Sun All In 1 KONETISKITABLETTI 30 kpl (0,10/kpl) Lemon Respons SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml (6,67–8,33/l) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,99 /kpl (11,96–14,95/l) OBH Nordica KAHVINKEITIN Cafe Punto 2318 -40% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 49,90 OBH Nordica SÄHKÖVATKAIN 6767 24 90 -28% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 24 95 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia Erä 29 95 Ilman Plussa-korttia 49,90 OBH Nordica VOHVELIRAUTA 6959 34 95 -40% PLUSSA-KORTILLA Tefal Revelation WOKKIPANNU 28 cm 8 99 Norm. Keskiviikko 30.8.2017 N:o 66 Irtonumero 1,50 € 58. Lisää käyttötavaratarjouksia sivulla 5. TUUTIT 60–64 g (13,33–18,87/kg) KPL lous 9 KG RS VAASAN VIIPALEET 500 g (2,00/kg) VIRIKE KANANMUNA 1020 g (1,47/kg) COSTA RICA BY SUODATINJA PANNUJAUHATUSKAHVIT 500 g (5,00/kg) rajoitus 2 erää/talous ATRIA GOUTER TANKOMAKKARA 1,6 kg (2,81/kg) KPL Yksittäin 2,29 /pkt (2,29/l) KARINIEMEN KANANPOJAN HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET 800 g (6,24/kg) 00 2 PKT 29/l) Yksittäin 1,99 /rs (1,95/kg) 00 1 00 4 99 00 2 RS PS Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 99 RASIA INGMAN KERMAJÄÄTELÖT 1 L (1,50/l) ei laktoosittomat, ei Vanilja T 4 (0,29–0,58/rl) MATKALAUKKU K-MENU UUNIMAKKARA 400 g (2,13/kg) 2 PKT Super -PÄIVÄT Super -PÄIVÄT 9 9 9 ,,,9 , 9 -U Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.?. vuosikerta KUPIAINEN Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. info 0400 133 807 Käyttötavaratarjoukset voimassa 31.8.–3.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Hinnat voimassa to-su 31.8.–3.9. /pkt (0,13–0,43/kpl) Yhteishintaan 13 90 WC-PAPERI 24 rl ja TALOUSPYYHE 12 rl Yksittäin WC-paperi 10,19 /pkt ja Talouspaperi 6,99 /pkt (0,42–0,58/rl) TEIPPIja HOUSUVAIPAT tarjous ei koske ValuePack pakkauskokoa eikä Libero touch -vaippoja 99 Ajax ASTIANPESUAINE 500 ml (1,98/l) kpl pkt Yksittäin 4,60 /pkt (0,15/pkt) 9 00 3 pkt 5 00 3 kpl Pysyvästi edulliseen hintaan VALIO EILA GRILLIJUUSTO 200 g (12,95/kg) laktoositon 8 00 KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALE 450 g (8,89/kg) yksittäin 4,49 /rs (9,98/kg) 2 RS 00 2 RS Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) yksittäin 2,59 /rs (6,48/kg) VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (3,91/kg) KPL VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI 1 kg (0,99/kg) 99 TLK O ) LL 4 89 KPL A GRILLI2 1 00 KPL 99 JÄÄSALAATTI 100 g pussi Suomi (9,90/kg) PUSSI KINGIS JA SOLERO JÄÄTELÖPUIKOT 52–75 g, 53–54 g INGMAN LAKT. ellei toisin mainita. 8–21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Ilman korttia 2,99 /pkt (5,98/kg) IRTOMAKEISET rajoitus 2 kg/talous KG -16% PLUSSA-KORTILLA 29 90 Erä -44% PLUSSA-KORTILLA ERÄ 4 99 Tuore LOHIFILEE vakuumi, Norja rajoitus 2 fileetä/talous Erä! KUPIAISELLA LASTENPÄIVÄT to–su 31.8.–3.9
Tämänsyksyisessä karhujahdissa ei erämiehillä nokka tuhissut. Patsaita on nimittäin yksin lukien 31 kappaletta. Karhu tuntuu olevan himoittua riistaa ja yksi jos toinenkin jahtiin lähtevä toivoo olevansa seuraava Martti Kitunen. – Lapset tykkäsivät näyttelemisestä. ja 2. Sataprosenttisen varmoja johtopäätöksiä riistakameran kuvien perusteella ei kuitenkaan voi tehdä. – Viiden ja puolen kilometrin koulumatka saattoi kestää parikin tuntia, kun piti syödä jäljelle jääneitä eväitä, olla lumisotasta ja kaikkea muuta, kertoili Esko Juvonen. Pikarinen). luokka vuonna 1962. Sopii kysyä, miten käy suomalaisen karjalankarhukoiran, jos se ei pääse päivääkään tekemään sitä työtä, mihin se on vuosien saatossa jalostettu. Katastro. – Meitä kaikkia yhdistää juuri nyt mielenkiintoinen numerosarja, totesi joukkoa koolle kutsunut Esko Juvonen. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 30.8.2017 Onko karhujahdin pakko olla hektistä. Asiaa olisi varmaa aiheellista tarkastella myös metsästyskoirien näkövinkkelistä. Muistan myös yhden toukokuisen äitienpäiväjuhlan, johon tultiin vielä hevosreellä jään yli, muisteli Marjatta Kurki. Myllytuvassa kahvipöydän ääressä vanhat koulukaverit kertoivat kukin vuorollaan lyhyesti oman elämäntarinansa, joista ei tässä sen enempää... Sinne on sijoitettu koko joukko erilaisia teknisiä apuvälineitä, jotka antavat yhtenään signaalia mesikämmenen olinpaikasta. Kaikkia nykyinen metsästyskulttuuri ei miellytä. Vuonna 1962 Potoskavaarassa aloitti 13 ekaluokkalaista ja heistä yhdeksän oli päässyt saapumaan Myllytuvalle sovittuun kohtaamiseen. Valitettavasti taitaa kuitenkin olla niin, että aika entinen ei tässäkään asiassa enää koskaan palaa. – Ohravelli ja makaronivelli ovat jääneet mieleen kyllä aika vastenmielisinä. Kouluun tuotiin tuohon aikaan eväsleivät ja maitopullo. – Olemme syntyneet vuonna -55, aloittaneet koulumme -62, koulun alkamisesta on tänä vuonna 55 vuotta ja täytämme kaikki 62 vuotta, Juvonen valaisi huomaamiaan numeroyhteyksiä. Joulujuhlaan isä toi usein hevoskyydissä Heinäjärven yli. Joskus lähdin kyllä saattamaan heitä, jatkoi koululla asunut Leena Ojala (o.s. Eipä taida nallella vielä olla sellaista tutkaa, jolla onnistuisi modernit viritelmät kiertämään. – Ja minua harmitti se, kun en päässyt osallistumaan siihen kaikkeen kivaan, mitä kaverit tekivät koulumatkalla. Tähän on aina varauduttava. Myös luokan opettaja, Potoskavaarassa koko elämätyönsä tehnyt Raija Pikarinen osallistui muistelutapaamiseen. Karhujen liikkeet ovat nopeita ja tilanne voi muuttua hyvinkin yllättävästi. Älyttömän kilpajuoksun sijasta he kaipaavat karhujahtiin entisaikojen meininkiä… meininkiä, jossa ei tunneta kiirettä ja jossa jahtikausi kestää muutaman päivän sijasta useita viikkoja. Hänen on aina tiedettävä, millaiseen kohteeseen riistalaukauksensa ampuu. JÄLLEENNÄKEMINEN viritti luokkakokoontujat heti muistelemaan menneitä kouluaikoja. Esko Juvonen puolestaan oli tuonut kaikkien ihailtavaksi kansakouluajoilta säilyttämiään käsitöitä puisen auton ja veneen, sekä huovasta ommellun hevosen. Ne tulivat helposti pökittämään pyörällä kulkevia koululaisia, Esko Juvonen aloitti. Lauantaisin meillä oli aina viimeiseksi luokan yhteinen tunti ja siihen oppilaat harjoittelivat näytelmiä. SAMMY VIRTANEN Petäjävesi Kaitoja teitä KITEE Riitta Hakulinen Heistä tuli metsureita, kurssisihteerejä, yrittäjiä, voimamiehiä ja tilastontekijöitä. Heidän on vaikea ymmärtää, miksi kaiken pitää tapahtua nopeasti ja huipputehokkaasti. Karhujahdin rajoittuminen muutamaan päivään kielii metsästyskulttuurin muutoksesta. – Holopaisen pässejä piti varoa tässä myllytuvan kohdalla. Potoskavaaran koulussa koulutiensä vuonna 1962 aloittaneet oppilaat kokoontuivat viime lauantaina ensimmäistä kertaa yhteen sitten kouluvuosien. Näköhavaintojen ja riistakameroihin tulleiden kuvien perusteella oli aistittavissa, että karhukanta on entisestään kasvanut ja kaatoja tulee tiuhaan tahtiin. Teimme kierroksen kunnan keskustassa, ja totesimme ihan ihmetellen patsaiden paljoutta. Tässä myllyllä oli myös postitoimisto siihen aikaan, kertoili toisena tapaamisen järjestäjänä toiminut Marjatta Kurki. Tätä osattiin odottaa. Riuska kaatotahti kertoo myös kovasta metsästysinnosta, ajoittain liiankin kovasta. Potoskavaaran koulun ekaluokkalaiset vm-62 kohtasivat Potoskavaaran koulun 1. a ei olisi tapahtunut, vaikka lupamäärää vahvistettaessa olisi päädytty tuplaverotukseen. – Kurinpito-ongelmia ei ollut. JV Pääkirjoitus Olemme perheeni kanssa kunnassa veronmaksajia, ilman minkäänlaisia tukia vailla. Jahti oli aikaisempien vuosien tapaan ohi muutamassa päivässä. Kestävyydestä puheen ollen, ne eivät ole kauniita montakaan vuotta, sen näkee vanhoista veistoksista. Koululla oli oma keittäjä, joka valmisti ruuaksi usein keittoja ja vellejä. Valvokaa mitä sijoituksia milloinkin tehdään. Maitopulloja säilytettiin viileässä ikkunoiden välissä tai kellarin rapussa, muisteli Leena Niskanen. Olemme äänestäneet valtuustoon luottamushenkilöt. Tilanteessa kuin tilanteessa metsästäjän on pidettävä maltti mielessä ja tunnettava vastuunsa. Potoskavaaran koulun luokkatapaamiseen osallistuivat Seppo Timonen (vasemmalla), Hannu Malinen, Leena Ojala (o.s. – Kouluun kuljettiin kävellen, pyörällä ja hiihtämällä. Albumista löytyi mm. Näinhän on mielestäni oikein. Toivomme ettei näihin enää sijoitettaisi verorahoja. luokan yhdistelmäluokasta syksyltä -62 ja kyseisen ekaluokan hiihtotunnista seuraavalta keväältä. Ainakin Keski-Karjalan näkövinkkelistä katsottuna vaikuttaa vahvasti siltä, että lupakiintiö oli tänä syksynä liian pieni. Karhuilla se saattoi hetkittäin hellesäässä tuhista. Raija Pikarinen esitteli entisille oppilailleen omaa kuva-albumiaan kouluajoilta. Ulkona saattaa välillä Pyöriä kuin sisällä ois Jossain alakulttuurissa Pää pyörällä mietteissään. Niitäkin metsästäjiä on paljon, jotka eivät sulata tehokkuusajattelun ja hektisen elämänmenon soluttamista vapaa-ajan harrastuksiin. Holopainen) ja Markku Pirhonen. OPETTAJA Raija Pikarinen muistaa oppilaansa todella kiltteinä. Teknisten laitteiden käytöstä on toki apua myös sikäli, että niillä pystytään ehkäisemään vahinkojen syntyminen. Tutustuimme monta kertaa myllyn toimintaan myllärin opastuksessa. Pikarinen), Marjatta Kurki (o.s. ja 2. Rahaa näihin on täytynyt sijoittaa. Metsän kuninkaan valtakunta ei ole alkuunkaan samanlainen kuin muutama vuosikymmen sitten. Eleissään elämän nälkä Katseissaan välke järven Ilmeissään hämmästynyt Kummastunut hiiviskelijä. Jos kuka harrastaa toimeen tullakseen harrastakoon. Huhtilainen), opettaja Raija Pikarinen, Kari Happonen, Markku Ahonen, Esko Juvonen, Leena Niskanen (o.s. Yksiä Kesällä voi kohdata Kulkeissansa katsella tuolta Elon teatterista heijasteina. Oppilaat istuivat pareittain kiinteissä pulpeteissa, Pikarinen muistelee. Ei aina edes kerkeä huomata Askellukseltaan kaikkea Hienoa ottaa mieleensä Asumaan aurinkona. IHMETTELEVÄ KUNTALAINEN Tohmajärvellä patsastelua tarpeeksi Kaitoja Liinoja Kaitoja syämmen tykytyksiä. – Ja musiikki soi usein koululla. – Myllytupa oli meille kouluaikana rakas paikka. luokkakuva 1. On selvää, että jahtia ei kohdisteta alueille, missä karhuemon tiedetään tallustelevan pentujensa kanssa. Pikarisen opettajapari istutti meihin laulamisen iloa, kertoi Marjatta Kurki viitaten Raijan lisäksi tämän jo edesmenneeseen mieheen Jormaan. Ja heitä yhdistää mystinen numerosarja 55-62-55-62. Lukijan porinat
Työttömät työnhakijat, veteraanitunnuksen omaavat ja alle 18-vuotiaat on vapautettu maksusta. Päiväkotien avoimien ovien illoissa on mahdollisuus tutustua Tohmajärven varhaiskasvatussuunnitelman perussisältöön toimintapajojen kautta. nuorten työpajatoiminta sijoitettiin entisen käsityöpajan tiloihin. – Kiteen lisäksi yksikön muut toimipaikkakunnat ovat Ilomantsi, Lieksa ja Rääkkylä. Vasut vauhtiin -teemaillat järjestetään ensi viikolla Käenpesässä tiistaina ja Tikkarissa keskiviikkona. Terveysasemien sairaanja terveydenhoitajan vastaanotolla käymisestä perittävä maksu on syyskuun alusta alkaen 11,50 €. Asiakirja ohjaa varhaiskasvatuksen toteuttamista ja kehittämistä koko varhaiskasvatuksen saralla hallinnosta päiväkotiin, perhepäivähoitoon sekä muuhun varhaiskasvatukseen. Vastaavasti puupajaa laajennettiin osin metallipajan puolelle. Asiakkaat jakautuvat melko tasaisesti naisiin ja miehiin. Sairaanhoitajan vastaanoton maksua ei potilaalta peritä jos asiakkaalla on lääkärin vastaanottokäynti saman vaivan takia samana päivänä tai jos asiakas ohjautuu hoitajalta lääkärille, peritään vain lääkärin palvelumaksu. JUHTA -perävaunuja ja trailereita. KASKI on HL-S-konsernin yksikkö. – Niin vaunujen kuin trailereidenkin osat valmistuvat Kiteellä, josta ne viedään sinkitettäväksi Kuopioon. – Nykyisin KASKI -nimellä oleva toiminta käynnistyi jo vuonna 1980, kun lähes 1 300 neliön kiinteistö valmistui. KASKI TYÖVALMENNUS tuottaa monipuolisia työja yksilövalmennuspalveluita niin koulutusta kuin töitäkin tavoitteleville henkilöille. Tohmajärvellä Vasut vauhtiin -teemaillat järjestetään ensi tiistaina Käenpesässä ja keskiviikkona Tikkarissa. – Kiteen toimintaan tuleva Jyväskylän toimipaikka ei toiminnallisesti tuo muutoksia. – Puupajasta lohkaistiin osa käsityöpajatilaksi, jossa tehdään erilaisia tekstiilitöitä. Vasut vauhtiin -teemailloissa tietoa varhaiskasvatuksesta. Infopisteellä saa tietoa vanhempien mieltä askarruttavissa kysymyksissä. Kaikki asiakasmaksut tarkistetaan vuosittain. Anne Ikäheimonen, toinen oikealta, ja vasemmalla oleva Marko Björn esittelivät uudistettuja tiloja Sari Vesaselle, oikealla, Jaana Homaselle ja Elina Hokkaselle. – KASKI Raja-Karjala tarjoaa Kiteellä valmentavaa toimintaa tällä hetkellä 129 henkilölle. Maksut kerryttävät myös sosiaalija terveydenhuollon asiakasmaksukattoa. Diabeteshoitajalla käymisestä, mielenterveysja päihdepalveluiden hoitajan vastaanottokäynniltä, lähihoitajan käynniltä, rokotuskäynniltä ei peritä eikä myöskään jos on kyse yleisvaarallisen tartuntataudin, HIV-infektion, tippurin tai sukupuoliteitse tarttuvan klamydian tutkimuksesta ja hoidosta. Opetushallitus on haastanut kaikki varhaiskasvatuksen toimijat yhdessä juhlimaan uusia vasuja ja esittelemään niiden sisältöä erityisissä teemailloissa. oppimisen alueet ”Ilmaisun monet muodot” (satuja ja lorutteluja), ”Kasvan, liikun ja kehityn” (liikuntapaja) sekä ”Tutkin ja toimin ympäristössäni” (aistipaja). Myös nämä tuotteet tehdään myyntiin, kuten perävaunut ja puutuotteet. Tohmajärven palvelut toteutetaan Kiteellä. Opetushallituksen laatimat kansalliset perusteet valmistuivat lokakuussa 2016 ja niiden pohjalta jokaisen varhaiskasvatuksen järjestän velvollisuus on ollut laatia omat paikalliset vasunsa. Mm. Kaski Raja-Karjala esitteli uusittuja tiloja Kiteellä Taidontuvassa syntyy näyttäviä käsitöitä. Hoitajan vastaanotolla käymisestä peritään maksu korkeintaan kolme kertaa kalenterivuoden aikana, ja neljännestä kerrasta lähtien käynnit ovat maksuttomia. – Valmennamme asiakkaitamme yksilöllisesti. He ovat pääasiassa työttömiä työnhakijoita. Keskiviikkona avointen ovien päivänä Peltotiellä vieraili runsaasti niin yhteistyökumppaneita kuin muutakin väkeä. Avoimien ovien illan on tarkoitus myös tehdä varhaiskasvatuksen henkilökuntaa ja toimitiloja tutuksi. Yksikkömme päällikkö Timo Matikaisen tehtävät laajenevat johtamisen osalta, mutta muutoin henkilöstö ja toimitilat ovat paikallisia, Anne Ikäheimonen jatkaa. Siun soten hallitus päätti maksuista kokouksessaan 22.6.2017. Honkalampi-säätiö osallistui kilpailutukseen sarjassa suuret toimijat ja voitti kilpailutuksen. Maksua ei peritä diabeteshoitajan vastaanottokäynniltä, rokotuskäynneiltä, eikä mielenterveysja päihdepalveluiden vastaanottokäynneiltä. Nuorten työpajassa yläikäraja on 29 vuotta. – Uutena aluevaltauksena toimintaamme tulee ensi vuoden alusta Jyväskylä. Tohmajärven tilaisuudet päättyvät lasten musiikkiesityksiin. Aikaisemmin nuorten työpaja oli Sumpputiellä vuokratiloissa. Kuluvan vuoden aikana olemme tehneet kiinteistössä muutostöitä ja sopeuttaneet tilat toimintaamme. Jyväskylän kaupunki kilpailutti kuntouttavan työtoiminnan. Sairaanhoitajan vastaanottomaksusta ei ole säädetty asiakasmaksulainsäädännössä, jolloin siitä voidaan periä Siun sote -kuntayhtymän päättämä maksu. Käenpesän ja Tikkarin Vasut vauhtiin -teemaillat on suunnattu lapsiperheille, joiden lapset ovat tai ovat tulossa varhaiskasvatuksen piiriin. Metallipajassa valmistuu mm. Palvelunostajina ovat kunnat, TEtoimistot, ely-keskukset, Kela, eläkeja vakuutusyhtiöt, Vakuutuskuntoutus ry tai muut toimijat. Sairaanhoitajan vastaanottojen käynnit maksullisiksi TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Elokuun alussa on koko maassa otettu käyttöön uudet varhaiskasvatussuunnitelmat eli vasut. Tavoitteena on koulutukseen tai työhön siirtyminen. Kiteellä palveluntuottohenkilökuntaa on töissä 11. Sieltä perävaunut palautuvat takaisin varustelupuolelle koottavaksi tuotteiksi, trailerit sen sijaan matkaavat Joensuuhun, jossa ne varustellaan JUHTAn tehtaalla yksikön päällikkö Timo Matikainen ja yksilövalmentaja Anne Ikäheimonen kertovat. Alle 18-vuotiaiden, sotaveteraanien ja työttömien työnhakijoiden vastaanottokäynnit ovat jatkossakin maksuttomia. Vuoden aikana työtiloja on muutettu niin, että kuntouttava työtoiminta ja nuorten työpajatoiminta toimivat nyt saman katon alla. 3 Keskiviikko 30.8.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Tuomo Flinkman Viime vuoden huhtikuussa Honkalampi -säätiön (HL-S) omistukseen siirtynyt KASKI Raja-Karjala, Kiteen toimipiste Peltotiellä on saanut uuden ilmeen. Toimintapajoissa on teemoina mm
Ps. Polun varrelta löytyy tietoa Suomesta ja Puhoksen alueesta sekä historiasta. Keski-Karjalasta hevosia on mukana kolme. Ensi torstaina käsityöryhmä kokoontuu ensimmäistä kertaa yhteisöjen taloksi muodostuvassa Linkissä. – Meillä on jäseniä kaikkiaan 418 ja monet heistä käyvät useammassa kerhossamme, kertoo puheenjohtaja Toivo Pykäläinen. Jumalanpalvelus srktalolla klo 10, Happonen, Perälä. Tule mukaan soittamaan ja laulamaan! Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Tapahtumassa tutustutaan kaikenikäisille sopiviin, helppoihin Metsämieli-harjoituksiin metsänpeikkojen Allin ja Nallin opastuksella. Kuoroharjoitukset srk-talolla klo 16.30, Perälä. Nuotioilta srk-talon nuotiopaikalla klo 18, Lappalainen. Koko Perheen METSÄMIELI -tapahtuma la 2.9. Gospelit – kaikille avoin yhteislauluja soittohetki srk-talolla klo 17.30. Kalle Kinnunen laulu, Matti Heroja piano, la 2.9. Haudattu läheisten läsnä ollessa. o.s. puh. alkaen pääsääntöisesti Kemien srk-talolla. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Kuva viime keväältä. Opetellaan yhdessä seuraavan su:n gospelmessun laulut. Omat eväät (makkarat ym.). Perhekerho srk-talolla päiväkerhotiloissa klo 9.30– 11. Lähetysväki tarjoaa lähetystyön hyväksi kahvia ja teetä (sateen sattuessa srk-talon kahviossa). Päiväkerhot: Perheja päiväkerhot alkavat viikolla 36 (ma 4.9. Jumpan vetäjänä jatkaa Tiina Timonen. MOLEMPINA näyttelypäivinä on lampaiden paimennusnäytöksiä, joissa koiran ja omistajan yhteistyötä esittelee kiteeläinen Minna Eronen. To 7.9. klo 13 Kiteesalissa. Tuija Marienberg Joensuun Laulurinteellä 1.2.9.2017 järjestettävässä Silva Metsänäyttelyssä on mukana runsaasti yrittäjiä ja muita toimijoita myös Keski-Karjalan alueelta. – Ensi sunnuntaina meillä käynnistyvät myös joka kuukauden ensimmäinen sunnuntaina järjestettävät tanssit Huvikeskuksella, lisää Toivo Pykäläinen. Lämmin kiitos hoitokoti Annalalle äidin hyvästä hoidosta. . klo 13.00 Paksuniemen satamakahvilassa. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9 – 12, huom. . (huom. Kun iäisyyden kutsu soi, ei ihmiskäsi mitään voi. pe-päivinä virasto on kiinni. RÄÄKKYLÄ . Simeoni, Simana, Simo, Joosua. . Ti 5.9. Viime toukokuinen retki suuntautui Lieksaan ja matkaan lähti 95 henkeä kahdella linja-autolla. TANSSI JA UNELMA -TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. Seurat Kiteellä Leinonvaarassa klo 13, Lappalainen, Sakari Takala. Esko Heinoniemeltä Rakkaamme Aune PITKO 19.4.1926 Seiskari 4.8.2017 Kesälahti Lämmöllä muistaen puoliso, lapset ja lastenlapset Seiskarin rantojen luokse mä kaipailen, siellä mä varman saan valkaman sinne kiiruhdan. elokuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 5.43 ja laskee klo 20.15. Maakunnallisten järjestöjen ja toimijoiden osastoilta löytyy myös Keski-Karjalan ihmisiä. HevosWoimaa -alueella raudasta hevosenkenkiä takoo kiteeläinen Lasse Uuksulainen. Lounasta nautittiin Kestikievari Herranniemessä ja sen jälkeen retkijoukko suuntasi Paateriin tutustuen Eeva Ryynäsen kotitaloon, galleriaan ja Paaterin kirkkoon. alkaen). klo 10–12 Kaurilan kylätalolla. Luemme omia mielirunojamme. KESÄLAHTI . Näyttelyn teema ”Metsä kutsuu huomiseen!” kohdentuu erityisesti nuoriin, tuleviin metsänomistajiin, metsäosaajiin ja metsien käyttäjiin. Keskiviikkoisin ikäihmiset harjoittelevat Pirjo Pakarisen opastuksella atk-taitoja Osuuspankin kerhohuoneella. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. Kansanopiston juhlasalissa Tarjoilua. Kulttuuri-ikkuna KITEE Riitta Hakulinen Kiteen Eläkkeensaajien toimintakausi käynnistyy ensi viikolla. KONSERTTI Suomi 100. Perjantaina: Pirkka, ort. ”Einikanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Siun srk-hankkeen esittely ja tuumaustalkoot luottamushenkilöille ja työntekijöille klo 10 alkaen srk-talolla. Tiistaisin kokoontuu myös Kalle Hartikaisen vetämä tanhuryhmä Huvikeskuksella ja maanantaisin Soini Parkkonen innostaa väkeä boccian peluuseen Hutsin urheilukeskuksella. Lämmin kiitos osanotosta. Seurakuntatalolla järjestettävä tiistain jumppa on tärkeä liikunnallinen mutta kahvitteluineen myös sosiaalinen tapahtuma ja se on kerännyt keskimäärin 80-90 jumppaajaa joka kerralla. Aleksanteri, Ale, Santeri, Paavo, Paul, Pauli, Varvara, Sergei. Keski-Karjala esillä Silva Metsänäyttelyssä Kiitän kaikkia merkkipäivääni muistaneita. KEVÄTRETKI on ollut vuosia Eläkkeensaajien jäsenistöä liikkeelle saava tapahtuma. Tiedoksi: Jumalanpalvelukset ovat 3.9. KESKI-KARJALASTA näytteilleasettajana Silva Metsänäyttelyssä ovat ainakin valkosipuleita kasvattava Anne Sulonen, Bellabit Oy, Jari Sallinen, Karjalanruusu M. Lisäksi lauantaina on Suomen Hippoksen tammaja varsanäyttely, jonne on ilmoitettu 14 varsaa ja kolme kantakirjattavaa tammaa. Esimerkiksi KETI on mukana Poveria biomassasta -hankkeessa, jota näyttelyssä esittelee Kyösti Partanen. Kevätretkellä ihailtiin Eeva Ryynäsen taidokkaasti toteuttamaa Paaterin kirkkoa. Eläkkeensaajien kerhot käynnistyvät Eläkkeensaajien jumpparyhmä kerää joka kerta 80-90 jumppaajaa seurakuntatalon liikuntasaliin. Halonen, Keski-Karjalan Jetina ry, Keski-Karjalan maaseutupalvelut, Kesla Oyj, Kiteen Marja, Kiteen Mato ja Multa Oy, Maijan Juhlaja Pitopalvelu, Sähköasennus Mirotex Oy, Timolan Luomutila ja Veljekset Kamppuri Oy. Sovintolan perinteinen ELOTORI la 2.9.2 klo 10– 13. Torstai: Arvi. Rytkölä Rakkaamme Onni Olavi IITTILÄINEN 15.7.1930 Kitee 3.8.2017 Joensuu Ikävöiden Sirkka Markku ja Outi Paavo ja Eija Janne ja Piia Johanna Sallamaari Siunaus toimitettu 26.8.2017 läheisten läsnä ollessa. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Murtunut mieli on minun uhrini, särkynyttä sydäntä et hylkää, Jumala. Tarkemmin srk:n nettisivuilla www.tohmajarvenseurakunta.. Silva Metsänäyttely on pääsymaksuton, samoin samaan aikaan Joensuun raviradalla oleva, 110-vuotiasta suomenhevosta juhliva HevosWoimaa-tapahtuma. Vuonislahdessa ryhmä tutustui Kylätoimintakeskus Kukkoon ja sai paikallistietämystä Vuonislahdesta kahden paikallisoppaan avustuksella ”Simpauttajan kyläkierroksella”. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Eemeli, Eemil, Eemi, ort. Rauhanyhdistyksen seurat srktalolla klo 13.30. päivään on ilmoittautuminen!). TOHMAJÄRVI . On lähdön hetki salainen, vain Luoja yksin tietää sen.. 51:19. Ke 13.9. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Tohmajärvi Su 3.9. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 30.8.2017 30 vuotta sitten Päivyri 30. Kotiintulomatkalla ryhmä kävi Reino-tehtaanmyymälässä näkemässä, kuinka monelle niin tuttuja Reinoja Ainotossuja valmistetaan. Seurakunnat Seurakunnat KITEE . RUNOPIIRI pe 1.9. Muutama mahtuu kyytiin! Ke 6.9. Su 10.9. Kosolan luontopolulla Puhoksen koulun, esikoulun ja päiväkodin yhteistyössä tekemä TAIDE-/ TIETOPOLKU ”Opin Suomesta metsässä” 17.5.– 31.8. HOTELLI HUMINA Närsäkkälän näytelmäpiirin näytelmä su 10.9. 0400 967 601. klo 18. Kuva: Toivo Pykäläinen. Kastettuja: Rosa Suvi Tuulikki Huovinen, Iida Aura Ilona Tiainen. Tarjolla on jäsenistölle entiseen tapaan monipuolisesti erilaisia kerhoja
Mari Matveinen on opiskellut ja harrastanut musiikkia monipuolisesti. Koti-Karjala Keskiviikko 30.8.2017 5 Riitta Makkonen Oopperalaulaja Kalle Kinnusen ja urkuri-kanttori, musiikkineuvos Matti Herojan suositut Suomi 100 -konsertit saavat jatkoa, kun miehet konsertoivat 2. Konserteissa hän tulkitsee muun muassa laulut Syysunelmia, Laulu virran rannalla ja Rakastan elämää. Hän on johtanut Hyvinkään Oratorioja Safarikuoroa ja toimi Kansallisoopperan kuoromestarina kaksi kautta. Erityisesti liedja hengellinen musiikki ovat lähellä hänen sydäntään. Konsertin nimenä on Suomi 100 vuotta sanoin ja sävelin – itsenäisyytemme kehitys suurruhtinaskunnasta vauraaksi sivistysvaltioksi. Lisäksi hän on opettanut laulua Sibelius-Akatemiassa ja säestänyt monia Suomen eturivin laulajia muiden muassa Kangasniemen musiikkiviikkojen säestäjänä vuosina 1985-94. Laulun ja pianomusiikin lomassa Riitta Kinnunen esittää puolisonsa Kallen kirjoittamat tekstiosuudet. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Rakastetut slaavilaiset sävelmät soivat PohjoisKarjalassa KUPIAINEN Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Kinnusen musiikkiopinnot jatkuivat sittemmin Oulussa, Jyväskylässä ja Helsingissä ja viimein Sibelius-Akatemiassa. Kiteen kansanopistolle Kinnunen on palannut myöhemmin konsertoimaan ja levyttämään kanttori Vesa Erkkilän kanssa. Lisäksi konserteissa esiintyy ohjelmaryhmä Karjalainen Rahvas, joka Karjala-aiheisilla lauluilla täydentää muutoin slaavilaisen romantiikan värittämistä iskelmistä koostuvaa ohjelmaa. juomapullon ja eväsrasian 7 95 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 12,90 39,95 (Ei asusteet.) ERHINTAAN! 555555 PLUSSA KORTILLA Ilman l PLUSSA-KORTILLA 49 955 95555 Ilman Plussa-korttia 69,95. Konserttien solisteina laulavat Mari Matveinen ja Risto Piirainen. Konserteissa kuullaankin hänen tulkitsemanaan muun muassa Laila Kinnusen tutuiksi laulamia kappaleita, kuten Tiet ja Mantshurian kummut, mutta myös laulut kanteleen säestyksellä ja yhdessä Karjalaisen Rahvaan kanssa. info 0400 133 807 Käyttötavaratarjoukset voimassa 31.8.–3.9. Suomi sata vuotta -konsertissa Kalle Kinnunen laulaa ja hänen puolisonsa Riitta esittää tekstiosuudet. Mielessä oli jo silloin pyrkiminen seminaariin. TERVETULOA! Lasten ULKOILUVAATTEET PLUSSA-KORTILLA % JA ERÄ SUPERHINTAAN! Tällä kupongilla YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA LELUSTA -50% 6 95 24 95 29 95 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 39,95 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 7,90 Ilman Plussakorttia 19,90 3,95 9,95 18 90 Sis. Konsertit järjestetään Juuassa 1.10., Ilomantsissa 8.10., Kiteellä 15.10. Olin silloin 16-vuotias nuori kuten moni muukin. Hän on suorittanut Sibelius-Akatemiassa laulu-, urkuja pianodiplomin. KUPIAISELLA KAIKKIEN OSALLISTUJIEN KESKEN ARVOTAAN 3 TUOTEKASSIA PAULA LEHMÄ SERLAN ORAVA FASUPALA-KASSI POTKUAUTO TYTTÖJEN LELUKASSI POIKIEN LELUKASSI 5 kpl INGMAN JÄÄTELÖ LAUTAPELIPAKETTI TUOTEKASSIA TAPAHTUMAPÄIVÄ 2.9. Säestyksestä vastaa harmonikkataiteilija Pentti Karjalainen. Ennen laulu-uraa Kinnunen ehti opettaa kansaja peruskoulussa lähes 14 vuotta. 8–21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Hyvinkään seurakunnan kanttorina Heroja on toiminut yli 30 vuotta. Slaavilaisen musiikin helmiä on kuultavissa maakuntaan suuntautuvalla Rakastetut slaavilaiset sävelmät -konserttikiertueella. syyskuuta Kiteen kansanopiston salissa. Vuodesta 1980 hän on toiminut laulunlehtorina Jyväskylän konservatoriossa ja Ammattikorkeakoulussa. Se oli antoisa talvi. Risto Piirainen on tenori, joka on opiskellut laulua useiden arvostettujen laulunopettajien johdolla ja tullut tunnetuksi maakunnan oopperatapahtumista. Kinnunen ja Heroja konsertoivat Kiteellä Matti Heroja tulee konsertoimaan Kalle Kinnusen kanssa Kiteelle. ja Nurmeksessa 22.10.2017 klo 14. Sen jälkeen on ollut oopperarooleja ja konsertteja kotimaassa ja ulkomailla Saksassa, Venäjällä, Espanjassa sekä Pohjoisja Etelä-Amerikassa. Konsertti liittyy vuosikurssin 60-vuotistapaamiseen. LA La?Te?PÄ?VÄ. Kalle Kinnuselle Kiteen kansanopisto on tuttu paikka, sillä hän opiskeli siellä 50-luvulla. Kansanopiston jälkeen Kinnusen tie johti Raahen seminaariin, josta hän valmistui kansakoulun opettajaksi ja myöhemmin musiikkiin erikoistuneeksi luokanopettajaksi. Varsinainen leipätyö on kuitenkin ollut laulunopetus. Laulunopettajan pätevyyden ja laulun diplomitutkinnon hän suoritti erinomaisin arvosanoin Sibelius-Akatemiassa Matti Tuloiselan johdolla. TO – SU 31.8.– 3.9. Sieltä se sitten ura urkenikin, mutta mieleni paloi laulumusiikin pariin, Kinnunen muistelee. – Menin opistoon lokakuussa 1957 pitkälle talvikurssille. Matti Heroja tunnetaan Kauneimmat joululaulut idean isänä. Kinnunen on levyttänyt yli 100 laulua
Poliisien neuvottelukuntaan varsinaiseksi jäseneksi tuli Teuvo Karjalainen ja varalle Tero Martikainen. Jokaiselle valtuutetulle kopioitujen ja postissa lähetettyjen asiakirjojen määrä ei ole ilmaista. Apua saa jokainen, kun sitä vain pyytää. Tohmajärven Potsipuistoon istutettiin Tulevaisuuden kuusi Tohmajärven Potsipuistoon istutetun Tulevaisuuden kuusen istuttamista olivat seuraamassa niin kunnan luottamushenkilöt kuin virkamiehetkin. Valtuusto hyväksyi Keski-Karjalan musiikkiopiston johtokunnan puheenjohtajaksi Aulis Tiaisen Kiteeltä ja varapuheenjohtajaksi Pirkko Hyvärisen Liperistä. Lampaat olivat aitauksessa aivan talojen läheisyydessä ja asuttuun taloon on laitumelta matkaa noin sata metriä. SUOMEN täyttäessä 50 vuotta 1967 istutettiin 30 000 Kotikuusta koulujen, kotien ja kesämökkien pihoille. Pohjois-Karjalan pelastustoimen neuvottelukunnan varsinaiseksi jäseneksi tuli Vuokko Väistö ja henkilökohtaiseksi varajäseneksi Pauli Hakkarainen. – Jatka perinnettä ja osallistu Suomen 100-vuotisjuhlaan istuttamalla Tulevaisuuden kuusi haluamaasi paikkaa, Vanhanen ja Hulmi innostivat. Omistaja oli poistunut mökiltä illan aikana. Tavoite on, että paperinen esityslistojen lähettäminen lopetetaan vuoden vaihteessa. Kuusen kävyt tulivat meille marraskuussa 2014. Helsingin Kaivopuistossa kasvaa 1917 kylvetty Itsenäisyyden kuusi. Palon syttymissyystä ei ole tietoa. Ensimmäisessä kokouksessa koneilla päästiin jo äänestämään. Tohmajärven valtuutetuille kokoustiedot tulevat digimuodossa Kesäasunto tuhoutui tulipalossa varhain maanantaiaamuna Kiteen Salmentiellä. Varsinaisen istuttamisen suorittivat ennen valtuuston kokousta puheenjohtaja Vuokko Väistö ja hallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen. VALTUUSTO VALITSI henkilöt eri toimielimiin. – On selvää, että alussa laitteiden käyttö on hankalaa, mutta uskomme tämän helpottuvan. Kyseisellä alueella on tapahtunut kahden viikon sisällä neljä tapahtumaa, jossa sudet ovat käyneet kotieläinten kimppuun. Ne kaikki ovat leasing -periaatteella hankittuja. TOHMAJÄRVEN kunnan rahallinen panostus tulevaisuuden kokoustekniikkaan on valtuutettujen läsnäoloja äänestysjärjestelmän osalta 27 000 euroa. Istutuksen jälkeen puistossa laulettiin Karjalaisten laulu. Se päättyi Simosen voittoon äänin 4-23. Keski-Karjalan kunnista ensimmäisinä saivat Tohmajärven valtuutetut käyttöönsä tablettitietokoneet sähköposteineen. Taimia on kyselty meiltä aina ulkomaita myöten, Mika Vanhanen ja ENO-verkkokoulun tuki ry:n puheenjohtaja Raimo Hulmi kertoivat. Niiden siemenistä kasvatimme reilu 500 Tulevaisuuden kuusta. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 30.8.2017 Sudet tappoivat lampaan ja raatelivat viittä lammasta Tohmajärvellä Akkalan kylässä viime perjantain ja lauantain välisen yön aikana. – Uudet digilaitteet on tarkoitettu korvaamaan paperiset kokousasiat. Asiasta virisi varsin vilkas keskustelu, jossa taustalla oli epävarmuus uuteen aikaan siirtymisessä. Kun Simosen esitys sai kannatusta, valtuusto suoritti ensimmäinen digitaalisen äänestyksen. Tulevaisuuden kuusi-idean isä Mika Vanhasen mukaan vastaava kuusi kuin Tohmajärvelle istutettu on matkalla Naantalin Kultarantaan.. Tavoitteena oli siirtyä atk-pohjaiseen käytäntöön jo aikaisemminkin, mutta äänestyksen jälkeen kirjeet liikkuvat vielä tämän vuoden. Käräjäoikeuden lautamiehiksi valtuusto valitsi Antti Shemeikka ja Tapio Jormanainen. Kesäasunto tuhoutui palossa TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tulevaisuuden kuusi kutsuu kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät istuttamaan juhlavuoden puita satavuotiaalle Suomelle. Palo oli edennyt jo niin pitkälle, ennen pelastuslaitoksen saapumista, ettei rakennuksen pelastamiseksi ollut mitään tehtävissä. Kiinteistötoimitusten uskotuiksi miehiksi valtuustokaudelle valittiin Sirpa Hakkarainen, Sami Haaranen, Juha Forsblom, Hannu Laukkanen, Eila Sivonen ja Ritva Simonen. Lisäksi tulevat koneiden leasing -vuokrat, sähköpostija SIM-liittymien maksut. Talousja hallintojohtaja Matti Ikosen mukaan tablettitietokoneita on valtuutetuilla 27 ja varavaltuutetuille neljä. Jälkihavaintojen perusteella alueella on käynyt kolme sutta. Poliisi on antanut susille karkotusmääräyksen ja pyytänyt karkotukseen apua Suurriista -virka apua riistanhoitoyhdistykseltä Jo neljäs susivahinko Akkalassa TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tohmajärven kunta kohotti digitoimintojaan, kun valtuutetuille hankitut tablettitietokoneet olivat ensimmäistä kertaa käytössä kunnanvaltuuston kokouksessa maanantaina. – Kuusen alkuperäinen istutuspaikka ei ollut Kaivoniemi. Valtuutettu Ritva Simonen esitti, että uusien laitteiden rinnalla jatketaan entistä käytäntöä paperisten kokousaineistojen lähettämisessä syyskuun alusta vuoden loppuun, mikäli valtuutetut näin haluavat. Se siirrettiin sinne 1931, kertoi Tulevaisuuden kuusi-idean isä Mika Vanhanen, joka oli mukana maanantaina Tohmajärvellä Potsipuistoon istutetun kuusen istuttamisessa. Kampanja on osa Suomi 100 -ohjelmaa ja sen suojelijana toimii Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö. Avustavina virkamiehinä olivat kunnanjohtaja Olli Riikonen ja talousja hallintojohtaja Matti Ikonen. – Nyt istutettu kuusi on kasvatettu Joensuussa Kasvitieteellinen puutarha Botaniassa saman puun siemenistä, joista yksi on lähetetty presidentin kesäasunnolle Kultarantaan. Samalla käyttäjille annetaan koulutusta digitoiminnasta. Ja, onhan meillä vielä kopiokonekin käytössä, Matti Ikonen innosti valtuutettuja. Naapurimökkiläinen oli huomannut noin 40 neliön hirsisen kesämökin palavan. Tohmajärven edustajina johtokunnassa ovat Leena Väistö ja Reima Ehrukainen sekä kunnanhallituksen edustajana Tommi Pesonen. Nykytekniikalla pystymme tekemään huomattavan säästön ja oikein opittuna saamaan asiat nopeammin perille puolin ja toisin
2 79 Oululainen Pullava-täytepitkot 400–420 g (6,64–6,98/kg) 4 98 Atria Luomu nautajauheliha 12 % 400 g (12,45/kg) Suomalainen Hinta voimassa 30.8.–4.9. 600 g 79 HK Lihapyörykät 360 g (2,19/kg) 85 Kotimaista Kaurahiutale 1 kg 82 X-tra Virvoitusjuomat 1,5 l (0,28/l) (sis. Koti-Karjala Keskiviikko 30.8.2017 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi 7 98 kg Kariniemen Kananpojan paistileike naturel, n. Suomalainen Suomalainen. 0,42 + pantti 0,40) 89 kg Suomi Kesäkurpitsa vihreä, I-lk
Lasten suursuosikki Mimmit täyttää tänä vuonna 10 vuotta. – Kalevi Pääskynen eli lapsuutensa ja nuoruutensa Tohmajärvellä ja teki elämänuransa saksan kielen opettajana Helsingissä, kertoo opiston rehtori Sirkka-Liisa Röppänen. Vauhdikkaat tanssit tempaavat yleisön mukaan. Osa varmaankin totta, osa ehkä legendaa... Kitaran sain samoihin aikoihin. Samalla oli ensimmäistä kertaa Joensuussa lauteilla myös Simon Lentojätkät -yhtye, eli Heikki Marttila (kitara), Mikko Leinonen (rummut), Tuomas Tahvanainen (basso) ja Jone Väänänen (koskettimet). Levyjä on sadoittain. Pohjois-Karjalassa Mimmit nähdään lauantaina 9.9. Röppänen toteaa, että kokoelmasta voi päätellä Kalevi Pääskysen olleen intohimoinen klassisen musiikin kerääjä, jopa jonkin asteinen friikki musiikin suhteen. Yhtye on saanut vuosien varrella palkintoehdokkuuksia niin Emma-, Kultainen Venla kuin Muoto-gaaloissa. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 30.8.2017 Kari Sarkkinen Suosittu lastenmusiikkiyhtye Mimmit järjestää 10-vuotisjuhlavuoden kunniaksi syksyllä 30 konsertin Ystävyyskiertueen ympäri Suomea. Aurinkorannikolla Espanjassa toimiva Radio Finlandia on levyn julkistamisen jälkeen soittanut Keltaista taloa ahkeraan. Kokoelmassa on paljon kokonaisia oopperoita. Lapset voivat nauttia Mimmien musiikista ja seikkailuista myös ulkomailla. – Levyt tulevat numeroituina esille musiikkiopistolle hyllyihin ja ne ovat opistolaisten ja kaikkien musiikista kiinnostuneiden lainattavissa. Joensuussa nähtiin ensimmäinen auto v. Kontiolahdella, Kylmäojan koululla. Mutta, kun kuljemme katsellen keltaisen talon seiniä ja käymme sisälläkin, meille molemmille jää pintaan ajatus, että miksi se talo ei nyt voisi paikallaan vielä seistä. Simo, onko kappale kannanotto. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Keski-Karjalan musiikkiopisto sai viime keväänä merkittävänkokoisen äänilevyja kirjalahjoituksen tohmajärveläislähtöisen Kalevi Pääskysen kuolinpesältä. Ainahan laulut jonkun aiheen tarvitsee, Simo sanoo. – Yli 1000 suomalaista lasta osallistui Ystävyys-teemalaulun sanoittamiseen ja siksi on mukavaa kiertää nyt Suomea esittämässä tätä laulua. Keltainen talokappale on siinä määrin erikoinen, että siinä ei ole ensimmäistäkään sanaa, mikä ei olisi totta, Simo kertoo. Viime marraskuussa sen kappaleen tein, kun keskustelu oli kiihkeimmillään. Hitsaajana Konepalvelu Kuivalaisella Hammaslahdessa leipänsä ansaitseva Simo Kolehmainen (36) on harrastanut musiikkia yläkouluikäisestä lähtien. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kaivolla on voinut elokuun ajan ihailla ja ihmetellä kuvia Tohmajärven ensimmäisistä autoista. Suomen kanavilla kuuluminen saa vielä odottaa, mutta jospa ne laulut vielä sinnekin löytäisi tiensä. Lämminhenkisessä konsertissa tavataan niin Mimmien eläinystäviä kuin ystäviä ympäri maailmaa. – Tärkeintä on että saa tehdä omaa musiikkia, Simo sanoo. Mimmit lähtevät juhlakiertueelle. Keltainen talo, siitä lie tuhat tarinaa. Musiikin historiaa ja musiikkialan ihmisiä käsittelevät elämäkerrat päätyivät musiikkiopiston kokoelmiin. Keikkoja Simolla alkaa syksylle kuitenkin kertyä ja niitä hän tekee uuden Lentojätkät -kokoonpanonsa kanssa. Osa vinyylilevysarjoista on täysin avaamattomia, joten ne mahdollisesti hankittu sijoitusmielessä. ...Keltainen talo, se vielä seisoo paikallaan. Radiokuuluvuutta Simon musiikki on jo pikkuhiljaa saamassa. Mimmit tanssittavat ja leikittävät myös yleisöä. Lajittelutyötä jatkaa puoleksi vuodeksi työharjoitteluun tuleva henkilö. Mimmitanimaatiot on myyty 25 maahan ja lisäksi niitä voi katsoa Toongogglesin kautta englanniksi 196:ssa maassa. Matilda Nikkinen lajitteli musiikkiopiston kesätyöläisenä opiston saamaa levylahjoitusta. Juhlavuotta vietetään teemalla Ystävyys. Homma pohjautuu siihen, että saisi tehtyä edes sen yhden hyvän laulun, Simo pohtii. Mimmit on ollut jo vuosia yksi suosituimmista lastenmusiikkiyhtyeistä Suomessa. – Ei se ole kannanotto suuntaan eikä toiseen. Jonkin verran on myös kevyempää musiikkia, Röppänen kuvailee. – Simo & Lentojätkät -nimellä keskitymme toimimaan, mitä se sitten ikinä tulee olemaankaan. Monet istuneet on portailla keltaisen talon. – Tarkoitus on, että levyjä hyödynnetään musiikkiopiston opetuksessa musiikin historiaan tutustumisessa ja soitinopetuksessa. LEVYN NIMIKAPPALE kertoo Tohmajärven keskustassa sijaitsevasta Kunnallistalosta, jonka olemassaolo jakaa mielipiteitä: Keltainen talo pienen kylän keskellä. – Levyt ovat pääasiassa klassista laulumusiikkia, mutta orkesterimusiikkiakin löytyy. Musiikin tunnelmia heijastavat upeat tausta-animaatiot, joissa laulujen tarinat heräävät eloon myös valkokankaalla. Kymmenvuotisjuhlakiertueelle nyt lähtevät Hannamari Luukkanen ja Pauliina Lerche eli Mimmit kävi kesällä tanssittamassa lapsia kotipitäjässään Rääkkylän Kihauksessa. Autokuumetta Tohmajärvellä -näyttely perustuu Kyösti Jaatisen ja Seppo Luukkaan vuonna 2010 valmistuneeseen kirjaan ja näyttelyssä viikoittain vaihtuneet kuvat ovat suurennoksia kirjasta. 1914. Toisen mielestä kaunis, toisen mielestä jätettä. – Onhan se musiikki päätyönäkin joskus käynyt mielessä. Merkittävä levylahjoitus musiikkiopistolle TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärveläisen Simo Kolehmaisen ensimmäinen EP-levy, omakustanne Keltainen talo näki päivänvalon pari viikkoa sitten Joensuussa Kuunari Elinalla. KELTAINEN TALO -levyllä on yhteensä kuusi kappaletta, jotka kaikki ovat syntyneet viimeja tämän vuoden aikana. – Kappaleiden aiheet tulevat elämästä. Yhtyeen 10-vuotiseen uraan mahtuu paljon; 400 konserttia Suomessa ja ulkomailla, viisi levyä, kolme omaa TV-sarjaa, 39 jaksoa animaatioita suomeksi ja englanniksi, kuusi kirjaa, kaksi tekstiilikokoelmaa, tunnuskappale Japanin suurimman tavarataloketjun kampanjaan ja 1.5 miljoona katselukertaa Youtubessa. Teen myös yksin keikkoja, Simo kertoo. Autokuumettanäyttely Kaivolla Nymanin talon pihassa v. Lisäksi musiikkiopisto ja Tohmajärven kirjasto saivat Pääskysen jäämistöstä merkittävän kirjakokoelman. Ensimmäinen virallinen bändi tuli vuonna 2010-2011 ja siitä lähtien olen keikkaillut, Simo kertoo. 1914 kuvattu Tohmajärvellä nähty ensimmäinen auto oli Nymanin vävyn Benz. – Kokoelma on aivan ihana. Keltainen talo -levy on kuultavissa suoratoistopalveluissa ja omakustannetta voi myös tukea ostamalla levyn Simolta itseltään. – Pääskysen toivomus oli, että hänen kuolemansa jälkeen hänen levykokoelmansa lahjoitetaan musiikkiopistoon ja on sen kautta tuottamassa iloa ja hyötyä. Saa laulaa ja leikkiä mukana! Mimmien kiertuetta rahoittavat Taiteen edistämiskeskus ja Musiikin edistämissäätiö. Millaiset ovat Simon jatkosuunnitelmat musiikin suhteen. Näyttelyssä voi tutustua myös Autokuumetta Tohmajärvellä -kirjan kuviin ja historiatietoihin. LAHJOITUSLEVYJÄ on kesän aikana lajitellut kesätyöntekijänä toiminut Matilda Nikkinen, jolla itsellään musiikkialan taustaa. Ystävyys-konsertissa saa halata ja tanssia ystävän kanssa, toteaa Mimmien luoja muusikko Pauliina Lerhce. JUURI ILMESTYNEEN levyn lisäksi Simolla on joitakin kymmeniä kappaleita myös varastossa. Ystävyys-juhlakonsertissa kuullaan Mimmien suosituimmat kappaleet vuosien varrelta sekä uusia Ystävyysaiheisia lauluja. Näyttelyssä onkin kuva tästä tiettävästi ensimmäisestä Tohmajärvellä kuvatusta autosta, apteekkari Nymanin vävyn Hjalmar Sandsjoen Benzistä, joka oli vuosimallia 1913 tai 1914. 1908 ja Tohmajärvellä tiettävästi v. Näyttely on avoinna vielä tämän ja ensi viikon. Lahjoitukseen kuuluu kymmenen isoa laatikollista vinyylilevyjä ja cd-levyjä. Se oli hetken laulu, kun se melkein huomaamatta suhahti paperille. Mimmeille on tärkeää, että kukaan lapsi tai aikuinen ei jäisi yksin. Suomeen tuli ensimmäinen auto vuonna 1900. Meillä ei opistolla itsellä ole ollut juuri varaa tehdä musiikkihankintoja, joten tästä on meille paljon iloa. – Kolmentoista vanhana se rumpujensoitosta alkoi. – Cd-levyjä on jonkin verran tuplakappaleita ja niitä voimme käyttää oppilaiden palkitsemiseen, Röppänen toteaa. Keltainen talo sai nimikkolevyn – Monet istuneet on portailla keltaisen talon, Simo Kolehmainen laulaa Keltainen talo -kappaleessaan. Ehkä joku päivä vielä purkutuomionsa saa..
– Työtehtävät vaihtuvat vähän niin kuin palapelissä tai pieni piiri pyörii-leikissä. – Maaseudulla asuminen teki toimeliaaksi ja itsenäiseksi, Maarit miettii. Puolustusvoimissa eri työtehtävissä ollaan muutamia vuosia, jonka jälkeen voi hakea tai määrätään uuteen tehtävään. HURJIA ALEHINTOJA JOPA -75 % TASARAHALLA Erä miesten ja lasten ULKOILUPUKUJA (79,90) (59,90) NYT Naisten ja miesten SOFTSHELL TAKKEJA ja HOUSUJA • eri värejä N NYYT N N NYYT Naisten ja mies SOFTSHELL TA TAKK KKEJ EJA A ja ja 20 00 TASARAHALLA Miesten TAKKEJA (19,90) Lasten ja aikuisten ULKOILUHOUSUJA (19,90, 21,95) LA en TTTT Serlan paperit HUIPPUEDULLISESTI! Myynti ulkoteltasta PE 1.9. Sopimussotilaana työskentelyn jälkeen Sapman luki liiketaloutta, mutta hän huomasi nopeasti, ettei se ollut häntä varten. • KAHVITARJOILU klo 9–17 • ulkomyyntiä • arpajaiset ARPAJAISET: Vuoden WC-PAPERIT 96 rll ja TALOUSPAPERIA 36 rll tuote. PUOLUSTUSVOIMILLA on Maaritin mukaan töissä monenlaisia persoonia, joista jokaisella on omat vahvuutensa kyseiseen ammattiin. Vantaalla nykyisin asuva Sapmanin perhe vierailee edelleen säännöllisesti Kiteellä Maaritin vanhempien, veljen sekä muiden sukulaisten luona. Kapteeniluutnantti Maarit Sapmanin perheen uusin tulokas sai suukon isoveljeltään Akselilta. Toimintakulttuuri alkoi viehättää Maaritia nopeasti. Päiväkodissa hoitajat olivat olleet hieman epäileväisiä, kun 4-vuotias Akseli oli todennut äidin olevan ammatiltaan sotilas. OSTIMME MAAHANTUOJAN LOPPUERIÄ... Aikuisten SADEASUT (19,90) 15 00 kpl TRIKOOKUTEET kierrätysmateriaalista 600 g/kerä 10 00 ERÄ! Lasten ja aikuisten TAKKEJA (64,90, 59,90) Erä miesten REISITASKUHOUSUJA 20 00 NYT Miesten Printti T-PAITOJA Naisten ja miesten hihattomat T-PAIDAT 2 kpl ERÄ 7,95 /kpl Naisten SISÄPUKEUTUMISEN PUOLIHINTAPÄIVÄT 10 00 NYT Miesten FLANELLIPAITA (39,90) KESÄ LOPPUJA 30 00 (59,90) Yksit. Sapmanin työ odottaa äitiysvapaiden jälkeen, mutta tulevaisuudessa hän aikoo ehkä kouluttautua yleisesikuntaupseeriksi. 5,95 /kerä Tarjous 2 kerää YHTEENSÄ EE oo a sten L a a N La Lass (64,9 NY NYY 39 90 O – – – 20 00 30 00 Naisten ja miesten TAKKEJA erilaisia n n j ja a ai aiku kuis iste ten n T TA AK KK KE E 9,90) EJA e en n T TA AK K KKE EJA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A KKE E EJ J sia -50% NYKÄLÄN LANGAT Uutta! 10 00 Amanda RAITALANKA 100 g 75 % villaa, 25 % nylon ( 4,30 /kerä) So?a YKSIVÄRINEN 100 g 75 % villa, 25 % nylon paljon värejä ( 3,99 /kerä) 3 kerää Tarjoukset voimassa 30.8.–9.9.2017 tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. ÄITIYSVAPAALLE jäänyt Sapman sai muutamia kuukausia sitten kolmannen pojan. Puolustusvoimat syrjäytti haaveen lastentarhanopettajan urasta TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. – Sopimussotilaana työ jäi mieleen positiivisena työpaikkana. Maarit päätyikin takaisin puolustusvoimiin hakiessaan Helsingin Suomenlinnassa sijaitsevaan Merisotakouluun. Nykyinen kapteeniluutnantti palvelee Upinniemessä Rannikkoprikaatin esikunnassa huoltoosastolla toimialapäällikkönä. Äidin työ on herättänyt kiinnostusta kaksija nelivuotiaissa pojissa ajoneuvojen osalta. Sapman halusi nähdä miten pärjää varusmiespalveluksessa muiden mukana. – Taisteluammunnat ovat sellainen tilanne, missä saa onnistumisen elämyksiä. Toimintakulttuuri on tosi tasa-arvoinen, Maarit kertoo. Muutama vuosi sitten Sapman aloitti jalkapallon pelaamisen Pakkalan Palloseuran naisten joukkueessa. 10 00 10 00 9 95 4 kpl 3 kpl j UL ULKO KOIL IL (19,90, 21,9 Lasten SOFTSH TAKKE Aikuisten SADEASUT 00 00 LOPP -50% Nyt ELOMARKKINAT SÄÄSTÖMESTASSA PERJANTAINA 1.9. Lapsuus ja nuoruus Kiteellä on jättänyt Maaritille turvallisen kuvan. Hyvät taidot ihmisten kohtaamisessa antaa myös hyvän tuen Sapmanin nykyiseen asemaan, jossa hän joutuu pohtimaan, millaisia varusteita ja miten paljon mikäkin ryhmä tarvitsee. Sillä tavalla voi myös testata omaa toimintakykyään, Maarit pohtii. www.saastomesta.. klo 9–17 JÄTTIKASSI Serla WC-PAPERI valkoinen, 40 rl Serla TALOUSPAPERI kuvioitu, 16 rl 20 00 Miesten COLLEGEHOUSUJA (14,95/kpl) 16 95 Lasten SOFTSHELL TAKKEJA ja HOUSUJA 1 99 3 kpl/0,5 l pkt 2 99 3 kpl/1 l pkt PAKASTEPULLOT Kotimainen PALLOKRYSANTEEMI 5 95 HUIPPUERÄ Miesten VAROVAATTEITA! Oranssi – TAKKI (59,90) – HOUSUT (49,90) – AVOHAALARI (79,90) 39 90 ERÄ! ovh. Koti-Karjala Keskiviikko 30.8.2017 9 KITEE Roosa Sallinen Tasa-arvoinen ilmapiiri sai entisen kiteeläisen Maarit Sapmanin tekemään työuraa puolustusvoimissa. PohjoisKarjalan prikaatissa suoritetun palveluksen jälkeen Maarit työskenteli sopimussotilaana Upinniemen Rannikkoprikaatissa. – Johdonmukaisuus on tärkeä, pitää osata tehdä päätöksiä niin rauhan kuin poikkeustilankin aikana, Maarit painottaa. SAPMANISTA piti alunperin tulla lastentarhanopettaja, mutta elämä saikin uuden suunnan. – Kyllä he viimeistään silloin uskoivat, ettei poika puhu omiaan, kun kävin virkapuvussa hakemassa Akselin päiväkodista, Maarit naurahtaa. Vapaa-ajalla Maaritin aika meneekin poikien kanssa sekä liikkuen. – Se vain oli sellainen asia mikä kiinnosti, ja halusin testata omia rajoja, Maarit kuvailee. Ylioppilaskirjoitusten jälkeen Sapman työskenteli vuoden Kiertävässä päiväkodissa, ja sen jälkeen hän suuntasi lastentarhanopettajan opintojen sijasta armeijaan. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Sillä tavalla saa monipuolisen työnkuvan, Maarit kuvailee. Omalta kohdaltaan Sapman kokee rauhallisuuden sekä hyvien kommunikaatiotaitojen olevan tärkeimpiä piirteitään. – Mukava huomata, että vaikka aloittaa jotain uutta myöhemmälläkin iällä, niin pystyy silti oppimaan, Maarit iloitsee. Maarit valmistui Merisotakoulusta vuonna 2008, ja aloitti tämän jälkeen työskentelyn Upinniemen Rannikkoprikaatissa
Pojat 2012 syntyneet: Veikka Eronen, Voitto Hukka, Noa Karhu, Miko Koffert, Osmo Parkkonen, Niilo Partanen, Roni Pasanen, Jalmari Pitko, Tino Rahunen, Leo Sorda, Tommi Tarkkonen, Taito Turpeinen, Eetu Varonen, Jasper Vermonen. Palkinnon arvoista peliä Ponnistuksesta Varkaudessa esittivät Tuomas Tiainen ja Aki Sutinen. – Kyllä tämä on yksi suurimmista osanottajamääristä, mitä Hippokisojen aikana on ollut. Pojat 2005 syntyneet 60m: 1) Cristian Ruokolainen 10,43. Osallistujaryntäys Hippokisoissa sateesta huolimatta KITEE Jouko Väistö Itärajan Ponnistuksen pelit eivät tälläkään kaudella jääneet pelkäksi ponnistukseksi. Vuonna 2012 ja nuoremmat juoksivat 20 metriä ilman ajanottoa. – Emme toki aseta estettä, jos jotkut pelaajista haluavat pelata sarjaporrasta ylempänä. Vuonna 2011 ja aiemmin syntyneillä juoksumatkasta otettiin aika ja sarjansa kolme parasta palkittiin perinteisin menoin kulta-hopeapronssi-mitalisarjalla. Sunnuntaina Varkaudessa pelatussa toisessa osaottelussa Puurtilan pojatkin saivat lyöntijyvän kotiutustilanteissa kohdalleen vieden avausjakson 11-6. Ponnistus voitti, mutta ei nouse Jessss… voitto tuli. Avausjakso päättyi 6-0 ja toinen 13-0. Hienoa että sateinen sää ei ole karkottanut kisailijoita, Pakarinen totesi. Kotijoukkueen parhaina kotipelissä palkittiin viiden juoksun pelaajat. Tytöt 2012 syntyneet: Iitu Hirvonen, Jenny Hirvonen, Kaisa Kostamo, Lyyti Makkonen, Vilma Piiroinen, Milla Pirhonen, Vilhelmiina Reijonen, Tyyni Eveliina Riikonen, Joanna Torni, Mimmu Turunen, Aino Vilén. Viime lauantaina Rantakentällä pelatussa ensimmäisessä loppuottelussa Ponnistus jätti savolaiset juoksuitta. Pelaamisen ohella Itärajan Ponnistus hallitsee myös tuuletuksen.. Tytöt 2009 syntyneet 40m: 1) Krista Martikainen 7,84, 2) Eevi Kaartinen 8,13, 3) Kiti Turunen 8,36, 4) Mira Väkeväinen 8,5, 5) Hanna Kostamo 8,68, 6) Kerttu Tanskanen 8,94, 7) Venla Vuorikari 9,38, 8) Milja Juvonen 8,89. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 30.8.2017 KITEE Riitta Hakulinen Elokuun toiseksi viimeisenä torstaina Hutsin urheilukeskuksessa satoi tuntuvasti vettä koko illan, mutta keskikarjalainen liikuntakansa osoitti, ettei se ole sokerista tehty. Ykköspalkinnon pokkasi viisi lyönyt Tatu Hurskainen ja kakkospalkinnon viisi tuonut Jani Hakkarainen. Stella, 3, ja Miko, 5, Koffert juoksivat 20 metriä ilman ajanottoa ja saivat hienot osallistujamitalit. Pojat 2010 syntyneet 40m: 1) Miro Kapanen 7,89, 2) Lauri Laamanen 8,06, 2) Rasmus Luukkainen 8,06, 4) Kaapo Hirvonen 8,09, 5) Jaro Turunen 8,15, 6) Luka Tiainen 8,19, 7) Martti Ikonen 8,25, 8) Tarmo Saukkonen 8,37, 9) Topi Arvi Johannes Riikonen 8,44, 10) Severi Havurinne 8,46, 11) Martti Sorsa 8,57, 12) Elias Nousiainen 8,64, 13) Elmo Matikainen 8,87, 14) Topi Parviainen 8,94, 14) Valtteri Vuorikari 8,94, 15) Veikko Hannonen 9,26, 16) Justus Piiroinen 10,11. Hinkua nousuun ei ole. Tauon jälkeen Ponnistus terhistäytyi ja otti toisen jakson 11-2. Pojat 2007 syntyneet 60m: 1) Jose Hakulinen 9,6, 2) Minko Toropainen 10,33, 3) Jose Tiainen 11,21, 4) Ukkopekka Hyvärinen 12,83, 4) Kim Parviainen 11,28, 5) Veikka Vasarainen 11,31, 6) Aleksi Nousiainen 11,94. Käytännössä näin ei kuitenkaan tapahdu. Pojat 2006 syntyneet 60m: 1) Aatu Qvist 10,34, 2) Tuomas Pietarinen 11,01. Maakuntasarjan . Joukkue saavutti asettamansa tavoitteen voittaen maakuntasarjan itälohkon. Pojat 2011 syntyneet 40m: 1) Saku Sutinen 8,53, 2) Janrik Tiainen 8,64, 3) Patrik Sutinen 9,02, 4) Vilho Matikainen 9,06, 5) Topi Saukkonen 9,12, 6) Vertti Hirvonen 9,21, 7) Ville Nenonen 9,32, 8) Peetu Toropainen 9,5, 9) Mikael Eskelinen 9,64, 10) Viljo Juvonen 10,52. syntyneet: Jooa Eskelinen, Veeti Gröhn, Eino Hakulinen, Jooa Hakulinen, Miro Harinen, Roni Harinen, Miska Havukainen, Alex Holopainen, Jami Hynninen, Jalmari Jeskanen, Ukko Kohonen, Leo Koistinen, Aappo Kostamo, Eetu Könönen, Eero Laamanen, Viljami Lankinen, Niklas Martikainen, Mark Okulov, Leevi Pakarinen, Teo Pietikäinen, Jare Piipponen, Oiva Putkonen, Aatu Pölönen, Santeri Saloluoma, Urho Saukkonen, Otso Tanskanen, Tuukka Tarkkonen, Elmeri Tuhkanen, Iiro Vepsäläinen, Jaro Vermonen, Onni Vuorikari. naalissa Ponnistuksella oli vastassa Varkauden II-joukkue. Pojat 2009 syntyneet 40m: 1) Oliver Kaksonen 7,38, 2) Jerry Luomala 7,4, 3) Tiitus Takala 7,54, 4) Pauli Vasarainen 7,57, 5) Jimi Rahunen 7,79, 6) Jasper Hiltunen 8,5, 7) Nico Ruokolainen 8,55, 8) Alvari Pitko 8,75, 9) Kasper Sutinen 8,81. Tytöt 2008 syntyneet 40m: 1) Jasmin Huuho 7,12, 2) Minttu Toivanen 7,39, 3) Iiris Varonen 7,49, 4) Tiina Kostamo 7,54, 5) Enni Jekkonen 7,65, 6) Helmi Varis 7,97, 8) Tuuli Riikonen 8,21, 8) Pinja Toropainen 8,21. Äiti Tiina Koffert totesi, että juoksu on lasten suosikkilaji, eikä sen harrastaminen ole kelistä kiinni. Hippokisoissa kaikki saivat osallistujamitalin ja osallistumispalkinnon. Kiteen seudun osuuspankin järjestämät Hippokisat keräsivät tuttuun tapaan runsaasti osallistujia. Tytöt 2010 syntyneet 40m: 1) Alina Vlasova 7,97, 2) Iida Ehrukainen 8,48, 3) Nenna Karhu 8,6, 4) Iisa Pekkinen 10,34, 5) Milana Fedotova 10,9, 6) Nea Parkkonen 12,03. Tytöt 2007 syntyneet 60m: 1) Susanna Piiroinen 10,5, 2) Senni Eronen 10,61, 3) Pinja Toivanen 10,63. Tytöt 2005 syntyneet 60m: 1) Veera Varonen 8,89. Pojat 2013 ja myöh. Tytöt 2011 syntyneet 40m: 1) Sarah Ylitalo 8,63, 2) Hilja Könönen 9,26, 3) Annilotta Luomala 9,59, 4) Vilhelmiina Luomala 9,7, 5) Veera Tiainen 9,97, 6) Nella Parkkonen 9,99, 7) Venla Ahonen 10,11, 8) Lydia Pastinen 10,46, 9) Iita Tarkkonen 10,64, 10) Siiri Tiainen 11,1, 11) Minea Hyvärinen 11, 12) Iitu Kaajanen 11,11, 13) Lotta Juvonen 11,47, 14) Daniela Eugenio 11,82, 15) Annika Heiskanen 12,03. – Olemme tehneet itsellemme selväksi, että jatkamme pelejä harrastusmielessä ja paikkamme on maakuntasarjassa. Tytöt 2006 syntyneet 60m: 1) Sara Martikainen 9,46. – Ennakkoon ilmoittautuneita lapsia oli 250 ja tapahtumaan osallistuvia aikuisia 400, eikä peruuntumisia juurikaan ole tullut, kertoi kisajärjestelyistä vastannut pankinjohtaja Jani Pakarinen. Tulokset: 20m, ei ajanottoa: Tytöt 2013 ja myöh. Näin ratkaisu siirtyi kotiutuskisaan, jonka Ponnistus voitti Tatu Hurskaisen ja Joona Matikaisen sivalluksilla 2-0. syntyneet: Kaisa Ahonen, Alisa Anttonen, Meea Anttonen, Lempi Hannonen, Iisa Holopainen, Janna Hynninen, Peppi Juvonen, Unna Kaajanen, Venla Karvinen, Stella Koffert, Ellen Koistinen, Linnea L e m m e t y i n e n , A l i s s a Leskinen, Martta Putkonen, Anna Turunen, Selma Tiainen, Emmi Sivonen, Kerttu Luukkonen, Elli Piiroinen, Taika-Tuulia Toropainen, Enni Vepsäläinen, Iina Vepsäläinen, Silja Väyrynen, Linda Tiainen, Pihla Toropainen, Annika Piiroinen, Sandra Martikainen, Telma Pietikäinen, Emmi Rouvinen, Helmi Rouvinen, Krista Romppainen, Aada-Emilia N o u s i a i n e n , H e l m i i n a Mustonen, Viivi Vuorikari, Fanny Luukkainen, Amalia Reijonen, Elsi Saukkonen, Tiia Siitonen. Teoriassa voitto merkitsee Ponnistukselle nousua suomensarjaan. Se on täysin mahdollista, onhan KiPalla jo tällä hetkellä II-joukkue suomensarjassa. Pojat 2008 syntyneet 40m: 1) Aaron Ruokolainen 7,78, 2) Aapo Partinen 7,89, 3) Onni saukkonen 8,63
Kaikki olivat mielestämme erittäin tasavertaisia. Yhteiselle kävelylle toivotaankin runsaasti myös kurssin ulkopuolisia koiria. Kuvassa palkitsemistilaisuudessa mukana olleet kaunispihalaiset. Pentukurssilla opetellaan sosiaalisuutta Koiran on hyvä tottua myös vieraisiin ihmisiin. 179,-/kpl • Ulko-ovi umpi valkea 2-tiivisteellä 90-100x210 ....... Ja mikä onkaan mukavampi tapa oppia kuin yhdessä samanikäisten pentujen kanssa, oppivathan lapsetkin monia tärkeitä asioita koulussa, toisten lasten seurassa. Käynnissä oli Kennelkerhon järjestämän pentukurssin ensimmäinen kokoontuminen. Kun kävimme ilmoitetut pihat katsomassa, alkoi tuntua vaikealta eritellä, mikä olisi ollut paras. Taajamapihoista palkituiksi tulivat Aila ja Tapio Ikosen piha Rasivaarasta, Sisko ja Jorma Swahnen piha Tohmajärven Kirkkotieltä, Anneli ja Kauko Pykäläisen piha Rääkkylän Paksuniementieltä, Irja ja Pentti Vaittisen piha Kiteen Romolantieltä sekä Sirpa ja Tuomo Toropaisen piha Kiteen Palomäentieltä. Pihapiiri todettiin persoonalliseksi ja lapsiystävälliseksi. Ei puhelinvarauksia. – Pihojen ilme oli hyvin erilainen paikoista riippuen. Taajaman ulkopuolisista pihoista palkittiin Rauni ja Pentti Heikkisen piha Kiteen Niinikummusta, Arja Ollikaisen/Pekka Immosen piha Kiteentie 921, Ritva ja Erkki Lassilan piha Tohmajärven Hovilantieltä, Marja ja Esa Haakanan piha Kiteen Porttikummuntieltä ja Virva ja Esa Meriläisen piha Niemisen Rajaseläntieltä. Oli puistomaisia sekä monipuolisiin istutuksiin ja hyötykasveihin painottuvia pihoja, Keränen kertoi ennen palkitsemista. Pennut olivat vielä vieraita toisilleen, joten niin monen lajitoverin näkeminen samaan aikaan oli lähes kaikille uutta. Outi Forsblomin puolivuotias Urho-mittelspitz on mielellään Marjo Tikan tutkittavana. Pentupainille turvallinen paikka on esimerkiksi Kiteen koirapuisto pentukurssin päätteeksi. Viisi taajamapihaa ja toiset viisi taajaman ulkopuolista pihaa palkittiin poikkeuksellisesti ykköspalkinnoilla. Kurssille on ilmoittautunut yksitoista koiranpentua, joista ensimmäisellä kerralla paikalle oli päässyt yhdeksän. – Huomasimme, että parhaat pihat olivat malliesimerkkejä hyvästä pihanhoidosta, jota toteutetaan koko ajan. KILPAILUN tavoite oli herättää ihmisten kiinnostus omaa ympäristöään kohtaa. 28,90/kpl • Postilaatikko muovi, välikannella pun, sin., harm. 26,90/m 2 • Mökki ulko-ovi 6-R 80x190 tai 90x200 ........ – Tuomaristo, johon kuuluivat Piia Mattsson, Eija Hakulinen, Minna HurriHyvärinen ja Raimo Keränen, katsoi pihoja kokonaisuuksina, ei vain pelkkiä yksityiskohtia. Pennuille erittäin tärkeää on leikkiminen toisten koirien kanssa, mutta koulutuskentälle on tultu töitä tekemään. Hyvien pihojen tasapuolisuuden vuoksi molemmissa sarjoissa ensimmäiselle sijalle nousi viisi pihaa, Keränen jatkoi. LISÄKSI tuomaristo antoi erikoismaininnan ja palkinnon Asta ja Mikko Parkkosen pihasta Puhoksentie 58, Kiteeltä. 8 – 17, la 9-13. Keski-Karjalan pihakilpailun voittajat palkittiin KITEE Tuija Marienberg Elokuun puolivälissä Kiteen Kennelkerhon koulutuskentällä oli keskiviikkoiltana monta iloista, mutta hieman hämmentynyttä koiranpentua, jotka seurasivat uteliaina muiden pentujen sekä ihmisten touhuja. Pentukurssilla harjoitellaankin vieraiden ihmisten käsittelyssä ja tutkittavana olemista, mutta ennen kaikkea yhteistyötä omistajan kanssa: luokse tuloa, istumista, katsekontaktia ja paljon muuta. 539,• Sissi -kamina 6 kW musta 289,-, valkea 339,• Vinyylilankku .............. Haukuntaa, ulvontaa tai murinaa ei kuitenkaan kuulunut, vaan paikalle saapunut koirat osasivat olla niin hiljaa, että pentukurssin vetäjinä toimivat Laura Kostamo, Marjo Tikka ja Sanna Kakkonen ihmettelivät asiaa. 17,90/kpl • Kaasulämmitin 4,2 kW .... – Voidaan sanoa, että kilpailun taso oli kova. Jokaisella on oltava vähintään yksi rokotus ennen kurssille tuloa. Joinakin vuosina pentukurssilla on ollut mukana myös sen verran äänekkäitä haukkujia, ettei vetäjien oma ääni ole haukunnan yli kuulunut. PENTUKURSSIN osallistujat ovat iältään noin 3-6 kuukautta. HYVÄT KÄYTÖSTAVAT ja koiranpennun sosiaalistaminen niin ihmisiin kuin toisiin koiriin on tärkeää opetella pienestä pitäen. Lähtökohtana oli valita kolme parasta kohdetta. tai vihr. ikkunat, tiilet YMS... • Kipsilevy RO13 ...............2,89/m 2 • Havuvaneri 9 mm ......17,40/kpl 12 mm ....21,90/kpl 15 mm ....27,90/kpl • Lattialastulevy 22 mm 1,20x2,40.........15,-/kpl • Kaakelilujalevy 8 mm 1,20x2,60 ...........67,55/kpl • Raakaponttilauta 23x95 PP ........................0,79/jm • Lattialankku 28x95x4200 .....................1,50/jm • Kuusipaneeli STP 14x95..0,59/jm • Kuusipaneeli STP valkolakattu 14x120 PP .......................1,90/jm • MDF-paneeli valkea 213mm leveä...................7,90/m 2 • EKO-levyvilla 50 mm 4,95/m 2 , 100 mm 9,45/m 2 125 mm 11,90/m 2 , 150 mm14,90/m 2 • URSA -lasivilla 50 mm 1,90/m 2 , 100 mm 3,20/m 2 , 125 mm 4,40/m 2 , 150 mm 5,30/m 2 • Rockwool -kivivilla 50 mm 3,45/m 2 , 70mm 3,99/m 2 ,100 mm 5,10/m 2 ,125 mm 7,10 /m 2 ,150 mm 6,95/m 2 , 200 mm 9,59/m 2 • Kyllästetty 48x98 ............1,85/jm 48x198 .............................3,75/jm • Valokate PVC 2,5 m .....18,90/kpl 3,5 m .............................26,90/kpl 4 m ................................29,90/kpl PC 3m ...........................33,55/kpl • Pintos sinkitty verkkorulla 1,5mx20m ........................ 349,-/kpl • Ulko-ovi Kuha 90x190/200/210 ja 100x210, 2-tiivisteellä valkea 449,-/kpl, ruskea 469,-/kpl • Puzer keskuspölynimuri Eeva 339,-, Oiva 329,-, Aino 439,• Puzer PP2 putkipaketti ..179,-/kpl • Postilaatikko metalli, lukolla, harmaa tai musta ......... Koti-Karjala Keskiviikko 30.8.2017 11 KESKI-KARJALA Tuomo Flinkman Keski-Karjalan Omakotiyhdistyksen järjestämä Kaunis Piha 2017 -kilpailuun ilmoittautui kaikkiaan 27 pihapiiriä. Pihojen koko, ympäristö ja maasto vaihtelivat, joten tuomaristo arvioi, miten hyvin nämä oli otettu huomioon suunnittelussa sekä toteutuksessa. Yhdistyksen puheenjohtaja Raimo Keräsen mukaan ilmoittautumisia tuli vielä määräajan jälkeen, mutta nämä katsottiin kuuluvaksi jo tulevaan pihakisaan. Tärkeää on myös toisten koirien huomioiminen tai huomioimatta jättäminen, mikäli omistaja niin toivoo. Koiranpennuille lajija ikätovereiden painiseura on tärkeää. 99,-/rll • Biolan kuivikekäymälä ......289,Erotteleva kuivikekäymälä 389,Kompostikäymälä ............... INVENTAARIALE LÄHTI KÄYNTIIN NYT! PMV Tolvanen Oy Helatie 10, Joensuu puh.nro 010 321 1300 www.pmvtolvanen.net Avoinna ark. 89,-/kpl • Lattiansuojahuopa ......... – Kolmen parhaan pihan sijasta tuomaristo teki palkitsemisessa poikkeuksen. 6,90/jm Ja paljon muuta: harkot, styrox, foam, jätevesijärjestelmät, sadevesij. 19,90/rll • Kuramatto ........................ 210,-/kpl • Saunan ovi paneli/paneli 70x190 159,-/kpl, 80x190 169,-/kpl • Varastonovi eristetty paneli 90-100x210 ................... syyskuuta, on kaikille avoin kaupunkikävely, jonne ovat tervetulleita kaikki rokotetut koirat ikään ja kokoon katsomatta. Hihnassa ei riehuta eikä räyhätä, vaan koirakaveri pitää voida ohittaa ongelmitta. Espanjanvesikoira Arwin ja bretoni Namun leikkejä tarkkailee kultainennoutaja Sisu. Kaikki tapahtuu pennun ehdoilla, kiittäen, kehuen ja palkiten. Elämänsä varrella jokainen koira joutuu kohtaamaan lukuisia ventovieraita ihmisiä ja koiria näyttelyssä, eläinlääkärissä ja aivan arkielämässä. Viimeisellä kerralla, 20. Pentukurssi kokoontuu kuudesti, joista viitenä keskiviikkoiltana harjoitellaan koiran elämän perusasioita koulutuskentällä. Kilpailussa oli kaksi sarjaa, taajamapihat ja taajamien ulkopuoliset pihat
Teemanumeron mainoksella tehoa myyntiin! Kysy edullista ilmoitustilaa! Iltalento Kitteelle -teema 20.9.2017. Muut mitalisijat menivät Norjan Kenneth Gangnesille (269,6) ja Puolan Klemens Murankalle (262,4). Avauskisassa Antti vetäisi 125 ja 126,5 metrin siivut, joilla irtosi 249,1 pistettä. Atte hävisi Pertulle 10,0 ja Otto 16,6 sekuntia. Kuva: Olli Reponen. Ensimmäiset maailman cupin pisteensä hän hyppäsi viime kuun lopulla Saksan Hinterzartenissa, ja viime viikonloppuna niitä tuli roimasti lisää, kun mäkihypyn kesä-GB jatkui Hakubassa Japanissa. Kiteen Pallon sopimustilanne 2018: Jani Ahonen, Jesse Eskelinen, Topi Hurskainen, Ville Kotro, Joni Matikainen, Sami Partanen, Oskari Purmonen, Simo Rahunen, Veli-Matti Sigvart, Joni Tervo, Antti-Jussi Toropainen, Hannes Pekkinen, optio 2018. Japanin Noriaki Kasai ja Daiki Ito, Slovenian Robert Karnjec ja Jurij Tepes sekä Norjan Anders Fannemel ja Halvor Egner Granerud. Jesse Eskelinen Haminasta Kiteelle KITEE Jouko Väistö Kiteen Urheilijoiden Antti Aalto kipuaa porras portaalta kohti maailman huippua. Aaronilla riitti puhumista kalasta pitkäksi aikaa. Hän voitti viime viikon perjantaina vuosina 2000-2002 syntyneiden sprinttikilpailun kukistaen toiseksi sijoittuneen Wille Karhumaan 6,1 sekunnilla. Havaintoja anastetusta vesiskootterista ja tekijöistä voi ilmoittaa poliisille sähköpostilla osoitteeseen vihjeet. Kilpailuun osallistui 37 urheilijaa yhdeksästä eri maasta. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 30.8.2017 Nuorehko mieshenkilö törmäsi henkilöautolla Kantatie 71:ltä kääntymässä olleen mieshenkilön kuljettaman henkilöauton perään perjantai-iltana. Lauantain kilpailussa Antti saavutti 12. Perttu jälleen ykkönen Oberissa Perttu Reposen johtamalle Suomen kärkikvartetille olivat palkintoja jakamassa GB-kisan mitalistit Johannes Rydzek, Eric Frenzel ja Fabian Riessle. Junshirolla pisteitä ja oli 244,8 ja Ryoyulla 241,5. ja päivää myöhemmin 10. Ensimmäisessä kilpailussa Arsi hävisi voittajalle 52,4 ja toisessa 51.0 sekuntia. Kolmanneksi parhaat hypyt esitti Slovenian Anze Lasek (233,1). Hakubassa hypättiin kaksi osakilpailua. klo 11.00 mennessä puh. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat ajokelvottomiksi. Suomen toisena edustajana Japanin reissulla ollut Jarkko Määttä oli sunnuntaina 26. sijan. Kilpailun voitti Japanin Junshiro Kobayashi, joka keräsi 130 ja 125,5 metrin hypyillä 272,4 pinnaa. Lauantaina hän jätti starttaamatta hiihtobaanalle. Antti kukisti Hakubassa monta nimekästä hyppääjää. Taakse jäivät mm. ita-suomi@poliisi.fi, vihjepuhelimeen p. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Poliisi tutkii onnettomuutta. Myös Arsi ja Erno Tietäväinen olivat Obesdor. Aaron nappasi elämänsä ensimmäisen kalan Kiteenjärvestä KITEE Jouko Väistö Kiteen Urheilijoiden Perttu Reponen nousi tänäkin kesänä ykköspallille Saksan Odersdor. Yhtenä päivänä kävi mielessä piipahtaa ongella Postinrannassa. Arsi saavutti 2003 ja myöhemmin syntyneiden kilpailussa kumpanakin päivänä 18. Sunnuntaina Antti nettosi 121,5 ja 126 metrin hypyillä 211,9 pistettä. Erno ylsi 1-2 vuotta vanhempien kilpakumppanien seurassa perjantaina 35. Niin Atte Kettunen, Rasmus Ähtävä kuin Wille Karhumaakin joutuivat jättämään kisan kesken samasta syystä. Samoin kävi kolmelle muullekin suomalaiselle. Vesiskootteri voroille Jesse , 20 ja Kiteen Pallo ovat solmineet 2+1 -vuotisen sopimuksen. Perään ajettu ajoneuvo ajautui pientareelle, toinen jäi tielle. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 18.9. sijan. Ote tuplamestaruudesta kirposi harmittavalla tavalla: hän ei päässyt lähtemään hiihto-osuudelle sairastumisen takia. Antti nousi jo kärkikymmenikköön Tuusulassa asuva 2,5-vuotias Aaron poika oli kesälomalla käymässä mummonsa Maria Anttosen luona. Tässä kisassa nousevan auringon maan pojat nappasivat kaksoisvoiton, kun Junshiro Kobayashi leiskautti ykköseksi ja Ryoyu Kobayashi kakkoseksi. Mitään ei alkanut kuulua ja pois lähtiessä ongen siima kiristyikin. Pertulla oli tiukka ote kirkkaimpaan mitaliin myös lauantain kilpailussa voitettuaan mäkiosuuden. Molemmissa kisoissa ykkösenä maaliin luisteli Slovenian Matic Hladnik. 0295 415 320 ma–pe klo 09 –15. Henkilövahingoilta vältyttiin ja palokunta huolehti tien vapaaksi liikenteelle. sijaan. Koukkuun oli iskenyt suurehko lahna, joka Maria-mamman avustuksella onnistuttiin nostamaan kuiville. Hiihtomatka perjantain kisassa oli 4 kilometriä. ssa käydyissä Youth Cupin kilpailuissa. 0295 415 232 tai poliisipäivystykseen p. Kilpailu sujui suomalaisittain kaikin puolin loistavasti, kun Atte Kettunen nappasi kolmannen ja Otto Niittykoski neljännen sijan. Jesse siirtyy Kiteelle Haminan Palloilijoista. Peräänajo kantatiellä Kiteeltä Pyhäjärven rannalla olevasta venevajasta on anastettu valkoinen/musta Sea-Doo Spark -merkkinen vesiskootteri sunnuntain 20.8.2017 ja lauantaiaamun välisenä aikana. ja lauantaina hän ei selviytynyt toiselle kierroksella. ssa hankkimassa kansainvälistä kilpailukokemusta. Lauantain kilpailun voitti Otto Niittykoski, joka lykki kuuden kilometrin hiihto-osuudelta maaliin 18,3 sekuntia ennen Tsekin Petr Sablaturaa. Ilmoittaja! Syksyn lennokkain iltapahtuma Kiteellä perjantaina 22.9
6.52 Pikku perunat (S) 6.57 Ihmejuttu 7.02 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Minun nimeni on 7.17 Nelli ja Noora (S) 7.24 Pikku Kakkosen posti 7.29 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.54 Melkein mestari 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.45 Minun maisemani 11.00 Kukkaron herraksi 11.28 Kukkaron herraksi 12.00 Luonto lähellä sydäntä 12.40 Minun maisemani 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Rakastan sinua ikuisesti. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 31.8. naali ja tulokset 16.00 Kuun pimeä puoli (12) 16.55 Jäitä hattuun (7) 17.25 Niklaksen keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Kirjallisuus kaltereiden takana 19.00 Dok: Susijengin matka kohti EM-kisoja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: All Is Lost (16) 22.45 Yle Live: Sabaton 23.45 Jäitä hattuun 8.00 Yle Uutiset 8.05 Äitimme prinsessa Diana 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dok: Kirkko keskellä kylää 13.30 Ulos luontoon: Itämeren meduusat 14.00 Prisma: Kukkien kehitys 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Puutarhakeskiviikko 15.40 Naapureita ja ystäviä (7) 16.35 Novosti Yle 16.40 Yle Uutiset viittomakielellä 16.45 Yle Uutiset 16.50 Yleisurheilun Ruotsi -ottelu 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.53 Koripallon EM: FIN – SLO 22.00 Syrjäinen maa (16) 23.35 Kotiinpalaajat 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. Perjantai 1.9. 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 2.25 Arman LIVE 3.25 Hyvät ja huonot uutiset 4.25 Astral-TV 9.05 Tanskalaisia linnoja 10.02 Obs debatt 10.31 Niklaksen keittiössä 11.00 Dok: Susijengin matka kohti EM-kisoja 11.29 Annedroidit (7) 11.51 Kamppailu (S) 12.00 Jäitä hattuun 12.30 Naisen nimi (S) 12.50 Tiededokumentti: Muuttolintujen haasteet 13.40 Elävä arkisto: Badding 13.41 Lähikuvassa Rauli “Badding” Somerjoki 14.14 Konsertissa: Badding 14.40 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 16.00 Vanha kunnon Freda, Beatlesin sihteeri 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Schrödingerin kissa 19.00 Matkakumppanit 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 The Beatles: Eight Days A Week 21.45 Sgt. naali 23.00 Kino: Café de Flore (12) 0.55 Uusi Kino: Pankkiiri-isä (S) TV-ohjelma keskiviikko 30.8. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piha ja parveke 11.05 Lääkärit 13.30 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Makumuistoja 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. a ensimmäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony (S) 7.50 My Little Pony (7) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Tulossa: Vain elämää 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Toisenlaiset äidit 10.20 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Remppa vai muutto 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Leijonan luola USA 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää: Etkot 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 0.00 Tulossa: Idols 0.05 Elokuva: Transformers (12) 3.00 Hyvät ja huonot uutiset 4.00 Amerikan rajavartijat 4.30 Amerikan rajavartijat 9.05 Tanskalaisia linnoja 10.03 Puutarhaperjantai 10.31 Niklaksen keittiössä 11.00 Schrödingerin kissa 11.30 Elämäni eläimet 12.00 IV kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu: II orkesteri. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.10 Dinotassut (S) 7.23 Franklin ja ystävät (S) 7.37 Nalle 7.43 Timppa (S) 7.54 Olivia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Tenavat (7) 8.26 Aika härdelli! (7) 8.38 Reetta ja Ronja (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kukkaron herraksi 11.28 Kukkaron herraksi 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.00 Kielletyt koirarodut 13.30 An Honest Liar 14.30 Sotaturistina maailmalla 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kätevän emännän juhlat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 UPplus 20.36 Tabula Rasa 20.42 Tabula Rasa 21.00 Musta jää (16) 22.40 The Late Late Show with James Corden 23.20 Star Wreck VI: In The Pirkinning (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piha ja parveke 11.05 Lääkärit 13.30 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Makumuistoja 15.00 Hurjat sääilmiöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 30.8. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. naali ja tulokset 0.00 Elävä arkisto: Badding 0.01 Lähikuvassa Rauli “Badding” Somerjoki 0.34 Konsertissa: Badding 5.55 Puutarhakeskiviikko 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Kulutustavaratarkastajat 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Varjoja Kannaksella (12) 14.50 Ennen ensi-iltaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kulutustavaratarkastajat 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Young Pope – piru vai pyhimys (16) 22.05 Dicte (16) 23.35 Yle Uutiset 23.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.50 Oddasat 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piha ja parveke 11.05 Lääkärit 13.31 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Koiralle koti 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruotsin surkein kuski 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Stella ja Sami (S) 7.16 Laulujen ostoja myyntiliike 7.22 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.34 Killi ja Kiki (S) 7.40 Fluugalaiset (S) 7.52 Martta puhuu (S) 8.18 Galaxi 8.19 Pertti ja Purtti (S) 8.32 Tero hoitaa (7) 8.44 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.45 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Sponsori 11.00 Kukkaron herraksi 11.27 Kukkaron herraksi 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 True sel. 16.10 Onnenarpa 16.15 Remppa vai muutto 17.15 MasterChef Australia 18.50 Tulossa: Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Ylpeästi erilaiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 23.15 Ylpeästi erilaiset 0.15 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 0.45 Tulossa: Kaikki vastaan 1 0.50 Poliisit (S) 1.20 Poliisit (S) 1.50 Poliisit (S) 2.20 Poliisit (7) 2.50 Kylmäverisesti sinun (12) 3.55 Australian rajalla 4.25 Australian rajalla 4.55 Astral-TV 9.05 Minun totuuteni: Christina Jutterström 10.04 Piha kuntoon 10.32 Tinan keittiössä 11.01 Strömsö 11.30 Sankareita helvetissä 12.00 Kesäkonsertti Schönbrunnista 13.40 Jäätyneet kyyneleet 14.55 Antiikin Kreikan teatteri 15.50 Kuun pimeä puoli (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 Tinan keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Koiramies kiertää Islantia 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 IV kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu: I orkesteri. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Esittelyssä: Aallonmurtaja 20.05 Elokuva: Nightmare 2 – Painajainen jatkuu (12) 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Mustamaalattu (12) 0.05 Hävyttömät (12) 1.05 Americans (12) 2.00 Zoo (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 K3 (S) 6.25 K3 (S) 6.35 Disneyn esikoulu: So. a ensimmäinen (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Tulossa: Kaikki vastaan 1 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Junior MasterChef Suomi 10.20 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Transformers (12) 23.55 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 2.10 Amerikan rajavartijat 2.40 Amerikan rajavartijat 3.10 Australian rajalla 3.40 Australian rajalla 4.10 Astral-TV 9.05 Tanskalaisia linnoja 10.03 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.31 Tinan keittiössä 11.00 Koiramies kiertää Islantia 11.30 Sportmagasinet 12.00 IV kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu: I orkesteri. e 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Tanskalaista viiniä 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.30 Unelmatyö 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Koripallon EM 18.05 Matkalla supertähdeksi – Lauri Markkanen 18.50 Koripallon EM: SLO – POL 19.30 Koripallon EM: FRA – FIN 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 The Late Late Show with James Corden 22.50 Villi kortti 23.40 True Detective (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Kun äiti tai isä juo 14.30 Rikos ilman rangaistusta 15.30 Kohtalona koulukiusaaminen 16.00 Kielletyt koirarodut 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Hyvä ihminen (S) 19.40 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 19.50 Kaikki hyvin, Pekka (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Musta jää (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin. – lauantai 2.9.2017 5.55 Huume-Suomen historia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Kulutustavaratarkastajat 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Tulipunainen kyyhkynen (12) 14.35 Kolme tarinaa: Rakas äitini 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Tanskalaisia menestystarinoita 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kulutustavaratarkastajat 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Villiä menoa valtamerillä 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Deutschland 83 (16) 0.10 Koukussa: Antiikkituolit 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.8. naali 15.00 Historia: Kuuban tarina 15.55 Kuun pimeä puoli (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 Niklaksen keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Historiaa kolmessa minuutissa (S) 18.55 Ruohonjuuritasolla (S) 18.58 Koiruli ja Kaija (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 IV kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu: II orkesteri. Koti-Karjala Keskiviikko 30.8.2017 13 5.55 Ulos luontoon 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Kulutustavaratarkastajat 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Yrjänän emännän synti (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 Masiinamiehet 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kulutustavaratarkastajat 19.00 Prisma: Kukkien kehitys 20.00 Puutarhakeskiviikko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Karkotetut (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Jihadistien internet 23.50 Huume-Suomen historia 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.8. TV 2 TV 1. Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Yksin kotona (S) 0.50 Scorpion (12) 1.40 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 K3 (S) 6.25 K3 (7) 6.40 Disneyn esikoulu: So. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Makumuistoja 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (12) 23.35 Arrow (16) 0.30 112 (7) 1.25 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.20 Zoo (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 K3 (7) 6.25 K3 (7) 6.35 Disneyn esikoulu 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony (S) 7.45 My Little Pony (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Tulossa: Toisenlaiset äidit 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Vain elämää 10.20 Candice sisustaa 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Soppa365 14.55 Soppa365 15.05 Leijonan luola USA 16.05 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 6.52 Touhukkaat (S) 7.14 Anniina Ballerina (S) 7.40 Yhdessä (S) 7.45 Tiketi Tok (S) 7.57 Sanni Sateenkaari (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Vilkki Ankka (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: HirmuHirvonen (7) 9.15 Näin meillä (7) 9.27 Karvinen (7) 9.39 Minä ja Max 9.43 Tero hoitaa (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Satuhäät 11.30 Uusi päivä (S) 11.54 Uusi päivä (S) 12.25 Ginan maailma 12.53 Ginan maailma 13.22 Ginan maailma 13.50 Ginan maailma 14.19 Ginan maailma 14.48 Ginan maailma 15.15 Ginan maailma 15.44 Ginan maailma 16.15 Mopoautolla halki Suomen 16.54 Mopoautolla halki Suomen 17.33 Mopoautolla halki Suomen 18.15 Minun maisemani 18.30 Jalkapallon MM 2018 karsinta: FIN – ISL 21.10 Matkalla supertähdeksi – Lauri Markkanen 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.15 The Late Late Show with James Corden 22.55 Lentopallon EM : Välieräottelu 0.25 Jalkapallon MM 2018 karsinta 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Hurjat sääilmiöt 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: All About Steve (12) 16.30 Rakkaimmat autot 16.45 Rakkaimmat autot 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Todistaja (16) 0.35 Esittelyssä: Aallonmurtaja 0.40 Bull (7) 1.35 Scorpion (12) 2.30 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) 6.25 K3 (S) 6.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vain elämää: Etkot 10.30 Soppa365 10.40 Soppa365 10.50 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 14.15 Tulossa: Junior MasterChef Suomi 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.50 Tulossa: Idols 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Elokuva: Asterix ja viikingit (7) 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Vain elämää: Etkot 20.00 Haluatko miljonääriksi. Pepper’s Musical Revolution 22.45 Kino: Frances Ha (7) 0.10 Uusi Kino: Pankkiiriisä (S) Lauantai 2.9
Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. (013) 285 761 Elokuvateatteri Kino-Hovi Jättimäisen hurmaava animaatio! Vauhdikas toimintakomedia! LOGAN LUCKY K12 9,5 € 1 h 59 min La, Ma ja To 19.00 Suomen ensi-ilta! BIGFOOT ISOJALAN POIKA K7/täysi-ikäisen seur. Arpajaisissa päävoittona risteily! Kiteen Huvikeskuksessa, Välttimäentie 4 su 3.9.2017 klo 13.00–18.00. metalliromut noudetaan. Marjut Muukkonen p. Keski-Karjalan Kaunis Piha 2017 Omakotiyhdistys kiittää pihakilpailun palkinnoissa lahjoituksin avustaneita: Kiitos lisäksi lukuisat yksityishenkilöt, kaikki kilpailuun osallistuneet ja Onnea voittajat! -konsertti Kalle Kinnunen, laulu, Matti Heroja, piano Suomi 100 Kiteen Evankelisen Kansanopiston juhlasalissa lauantaina 2.9.2017 kello 18.00. 8: 1) Veikko Mikkonen 3.18. 12: 1) Veeti Hirvonen 8.38, 2) Eljas Lievonen 8.55. 1,7 km: P. tai vuokr. P. Ne stä lisäaikaa Viilinki-kor llesi milloin vain! Tahdotko isot hauikset ja kapean vyötärön tai muuten vain pitää yllä hyvää ja terve ä kuntoa. net P. 050 363 4931. Musiikista vastaavat Maija Muikku & Kanarian Mikki Tanssia tauotta! Tervetuloa! Järj. 40 €/i-m³. 5,1 km: M: 1) Juhani Kärkkäinen 24.10, 2) Harri Mikkonen 29.27. Heti vapaa. Rekist. Kiteen Eläkkeensaajat ry. Kiteen joukkueessa tänä vuonna olivat Timo Hyvärinen, Ahti Paakkunainen, Jouni Pulkkinen, Olli Salmelainen, Pertti Silvennoinen ja Matti Rahunen. Lasikuituinen soutuvene ja 2,5 hv perämoottori. /vuokrattavana rt-yksiö 35 m 2 Sepänniemessä. 044 7744250. 1 km: T. 3,4 km: N: 1) Anneli Makkonen 18.37, 2) Anu Hirvonen 26.28. 6: 1) Ellen Majoinen 2.05. 044 2192988. alkaen tiistaisin klo 20.00–21.15. www.kelpokeraaja. kello 17.00 Paikka: Kiteesali (os. Tied. 10: 1) Leevi Multanen 4.46, 2) Veeti Multanen 4.57, 3) Riku Hännikäinen 5.45. alkaen maanantaisin klo 17.15–18.15 Arppen koulu keskiviikkoisin klo 17.15–18.30 Arppen koulu Leena Nenonen p. K4 8,5 € 1 h 33 min La, Su, Ti ja Ke 17.00 Suomen ensi-ilta! NAPAPIIRIN SANKARIT 3 K12 10 € 1 h 44 min Pe, Su, Ti ja Ke 19.00 Kiirehdi! Kutsu Kiteen kaupunkistrategia 2017–2021 seminaari Aika: maanantai 4.9. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 30.8.2017 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Inkeroisten VPK järjesti perinteiset palokuntajuhlat yhteistyössä Stora Enson tehdaspalokunnan kanssa viime lauantaina. voileipä + kakkukahvit. Paavo Asikainen p. 4.9. 700 m: P. LENTOPALLOHARJOITUKSIIN! 4.9.2017 alkaen klo 16.15–17.15 Arppen koulu Leena Nenonen p. Koulutie 3) Seminaari on avoin kaikille! Ohjelma: Kello 16.30 kahvia tarjolla Kello 17.00 Tilaisuuden avaus Sinikka Musikka, Kiteen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tilaisuuden puheenjohtaja Esa Lahtela, Kiteen kaupunginhallituksen puheenjohtaja Puheenvuoro Eeva-Liisa Auvinen, Kiteen kaupunginjohtaja Kello 17.30 Puheenvuoroja elinvoimasta Kari Väisänen, toimitusjohtaja, Taloudellinen Tiedotustoimisto (TAT) Mari Eskelinen-Mäki, kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen Kello 18.15 Puheenvuoroja hyvinvoinnista Pekka Hirvonen, Kiteen kaupungin sivistysjohtaja Mervi Holopainen, Kiteen kaupunginvaltuutettu, sivistyslautakunnan puheenjohtaja Keskustelua n. 050 363 4931. poisto/romutustodistus. Liput 15 €. Matalan kynnyksen lentopallo aikuisille 5.9. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la suljettu Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. Tarjoilua. Kiteen VPK:n veteraanit selvitti radan ajassa 2.56,9. 050 303 4336. 040 8359837. Kaukolämpö. P. P. 040 170 8344. Kirsi Kostamo p. 040 740 3010. p. 040 7314113. parveke+at. 050 3014940. P. JH L AATTA JA R AKENNUS Pesuhuoneremontit 0400 363 500 Kesäasiakaspalvelu ma, ja to 13.00–18.00. Paikkasi Kiteellä on Kuntokeskus Viilinki! Tervetuloa hyvään kuntoon ja viilinkiin! www.viilinki.com Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. saunallinen 60 m²:n kaksio Kiteen kesk., siisti, lasit. VPK-veteraanit voittoon Rääkkylän maastojuoksucupin neljäs osakilpailu pidettiin Rasivaara pururadalla viime torstaina. Siisti. kello 20 Tilaisuuden päätössanat Esa Lahtela, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Ilmoittautumiset 1.9.2017 kello 12:een mennessä www.kitee.?/strategia Lämpimästi tervetuloa! Eeva-Liisa Auvinen Kiteen kaupunginjohtaja Vaikuta omaan kaupunkiisi! Koivuhalkoa/-klapia, alk. 0400 363500. . Tervetuloa Autonym. Syyskauden Avajaistanssit Piletti 12 €, sis. Kitee, p. 040 543 9072. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Toiseksi tullut Inkeroisten VPK käytti aikaa 3.33,5 ja kolmanneksi sijoittunut KymPe ajalla 3.34,3. myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä SEKALAISIA ELOKUVAT 1.-7.9. Vapaa. P. Kiteen VPK:n veteraaniryhmä kävi perinteitä noudattaen taas kisailemassa Inkeroisissa ja voittamassa kolmannen kerran peräkkäin veteraanisarjan. 0400 573263.. Tulokset: 350 m: T. 10: 1) Lotta Lievonen 4.57. Maastojuoksucup Rääkkylässä TAPAHTUMAT Lehdessä julkaistut rivi-ilmoitukset on luettavana myös nettisivullamme www.kotikarjala.. 6: 1) Sami Kinnunen 1.36, 2) Otto Majoinen 3.17, 3) Ossi Hirvonen 3.35, 4) Veeti Oinonen 3.39. Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. P. Hovintie 6, Kitee, p. Kiteellä lähellä toria remontoitu kt-kaksio 53 m². Tervetuloa! Tuplapotku-potkupyörä, apuväline liikkumiseen, 2 jarrulla ja istuimella, hyväkuntoinen
Klo 9.00–11.30 Tietoisku: Digibrändi & videomateriaalin tuo aminen ja julkaisu. Koti-Karjala Keskiviikko 30.8.2017 15 KESKI-KARJALA KESÄLAHTI TOHMAJÄRVI KITEE K-K:n Hengitysyhdistys ry. iltapäivä Kitee, kaupungintalo Lajina juoksu. Tohmajärven varhaiskasvatuksen AVOIMIEN OVIEN ILLAT • Ti 5.9.2017 klo 17–19 Käenpesän päiväkodilla Takkunurmentie 7, 82600 Tohmajärvi • Ke 6.9.2017 klo 17–19 Tikkarin päiväkodilla Särkilahdentie 224, 82350 Tikkala Lapsiperheille suunnattua ohjelmaa toimintapajojen merkeissä. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411. osoitteessa Kanttorintie 19. klo 9–15 voi ilm. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Liikuntaja kuntosaliryhmät alkavat viikolla 37. Seurantalolla liikuntakerho 12.9. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Tupla SUKLAAPATUKKA 48–50 g (13,33–13,89 €/kg) 2 00 3 kpl 1 10 Bergen KEKSIT 135–150 g (8,15–7,33 €/kg) rasia 2 00 Atria UUNILENKKI 400 g (2,50 €/kg) 2 kpl Valio JOGURTIT 200 g (2,10 €/kg) 2 10 5 prk Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. aamupäivä Tohmajärvi, kunnantalo iltapäivä Kitee, kaupungintalo Hinta 45 €, sisältäen myös henkilökohtaisen neuvonnan. Tervetuloa! Keski-Karjalan GOLFMESTARUUS su 3.9.2017 klo 10.00 alkaen Kerigol?ssa Lähdöt klubin läheisiltä teepaikoilta. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Tilaushinnat (sis. alv. Kiteen Evankelinen KANSANOPISTO Entisöintija verhoilulinja Opistontie 7, KITEE, puh. Ilmoi audu em. Syyskauden osallistumismaksu 10 €/henkilö. Tervetuloa koko perheen voimin! Asema-Tenka kyläyhdistys ry. Lisätietoja Paula Matikainen puh. KeKaRan iltarastit järjestetään 30.8.2017 klo 16.00 alkaen Jaakonkankaan kartalla. Kimppakyydit torilta klo 12. klo 10–11 ja boccia 13–14.30. alv. klo 13–14.30. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat mukaan! Eläkeliiton Kiteen yhdistys. Ilmoittautuminen pe 1.9. Kesän päättymisen juhlassa luvassa: Ilmaiset myyntipaikat (tiedustelut p. www.kotikarjala.. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Lähtönumeroiden jako alkaa klo 17.00. Varaa aikasi numerosta 0400 459 991 n. Ota yhteys vertaisohjaajaan. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. mennessä sihteerille 044 5652850. 400.000 suomalaisella on osteoporoosi, useimmilla tietämättään. Ilmoittautuminen viimeistään maanantaina 4.9.2017 p. Tulethan ajoissa paikalle! Kaikki osallistujat palkitaan! tiistaina 5.9.2017 klo 17.30 Rääkkylän urheilukentällä. Tervetuloa tutustumaan! Kahvitarjoilu. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. www.kiteenkansanopisto.. Kansanopiston Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry:n liikuntasalivuorot alkavat 4.9. alv. alv. Sarjat: Naiset/miehet 18 r pb, scr. Tervetuloa tutustumaan Tohmajärven kunnan varhaiskasvatukseen! TOHMAJÄRVI LUUNTIHEYSMITTAUS pe 8.9. Syksyn toiminta alkaa ma 4.9.2017 klo 14.00 Marttalassa. alv. Jatkossa kokoonnutaan joka toinen viikko sama aika ja paikka. Kilpailumaksu 10 € pelioikeuden haltijoilta, 45 € vieraspelaajilta. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. alv. Kitteen Käsikkäät. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! Venetsialaiset ja syystori lauantaina 2.9.2017 klo 17 alkaen Tohmajärvellä, tiilitehtaan tuntumassa (Tehdastie 294). Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. 010 257 2401 tai raakkylan@op.?. 12 kk 109 €. Tervetuloa! Eläkeliiton Tohmajärven yhdistys ry. Opastus 6-tieltä Puhos-Tolosenmäki -väliltä. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Kiteen Ev. Rääkkylän liikuntapäivään ti 5.9. Jumppa jatkuu joka toinen keskiviikko. 12 kk 103 €. pe 8.9. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.. Musiikista vastaa Willen Karaoke. Mukaan mahtuu vielä! Opiskelua maanantaisin ja tiistaisin 9–15 ja 17.30–20.30. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. tilaisuuksiin 3.9. Kesälahti tori klo 7.30., kioski ja Villala Neste klo 8. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Luustokunto selviää vain mittaamalla ja siihen voidaan vaikuttaa ikään katsomatta ravinnolla ja ravinteilla. Hengitysterveyttä edistävä jumppa aloitetaan Kiteen Huvikeskuksessa ke 6.9.2017 klo 16.30. Tervetuloa! JOENSUU KETIn toimistolla, Kiteentie 9–11 B, (2. 0400 902 331. Järjestäjä Suomen Luustonkunto www.luustonkunto.. Sarjat: syntymävuosittain tytöt/pojat 2004–2014 ja myöhemmin syntyneet. aloittaa maanantaina 4.9. 31.8. Klo 12.00–16.00 Avoimet ovet AVOIMET OVET & AAMUKAHVIT Yri äjän päivänä 5.9.2017 www.keti.. mennessä Kerigol?in. Lentopallo entisin aikatauluin maanantaisin ja perjantaisin. markkinointi@kotikarjala.. Tervetuloa! www.tohmajarvi.. Karaokekerho aloittaa syyskauden to 7.9.2017 klo 10.00–13.00 Musiikkiopistolla, Kirkkotie 16. mennessä: katariina.eskelinen@keti.. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 050 571 3372 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. krs.) Klo 8.00–9.00 Yri äjien aamukahvit Ajankohtaista yritysrahoituksesta ja liiketoiminnan kehi ämisestä. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. 040 747 4908). Aikataulu 5.9. Laulutilaisuus Villalan Erämiesten majalla poikkeuksellisesti ti 12.9. Tutustutaan Kiteen kansallispukuun ja syksyn toimintaan. alv
Loppuottelupaikka ratkesi maanantaina Hyvinkäällä, kun Tahko kaatui toistamiseen välierissä. Samu-Kalle kotiutti kahdesti Oskari Purmosen ja Jiri kertaalleen Konsta Kurikan. KOSTEA JA LÄMMIN sää turvaisi sienille parhaat kasvuolosuhteet. Kokeen puuhamiehenä toimi Voitto Valtanen Kiteeltä, sihteerinä Merja Tammi Kontiolahdelta ja ylituomarina Toni Suomalainen Kiteeltä. Rustonupikka ja piporuostejuurekas Muljulan maastosta poimitus sienet tunnistettiin ja lajiteltiin seuraavan päivän sieninäyttelyä varten. Sadetta on kyllä riittänyt sekä alkukesällä että viime viikkoina lähes jokaiselle päivälle, mutta osa sienistä kaipaisi kehittyäkseen enemmän lämpöä. Kari Antikaisen sienikorista löytyi kaikenlaista, kuten Kalervo Rinteen kädessä oleva piporuostejuurekas. Supervuorossa ei jäänyt enää selittelyille sijaa; siinä loppunumerot olivat 0-4. Kotijoukkueen palkitut olivat Atte Kettunen ja Santtu Patova. Näillä lukemilla lintutiheydeksi muodostui 0,56 lintua/km. Muita tatteja maastossa oli hieman enemmän. Tulokset: Voi-luokka: 1) Koppelonkankaan Murre, 74 p, voi 2, om. Sisältää 2 kpl 8 litran sankoja, 1 kpl 11 l sangon sekä asennusruuvit. Toisen jakson voittojuoksun Tahko sai harhaheitolla neljännen tasoittavalla. HERKULLISISTA ruokasienistä Muljulan maastosta löytyi erityisesti kantarelleja ja haperoita. KiPan sankariksi ratkaisuhetkillä nousivat Samu-Kalle Varonen ja Jiri Pippola. Hänen onnistumisprosenttinsa kotiutustilanteissa oli muhkeat 75. Linnunhaukun kenraaliharjoituksessa kohtuullinen tulostaso KITEE Tuija Marienberg Piporuostejuurekas, uurrepesäsieni, rustonupikka, verihiippo, polkurisakas, löyhkävalmuska... Mailan varressa Hanneksen tehoprosentti jäi tällä kertaa 25:een. Maastossa kuljetun 32 kilometrin matkalta löytyi seitsemän metsoa, kaksi koppeloa, kaksi teertä ja seitsemän pyytä. Herkkutatteja sieniretken saaliina löytyi vain pari, joten niistä ei kovin suurta ateriaa valmisteta eikä myydessä suuria rahoja saa. Niitä silmällä pitäen Pohjois-Karjalan Pystykorvakerho järjesti viime lauantaina kenraaliharjoituksen. Rustonupikka ei ole syötävä sieni, vaikka se toisinaan sotketaan nuoreen suppilovahveroon. KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon nuorten superpesisjoukkue pääsee tänäkin vuonna pelaamaan kultamitaleista. Kalevi Laukkanen, Kitee, 5) Sorronmäen Siro, 14 p, voi 0, om. Metsässä kasvaa Muumi-kirjojen hattivatteja muistuttavia pikkunuijakkaita. Mika Kilpinen, Lieksa. Jiri puolestaan pisti tästä vielä tuplasti paremmaksi kotiuttamalla ensin SamuKallen ja heti perään Hannes Pekkisen. Mustatorvisieniäkin on jo jonkin verran, mutta tatteja vasta hyvin vähän. Loppunumerot sinetöi imatralaiskaksikko Nino Muuruvirta ja Mikko Kosonen, Nino lyöjänä ja Mikko tuojana. Oskari kunnostautui tauon jälkeenkin etenemällä toisen jakson ainokaisen juoksun. Samu-Kalle aloitti supervuoron juoksutehtailun kumauttamalla Oskari Purmosen tupaan. Samu-Kalle Varonen jätettiin Pihkalassa palkinnotta, vaikka kuskasi kärkeä eteenpäin 83 prosentin teholla ja iski kolme juoksua kolmesta yrityksestä. Samu-Kalle ja Jiri vastasivat myös KiPan avausjakson juoksuista. Kotijoukkueesta kotiuttajatilastoon pääsi ainoastaan Samu Saarinen. naalipaikka varmistui KITEE Jouko Väistö Kiteeläiset ovat saaneet järjestettäväkseen tämänsyksyiset linnunhaukun piirinmestaruuskilpailut. 24,95 (33,95) www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. KiPan . Kyösti Kekäle, Kitee, 6) Suomunsalon Vappu, 4 p, voi 0, om. Sankokehikon syvyys 405 mm, kokonaissyvyys kiskoineen 435 mm. Melkoisen hyvältä sienisyksy tästä on kuitenkin kehittymässä. Maanantain ottelussa KiPa voitti avausjakson 3-0, mutta hävisi toisen 1-2. KiPan parhaana Hyvinkäällä palkittiin kolme juoksua lyönyt Jiri Pippola. Kaikkiaan ihmisiä oli paikalla kymmenkunta, sillä mukana sienestämässä ja erityisesti ruokasieniin tutustumassa oli myös Kiteen vastaanottokeskuksen asukkaita. KiPalla on nyt revanssin paikka, sillä Kouvola oli viime syksynä parempi otteluvoitoin 2-1. Seuraavana päivänä Keski-Karjalan Luonnolla oli sieninäyttely Kupiaisen kauppakäytävällä. MAASTOON olivat jalkautuneet Keski-Karjalan Luonto ry sekä Luonnosta turvaa -hanke, jonka edustajana paikalla oli Pohjois-Karjalan Marttojen kotipuutarhaja ympäristöasiantuntija Maarit Sallinen-Uusoksa. Kokeen järjestäjä kiittää kaikkia koemaastoja antaneita metsästysseuroja sekä maasto-oppaita hyvin tehdystä työstä. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä. Aku Karhunen, Puumala, 3) Raikon Hilma, 55 p, voi 3, om. Tarjoushinta on voimassa 3.9.2017 asti. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE AVOINNA: MA–PE 9–17 LA suljettu AKEN OPTIIKKA LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Ilkka Jokinen, Liperi, 4) Kätsän Niku, 50 p, voi 3, om. Avo-luokka: 1) Rantakallion Raiku, 20 p, Avo 0, om. Kokeen keskuspaikkana oli Tasapään kylätalo. Kokeeseen osallistui kahdeksan suomenpystykorvaa, joista kuusi kuului voittajaja kaksi avoimeen luokkaan. Finaalissa KiPa saa viime vuoden tapaan vastaansa Kouvolan, joka kukisti välierissä Kirin. Antero Pasanen, Joensuu. Kiteentie 10, Kitee SILMÄLÄÄKÄRIT MIKHAIL NIKOLAJEV JA MIIKA HERNELAHTI AJANVARAUS 013 415 010 SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. Kovimman tuloksen haukkui ilomantsilaisen Kaarlo Ihanuksen Koppelonkankaan Murre 74 pisteellä. Kaikkia näitä sieniä sekä lukuisia muita löytyi Muljulan Eräja riistapolun maastosta elokuisena torstaina. Tapahtuma oli yhdistetty sienikurssi ja näyttelysienten keruu. Anneli Honkanen, Lieksa. Sen iski armeijakaveri Hannes Pekkinen. Kaarlo Ihanus, Ilomantsi, 2) Rieskamaan Myytti, 71 p, voi 2, om. Jätevaunu LM 64/3, 3 sankoa Laadukas ja käytännöllinen Suomessa valmistettu jätelajitteluvaunu kolmella sangolla. Kakkospalkinto ojennettiin Hannes Pekkiselle hyvästä ulkopelistä. Suomunsalon Bebe suljettu (koira kateissa yli tunnin), om. Suomalaisen mukaan kenraaliharjoitus oli hyvä henkinen alkusyksyn koe, jonka tulostaso muodostui heikosta lintukannasta huolimatta kohtuulliseksi ja jossa järjestelyt ja ruokahuolto toimivat erinomaisesti