KLO 10.00?18.00
Grillistä
Kokonainen
BROILERI
Suomi
99
5
Herkkutorilta
99
8
99
0
Porsaan
PALAPAISTI
7
300 g (4,17/kg)
3
2
Voimassa to?su 1.?4.9.
pkt
Pirkka-tuotteista 1.?4.9.2016
Novita
Tuomas
LANKA 100 g
Nalle
GARDEN 100 g
prk
79
1
rasia
Novita
7-VELJESTÄ
Nostalgia 100 g
s VILLAA. Koti-Karjala
MAKE SAFE KY
www.facebook/
makesafeky
Tykkee siekin!
Keskiviikko 31.8.2016
Irtonumero 1,40 ?
N:o 67
57. vuosikerta
TERVETULOA PIRKAN PÄIVÄN
KAHVILLE TO 1.9
POLYAMIDIA
s6ËRIT
ilman korttia
4,90/kerä .
(30,00/kg)
10
6
00
5
Yksit
ilman
korttia 6,90/kerä . KG
KG
00
-27%
Etu K-Plussa-kortilla
2 kerää
Yksit
KG
00
Lehto
LANKA 100 g
2 kerää
90
5
-38%
2 kerää
-35%
Etu K-Plussa-kortilla
Yksit. ilman korttia 3,90/kerä
info 0400 133 807
MAAKUNNAN
VUODEN 2013
YRITTÄJÄ
s AKRYYLI. to?su
Novita
SYKSY 2016
LEHTI
950
LEIKKAA IRTI KUPONKI
Tällä kupongilla
YHDESTÄ
ta
normaalihintaisista
KENGISTÄ
Ei koske Plussa-tarjouksia ja
alennettuja tuotteita.
Kuponki voimassa 1.?4.9. www.kupiainen.net
Kiteentie 6, Kitee, puh. to?su.
(Tarjous ei koske Viking, Converse kenkiä ja Nokia kumisaappaita.)
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUPIAINEN
pkt
Palvelemme: ark. 8?21, la 8?21, su 10?18
petri.kupiainen@k-supermarket.. KG
Tarjoukset voimassa 1.?11.9.
1 11 9 tai niin kauan kuin
i tavaraa
tavaraa riittää.
riittää
kpl
600 g (8,31/kg)
99
4 2
pkt
BANAANI
Costarica/
Kolumbia
500 g (1,18/kg)
19
1
59
0
99
rasia
Myllyn
Paras
PIKAKAURAHIUTALE
pkt
kg
-40%
-40%
VAATTEESTA
Ei koske Plussa-tarjouksia ja
alennettuja tuotteita.
Kuponki voimassa 1.?4.9
POLYAMIDI
s VILLAA
MOHAIR
s VËRIË
KG
89
2 2
HK
NAUDAN
AN
JAUHEE
LIHA 10%
Novita
SUKKALEHTI
Etu K-Plussa-kortill
K-Plussa-kortilla
lllla
llla
a
Novita
90
YHDESTÄ
normaalihintaisesta
KG
2 kerää
tanko
500 g (5,80/kg)
6
Atria
BALKAN
Tällä kupongilla
s VILLAA
POLYAMIDIA
s VËRIË
Yksit. ilman
lman korttia 3,70/kerä
ellei toisin mainita.
nita.
Etu K-Plussa-kortilla
3
Elovena
TÄYSJYVÄMUROT
sen kunniaksi kaikista*
00
49
pkt
Arla
PERINTEINEN
JOGURTTI
0
Pirkka 30 v.
s VILLAA. KG
-26%
LEIKKAA IRTI KUPONKI
Novita
-19%
500 g (5,78/kg))
kaura ja 4 viljaa
350 g (8,54/kg)
1 kg rasia
Italia
*Ei koske
alkoholituotteita,
juomien pantteja
eikä paistotuotteita.
rasia
150 g (1,93/kg)
NEKTARIINI
Hinnat voimassa to?su 1.?4.9
AKRYYLIËJA
POLYAMIDIA
s VËRIË(30,00/kg)
Naturell ja Hunaja
450 g (7,75/kg)
Kulta
Katriina
KAHVI
Etu K-Plussa-kortilla
29
Paistamme myös sunnuntaisin.
i i
-10
1
Ilman korttia 4,09 /pkt (10,23?13,63/kg)
kpl
%
Kariniemen Kananpojan
FILEESUIKALEET
25
kg
g
99
OMAR- ja
BERLIININMUNKKI
100?125 g
(7,92?9,90/kg)
Atr
Atria
MUUSIMU
AT
ATERIAT
300?400 g
(7,48?9,97/kg)
kg
Fazer
n. 550?650 g
maustamaton ja
marinoitu
Wursti
EXTRAPALVILEIKKELEET
Voimassa to?la 1.?3.9.
Paistosta
Esimerkkejä edullisista normaalihinnoistamme.
Esim
99
kg
Suomi
HK
VILJAPOSSUN
SISÄFILEE
Kiteen
nuorkauppakamarin ja Pohjois-Karjalan Kauppakamarin järjestämään
Karisma-koulutustilaisuuteen, jossa paneelikeskusteluun on tavoitteena
saada mukaan eniten ääniä saaneet
ehdokkaat. Koulutustilaisuudessa
julkaistaan myös Keski-Karjalan
karismaattisin henkilö 2016.
Henkilötutkimus on herättänyt
suurta mielenkiintoa ja äänestysaktiivisuutta niillä paikkakunnilla, joissa se on aiemmin toteutettu.
Ehdota & äänestä sinäkin . Jättikuukunen on usean kilon painoiseksi kasvava kuukuslaji. Jättikuukunen suosii
typpipitoisia maita, kuten laitumia. 040 684 8411
toimitus@kotikarjala.?
Jättikuukunen
pyöristyi Rääkkylässä
Käpälämäkeen
Karhujahti alkaa
nallekarhut juoskaa
pian itärajan taa.
Tosin sielläkin
metsästäjän, turistin
kai joskus kohtaa.
Mutta laajan maan
korpeen, Karjalaan
taas rauha koittaa.
Ja nalle Suomen maan
pakolainen, tavallaan
saa talveen nukahtaa.
Kun kevään koittavan
näkee uudestaan,
takaisin se tallustaa.
Pellot viljavat
ja hirvet lihovat
täällä odottaa.
URSUS ARCTOS
Kiteeläinen Tiiu Tamm bongasi varsin harvinaisen sienen, Jättikuukusen, Rääkkylän Haapasalmelta. Sieni on nuorena syötävä, mutta myöhemmin muuttuu pahan
makuiseksi. Koti-Karjala
2
Keskiviikko 31.8.2016
Kuka on Keski-Karjalan
karismaattisin henkilö?
Karisma ei ole pelkästään synnynnäistä, vaan se on 95
prosenttisesti harjoiteltavissa oleva
taito. Nämä ovat
ominaisuuksia, jotka korostuvat etenkin työelämässä ja
työnhaussa.
Suomen karismaattisin henkilö
vuonna 2016 on tasavallan presidentti Sauli Niinistö.
Toukokuussa julkaistun äänestystuloksen mukaan presidentti Niinistön persoonassa korostuvat aitous
ja rohkeus . Naisista suurimman äänisaaliin sai Aira
Samulin, joka kertoi palkintotilaisuudessa muun muassa seuraavaa:
?Monet nuoret tulevat sanomaan
minulle, että voi kun minä olisin
tuollainen vanhana.. Kiteen nuorkauppakamari ry,
Koti-Karjala, CxO Professional
Oy ja Pohjois-Karjalan Kauppakamari ry ovat päättäneet
ottaa asiasta selvää
ja käynnistää Keski-Karjalan karismaattisin henkilö
-kyselytutkimuksen. Sieni on Suomessa paikoittainen. ja
?Mitkä ominaisuudet tekevät hänestä
erityisen karismaattisen??
Selvitys huipentuu 25.10. Samulinin
kohdalla esiin nousi samankaltaisia adjektiiveja kuin mitä president-
ti Niinistön: aitous, rohkeus ja kyky
olla läsnä.
Suurin osa henkilökyselyyn vastanneista äänestäjistä oli naisia, ja
yli 80 %:a vastaajista äänesti karismaattisimmaksi henkilöksi miestä.
Äänet jakautuivat kulttuurin (34
%), politiikan (31 %), liike-elämän
(16 %), urheilun (7 %) ja eri asiantuntijoiden (6 %) kesken.
Kuka mielestäsi on Keski-Karjalan alueen karismaattisin henkilö. Tätä mieltä on
CxO Professional
Oy:n Toni Hinkka,
joka on myös valtakunnallisen karismatutkimuksen
takana. Haapasalmelta löytynyt Jättikuukunen
oli jalkapalloa suurempi.. Sieni on nuorena valkoinen
ja muuttuu myöhemmin oliivinruskeaksi. Karismaattisuuden tai karisman voi määritellä
?unohtumattomuutena?, erottuvuutena ja kykynä tehdä
vaikutus. Sienen kokoa verrataan usein jalkapalloon. Kuka
mielestäsi on Keski-Karjalan karismaattisin henkilö?
MT
LUKIJAN KUVA
Nuppu
jälleen kateissa!
Nuppu-kissamme on ollut
syysretkellä kaksi viikkoa.
Viime syyskesällä retki
kesti kolme kuukautta; nyt
haluaisimme kissamme kotiin paljon aikaisemmin.
Jos näet kuvassa olevan pu-
natäpläisen kissan, jolla on
nahkapanta kaulassa ja pannassa nimi Nuppu sekä puhelinnumero 050 469 4856, ole
ystävällinen ja ota yhteyttä,
jotta saisimme Nupun kotiin
Kiteen Kytänniemeen.
Pokentie 8,
82500 KITEE
Puh. koko olemus. Kyselyssä vastataan kysymyksiin
?Mielestäni KeskiKarjalan karismaattisin henkilö on?
Heidät kuljetettiin lääkärin tarkastukseen keskussairaalaan.
Poliisi tutkii onnettomuutta.. Halusimme kokonaiskuvan kesälahtelaisten yritysten tilanteesta ja tulevaisuuden suunnitelmista. Yrityskäynnit eivät kuitenkaan tuoneet
niin paljon uusia kehittämisja investointihankkeita kuin
olisimme odottaneet, mutta
joitakin sellaisia on työn alla.
. Koti-Karjala
Koti-Karjala
Kiteen, Tohmajärven,
Rääkkylän ja Kesälahden
puolueeton paikallislehti.
Päätoimittaja Marko Torni.
20-vuotisjuhlaseminaari lähestyy
Kiteen kaupunki
käytti maakaupassa
etuosto-oikeuttaan
KETI jatkaa
yrityskierrostaan
KITEE
Tuomo Flinkman
Nordic Koivu Oy:n ?mahlahallilla. Lisäksi
kerroimme KETIn palveluista
ja halusimme kuulla yrittäjien toiveita KETIn suuntaan,
yritysneuvoja Pekka K. Vatanen
kertoo.
Tohmajärvellä lasketaan
yhteydenottoja syntyvän syksyn aikana noin 150 ja keväällä noin 70 yritykseen. Seminaarin
puheenjohtajana toimii yksikön päällikkö Pekka Tahvanainen ELY-keskuksesta.
Mielenkiintoista asiaa tulossa,
Marita Valkonen toteaa.
Kiteen kaupunginhallitus
päätti käyttää etuosto-oikeuttaan kahdessa tilakaupassa,
joista kaupat oli tehty kesäkuun lopulla. Päätös on annettava
viivytyksettä todisteellisena
tiedoksiantona tiedoksi ostajalle ja myyjälle siten kuin
hallintolaissa säädetään.
Kunnan etuosto-oikeuden
käyttämispäätökseen saavat
ostaja ja myyjä hakea muutos-
ta valittamalla hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Kiteen kaupungilla oli etuostolain mukaiset perusteet
käyttää etuostolain mukaista
etuosto-oikeutta tehdyn kiinteistökaupan kohteeseen.
Määräala Lepokivi nimisestä tilasta sijaitsee Kiteentien varressa rajoittuen Kiteen
kaupungin omistamaan Taskila-tilaan. Lisäksi omien yritystensä
kasvutarinoita kertovat seudun yrittäjät Susanna Maaranen, Tero Mäki ja Markku Leppänen. Muun muassa Nordic Koivun kasvutarinaa kuullaan syykuun 8. pidettävässä KETIn biotalousteemaisessa 20-vuotisjuhlaseminaarissa.
KETIllä on alkuvuonna ollut lähes yhtä monta yritysasiakasta kuin
viime vuonna yhteensä.
Kasvun taustalla on Kesälahdelta alkanut yrityskierros.
Uusia yrityksiä perustettiin alkuvuonna 35 ja
lopetettiin 22. Tulkinnat ovat tiukentuneet eikä starttirahaa saa jos
on aiemmin ollut vaikka vain
hyvin pienimuotoista yritystoimintaa harjoittanut sivutoiminen yrittäjä, Hiltunen
kertoo.
Keski-Karjalassa on iso
joukko eläköityviä ja toiminnalleen jatkajaa etsiviä yrittäjiä, joissa KETIllä riittää työsarkaa. biotalousteemaisessa seminaarissa ?Kestävää kasvua Keski-Karjalassa. Vietämme juhlapäivää
torstaina 8.9. Työn alla on ollut 24
yritystä, joista kuusi sai jatkajan toiminnalleen. Osavuosikatsaus valmistellaan hallitukselle/valtuustolle syyskuussa.
Kunnan Tavoiteohjelmassa valtuusto on linjannut, että kunnan talous pidetään yli
jäämäisenä. Yrittäjät ottivat meidät
mielellään vastaan ja tunnelmat olivat jo vähän aiempaa
myönteisemmät. Sen sijaan starttirahahakemuksia emme enää kirjoita
entiseen tahtiin, alkuvuonna
haettiin vain kuusi perustart-
tia ja kaksi jatkostarttia.
Hiltunen sanoo starttirahahakemusten vähenemisen
taustalla olevan kriteerien tulkintojen kiristyminen.
. Päätös on
tehtävä ja siitä ilmoitettava
kirjaamisviranomaiselle kolmen kuukauden kuluessa luovutuskirjan oikeaksi todistamisesta. ja rennossa iltajuhlassa
Sivistys- ja kulttuurikeskus
Ilmarisessa Kiteellä, kertoo
vastaava yritysasiantuntija
Marita Valkonen.
Seminaarissa esiintyvät
johtava asiantuntija Kari
Herlevi SITRAsta, sijoittamisnäkökulmaa tuova Saara Kankaanrinta Soilfood
Oy:stä ja uudenlaisia meluaitoja rakentavan Hansa Rakenne Oy:n myyntijohtaja
Jarmo Airaksinen.
. Keski-Karjalan Kehittämis- ja tietokeskus KETI käynnistyi projektina elokuussa 1996.
. oli vajaa vuosi sitten ylösajovaiheessa uusi aseptinen pakkauslinja, joka kasvatti yrityksen tavaravirrat moninkertaisiksi. Erityisesti Tohmajärven
luvut antavat aihetta iloon, sillä kuntaan perustettiin alkuvuonna 12 yritystä ja lopetettiin vain yksi.
Työttömien määrä
vähentynyt
Vaikka Keski-Karjalassa painitaankin paria kymmentä
prosenttia lähentelevissä työttömyysasteissa ilahduttavana
suuntana on voitu todeta työttömien määrän vähentyneen
jopa seitsemällä prosentilla,
joka on maakunnallisesti positiivinen poikkeus.
KETIn Osaava Keski-Karjala -hanke voi ottaa osan
työttömyyden vähenemisestä ansiokseen, sillä sen kautta
on työllistynyt 46 henkilöä.
Osaava Keski-Karjalan toimintatavat ovat olleet mallina
laajemminkin ja muun muassa mestari-kisälli kuviota halutaan kokeilla muuallakin.
20 vuotta
kehitystoimintaa
KETI täyttää tänä vuonna 20
vuotta. Otimme yhteyttä noin
130 kesälahtelaiseen yritykseen joko käymällä tai soittamalla. Etuosto-oikeutta
voidaan käyttää maanhankkimiseksi yhdyskuntarakentamista sekä virkistys- ja suojelutarkoituksia varten.
Jos kunta päättää käyttää
etuosto-oikeuttaan myytyyn
kiinteistöön, sen tulee kirjallisesti ilmoittaa tästä ostajalle,
myyjälle ja sille kirjaamisviranomaiselle, jonka toimialueella kiinteistö on. Raportointi tulee tehdä hallitukselle vähintään kuusi kertaa
vuodessa ja valtuustolle viisi
kertaa vuodessa.
Auto katolleen Kesälahdella
Perjantai-iltana sattui Kesälahdella Mäntyrannantiellä
henkilöauton ulosajo. Kauppahinta on 90 000
euroa.
Etuostolain mukaan kunnalla on etuosto-oikeus kunnassa sijaitsevan kiinteistön
kaupassa. Suurin nettolisäys tapahtui Tohmajärvellä, jossa perustettiin 12 ja lopetti vain yksi yritys.
KESKI-KARJALA
Kari Sarkkinen
KETI on kevään aikana tehnyt sitä, mitä monet yrittäjät
ovat kunnilta toivoneet, eli
että edes joku kävisi vierailemassa ja kysymässä kuulumisia. Kuntien sataprosenttisesti omistamana kehitysyhtiönä KETI on ottanut kuntien roolin.
Kevään aikana käytiin läpi
kesälahtelaisyritykset.
. Sen
mukaan vuosikatetta kertyi
857 808 euroa ja tilikauden
tulos oli jaksotettujen poistojen jälkeen 407 564 euroa.
Tuloslaskelman valossa kunnan talouden kehitys on ollut
alkuvuonna hieman budjetoitua parempi, mutta heikompi
vuoden 2015 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
Käyttötalousmenoissa merkittävin kasvu edelliseen vuoteen varattuna on palvelujen
ostoissa ja tulopuolella tulosta parantaa valtionosuuksien
merkittävä kasvu edelliseen
vuoteen verrattuna.
Seuraava raportti on 2/3
osavuosikatsaus, joka sisältää
tarkemman selvityksen kunnan talouden tilasta ja investoinneista sekä tavoitteiden
toteutumisesta. Kaikkiaan
asiakkaita KETIllä on ollut
alkuvuodesta yli 500.
Yritysten nettomäärä Keski-Karjalan alueella kasvoi
peräti 13 yrityksellä, kun lopettaneita oli 22 ja perustettuja 35. Olemme olleet alkuvuonna edesauttamassa 20 uuden
yrityksen syntymistä ja asiakasyrityksiin on syntynyt
73 uutta työpaikkaa, iloitsee
KETIn toimitusjohtaja Risto
Hiltunen.
. Vatanen kertoo kampanjan tar-
koituksesta.
. Talouskehityksen
seurannan ja ennakoivan päätöksenteon varmistamiseksi
kunnanvaltuusto on asettanut
taloushenkilöstön tehtäväksi toteuttaa laadukas ja säännöllinen talousraportointi. Au-
tossa olleet kaksi henkilöä
loukkaantuivat lievästi. Auto
oli törmännyt puuhun, törmäyksen jälkeen kääntynyt
katolleen ja jäänyt tielle. Kehittämis- ja rahoitushakemuksia olemme laatineet
26. Kiteen keskustaajama-Tolosenmäki yleiskaavassa Taskila on teollisuusaluetta
ja Lepokivi on maa- ja metsätalousvaltainen alue.
Kiteen kaupunki on käynnistänyt vuonna 2015 keskustan yleiskaavan laatimisen, jossa kaavassa Lepokiven alue on tarkoitus muuttaa teollisuusalueeksi. Taipaleen alueella on tapahtunut
sellaista työpaikkakehitystä,
joka edellyttää kaupunkia varautumaan teollisuusalueiden
laajennukseen.
Tolosemäen alueella ja keskustassa on olemassa oleva
teollisuustonttivaranto käytetty lähes kokonaan ja uusien teollisuusalueiden hankinta on ajan kohtaista.
Kiinteistökauppaan kuuluva Lisä-lepokivi on pieni erillinen turpeen/sammaleenottoalue, jolla ei ole kokonaisuuden kannalta nykyisin merkitystä.
Kaupunginhallitus katsoi,
että etuosto-oikeuden käyttäminen on Kiteen kaupungin yhdyskuntarakentamista
varten tarpeellinen.
Tammi-kesäkuun ylijäämä 407 000 euroa
Tohmajärven kunta
hieman jäljessä viime
vuoden vastaavasta
TOHMAJÄRVI
Tuomo Flinkman
Tohmajärven kunnanhallitus merkitsi tiedoksi kuluvan vuoden tammi-kesäkuun tuloslaskelman. Kampanja onnistui hyvin. Kesälahden kokemusten
rohkaisemana kampanjamme
jatkuu tänä syksynä Tohmajärvelle, jossa otamme yhteyttä etenkin yrityksiin, jotka eivät ole olleet asiakkaitamme
viimeiseen viiteen vuoteen tai
ollenkaan, Pekka K. Myyjinä olivat
Eino Rouvisen kuolinpesän
osakkaat ja ostajana liikemies
Yrjö Laakkonen Joensuusta.
Kaupassa myytiin noin 23,4
hehtaarin suuruinen määräala Lepokivi-nimisestä kiinteistöstä ja 1 ha suuruinen
kiinteistö Lisä-Lepokivi -tilasta. Seuraavaksi yrityskierroksella tulevat vuoroon Rääkkylä ja viimeiseksi Kitee.
Virkistymistä
yritysrintamalla