1 00 RUISLIMPPU 500 g (3,58/kg) 1 79 KPL JOEN LEIPURIT KOTIKAURAVIIPALE 550 g (3.25/kg) 1 79 PS 1 09 PLO Ilman Plussa-korttia 1,29–1,39 /plo (1,15–1,25/l) tti k BANAANI Costa Rica KG TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 1.–4.10. UUTUUS Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps -25% PLUSSA-KORTILLA ROOSA NAUHA MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,96/kg) Marokko, Espanja 99 RS Ilman Plussa-korttia 4,49 /pkt (8,98–11,23/kg). Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin Ilman Plussa-korttia 2,29 /kpl (4,16/kg) VAASA RUISPALAT OHUT HERKKU 6 kpl/195 g (5,13/kg) 1 00 PS Ilman Plussakorttia 1,35 /ps (6,92/kg) KU -25% PLUSSA-KORTILLA 5 99 KG KARKKIKATU IRTOMAKEINEN Herkkutorin uunista paikkakunnan parhaat palapizzat. vuosikerta Hyvvee ruokoo! Koivikon Kievarin lounas lokakuussa arkisin 10.30–14.00 Koivikontie 8, Puhos P. pantin 0,20 Tuore KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu Pohjois-Suomessa Rajoitus 2 kalaa/talous. ELLEI TOISIN MAINITA. Keskiviikko 30.9.2020 N:o 61 Irtonumero 1,50 € 61. SATSUMA 1 kg pussi PS 3 00 -21% PLUSSA-KORTILLA JUHLA MOKKA KAHVIT 400–500 g (7,98–9,98/kg) Lisää tarjouksia K-Supermarket Tarjouslehdestä tai www.k-supermarket.fi/ tarjoukset ja kaikki oman kaupan tarjoukset www.kupiainen.net Voimassa to–su 1.–4.10. -29% PLUSSA-KORTILLA 10.5 RS 3 99 Ilman Plussa-korttia 5,99 /rs (11,98/kg) -33% PLUSSA-KORTILLA PKT. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Tuoretta kalaa palvelusta 5 99 ERÄ KG Ilman Plussakorttia 2,59 /pkt K-SUPERMARKET KUPIAISEN KANTA-ASIAKASTAPAHTUMA torstai – sunnuntai 1.10.–4.10.2020 Käyttötavaratarjoukset sivulla 5. 0400 418 933 K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Ei laktoosittomat, smoothie, Muumi eikä Hupsis ATRIA KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g (6,67–8,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,85 /rs (9,50–11,40/kg) RS VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (3,00/kg) Kreikka/Espanja Yksittäin 2,39 /rs (4,78/kg) -25% PLUSSA-KORTILLA 2 RS ATRIA MESTARIN ESITTELYSSÄ ATRIA WILHELM SNACKS POSSUKUUTIO 500 g (7,98/kg) maust. Rajoitus 3 pkt/talous PKT -11% PLUSSA-KORTILLA 3 99 RS Ilman Plussakorttia 1,59 /rs (3,97/kg) -37% PLUSSA-KORTILLA ATRIA KUNNON ARKI LAATIKOT 400 g (2,50/kg) Ilman Plussakorttia 1,65 /pkt (4,12/kg) -40% PLUSSA-KORTILLA PKT ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) -18–25% PLUSSA-KORTILLA Rajoitus 3 pkt/talous -61% PLUSSA-KORTILLA 1 00 PKT ARLA MEIJERIVOI 500 g (4,98/kg) normaalisuolainen 2 49 TURUN SINAPPI mieto ja väkevä 275 g (5,42/kg) 1 49 KPL Lahjoitus 0,05 kappale NI NI KG KSET VOIMAS 99 1 49 Joka päivä edullista ja hyvää SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE Suomi/Ruotsi 14 95 KG Voimassa to–la 1.–3.10. 99 OLVI VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l kmp (0,94/l) sis. Voimassa to–la 1.–3.10. PIZZAPALA noin 300 g n. 4 49 KPL INGMAN MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
Yksinkertaisena vastaargumenttina on voitu todeta, että Leadertoimintaan laitettu kunnan euro tuo alueen kehittämiseen neljä euroa EUja kansallista rahaa. Se tapahtuu paikallisesti siellä missä elämme ja olemme. Tällä Jetina varautuu rahoittamaan Leader-toimintaa katkottomasti ohjelmakausien vaihtuessa. Uhkailu ja journalistinen painostus voi tulla lähelle. Yhdistyksen puheenjohtajana on toiminut tämän vuoden alusta Rantalakeus-lehden päätoimittaja Sauli Pahkasalo. Laajennettaessa näkökulmaa valtakunnalliselle tasolle, voidaan ajatella että lehdistö – tiedotusvälineet yleensä – muodostavat peilin, josta ihminen näkee ympäröivän yhteiskunnan ja miten hän sijoittuu siihen. Tulevaisuus on kuitenkin kuuden vuoden päähän ehkä sumuisempi kuin koskaan aikaisemmin. 30 vuotta sitten perustettu yhdistys pyrkii edesauttamaan jäsentensä työssä jaksamista, verkostoitumista ja kouluttautumista. Lisäksi yhdistys tekee yhteistyötä muun muassa Sanomalehtien liiton ja Suomen Paikallismediat Oy:n kanssa. Paikallislehtiverkoston säilyminen on olennaista myös jatkossa. Tällöin voi syntyä tilanne, jossa peili ei kuvaakaan ympäristöään vaan muodostuu huvipuiston peilitalon kaltaisia muotopuolia näkemyksiä. K.S. Juuri näitä asioita varten Leader on käytettävissä vielä seuraavatkin kuusi vuotta. Varsinainen Leader-ohjelmakausi ajoittuu vuosiin 2021–2027. Hyvin toimitettu paikallislehti on läsnä lukijansa elämässä. Tekijästä tulee tähti lukijan sijaan. Tätä painostusta ei tule hyväksyä. Suomessa on noin 140 julkaistavaa paikallislehteä. Paikallislehtien toimituksissa tämä tiedetään. Ongelmia alkaa syntyä, jos sisältöä tehdään ilman totuuteen pyrkimiseen sitouttavaa ohjeistusta ja tästä johtuvaa velvoitetta palvella lukijoita. Lehden lukeminen kuuluu edelleen aamukahvipöytään tai kotisohvalle. Päätoimittajayhdistyksen juhlat siirtyvät. Siitä saa selville lähiympäristön menemiset ja tulemiset. Keski-Karjalan Jetina on maamme pienimpiä toimintaryhmiä, mutta hyvin sujunut yhteistyö kuntien kanssa ja vuosien varrella saadut tulokset ovat nostaneet sen parhaiten toimivien ryhmien joukkoon. Juhlakirjoituksissa on tapana mainita, että ajat ja asiat ovat kovemmassa muutoksessa kuin koskaan. Näinä aikoina tämän vahvuuden varaan voi laskea yhä harvempi. Konkretiaa kaipaava voi käydä vilkaisemassa Keski-Karjalan Jetinan Facebook sivulla lyhyet esittelyvideot. Jos paikkakunnalta katoavat yritykset tai yhteiskunnallinen vireys, mistä tulevat tilausmaksut ja mainostulot. Luotettava sanomalehdistö on ollut keskeisessä asemassa Suomen kehityksen kannalta. Tiedon ja ymmärryksen hankinta on siirtymässä kovaa vauhtia sähköisten välineiden suuntaan, mutta laadukas sisältö on laadukasta netissäkin. Uuden ohjelmakauden strategia olisikin muotoiltava sellaiseksi, että se mukautuu hyvinkin nopeasti ja radikaalisti muuttuvaan toimintaympäristöön. Suomen tasavallan presidentti Sauli Niinistö Presidentti Sauli Niinistö. Olen jo aiemmin ilmaissut huoleni työntekijöihin kohdistuvasta uhkailusta ja painostuksesta. Siellä muun muassa todetaan, että Leaderin toimintaaikana tapahtumiin ja toimintoihin osallistunut yli 27 000 ihmistä, siis yli tuhat henkeä joka vuosi. Koko ajan kunnat Keski-Karjalassa – kuten pääsääntöisesti muuallakin maamme maaseutupaikkakunnilla – ovat omalla kuntarahapanostuksellaan mahdollistaneet Leader-toiminnan. Leaderin osalta uudelle ohjelmakaudelle Keski-Karjalassa lähdetään hyvistä asemista. Kuitenkin joskus – tosin vuosi vuodelta yhä harvemmin – kuulee puheenvuoroja, joissa kyseenalaistetaan hanketoimintaan tehdyt panostukset. Uutisaiheet ja niiden kohteet ovat paikallislehdessä lähellä tekijäänsä. Pääkirjoitus Elämä ei tapahdu virtuaalisesti tai globaalisti. Näyttää siltä, että seutukunnallinen yhteistyö tällä sektorilla toimii. Lehden kannalta olennaisia ovat myös tulot ja menot. Yksi journalistisen riippumattomuuden tae on ollut julkaisun vahva talous. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 30.9.2020 Kunnat tekevät tärkeän päätöksen myöntäessään Leader-kuntarahaa Kunnanhallituksilla Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä on esillä Keski-Karjalan Jetinan hakemat siirtymäkauden kuntarahasitoumukset vuosille 2021–2022. Kuva: Matti Porre / Tasavallan presidentin kanslia Paikallislehtien päätoimittajat ry 30 vuotta Paikallislehtien päätoimittajayhdistys ry:n (PPY) 30-vuotisjuhlaa piti viettää lokakuun alussa Tampereella, mutta koronavarotoimenpiteenä juhlapäivän tapahtumat on siirretty vuoden 2021 syksyyn. PPY myös tapaa aktiivisesti maamme vaikuttajia. Valtaosa jäsenistöstä on työssä olevia, mutta yhdistyksessä on myös aktiivisia eläkeläisjäseniä. Tänään muodostamme kantaamme koronaviruksen luomaan tilanteeseen, lapsiperheissä puhuttaa koulukiusaaminen ja työelämässä huolena on työpaikkojen säilyminen. PPY:ssä on tällä hetkellä 135 jäsentä. Tuolloin vietetään 30+1 -päivää, jolloin järjestetään PPY:n juhlaseminaarin ja iltajuhlan lisäksi myös paikallislehdistön julkinen tempaus. Kiteen osuus näistä sitoumuksista on noin 80 000, Tohmajärven 35 000 ja Rääkkylän 17 500 euroa vuodessa. Keski-Karjalassa Leader on Keski-Karjalan Jetinan kautta näkynyt 23 vuoden ajan. Helmikuussa tasavallan presidentti Sauli Niinistö tapasi PPY:n jäsenistöä. Omat lehteni luen aamukahvin kanssa. Ei ole oikein, jos työtään tekevä joutuu pelkäämään työssään. Vääristynyt kuva luo vääristyneitä johtopäätöksiä. Tiedonvälityksen suuren murroksen ja kansalaisten tiedonhankintatapojen muutoksen päälle on kasautunut lisäksi koronaviruksen vaikeuttama taloustilanne. Se on tuonut lukijoilleen olennaista yhteiskunnallista tilannekuvaa, kannustanut uudistuksiin, luonut kulttuurillista sivistystä, tuonut elämään viihdettä ja luonut kehyksiä arkielämälle. Paljon on jo tehty, mutta Keski-Karjalastakin löytyy edelleen kehittämiskohteita ihmisen arjen selviytymisestä pienyritysten riskirahoitukseen, rohkeisiin kokeiluihin ja pieniin yhteistä hyvää kehittäviin hankkeisiin. Työtään ei pääse pakoon. Vuonna 1996 alkanut Leader-toiminta on asettunut merkittävään asemaan osaksi suomalaista yhteiskuntaa toiminta-alueillaan maaseudulla. Tuolle ajalle Suomen Leader-toimintaryhmissä ollaan laatimassa strategioita omien seutukuntiensa kehittämiseksi. Niillä on tärkeä rooli, kun lukijat hakevat käsitystä myös noiden ongelmien käsittelyyn omassa elämässään
Riikonen toteaa, että kellarialue oli rajattu narulla, mutta pimeässä se ei ole näkynyt ja osittain naru oli painunut maahan. Samu oli tullut tapahtumaan Kiteeltä yhdessä äitinsä Mari Korhosen, äidin ystävän Henna Väkeväisen ja tämän lasten Veeran, 9, ja Lindan,7 , kanssa. Martikainen arvioi opastaneensa liki 100 lasta kiipeilypuulla. Täällä voi uida kesällä ja pelata jalkapalloa ja pesäpalloa, kommentoi Jami Öyttenmaa. Väkeä on todella paljon enemmän kuin aiemmin, Mari Korhonen totesi. Hämäläisen toteuttama museoalueen miljöön valaisu on ollut tapahtuman tunnusmerkki alusta lähtien. VALOPUUKIIPEILY saavutti tapahtumassa melkoisen suosion ja jonoa syntyi jo heti alkuillasta. Nymanin talon vanha maakellari yli 100 vuotta vanha ja kuulunut olennaisesti historialliseen apteekkitoimintaan talossa. – Me oltiin täällä jo viime vuonna. – OLEN MINÄ kiipeillyt kotonakin aikaisemmin pihapuuhun. – Onhan tätä ilo katsoa, kuinka paljon Tohmajärvellä vielä lapsia löytyy. 6A:lla myi tapahtumassa poppareita ja leivonnaisia opettajansa Sanna Könösen johdolla. 3 Keskiviikko 30.9.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Riitta Hakulinen Hämärätori Tohmajärven museoalueella viime perjantaina ei olisi parempaa säätä voinut saada. Lämmin ilta, ruosteenpunainen kuu ja museoalueen värivaloin valaistu miljöö loivat viihtyisät puitteet syystapahtumalle, joka keräsi runsaasti erityisesti lapsiperheitä. – Yllättäen monelle tämä oli ihan uusi asia, vaikka olen tehnyt tätä jo useamman vuoden eri tapahtumissa, kertoi Jani Martikainen Karelia Activesta. – Seuraavana päivänä vaaranpaikka aidattiin ja nauhoitettiin selvemmin merkkinauhalla. 12-vuotias poika putosi Nymanin talon puutarhan kupeessa olevaan vanhaan maakellariin. – Tämä on ollut tosi positiivinen yllätys. Kunta on kiinteistönomistaja ja tapahtumanjärjestäjä, joten olemme tästä täysin vastuussa, totesi kunnanjohtaja Olli Riikonen. Keväällä lähdetään kerätyillä rahoilla luokkaretkelle tai ainakin yökouluun, tuumasi Nico. Ikävä tapaturma Hämärätorilla Vanhan maakellarin katon aukon ympärillä on risukkoa. Aikuiset antoivat suosiolla lapsille mieluummin kiipeilyajan. Samu, Veera ja Linda lähtivät oppaiksi tunnelmallisesti valaistulle Röllipolulle, jonka aikana kohtasimme Havun, Juurikan ja Sammaleen, MLL:n järjestäjäröllejä kaikki. – Yllättäen tyttöjä oli selvästi enemmän kiipeilijöiden joukossa. Kurpitsa painoi 28,5 kiloa ja lähimmällä arvauksella sen voitti itselleen Marjo Juvonen. Taitaa tosin olla naapurikunnistakin, totesi kunnanjohtaja Olli Riikonen alkuillasta. Polulla olevilta rastipaikoilta kerättiin numerokoodi, jonka avulla lopuksi saatiin aarrearkku auki ja palkinnoksi neonhohteiset rannerenkaat. Seurauksena oli aivotärähdys, mutta poika pääsi tarkkailusta seuraavana päivänä kotiin toipumaan. – Esitän omasta ja kunnan puolesta isot pahoittelut tapahtuneesta. Valot tuo jännää tunnelmaa, Nico Varis totesi. Tämä oli ihan helppo homma, totesi Samu Korhonen, 7, puusta laskeuduttuaan. – Muutin Tohmajärvelle vasta kuukausi sitten ja olen saanut paljon kavereita. Tarkkaa tietoa kävijämäärästä ei ole, mutta arviot olivat, että yli 500 mentiin kuten viime vuonnakin. Samu, Veera ja Linda kulkivat kauniisti valaistun Röllipolun kahteen kertaan. On suuri helpotus, että ei pahemmin käynyt. – On tämä mukava tapahtuma ja kaikenlaista tekemistä täällä on ollut. Siitä reippaat kommentit antoivat Maiju Lassilan koulun kuudesluokkalaiset Nico, Jami, Ilyana ja Miro. OLI TAPAHTUMA myös paikallisten lasten mieleen. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Hämärätori-tapahtumaa varjosti ikävä onnettomuus, joka tapahtui pimentyneessä illassa Röllipolun läheisyydessä. Valopuukiipeilyssä teatterialueen mäntyyn oli kiinnitetty noin 8 metrin korkeuteen asti kiipeämisaskelmia ja turvallista kiipeämistä oli mahdollistamassa turvavaljaat köysineen. HÄMÄRÄTORIN pääjärjestäjänä toimi Tohmajärven kunta ja tapahtuman pääkoordinoijana Aulis Hämäläinen. Kohta aidattiin ja nauhoitettin selkein merkkinauhoin lauantaina.. Oman mausteensa illan ohjelmaan toivat Riverian tanssilinjan opiskelijoiden AnnaSo. Kellari kuuluu muinaismuistolain piiriin ja siitä on Museoviraston lausunto. Kaikkia Nymanin alueella liikkuvia velvoitetaan pysymään rajatun alueen ulkopuolella, hän totesi. a Dysterin ja Elle Turusen maaginen tanssiteos Nymanin omenatarhassam ja Sláinte Karelia -yhtyeen irkkutyylinen musiikki. Puhdas Tohmajärvi ry:n kojulla pääsi arvaamaan Laura Pirhosen kasvattaman jättikesäkurpitsan painoa. Hämärätori keräsi runsaasti lapsiperheitä Hämärätorilla nähtiin monenlaisia valoefektejä. – Ja luistella, jääkiekkoilla, harrastaa judoa ja soittamista, täydensi Nico. Täällä on tosi hienot valot ja tunnelma. – Ollaan oltu Samun kanssa ennenkin. Karelia Activen valokiipeilypuu saavutti suuren suosion. Tapahtumaan on todella panostettu, kiitteli Henna Väkeväinen
Rakkaudella muistaen äiti lapset perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Eino Johannes HUHTILAINEN 28.4.1930 5.9.2020 Aamun tullen sydän sammui. Sosiaalija terveysalan perustutkinto: Järviö Anu Kitee, Koffert-Päivinen Soile Kitee, Mikkonen Minna Kitee, Päivinen Niina Kitee. Ja toiminta jatkuu. Avoin ryhmä eläkeläisille ja ikäihmisille! To 8.10. Runoja laulutilaisuus srk-talolla klo 15, Pirkko Lehikoinen, Oiva Tikka. Lämmin kiitos osanotosta. Kor. 2. Kansallispuistot – maamme luonnon helmet -luento to 1.10. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Siru, Sirja, Sorja, ort. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Marilan henkilökunnalle Einon hyvästä hoidosta. Kaipauksella isää, ukkia ja isoukkia muistaen lapset ja lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Kimmo Jussi TIKKA 1.12.1976 Tohmajärvi 8.9.2020 Tohmajärvi Et ole ikiunessa, et ole poissa. . – hautaaminen kivikaudesta varhaiseen kirkon aikaan” -esitelmä (sanoin ja kuvin) srk-talon kahviossa klo 15, Lappalainen. Musiikkija puheohjelmaa mm:ssa Henna Heiskasen alustus aiheesta ”Siun soten palvelut Tohmajärvellä”, Lappalainen, Perälä, kahvitarjoilu. Paloturvallisista materiaaleista johtuen ei kytevästä palonalusta aiheutunut vaaraa rakennukselle. Kansallispuistot – maamme luonnon helmet -luento ma 5.10. Liiketoiminnan perustutkinto: Moilanen Toni Tohmajärvi. 0295415232 tai poliisipäivystykseen p. Häntä Rääkkylän kunta ja kuntalaiset haluavat muistaa pitkäaikaisesta työstä, joka on alkanut vuonna 1993. SDP:n valtuutettua Petteri Pakarista kunta kiittää pitkäaikaisesta työstä kuntalaisten eteen. 30. klo 17.30 valtuustosalissa. Su 4.10. Palkitun luontokuvaajan Pasi Lensun ainutlaatuinen valokuvanäyttely järvien vedenalaisesta maailmasta. Myöskään ihmiset eivät olleet vaarassa. Su 11.10. syyskuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 7.05 ja laskee klo 18.33. Kemien ja Postilan lähetyspiirit Hilja Oravalla klo 14. Tiedoksi: Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma–ke klo 9–12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. Pakarinen on tullut vuonna 1989 toimintaan mukaan. Saavuttuaan paikalle palokunta käytti sammuttamiseen lisää vettä ja varmisti alueen. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Avajaiset la 3.10. Suru suuri sanaton. Ma 5.10. Messu srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä. Kauniit muistot meille jäivät. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.. Kiprian, Stiina, Antti, Antero, Anna, Anni. Kitee Tourist Information – A Nightwish story -näyttely avoinna ti-su klo 10–18. 4:7. Nykyisellään osayleiskaavan merkinnät eivät vastaa alueella toimintaansa aloittaneen lannoitetehtaan vaatimuksia. Paljon onnea valmistuneille! Rakkaamme Juha-Pekka Tapio VÄKEVÄINEN 3.9.1965 Kitee 2.9.2020 Kitee Kuolema ei ole elämän loppu, vaan uuden ja paremman alku. Messun jälkeen syntymäpäiväjuhlat 70 ja 80-vuotiaille kahviossa ja salissa (lounas ja ohjelmatuokio). Perjantaina: Valio, ort. lokakuuta. Kuljettaja teki alkusammutuksen kaatamalla tumppipuuron sekaan vettä. Tea Karvinen esitelmöi valokuvin ja sanoin kaikista Suomen kansallispuistoista. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ruokailu ja kahvit 5 €, hartaus ja toiminnallinen osuus vaihtuvin teemoin. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 25.9.2020. Ti 6.10. Kesälahden kappeliseurakunta PERJANTAINA 2.10. Osayleiskaavamuutos koskee valtatie 9:n ja Jänisjoen välistä aluetta. Jakeluauton kuljettaja havaitsi marketin ulkoseinään kiinnitetyn putkimallisen tuhkakupin sisällön käryävän ja teki ilmoituksen hätäkeskukseen. Torstaina: Rauno, Rainer, Raine, Raino, ort. Järvien salaisuudet -valokuvanäyttely Sovintolassa 3.10 – 30.10. Kokkonen. 0295415320. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä Auralanrannan rivitalossa (Lampelantie 2 as 5) klo 13. ”Missä he ovat. Olet tuhat tuulta puistikoissa, olet valon välke aallokoissa, olet timantti hankien loisteessa. Niiralan kaavamuutos vireille RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän kunnanvaltuuston maanantainen kokous käynnistyi palkitsemisilla. – Kyllä tämä valtuustokausi on ollut tähän mennessä erittäin rankkaa. Havainto tehtiin lauantaina 26.9. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä. Ikuisesti rakastaen ja kaivaten Äiti ja Isä Susanna Kirsi ja Ricky sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Leena Marjatta PITKÄNEN 20.8.1947 Tuupovaara 14.9.2020 Joensuu Rakkaudella kaivaten Sanna, Harri ja Akhi Mari ja Salifu sukulaiset ja ystävät Äidin muiston kultaisen, kätkemme sisälle sydämen. klo 18 Kiteesalissa. Perhekerho srk-talolla klo 9.30–11. Kyllä me tästä selviämme, Pakarinen totesi lyhyessä kiitospuheessaan. Hirsiä varkaille • Riveriasta valmistui ammattiin 1.8. Olet lintujen laulu taivaalla, olet kuiskaus viljapellolla, olet henkäys rakkaasi poskella. Päivyri 30 vuotta sitten Matkailukeskus Pajarinhovin uusin hanke, liikuntaura, palvelee niin keskuksen käyttäjiä kuin paikallista urheiluja kuntoiluväkeä. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Tämä aarre on meillä saviastioissa, jotta nähtäisiin tuon valtavan voiman olevan peräisin Jumalasta eikä meistä itsestämme. Sydämellinen kiitos kaikille muistamisesta, osanotosta ja myötäelämisestä surussamme. Kuolleet: Kimmo Jussi Tikka 43 v, Eila Annikki Nissinen 99 v Rantakylän seurakunnasta. RÄÄKKYLÄ . Rauno, Romana. Havaintoja asiaan liittyen voi ilmoittaa poliisille sähköpostilla osoitteeseen vihjeet.ita-suomi@poliisi.. Vapaa pääsy. Kiitos osanotosta. Tea Karvinen esitelmöi valokuvin ja sanoin kaikista Suomen kansallispuistoista. jotka ovat täyttäneet pyöreitä vuosia, totesi valtuuston puheenjohtaja Kari Kulmala. – Minulla on jälleen ilo ja kunnia palkita kunnan ja kuntalaisten puolesta kaksi ansioitunutta henkilöä. Grigori, Reijo, Riiko, Riku. Työ kuntalaisten hyväksi jatkuu edelleen. – 31.8.2020 välisenä aikana viisi keskikarjalaista opiskelijaa. Loppui vaivat maalliset. Kolmas kunnan muistaminen toimitetaan kunnanjohtaja Tuula Luukkoselle, joka jää eläkkeelle 1. Neljän kilometrin ura on rakennettu niin, että mökkiläiset ja hotelliasukkaat voivat vaivattomasti lähteä polulle. Euruokakassien jako klo 10–12. Koti-Karjala Kulttuuri-ikkuna 4 Keskiviikko 30.9.2020 KITEE . Ke 7.10. Seurakunnat Tohmajärven kunnanhallitus päätti laittaa vireille Niiralan vuonna 2018 hyväksytyn osayleiskaavan ja Niiralan korttelin 22 asemakaavamuutokset. Eläkeläisten iltapäivä srk-talolla lo 12. Et ole jättänyt meitä, et ole vaiti. Tulossa: Su 18.10. KESÄLAHTI . , vihjepuhelimeen p. TOHMAJÄRVI . Ura saa tänä syksynä purupinnan ja ensi vuonna valaistuksen. Tohmajärvi Ke 30.9. Palonalku Tohmajärven haja-asutusalueelta on anastettu tontilla olleita hirsiä. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 17. o.s. Osayleiskaavan ja asemakaavan muutoksella palvelujen ja hallinnon alue on muutettu teollisuusja varastoalueeksi, jolle saa sijoittaa merkittävän, vaarallisia kemikaaleja valmistavan tai varastoivan laitoksen. ”Pink” – Sanna Papusen abstrakteja akryylimaalauksia Rääkkylän kirjastossa syyskuun ajan. Toinen muistaminen osoitettiin keväällä merkkipäiväänsä viettäneelle Rääkkylän kappeliseurakunnan nuorisotyönohjaaja Markku Saariselle. Rääkkylän kunta huomioi merkkipäiviä Outo käry kiinnitti ohikulkijan huomion Kiteellä maanantai-iltana klo 23.00 aikoihin. klo 12, jossa Pasi Lensu kertoo teoksista ja niiden kuvaamisesta. Vanhustenviikon tilaisuus yhteistyössä vanhusneuvoston kanssa srk-talolla klo 13. To 1.10
info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ 24 95 PLUSSA-KORTILLA SERLA HELLÄ WC-PAPERI 6,79 KANTA-ASIAKASTAPAHTUMA – 1.–4.10.2020 PLUSSAKORTTI MUKAAN LAHJAKORTIT MEILTÄ PÄIVÄN KANTA-ASIAKASARVONNASSA – Vuoden SERLA talousja wc-paperit (arvo 79,90 m) WC-DUCK WC-PUHDISTUSAINE 19 90 PLUSSA-KORTILLA 19,90 9 95 ATRIA MESTARI klo 10.00–17.00 – esittelee ja maistattaa Atria UUTUUS TUOTTEITA. KPL 10 00 8 95 FAMILON UNI TYYNY 13,90 KPL -24% PLUSSA-KORTILLA 32,90 PLUSSA-KORTILLA PÄIVÄN KANTA-ASIAKASARVONNASSA – TUOTESETTI: Scholl paristokäyttöinen jalkaraspi ja kylpypyyhe (arvo 49,90) LASTEN LAUANTAI 3.10. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. KAUPPAKESKUKSEN SANYTOL DESIFIOINTI KEITTIÖJA KYLPYHUONESUIHKE WELLAFLEX HIUSKIINNE 4,99 2 49 1 99 3 55 PLO PLO PLUSSA-KORTILLA TRUST BLUETOOTH KODO KUULOKKEET 29,90 PLUSSA-KORTILLA FINNWEAR NAISTEN PITKIKSET BLACK HORSE MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT 14,90 -33% PLUSSA-KORTILLA 9 95 14 95 PLUSSA-KORTILLA 19,90 MAKU TERMOSMAKU 14,90 29,90 PLUSSA-KORTILLA -32% PLUSSA-KORTILLA FA UN ,90 14 95 9 90 TACTIC LASTEN TEHTÄVÄKIRJOJA 7 90 KPL NOVITA 7 VELJESTÄ LANKA 100 g NOVITA 7 VELJESTÄ POHJOLALANGAT 100 g 3,40 6,49 6 00 2 -11% PLUSSA-KORTILLA 8 00 2 PLUSSA-KORTILLA 7 90 AIRAM LED-LAMPUT -27% PLUSSA-KORTILLA PKT 2,49 LÄMPÖKYNTTILÄT 2 PKT 4 40 HP KOPIOPAPERI 10 00 -33% PLUSSA-KORTILLA 3 PKT 4,99 -26% PLUSSA-KORTILLA LUMENE LÄHDE TEHOKOSTEUTTAVA -20% PLUSSA-KORTILLA 24,90 13 90 19,90 -30% PLUSSA-KORTILLA SUKLAALEVYN ETSINTÄ klo 10.00– Myymälään on piilotettu 20 kpl suklaalevyjä,löytäjä saa suklaalevyn lahjaksi RUNSAASTI ARVONTOJA LAPSILLE – Fjällräven reppu (arvo n. KUPONKI VOIMASSA TO-SU 1.–4.10.2020 LEIKKAA IRTI TÄSTÄ KUPONKI MUKAAN FAMILON UNI PEITE TRUST POWERBANK 10,000MAH K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Koti-Karjala Keskiviikko 30.9.2020 5 TÄLLÄ KUPONGILLA YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA VAATTEESTA -40 % ALENNUS TARJOUS EI KOSKE PLUSSATARJOUS TUOTTEITA TAI JO ALENNETTUJA TUOTTEITA. 29,90) JAAMME 1200 KAPPALETTA -7% ALENNUSKUPONKEJA ostaneille Plussa-asiakkaille 14 95 ERÄ ERÄ 2 PKT -11% PLUSSA-KORTILLA. 79,90) – Disney Princess nuket (arvo 39,90) – Disney Cars 3 radio-ohjattava auto (arvo n
Paikalla Sothys-sarjan maahantuojan edustaja Terhi Rikkinen. Kaikki tuotteet * -10 % Varatuista ajoista * . Rääkkylän osuus voi olla paljon anomamme kolmea miljoonaa pienempi. Lisäksi kunnanhallitus päätti, että Tohmajärven kunta sitoutuu Keski-Karjalan Jetina ry:n kuntarahaosuuden maksamiseen siirtymäkaudella 2021 – 2022 yhteensä 34 834,70 euroa vuodessa. Toimenpiteen tarkoituksena on selkeyttää kustannusja vastuujakoa. Pohjois-Venäjän lehtikuusimetsistä kotoisin oleva kirjosiipikäpylintu on havaittu muun muassa Tohmajärven Nikunvaaralla, Rääkkylän Hypönniemessä sekä Kiteen Kyyrönniemessä. Määräaikaisena kunnanjohtajan tehtäviä hoitaa Yrjö Eronen 1.10.2020 alkaen, kunnes virka täytetään toistaiseksi. Tämänhetkisen arvion mukaan kunnan tilikauden tulos tulee olemaan noin 100 000 euroa alijäämäinen, mikä on ennakoitua 646 000 euroa vähemmän. – Arviointimenettelyyn joutuminen ei välttämättä merkitse sitä, että olisi tulossa kuntaliitos, hän tarkensi. – Yleisesti tätä vuotta on leimannut korona, totesi myös vs. Käpylintujen erikoisuutena on vahva nokka, jossa yläja alanokan kärjet menevät ristiin. Korona ja etätyöhön siirtyminen on kannustanut ihmisiä muuttamaan maalle, joten toimiva tietoverkko on entistä tärkeämpi työväline. Yhdeksi vahvuudeksi hän nimesi turvallisen kasvuympäristön lapsille ja nuorille sekä tasokkaan perusopetuksen ja tasokakkaan varhaiskasvatuksen. kunnanjohtaja kertoi, että Pohjois-Karjalan Tietoverkko-osuuskunnan hallitus on päättänyt, että he eivät voi jäädä odottamaan kunnan tekemän kaupparatkaisun hallinto-oikeuden käsittelyä, vaan lähtevät etsimään saneerausratkaisua. RÄÄKKYLÄN KUNNAN talousarvion toteutumatiedot ja tuloslaskelmat toiselta vuosineljännekseltä olivat esittelyssä kunnanvaltuustolle maanantaina. – Meillä on näitä vahvuuksia: luonto, maa ja metsät, hyvä porukka eli hyvät ihmiset sekä paljon järjestöjä ja yhdistyksiä jotka tekevät hyvää työtä yhteisöllisyyden lisäämiseksi, Yrjö Eronen listasi. Keski-Karjalan Jetina ry on saanut mahdollisuuden hakea siirtymäkaudelle uutta Leader-tuen myöntövaltuutta Keski-Karjalaan. Tilanteeseen vaikuttavat muun muassa valtiovallan päätökset, joilla kunnille koronasta aiheutuvia verotulojen menetyksiä ja lisäkustannuksia kompensoidaan valtionosuuksien kautta. Kunnanhallitukselle asiaa valmistelleen ja esittelijänä toimineen kunnanjohtaja Olli Riikosen arvion mukaan myös vuoden 2021 talouskehitys näyttää valtionosuuksien ja verotulojen osalta kohtuulliselta. Naaras on vihertävä. Parhaillaan Eronen toimii lokakuun alussa eläkkeelle jäävän kunnanjohtaja Tuula Luukkosen viransijaisena. KUNNANHALLITUS päätti kesäkuun alussa, että kunta ostaa Pohjois-Karjalan tietoverkko-osuuskunnalta valokuituverkon ja siihen liittyvän liiketoiminnan. Myöntövaltuuden hakemista varten Keski-Karjalan Jetina ry tarvitsee Maaja metsätalousministeriön edellyttämät kuntarahasitoumukset kunnilta siirtymäkauden vuosille 2021 – 2022. – Myös meidän palvelut ovat hyvässä kunnossa. Käpylintuja syysvaelluksella. – Rääkkylälle ovat tärkeitä yksittäiset työpaikat ja olemassa olevat työpaikat, niitä pitää pyrkiä säilyttämään. Saneerauksessa kunta maksaa takausvastuunsa mukaiset velat pankeille ja valokuituverkko jää osuuskunnan omistukseen. – Parempi vaihtoehto sekin kuin valokuituverkon joutuminen vieraisiin käsiin, kuten konkurssivaihtoehdossa kävisi, Eronen nimesi. 60 miljoonaa on jaossa. POHJOIS-KARJALAN Tietoverkko-osuuskunnan saneerausratkaisua on tarkoitus käsitellä kunnanhallituksessa ensi viikon tiistaina, 6.10. Jos saneeraus ei toteudu, seuraavana on vielä heikompi ratkaisu eli konkurssi. Kaikilta osin arvioidut säästöt eivät kuitenkaan ole toteutumassa. – Miinuksella on meidän omat toimintatulot, esimerkiksi ateriapalvelumyynti, muut palvelumaksut ja alennetut tilavuokrat. Ennustearvion mukaan koko vuodelle verotulot tulevat kasvamaan noin 168 000 euroa ja valtionosuus kasvaa 387 000 euroa, kertoi kunnan kirjanpitäjä Elena Konovalova. Talousarvioesitykset viedään lautakuntiin marraskuun loppuun mennessä, ja lopullinen talousarviokäsittely hallituksessa ja valtuustossa on joulukuussa. Positiivista saneerausvaihtoehdossa on se, että valokuituverkko jää osuuskunnan jäsenten omistukseen. Asia mutkistui, kun päätöksestä tehtiin oikaisuvaatimus, jossa esitettiin kaupasta luopumista. Virka julistetaan uudelleen haettavaksi keväällä 2021. -20 % . Kuitenkin verotulojen ja valtionosuuksien panos on aika iso. Linnuissa huomiota herättää käpylintukoiraan punainen väritys. kunnanjohtaja Yrjö Eronen, joka lisäsi, että koronaviruksen ohella alijäämälle omat vaikeutensa tuo valokuituverkkoasia. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 30.9.2020 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven tilinpäätös kuluvalta vuodelta on muodostumassa ylijäämäiseksi. Tohmajärvellä myönteiset talousnäkymät RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kunnanhallituksen esityksen kunnanjohtajan viran jättämisestä toistaiseksi täyttämättä. klo 10.00–17.30! *avajaispäivän ajan. – Tälle vuodelle verotulot ja valtionosuudet ovat suuremmat kuin me arvioimme. Tohmajärvi on aiemmin päättänyt olla mukana Keski-Karjalan Jetina ry:n Leader-ryhmässä myös tulevalla ohjelmakaudella, joka alkaa 1 – 2 vuoden siirtymäkauden jälkeen. Hallintovalitukset hankaloittavat kunnan tilannetta Kiteentie 3, Kitee, 0445 227 226 www.kaisankemikaliojakauneushoitola.. Arvonnassa Lämpimästi tervetuloa! KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Tukevanokkaisia käpylintuja on syyskuun lopulla tavattu myös Keski-Karjalan alueella. Vs. Sothys -tuotepaketti (arvo 154 ). – Etelän ja koko Suomen suuret kaupungit anovat tätä harkinnanvaraista avustusta. Koronan vaikutuksia loppuvuodelle on kuitenkin vaikea ennakoida. 50 kauneushoitolalahjakortti. Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola Tervetuloa uusien liiketilojen avajaiskuohuville pe 2.10. Talousarviokehyksiksi vahvistettiin sivistyslautakunnalle 6 500 000 euroa, kunnanhallitukselle 1 850 000 euroa, ympäristölautakunnalle 1 300 000 euroa ja Keski-Karjalan musiikkiopistolle 883 000 euroa. Tulevan vuoden talousarviovalmistelun pohjana käytettävään talouden toimenpideohjelmaan on kirjattu sivistystoimelle ja tekniselle toimelle huomattavia kustannushyötyjä liittyen toiminnan tehostumiseen uuden sivistyskeskuksen käyttöönoton ja Värtsilän koulun lakkauttamisen myötä. Kauppavaihtoehdossa kunta olisi saanut omistukseensa 517 km valokuituverkkoa ja sen liiketoiminnan. KUNNANHALLITUS teki myös muutoksia tulosyksikköja kustannuspaikkoihin, sekä linjasi että jatkossa ympäristölautakunnan toimitilapalvelut vastaa kunnallisen palvelutuotannon käytössä olevista tiloista, ja kunnanhallituksen kehittämispalvelut puolestaan yritysja yhdistyskäytössä olevista sekä myytävistä tai poistettavista toimitiloista. YRJÖ ERONEN varoitti, että kunnalle on kenties edessä 2-3 vuoden päästä joutuminen arviointimenettelyyn alijäämien vuoksi. Kirjosiipikäpylintu on punatulkun kokoinen lintu, joka on helppo erottaa muista käpylintulajeista mustien siipien kahdesta valkoisesta poikkijuovasta. – Tätä puhetta en olisi halunnut välttämättä pitää, Eronen aloitti katsauksensa tilanteesta, johon Rääkkylän kunta on joutunut valokuituverkon ja sen liiketoiminnan kauppapäätöstä koskevien oikaisuvaatimusten ja sittemmin hallintovalitusten vuoksi. Kauppaan kunta olisi saanut edullisen lainan 30 vuoden maksuajalla. Rääkkylän kunta on anonut harkinnanvaraista avustusta, mutta niin on moni muukin kunta
SAAKKA UUTUUS! 2 59 85 5 98 Valio Luomu jogurtit 1 kg Kotimaista Porkkana 1 kg Valio Kolmiopalajuustot Keisarinna ja Mustaleima Emmental 245–300 g (19,93–24,41/kg) 4 75 Tesco New York Cheese Cake Pakaste 450 g (10,56/kg) 2 49 Tesco Free From Täytekeksit 160–180 g (13,83–15,56/kg) Free From Suomalainen 6 95 Kariniemen Uunivalmis Kanapata Tikka Masala 700 g (9,93/kg) Suomalainen. KAIKILLE RUOKAVALIOILLE. Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi 2 95 Tesco Mehutiivisteet 0,75 l (3,93/l) Rajoitettu erä! HINTA VOIMASSA 4.10. SAAKKA Työtä Porokylän Leipomo Ruiseväs siivutettu 650 g (4,14/kg) 2 69 kg Hätälä Lohifilee B-leikattu, Alkuperämaa Norja 9 98 HINTA VOIMASSA 11.10. Koti-Karjala Keskiviikko 30.9.2020 7 ERITYISEN MAISTUVIIN RUOKAHETKIIN. SAAKKA HINTA VOIMASSA 6.10
Ajatuksilla ja meidän mielellä on valtava voima. YHTEYS Hollannin serkkuun löytyi kuin ihmeen kaupalla. 1.2.1880). Salme kuoli 50-luvun alussa, kun Aaltje oli vuoden ikäinen. – Minulla on vain kaksi serkkua, yksi kummankin vanhemman puolelta. Seuraavana huhtikuuna syntyi Hollanin nykyinen hallitsija Willem-Alexander. – On hyvä ymmärtää, että kaikki luonnossa on elävää. – Luonto ja me ihmiset olemme yhtä. kirkkoja ym. 80-luvun lopulla Lieksan matkailu oy:ssa luontomatkailua kehittäen. Karvisen ottamiin kuviin voi käydä tutustumassa myös nettisivulla www. ja Kiteellä ensi viikon maanantaina 5.10. Seitsemän vuoden aikana Karvinen vieraili kaikissa Suomen 40 kansallispuistossa useampaan kertaan viettäen niissä aikaa noin 700 päivää kuvaten ja haastatellen alueiden läheisyydessä eläviä ihmisiä. Tea Karvinen Kitulanlammen laavulla Hiidenportin kansallispuistossa. Upeasta valokuvaja tietokirjasta otettiin tämän vuoden alussa jo 8. Haluan kuvillani herättää ihmisissä ymmärryksen luonnon arvostamiseen ja suojeluun. – Olin esittelemässä kirjaani Töölön kirjastossa, kun eräs suomalais-hollantilainen mies tuli kysymään tarkemmin Patvinsuohon liittyvää kirjan tarinaa. – Toivoisin että esittelyiltaani Tohmajärvelle tulisi myös ihmisiä, jotka tietäisivät suvustani. – Illoista on tullut valtavan myönteistä palautetta. Hän halusi vaellusrippikouluun UK:n kansallispuistoon, toimi leireillä isosena ja oli Lapissa myös WWF:n talkoolaisena. Nauhoitin ja litteroitutin kaikki haastattelut. Helsingissä. Ihmiset ovat olleet suorastaan liikuttuneita upeasta luonnostamme, Karvinen kertoo. Kansallispuistoillat järjestetään Tohmajärvellä torstaina 1.10. TOHMAJÄRVI/KITEE Riitta Hakulinen Rovaniemeläinen ammattiluontokuvaaja Tea Karvinen toteutti Suomi 100 -juhlavuodeksi valmistuneen Kansallispuistot maamme luonnon helmet -teoksen. HELSINGISSÄ ”betoniviidakossa” kasvanut Karvinen löysi luonnon lapsuuden kesäleireillä. -85, mutta samalla kiinnosti Joensuussa järjestettävä vuoden pituinen eräopaskurssi. Hän on haastatellut teokseensa myös yli 100 luontoasiantuntijaa. – On pakahduttava tunne, kun ymmärtää päässeensä toteuttamaan omaa sielunsuunnitelmaansa. Karvinen on urheillut kilpatasolla kahdeksan vuotta skeleton-kelkkailussa. TEA KARVINEN on mielenkiintoinen persoona, jonka rakkaus luontoon ja valokuvaamiseen on vienyt häntä eri puolille maapalloa. Kirjan julkaisusta lähtien Karvinen on kiertänyt eri puolilla Suomea toteuttaen Kansallispuistoiltoja, joissa hän esittelee monimuotoisia kansallispuistojamme valokuvin, kertomuksin ja videoin. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 30.9.2020 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Kansallispuisto-kirjan tekijällä Tea Karvisella on hyvin pieni suku. Karhupiilokojulla Kuhmossa 2008 ollessani ymmärsin intuitiivisesti, että kansallispuistot olisi se minun juttuni. Isäni sisko Salme meni naimisiin hollantilaisen merimiehen kanssa ja heillä on tytär, jota en ollut koskaan tavannut. Sukujuuret Tohmajärvellä Tea Karvisen ukki Isak Karvinen (vasemmalta) sekä veljet Iivari (s.1880) ja Heikki Karvinen (s.1877). – Haluaisin että ihmiset ymmärtäisivät sen, että me voimme luoda omaa elämäämme. Minuun voi olla yhteydessä myös suoraan, Karvinen toteaa. – Minulla oli stipendiaattipaikka San Diegon yliopistossa v. Karvinen sanoo tekevänsä kuvaustyötä aina luonnon ehdoilla, eikä hän koskaan ”valloita” mitään. Karvisen kirjassa haastatellaan kahta Suomunjärven alueella elänyttä miestä, jotka lapsuudestaan muistivat, kuinka Hollannin kuningatar Beatrix oli ollut Urho Kekkosen suosituksesta häämatkalla Suomunjärven mökissä elokuussa vuonna 1966. painos. – Isoisäni oli Isak Karvinen, joka syntyi vuonna 1890 Tohmajärvellä ja kuoli vuonna 1974 Helsingissä. Hän työskenteli ja opiskeli vaihto-oppilaana Havaijilla ja Ecuadorissa. – Toivoisin että ihmiset menisivät luontoon ja ymmärtäisivät sen kauneuden ja ainutlaatuisuuden. Isäni oli Kauno Karvinen, joka kuoli melko nuorena vuonna 1969. 21.8.1877) ja Iivari (s. Kuva: Tea Karvinen Kansallispuistoista kuvin ja sanoin Suomen kansallispuistot -kirjaa saa Tea Karvisen esittelyilloista.. teakarvinen.com. PALUU Suomeen koitti vuonna 2003 ja Karvinen on toiminut siitä lähtien freelance-valokuvaajana ja -toimittajana. Työkseen Karvinen oli matkanjohtajana myös Nepaliin, Uuteen-Seelantiin ja Peruun suuntautuneilla vaellusmatkoilla. – Minä elin lapsuuden ja nuoruuden Helsingissä. – Seitsemän kuukautta käytin materiaalin jäsentämiseen ja työstämiseen, enkä juuri astunut kotini ulkopuolelle, Karvinen muistelee. Hänellä oli Helsingissä kultaja kehysliike Eerikinkadulla ja pappa oli kullannut mm. – Totesin miehelle, että minulla on serkku Hollannissa ja vajaan viikon kuluttua hänen selvitysten jälkeen meillä oli jo yhteys serkkuni kanssa. – Tuttuni totesi, että minun kannattaisi erikoistua valokuvaajana, jos haluan, että työni huomataan.. Vapaaehtoistyö vei naisen 90-luvulla Alaskaan ja hän opiskeli Alaskan Fairbanksin yliopistossa kuvajournalismin tutkinnon. Kunnioitan aluetta ja seutua, jossa liikun. – Kuvauspäiviä ja ajettuja kilometrejä kertyi valtavat määrät ja lisäksi vein asiantuntijoita mukana retkille. Hän tietää, että hänen papallaan oli veljet Heikki (s. Kirjan valmistumisen myötä hän löysi mielenkiintoisella tavalla Hollannista serkkunsa, jolla on myös yhteys Tohmajärveen. Tea Karvinen toivoo saavansa lisää tietoa omista Tohmajärven juuristaan. Mielessäni aina kiitän, että saan olla paikalla. Eräopaskurssi ja -työ veivät mennessään ja Karvinen työskenteli mm. Karvinen kuvailee, kuinka vahva henkinen johdatus ohjasi häntä kirjan teossa, vaikka tietoa kustantajasta ei aineiston koonnin alkuvaiheessa ollut
Koeajettavana: ŠKODA OCTAVIA Combi, ŠKODA KAMIQ, Opel Corsa ja Opel Vivaro. Lapset eivät säästä ole millänsäkään. Nämä ovat myös syitä, miksi huoltajat ovat halunneet lapsensa metsäeskariin. AIKUISELTA metsäeskari vaatii mielikuvitusta ja kiinnostusta luontoa kohtaan. klo 10-16! Koeajopaikka: Kiteentie 46 Grilli on kuumana! Makkaranpaiston hoitaa Kiteen Pallon juniorit. Paljon pohdintaa tulee myös lapsilta itseltään, kun he kysyvät esimerkiksi “hei mikä tää sieni on”, Tukiainen kertoo. Meillä ei ole aina vastauksia kaikkiin kysymyksiin, mutta sitten tutkitaan yhdessä, Tukiainen kertoo. – Joka päivä lähdetään ulos, joten kaikilla on sään mukainen varustus, Tukiainen kertoo. Tästä he saavat myös tärkeitä avaimia peruskouluun siirtymiseen. Katso lähin korjaamosi osoitteesta www.?xus.. Metsäeskari muodostaa lapsille niin luontosuhdetta kuin suhtautumista säähänkin. Paikalla myös Kiteen Pallon Superpesispelaajia. Koti-Karjala Keskiviikko 30.9.2020 9 KITEE Roosa Sallinen Kiteen kaupungin keväällä teettämän kartoituksen pohjalta metsäeskariryhmä perustettiin jälleen. Ryhmä ei toimi pelkästään lähimetsissä, vaan tulevaisuudessa metsäeskari suuntaa myös kauemmas retkille. Toiminnallinen oppiminen luonnossa ja rauhallinen työskentely sisällä antavat lapsille myös hyviä esimerkkejä siitä, millaisia oppijoita he ovat. – Tullaan varmasti tekemään pidempiäkin retkiä, esimerkiksi Muljulan eräja riistapolulle, Tukiainen pohtii. klo 10–16. Kiteentie 48, Kitee (ent. – Lapset rakensivat jo ensimmäisellä viikolla vedenpitävän majankin, Tukiainen jatkaa nauraen. – Ennalta suunniteltu oppimistavoite laajenee entisestään, kun toimintaympäristönä on metsä, Tukiainen kuvailee. Oppiminen tapahtuu metsässä siis myös luontaisesti katsomisen ja kokemisen kautta. – Monet kokee, että lasten luontosuhde kasvaa metsäeskarin myötä, varhaiskasvatuksen päällikkö Nelli Koskinen kertoo. Metsässä ja luonnossa liikkuminen ei kuitenkaan ole eskarille tai päiväkodille erikoista. Alkujaan metsäeskari-idea saapui Kiteelle vastikään eläkkeelle jääneen varhaiskasvatuksen päällikön, Eine Kettusen, toimesta. alv. Fixus-ketju 15-vuotta! Merkillisen reilu. Makkaratarjoilu pe 2.10. ESKARILAISET liikkuvat ulkona säällä kuin säällä. – Metsässä liikutaan paljon, rakennetaan majoja ja käydään läpi esimerkiksi jokamiehenoikeuksia. METSÄESKARI ryhmä muodostettiin tänä syksynä kolmannen kerran. Luonnossa opitaan esimerkiksi värejä suunnistuksen ja luonnonmateriaalien avulla. – Kaikki ryhmät retkeilevät, mutta tässä ryhmässä se korostuu, Koskinen muistuttaa. Eskarilaiset ovat nimenneet metsät myös itse keksimillään nimillä. Myös ryhmäytyminen tapahtuu luontaisesti metsässä, kun ihmetellään yhdessä erilaisia löytöjä. Fixus Lasku -osamaksukampanja 1.10.–30.11.2020 Tarjous voimassa 1.10–14.10.2020 välisenä aikana varattuihin määräaikaishuoltoihin. Metsässä lapsilähtöinen oppiminen korostuu ja osallistamista tapahtuu luonnollisesti. Osallistu ja katso tarkemmat ohjeet sekä arvonnan säännöt Fixus-ketjun Facebook sivuilla www.facebook.com/?xussuomi tai Instagramista www.instagram.com/?xussuomi/ VUOTTA 2005–2020. – On ihana huomata, että kun taivaalta tulee vesipisara, niin lapset eivät päivittele sadetta, vaan ovat, että miulla on täällä sadetakki. Aamupäivä vietetään metsää tutkien, oppien, leikkien ja liikkuen luonnossa, jonka jälkeen ryhmä suuntaa sisälle syömään. 040 362 7690 FIXUS AUTOKORJAAMO www.huoltopalvelutkinnunen.. Liikuntaa lapsille metsäeskarissa tulee varmasti yli liikuntasuosituksen. – Myö työntekijät ollaan tosi innokkaita, ja opitaan myös samalla lasten kanssa. – Metsäeskarissa oppimisympäristönä toimii metsä, varhaiskasvatuksen opettaja Jonna Tukiainen kertoo. Aamu alkaa usein metsäeskarissa siitä, että mietitään, mihin metsään tänä päivänä mentäisiin. 24 %) Avoinna Ma-pe 9-17, la 10-15 Opel-myynti ŠKODA-myynti 010 309 2333 010 309 2329 Tervetuloa koeajolle perjantaina 2.10. Kaikki varhaiskasvatuksen ryhmät liikkuvat jollain tapaa luonnossa. Tukiainen opettaa ja ohjaa metsäeskaria yhdessä varhaiskasvatuksen lastenhoitajan kanssa. Kuva: Jonna Tukiainen Metsäeskari kasvattaa lapsen luontosuhdetta LAAKKONEN TULEE KITEELLE! Laakkonen JOENSUU Voimatie 1, 80100 Joensuu Puheluhinnat 010-yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. Sen verran säätä katsotaan, että koviin ukkosmyrskyihin tai hyytäviin paukkupakkasiin ei kuitenkaan mennä. Laakkonen korjaamo) p
– Toivon että saan tehdä rakastamaani työtä mahdollisimman pitkään. Parasta tässä työssä on upeat asiakassuhteet. Kävin Almalla ( Lipponen) harjoittelussa ja kolme kuukautta ennätin olla hänellä töissä, kunnes hän tarjosi yrityksen ostamista minulle. Tohmajärven kunnanhallitus päätti nimetä työllisyyskoordinaattori Sari Vesasen kuntakokeilun johtajaksi. Tiesin myös Tuulan ( Turunen) luontaistuoteliikkeen lopettamisesta, Kaisa Sirén kertoo. 69 95 Saimme lisää! Naisten Ciso kevyttikkitakki • Värit: gra?itti ja oranssi • D-mitoitus, koot: S–3XL 89 90 Poikien ulkoilutakki • 130–160 cm 49 45 Tyttöjen Skila ulkoilutakki • 130–160 cm -30% (ovh 59,95) 30,Miesten printti trikoopaita • S–XXL 7 95 (ovh 9,95) Miesten toppatakki • Okra ja musta • S–XXL 59 90 Trekking housut • Miehille musta, koot 30/32–38/32 ovh. – Vuosien aikana kosmetologin työt ovat lisääntyneet ja muu on jäänyt vähemmälle. MUUTOSVAIHEESSA Kaisa päätyi lopettamaan Tohmajärven liikkeen ja keskittymään Kiteelle. Haastattelua tehdessä hän selailee leikekansioita yrittäjyyden vuosilta ja laskeskelee, että nykyinen liikepaikka on hänelle kuudes. – Toisaalta mietitytti taas uusi muutto, toisaalta Tohmajärven liikkeen jatkaminen. – Kyllähän tässä on paljon käytännöllisemmät ja viihtyisämmät tilat. Kuntakokeilu käynnistyy 1.3.2021 ja päättyy 30.6.2023. Työllisyyskoordinaattorin tehtävään valitaan sijainen kokeilun ajaksi. KAISA toteaa olleensa yrittäjän yli puolet elämästään. – 26.6.2020. – Emilialla on osaamista atk-taidoissa ja hän on luonut meille nettisivuja ja nettiajanvarausta, joita olemme yhdessä suunnitelleet, Kaisa kiittelee. – Alman kempparista Kupiaisen nykyisen parkkipaikan kohdilta tämä kaikki alkoi. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 15 95 KANGASMASKIT • valkoinen ja musta • pesu 90 asteessa • 5 kpl/pkt 8 90 3 kpl Bootsit • waterproof • nahkaa • liukumaton pohja • turvakärjellä (ovh 119,90) j (ovvh 10 00 5 kpl CALLUNAT Yksittäin 2,95 /kpl Upeat KANERVAT Yksittäin 3,95 /kpl -25% 89 90 Naisten puseroita • S–2XL 29 90 alk. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 30.9.2020 TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Täydennyshaussa mukana ollut Kiteen, Lieksan, Heinäveden, Ilomantsin, Juuan, Rääkkylän ja Tohmajärven muodostama kokeilualue hyväksyttiin mukaan kokeiluun. Maisema-Karjalan kuntakokeilun vetovastuu Tohmajärvelle KITEE Riitta Hakulinen Kaisan Kemikalio ja Kauneushoitola viettää avajaisia uusissa tiloissa tämän viikon perjantaina. – Tohmajärvellä saimme mukavan asiakaskunnan ja uskon, että monet haluavat jatkaa asiakkaina Kiteellä, Kaisa toteaa. Kosmetologiala uudistuu jatkuvasti ja Kaisakin on viimeisimpänä ottanut palveluvalikkoon muun muassa plasmahoidot ja mikroneulauksen. Maisema-Karjalan kuntakokeiluksi nimetystä kokeilusta ottaa vetovastuun Tohmajärven kunta. On palkitsevaa, kun asiakas lähtee palveluun tyytyväisenä kotiinsa. Kokeilualueen kunnat sitoutuvat kattamaan osuutensa vastuukunnalle aiheutuvista kustannuksista. Avajaisissa perjantaita on Sothysin maahantuoja kertomassa uusista tuotteista. Vetovastuurooli edellyttää, että kokeilulle nimetään vetäjä vastaamaan kuntakokeilun johtamisesta ja kuntien yhteistyön koordinoinnista. Emilialla ( Karvinen) ja minulla on omat rauhalliset hoitohuoneet, välinehuollolle omat tilat ja myytävät tuotteetkin saan nyt nätimmin esille, Kaisa luettelee muutoksen etuja. Tarkoituksena on parantaa erityisesti pitkään työttömänä olleiden ja heikossa työmarkkina-asemassa olevien pääsyä työmarkkinoille. Monella kiteeläisellä on varmasti muistissa, kuinka Kaisan kempparissa käytiin Kauppakeitaalla veikkaamassa, ostamassa leluja tai kosmetiikkatuotteita. – Yrittäjyys on ollut keskeinen osa elämää ja oma yritys oma rakas lapsi. Pientä tarjoilua ja tuotetarjouksiakin on luvassa. Emilia on ollut sopimusyrittäjän Kaisan liikkeessä muutaman vuoden ajan ja hän on palaillut myös töihin äitiyslomalta. – Lisäksi meillä saa nyt kynsien kestolakkauksia ja koristeluita. – Kaikki lähti liikkeelle siitä, että Jani ( Pakarinen) oli minuun yhteydessä ja tarjosi näitä isompia tiloja. Ihmiset ovat selvästi oppineet käyttämään kauneudenhoitopalveluita, ja lahjakortteja hemmotteluhoitoihin ostetaan merkittävästi enemmän. Naisten joustavat stretchfarkut • Värit: ruoste, musta, t.sin. Hyvin asiakkaat ovat sitä myös hyödyntäneet. 49,95 • Naisille camo, koot C 36–46 ja D 36–46 ovh 49,90 39 95 Naisten tikkitakki • Värit: oranssi, musta, sininen ja punainen 39 90 (ovh 59,90) Polar lämpökynttilä • 100 kpl/pkt 3 99 Sievi kumisaappaat • Punainen koot 35–42 • Vihreä koot 35–47 69 90 Puutarhalyhty 10,3 kpl erä Viime syksyn budjettiriihessä hallitus sopi työllisyyspalvelujen kuntakokeilujen käynnistämisestä kuntien roolin vahvistamiseksi. – Ajanvaraaminen netissä tuo joustavuutta niin asiakkaalle kuin myös meille hoitojen toteuttamiseen. 20 vuoden aikana olen pyrkinyt elämään ajassa ja tekemään muutoksia ja uudistuksia tarpeen mukaan. Kaisan Kemikalio siirtyi suurempiin tiloihin facebook.com/ Koti-Karjala. Mielessä oli kytenyt kyllä halu laajentaa ja kehittää toimintaa. MUUTOS uusiin tiloihin tuntuu Kaisan mukaan isolta askeleelta, mutta toisaalta hän on valmis kasvattamaan lujia juuria ja uskoo asiakaskunnan jatkuvuuteen. – 19.11.2019, ja täydennyshaku 12.5. Työllisyyden kuntakokeilujen varsinainen hak u k i e r r o s t o t e u t e t t i i n 8.10. Kynsien hoitopiste on tässä myymälän puolella. Tavoitteena on edistää työnhakijoiden työllistymistä ja koulutukseen ohjautumista nykyistä tehokkaammin. Alkuvuodesta tuli täyteen 20 vuotta yrittäjyyttä. Kaisa Sirénin yritys muutti uusiin väljempiin tiloihin osuuspankin talossa. Astuminen naapuritiloihin Kiteen osuuspankin kiinteistössä tapahtui hetken harkinnan jälkeen
Meiltä kummaltakin löytyy paikallistuntemusta alueelta, Hakamäki totesi. Museovirasto vastaa myös kirkkolaeilla ja rakennusperintölailla suojelluista kohteista. Voiko metsää kaataa paikasta, jossa on vanha tervahauta. Vastuumuseo kehittää ja edistää alueensa museotoimintaa ja toimialan yhteistyötä. Samalla oivallettiin, että kirja sopii erinomaisesti myös päiväkotien ja alakoulujen opetussuunnitelmiin ja siitä lähti ajatus kirjalahjoituksesta ekaluokkalaisille, alakouluille ja päiväkodeille. Ihan oma kirja ekaluokkalaisille Kiteen ja Kesälahden ekaluokkaiset saavat lahjakirjan mukana saatekirjeet ja kirjanmerkin. VAIKKA museolakiuudistuksen myötä paljon asiantuntija-, neuvontaja selvitystyötä on siirtynyt alueellisille museoille, tietyt lupaja selvitysasiat säilyvät edelleen Museovirastolla. Kysy apua arkeologilta ja rakennetun kulttuuriympäristön amanuenssilta. Rääkkylä ekaluokkaiset saivat jo omat kirjansa syyskuun alkupuolella Rääkkylän Yrittäjäyhdistyksen toimesta. Kuntakohtaisesti lahjoituksen toteuttamisessa on eroja. TOHMAJÄRVELLÄ Hyvän tahdon tarina -kirja lahjoitetaan 46 eskarilaiselle ja 40 ekaluokkalaiselle. Se toimii asiantuntijana niin kulttuuriperintöä, kulttuuriympäristöä kuin taiteen ja visuaalisen kulttuuriperintöä koskevissa asioissa. – Vinkkejä tuli yli neljäsataa, joista kirjaan valittiin puolet. Kannattaako omilla mailla olevaa vanhaa rakennusta käydä kunnostamaan ja onko siihen saatavilla jotain avustusta. Aiheesta uutisoitiin lehdessäämme 11.9. Niinpä pyysin mukaan eri alojen varhaiskasvatuksen ammattilaisia kehittelemään tarinan pohjalta erilaisia toimintavinkkejä, joita vanhemmat ja lapset voisivat yhdessä toteuttaa, Tiitinen kertoo. Rakennetun kulttuuriperinnön osalta sen tehtäviin kuuluvat muun muassa valtion ja yliopistojen kiinteistöihin sekä maailmaperintökohteisiin liittyvät viranomaisja asiantuntijatehtävät. Arkeologisen kulttuuriperinnön osalta Museovirasto toimii edelleen lupaviranomaisena. – Huomasimme melko pian, että kirjan ympäristöteema koskettaa niin lapsia kuin aikuisiakin. – Kirjan välissä on saatekirje koteihin ja lisäksi kirjanmerkki, jossa on mainittuna kaikki kirjalahjoitukseen osallistuneet yritykset ja yhdistykset. – Kesälahden oppilaat saavat kirjat viime viikon keskiviikkona sekä Hutsin ja Arppen ekaluokkaiset perjantaina. Ilman heidän myötävaikutusta hanke ei olisi toteutunut tässä laajuudessa. TIITISEN kirjan saamista kaikille Pohjois-Karjalan noin 1300 ekaluokkalaiselle on ollut mahdollistamassa PohjoisKarjalan Yrittäjät ry. – Toivoisin että rakennusten tai maisemien vaalimista ja suojeluasioita ei nähtäisi mörköinä, Westman lisäsi. Museovirasto myöntää esimerkiksi luvat arkeologisiin kaivauksiin ja arvioi tutkimuslupaa vaativien kenttätöiden raportit. Museovirasto myös selvittää luvattomat kajoamiseen arkeologisiin kohteisiin. Kaikkien osa-alueiden osalta panostetaan tiedon tallentamiseen ja digitaaliseen saatavuuteen, mikä mahdollistaa ja helpottaa aineistojen käytettävyyttä kenelle tahansa. ARKEOLOGINA aloittanut Ville Hakamäki kertoi saaneensa alkuvuoden aikana hyvin monenlaisia yhteydenottoja. Kirjat annetaan lähiviikkojen aikana, kertoo kirjastoja kulttuurijohtaja Liisa Mäenpää. Mikko Westman ja Ville Hakamäki aloittivat työ Pohjois-Karjalan alueellisessa vastuumuseossa tämän vuoden alussa. Hakkuita tehdessä täytyy muun muassa pyytää lausunto, jos alueella tiedetään olevan muinaisjäännöksiä. Tämä aloitus on ollut kiireistä aikaa, joten pahoittelen, jos vastaukseni yksityisten kyselyhin ovat ottaneet aikaa, totesi vuoden alussa työnsä aloittanut amanuenssi Westman verkkoluennolla. Niihin kuuluvat mm. – Työkenttääni kuuluu myös tiedon ja arvostuksen lisääminen kulttuurisesti arvokkaista rakennuksista ja maisemista. Iso osa työstäni on ollut erilaisten lausuntojen kirjoittamista tai valmistelua. Kiteen ja Kesälahden ekaluokkaisten kirjat lahjoittivat Data Group, Itä-Suomen Monimestarit Oy, Jatan siivous ja työapu, J’Store Kiteen tatuointistudio, Kiteen Kirja-Info, Kiteen Sepänniemen Martat ry., K-Supermarket Kupiainen, LC Keisarinnat, Martva ry., Savon Kinot ja Sisustus Laukkanen. – Työni nivoutuu paljon kaavoitukseen, metsiin ja maankäyttöön. Rakennetun kulttuuriympäristön ja arkeologian asiantuntijatehtäviin kuuluvat erityisesti lausuntojen antaminen, neuvontatyö ja kulttuuriympäristöjen vaalimisen edistäminen. Alueellisen vastuumuseon tehtäväkenttä jakautuu kolmeen pääalueeseen. Hyvän tahdon tarinassa seikkailevat Äiti-jänö, Pii-tytär, pehmolelu Untuva ja robotti Hiphei Hybridi, jotka yhteisen seikkailun kautta löytävät tasapainoisen suhteen luontoon. lokakuuta järjestettävässä maakunnallisessa museopäivässä. – Kun kohteita ilmaantuu, päivitän niistä tiedot muinaisjäännösrekisteriin. HAKAMÄKI ja Westman kertoivat tehtäväkentästään ja kaikille avoimista historia-alan nettimateriaaleista Metsäkeskuksen Sopulihankkeen Avointa Dataa kylille –verkkoluennolla 26.8. Alle satavuotiaat kiinteät maastotai rakennelmakohteet ovat muita kulttuuriperintökohteita. KIINTEISIIN muinaisjäännöksiin luetaan yli 100 vuotta vanhat kohteet, kuten kivikautiset asuinpaikat, rautakautiset haudat tai Suomen sodan (1808-09) aikaiset taistelukaivaukset. – Meillä kirjat kustannetaan kulttuurija sivistystoimen varoista sekä neljän yrityksen lahjoituksilla. – Ekaluokkalaisia meillä on tänä vuonna yhteensä lähes 90 ja kaikki saavat kirjaston kautta itselleen tämän lahjoituskirjan, kertoi kirjastovirkailija Päivi Muukkonen. osana sen 80-vuotisjuhlavuotta. – Peruskysymyksenä omassa työssäni on se, että saadaanko kaavaratkaisuissa, rakennushankkeissa tai muissa maankäyttöön liittyvissä toimenpiteissä turvattua kulttuuriympäristön arvot. Hakamäki ja Westman toivoivat, että ihmiset maakunnassa ottaisivat avoimesti yhteyttä. – Kiinteiden muinaisjäännösten suojelua turvaa muinaismuistolaki. – Sitten mukaan tulivat pohjoiskarjalaiset yritykset, jotka kuntakohtaisesti halusivat osallistua tällaiseen kestävän kehityksen hankkeeseen. Puhokseen kirjat ennättävät tällä viikolla. Taiteen ja visuaalisen kulttuuriperinnön asiantuntijatehtäviin sisältyy toimialan kehittäminen ja yhteistyö. KIRJAN kirjoittaja, outokumpulainen Esko-Pekka Tiitinen toteutti kuvitetun kirjan yhteistyössä poikansa Nikolain kanssa. – Meillä Kiteellä minä kysyin yrityksiltä ja yhdistyksiltä mukaan lähtöä ja kaikki kysytyt olivat mielellään mukana, Muukkonen kertoo. Salpalinjan perusteet ja jotkin teollisuusarkeologiset kohteet. – Ihan laidasta laitaan on ollut tapauksia – esinelöydöksistä mailla olleisiin tervahautoihin, Hakamäki kertoi. KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Mitä tehdä pellosta löytyneelle kivikirveelle. Koti-Karjala Keskiviikko 30.9.2020 11 KITEE Riitta Hakulinen Viime ja tällä viikolla kaikki Kiteen ja Kesälahden ekaluokkalaiset saivat ja saavat itselleen Esko-Pekka Tiitisen tänä vuonna ilmestyneen kirjan Hyvän tahdon tarina. – Pystymme matalalla kynnyksellä lähtemään eri puolille maakuntaa katsomaan kohteita. Hakamäki ja Westman kertovat työstään myös Kiteellä 5. POHJOIS-KARJALAN museosta tuli maakuntamme vastuumuseo ja uudistuksen myötä museo sai arkeologiksi Ville Hakamäen ja rakennetun kulttuuriympäristön amanuenssiksi Mikko Westmanin. Muun muassa tällaisiin kysymyksiin on nyt saatavilla apua läheltä, omasta alueellisesta vastuumuseosta. Museolaki uudistui tämän vuoden alussa ja sen myötä muodostui 32 vastuumuseota, joille siirtyi kulttuuriympäristön asiantuntijaja viranomaistehtäviä Museovirastolta
– Liike on lääke, niin se vain on. Hän työskentelee lähikouluissa opettajasijaisena. Hyväntuulinen mies luo ympärilleen rennon ja vapautuneen tunnelman, mutta ennen kaikkea Partanen uskoo tavoitteelliseen tekemiseen. Tutkintotilaisuus järjestettiin viime lauantaina Turussa. KEHONHUOLTO on saanut uuden merkityksen. Ei tarjota enää yhtä oikeana pidettävää tapaa oppia, jonka tulisi sopia kaikille. Nuorena riitti ruoka ja lepo, nyt keho vaatii enemmän. Koulu– ja urheilumaailmassa Partanen näkee paljon yhtäläisyyksiä. SYKSYSTÄ kevääseen kestävä harjoituskausi kysyy urheilijalta kestävyyttä ja suunnitelmallisuutta. Pelaajasopimus KiPan kanssa ankkuroi Samin, erityisja liikunnanopettajana työskentelevän Elina-vaimon sekä perheen pesäpalloa ja jääkiekkoa pelaavat 12, 11ja 9-vuotiaat pojat Kiteelle. On haastettava vain itsensä KITEE Jouko Väistö Kiteen Kipponin puheenjohtaja Sini Hukka suoritti seuran ensimmäisenä naisjudokana kolmannen asteen mustaan vyöhön oikeuttavan vyötutkinnon. SININ SAAVUTUKSEN kunniaksi Kippon järjesti sunnuntaina Vespelissä koko seuraväen yhteiset täytekakkukahvit. Aiemmin juniorivalmentajana toimiessaan hän oppi paljon myös itsestään ja omasta harjoittelustaan. Treenaamisen viikkorytmi on erilainen kuin nuoremmilla. – Valmistavien ja palauttavien treenien merkitys on korostunut. Esimerkiksi sulkapallo, salibandy, sauvakävely ja kuntosali auttavat vahvistamaan pesäpallossa tarvittavia ominaisuuksia. Pesäpallo on kuulunut Partasen elämään aina. Ei siellä kenestäkään mitään maskottia kaivata. – Jossain vaiheessa urheilu oli kaikki, mutta perheen myötä asiat ovat asettuneet uuteen asentoon ja järjestykseen. Tulevaisuudessa hän näkisi itsensä kehitystyössä lajin parissa esimerkiksi pelaajien yksilövalmentajana. DAN-ARVON saavuttaminen edellyttää judokalta kilpailu-uran jatkoksi aktiivista ja vastuullista opetusja valmennustoimintaa. Partasen mielestä eri lajeja on turhaa vertailla keskenään. Vaikka mistä puhuisi, niin vähintään sivulauseessa tulee pesäpallo mainittua. – Pesäpallo on osa elämää ja liittyy vähän kaikkeen. – Treenaamisessa on kiusaus lähteä kisaamaan nuorempien kanssa, mutta oikeasti on haastettava vain itsensä. – Koen olevani etuoikeutettu, että saan harrastaa pikkupojan unelmaa, ja vielä hymyssä suin. dan musta vyö Sini sai sunnuntaina myös perinteisen dan-kasteen. Nykyään yksi tärkeimmistä tehtävistä on löytää ja vahvistaa yksilöllisiä vahvuuksia. Sinille 3. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 30.9.2020 KITEE Mervi Venäläinen Sami Partasen, 41, pesäpalloura Kiteen Pallossa alkoi vuonna 1992 D-poikien joukkueessa. Superissa hän on pelannut yli 600 ottelua, 16 Itä-Länsi –ottelua ja voittanut yhdeksän SM-mitalia. Kyllähän siitä saa mielihyvää ja motivaatiota, kun pysyy nuorempien tahdissa. Hänelle myönnettiin Turussa pidetyn tutkinnon jälkeen 3. – Kiteellä on todella monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Menestystäkin on tullut useissa lajeissa, eli valmennus on tasokasta. Harva urheilija säästyy loukkaantumisilta, eikä ole säästynyt Partanenkaan. – Erityisesti juniorityössä on tärkeää, että lasta ei pakoteta liian aikaisin valitsemaan yhtä lajia. Kiteen nuoreen joukkueeseen Partanen tuo mukanaan esimerkkiä, osaamista ja pelisilmää. Liikunnan ja harrastamisen ilo on tärkeintä. Lyhyesti ilmaistuna danilla viitataankin opettajaan ja valmentajaan. Sini Hukka teki viime lauantaina kiteeläistä judohistoriaa. dan musta vyö. Hän vaatii paljon itseltään ja joukkuetovereiltaan. IMATRAN Pallo-Veikoista Kiteelle pelaamaan siirtyminen tuntuu luontevalta. Se on tasapainoilua. PARTANEN on kouluttautunut liikuntaneuvojaksi ja ammattivalmentajaksi. SINI TEKI judohistoriaa myös sikäli, että PohjoisKarjalassa vastaavaan saavutukseen on yltänyt vain Joen Yawaran Taru Romppanen. Partanen kokee, että hänellä on jo pitkän kokemuksensa puolesta tietynlainen valmentajarooli joukkueessa. Ukena (liikkeiden vastaanottajana) toimi seurakaveri Osmo Vasarainen. Kahvihetki oli todellinen perhejuhla, kukkia oli vastaanottamassa myös Sinin tytär Olivia. Kastetta olivat suorittamassa isä Terho ja Sinin valmentajana opiskeluaikana toiminut Ismo Seppänen.. Sami Partanen näkee kouluja urheilumaailmassa paljon yhtäläisyyksiä. On löydettävä itselle sopivia tapoja harjoitella. Heidät kukitettiin päivää myöhemmin Vespelissä koko seuran yhteisten täytekakkukahvittelujen yhteydessä. Jokaisesta halutaan saada parhaat puolet esille. Partanen naurahtaa, että kuntopyörästä on tullut paras ystävä. Kipasydämen syke ei ole missään vaiheessa sammunut, ja tuleva kotikenttä lähellä kotia tuntuu hyvältä. – Irtiotoista on seurannut aina vähintäänkin uuden oppimista ja uusien näkökulmien omaksumista. – Nuorten virta potkii minuakin eteenpäin. Siitä lähtien Saarelta kotoisin oleva Partanen viihtyi kesät Kiteellä. Samassa yhteydessä Sini sai myös perinteisen dan-kasteen, ämpärillisen kylmää vettä niskaansa. – Olen päässyt kokemaan niin paljon pesäpallourani aikana, että väkisinkin kokemuksistaan ammentaa nuoremmille. Partanen myöntää, että urheilu-uralla tehtyjä ratkaisuja on ohjannut menestyksen nälkä. – Molemmissa on viime vuosina menty yksilölähtöisempään suuntaan. Hänellä on 4. Harjoittelu ei voi enää olla samanlaista kuin parikymppisenä. Suomessa on tällä käytössä 1-8 skaalan asteikko. Lopulta Kiteen hyväksi kertyneet plussat ovat pitäneet Partasen paikkakunnalla lukioikäisestä lähtien. Ensi kaudeksi Kiteen Pallon kanssa tehdyn vuoden mittaisen pelaajasopimuksen myötä Superpesiksessä käynnistyy 25:s kausi, Kiteen Pallon riveissä 20:s. – Tärkeintä on löytää ja vahvistaa yksilöllisiä vahvuuksia. Sinin yläpuolella dan-asteikossa Kipponissa on enää hänen isänsä Terho. dan musta vyö. Hän vitsailee omaksuneensa uudelleen liikkuvan lapsen monipuolisen lajikirjon. Maailmanlaajuistesti asteikko on laajuudeltaan 1-10. Peruskoulun päättyessä jatko-opiskelupaikan valinta käytiin Parikkalan ja Kiteen lukioiden välillä. Ukena tutkintotilaisuudessa toimi Osmo Vasarainen. – Urheilua mitataan tuloksilla, tavoitteet on oltava kaikilla kirkkaana mielessä. Lajitilastot kertovat erityisestä lahjakkuudesta ja sinnikkyydestä. Viikoittaisia treenikertoja on paljon, mutta ne ovat kestoltaan lyhyempiä. – Varosen Mikon kanssa laitettiin paperille plussat ja miinukset. Nuoremmilta joukkuetovereilta Partanen sanoo saaneensa ikuisen nuoruuden ja motivaatiota jatkaa rakkaan lajin parissa
11.00 Tanskalainen maajussi 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 12.48 Isä Matteon tutkimuksia (12) 13.50 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.40 Kiehtova maailma: Lähde kun vielä voit 15.40 Arkistojen salat 16.10 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Itch (12) 18.55 Itch (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Peter Falk vastaan Columbo 20.53 Kino: Aviomiehet (12) 23.00 John & Yoko: Above Us Only Sky (12) 0.30 Uusi Kino: Haaste (S) Lauantai 3.10. Perjantai 2.10. t alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.11 Emmerdale 9.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitref. t alttarilla 1.55 Kuutamolla 2.50 Myytinmurtajat 3.55 Myytinmurtajat 5.00 Alastomat tref. 13.34 Tilt 6: Peer Günt ja SIG. 6.52 Olivia (S) 7.14 Pipsa Possu (S) 7.19 Popi Kissa (S) 7.31 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.39 Franklin ja ystävät (S) 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Jönneli 8.22 Robottijunat (S) 8.35 Ässäluokka (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.37 Salainen museo 9.49 Taavin matkassa 9.56 Harri & Bip 10.00 Maajussin luontokuvat 10.40 Vuoreijan lintukalliolla 11.30 Kylmää kiveä – suomikiipeilyn tarina 12.30 Jopet-show (7) 12.53 Jopet-show (7) 13.17 Jopet-show (7) 13.39 Jopet-show (7) 14.03 Jopet-show (7) 14.26 Jopet-show (7) 14.49 Jopet-show (7) 15.12 Jopet-show (7) 15.35 Jopet-show (7) 16.10 Hairy Bikers Route 66 17.10 Suuri keramiikkakisa 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 20.00 Sohvaperunat 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.40 Floridan kova laki (12) 23.40 Doctor Who (12) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 12.30 Koiralle koti 13.00 Putous AllStars 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kuutamolla 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 23.29 Tilt 6: Peer Günt ja SIG. Keskiviikko 30.9. 0.10 Olipa kerran. Perjantai 11.00 Elokuva: Smurf. – lauantai 3.10.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.45 Tulossa: All Together Now Suomi 22.50 Elokuva: Kaameat pomot (12) 0.50 Elokuva: The Runner (12) 2.40 Panttilainaamo 3.40 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Superapulaiset 9.00 Unelmakoti 10.00 Taivastiellä 10.30 Spotlight : Laki – samma på svenska. 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Logan Lucky(12) 0.55 Panttilainaamo 1.25 Panttilainaamo 1.55 Panttilainaamo 2.25 48 tuntia rikoksesta (12) 3.25 Suomen huutokauppakeisari 4.25 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 9.00 Närbild 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Red Army – aina puolellasi 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 La Scalan . 5.55 Mesipistiäiset katoavat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Muisti: Metsäkaartilaiset 11.20 Sydämen kutsumus (7) 12.00 USA:n vaalit 2020: 1. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Suomen surkein kuski 0.05 MasterChef 2020 1.00 Ensitref. t (7) 13.10 UNICEF Maailman tärkein ilta 15.10 Pilanpäiten 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Hockey Night 360 17.00 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous AllStars 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Tuhopolttaja (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Hävyttömät (16) 2.05 Arrow (12) 3.00 Arrow (12) 3.55 Modus (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 10.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Eläinsairaala (S) 11.30 Elokuva: Pyry – Valkoinen gorilla (7) 13.30 Onside-studio 14.00 Suomen Cupin Finaali: FC Inter – HJK 16.30 Australian rajalla 17.00 Australian rajalla 17.30 Tähdet, tähdet 2020 19.00 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 20.00 Haluatko miljonääriksi. 18.00 Hockey Night Live 18.25 Liigan runkosarja 19.05 Seitsemän uutiset ja sää 19.10 Liigan runkosarja 19.55 Tulosruutu 20.00 Liigan runkosarja 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Penkinlämmittäjät 23.55 Yökylässä Maria Veitola 0.50 Burgerimies 1.45 Remontilla rahoiksi 3.15 Myytinmurtajat 4.20 Alastomat tref. 22.00 Docventures: I, PASTAFARI 22.56 Docventures: Talk Show 23.55 Doctor Who (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Keskiviikko 30.9.2020 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Sergio Leone (12) 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Nukkekauppias ja kaunis Lilith (S) 14.30 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Puhtaana käteen (7) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.46 Babylon Berlin (16) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.10. lharmonikot esiintyvät 12.55 Elävä arkisto esittää 12.56 Fuer Elise! Taas me rokataan. presidenttiehdokkaiden vaaliväittely 13.30 A-studio viittomakielelle tulkattuna 14.00 Välikysymys talous ja työllisyyspolitiikasta 16.10 MOT: Lähestymiskielto – lupa rikkoa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village – Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.9. 6.52 Tiketi Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.08 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.42 Mauno (S) 7.53 Sohvatiikerit 7.57 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Dubain tanskalaiset naiset 11.50 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Docventures: mitä uususkonnot ovat. 14.15 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.10 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.55 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Unelmakoti Sisiliassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Parasta pulinaa 18.45 Kadonneita etsimässä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 21.15 Kino: Song to Song (16) 23.20 Yle Live: Princen kunniaksi 7.05 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Holokaustin huutokauppiaat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Kyläkoulun hautajaiset 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.35 Pisara 13.40 Seniori työssä 14.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Mesipistiäiset katoavat 15.30 Elossa 24h 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Trooppisten saarten lumo 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Salisburyn myrkytykset (12) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Singaporen kosketus (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.10. an kanssa 10.20 Veljesten keittössä 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kaukasia 30 päivässä 12.45 Uusi Kino: Au pair (7) 13.00 Taiteilijoiden mielimaisemat 14.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.05 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Toivomus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tanskalainen maajussi 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Kino Klassikko: Painostus (16) 22.50 Elävä arkisto esittää 22.51 Fuer Elise! Taas me rokataan. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Tappava ase (16) 0.50 American Horror Story: 1984 (18) 1.40 Saknad (12) 2.35 Saknad (12) 3.30 Twin Peaks (16) 4.35 Twin Peaks (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Tankkaustarinat 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto UK 18.00 Haluatko miljonääriksi. t USA 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.30 Tulossa: Vain elämää (S) 15.35 Hauskat kotivideot 16.35 Onnenarpa 16.40 Remppa vai muutto UK 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Vain elämää (S) 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (7) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: Vain elämää (S) 23.05 El Chapo 0.00 Panttilainaamo 1.00 Poliisit 2019 (S) 2.00 Arman Pohjantähden alla (7) 3.00 Suomen huutokauppakeisari 4.00 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Korut 8.30 Eräelämää 9.00 Minun totuuteni 10.00 Kotijumppaa So. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.11 Oiva (S) 7.21 Kallen keittiö (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.52 Killen kimppakyyti (S) 8.03 Tarinoita puumajasta (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.15 Uusi päivä (S) 11.45 Omavaraiset: Läpimurto 12.10 Kekseliäs nikkari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Hymy Pyllyyn 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Jopet-show (7) 19.25 Jopet-show (7) 20.00 The Graham Norton Show 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Pummin päiväkirja (12) 22.50 Elvis & Onerva (12) 23.55 Doctor Who (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Yökylässä Maria Veitola 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Mitä tänään syötäisiin. t alttarilla 12.30 Remontilla rahoiksi 14.15 Pilanpäiten 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Mitä tänään syötäisiin. presidenttiehdokkaiden vaaliväittely 12.02 USA:n vaalit 2020: 1. 6.54 Astroset (S) 7.06 Albi Lumiukko (S) 7.12 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Minirekat (S) 8.06 Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Viidakkojytä (S) 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Pienet kodit 11.20 Järjestyksenvalvojat (12) 11.50 Kalassa! 12.00 Kalassa! 12.10 Norjalainen safari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.30 Kalassa! 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hirmumyrskyn jäljillä 20.45 Kalassa! 21.00 Take Us Home: Leeds United 21.40 Strike Back (16) 22.25 YleXPop 2020: Sanni 23.20 Doctor Who (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 5.55 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Valkoinen peura (7) 14.20 A-studio 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Varastettu Etelä-Afrikka 23.00 Oddasat 23.15 Ministeri (12) 0.05 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 1.10. 9.11 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitref. Torstai 1.10. t USA 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.05 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.00 Tankkaustarinat 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: Vain elämää (S) 23.05 Narcos: Mexico 0.10 Panttilainaamo 1.05 Poliisit 2019 (7) 2.05 Arman Pohjantähden alla (S) 3.00 Astral-TV 8.31 YLE FEM 8.31 Tämä tästä 8.47 Ei ole hullumpaa olla vanha 9.47 Koiraperheet käytöskoulussa 10.27 Line ja huomisen ruoka 11.00 Strömsö 11.30 Taivastiellä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Yle Live: INXS, Live Baby Live 13.40 Equal Rites 14.10 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Design 3000 ja Kasper Strömman 17.25 YLE FEM 17.25 Eräelämää 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.05 Kiehtova maailma: Lähde kun vielä voit 22.05 Kino: Verhottu Napoli 23.55 Uusi Kino: Käristyspäivä (7) TV-ohjelma keskiviikko 30.9
Koronavirustartunta varmistui lauantaina 26.9. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Eläkeliiton Kiteen yhdi stys ry SYYSKOKOUS pidetään torstaina 8.10.2020 klo 10.00 Kiteen kaupungintalolla, valtuustosalissa. Koulun ulkopuolella altistuneita on neljä. Heille koronavirus voi olla todella vaarallinen tauti. Tämän takia päädyttiin seulomaan koko tehtaan ja yhteistyöyritysten henkilöstö koronavirustartunnan varalta, kertoi viime viikolla Siun soten infektioylilääkäri Jennifer Sieberns. Sen alkuperä on epäselvä. Mestaruus tuli näytöstyyliin, sillä kakkoseksi suunnistanut Keravan Urheilijoiden Eila Pekkarinen viipyi pimeässä metsässä liki 40 minuuttia pitempään. 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.. (39,76 €/julkaisukerta+alv.) 31 v. 0400 380 703 Jari 0500 497 619 Esa 046 922 5310 www.hormikone.. Ensimmäiset puheterapeutit valmistuvat aikaisintaan vuonna 2026. (44,50 €/julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 508 €+alv. Hän kipaisi 1,9 kilometrin radan 37.13 minuutissa. Lisäksi Nepenmäen koulu tiedotti koululaisten vanhempia koulun järjestelyistä Wilma-viestillä. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 178 €+alv. Haastattelijoina toimivat edellä mainittujen lisäksi hallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Marketta Sairanen ja työpsykologi Merja Raassina Coronaria Tietotaito Oy:stä. Koulun muiden oppilaiden tai henkilökunnan ei katsota altistuneen koronavirukselle, sillä he eivät ole olleet lähikontaktissa koronavirukseen sairastuneen henkilön kanssa. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. JOENSUUSSA Nepenmäen koulun yksi luokka ja henkilökuntaa on asetettu kahden viikon kotikaranteeniin koronavirukselle altistumisen takia. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. 040 170 8344. Karanteeniin asetettuja, altistuneita henkilöitä on yli sata. iltapäivällä. Lieksan tartuntaketjut ja altistuneet on saatu hyvin jäljitettyä. Jos oireita ei ilmene, karanteeni on kaksi viikkoa viimeisestä mahdollisesta altistumisajankohdasta. Lähipäivät ja tuleva viikko voivat tuoda esiin uusia tartuntoja altistuneilla. Koronaa myös Joensuussa • Itä-Suomen yliopisto käynnistää puheterapeuttikoulutuksen syksystä 2021 alkaen. Kolmelle kärkihakijalle tilattiin myös soveltuvuusarviointitestit Coronaria Tietotaito Oy:stä. Elli suunnisti SM-kultaa Elli Pelkonen sai Pärnävaaran maastoissa käydyn yösuunnistuksen SM-kisan päätteeksi kaulaansa kultaisen mitalin. Koulutus käynnistyy 25 vuosittaisella aloituspaikalla. Tervetuloa! Kiteen Rintamaveteraanit ry:n ja Kiteen Sotaveteraanit ry:n yhteinen Johtokunta/Hallitus. Karanteeniin asetetuille toimitetaan virallinen päätös, joka oikeuttaa alle 16vuotiaan huoltajan jäämään tarvittaessa kotiin hoitamaan lastaan, vaikka lapsi olisikin terve. Karanteeniin määrättyjen tulee pysytellä kotona, eikä sen aikana saa olla kontaktissa kodin ulkopuolisten henkilöiden kanssa. Karanteeniin asettaminen ei tarkoita automaattisesti sitä, että olisi saanut tartunnan. JÄÄKIEKKOA Kiteen Jäähallissa • U13 sarjaottelu la 3.10. Talousja hallintojohtajaa ei valittu POHJOIS-KARJALA Tuija Marienberg Siun sote on tiedottanut, että Binderholz Nordic Oy:n Lieksan toimipisteeseen liittyviä koronavirustartuntoja on maanantaiaamuun mennessä varmistettu Suomessa 26. Hirvipaisti klo 12.00. Uusia altistumisia on syntynyt vain muutamia. kutsuttiin Alia Dannenberg, Rauno Maaninka ja Pia Oksanen. Hakemusten, haastattelujen ja ennakkotehtävien perusteella jatkohaastatteluihin 11.9. • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus Kiteeltä Keski-Karjalan alueelle Kiteentie 10, KITEE puh. Siun sote seuraa tilannetta jatkuvasti. Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. Sunnuntain ja maanantain aikana varmistui viisi uutta tartuntaa, jotka lähinnä todettiin altistumisen vuoksi jo karanteenissa olleilla henkilöillä. Tervetuloa! Yhdistyksen hallitus sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Kiteen Ev. Haastattelijoina toimivat valtuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö, valtuuston toinen varapuheenjohtaja Vesa Väistö, hallituksen jäsen Tommi Pesonen, henkilöstösihteeri Heidi Pitkänen ja kunnanjohtaja Olli Riikonen. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Kahdella hakukierroksella virkaa haki yhteensä 18 hakijaa. Heidät on myös ohjattu koronavirustesteihin. – Todetuista tapauksista osa on oireettomia ja osa oireisia. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 30.9.2020 Jouko Väistö Keski-Karjalan Rastin Elli Pelkonen hallitsee rastien hakemisen myös pimeän aikaan. Suojaamalla itseämme suojaamme myös toisiamme. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. • Kaikki merkit ja mallit • Koulutetut asentajat • Takuu lasille ja työlle • Vakuutusyhtiöiden hyväksymä KARJALAN PURKU-POJAT ma–pe 8.00–16.30 la suljettu puh. Valmisteluja haastatteluryhmän mukaan hakijoilla oli vahvaa koulutustaustaa, mutta vain vähäistä kunta-alan kokemusta. Kokouksessa käsitellään yhdistysten sääntöjen syyskokoukselle kuuluvat asiat sekä päätetään yhdistysten purkamisesta, toinen käsittely. Monivaiheisen hakuprosessin päätteeksi kunnanhallitus päätti, että talousja hallintojohtajan virkaa ei täytetä, vaan ryhdytään valmistelemaan tehtävien hoitamista uudelta pohjalta. Päätös perustuu tartuntatautilakiin. Kahvitarjoilu. – Maakuntamme väestö on keskimääräistä ikääntyneempää ja erilaisia perussairauksia sairastavia on meillä paljon. Karanteeniin asetetun henkilön perheenjäsenet eivät ole karanteenissa, koska he eivät ole olleet lähikontaktissa koronavirukseen sairastuneen henkilön kanssa. Kahvitarjoilu. Lisäksi yksi tähän tartuntaryppääseen liittyvä tartunta on todettu ulkomailla. Elli voitti Pärnällä kultaa D80-sarjassa. Kitee, p. Puh. Seitsemälle hakijalle lähetettiin ennakkotehtävä, ja heidät haastateltiin 3.9. KARANTEENIN tarkoituksena on hillitä tartuntatautien leviämistä. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8 §:n määräämät asiat. kansanopistolla ke 14.10.2020 klo 14.00 hirvipaistin jälkeen. Hyvä näyttö tästä saatiin viime lauantaina Pärnävaaran maastoissa käydyissä yösuunnistuksen SM-kilpailuissa. 60 vuotta Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. (42,34 €/julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 954 €+alv. klo 10.30 Jääsudet musta – LeKi-75 Red Liikuntaikkuna TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven talousja hallintojohtajan virkaa ei täytetä. Siun sote on ollut puhelimitse suoraan yhteydessä altistuneisiin lauantai-illan aikana. – Viimeisen viikon aikana Lieksassa ja nyt Joensuussa varmistuneet koronavirustartunnat ovat tärkeä herätys meille kaikille, muistutti Siun soten toimitusjohtaja Ilkka Pirskanen. Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. SIUN SOTE muistuttaa, että jokaisen oireilevan on tärkeää ottaa yhteyttä terveydenhuoltoon ja hakeutua tarvittaessa testeihin. Jokaisen omien toimien merkitys korostuu nyt, kun yritämme yhteiskuntana sopeutua elämään mahdollisimman normaalia elämää koronaviruksen kanssa. Terveydenhuolto on antanut perheille ohjeet siitä, miten toimia, jos oireita ilmenee karanteenin aikana. – Vaikka Pohjois-Karjalan ja Heinäveden alueella on pitkään ollut rauhallista koronaviruksen suhteen, koskee epidemia meitäkin. Koulusta karanteeniin on asetettu yhteensä 28 henkilöä. 020 147 5208 www.hinauspalvelukuittinen.. Yliopisto sai humanistisella koulutusalalla logopedian koulutusvastuun opetusja kulttuuriministeriön asetuksen muutoksella. Altistumiset koulussa ovat tapahtuneet yhtenä päivänä, keskiviikkona 23.9
alv. Lähtö kunnantalolta: kävelylenkki, portaisiin tutustuminen ja harjoittelua ulkokuntoilulaitteissa. Jumpan jälkeen kahvit. Soita 050 5642393 Leena. 040 1885414. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Osallistujien kesken arvotaan norppaturvallisia katiskoja. 12 kk 119,50 €. Kotirinteen liikuntakerho tiistaisin klo 14–15. ja 19.12.2020, sekä 30.1., 27.2., 27.3. Puh. Hp. klo 13. Kesälahden mehustamo. KIUKKONEN Kiteen torilla torstaina 1.10. 040 5629700. Ulkoilutapahtuma 8.10. tai 040 684 8424 pe 9.10. Jumppaa, venyttelyä ja tasapainoharjoittelua. Kt-yksiö 40 m², 1. Tiedustelut Marjukka Konttinen-Lappalainen p. Markontiellä rt-yksiö, 32 m². klo 9.00–12.00. markkinointi@kotikarjala.. Puh. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Paikalliset tuotteet tavaksi Yrittäjä, tule mukaan! Omasta maasta -liite pe 9.10. Rääkkyläläiset eläkeläisjärjestöt järjestävät kuntojumppaa Kotirinteen kerhohuoneella. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Illan pimetessä seuraamme rengastajien toimintaa. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Ennustan korteista vuosien kokem. alv. Kylien liikuntaryhmät 19.10.2020–29.4.2021 Maanantai Haapasalmi, kylätalo klo 10.00–10.45 Oravisalo, Koiton talo klo 13.00–13.45 Varpasalo, kylätalo klo 14.00–14.45 Torstai Nieminen, urheilutalo klo 10.00–10.45 Rasivaara, Nuorisoseuran talo klo 13.00–13.45 kk kuntosali klo 14.00–15.00 Maksu: 20 €. Tiedustelut retkistä ja jumpista: Jyrki Kymäläinen, vapaaaikasihteeri p. Kukot, lörtsyt, piirakat, ym. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Kuntosaliryhmän maksu sisältyy seniorikuntosalikortin vuosimaksuun. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 €/vuosi, määräaik. Lounaalla ja ravintolassa. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. klo 12–15. Tilaushinnat (sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Lakkaa, karpaloita, puolukkaa, suolasieniä to 1.10. Retkelle ei ole erillistä ilmoittautumista vaan linja-auto ottaa lähtijät kyytiin kirkonkylän, Rasivaaran ja Kiteen väliseltä reitiltä. Digitukea ja virtuaalikeilausta kirjastossa 7.10. Kerro lukijoillemme, mitä kaikkea he saavat – kotona,koulussa, kaupassa. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. alv. Tervetuloa! Keski-Karjalan Luonto ry. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. alv. ilmoitukset@kotikarjala.. ja 24.4. 12 kk 91,50 €. Oletko sinä tai yrityksesi varmistamassa sitä, että saamme kotimaasta niitä tuotteita, joita arjessa tarvitsemme. Retken hintaan sisältyy 30 min vesijumppa. Uimahalliretket Kiteelle VesPeliin lauantaisin 24.10., 28.11. AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 facebook.com/ Koti-Karjala SUOMEN ENSI-ILTA! WANTED SINÄKÖ SE OOT. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 0500 516558, iltaisin. Myös vuokraus mahd. markkinointi@kotikarjala.. 050 331 2598 Ostetaan karpaloita ja suolasieniä. TOHMAJÄRVEN TEATTERI ETSII NÄYTTELIJÖITÄ KESÄN 2021 NÄYTELMÄÄN. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Pe suljettu (ajanvaraus) myytävänä SEKALAISIA Omenoiden ja marjojen mehustus alk. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. kerros, Kiteen keskustassa. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 €, sis. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Kahvitarjoilu. P. Linja-autonkuljettaja rahastaa osallistujilta kyytimaksun ja uimahalli uintimaksun. Kiinnostaako tulevaisuus. Näytetään yhdessä millainen merkitys maaseudulla ja sen ihmisillä ja yrityksillä on seutumme elinvoimalle! Koronakriisi näytti, että kotimaisia yrityksiä ja niiden osaamista tarvitaan. Vapaa pääsy. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Arjessa ja juhlassa. Retkellä toimitaan omalla vastuulla ja alle 13-vuotiaat pääsevät mukaan vain huoltajan kanssa. Tapahtuman jälkeen kahvit. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. 0,80/ valmis mehulitra. Tervetuloa! HATTUJA M. Tilaukset sisään osoitteessa kotipizza.. Pöllöjen yö 2.10. alv. www.raakkyla.. Jos kuulet näyttämön kutsun, älä enää mieti vaan ilmoittaudu mukaan! opistopalvelut.?/tohmajarvi Lisätietoja: tohmajarventeatteri@gmail.com Säilytystilaa veneille, asuntoautoille ja -vaunuille Villalassa. 2021. Koti-Karjala Keskiviikko 30.9.2020 15 SEKALAISTA Sienimestari on herkkutattipölyllä viimeistelty maaginen makunautinto, jota varten et tarvitse kumppareita. 040 105 3103. klo 18 Rääkkylä, Koivuniemi (Koivuniementie 20) Lintuharrastaja Kimmo Martiskainen kertoo pöllöistä ja niiden vaelluksista. www.kotikarjala.. Lapset pääsevät vanhempien mukana ilman kyytimaksua. Omasta maasta! Mitä kaikkea maaja metsätalous nykyään onkaan juuri meidän alueellamme – siitä kerrotaan lehtemme Omasta maasta –teemassa. 040 543 3420. Myynnissä vain rajoitetun ajan. Maksu: kyytimaksu 5 €/hlö + uimahallimaksu 0–5,50 €/ hlö. Mutta älä jahkaile. myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä HENKILÖKOHTAISTA myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA Lehdessä julkaistut rivi-ilmoitukset on luettavissa myös nettisivullamme www.kotikarjala.. Lähtö: kello 9.15 kunnantalon edestä, 9.30 Rasivaaran kauppa, myös matkalta otetaan kyytiin. toreilla P. Paluukyyti lähtee klo 12.30. 040 578 5620. 24.900/tarjous. alv. Sirkan Leipomo Kesälahden torilla pe 2.10. P. alv
HK Viljaporsas nautajauheliha 250 g (4,00/kg) Kiteen Kotileipomon tuote-esittely to 1.10. Saarnan aikana tutustutaan kävellen kirkossa näkyviin kuviin ja esineisiin – pieni liikekin pitää lämpimänä. Koska rakennuksen yläosa on kokonaan palanut, aikomuksena ei ole enää tehdä siitä kaksikerroksista, vaan yksikerroksinen, hyödyntäen alkuperäiset kiviseinät. 0400 268 305 www.k-market.fi Ma–pe 7–21, la 7–20, su 10–20 TIILIKAINEN Löydät meidät Facebookista TIILIKAINEN Tarjoukset voimassa TO–SU 1.–4.10.2020 ERÄ KALANEUVOS Ruodoton kirjolohifilee Suomi/Ruotsi Rajoitus 2 fileetä/talous 1 V. kaikki klo 21 mennessä ilmoittautuneet autot! Kauppakatu 6, Tohmajärvi myymälä puh. 013 415 010 . Evankeliumin lukee Rääkkylän vanhusneuvoston puheenjohtaja Raili Makkonen. pihatöihin puutarhaan. Kiviseinien sisälle pudonneet, puiset rakenteet palokunta antoi palaa loppuun, koska tästä ei aiheutunut leviämisvaaraa ympäristöön. Mikkelinpäivää ei kuitenkaan ole peruutettu. Perinteinen Mikkelkaali väistyy Rääkkylässä koronarajoitusten takia. Rääkkylän kirkossa riittää tutkittavaa! Moni perinteinen asia joudutaan Mikkelinpäivän vietossa muuttamaan koronan takia. Palokunta sammutti rakennuksen ulkopuolella, seinän vierustalla palaneen materiaalin. 050 380 8528 Itä-Suomi LOKAKUUN TARJOUKSET (3,94/kg) Arla Luonto+ JOGURTTI 175 g – Laktoositon – Mango, Mustikka, Päärynä, Vanilja Valmistettu PVC:stä. Kaksikerroksisen, tyhjillään olleen rakennuksen puurakenteinen yläosa paloi kokonaan. Ajanvaraus netissä! – www.fennooptiikka.. RAKENNUS on edelleen tarkoitus kunnostaa vapaa-ajanviettoon soveltuvaksi. 0400 268 300, kassat puh. Yhteinen rukous valmistuu ryhmässä, jota luotsaa Satu Kinnunen. tai huoneenlämmössä n. MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Keittiökalusteet Liukuovikomerot p. prk Kypsä LOHIPIIRAS 5x100 g UISNAPPI 10x35 Su v kä va 5 95 Suomalaisesta puusta tehdyt Arla Luonto+ jogurttipurkit ja kannet voi kierrättää. Kypsä RUISNAPPI 10x35 g Sulatusta vaille käyttövalmis. www.puujakalustepiste.. Ennen rakennuksen syttymistä sen sisäosista siivottiin lahoa puuainesta, jota poltettiin nuotiossa rakennuksen läheisyydessä. Rakennuksen yläosa oli palanut ja pudonnut jo alas palokunnan saapuessa kohteeseen. Suomalainen kirkkohetki ei olisi mitään ilman musiikkia. Soveltuvat mm. Musta: koot 37–47. Kampanja-aika 1.–31.10.2020 Ostaessasi silmälasit TOINEN LINSSI VELOITUKSETTA (pinnoitteet veloitamme erikseen). ps Kiteen Marjan TYRNITÄYSMEHU 0,5 l 9 00 plo Metsuri TERÄKETJUÖLJY 10 L (1,46/l) 14 60 ast. pantin 0,20 1 00 1 00 1 00 1 00 RS KPL tt 1 00 PLO PS SANTA MARIA Tex mex tortilla medium 320 g (3,12/kg) PKT 1 00 KPL RS RS 9 95 KG www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Kevyt kaiutin, jonka paino on vain 110 g, tarjoaa täyteläisen 3 watin RMS-äänikokemuksen. *) Hinta sisältää lakisääteiset mittaukset, Traficomin viranomaismaksun 2,73 € (sis alv 24 %) ja koskee vain määräaikaiskatsastuksia henkilöja pakettiautoille 1.10.2020. 14 90 M M M M M M M pr (11,90/kg) (18,00/l) (7,00/kg) UUTUUSMAKU INA Banaani, Mansikka 2 45. Rakennus oli ollut tarkoitus kunnostaa kaksikerroksiseksi vapaa-ajanviettopaikaksi. – Rajoitukset muuttavat päivän viettoa mutta voivat toisaalta paljastaa myös jotain uuttakin. Roskapuun poltosta tuli levisi ensin rakennuksen seinustalla olleeseen turpeeseen ja siitä edelleen rakennuksen yläosaan. Dunlop Pricemaster KUMISAAPAS Eeppinen EMMENTAL 800 g – Säilöntäaineeton ja laktoositon 5 80 kpl (7,25/kg) 69 Sisältävät AB-maitohappobakteereja. Siitä vastaa Anu Hirvonen. Joka tapauksessa voimme kiittää sadosta ja lapsista, jumalanpalvelusta suunnitellut ryhmä tiivistää. Juuso Lattu siirtyy Kiteelle KITEE Tuija Marienberg Kiteen Ojamäentiellä paloi sunnuntai-iltapäivästä vanha navettarakennus. Alaosan seinät olivat pääosin kookasta luonnonkiveä, joten ne eivät juurikaan vahingoittuneet palossa. On aihetta juhlaan! Väki kutsutaan kirkkoon eli pyydetään pukeutumaan lämpimästi. klo 8-21 *) Katsastamme 1.10. Vanhustenviikkohan alkaa Mikkelinpäivän jälkeisenä maanantaina. Lisäksi palossa tuhoutui moottorisaha sekä älypuhelin, joka oli ollut navettarakennuksen sisäpuolelle roskien polton ajaksi ripustetun takin taskussa. SYNTTÄRITARJOUKSIA 1.10.–4.10. 044 242 4631 p. Lämpimästi tervetuloa ostoksille! Tarjoukset voimassa 1.–31.10.2020 Palvelemme ma–pe 9.00–16.00 Savikontie 35, 82500 KITEE (Maakaupan vieressä) Elintarvikemyymälä 050 563 6101 Polttoainemyynti 050 380 8528 Maatalouden tuotantotarv. Lapset ovat mukana sadon kiitoksessa Mariitta Saarisen johdolla. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Kaiutin Nedis Bluetooth 9 W harmaa 9,95 Tämän langattoman bluetooth-kaiuttimen avulla voit ottaa musiikin mukaasi, kun liikut sisällä tai ulkona. PAULIG Juhla Mokka kahvit 400–500 g (6,66–8,33/kg) Rajoitus 1 erä/talous ATRIA Kunnon uunilenkki 400 g (2,50/kg) KARINIEMEN Paistisuikale maustamaton 250 g, marinoitu 300 g (3,33–4,00/kg) ATRIA Kunnon arki lihapyörykät 360 g ja jauhelihapihvit 380 g (2,63–2,77/kg) Kirsikkatomaatti 250 g (2,00/kg) Hollanti, Espanja, Marokko 10 00 Yksittäin 4,49 pkt (8,98–11,23/kg) 3 PKT 1 00 Yksittäin 0,99 rs (3,96/kg) 2 RS VAASAN Tosi rukiinen 175 g (2,85/kg) Yksittäin 0,95 kpl (5,43/kg) 1 00 2 KPL 1 00 VALIO Arki juustoraaste 170 g (5,88/kg) 1 00 POWER COW Pirtelöt 200 ml (5,00/l) OLVI Kevyt Olo ja Vichy juomat 0,95 l (0,84 l) sis. Kestävät öljyä, happoja, lannoitteita, desin?ointiaineita ja erilaisia kemikaaleja. Tuhannesti kiitoksia asiakkaille, henkilökunnalle ja yhteistyökumppaneille. Asuintalo tai muut pihapiirin rakennukset eivät olleet vaarassa. Tarjalla mukana kuumat kukot sekä suolaisia ja makeita herkkuja. Kiteen Pallo ja Juuso Lattu, 26, ovat solmineet vuoden mittaisen pelaajasopimuksen. – Tämän jumalanpalveluksen kesto on siinä kolmen vartin paikkeilla, lupailee pappi Matti Perälä. 050 365 7985 /Joni Jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Pilvin ensimmäinen vuosi vierähtänyt K-kauppiaana. Kiteentie 10, Kitee, puh. Puheenvuoron käyttää heti kirkonmenojen aluksi MTK –Rääkkylän puheenjohtaja Outi Hännikäinen. Tulipalon säteilylämpö vahingoitti rakennuksen lähellä olleen mönkijän kylkeä. klo 10–15. 2 tuntia. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Avoinna ma-pe 9-17, la 9–13. Yksitellen kuitenkin voidaan kulkueena liikkua ja vuoden sadostakin kiitetään. Kiteentie 68, Kitee. Turvavälit hoidetaan asianmukaisesti. PALOPAIKALLE lähetettiin pelastushenkilöstöä Kiteeltä ja Tohmajärveltä. Sato ja lapset kiitoksen aiheina KITEE 040 151 0200 Peitetikkikone Meiltä myös tähän koneeseen: – Kantinkääntäjä 94,– Kotimainen resorikantti 10,50/rll 499,– ammattimainen ommel hihan/ kaula-aukon ja helman käänteeseen. Ce-hyväksytty. KATSASTUSTEN YÖ 1.10. Makeus vain hedelmien ja marjojen sokerista. Tuli tuhosi vanhan navetan Tuli tuhosi sunnuntai-iltapäivästä Kiteen Ojamäentiellä vanhan navettarakennuksen yläosan. www.a-katsastus.fi A-Katsastus Kitee Yrittäjäntie 2, ma-pe 8-16 40 € KATSASTUSPAKETTI Tarjoilua klo 16 alkaen Avoinna TO 1.10. NAVETTARAKENNUS oli kooltaan 80 m² ja rakennettu alun perin 1920-luvulla. ps Sulata 150 °C, 20 min. Rakennuksessa ei säilytetty irtainta omaisuutta eikä siinä ollut pidetty karjaa enää pariinkymmeneen vuoteen. Lattu siirtyy Kiteelle kasvattajaseurastaan Imatran Pallo-Veikoista. – Suunnitelma A muuttui suunnitelmaksi B, jota ei ollut edes suunniteltu, totesi paikan isäntä