alkaa rajalta -tapahtuma Hinta alk. Jääkiekkoa Kiteen Jäähallissa su 3.11. mennessä p. 2013 Hinta 20 ?, jäseniltä 15 ?