Koti-Karjala 30.11.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kunnanhallitus esittää myös, että Kiteen ja Kesälahden kanssa yhteistoiminnassa järjestettävien Helli-liikelaitoksen kautta tuotettavien sosiaali- ja terveyspalveluiden osalta käytäisiin vastaavat ytneuvottelut liikelaitoksen kulujen alentamiseksi. Kunnan talouden tasapainottamissuunnitelmassa vuosille 2 0112 016 Villalan koulun lakkauttaminen oli mainittu vuodelle 2 012. info 0400 133 807 Tohmajärven päätettyä olla korottamatta veroprosenttia, kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuodenvaihteen jälkeen käynnistetään koko kunnan henkilöstöä koskevat yt-neuvottelut tarkoituksena sopia toimenpiteistä, joilla vuoden 2012 talousarvio saadaan tasapainoon eli taloudelliseen nollatulokseen. Valtuusto käy alustavan keskustelun talouden tasapainottamisohjelmasta 12.12.2011 kokouksessa ja valtuusto järjestää erillisen tasapainotusohjelmaan keskittyvän valtuustoseminaarin tai -iltakoulun vuoden 2012 alussa. vuosikerta Castello Pakattuna tuore KUPIAINEN perheyrittäjyyttä vuodesta 1947 NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Supermarket Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka. LOHIFILEE Norja rajoitus: 2 pkt/talous 600 kg:n ERÄ HOMEJUUSTOT 150 g (13,27 kg) ei Luomu Tohmajärven kunnassa edessä ytneuvottelut Kun verotusta ei muuteta, Tohmajärven taloutta halutaan paikata henkilöstömenoista. ilman korttia 8,95 kg. Voimassa to-la 1.3.12. 5 95 kg Naudan -33% ilman korttia 2,39 kpl (15,93kg) 1 99 kpl -16% Grillistä: PORSAAN SELÄKE Herkkutorilta: VIHREÄSALAATTI 8 1 ps 90 kg PAISTIJAUHELIHA 400 g (7,48 kg) rajoitus: 2 rs/talous Aino KERMAJÄÄTELÖT ei laktoositon ja Hillasoiden helmi 0,9 l (3,89 l) 13 Fazer Paulig tomaattia, kurkkua, salaattia ym. 90 kg ilman korttia 3,39 rs (8,48 kg) 2 99 rs -11% ilman korttia 4,59 rs (5,10 l) 3 50 rs -23% Voimassa 1.7.12.2011 BROILERIN FILEEPIHVIT Tropicana Omista uuneista: RANSKALAINEN PATONKI 240 g (6,21 kg) 49 kpl naturel ja hunaja 500520 g (7,98-7,67 kg) MEHUT 1 l (2,50 l) Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista joka päivä. ilman korttia 5,29 rs (10,58-10,17 kg) 3 99 rs -24% ilman korttia 6,58 /2 tlk (3,29 l), yksittäin 3,29 tlk 5 00 2 tlk -24% JUHLA MOKKA KAHVI 500 g (5,90 kg) rajoitus: 2 pkt/talous Risella PUURORIISI 1 kg (1,39 kg) Valio OIVARIINIT 600 g (4,98 kg) KLEMENTIINI Espanja 1,5 kg/ps (1,13 kg) ilman korttia 4,19 pkt (8,38 kg) 2 95 pkt -29% ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg) 1 39 -26% ilman korttia 3,79 rs (6,32 kg) 2 99 rs -21% ilman korttia 2,29 ps (1,53 kg) www.k-supermarket.fi 1 69 ps -26% Hinnat voimassa to-ma 1.-5.12., ellei toisin mainita. Tavallista parempi R uokakauppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. Tohmajärven kunnan puolesta lähtevät neuvottelemaan: valtuuston puheenjohtaja Matti Majoinen, hallituksen puheenjohtaja Leena Väistö ja kunnanjohtaja Olli Riikonen. Kesälahden kunnan kouluverkkoselvitys 2 011 on valmistunut virkamiestyönä 11.10.2011. Sen jälkeen virkamiehet ja kunnanhallitus valmistelevat tasapainotusohjelman. Selvitys kuvaa myös opetuksen järjestämisen taloudellista tilaa, koulumatkoja sekä koulujen kiinteistöjä. Rääkkylän irtauduttua Hellistä jäi kunnille kiistanalaisia kustannuksia, joista nyt halutaan neuvotella perustettavassa työryhmässä. Kouluverkkoselvityksen tarkoitus on antaa ajantasaista tietoa kunnan esi- ja perusopetuksen järjestämisestä painottuen koulujen määrään ja oppilasmääriin. Villalan oppilaat mahtuisivat tilojen puolesta Kesälahden kouluun hyvin. Villalan koulun lakkauttamisen myötä koulutoimen kustannusten aleneminen olisi arviolta noin 125 600 euroa vuodessa. Jos Villalan koulua ei lakkauteta vuonna 2012, aiheutuu kunnan molemmille kouluille tuntuvia taloudellisia ja toiminnallisia paineita suhteessa talouden tasapainottamisohjelmaan, selvityksessä todetaan. Suvi Teräsniskan konsertti täytti kirkon, sivu 5 Joulu alkoi rajalta, sivut 1415. Kouluverkkoselvitys osoittaa opetuksen järjestämisen kustannusten olevan Kesälahdella maakunnan keskiarvoa selvästi kalliimmat ja maakunnan kalleimmat oppilaskohtaisilla kustannuksilla mitattuna. Kaikki Taksipalvelut Tilataksikeikat 0400 741 078 Palvelutaksi Veikko Ihanus Keskiviikko 30.11.2011 Koti-Karjala N:o 94 Irtonumero 1 52. Oppilasmääräennusteiden mukaan oppilasmäärät kunnassa laskevat tuntuvasti (34 %) syksyyn 2 017 tultaessa. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Villalan koulun oppilaaksiottoalueiden oppilaiden koulumatkat Kesälahden kouluun olisivat lyhimmillään yli 25 kilometriä. Villalan koulun 0-6 -luokkien oppilaiden yhteismäärä on tällä hetkellä 26 ja ennusteiden mukaan 20 oppilasta syksyllä 2012, 21 oppilasta syksyllä 2013 sekä 16 oppilasta syksyllä 2014. Sivistyslautakunta esitti puolestaan kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että Villalan koulun toimintaa jatketaan toistaiseksi, ja että kouluverkosta neuvotellaan osana kuntaliitosneuvotteluja. Villalan koulun lakkauttamisen myötä 14 oppilaan huoltajat hakisivat kyselyn perusteella lapsensa ottamista oppilaaksi toiselle paikkakunnalle ja kuusi lasta tulisi Kesälahden koulun oppilaiksi syksyllä 2012. Useiden äänestysten ja vastaehdotusten jälkeen Tohmajärven kaupunginhallitus ei aio ehdottaa kuntaliitosneuvotteluja Joensuun tai muitten Keski-Karjalan kuntien kanssa. Villalan koulun jatkopäätös keväällä Kesälahden kunnanhallitus esittää valtuustolle, että päätös Villalan koulun jatkosta tehdään ensi keväänä
Tämä mies kertoi, että eräs kiteeläinen liikemies, kauppias, joka harjoitti myös puutavarakauppaa, vei hänet keväisenä pakkasaamuna pitkän propsipinon päähän ja sanoi, että tästä. Porukat ravasivat rapussa ylös ja alas ja kuului meteli. Sen vuoksi tonteista on maksettava kiinteistöveroa. On selvää, että paine julkisessa terveydenhuollossa kasvaa, jos yksityisten palveluntuottajien verokeinotteluun ei puututa. Laittomuuksiin veronkierrossa ei toki ole menty. Suurissa rakennuskohteissa urakat ovat pirstaloituneita ja kokonaisvastuu on hämär-. Kysymys kuuluu: Miksi pienomistajaa rangaistaan kaksinkertaisella verotuksella. Maksettujen verojen määrä ei ole lähelläkään 26 prosentin tasoa, mitä muut osakeyhtiöt joutuvat tuloksestaan maksamaan. TYHMÄ EI TIEDÄ tynyt. Entäpä tämän päivän rakentaminen. Rapun edessä oli auto käynnissä, siitähän se herääminen johtui. Toisaalta metsämaasta ei tarvitse maksaa kiinteistöveroa. Rahapulassa kituvat kunnat joutuvat velkarahalla korjauttamaan koulurakennuksia. rakennustöitä, eikä saatu päivärahaakaan. Jos alussa mainitut kolme yritystä maksaisivat veroa 26 prosentin mukaan, valtio saisi runsaat 16,5 miljoonaa euroa nykyisen 3 miljoonan sijasta. Toiveissa on, että tarvittavat lainsäädännön uudistukset saadaan aikaan tulevan vuoden aikana. Kysymys verottajalle? Tiettävästi 1-2 hehtaarin tontteja ei verottaja tunnusta edes pientilaksi. Suunnittelu, materiaali ja rakennusvirheet sekä puutteellinen valvonta ovat varmasti keskeiset syyt. Tasakattoihin sortui moni omakotitalon rakentajakin. Nykynuoriso, kepillähämmennettävä pullamössöporukka kuolis nälkään. Se vaan on niin, että kun ei ole järkeä teettäjällä eikä tekijällä, niin tulos on mikä on. Lainsäädännössä on ollut aukkoja, joita suurfirmojen veroexpertit ovat taitavasti hyödyntäneet. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 30.11.2011 Verokeinottelu vääristää kilpailua Lääkäri-, työterveys- ja terveyshuoltopalveluja tuottavat suurkonsernit takovat vuodesta toiseen kovaa tulosta, mutta maksavat uskomattoman vähän veroja. Sattumaa ei liene sekään, että Attendo Medone hakeutui Rääkkylään terveys- ja sosiaalipalvelujen tuottajaksi. Sama autoko lie ollut asialla ennenkin saman talon edessä, kun oli antanut herätyksen asukkaille. Aiemmin kierrettiin tehokkaasti veroja myös maksamalla omistajilleen työperäistä osinkoa. Nykyisen tämä porsaanreikä taitaa olla tukossa. Kiteellä toimiva Carema Oy kuuluu, teki viime vuonna 200 miljoonan euron liikevaihdolla 35 miljoonan euron tuloksen, mistä yhteisöveroa maksettiin vain 300 000 euroa. MÖYKKÄÄN KYLLÄSTYNYT Ennen osattiin rakentaa laadukkaasti Meillä on puusta, kivestä ja tiilestä tehtyjä rakennuksia, joilla on ikää jopa satakin vuotta ja joita nyt saneerataan asuin- tai muihin tarkoituksiin. Yksikin ammattimies kertoi, että toisenlaista oli elämä ennen vanhaan; talvella ei ollut esim. Suomen Terveystalon viime vuoden liikevaihdoksi muodostui 200 milj. Kyllä yhä näkyy rakennuksilla sateilta suojaamattomia lämmöneristekasoja. Tämä on tosikertomus "hyvinvointi"-Suomesta nyt ja lopussa, mitä se oli ennen. Nyky Suomessa toteutui jo vuosikymmeniä sitten kuulemani sanonta, että kun pienenä syntyy ja humalassa kuolee, niin ei tiedä käyneensäkään tässä pahassa maailmassa. Eikö laki olekaan sama kaikille. Kyllä ei tosiaan joillakin järki päätä pakota. Lopulta porukka älysi lähteä pois. Ei ajatella, että jotkut käyvät töissä ja siinä sivussa vielä opiskelevat. Mistä ongelmat sitten johtuvat. euroa, josta yhteisöveroa maksettiin 0,8 miljoonaa euroa. Taloudelliset menetykset ovat esimerkiksi kuntatasolla valtavat. euroa, ja liikevoitoksi 9 milj. Siitäkös nämä "älypäät" innostuivat ja pistivät päälle sellaisen shown, että oli kuulunut toiseen päähän taloa, osa oli tietenkin möykkäämässä parvekkeella. Tiedossa on ollut, että kunnan saamat valtionosuudet ovat suhteellisen korkeat muihin kuntiin verrattuna. Julkisella puolella on valvonnan myönnetty olevan retuperällä rahan puutteen takia. Kaasupolkimen käyttöön kun ei tarvita edes 200 kilon syväkyykkyä. Loppuyö menikin sitten valvoessa. Isännöitsijä on lähettänyt vähän väliä postia asukkaille, että pihakäytäville pysäköinti on kielletty, samoin pihaanajo on sallittu vain huoltoajoon. Konserniavustuksia jakamalla ja rajoittamatonta korkojen vähennysoikeutta tehokkaasti hyödyntämällä ne minimoivat tuloksensa niin, että valtio jää voitonjaossa mopen osaan ja rahat menevät pääomasijoittajien liiviin. Voitte arvata, miltä miehestä tuntui, kun alkoi vuolla kuorta jäisistä oksikkaista pölleistä tietäen, että kaikki oli mennyt niin sanotusti kottina etukäteen. Alalla rehottava harmaa talous lisää myös ongelmia. Viimeinen lähtijä läimäytti oven kiinni niin lujaa, että oli ihme, kun ei ovi mennyt karmeineen sisään. F-rapussa kesti levoton kausi liian kauan. taksit saa viedä ja tuoda asiakkaita. Jos on esimerkiksi kahden hehtaarin tontti, siitä joutuu maksamaan kiinteistöveroa, vaikka olisi 1,5 hehtaaria metsää. Moni ihminen on homeongelman takia menettänyt työkykynsä, terveytensä ja kotinsa. euroa, josta tulosta kertyi liki 20 milj. Jos olis päässä päihteiden lisäksi muutakin, niin hakisivat ja veisivät hengenheimolaisensa hieman kauemmaksi, eivätkä räyhäisi rappujen edessä. Onpa moni yksityinenkin joutunut muuttamaan pois kotoaan ja ajautumaan suuriin taloudellisiin vaikeuksiin homeongelman takia. JORMA KINNUNEN Marraskuun alku 2011 Toivottavasti tämän kirjoituksen alkuosaan jollain lailla osallistuneet lukevat tämän. Joskus on useampikin auto yhtä aikaa. Nyt näyttäisi siltä, että verolainsäädännössä olevia epäkohtia ruvetaan poistamaan. euroa. Sitten tuli loppu, kun yksi asukkaista meni sanomaan ravaajille, että hänen pitäisi saada nukkuakin, kun on mentävä aamulla töihin. Kiireeseen vedoten niitä levitetään sieltä suoraan kuivaamatta rakenteisiin. Käyttäjäkään ei aina saa kiitosta. Tällaisia olivat miehet ennen. Ihmettelin, joko on aamu. Kun porukat laskeutuivat alas, niin ne hakkas jalkojaan rappuihin, ettei vain kukaan enää nukkuisi. Tarkoitukseni ei ole mustamaalata rakennusalaa, vaan tuoda esille erittäin vakava ongelma. Palvelukonserni Mehiläinen, johon mm. Pyhäinmiesten päivän ja sunnuntain välinen yö. Vika paikassa, vaikkapa ilmastointikanavien puhdistuksessa pihistäminen ei ole järkevää. Yksi esimerkki hyvästä rakentamisesta ovat vanhat rintamamiestalot. Nykyisin ilmenee kosteusja homeongelmia melko uusiSsakin rakennuksissa. Koulut ja muut julkiset rakennukset vievät valtiolta ja kunnilta rutkasti rahaa korjauksiin. Ennen ottivat alkoholia, milloin ottivat, ne, jotka kävivät töissä ja joilla oli rahaa. Ei siinä järki päätä pakota, kun tullaan möykkämään tähän aikaan. Jos metsän kasvuaika on vaikka 40 vuotta, kunnes se on täysikasvuinen eli myyn- tikelpoinen, on metsäalasta maksettu jo huikeasti veroa kiinteistöverona. Kerkisin nukkua alle 2 tuntia. Kaikki eivät ole "sosiaalipummeja". Välimeren maista aikanaan levinnyt tasakattovillitys aiheutti näkyviä ja piileviä vesivuotoja. Lukemat osoittavat, että jokainen suuryritys hallitsee verokikkailun. Totta kai esim. Tällaiset ratkaisut eivät voi olla vaikuttamatta yksityisen ja julkisen sektorin väliseen kilpailutilanteeseen. Nimekkäät suunnittelijat loivat myös suomalaiseen ilmastoon huonosti sopivia lasipalatseja. Katsoin kelloa, se oli muutamaa minuuttia vaille neljä aamulla. Siellä kävi vierailulla porukkaa monta kertaa viikossa. Rääkkylässäkin operoivan Attendo Medonen liikevaihto oli 163 milj. On selvää, että näin ei voi jatkua. Jos myy metsän, verottaja perii kuitenkin 16 prosenttia metsän myyntiveroa. Tapahtumapaikka on Hutsinharju, talo 3 ja F-rappu. euroa ja veroja maksettiin vajaat 1,9 milj
Olemme kriisikunta, eikä tulevaisuus koko maassa näytä muutenkaan valoisalta, tiivisti Kesälahden kunnanjohtaja Jorma Turunen esitellessään virkauransa 30. Hyvältä eivät näytä seuraavatkaan vuodet. Kunnassa on käytössä sama malli ja sillä työllistetään 24 henkilöä/kk. henkilön. Melkeinpä mitä vaan. Syntyykö kuntaliitos, siitä päättävät luottamushenkilöt. Muuten tämän vuoden mallilla Kesälahdella lähdetään ensi vuoteen tämän vuoden tasoisilla palveluilla. Harjoitustunnuksilla opettelu koettiin turvalliseksi keinoksi saada aikaa opetella. Niina Nyrhinen. Kyllä silti opin uusia kikkoja, Aarne Rautiainen totesi. Kiinteistöjen myyntiin on budjetoitu 50 000 euroa ja metsänmyyntiin 200 000, kunnanjohtaja Turunen ja hallintojohtaja Eija Hämäläinen kertoivat ATK-kurssilla tutustuttiin verkkopankin käyttöön Internet, sähköposti ja pankkiohjelmat ovat meille päivittäin tietokonetta käyttäville tuttuja juttuja. Pari vuotta kunta maksoi itse tämän korvauksen. Samassa kastissa toimii myös Kesla Oyj. joudutaan ottamaan nykyisten lainojen maksuun vuoteen 2014 saakka. Ja niinhän se on, että opettelemalla sitä oppii. Yksi tärkeimmistä asioista on työllisyys. Taloussuunnitelmaan on joka tapauksessa kirjattu arviot vuoteen 2016 saakka. Kuntalaisten muut palvelut kuten kirjasto, aikuiskoulutus sekä tekniset palvelut jatkuvat nykyisellään. 270 000 euron helpotuksen ensi vuodelle tuo sivistystoimen saama kotikuntakorvaus, joka tulee uukunie- meläisten lasten koulunkäynnistä Kesälahdella. Viime vuodet ovat Kesälahdelle olleet raskaita monessakin mielessä. Valtuuston päätettäväksi tulee ns. Hyvärinen muistutti, ettei käyttäjätunnuksia, salasanoja ja avainlukulistaa tule koskaan säilyttää samassa paikassa, sillä vääriin käsiin joutuessaan ne avaavat tien tilinkäyttöön. Tuomo Flinkman Kesälahden vahvuuksiin kuuluvat valtakunnallisestikin toimivat yritykset. Siellä erikoissairaanhoito on 22 prosenttia Savonlinnaa edullisempi. Mie koen olevani niin noviisi vielä koko tietokoneen käytössä, että en taida ottaa kantaa koko asiaan, nauratteli Kiiskisen Veikko. Tänä vuonna velka on lisääntynyt 0,5 miljoonaa. Käytännössä tämä tarkoittaa investointien asettamista jäihin koko suunnittelukaudelle. Kesälahden Maansiirto Oy on tuonut kuntaan sekä aineellista että henkistä voimaa. Hyvärinen jakoi ryhmälle testitunnukset, joiden avulla verkossa päästiin kokeilemaan, millaista olisi maksaa nettipankissa laskuja, varata aikaa pankkiasiointiin, tarkaslisen sähköpostin käyttö, sillä pankkiohjelmassa kaikki asiat tapahtuvat salatun yhteyden sisällä. Nousua saadaan ensi vuodelle tehdyn kunnallisveroprosentin korotuksen ansiosta. Lainalla on rahoitettu kunnan investoinnit ja entisten lainojen takaisin maksu, koska kunnan tulorahoitus ei ole näihin riittänyt. Hyvärinen muistutti myös, kuinka tärkeää on tehdä koneelle välimuistin tyhjennys aina, kun on käyttänyt pankkiohjelmaa muulla kuin kotikoneella. Runsas lainamäärä on lisännyt korkomenoja. Tunnuksiin pitää suhtautua ja niitä säilyttää yhtä huolella kuin käteistä rahaa. Poikkeuksen suuremmista investoinneista muodostaa terveyskeskuksen ja hoivasairaalan peruskorjaus, mihin on ensi vuodelle varattu 600 000 euroa ja seuraavalle vuodelle 1,3 miljoonaa, Turunen mainitsi. Pientä hyvääkin nähtävissä Jos Kesälahden kunnan talous on pahasti miinuksella, on pieniä myönteisiäkin asioita näköpiirissä. Lainaa oli viime vuoden lopussa 2 548 euroa/asukas. Verkkopankin kautta viestin laittaminen pankille on turvallisempaa kuin taval- "Möhliminen" pelottaa Kurssilaisista osa koki pank- kiohjelman heti tuoreeltaan jo hyvin käteväksi. Veikkokin tuumasi hetken päästä, että oppisihan sen, kun kuukauden saisi ensin opetella. Kaikki muu pitää pystyä maksamaan tulorahoituksella, avustuksilla sekä omaisuuden myynnillä. Ja kotikoneenkin välimuistia kannattaa tyhjentää välillä, sillä se vaikuttaa koneen nopeuteen. Seija Hyvärinen neuvoi, mitä kaikkea verkkopankissa voi tehdä. taa tilitapahtumat tai seurata vaikkapa asioinnista syntyvää bonuskertymää. Tätä edellyttää jo valtion asettama selvitysmiesseuranta. Koti-Karjala Koti-Karjala Kesälahden talousarvio 2012: Kunnan kumulatiivinen alijäämä on 2,5 miljoonaa euroa. Tulevien vuosien investoinnit jäävät lähinnä korjausinvestoinneiksi. Tuki on 200 euroa/kk/työllistetty. Myös pk-yrityksillä on riittänyt työtä. Tämän vuoden marraskuun tarkastetun tilaston mukaan verotulot ovat 250 000 euroa edellisvuotta korkeammat. talousarvion tiistaina. Monen mielessä suurin pelko pankkiohjelmien käyttöön otossa on se, jos "möhlii" jotakin ja rahat häviävät tiettömiin. Niiden tilinpäätökset ovat ylijäämäisiä. Positiivista on, että verotulot eivät ole ainakaan laskeneet, toki ne eivät ole nousseetkaan. Vuoden 2010 lopussa kunnan velkamäärä oli 6,13 miljoonaa euroa. Mm. Muutama oli jo käyttänytkin sitä. Lyhyesti sanoen "nokka on veden pinnalla", mutta pienelle kunnalle se on taiteilua, kunnanjohtaja Turunen sanaili. Se, onko tämä viimeinen Kesälahden talousarvio, riippuu vireillä olevista kuntaliitosneuvotteluista. Kaikki eivät ole kuitenkaan tarvinneet koneita ja ohjelmia, joten niiden opettelu on oman työnsä takana. Rääkkylässä kansalaisopiston ATK-ryhmässä on lähdetty liikkeelle alusta juurin tutustumaan kaikkeen siihen, mitä ja miten tietoliikenneyhteyksillä saadaan aikaan. Päätoimittaja Jouko Väistö. "Pää pinnalla, mutta taiteillen" Kunnanjohtaja Jorma Turusen mukaan tuleva ja sitä seuraavat vuodet ovat vaikeita Kesälahdelle. Kaari-malli, jolla työllistetään vajaakuntoisia ja pitkäaikaistyöttömiä. Budjettiin on varattu 40 000 euroa "kaarirahaa" yritysten käyttöön, jos he työllistävät em. Lainamäärä on neljän vuoden aikana kaksinkertaistunut. Ryhmän opettaja Marketta Roivas oli kutsunut Rääkkylän Osuuspankista palveluneuvoja Seija Hyvärisen opettamaan pankkiohjelman käyttöä. Se on liki 600 euroa enemmän kuin maan keskiarvo. Erikoissairaanhoidossa kunta sai merkittävää etua, kun palveluiden osto keskitettiin Joensuuhun. Ylijäämää ensi vuodelle odotetaan 90 000 euroa. Kesälahden kunnan tavoite on, että tulevien vuosien tilinpäätökset ovat ylijäämäisiä. Terveydenhuollon palvelut tuottaa Helli. Kunnan "kaariraha" on 60 000 euroa. Mm. Lainaa Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. viimeisen suunnitelmavuoden ylijäämäennuste on 767 000 euroa. Siinä olemme onnistuneet kohtuullisen hyvin, sillä kunnassa sijaitsevien suuryritysten tilauskannat ovat hyvät eikä lomautettuja ole
adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Lehtinen, lit. Kastettu: Veera Johanna Tiainen, Miisa Emilia Suikkanen, Vilja Helmi Emilia Nenonen, Martta Mirjam Hirvonen. Tohmajärvi Su 4.12. Jp:n jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille. Sauvo. Siunattu läheisten läsnä ollessa 26.11.2011. Mieskuoro avustaa jumalanpalveluk- Kitee Päivystämme ja palvelemme 24 h/vrk sessa ja sankarihaudalla. Paikallisyhdistyksen johtokunnan puheenjohtajaksi valittiin Markus Nousiainen ja varapuheenjohtajaksi Ari Asikainen. Diakoniatyö. Tervetuloa! "Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan." jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v. Kasseja ei ole paljon, joten ole ajoissa. Messu srk-talossa klo 10, Lappalainen, Mattila. Torstaina: Oskari, ort. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. 0136848511. klo 9.30 raamattupiiri srk.keskuksessa. 18 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. klo 10 2. Ps. Hyvää talvipäivän jatkoa! Lauri Oskari TARKKONEN 10.8.1927 13.11.2011 Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Su 18.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa. Lähetysmyyjäiset Kemien srk-talolla klo 14, Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus Kemien srk-talossa klo 15, Mattila, Lappalainen. klo 11.30 Itsenäisyyspäivän juhla ja kahvitus srk.keskuksessa. pyhäkou- lun aikana vanhemmat voivat kokoontua omaan tuokioon takkahuoneeseen. talviloman rippikoulun oppitunnit srktalossa klo 1115. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudoille. Useat laatat ovat päässeet rapistumaan vuosien saatossa, eikä kaikkien laattojen nimistä tai päivämääristä saa selvää. La 24.12. 040-7391885 mervi. 040-7391884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. klo 18 Kauneimmat joululaulut Heinoniemen kirkossa. Perjantaina: Anelma, Unelma, ort. Illan vaikuttavammaksi lauluksi nousi Konsta Jylhän Joululaulu. Pe 16.12. Aurinko laskee, Jo pitenee varjot, Aika on eron ja jäähyväisten. Ti 6.12. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Ke 14.12. Päiväkerhotyö: joululoma päiväkerhoissa 19.12.20118 .1.2012. klo 1113. Ma 19.12. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Happonen, Ahvensalmi, kirkkokuoro. kesän rippikoulun oppitunnit srk-talossa klo 1115. klo 15 "Tuikkeessa joulukynttiläin" -konsertti kirkossa; Kiteen Mieskuoro, johtajana ja solistina Hannu Heikki Hakulinen, sekä Hakulisen perhetrio (Hanna-Leena Savolainen, piano; Lauri Savolainen, alttoviulu; Johannes Hakulinen, viulu), ohjelma 10 . Seppelen lasku jumalanpalveluksen jälkeen. Kansanopistolla. "Raamatun henkilöitä" -keskustelusarja jatkuu Vienon kammarissa, srk-talolla klo 17, aiheeena "Andreas", Happonen. Su 4.12. kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p. Virasto auki mape klo 912, ti 6.12. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. Ke 7.12. 0400-967 601. marraskuuta 2011 Aurinko nousi tänään klo 8.50 ja laskee klo 14.45. Huom! Värtsilän joulujuhla srkkodilla pe 16.12. Waismaalla Haukilammella. Johtokuntaan valittiin Ari Kapanen, Katja Asikainen, Reijo Pulkkinen ja Raija Puolakka.. klo 19 Kauneimmat joululaulut kivikirkossa. Klo 12 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Valkeavaaran rukoushuoneessa, Hiltunen. Lähetysmyyjäiset Värtsilän srk-kodissa klo 17, Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus Värtsilän kirkossa klo 19, Kivivuori, Lappalainen. Kiteen ja Kesälahden seurakunnat. Su 11.12. 24:34. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Antti, Antero, Atte, ort. Kirkko- kuoron harjoitukset klo 19 srktalossa. Klo 12 16 askartelutalkoot lähetystyön hyväksi srk.keskuksen päätyhuoneistossa. Paikallisyhdistys esittää kunnallisjärjestölle kuljetuksen järjestämistä maakunnalliseen vaalijuhlaan Joensuuhun 2.1.2012. Perhekerho srk-talossa klo 9.3011, joulupuuro ilmoittautuneille. Antti, Andreas. Ti 6.12. Tiedoksi: Värtsilän kirkon kirkkosali poissa käytöstä 12.12.201131.3.2012. Diakoniatyö: pe 2.12. Toive toteutui. 9 Aamurukous. klo 14.0015.30 nuortentilassa. klo 12 Haarajärven srk.piiri Anja Lintusella, Kekäle. klo 1215 EU-elintarvikkeista tehtyjä "jämäkasseja" jaossa seurakuntakeskuksella. Viikonlopun vetäjänä ELY:n pääsihteeri Antero Rasilainen. Nouto klo 14 jälkeen srk. Tervetuloa! Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 1.12. Su 4.12. 050-3019959. keskuksesta. luokk. Järj. Ohjelmisto koostui pääasiassa vanhoista joululauluista, mm. Riihijärven kyläyhdistys tarjoaa kirkkokahvit. Mukana Kiteen Mieskuoron Tiernapojat. Aiheena adventtiaika. klo 19 "Valot tuhannet" -konsertti kirkossa; Henna-Mari Luolamo, Talvimaaria Turunen, Tuomas Turunen ja Timo Turunen. Raamattuviikonloppu Kansanopistolla 2.4.12.2011 alkaen perjantaina klo 18 Aurinkosalissa. Ma 5.12. ma klo 1417. Lämmin kiitos osanotosta. virasto on suljettuna p. La 10.12. Klo 18 miesten saunapiiri Kiteen Ev. klo 13 omaishoitajien joulupuuro seurakuntakeskuksessa. Nuisku la 10.12. Lämmin kiitos osanotosta. PÄIVÄN SANA Kuka saa nousta Herran vuorelle, kuka astua pyhään paikkaan. Jumalanpalvelus srktalossa klo 10, Happonen, Eronen. Su 11.12. Gröhn-Dimov. Nuorisotyö ja varhaisnuorisotyö: Tikkalan kerho pe 2.12. Saarnaa Hiltunen, lit. Hartaus toimintakeskuksella klo 12, Happonen. Draamaryhmä la 10.12. aattohartaudet klo 15 Tohmajärven kirkossa ja Leminrinteen hautausmaalla ja klo 17 Tikkalan kappelissa. Seppeltenlaskut Värtsilässä klo 9.00 ja Tikkalassa klo 9.15. Rippikoulut: su 4.12. Omat eväät, muistiinpanovälineet ja vihko mukaan! Tulossa: su 18.12. Romolan nuorisokahvila yläkoululaisille ja sitä vanhemmille ti klo 1518 ja pe klo 18 23. Tule siihen aikaan kun sinulle sopii! Klo 16.45 syyskauden viimeinen kaiken kansan jumppa srk.keskuksessa. 013-6848511. Kiittäen ja kaivaten Anja lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Veli Ilmari PESONEN 29.8.1931 Kiihtelysvaara 8.11.2011 Joensuu Kiittäen ja kaivaten Markku Riitta Ystävät ja sukulaiset Niin kaunis on maa, Niin korkea taivas, Soi lintujen laulusta kukkiva kunnas, Ja varjoisat veet, Niin varjoisat veet. klo 12 seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa. www.tohmajarvenseurakunta.fi Kastettuja: Silja Amanda Hongisto. Pertti Palm tulkitsi tunteella. Keskustalaiset esittävät Joulukonserttiin riitti kuulijoita Rääkkylän ´konserttiviikon´ päätti sunnuntai-iltainen Palmin romaniveljesten joulukonsertti, mikä kokosi auditorioon kiitettävästi kuulijoita. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. klo 12 Juurikan seurakuntapiiri Kerttu ja Kauko Raekorvella, Kurkola. Ehtoollishartaus klo 13.30, hoivasairaalassa ja Takkunurmentuvassa. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Valkeavaaran rukoushuoneessa. 411 293, 0400 272 301 Surussanne palvelemme www.evl.fi/srk/kitee/ To 1.12. Televisiostakin tuttu Pertti Palm lauloi ja Armas Palm säesti. klo 13 Kauneimmat joululaulut kivikirkossa. N. Paistopäivä to 8.12. 18 Varkki-ilta. Itsenäisyyspäivä. klo 1216 yhteisöjen suuret joulumyyjäiset pöytävaraukset (10 ) virastosta p. To 8.12. Klo 18 rakkaimmat joululaulut Juhanantuvalla. klo 1216 koko perheen puuhapäivä seurakuntakeskuksessa. Tilaa karjalanpiirakoita lähetystyön hyväksi (50 s/kpl) kirkkoherranvirastosta 2.12. 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Paavo Hakala. Kiitos Ryhmäkoti Marilan koko henkilökunnalle Laurin hyvästä hoidosta. www.kitee.helluntaiseurakunta.fi To 1.12. Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus Tohmajärven kirkossa klo 19, Mattila, Sonetic-kuoro, Lappalainen. 18 Miesten piiri V. Toimisto auki ma, ti ja to klo 911 p. Pe 2.12. Poissa on ystävä kallehin. Tervetuloa! Ti 13.12. Mukana Sakari Takala ja Sanna Rouvinen. Pe 2.12. 4 Koti-Karjala Rakkaamme Keskiviikko 30.11.2011 Rakkaamme 30. Auvo, Mira, Mirka. Kari Rydman Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kesälahdella on herännyt viime aikoina voimakasta kotiseutuhenkeä, joten sankarihautojen kunnostamiseen voitaisiin järjestää esimerkiksi kansalaiskeräys. Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän. Ma 12.12. Lauantaina: Meri, Vellamo, ort. Ke 7.12. klo 13 lähimmäispalvelukoulutuksessa olleiden tapaaminen Kiteellä. nuortentilassa klo 15.30. Uuno. 050-3633844 kirsi.hurskainen@evl.fi Kuollut: Anja Kaarina Kostamo 74 v, Lauri Oskari Tarkkonen 84 v. Adamsin Jouluyöstä, jota yleisö toivoi toiseenkin kertaan tulkittavaksi. Pyhäkoulutyö: pyhäkoulu su 4.12. Su 4.12. To 8.12. Väyrynen on yhdistyksen mielestä kokemukseltaan ja osaamiseltaan paras ehdokas suomalaisille. Nuorisotyö: Sählykerhot joululomalla 9.1.2012 saakka. Keskustalaiset katsovat, että sankarivainajien kotiseurakunnan isänmaallinen velvollisuus on huolehtia sankarihautojen kunnosta. klo 12.4513.45, Isoskoulutus to 8.12. klo 16.0018.00 nuortentilassa. Lehtinen, kantt. Ke 7.12. Konsertin tarjosi Rääkkylän Helluntaiseurakunta. Sankarihautojen ristit ja laatat kunnostettava Kesälahden Keskustan kirkonkylän paikallisyhdistys esittää kirkkovaltuustolle sankarihautojen nimilaattojen ja ristien kunnostamista. Kurkola, kantt. Gröhn-Dimov. 13 Lähetyspiiri. Pe 9.12. mennessä p. Omat eväät, muistiinpanovälineet ja vihko mukaan! Su 18.12. 18.30 Rukousilta. Paikallisyhdistys antaa täyden tukensa Keskustan presidenttiehdokkaalle valtiotieteidentohtori Paavo Väyryselle ja haluaa kannustaa kesälahtelaisia aktiiviseen vaalityöhön presidentinvaaleissa. Junnu-Romola 4.-6
Perheen lapsille takahuonekin tuli tutuksi, samoin Kertun ihailemat Suvin kiiltävät ja korkeakorkoiset kengät. 10 Kolesteroli + Hemoglobiini ....... Kitaran ja pianon äärellä sekä ryhmän ohjaajana toimii Esko Alanen. Suomalainen) ja Jarkko Ratinen vihitty 17.9.2011 Kontiolahden kirkossa. Yleisö pääsee mukaan laulamaan yhteislauluja. Nuoren, vain 22-vuotiaan artistin ääni kaikui ja kantoi teräksen kirkkaana. Minun kengissä on kukkia, uskoutui Kerttu Suville. klo 1017. Torstaina 8.12. 15 Hemoglobiini + verensokeri ..... Keväinen yhdistetty konsertti ja levynjulkaisutilaisuus kokosi valtuustosalin täyteen kuulijoita. Nimikirjoituksia ei tietokoneella anneta. Minna (o.s. pe 9.12. Säestyksestä vastaavat kesälahtelaiset sisarukset Eveliina Vermonen; basso ja Elina Vermonen; djembe ja rummut. Ensi viikon keskiviikkoiltana Feliceä on mahdolli- suus kuulla jälleen. Tätä en aikonut ottaa ohjelmistooni, kertoi artisti Kassu Halosen säveltämästä ja Vexi Salmen sanoittamasta ´Sydämeeni joulun teen´ - laulusta. Tytöt pääsivät vielä valokuvaankin idolinsa kanssa. ´Hei mummo´ ja joululaulut Suvi Teräsniskan kohdalla voi sanoa nimen olevan enne. Kesälahden valtuustosalissa on tuolloin jouluinen konsertti "Hiljaa leijaa hiutaleet". Bändin poikien tekemä sovitus kuitenkin innosti, Suvi uskaltautui onnistuneesti uuteen tulkintaan entisten hyvien rinnalle. Soittimissa melkein vävy Laulajalle poikien soittama ´Sylvian joululaulu´ antoi pie- nen hengähdystauon, yleisön se vakuutti bändin taidoista. Paljon Onnea! Felice tuo jouluisen konsertin Kesälahdelle Ensimmäisinä nimmarijonossa olivat Venla, oikealla, ja Oona. Kirkko oli täynnä joulun tunnelmaan virittäytyneitä kuulijoita, mikä enteillee hyvää kihauskesää. Valinta osoittautui oikeaksi. Kihauksesta muistuttavan joulukonsertin pitopaikaksi oli valittu Joensuu, min- ne sekä kihausfanien että Suvi Teräsniskan ihailijoiden oli helppo tulla maakunnan eri puolilta. Kyllä kannatti tulla, kiittelivät etupenkissä istuneet rouvat. Oikealla äiti Tellervo Hirvonen. Kirkko täynnä ´Tulkoon joulu´ Joensuussa, Kihaus Folk Rääkkylässä Suvi Teräsniskan ´Tulkoon joulu´ -konserttikiertue alkoi viime torstaina Joensuusta, missä järjestäjänä oli Rääkkylä Folk. Rääkkyläläisille kyydin tarjosi paikallinen pankki. Artistin ammatti ei ole pelkkää laulamista, se on konsertin jälkeen myös vanhanaikaista ´pännän pyörittämistä´. Rasvaprosentti Perjantaina 9.12. Mittaukset ovat maksuttomia. Salamat välähtelivät, kun isät ottivat valokuvia - vaikka salamavalojen käyttö oli oikeastaan kielletty. Siitä löytyi myös sävyjä, mistä voi enteillä tähden tulevaisuutta vaikka ´Paula Koivuniemeksi´ asti. 7 Kolesteroli (LDL, HDL, TRIG.)...... Laulajia ryhmässä on viisi: Kirsi-Marja Lötjönen ja Leena Nuttunen Kiteeltä sekä Arja Lemiläinen, Minna Mikonsaari ja Eppe Marjamaa Kesälahdelta. Ei ajanvarausta. ............................ Kerttu pääsee idolinsa ja pikkuveli isänsä, lyömäsoittimissa olevan Mikko Leinosen syliin. Ilta oli monen, monen pienen ja jo varttuneen tytönkin unelmien täyttymys. 15 Kolesteroli .............................. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Joensuun evankelisluterilainen kirkko täyttyi lähes viimeistä paikkaa myöten. Bändin Mikko Leinonen, lyömäsoittimet ja laulu, on oikeastaan Rääkkylän vävy, onhan hän paikkakunnalta lähtöisin olevan, nyttemmin Joensuun seudulla asuvan Tellervo Hirvosen elämänkumppani. Lippuja oli myyty noin 800, lapset istuivat ilmaiseksi. Kesän Kihaus Folk, täsmentää yhdistystä luotsaava Jutta Anttonen tyytyväisenä. Halutessaan voi ostaa kupin kuumaa glögiä sekä makeaa tai suolaista viiden euron hintaan ja näin kartuttaa Kesälahden yhdeksännen luokan luokkaretkirahastoa. "Hiljaa leijaa maahan hiutaleet, kimmeltäen matkallaan. Mukana on vanhoja tuttuja joululauluja, osa uusin sovituksin, mutta myös uudempaa tuotantoa. Hiljaa loistaa valo kynttilöiden, ne luovat joulun tunnelmaa.". 013-221 333 Avoinna: mape 1017, la 1013 Laulut on laulettu, Suvi Teräsniskalla on hetki hengähtää ennen nimikirjoituksia. 10 Tervetuloa! m m m m m HUOM! Ajanvaraus maksullisista mittauksista. Kiteentie 5, Kitee puh. Ihanaa, kertoivat tyttöjen jännittyneet ilmeet. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen Felice on viime keväänä ensiesiintymisen tehnyt kiteeläis-kesälahtelainen lauluja soitinyhtye. Konsertin laulut olivat vanhoja ja uusia, monille jo uusinakin tuttuja, onhan Suvi Teräsniskan levyjen myynti yltänyt kultaan ja platinaan. He kuulivat ja näkivät idolinsa ´livenä´. Keskiviikko 30.11.2011 Koti-Karjala 5 MITTAUSPÄIVÄT RETIKASSA to 8. Monet lauluista on räätälöity hänelle, pohjoisen tytölle, näin esimerkiksi Jussi Rasinkankaan ja Toni Nygårdin käsialaa oleva ´Pikkuveljen joulupuuro´, samoin niin jouluna kuin juhannuksenakin toivottu `Hei Mummo´. Hyvä konsertti oli
Yhdistyksillä ja järjestöillä on paljon tekemätöntä työtä, ongelmana on vain se, ettei niillä ole varaa työtekijöiden palkkaamiseen. KVR-urakoitsijana toimii Kesälahden Rakennus Oy. arkkitehtisuunnittelusta on vastannut kiteeläinen Rakennussuunnittelu Alhainen Ky. Hankkeella haetaan työpaikkoja ensisijaisesti liikuntakulttuurin piirissä toimivista kansalaisjärjestöistä, joihin työllistetään palkkatuella pitkäaikaistyöttömiä yhdessä TE-toimiston kanssa. toimitusjohtaja Jukka Solosen mukaan parhaillaan on menossa ennakkomarkkinointi, jota kohtaan kiinnostus on ylittänyt odotukset. Apuna tilitoimistopalvelu Järjestöjen ja yhdistysten on mahdollista käyttää tilitoimistopalvelua, joka auttaa palkanlaskennassa ja hakee kaupunkilisän järjestön ja yhdistyksen puolesta. Konsertissa laulavat rääkkyläläiset sopraano Päivi Kölhi-Hirvonen ja baritoni Kari Kulmala, säestäjänä seurakunnan kanttori Samuli Niiles. Keski-Karjalan Lähivakuutuksen va. Ne ovat 2-3 h+k+s:n asuntoja. Työllistetyn etu on päästä takaisin ansiosidonnaiselle. Konsertin tuotto käytetään kokonaisuudessaan kappelin kunnostukseen. toimitusjohtaja Jukka Solosen mukaan rakentaminen käynnistyy viimeistään ensi vuoden huhtikuussa. Virallisesti pääsemme rakentamaan, kun koko tontti on käytössä. Kappeli on tarkoitus kunnostaa tulevan kesän aikana. Enimmillään KiU:ssa on ollut seitsemän työllistettyä, nyt heitä on neljä. Kiinteistö Oy Kiteentien rakentaminen alkaa huhtikuussa Kiteentien varrelle suunnitellun liike-asuintalon rakentaminen aikaistuu. Kaupungin tuki on korkeammalla korotetulla palkkatuella olevalle henkilölle enintään 20 euroa päivässä ja perustuella korkeintaan 40 euroa. Keski-Karjalan Lähivakuutuksen va. Toiseen kerrokseen tulevat toimistotilat ja ylimpään kerrokseen sijoittuu kahdeksan asuinhuoneistoa. Tästä on saatu jopa huomionosoitus. Rakentamisessa olemme lähteneet liikkeelle paikallisuudesta. Pinta-alat vaihtelevat 60-80 neliömetriin. Työssäoloaika voi olla muutamasta kuukaudesta vuoteen. Rakennussuunnittelun on tehnyt Insinööritoimisto Kantelinen Oy, LVIA-suunnittelun Insinööritoimisto LVI-Miljari Oy ja sähkösuunnittelun EV-Sähkö Oy. Toissa viikolla perustetun kiinteistöyhtiön omistajat ovat Kesälahden Rakennus Oy ja Keski-Karjalan Lähivakuutus. Vuosi sitten ostettiin Hakulisten omistuksessa ollut viereinen tontti, jossa toimii Allun Apaja -liike. Kuudesta on näkymä Kiteenjärvelle ja kahdesta muusta torille Myös liike- ja toimistotilat tulevat myyntiin tai vuokralle. seurakunnan kappelin kunnostamiseksi. Timoskainen ei oikein ymmärrä sitä, että jos henkilö on työllistetty ansiotoimintaa harjoittavaan tahoon, palkkakustannuksista maksetaan vain 50 prosenttia. Pokalin kautta Hankekoordinaattori Tarja Hakulisen mukaan PohjoisKarjalan Liikunta ry:n hallinnoima ja P-K:n ELY-keskuksen rahoittama liikunnan työllisyyshanke ULITY (Urheilusta ja liikunnasta työtä ja työllisyyttä) tarjoaa vielä kahden tulevan vuoden aikana maakunnan liikunta- ja urheiluseuroille mahdollisuuden palkkatuella työllistämiseen Pokalin kautta. Kaupungin ensi vuoden budjetti tulee sisältämään tämän määrärahan. Toimistosihteeri Annikki Väkeväinen sanoo, että pitkäaikaistyöttömällä tarkoitetaan työtöntä työnhakijaa, joka on ollut yhtäjaksoisesti 12 kuukautta työttömänä työnhakijana sekä työtöntä työnhakijaa, joka on ollut useammassa työttömyysjaksossa yhteensä vähintään 12 kuukautta työttömänä työnhakijana ja joka työttömyyden toistuvuuden ja kokonaiskeston perusteella on rinnastettavissa yhtäjaksoisesti 12 kuukautta työttömänä olleeseen työnhakijaan. Kiinteistön kokonaispintaala on 3 000 m². Katutasoon sijoittuvat liiketilat, joihin tässä vaiheessa muuttaa ainakin Lähivakuutus. Vuoden ja kahden kuukauden työjakson jälkeen työllistetyn on mahdollista päästä ansiosidonnaiselle päivärahalle. Kiinnostus osakkeita kohtaan on ollut osittain jopa myönteinen yllätys. Kunnostuskassaa on mahdollisuus kartuttaa toisen adventtisunnuntain iltana, jolloin Rääkkylän kirkossa järjestetään joulukonsertti. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 30.11.2011 Kaupunkilisää pitkäaikaistyöttömän palkkaukseen Kiteen kaupunki myöntää rekisteröidyille yhdistyksille ja järjestöille kaupunkilisää pitkäaikaistyöttömän palkkaukseen. Kunnostukselle näytettiin kirkkovaltuustossa vihreää valoa ja aloitteen toteutuminen etenee hyvin. Tontin pinta-ala on lähes puoli hehtaaria, Jukka Solonen ja toimitusjohtaja Seppo Huttunen Kesälahden Rakennus Oy:stä kertovat. Oma liiketalo on ollut Lähivakuutuksen suunnitelmissa jo 15 vuotta, kun yhdistys osti parkkipaikkana olevan entisen Säästöpankin tontin. Joulukonsertilla varoja kappelin kunnostukseen Kari Kulmala teki keväällä aloitteen Rääkkylän ev.lut. tilatarve. Rakentaminen on toisen tontin osalta jo aloitettu valmistelevilla töillä. Siipiosa on kahdessa kerroksessa ja yhteispinta-ala on noin 220 m². Asuntoosakkeiden neliöhinnat liikkuvat 3 2003 300 euron tuntumassa. Rahaa kunnostukseen tarvitaan kuitenkin lisää. Lisäksi kellarikerrokseen tulee erilaisia varastotiloja, mitkä eivät ole mukana neliömäärässä. Työnantajina toimivat seurat, joiden valtuuttamana Pokali hoitaa palkkatukeen liittyviä asioita heidän puolestaan aina palkanmaksua myöten. Kiinteistö Oy Kiteentie 9-11 liike-asuinkiinteistön rakentaminen alkaa huhtikuussa. Kustannusarvio on noin 7,7 miljoonaa euroa. KiU:ssa on ollut runsaasti työllistettyjä. Pidimme nimikilpailunkin, mutta nimivalintaa ei ole vielä ratkaistu, Solonen kertoo. Kiinteistö Oy Kiteentie 911:ään rakennetaan liike-, toimisto- ja asuintiloja. He esittävät perinteisiä ja vähän uudempiakin joululauluja.. Näiden osalta neliöhinnat ovat vielä hieman avoimia, sillä neuvottelut tulevien käyttäjien kanssa ovat kesken. Yksi niistä on varattu Lähivakuutukselle, jonka tilat tulevat ns. siipiosaan. KiU:n puheenjohtaja Tapani Timoskainen pitää tällaista palvelua todella hyvänä asiana, koska seurapuolella ei ole monestikaan tähän tietotaitoa. Työmarkkinatukeen oikeutettu työtön työnhakija on henkilö, joka on saanut työmarkkinatukea työttömyytensä perusteella vähintään 500 päivältä. Edelleen haluamme, että talolle löydetään siitä kertova ja kuvaava nimi, jolla kiinteistö tunnetaan jatkossa. Mm. Tilat sopivat mainiosti myös sijoittajille, Huttunen ja Solonen jatkavat. www.kotikarjala.fi Nimi julkaistaan myöhemmin Vaikka kiinteistöyhtiöllä on jo virallinen nimi, rakennuttajat haluavat talolle enemmän paikallisuudesta ja toiminnallisuudesta kertovan markkinointinimen. - Niin liike- kuin asuinosakkeistakin osa on jo varattu. Katutasoon tulee nykyisten suunnitelmien mukaan 4-5 liikehuoneistoa. Neuvotteluissa kartoitetaan mm
(kuva: Nikon Kuvauspalvelu, Niko Nyrhinen) Ukko Iivon puumerkki kertoo Karppasten ja Heinoniemen historiaa Suvun ja kylän historia, tarinat yksittäisistä menneistä, merkittävistäkin tapahtumista ja perimätieto ylipäätään on nykyisessä tietotulvassa vaarassa jäädä kaiken muun jalkoihin. Tarinoiden muuttaminen ja kaunisteleminen tärvelisi ne hengettömiksi. Padasjoen kirjapainossa omakustanteena syntynyt Ukko Iivon puumerkki on saanut suvun ja kyläläisten keskuudessa sen verran suuren suosion, että Pekka joutui varsin nopeasti jo miettimään uuden painoksen tilaamista. He ovat olleet sen ajan virkamiehiä, jotka ovat osanneet lukea ja kirjoittaakin. Heinoniemeläinen Pekka Karppanen kirjoitti oman sukunsa tarinat talteen. Iivonlahden savupirtin yhä tallessa olevat hirret, ukko Iivon puumerkit IK sen seinässä ja serkusten kesken muistellut tarinat menneiltä ajoilta saivat Karppasen Pekan tutkimaan, penkomaan asioita ja kirjoittamaan ylös historiaa, josta on jäljellä osin vain muistinvaraista tietoa. Keskiviikko 30.11.2011 Koti-Karjala 7 Etu keskittäjälle: Autovakuutus vuodeksi puoleen hintaan! Keskitä vakuutuksesi nyt Pohjolaan. Kirjan kerronnassa käytetty tyyli kunnioittaa vanhaa tarinankerrontatapaa. Ja se, että kaikki Karppaset ovat ilmeisesti alunperin lähtöisin Heinoniemestä, Pekka kertoo. Pekalle kirjailijan rooli sopi, sillä pienestä lähtien hän on tykännyt kirjoittamisesta ja tekstien tuottamisesta. OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP:n asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen pankkiasiointi on vähintään 5 000 euroa. Pekka Karppanen teki neljä vuotta aineiston keruuta ja muuta pohjatyötä kirjoittaessaan Ukko Iivon Puumerkki kirjan. Tarjous on voimassa 28.2.2012 saakka. www.kekale.fi. Näin ollen Pekan piti tehdä tietoisia linjauksia siinä, mitä, missä muodossa ja kuinka paljon hän kirjassaan lopulta kertoo. Pekka kertoo kirjassaan kasakoiden kiinnostuneen 1500-luvun alussa Heinoniemestä asuinpaikkana hyvien vesiyhteyksien ja laajaan ukkosen polttaman kasken ansiosta. Juttuja elävöittämässä on joukko valokuvia sekä muutamia Pekan itsensä laatimia liitupiirroksia. KEKÄLElahjakortti Kiteentie 21 Kitee. Siihen selvyyden saadakseen piti lukea paljon historiaa ja kirjoja samojen aikakausien asioista. Sukututkimuksen asiakirjat yllättivät Karppasten suurella lukumäärällä. ( ke-ma ) Kansankielistä kerrontaa Pekan mukaan haasteellisinta kirjan teossa oli "iänkaikkisen vanhojen asioiden" analysointi ja arviointi, sen päätteleminen, millaista elämä on oikeasti ollut silloin satoja vuosia sitten. Kysy lisää! Autovakuutusedun saa uusi Pohjolan etuasiakas liikennevakuutuksen yhteydessä. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14, su 12-16. Pääasia oli tallentaa ne suvun tarinat, joita me serkkujen kanssa jo lapsena kuulimme. Historiaan mahtuu sellaistakin, mikä ei ole kaikkien mielestä mieluista muistettavaa. Niina Nyrhinen Nyt kaikki neuleet ja neuletakit kaikilta osastoilta Kasakoiden jälkeläisiä Kirjasta käy ilmi, että Iivonlahti on aina ollut Karppasten keskittymää Heinoniemen kylällä. Pekka ei väitä, että kaikki asiat kirjassa olisivat todistettavaa faktaa. Aukeasta niemestä käsin oli helppo tarkkailla ympäristöä ja raportoida Venäjälle viran määräämistä asioista. palvelemme sunnuntaina klo 12-16 Neuleviikonloppu 30.11.-5.12. Kaiken jos olisin kirjoittanut, olisi joku varmasti loukkaantunut ja haastanut minut oikeuteen, Pekka arvelee. Suvussa on aina tiedetty, että olemme kasakoiden jälkeläisiä. Iivonlahden nimi juontaa juurensa erääseen esi-isistä, kasakkaan, joka nähtiin usein niemen nokassa kalastamassa. Uutena etuasiakkaana saat autovakuutuksen Osuuspankistasi vuodeksi puoleen hintaan. Luin ja etsin paljon tietoa eri lähteistä. Kasakkaesi-isämme ovat olleet sivistynyttä väkeä. -20% ( ei tarjoustuotteista ) Hyvä lahjavihje. Paljon tietoja täytyi kaivella esille muistitietojen syövereistä. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Se, mitä ei voinut kertoa sellaisenaan, jäi kokonaan pois. Yhdistelin kylän yleiseen historiaan, tilojen kehittymiseen ja muodostumiseen liittyviä eri lähteissä hajallaan olleita tietoja samojen kansien väliin. Kaikkea ei uskalla kirjoittaa Pekan keräämässä aineistossa oli joukossa sellaisiakin tarinoita suvusta ja sukuun liittyvistä asioista, joita oli jätettävä julkaisematta. Pekan apuna suuressa urakassa oli muutamia valmiiksi ylöskirjoitettuja tarinoita sekä Kullervo Myllyrinteen laatima Karppasten sukututkimus asiakirjoineen. Pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen ei muuten ole lainkaan vaikeaa. Heidän jälkeensä tuli pitkä tauko, jolloin väki ei ollut luku- eikä kirjoitustaitoista ennen kuin koululaitos perustettiin
Järjestäjät vihjaisevat, että tulevaisuudessa on luvassa kulttuurimatkoja Helsinkiin ja muihinkin mielenkiintoisiin kohteisiin. "Jospa kiltti pukki toisi violetin värisen prinsessamekon" Sovintolan joulunavauksessa vieraillut joulupukki myhäili tyytyväisenä hyöriessään namuvakkansa kanssa yleisön joukossa Sovinnon sillalla. Käydään joulukirkossa ja haudoilla. Sieltä saa myös tarkan matkaohjelman. Käyn täällä myös joka kerta muulloinkin Kesälahdella käydessäni. tammikuuta Tallinnan Estonia-teatteriin tehtävä matka. Hän oli Kesälahdella katsomassa vuodeosastolla olevaa äitiään, ja hänestä oli hauska, kun käynti sattui juuri joulunavauksen aikoihin. Joulunavaukseen oli tullut paljon pieniä lapsia. Tallinnan kulttuurimatkan tekniset järjestelyt hoitaa Pohjolan Matka Kiteeltä. Täällä on kiva käydä. Ensimmäisenä matkakohteena on 18.-20. Hyvin puuro maistuikin vieraille. Oopperasta on tehty lukuisia levytyksiä. Oopperan päähenkilönä on Violetta, tuberkuloosia sairastava kurtisaani, johon aatelinen Gemont rakastuu. Paperiin voi kääriä niin leluja, musiikkia kuin vaatteitakin, Tiina Eskelisen nuorkauppakamarista vihjaa. KUPIAINEN Palvelemme: ark. Kulttuurikammariin ennakkoon ilmoitettu kirpputori peruuntui, mutta Solosen Ritva tarjosi siellä joulupuuroa. Sovintolan puodit ovat auki uuteen vuoteen asti joka arkipäivä ja lauantaisin. On ihan oikea joulukuusi ja joulupöydässä on perinteiset jouluruuat. Muita joulumakuja sai maistella kahvilassa, missä kahvin kanssa oli joulutorttuja ja taatelikakkua. Matkalle ilmoittautuminen tapahtuu toimiston kautta. Kahvila on auki lauantaisin. Heitä kummastutti, että mikä on Marttojen joulukranssit menivät kuin kuumille kiville, totesi Sisko Nousiainen.. Kauemmin elänyt naishenkilö totesi pukin korvaan, että tässä iässä riittää, kun on lämpöä ja terveyttä. Matkalaiset pääsevät seuraamaan Giuseppe Verdin oopperaa La Traviata. Näin varmistetaan, että lahjat menevät oikeisiin osoitteisiin, eikä lastensuojelun piirissä olevien lasten yksityisyyttä vaaranneta. Tänäkin jouluna monen lapsen haaveissa on löytää paketti sieltä kuusen alta, mutta valitettavasti turhan monelta se toive jää toteutumatta. Siihen pukki, että eihän sitä prinsessalle muunväristä mekkoa voisi ajatellakaan. Verdin kolminäytöksinen ooppera La Traviata on yksi kaikkien aikojen esitetyimmistä oopperoista, joka sai kantaesityksensä vuonna 1853. 8 Koti-Karjala Keskiviikko 30.11.2011 MAAKUNNAN HELPOINTA PYSÄKÖINTIÄ! ja talvilämmintä autopaikkaa liukukäytävillä suoraan K-Supermarketin sisäänkäyntiin Tavallista parempi R uokakauppa www.k-supermarket.fi Vielä ehdit osallistua Joulupuu -projektiin Kiteen Nuorkauppakamari toteuttaa tänä vuonna jo neljännen kerran Joulupuu-projektin. Oli kuulemma tullut Korvatunturilta helikopterilla. Eräs pieni tyttö toivoi, että jospa kiltti pukki toisi hänelle sellaisen violetin värisen prinsessamekon. Jotkut heistä tulivat suoraan palotalon joulupippaloista. Yksi legendaarisimmista on Maria Callasin tulkinta Violetan roolista. On aina niin lämmin tunnelma ja ihmiset lupsakoita. Niitä nauttimassa pistäytyi muun muassa Sirkka Miikkala Maskusta. Katri Tirkkonen Maskulainen Sirkka Miikkala kehui Sovintolan joulutunnelmaa lämpimäksi ja ihmisiä lupsakoiksi. Joulupukki jakoi namuja Sovinnonsillalla. Lippu matkoineen voisi olla vaikkapa hyvä joululahjavinkki, Teppo Mikkonen toteaa. Pienet aivot sorvailivat pähkinää, kumpi pukeista oli se oikea, vai eikö kumpikaan. info 0400 133 807 Sovintolan pukki sai lahjatoiveita Kulttuurimatka Tallinnaan Hannu Heikki Hakulinen ja Teppo Mikkonen ovat elvyttämässä kulttuurimatkaperinnettä. Miikkala sanoi viettävänsä joulun Maskussa perheen parissa. Joulussa kaikkein parasta lienee yhdessäolo perheen kesken, hän totesi. Varsinais-Suomessa ihmiset ovat paljon jurompia ja jäyhempiä. Lahjat voi toimittaa pe 2.12.2011 mennessä Lähivakuutuksen toimipisteisiin Keski-Karjalassa. Hän kuunteli lahjatoiveita päätään nyökytellen, mikä lienee tarkoittanut, että pannaanpa muistiin. homman nimi, kun täällä on erinäköinen pukki kuin palotalolla. Siihen pukki, että eihän sitä tässä iässä muuta. Hyvän joulumielen saa ostamalla tai tekemällä lahjan, joka sopii 1-16 -vuotiaalle lapselle. Helli-liikelaitoksen perhepalveluyksikkö toimittaa lahjat edelleen lapsille. Oopperalippuja on varattu 38 kappaletta. Joulupuu -projektin avulla tuodaan iloa Keski-Karjalassa asuville lapsille, jotka muuten jäisivät ilman joulupukin tuomisia. Minullahan on täällä paljon tuttuja, kun olen täältä lähtöisin, Miikkala sanoi. Jouluvalot laitan jo täältä mentyäni, kun ulkona on niin hirveän pimeää. Oopperan lisäksi matkalla tutustutaan muihinkin Tallinnan kulttuurikohteisiin. Olin jo pari vuotta sitten Sovintolan joulunavauksessa. La Traviata pohjautuu Alexandre Dumas nuoremman vuonna 1848 julkaisemaan romaaniin Kamelianainen. 721, la 718, su 1218 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Toiminta kuitenkin lopahti perusturvalautakunnan todettua toiminnan kuuluvan muille kuin kunnan kotipalvelulle. Nyt, kun toimintaa lähdetään vetämää, se ei kuitenkaan tapahdu vetäjien, vaan asiakkaiden ehdoilla, palvelukodinjohtaja Satu Melkko Viherpolusta korostaa. Etukäteislaskelmien mukaan kerhoja olisi varaa vetää näillä näkymin 8 kuukauden ajan. Vetäjä Viherpolusta Aikaisemmin kerhonvetäjänä ollut kotihoitaja Marjatta Tolvanen lupautuu autta-. asti sunnuntaisin klo 1221. Olemme jo taanneet palvelun niin, että meiltä tulisi se vetäjä joka kerta, eikä toiminta olisi sairaustapaustenkaan takia katkolla, Irja Ihalainen Viherpolusta sanoo. Pyyhi paistin pinta kuivaksi. 1 kg /kg Suomalainen Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ 0 Hinta voimassa tosu 99/kg Hinta voimassa tosu Klementiinipussi 1 kg, Espanja, 1 lk. 1 6 49/kg 1490 Panda Juhlapöydän konvehteja 5 x 300 g, 1,5 kg (9,93/kg) 4 99 HK Kypsä pikkukinkkuvalmiste 1 kg Paprika punainen,irto Espanja, 1 lk. 2 99 Hinta voimassa tosu 95 219 Rainbow Kotipulla 400 g (5,48/kg) Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) Fazer Kakkurulla 500 g (13,90/kg) 4 Suomalainen 95 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430500 g (11,519,90/kg) 2 39 Rainbow Kermaperunat, pakaste, 750 g (3,19/kg) Palvelemme ma 7-21, ti 6.12. maan kerhojen käynnistämisessä myöhemmin valittavaa uutta vetäjää, joka tullee palvelukoti Viherpolusta. Kuumenna uuni 125-asteiseksi. Kypsennä paistia, kunnes sisälämpötila on 6062 °C ja paisti on mehukkaan kypsä. Keskiviikko 30.11.2011 Koti-Karjala 9 Juhlan ainekset edullisesti Palvelemme 18.12. Työnnä lihalämpömittari paistin paksuimpaan kohtaan. Leikkaa ohuiksi viipaleiksi ja tarjolle. 7 Suomalainen Suomalainen 90 Rainbow Kalkkunan fileerulla n. Tarkempaa tietoa kerhoista saa Pihlajakodin johtajalta Kirsi Räsäseltä sekä lehti-ilmoituksista paikallislehdissä. Yhteistoimintakerhojen idearyhmä ja sukulaiset kokoontuivat Pihlajakodin käytäväntukkeeksi Heikki Holopaisen ympärille. Uusi alku Kerhotoiminta on saanut nyt uudestaan tuulta purjeisiinsa Rääkkylän kunnan saatua käyttöönsä rääkkyläläisen kuolinpesän varoista huomattavan summan, joka käytetään nyt pääsääntöisesti yli 65-vuotiaiden elämän aktivointiin sekä kylissä että keskustan palvelukodeissa. Ajatuksena on vuoden alusta lähtien pitää yhteistoimintakerhoja ainakin kerran viikossa, aamupäivisin kylissä ja iltapäivisin palvelu- ja hoivakodeissa: Virsu, Viherpolku, Pihlajakoti sekä myös vuodeosasto. Kääri paisti folioon vetäytymään noin 20 minuutiksi. Kerhoissa oli aktiivisia kävijöitä kyläkunnittain 5-20 henkeä. Nosta paisti uunivuokaan ja kaada vuoan pohjalle noin 1 cm vettä. Tervetuloa! Itsenäisyyspäivänä 6.12. Varat toimintaan saatiin yllättäen rääkkyläläisen miehen kuolinpesän varoista. Rääkkylässä oli vielä 2 000luvun alkupuolella aktiivista eläkeläisten ja vammaisten kerhotoimintaa. suljettu! Murea sisäpaisti (6 annosta) n. suljettu, ke-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 Kerhoja käyntiin Rääkkylässä Rääkkylässä ollaan käynnistämässä uudelleen eläkeläisille tarkoitettuja elämyksellisiä yhteistoimintakerhoja. Tutkimme ensin, mitkä ovat eri ryhmien tarpeet ja katsomme kuka meiltä aina lähtee vetämään; kuka on musikaalinen vetää musiikkia, kuka on käsityötaitoinen, niin vetää sitten sitä, Ihalainen kertoo aikeista. 1,2 kg maustettua naudan sisäpaistia Nosta paisti huoneenlämpöön noin tuntia ennen paistamista
10 Koti-Karjala Keskiviikko 30.11.2011 NYT PLUSSAT TUPLANA! Saat peruspisteet kaksinkertaisina K-Superm LÄMPÖHUOPA Nämä tarjoukset voimassa vain to-su 1.4.12. 7900 -20% 99,00 Kaikista normaalihintaisista König VAATEOSTOISTA Plussa-kortilla HIERONTATYYNY Erä Muumi MUKIT Muumi 1000 14,90 syvä LAUTANEN/ KULHO 1690 Primo -20% -25% LAUTANEN MATALA MATALA SYVÄ MATALA MATALA KAHVIKUPPI KUPIN VATI 1690 7-haarainen KYNTTELIKKÖ punainen Erä 7 95 9,95 -20% Arabia Arctica 21,90 VEITSI- -33,5% SETTI 9 90 8,90 8,00 8,00 7,40 6,00 5,90 3,70 14,90
22,90 14 -30% -33,9% 90 TYYNY norm. 721, la 718, su 1221 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 8,90 ALUSLAKANAT ja TYYNYLIINAT 4 90 9,45 20,90 3 660 60 14 80 ALUSLAKANAT 6 95 8 1195 95 Muumi KYLPYPYYHE 9,95 12,95 TYYNYLIINA -29,5% Erä -33,9% 2,95 16,95 195 TOMY Megasketcher PIIRTOTAULU 16 90 Lifestyle Interior Lammas NISKATYYNY 21,90 19 95 Monipuolinen leluvalikoima! 23,00 Zhu Zhu Pets HAMSTERIT -12,5% Nikko HUMMER H 2 Swing back 6,0 V 1690 4990 König DIGIBOKSI DVB-T FTA17NBL 79,90 13 90 39,90 Panasonic Lumix DMC FS16E 34 00 Wii Sports Resort Pak (musta ja valkoinen) (valkoinen) 90 Zhu Zhu Pets LINNA 4500 Zhu Zhu Pets VAUNUT NUT Scalextric start AUTORATA Muuttuva labyrintti LAUTAPELI DIGIKAMERA 16 90 59 2790 90 79,90 KEPPIHEVONEN UUTUUS PELIT! PS3 Call of Duty Modern Warfare 3 149 KEINUHEVONEN äänellä 59 00 10 90 6995 PS3 NHL 12 6995 Wii Zumba Fitness 4995 179,- Wii Mario Kart pelipaketti . Tarjoukset voimassa tosu 1.4.12., ellei toisin mainita. Ta v a llis t a pa r e mpi Ru okakauppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. info 0400 133 80. Keskiviikko 30.11.2011 Koti-Karjala 11 market Kupiaisesta kaikista ostoksistasi joulukuun loppuun saakka. TYYNY JA PEITE -30% LUHTA HOME PURO -PYYHKEET 5,45 PEITE norm
Tohmajärvi ei vielä silloin lähtenyt rahoitusmielessä mukaan, mutta on ollut hankkeessa koko ajan mukana. Kunnilta tukea haetaan siksi, että kuntatuki mahdollistaa kohtuullisen asiakasmaksun, matkakustannusten korvaamisen ja työsuhteen jatkamisen palkkatuen perusosalla. Näin ollen kuntatuki on yhteensä 32 500 euroa/vuosi. ENNAKKOMARKKINOINTI Rakennus käsittää kellarikerroksen lisäksi kolme kerrosta. Sotainvalidien Veljesliitto tukee avustajien palkkausta perusosan jälkeen, mikäli uutta avustajaa ei saada. Kuntatukea haetaan 6 500 euroa/avustaja/vuosi. Autopaikat sijaitsevat tontilla avopaikoituksena. Lisäksi rakennuksesta mahdollisuus hankkia myös oma autotalli. Piha-alueella sijaitsevat myös leikkialue sekä jätekatos. Asuntojen varustetaso on hyvä sekä tilaratkaisut ovat väljät ja joustavat, mitoitettuna myös liikuntarajoitteisille sopiviksi. Rääkkylän alueella. Kiteen alueella avustajatarpeen on laskettu olevan 5 avustajaa. Laatuasiat ovat olleet pit- LISÄTIEDUSTELUT: RAKENNUTTAJA Kiinteistöosakeyhtiö Kiteentie 911 · Keski-Karjalan Lähivakuutus Oy, Olkontie 6, 82500 Kitee · Toimitusjohtaja Jukka Solonen, 050 434 5571 KVR-URAKOITSIJA Kesälahden Rakennus Oy, Pyhäjärventie 1, 59800 Kesälahti · Toimitusjohtaja Seppo Huttunen, 040 579 2640. Ohjausryhmän tarkoitus on ohjata, mihin hankerahoitus käytetään, seurata mitä sillä saadaan aikaan ja olla myös neuvoa antavana ryhmänä. Miksi lähdettiin laatutyöhön? Kiteen kaupungin sivistysjohtaja Ulla Huhtilainen kertoo, että laatutyöhön lähteminen nähtiin tärkeäksi, koska näin saadaan perusopetukseen selkeä työväline. Asiakaskäynti kestää 2,5-3 tuntia ja asiakkaan luona käydään 1-4 kertaa kuukaudessa. Aamuyön tunteina oli Pohjois-Karjalan Sähkön toimialueella enimmillään yli 6 000 taloutta ilman sähköä. Kaikki liikennöintialueet joko kivetään tai asfaltoidaan. Veteraaniavusta ammatiksi -hanke on järjestänyt avustajatoimintaa sotiemme veteraaneille ja heidän puolisoilleen ja leskilleen vuodesta 2009 alkaen. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 30.11.2011 Kiteen Meijeri Oy:n "Myymälä tiedottaa" Myymälän jatkettu aukioloaika: Keskiviikkoisin myymälämme on avoinna klo 8.0017.00, Muina päivinä: MaanantaiTiistai klo 8.0016.00 TorstaiPerjantai klo 8.00 16.00 Myymälästämme löytyvät monet herkut niin arkeen kuin juhlaankin. Joulutortut saapuneet! Uutuutena myymälästämme löytyy myös lahjatavaroita! Lämpimästi tervetuloa tutustumaan ja ostoksille! Kiteen Meijeri Oy, Savikontie 35, Kitee Kolmensadan nimen nimilista jätettiin kunnanhallitukselle. Märkä lumi tarttui tiukasti puiden oksiin ja katkoi puita sähkölinjoille, käyttöpäällikkö Mikko Leinonen kertoi. Kaupunginhallitus päättää myöntää kuntatukea 32 500 euroa/vuosi vuosille 2012-2013. Listan kunnanhallituksen puheenjohtaja Ari Asikaiselle ojentanut Leila Luukkainen sanoi kuntaliitoksen olevan Kesälahden historian tähän mennessä suurin asia, eikä hänen mielestään kuntalaisten kuulemisvelvoitetta voi kuitata muodollisella viime hetken tiedotustilaisuudella. Asuin liikerakennus Kiinteistö Oy Kiteentie 911 Näköalapaikka aivan Kiteen "ytimessä" palvelujen äärellä! Kitee mukaan veteraaniavustukseen Kiteen kaupunki osallistuu Veteraaniavusta ammatiksi Pohjois-Karjalassa -hankkeeseen. Olosuhteet vikojen syntymiselle olivat maanantaita vasten yöllä erittäin otolliset. Tuki maksetaan kaupunginhallituksen projektimäärärahoista. Hanketta ohjaa ja hallintoa rahoittaa Pohjois-Karjalan ELY-keskus. Huhtikuussa 2010 perustettiin Keski-Karjalan opetustoimen laadunhallinnan ohjausryhmä, johon tulivat mukaan rahoitusta saavien kuntien sivistysjohtaja, virkarehtori ja laatuvastaava. Aloitteen panivat vireille Kari Pennanen, Eeva Ahokas, Irmeli Loukkaanhuhta, Leila Luukkainen ja Marko Koskinen. Lukion rehtori Kyösti Värrin mukaan kyse ei ole kovinkaan kummallisista asioista. Eri kauppaliikkeissä noin viikon ajan olleisiin nimilistoihin kirjoitti nimensä 321 kesälahtelaista, joista tarkennettuja nimiä oli 294. Kokonaisuudessa ovat myös mukana moniammatilliset kuntakohtaiset opetustoimen laadunhallinnan ohjausryhmät. Huoneistoissa todella suuret lasitetut kattoterassit, osassa upeat näkymät Kiteenjärvelle. Liikehuoneistoilla on myös mahdollisuus saada omat valomainoksensa rakennuksen julkisivuun Kiteentien varteen. Laadunhallinta perusopetuksen työvälineeksi Opetustoimen laadunhallinnassa Keski-Karjalan kunnissa ollaan valtakunnan etujoukoissa. Keski-Karjalan kunnissa on opetustoimessa käynnistetty laadunhallinta keväällä 2010. Maanantaina aamupäivällä vikoja esiintyi eniten jakelualueen eteläosissa. Kesälahtelaiset vaativat kansanäänestystä Nimilista jätettiin kunnanhallitukselle Kesälahden kuntalaiset ottivat innokkaasti vastaan vaatimuksen neuvoa antavan kansanäänestyksen järjestämisestä kuntaliitoksesta ennen päätöksentekoa. Kiteen opetustoimen laatuvastaava, apulaisrehtori Arja Makkonen kertoo, että Keski-Karjalan kunnista Kitee, Kesälahti ja Rääkkylä hakivat opetus- ja kulttuuriministeriöltä laatukriteerin jalkauttamiseen rahaa. Nimilista luovutettiin maanantai-iltana Kesälahden kunnanhallitukselle. Yksittäisiä pienjännitevikoja jouduttiin korjaamaan maanantaina koko päivän. Toisessa kerroksessa sijaitsevat toimistotilat ovat myös helposti saavutettavissa Kiteentien puoleiselta sivulta väljien hisseillä varustettujen porrashuoneiden kautta. Rakennuksessa on kaksi väljää porrashuonetta ja varustetaan kahdella henkilöhissillä. Avustajien työhön kuuluvat kodin siivous, ruokahuolto, pyykinpesu, vaatehuolto, asiointiapu, pihatyöt ja ulkoilu. Ensimmäiset viat ilmaantuivat sunnuntaina iltakymmeneltä ja puolen yön jälkeen ilmaantui runsaasti vikoja mm. Avustajilla on mahdollisuus suorittaa työssä kotipalvelujen ammattitutkinto oppisopimuskoulutuksena. Kahdeksan omilla saunoilla varustettua asuinhuoneistoa, jotka ovat kooltaan 59 m2 81 m2, sijaitsevat rakennuksen ylimmässä kerroksessa. Jatkossa voidaan arvioida perusopetuksen toteutumista ja löytää arvioinnin kautta kehittämiskohteita ja samalla yrittää parantaa muutenkin työtä perusopetuksessa. Se on riittävä määrä, että kansanäänestystä voidaan vaatia. Liikehuoneistot omaavat hyvän sijainnin Kiteentien tasossa aivan Kiteen ydinkeskustassa asiakasvirtojen äärellä. Hanke työllistää pitkäaikaistyöttömiä henkilöitä. Laatutyöhön lähtivät mukaan kuntien sivistyslautakunnat. Keski-Karjala lähti mukaan Kuntaliiton opetustoimen laadunhallinnan hankkeeseen pilotoimaan perusopetuksen laatukriteerien jalkauttamista koulutasolle sekä kehittämään laadunarviointia lukiokoulutukseen ja opetuksen järjestäjän tasolle. Kaikki liikehuoneistot ovat näyteikkunallisia. Toimistokerros on mahdollista osoittaa kokonaan yhdelle käyttäjälle tai jakaa useampaan pienempään toimistohuoneistoon tarpeen mukaan. Lisäksi tavoitteena on, että 50 % avustajista työllistyy jatkossa tai aloittaa ammatilliset opinnot. Liikehuoneistojen jakaumat ovat joustavat ja niitä voidaan tarvittaessa jakaa ja yhdistää tarpeen mukaan. Tontille hyvät liikennöintiyhteydet Kiteentieltä. Vuoden 2012 osalta kuntatuki on huomioitu talousarvioehdotuksessa. Vikoja oli korjaamassa noin 60 asentajaa ja metsäurakoitsijaa. Listaa luovuttamassa olivat Irmeli Loukkaanhuhta, vasemmalla, Leila Luukkainen, Eeva Ahokas ja Kari Pennanen. Puhelin myymäläämme 013 510 0507 Runsas lumisade häiritsi sähkönjakelua Sunnuntai-iltana alkanut kova lumensade aiheutti runsaasti vikoja sähkönjakelussa
Me autamme. (BSVQ S>ES> S>IFKQ> 2RQRR P %20.3/+ 01" (USQVARNAN UUSI NAPAVEDOLLA JA AJO VALOILLA VARUSTETTU VAIHELUMILINKO 6ANKASSA. 040 181 2535 timo.soininen@if.fi Ole huoletta. Keskiviikko 30.11.2011 Koti-Karjala Vain If vakuutuksista saa nyt myös S-bonusta, kysy lisää! 13 Asiantuntevaa vakuutuspalvelua! Timo Soininen Kitee, puh
TEHOKKAASSA JA KiYNTIVAR MASSA KONEESSA ON ERGONOMINEN TYyNTyAISA (ELPPO KiYNNISTii
kaikista liittymistä.. Riistanhoidon ansiomerkin saivat Keijo Luostarinen ja Jari Tompuri. Nykytilanteeseen ei kannata olla liian tyytyväisiä. Seuran puheenjohtaja Jarmo Karjalainen kertoi totkunniemeläisten kuuluneen ennen Kesälahden Riistamiehiin, mutta 30 vuotta sitten he päättivät perustaa oman seuran. hirvikäristyksen nautittavaksi perunamuussin, sienisalaatin ja puolukkahillon kera. Olemme käyneet nan kouluverkon tarkoituksenmukaisuuteen (51,3 %). Oppilaat saivat valita vastauksiinsa kuvan kolmen auringon vaihtoehdosta. Huoltajat olivat vähiten tyytyväisiä kuntien koulujen määrän riittävyyteen ja kun- Vieläkin parempia? Eikö kansainvälinen tunnustus tasosta riitä. Sähköisesti toteutettu huoltajakysely Keski-Karjalassa toimi hyvin, mutta kyselyyn vastanneiden määrä jäi melko pieneksi. Metsästäjien paremmat puoliskot olivat leiponeet kahvipöytään herkulliset täytekakut. Huoltajista 89,1 prosenttia vastasi, että lapset käyvät koulua mielellään. Metsästäjäliiton hopeisen ansiomerkin saivat Pekka Tolvanen, Esko Heinonen, Esko Heinonen, Toivo Pöllänen ja Jarmo Karjalainen sekä pronssisen Jouni Tolvanen, Ritva Pöllänen, Markku Pöllänen, Keijo Pöllänen, Eino Pöllänen, Ari Luostarinen, Matti Haapea, Keijo Luostarinen ja Tuomas Kiljunen. Sitoutuminen kannattaa, kun toiseen voi luottaa. Solmi siis suhde sanomalehteen. Meiltä saa Bonusta! Uudistamme valikoimiamme POISTOMYYNTI TUOTTEITA ALENNUKSELLA! Kyselytuloksia Keväällä 2010 toteutettiin luokkien 7.-9. Koulussa viihtyy kyselyn mukaan oppilasta 63 prosenttia hyvin, 32 prosenttia neutraalisti ja viisi prosenttia huonosti. Värri vakuuttaa, ettei pitkän päälle kannata paistatella oppimistuloksissa aallonharjalla. Kuvassa osa palkituista. Karjalaisen mukaan seuran toiminta on painottunut pitrinteellä, että Suomessa tilataan koteihin lehtiä. Napataan toistemme ideoita ja parastetaan niitä omaan käyttöön. Huoltajakyselyn tuloksissa olivat huoltajat kaikkein tyytyväisimpiä siihen, että lapset kokevat olonsa koulussa turvalliseksi (93,3 %). Värri selvittää, että koulutuksen ja opetuksen vaikeutena on se, että emme kovinkaan tarkkaan tiedä, mikä saa aikaan hyvää laatua ja hyviä oppimistuloksia. ja 1.-6. Juhlavuoden kunniaksi seura on nimennyt kunniapuheenjohtajakseen Pekka Tolvasen ja kunniajäseniksi Esko Heinosen ja Toivo Pölläsen, jotka kaikki ovat seuran perustajajäseniä. Juhlassa palkittiin myös myös toistemme luona tehden arviointityötä käytännön tasolla. Hän piti ilahduttavana, että kanalintukanta näyttää paranevan. Ammatillinen koulutus oli siinä edelläkävijänä. KiYTTii JA VARASTOIDA G" 7cdmf][h &$%% <igejUfbU 56 diV`" 5`` f][hg fYgYfjYX" Ê kkk"igejUfbU"Z] Totkunniemen Riistapojat palkitsi ansioituneita metsästäjiä. Väitteeseen, että tietotekniikkaa käytetään oppimisen tukena monipuolisesti sai vastauksissa 62 prosentin kannatuksen. Alarivissä Pekka Tolvanen, Esko Heinonen, Toivo Pöllänen ja Matti Haapea. Totkunniemen Riistapojilla 30-vuotissynttärit Totkunniemen Riistapojilla oli tänä syksynä aihetta juhlahetken järjestämiseen, sillä seuran perustamisesti tuli kuluneeksi 30 vuotta. Voidaan kysyä, kuinka iso rooli hyvissä oppimistuloksissa on koululla ja sillä pe- Yhteistyöllä Arppen koulua edustava Arja Makkonen sanoo, ettei laatutyötä tehdä yksin, vaan sitä on kaupungin tasolla ja jokaisessa kunnassa sekä Keski-Karjalan verkossa nelikkona. Totkunniemeläiset eivät olleet ahneita, eivätkä kaataneet kaikkia, vaan päättivät jättää yhden vasan kasvamaan. Jokaisella lukiokoulutuksen järjestäjällä tulee olla jatkossa tuloksellisuutta ja koulutuksen laatua varmentava arviointi/laatujärjestelmä. Tänä päivänä pyydetään paljon myös pienpetoja ja jäniksiä. Hymyilevän auringon oli ruksannut oppilasta 91,5 prosenttia, kun kysyttiin, onko oppilaalla koulussa kavereita. kouluvuoden arviointiin liittyvään paperilla toteutettuun oppilaskyselyyn saatiin 531 vastausta. Tai mikä osuus on sillä toimintatavalla, että meillä ei dubata tv-ohjelmia. + 11,99 snt/min. 010 768 4000 www.agrimarket.fi Puhelun hinta soitettaessa Hankkija-Maatalous Oy:n toimipaikkojen 010-alkuisiin numeroihin on 8,28 snt/puh. 62,7 prosenttia huoltajista oli sitä mieltä, että koulujen opetusryhmät on muodostettu tarkoituksenmukaisella tavalla. Samoin voidaan kysyä, miten iso osa menestyksestä selittyy sillä, että meillä on hyvin homogeeninen kansa kokonaisuudessaan. Opetus- ja kulttuuriministeriön johdolla valmistellaan valtakunnalliset lukiokoulutuksen laatusuositukset. arvioinnissa Kuntaliiton kanssa huoltajakysely. Kuntaliiton verkostosta irrottautui neljän seutukunnan verkosto ja siinä olemme tehneet yhteistyötä jakaen kokemuksia. Hirvien määrä on viime vuosina pienentynyt ja tänä syksynä lupia oli vain neljä. Merkkivuotta juhlittiin leppoisasti lauantaina Suurkylän Maamiesseuran talolla hirvipeijaisten merkeissä. Seuran miehet olivat olleet aikaisemmin jäisen lihan jyystämistalkoissa ja sen tuotoksesta seuran mainiot kokit Kari Paakkunainen ja Keijo Pöllänen kumppaneineen valmistivat juhlaväelle erinomaisen kään pinnalla elinkeinoelämän puolella ja tulleet opetustoimeen vahvasti kymmenen vuoden aikana. Kun perustajajäsenet olivat silloin vielä nuoria, nimeksi päätettiin laittaa Totkunniemen Riistapojat Riistamiesten sijaan, hän naurahti. 89,6 prosenttia oli tyytyväisiä lasten mahdollisuuteen saada kouluterveydenhuollon palveluja. Koulutus alkaa olla kansainvälisesti kiinnostava asia. Keväällä 2011 vuosiluokkien 1.-6. kälti hirvijahtiin. Veijo Mustonen -25% % -30 -50%% 15 HEIJASTINTUOTTEET hevoselle Etu voimassa 31.10.2011 asti. PALVELEMME MAANANTAI PERJANTAI 817, LAUANTAI 914 Agrimarket Kitee Yrittäjäntie 2 KITEE p. Ylärivissä Jarmo Karjalainen, vasemmalla, Timo Toivanen, Jouni Tolvanen, Markku Pöllänen, Keijo Pöllänen ja Ari Luostarinen. seuran ansioituneita metsästäjiä kunniamerkein. Riistanhoidon kunniakirjalla palkittiin Timo Tolvanen, Paavo Karjalainen ja Pasi Pölönen
Tohmajärven Yrittäjien puheenjohtaja Marita Määttänen Itähuolinta Oy:stä avasi joulun virallisesti. Taidokkaasta joulumusisoinnista vastasivat Timo Hacklín ja Aulis Hämäläinen. On helpompi kehittää yhdessä; ei suomalainen aina välttämättä osaa ajatella, mistä se venäläinen tykkää. Vieraina olivat myös naapurimaan pakkasvieraat sekä oma joulupukkimme. Toinen tärkeä asia tapahtuman tiimoilta on tuottaa ihmisille hyvää ja lämmintä joulumieltä. Koti-Karjala Keskiviikko 30.11.2011 Pakkastyttö kertoo Keskikarjalaisten yrittäjien markkinointi Venäjällä on tähän asti ollut sangen vaisua. Liikunnallisen ohjelman veti liikunnanohjaaja Arja Pirhonen ja kuuluttajana toimi teatterimies Jouko Tyyni. Tähänhän Tohmajärven kuntana ja meidän jokaisen tulisi pyrkiä, olemaan voitokas. Tietoa saa Suomessa tietenkin myös matkailukohteista, Pakkastyttö lisää. Olen käynyt Lapissakin, ja kaupoissakin olen käynyt, ainakin Joensuussa. yhteistyötä eteenpäin. Käyn Suomessa, koska itse tykkään hiihtää ja rentoutua. Dorozhnoe Radiossa, joka mainostaa tarjontaa Lappeenrannan, Savonlinnan ja Joensuun seudulla. Pakkasukko otettiin vastaan joululaulujen kera. Missä käytiin Niiralasta matka jatkui Värtsilän koululle, jossa kukaan ei ymmärtänyt odottaa yllätysvieraita. Tapahtuman yksi tarkoitus on saada aikaan yhteistyökuvioita Keski-Karjalan ja Sortavalan alueen matkailupalvelutuottajien kanssa, Määttänen selvittää lyhyessä puheessaan. Nyt kun valtiovalta on antanut meille joulupukinraippaa oikealta ja vasemmalta, tarvittaisiin juuri sitä voitokasta tahtotilaa, Saikkonen kannusti tohmajärveläisiä. Saamme tietoa KeskiKarjalasta internet-sivuilta ja matkailumessuilta Helsingistä, koska monet firmat ovat niissä edustettuina, Ljudmila kertoo. K-Supermarket Kupiaisen ja Tokmannin jälkeen oli paluu Tohmajärvelle ostoksille ja Joulunavaukseen. Mahdollisuuksia mainontaan Suomalaisten mainonta Venäjällä on tähän saakka ollut melkoisen vaisua, vaikka nykymaailmassa on välineitä paikallislehdistä televisioon. Toivomme, että tämä tapahtuma herättää huomiota mediassa, Soile Lehtinen sanoo hieman uupuneena. On helpompi kehittää yhdessä Kukaan Värtsilän koululla ei osannut odottaa naapurimaan yllätysvieraita. Yrityksen toimitusjohtaja Marita Määttänen sekä Itähuolinnan toinen osakas ja jouluisen tapahtuman ideoija Soile Lehtinen toivottavat venäläisvieraat tervetulleiksi glögin ja pipareiden kera. Keskustelin juuri Maija Timosen kanssa hänen juhla- ja pitopalvelussaan siitä, miten markkinoida KeskiKarjalaa: meidän pitää juuri venäläisten kanssa miettiä, mitä venäläinen haluaa Suomesta. Kiteellä vieraat tutustuivat vielä niin Marimekkoon kuin Tehtaalta.fituotantoonkin. Venäläisten tietä Suomeen tasoittivat Pakkasukko ja Pakkastyttö seurueineen. Itähuolinta Niiralassa on venäläisten Pakkasukon, Pakkastytön ja koko 9-henkisen seurueen ensimmäinen kohde Suomen puolella. Suomalaisia mainoksia on ollut mm. Tavalliset ihmiset saavat tietoa myös sanomalehdistä ja mainoksia on myös kaupungeilla. Joulu alkoi rajalta Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Otto Saikkonen avasi joulun Tohmajärven kunnan puolesta. Markku Hirvonen esitteli KSupermarket Kupiaisen toimintaa pakkasdelegaatiolle. tisalasimen toimitukseen Kemiessä, josta sitten lähdettiin nälkäisenä syömään Kiteen Ojamäkeen, Maijan juhla- ja pitopalveluun. Pakkastyttö, Karjalan tasavallan matkailupalvelun tiedottaja Ljudmila Djatlova Sortavalasta, puhuu suht´ sujuvaa suomea ja seuraa sekä markkinointia että mainontaa tiedotusvälineissä. Venäjällä on keskikarja- laisille monenlaisia keinoja mainostaa ja on vaikea sanoa, mikä niistä olisi paras. 14 Joulu alkaa rajalta -tapahtuman tarkoitus oli lisätä suomalaisten ja venäläisten matkailu- ja palvelualojen yrittäjien yhteistyötä, markkinoida ja mainostaa KeskiKarjalan tarjoamia mahdollisuuksia venäläisille matkailijoille ja vastaavasti Sortavalan alueen tarjontaa suomalaisille. Pakkastyttökin on kääntänyt ratin usein Joensuuhun hakiessaan vaikkapa pakkasvaatteita Suomesta. Itse olen käynyt Suomessa useasti, matkamessuilla monta kertaa, ja olen vieraillut monissa kaupungeissa, osa on ollut työmatkoja, osa lomamatkoja. Meidän täytyy hyvissä ajoin etukäteen yhdessä miettiä, esimerkiksi, kun on juhlapyhistä kyse, mitä he haluavat. Aladár Bayer Itähuolinnan Marita Määttänen tutustutti Pakkasukon glögi-pipari -perinteeseen. messut ja tänä vuonna siellä oli yksi suomalainen yrittäjä, Pajarinhovi. Joulu on avattu virallisesti Suomen ja Venäjän rajaviranomaisten sekä yrittäjien yhteistyönä! Kunnanvaltuutettu ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Otto Saikkonen nostatti puheessaan tohmajärveläisten tunnelmia ottamalla teemaksi "V niin kuin voitokas". Viime aikoina on radiomainonta toiminut hyvin. Sieltä vieraat siirtyivät Uu- Koko Joulu alkaa rajalta -tapahtuman pääideoija Soile Lehtinen on topakasti puskenut Keski-Karjalan Venäjä-. Sortavalassa järjestetään joka kolmas vuosi matkailu- Tohmajoulu avattiin Vesisade meinasi pilata koko Tohmajärven Joulunavauksen, mutta onneksi yläkerrassa huomattiin tilanne ja sade lakkasi. Mainoksia voisivat suomalaiset laittaa tietysti myös sanomalehtiin ja varsinkin nettisivuille, koska valtaosa etsii tiedon juuri netistä, mutta matkatoimistoihinkin olisi hyvä tuoda mainoksia, Ljudmila Djatlova huomauttaa
Pukilla oli muutakin puuhaa, kun van- hemmat halusivat kuvauttaa lapsensa joulupukin kanssa. 044 300 6148 www.kaupparinne.fi, sp: kaupparinne@kaupparinne.fi. Bussin valot hävisivät märkään tiehen. Tapahtumalle tulossa jatkoa Järjestäjät ovat jo täydellä tarmolla suunnittelemassa tapahtumalle jatkoa. YM. Avoinna: Mape 8.3017.00 HUOM! SULJEMME POIKKEUKSELLISESTI PE 2.12. Paikallisen pikkujouluaterian jälkeen olo oli kylläinen. erä! TRAKTORI LUMILINKO · Työleveys 225 · Mekaaniset luukut (1 kpl) POTKUKELKKA · Aikuisten VETOPYYHE · 2-kertainen · 6 rullan paketti KYSY TARJOUS!! Tehokas 49, 39, VAIN 19 90 · Briggs & Stratton 6,7 kw moottori · Työleveys 68 cm VAIN · Sähköstartti ST 2109E · Työvalo LUMILINKO · Lämpökahvat 1850, MUISTA! MEILTÄ LUMITYÖVÄLINEET, LÄMMITTIMET, YM. Johtaja Aleksander Artemjev kätteli vieraat ja toivotti tervetulleeksi. Veijo Mustonen Joulupukki työssään Ensimmäisenä pysähdyspaikkana oli rajasta muutaman kilometrin päässä oleva Jänismäki. Palasimme Sortavalasta takaisin pimeässä. Suomen puolelta puolestaan lähti Sortavalaa kohti 30 hengen ryhmä joulupukin, muorin ja kahden tontun kanssa katselemaan Sortavalan ostosmahdollisuuksia. Suomalaiset ostavat Sortavalasta edelleen runsaasti kristallia, makeisia ja teetä. Kun rahaa jää molemmin puolin rajaa, ovat intressit yhteiset. Ostokset jäivät tällä kerralla vähemmälle. Kasvulle on hyvä tilaus. Pukki vieraili seurueineen myös huostaanotettujen lasten lastenkodissa. Päivän raikas ja kuulakas ilma oli vaihtunut ruokailun aikana synkäksi harmaudeksi ja vesisateeksi. Lähdimme rentoutumaan hyvässä seurassa. Sortavalaan mennessä Liisa Karhu kertoi alueen historiasta ja nykyisyydestä. Lapset lauloivat läsnäolijoille hellyttävän kauniisti. Kaupungin ydinkeskustassa on paljon hintatasoltaan edullisia pikkukauppoja. Markku Anttonen osti suomalaisille tutusta pellavakaupasta kahdenlaista pellavakangasta. Keskiviikko 30.11.2011 Koti-Karjala 15 Ostosmatkailulla rajattomat kasvun mahdollisuudet Niiralan rajanylityspaikalla tehtiin perjantaina historiaa, kun venäläinen pakkasukko ja pakkastyttö kohtasivat suomalaisen joulupukin keskellä rajalinjaa. Laatokka-lehdessä olleen ilmoituksen johdosta lapset ja perheet tiesivät tulla tapaamaan joulupukkia. Piipun Pihassa meitä vastassa oli suoranainen vastaanottokomitea, vain punainen matto puuttui. Liikkeessä on tarjolla kankaiden lisäksi muun muassa pellavaisia lakanoita, pyyhkeitä, liinoja ja paitoja. Kohtasimme vielä pakkasukon ja -tytön, kun nämä tulivat bussiimme. Yhden pienen lapsen toiveen kuultuaan pukkikin meni sanattomaksi. Sortavalan ilme oli muuttunut hetkessä. Tällä kerralla oltiin mukana pienellä porukalla, mutta tapahtuman uskotaan kertaantuvan. Tarjoilijat odottivat ryhdikkäänä rivistönä hänen vanavedessään. Vastaantulevasta autosta vilkautettiin valoja. Muistissamme olivat nuo joulupukin tavanneet lapset ja aikuiset Sortavalassa. Pakkasukon ja -tytön mukana seurasi Suomeen kymmenhenkinen seurue jouluostoksille Tohmajärvelle ja Kiteelle. Aivan kuin tällä pilottireissulla olisi ollut jotakin syvempääkin merkitystä... Matkalaiset nousivat Karhun bussiin Kiteeltä, Tohmajärveltä ja Värtsilästä. Vilhelm Kyyrö ja Yrjo Heikkinen teeostoksilla. olivat tyytyväisiä matkansa antiin. Siellä söimme meille valmiiksi katetun aamiaisen. Jaettiin karkkeja, halattiin ja heiteltiin hyvän joulun tervehdyksiä. Rooliasuissaan pakkasukko, -tyttö ja joulupukki muoreineen ja tonttuineen ovat helppoja kohdattavia. Joululahjatoiveitakin kyseltiin. erä! Panasonic 42" PLASMA TV · 600 Hz · Kaapeli- ja antenniverkon viritin · Kaapeli- ja antenniviritin · MPEG4 · Hyvät liitännät NYT VAIN 289, TRAKTORI LUMILINKO · Työleveys 250 · Hydr. Ulla ja Matti Kettunen PARHAAT JOULUNODOTUSTARJOUKSET KAUPPARINTEELTÄ! Luxor 32" LCD TV Raj. Molemminpuolisen ostosmatkailun kasvun mahdollisuudet ovat rajattomat. Muu rajankäynti pysäytettiin puoleksi tunniksi. Heti perillä joulupukki pääsi tonttujen avustamana jakamaan lapsille karamelleja. Ahah! Huomasimme heti, että pakkasukko tuli vastaan ja oli menossa takaisin Venäjälle Tohmajärven joulunavauksesta. Keski-Karjalan ja Karjalan tasavallan yhteinen joulun ja uuden vuoden odotus sai näin alkunsa. Niiralassa aamu valkeni kirkkaana. Hyppelimme kaduilla lätäköiden ylitse. Siellä pukki sai vastata useampaankin kertaan pukin aitouteen liittyvään kysymykseen. klo 16.30. T E RV E T U L O A K A H V I K U P P O S E L L E J A K A U PA N T E K O O N KAUPPARINNE TEPPO MONONEN KY Kauppatie 8, Rasivaara. Rajan ylitettyämme ajoimme kohti Tohmajärveä. luukut (1 kpl) NYT VAIN 459, · Lasten Raj. Puh. Lapsi toivoi, että hänen äitinsä ja isänsä hakisivat hänet kotiin. Joulupukki tonttuineen jakamassa Sortavalan lapsille karkkeja. Hyvää palvelua Matkalaiset saivat päivän aikana hyvää palvelua kaupois- Piipun Pihassa matkalaisia odotti pikkujouluateria. Ludmila Kononok esitteli Nevo-marketissa kristalleja. "Tontut" Sini Hukka ja Titta Redsven tekemässä löytöjä. sa, ravintoloissa ja baareissa. Tiedotusvälineiden edustajat, rajan henkilöstö molemmin puolin sekä pilottiryhmien matkustajat saivat todistaa tätä tapahtumaa
Seuran pitkäaikainen tarkkaan laskien mahdottoman pitkäaikainen - sihteeri Veijo Könönen sai palveluksistaan ToU:n puheenjohtaja Erkki Lehtovaaralta lasisen kotkan kaappinsa päälle. Vapaa pääsy. Postinumero: ............................................................................ Taitokeskuksen ULLAKON JOULU avoinna 25.11.22.12. Riitta Hassisen, Paula Kempas-Jumppasen, Anja Kososen ja Tuija Kososen valmiita ja eri vaiheissa olevia maalauksia. KITEE LUMIVALKEAA -OPPILASKONSERTTI Kiteesalissa to 1.12. mape 1017 sekä la 10.12. Kuten arvata saattoi, keihäänheittäjä Oona Sormunen pokkasi pokaalin sekä vuoden urheilijana että vuoden yleisurheilijana. ToU valitsi keihäänheittäjä Oona Sormusen vuoden parhaaksi urheilijaksi. kk 4,50 m/kk Tilauksen voit maksaa (vain kestotilaus) 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä KotiKarjala maksaa postimaksun. Opiskelijatilaus 4,50 m/kk Kestotila set na Kestotilausetuna viiden rivin RIVI-ILMOITUS veloituksetta. Oppilaitoksen nimi: ............................................................... Koti-Karjala Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS. Keski-Karjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Meriittiä on heittäjättärelle kertynyt vuonna 2 011 melkoinen määrä: 22-vuotiaiden EM-kisoista pronssia, Kalevan Kisoista kultaa, SM-kisoista 22-vuotiaiden kultaa, Suomi-Ruotsi -maaottelusta kolmossija, kärkipaikka tilastoissa, piiriennätys sekä naisissa että 22-vuotiaissa naisissa ja EM-kisarajan rikkominen. srk:t ja Juhanantupa. Kiteen Mieskuoron TIERNAPOJAT, kysy Teppo Mikkoselta puh. TIFFANY-ENKELIT kirjastolla Kansalaisopiston Tiffany-kurssilaisten tekemiä koriste-esineitä esillä Tohma-järven kirjastolla 14.11.16.12. Koti-Karjala välittää asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla. seurakunta ja Kiteen kaupunki. HANNUHEIKKI HAKULISEN TULOKONSERTTI Kiteen kirkossa 11.12. Vuoden Hiihtäjä on Markus Aromaa, joka oli ikäluokkansa kakkonen PohjoisKarjalan piiricupissa. Vuoden Veteraaniurheilijaksi valittiin lukuisia veteraanien SM-mitaleita sarjassa N 55 kahminut Eliisa Reijonen. RÄÄKKYLÄ JOULUN KYNNYKSELLÄ OPPILASKONSERTTI ke 7.12. HELI TIAISEN KIILTOKUVIA 1980-luvulta Rääkkylän kirjastolla marraskuun loppuun asti. Aladár Bayer ToU palkitsi urheilijoitaan - ja vähän muitakin Oona valittiin vuoden urheilijaksi Tohmajärven Urheilijat palkitsi vuoden 2 011 parhaat urheilijansa komein pokaalein. Koko perheen nukketeatteriesitys pohjautuu Mauri Kunnaksen Koirien Kalevala -kirjaan ja esityksen nukkehahmot ovat Kunnaksen hahmojen näköisiä. Postitoimipaikka: ..................................................................... klo 12.00 Kiteen seurakuntakeskuksessa, kahvitarjoilu klo 11.15 alkaen. lut. KESÄLAHTI Laulu- ja soitinyhtye Felicen jouluinen konsertti "HILJAA LEIJAA HIUTALEET". Taidenäyttely TYHJÄÄ PAREMPI Elonvirralla, Keisarinkuja 1, 2. 24.12. Esitystä suositellaan yli 5-vuotiaille tai pienemmille vanhempien seurassa. klo 15.00. klo 19.00 valtuustosalissa. TOHMAJÄRVI KOIRIEN KALEVALA NUKKETEATTERIESITYS to 1.12. Maksajan nimi:........................................................................ 16 Koti-Karjala Keskiviikko 30.11.2011 Sepon Pytyn sai Jenni Laakkonen, joka sijoittui neljänneksi Kultahippu-kisoissa 14-vuotiaiden hihnatukisarjassa. Esityksessä on menoa, meininkiä, rokkia ja vauhtia sekä roppakaupalla huumoria. Kajaanin kaupunginteatterin vierailunäytös. 040 544 3162. klo 18 Juhanantuvalla. Kiteen ja Kesälahden ev. Tervetuloa kuulemaan lisää aiheesta, aikatauluista ja sisällöstä. Kiteen ev.lut. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA ti 6.12. Vuoden Palloilijaksi pääsi salibandypelaaja Mikko Pölönen, joka palloili läpi kauden puolustaen varmasti ja virheettömästi. Eliisa ja Mikko eivät päässeet tilaisuuteen. Paikallinen KULTTUURI-IKKUNA Uusille KESTOTILAAJ ILLE loppuvuosi 2 011 ILMAIS EKS I! Koti-Karjala Koti-Karjala PERINTEINEN RAKKAIMMAT JOULULAULUT -TAPAHTUMA su 4.12. Hannuheikki Hakulinen perheineen ja Kiteen Mieskuoro. (Arvo 13,50 m) Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, internetissä osoitteessa: www.kotikarjala.fi tai E-mail: tilaajapalvelu@kotikarjala.fi tai soittamalla (013) 684 8411. Tilaajan nimi:............................................................................ ke 7.12. klo 1014. klo 18.00 liikuntahallilla. Hilpeitä ja hartaita joululauluja, Kiteen Mieskuoron Tiernapojat, joulupuuro ja -kahvit. ja 17.12. Vuoden Ampuja on tänä vuonna Janne Pennanen, joka oli myös neljäs Kultahippukisojen hihnatukisarjassa, tosin pykälää nuoremmassa 12-vuotiaiden sarjassa. Vuoden nuori urheilija on tänä vuonna seiväshyppääjä Joonas Mononen, joka on lajinsa ehdotonta kärkeä Suomessa. SUOMALAISEN MUSIIKIN PÄIVÄN KONSERTTI to 8.12. Järj. Järj. LS (heittolaatikon nro): ......................................................... klo 18.30 Kiteesali, KeskiKarjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Valitettavasti Joonaksen loukkaantuminen esti menestymisen SM-kisoissa. Menestyjät vasemmalta: Veijo Könönen, Jenni Laakkonen, Seppo Räty, Janne Pennanen, Markus Aromaa, Erkki Lehtovaara, Oona Sormunen, Antero Nenonen ja Joonas Mononen. arkisin klo 1014. 103 numeroa vuodessa. klo 18.30. ...................................................................................................... Oona Sormusen valmentaja Seppo Räty sai uuden kunnianimen, kun hänestä tuli vuoden 2 011 Vuoden Valmentaja. klo 18.30 koulukeskuksen auditorio, Paksuniementie 7. + erillinen kesälehti KESTOTILAUS LAUS 1 vuosi MÄÄRÄAIKAISTILAUS 4 kk 76 ,50m 26 ,50m Koti-Karjala on myös sopiva lahja ortti k Lahja kenelle vaan! TILAUSHINNAT Kestotilaus 76,50m 2 erässä 2 x 38,25 m 3 erässä 3 x 25,50 m 4 erässä 4 x 19,13 m Tilaan Koti-Karjalan Kestotilauksena 76,50 m Tarjous 4 kk 26,50 m Opiskelijatilaus ....... SORRETUN VOIMA, KOTIPOLTTOISIA IHMISKOHTALOITA 60-LUVULTA! Pontikkaaiheisen näytelmän infotilaisuus su 4.12 Huvikeskuksen aulassa klo 16.00. Maksajan osoite: ..................................................................... Läh.os: .......................................................................................
alv. 050 351 7706 Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Viralliset Nyt uutta! KENTTÄKEITTIÖRUOKAILUT lauantaisin teltassa. MYYJ J O UjLUa i n a 2 . TILAUSHINNAT: Kesto 76,50 /vuosi, määräaikainen 12 kk 83,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. alv., seuraavat rivit 2,25 , sis. Ylimääräinen yhtiökokous päätti korottaa yhtiön rakennusrahastoa 120 000 eurolla, mikä on suoritettava 15.12.2011 mennessä. (013) 684 8411 Fax 414 593 Sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.28 1.73 Etusivu 1.22 1.67 Takasivu 1.10 1.55 Teksti Tekstin jälkeen 1.10 1.55 Kuolinilmoitukset 1.10 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,70 , sis. alv. Makkaran paistoa ja nuotiokahvia Hukkakiven kodalla 8.12.11 klo 19.00. 013-684 8411 Fax 013-414 593 Ilmoitusaineiston jättö KESKIVIIKON 7.12.2011 Koti-Karjalaan viimeistään toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2011 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Laskutuslisä 3,20 , sis. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. (013) 222 230 Nuorten SM-Hiihtojen toimitsija-asu sovitettavissa ja tilattavissa Kesportissa la 10.12.2011 mennessä (takki+pipo 60 ). Järjestelytoimikunta ROMUNKERÄYS Romun noudot nosturi- ja magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. Tästä johtuen kunnan on osakkeiden omistajana kuitattava rahaston korotuksella yhtiö velattomaan tilaan. 1 2Ä I S1E T per ant .201 klo 10.0017.00 Kiteen Käsityökeskuksella, Leipurintie 5, Kitee "Soppatykistä" www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 400 6 annos g lauantaisin klo 1014 Kiteen Käsityökeskus Tiinan Taikamatto 050 315 6952 050 348 8392 TURVAMESTARIT 050 303 1210 P. Tervetuloa! Joulupuuro Johtokunta Teräsmyynti, Romuliike, Nevantie 2, Tolosenmäki jari.lievonen@kiteentarvemetalli.fi www.kiteentarvemetalli.fi Bruder lelut, koneet Lämmittimet alk. Kunnanhallituksen päätöksen mukaisesti Kiinteistö Oy Kesälahden Virastotalon hallitus on käynnistänyt yhtiön purkamisen ns.vapaaehtoisena selvitystilana. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. 0200 71400.. 0400 383 551 Maanomistajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen! SOPPA n. vuoksi) Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. mieskuoro) pariin! Ilmoittautumiset opiston keittiöön p. 45 alk. Johtokunta Tervetuloa! PIKKUJOULU KESKI-KARJALAN LÄHIVAKUUTUS Puh. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 15 vuoden kokemuksella! TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. (013) 684 8422. PASSIKUVAT 12,KIRJA 6 kpl Laatua edullisesti Palvelemme mape 917 sis. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,65 , sis. 0400 288500 info@savenmaa.fi Hierova niskatyyny ja Original Snooztime yht. Kysy 0400 671 500 TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI Metallinpaljastin Jääkiekkomaalit ja -verkot alk. Kansanopistolla to 15.12.2011 klo 15.00. 59 Pokentie 8 82500 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Pokentie 8, 82500 Kitee ILMOITTAJAT HUOM! Puh. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,10 , sis. 0424 475 216 Myymälä auki mape 817 p. 390 Kannellinen 35 l tuhka-astia Kesälahden Virastotalo -osakeyhtiö puretaan Kesälahden kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Kiinteistö Oy Kesälahden Virastotalo -yhtiölle osoitetaan 120 000 euron määräraha rakennusrahaston korotusta varten. 99 hallituksen ja toimikuntien jäsenille perjantaina 9.12.2011 kello 18.00 Koti-Karjalassa. alv. Yhtiön hallituksen esityksestä ylimääräinen yhtiökokous asetti 15.11.2011 Koy Kesälahden Virastotalon vapaaehtoiseen selvitystilaan. Tervetuloa! su 4.12.2011 klo 1114 metsästysmajalla Rasisalossa! HIRVIPAISTI Tervetuloa! Salo-Kytät ry, johtokunta Kiteen Sotainvalidit ry:n Voit toimittaa paketit toimistoillemme Kiteelle, Kesälahdelle, Rääkkylään tai Tohmajärvelle niiden aukioloaikoina. pidetään Kiteen Ev. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. alv. Kiinteistöyhtiön purkaminen ei ole mahdollista, mikäli yhtiö ei ole velaton. 2x30 pmm 48,60 , sis. Tervetuloa sotainvalidit perheineen, lesket ja yhteistyökumppanit yhteiselle jouluaterialle ja jouluisen ohjelman (mm. leipä/voi, vesi/mehu Tervetuloa ruokailemaan! KITEENTIE 51 PUH. alv. Selvitysmieheksi valittiin Matti Hirvonen. 19.90 Metallin- Sorvintyöstö- ja poranWWW.SAVENMAA.FI koneet terät p. 18 Koti-Karjala KITEEN TEBOIL Ruokapaikka Kiteellä Keskiviikko 30.11.2011 PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Hammasproteesipalvelua Kiteentie 1, 82500 Kitee 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Puh. 040 592 8920 ke 7.12.11 mennessä. alv 23 %) testaa diabetesriskis ule ja i! T Terveysseisakkeella 1.12.2011 ja 9.1.2012 Kiteen terveyskeskuksessa klo 8.00 14.00 Lähihoitajaopiskelijat antavat terveysneuvontaa ja ohjausta osana opinnäytetyötään mittaavat verenpaineen ja vyötärön ympäryksen Tervetuloa! Yhteistyössä Pohjois-Karjalan Ammattiopisto Kitee Sosiaali- ja terveyspalvelukeskus HELLI JOULU ON JO MEILLÄ... Olemme valtakunnallisen Joulupuukampanjan keräyspiste pe 2.12.2011 saakka. Kiteenlahden kyläyhdistys. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. PERJANTAINA 2.12.2011 (itsenäisyyspäivän ti 6.12. alv. Yhtiön hallitus on esittänyt osakkeenomistajien maksettavaksi yhtiöllä olevan pankkilainan 65 000 euroa, kertyneet tappiot (31.10.2011) 14 426 euroa, tilivelat 27 263 euroa sekä loppuvuoden kulut 13 310 euroa