Kirjan kustannukset ovat todella suuret, joten sitä varten pitäisi hakea apurahaa ja muutaman mahdollisen apurahan osalta hakuaika meni jo umpeen, Kokkonen tuumaa. Samoilla seuduilla olen
Suosikkieläimenä majava
Nykyisin Ilomantsissa asuva Kokkonen nimeää mieluisimmiksi kuvauskohteikseen erämaamaisemat, joita löytyy muun muassa Koitajoen ympäristöstä sekä Koivusuolta. Majavat ovat sosiaalista väkeä ja putsailevat turkkia toisiltaan. Viimeisimmän kirjan valmistumisesta on jo pari vuotta, eikä uutta kirjaa ole tällä hetkellä tekeillä, mutta tietenkin ajatus yhdennestätoista kirjasta siintää miehen mielessä.
käynyt lukemattomia kertoja. Digikameralla voi vaikka jokaisen kuvan ottaa erilaisella herkkyydellä ja kuvan laatu on aika hyvä myös herkillä asetuksilla. Etenkin Vuoden luontokuva -kilpailussa samantasoisia kuvia on satamäärin. Yllättäen ahma ilmestyi maisemaan ja ilmaisi kiinnostuneensa joutsenten pesästä. Valokuvaaminen on Kokkoselle paitsi harrastus ja ammatti, myös elämäntapa. Majavapurolla kesällä 2004 Kokkonen oli kuvannut joutsenpariskunnan elämää ja hänen tarkoituksenaan oli ikuistaa myös poikasten
Ahma pesärosvona
Kotimaamme suurpetoja Kokkonen on toisinaan onnistunut kohtaaman ja pari kertaa karhun myös kuvaamaan. KITEEN TAKSIPALVELU
0500 674 897
Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset
Perjantai 31.12.2010
Koti-Karjala
N:o 104 Irtonumero 1 51. Valokuvauskilpailut eivät ole niin absoluuttisia kuin urheilukilpailut, vaan ihmisillä on kuvista suuret näkemyserot. Ahman kohtaamisesta hän kertoo mielenkiintoisen tarinan. Kirjan tekeminen merkitsee monta keikkaa ja ajomatkaa voi päivässä kertyä 300 kilometriäkin. Olen päässyt seuraamaan ja tallentamaan majavien kujeita. Filmikameralla en ole kuvannut lainkaan sen jälkeen.
Uusia kuvia on kertynyt paljon, joten tietenkin kirja-ajatus on taustalla. Kuvaajana minun pitäisi jollakin tavalla vähän uudistua, mutta ei muutos ole kenellekään helppo eikä edes välttämätön.
Paasselkä jäätyy Kiteen länsikolkassa 29.12.2006. Yöksi tulen yleensä kotiin. Päivät olen kuvannut maisemia ja illat ollut majavapurolla, jossa olen viettänyt hienoja hetkiä. Luullen olevansa samalla suunnalla ahman kanssa, Kokkonen jatkoi hätistelyään, kunnes kuuli toisaalta joutsenten siipien läiskettä, lintujen yrittäessä karkottaa pesärosvon. vuosikerta
kuoriutuminen. Erämaaluonnon kokonaisuus maisemakuvin on se, jota muut eivät ole tällä suunnalla tallentaneet. Eläimistä miehen suosikki on majava, joiden elämästä hän on tehnyt aivan oman kirjan. Perinteinen filmikamera vaati tarkkaa valotuksen
osaamista, joten kuvaaminen helpottui huomattavasti, kun keväällä 2003 työvälineeksi vaihtui digikamera. Kaupallisesti majavakirja
ei kuitenkaan ole ollut yhtä suuri menestys kuin maisemakuvakirjat. Valokuvauskilpailuissa on paljon osallistujia. Odotan, että jonakin toisena päivänä kuvausolosuhteet ovat vielä edellistä kertaa paremmat ja lopulta kuvia on niin paljon, että niistä on jo vaikea valita, mitä ottaisin kirjaan.
Harrastus vaihtui ammatiksi
Heikki Kokkosen lapsuuskoti oli kolmen lehmän pientila Värtsilässä, Sääperi-järven takana. Erämaamaisemakuvista koostuvia kirjoja on ollut helppo kaupata Pohjois-Karjalassa yrityksille lahjakirjoiksi. Värtsilässä asuessa valokuvauskiinnostus alkoi kasvaa, kunnes kolmenkymmenen paikkakunnalla vietetyn vuoden jälkeen Heikki muutti Lieksan Pankakoskelle vuonna 1987. Keski-Karjalan seutua kirjan kuvissa esiintyy muun muassa Heikille erittäin tuttu Sääperin ympäristö, ukonhattulehdot Tohmajärveltä ja Kiteeltä, hieno Pyhäjärvi sekä Päätyeenlahti, jonka reunamalla pesivä valkoselkätikka on ikuistettu viimeisimmän kirjan sivulle.
non hiljaisuudessa lukemattomia tunteja, vain satunnaisesti ilves, karhu, susi tai ahma ovat hänelle näyttäytyneet. Toinen raati saisi lopputulokset päälaelleen, sillä joku voi tykätä täydellisesti erilaisesta kuvasta kuin toinen. Eläimistä ovat jo jotkut toiset tehneet kirjoja, ei niihin kannata enää keskittyä. Kuvista näkee, mitkä ovat suurella vaivalla otettuja, mitkä ohimennen onnella saatuja. Sen jälkeen kuvaamisen teknisen puolen ei tarvinnut enää olla niin tarkka, eikä aikaa kulunut sopivien filmien ja herkkyyksien miettimiseen. Majavakirjaa kysytään yleensä yksittäiskappaleita, joten sen myynti ei ole ollut laajamittaista. Sain vuodeksi starttirahaa, mikä oli jo osaltaan sitoumus, joten vuodesta 1988 olen kuvannut ammatikseni. Kuva: Heikki Kokkonen, Luontohetkiä PohjoisKarjalassa, 2008.. Loput kaksi munaa joutsenet hylkäsivät eivätkä palanneet seudulle pesimään edes seuraavana vuonna, mutta sitten ne taas tulivat.
Kuvakilpailuissa paljon osallistujia
Kirjoihinsa kuvaamisen ohella Kokkonen on osallistunut upeilla kuvillaan myös valokuvauskilpailuihin, yltäen kunniamainintoihin ja tunnustuspalkintoihin, mutta ei vielä kirkkaimpaan kärkeen. Pitää ensin hieman latailla itseäni. Vaikka mies on viettänyt erämaaluonTammikuun 2008 huurre suolakeudella loi tunnelmasta täydellisen. Ahma oli ehtinyt syödä viidestä munasta kolme. Kuva: Heikki Kokkonen, Pohjois-Karjala -luontokuvia, 2007.
Erämaaluonnon ainutlaatuisuus tallentuu valokuviin
Värtsilästä lähtöisin oleva Heikki Kokkonen on tehnyt vuosien varrella kymmenen upeaa valokuvakirjaa, joissa pääosassa on Pohjois-Karjalan erämaaluonto eläimineen. Lieksassa alkoi aktiivisempi valokuvaaminen. Heikki läksi hätistelemään ahmaa kauemmas, jolloin ahma katosi. Kuntakeskukseen oli neljä kilometriä ja valtakunnan rajan piikkilanka-aidalle vain seitsemän metriä. Kirjoja voisi tehdä pienemmälläkin budjetilla, mutta minulla on omat vaatimukseni. Koulunsa Heikki kävi ensin Värtsilässä kansakoulussa ja siirtyi sieltä Tohmajärvelle kansalaiskouluun. Hiihtokilpailussa yleensä paras urheilija voittaa, mikäli olosuhteet ja kilpailuvälineet ovat kaikille samat, Kokkonen vertaa. Eräs yritys osti kahta viimeistä kirjaani 200 kappaletta kumpaakin, Kokkonen mainitsee
Ilta-Sanomat mittautti ja julkisti listan Suomen kuntien onnellisuudesta Joulun pyhän numerossaan. Toisiaan uhmakkaasti tuijottavat myös maaseutu ja kasvukeskukset. Hallintorakenteita muutetaan tahtiin, jonka perässä ei kestä kukaan. Ei yltäkylläisyyteen asti, mutta oikeasuuntaisesti kuitenkin. Velkaantuneet maat muuttavat kilpaa lainsäädäntöään niin, että kunnille sälytetään entistä suurempi vastuu kansalaisten hyvinvoinnista, ja kunnat tietenkin joutuvat maksattamaan toimensa kansalaisilla. Jos sinulla on yhtään joulumieltä, palauta ne vaikkapa lehden toimitukseen tai seurakuntakeskukseen tai kirkkoon. Jos us kohteina oli alle 6- ja yli Pokentie 8, 82500 KITEE taakseen ja aprikoida (013) 684 8411, toimitus@kotikarjala.fi katsoa tulevaisuutta. Kiitos vuodesta 2010 ja onnea vuodelle 2011. Jotain niillä mitataan. Palauta ne välittömästi, ei ollut mukavaa kävellä kotiin paljain käsin kovalla pakkasella. Aineellisesta hyvinvoinnista huolimatta Keski-Karjalassa lisääntyy henkinen pahoinvointi. Tohmajärvi löytyy sijalta 306, Rääkkylä 309, Kitee 323 ja Kesälahti seitsemänneksi viimeiseltä sijalta 336. Historiasta voisi ehkä oppia jotain, se ei vaan toista itseään, kuten "taloustieteilijät" pyrkivät väittämään. Keski-Karjalassakin. Laitetaan tähän väliin vielä tiedonsiirtojärjestelmät, jotka ovat jatkuvasti "työn alla". Eikö omatuntoasi kolkuta näin joulun alla, kun veit su 19.12. 2
Koti-Karjala
Perjantai 31.12.2010
Vuosi vaihtuu lupauksitta
Uudenvuodenlupaukset eivät ole enää muodissa. Valta sumentaa, kun sen pitäisi poikia vastuullisuutta. Näitä mittareita löytyy pilvin pimein. Onnellisin kunta tällä otannalla oli Ahvenanmaan Vårdö. Vanhat yhteiskuntamallit ja poliittiset ideologiat on heitetty romukoppaan ja tilalle on tullut eloonjäämisoppi, joka oikeuttaa kaikenlaisiin tekoihin, jos tase-ennusteet ovat oikein. Oikeastaan ei tule mieleen edes kaveripiiristä ihmisiä, jotka tekisivät lupauksia, Elisa Väistö pohtii. Yhteiskunnan järjestelmien pyörittämisestä on tullut itsetarkoitus samalla, kun palveluiden laatu ja määrä pääsääntöisesti
Näin vuoden vaihteessa voi lustetaan demokratialla. Järjestelmän oikeellisuutta puo-
tämättä takaa oikeellisuutta yhteisten asioiden hoitoon. Joskus tuntuu, että täällä ei aina kuunnella, mitä mieltä seutukunnalla asioiden hoidosta ollaan. Voi sanoa, että rikastumaan. Ihanhan ne on hyviä asioita, jos kuka lupaa sellaista minkä myös pitää. Kabbalistista numerouskontoa harjoittavat, elämää kokemattomat ihmiset säätelevät pörsseissään materian sekä palveluiden ostamista ja myymistä. Tässä suhteessa on Keski-Karjalassa epäonnistuttu. Meillä kun tuppaa jokaisella ollemaan oma totuutemme, josta pidetään viimeiseen asti kiinni. Toivoisin teiltä maallemuuttajilta kirjoituksia omista kokemuksistanne tai vain ajatuksia siitä, miten kokisitte kyläkoulujen lopettamisen. Maailmanjärjestys on 2010 nyt se, että suuret kansainväliset rahoituslaitokset maksattavat virheensä veronmaksajilla. Parempaa uutta vuotta!
Aladár Bayer
Eipä tule ainakaan valehdeltua eikä kukaan pety lupausten takia, kun ei tee niitä, Rupposen Veikko toteaa. Samoista kansalaisista koostuvat valtio ja kunnat laittavat nappinsa vastakkain samoin kuin Euroopassa EU ja kansallisvaltiot. Tämä arvausleikki sekä lyhytnäköinen voitontavoittelu säätelevät koko maailman tuotantoa, kulutusta ja onnellisuutta. Kukaan ei us-
kalla sanoa tästä sekasorrosta oikein mitään, koska oma työpaikka saattaa olla katkolla ja vaalit tulossa ainahan ne ovat. Lapaset on mustapohjaiset, myös kämmenpuoli on kirjottu ja lapasten suussa on pitsimäinen vaaleanpunainen koristereunus. kauneimmat joululaulut tilaisuuden jälkeen hetkeksi kirkonpenkkiin unohtuneet kauniisti kirjotut lapaseni. Aineellisesti. Tai ehkä ihmiset ovat nykyisin niin rehellisiä, ettei turhia ja pitämättömiä lupauksia enää anneta vuoden vaihteessa?
Toimittajan kynästä
Mitä jäi mieleen 2010?
Mitä jää vuodesta 2010 mieleen. Ei aina omin avuin. Kesätoimittaja. Se ei tietenkään voi olla kaikkien lukijoiden mieleen. Valtiovalta on asettamassa Keski-Karjalaan kuntajakoselvittäjän. Menetelmää sanotaan järjestäytyneen yhteiskunnan tavaksi hoitaa asioitaan. Kaikki demokratialla tarkoitetaan 64-vuotiaiden määrä, äänesvähän enemmistön valtaa, ei se vält- tysinto, palvelualalla työs-
Hyvä lukija
Toropaisen Pirjo muistelee nuorena tehneensä painonhallintaan liittyviä lupauksia, mutta viime vuodet hän on jättänyt nekin väliin. Kiitos tutkimukseeni osallistumisesta. PIRKKO SILTALA luokanopettajaopiskelija 0440-865493 pirkko.siltala@lapinjarvi.fi
Pitkäkyntisiä kirkossakin
En tee ikinä mitään uudenvuodenlupauksia. Menossa on länsimaisen hyvinvoinnin eloon-
jäämiskamppailu. Tohmajärven onnellisuus putoaisi 12 sijaa, Rääkkylä putoaisi 9 sijaa. Tunnistan kyllä ne, jos sattuvat vastaan tulemaan. Politiikka ja lainsäädäntö ovat olleet tässä hyvänä apuna. Kirjoituksenne ja ajatuksenne käsitellään luottamuksellisesti. Vanhat ja uudet himmelit pyörivät päällekkäin ja rinnakkain; meillä heikkenevät, tai vähintään niiden saanti tulee epävarmaksi. Samaan aikaan on osa ihmisistä päässyt hyvän elämän makuun. Kirjoitukset ja ajatukset voi osoittaa osoitteeseen, kylakoulut@gmail.com. Sosiaaliturva on pitänyt huolta huonoimmassa asemassa olevista. Se olisi hoidettavissa, jos lopetetaan hokeminen demokratiasta silloin, kun enemmistö puolustaa tekemisiään. Kiteeläisten onnellisuus nousisi 5 pykälää ja Kesälahden peräti 18. Monesti mammonan kasaantumiseen on tarvittu yhteiskunnan apua. Jos Ilta-Sanomien tutkimusta saa kehittää ja tulkita eteenpäin, niin KeskiKarjalan onnellisuus jakautuisi yhtyessä toisin. Mitta-
kentelevien osuus työväestä, liikenne-, omaisuus- ja väkivaltarikosten määrä, veroäyri, työttömyysaste ja avioerojen määrä. Veikko ei ole eläissään tehnyt uudenvuodenlupausta eikä aio tuota perinnettä muuttaa vieläkään.
Kun ei ole paheita, mistä pitäisi eroon päästä, niin en tarvitse luvata mitään, Arvo Ylhäinen toteaa. Muutama vastuuton pankkiiri jymäyttää koko arvopaperimailmaa. Tuossapa tuota taustatietoa kuntajakoselvittäjälle ja vähän muillekin. Kerran olen luvannut, mutta se ei ollut uusi vuosi vaan 30.8.1994 ja kello 10.15, että nyt pistin suuhuni viimeisen tupakan ja se lupaus on pitänyt.
on EU, meillä on kansallisvaltiot, meillä on kunnat, meillä on maakunnat ja meillä on läänit, hiippakunnat, sotilasläänit, liikelaitokset, kolmas sektori jne. Kaipaan lapasiani, sillä niillä on tunnearvoa minulle. Tähänkö sivilisaatiomme 2010 pyrkii. Kuplat puhkeilevat, eli velkaa on otettu. Tulkinnan varaa kaikissa gallupeissa jää riittämiin. Julkiset palvelut muuttuvat yksityisiksi ja työmarkkinoilla yrittäjyydestä yritetään löytää keino selviytyä. Ensimmäiseksi on todettava, että elämme historiamme parasta aikaa. Jokainen ei voi olla yrittäjä, vai voiko. Kenelläkään tuskin on nälänhätää tai tarvitsee taivasalla öitään viettää. Olen luokanopettaja opiskelija ja teen pro gradu-tutkimusta liittyen kyläkoulujen lopettamiseen maallemuuttajien näkökulmasta. Mikä jumalallinen voima meidät pakottaa tekemään kaiken mahdollisimman raskaaksi ja monimutkaiseksi. Energiset, nuoret pörssimeklarit ovat samanlainen uhka hyvinvoinnille kuin menneen maailman vitsaukset. Oikea demokratia on yhteisten asioiden vastuullista hoitoa niin, että siinä huomioidaan myös vähemmistön edut. Suomessa on 342 kuntaa. Eikö oikea demokratia ole valtaa hoitaa myös yhteiskunnassa vähemmistöön jääneiden asioita. Toisaalta, eihän ihanteellista olotilaa ole koskaan ollutkaan. Jatkuvasti on joku uudistus käynnissä - toisen kanssa päällekkäin. Kukaan ei myöskään pysty ennustamaan supervirusta tai tulivuorenpurkausta: kumpikin voisi pysäyttää maailman pyörät hetkessä. Silloin yhteiskunnan kannalta katsoen ei ole väliä, mikä poliittinen suunta milloinkin on vallassa. LESKIÄITI
tämä tapahtuu tietenkin oman kokemuksen ja tuntemuksen pohjalta. Sellainen aika ei ole kovin kaukana takanapäin, jolloin kunta antoi jauholappuja köyhille
Päätoimittaja Jouko Väistö.
Kiteen rehtorit tyytyväisiä...
Kouluterveyskyselyn myönteisiin tuloksiin
Myöhästymismaksut käyttöön Tohmajärven kirjastolla
Tohmajärven kunnankirjastossa otetaan käyttöön myöhästymismaksut 1.1.2011 lähtien. Sen avulla voi myös tarkistaa omat lainatiedot ja tehdä varauksia. Uutena palvelumuotona kirjastolla on käytössä myös kotipalvelu.
Kiva koulu -hankkeella on rehtori Erkki Kontron mukaan ollut merkitystä oppilaiden omatoimisuuteen terveysaisoissa.
Kouluterveyskysely toteutetaan joka toinen vuosi. Käymällä kirjastossa säännöllisesti voi huolehtia myös lainojen palautuksesta tai uusimisesta ajallaan. ikääntyvälle väestölle äänikirjat ovat oiva tapa jatkaa lukuharrastusta. Tilaisuuksissa kutsunnanalaiset saivat ohjeita ja saatesanoja varusmiespalveluksen suorittamiseksi niin sotiemme veteraaneilta, kuntien, kaupunkien ja seurakuntien edustajilta kuin myös sotilasviranomaisilta. Siitä huolimatta joka kolmas nuori
viettää aikaansa niin, etteivät vanhemmat tiedä missä lapsi oikeasti on. ja 9. Tämän vuoden kevättalvella tehtyyn kyselyyn vastasi Kiteellä 182 peruskoulun 8. Varusmiespalvelukseen määrättiin ikäluokasta noin 80 %. Kutsuntatilaisuuksia oli 20. Ilon aiheet eivät säily, jos niiden eteen ei tehdä jatkossakin töitä. Lähes kaikilla paikkakunnilla Karjalan Sotilassoittokunta juhlisti nuorten miesten ensimmäistä omakohtaista kontaktia Puolustusvoimiin. Yläkoululaisista yhä useampi kertoi läheisen ihmisen alkoholin käytön aiheuttaneen ongelmia. Kouluterveydenhoitajan, -lääkärin ja -psykologin vastaanotoille pääsyn vaikeutuminen ovat huolestuttavia suuntia kummankin koulun puolella. Tänä vuonna kutsunnoissa käyneet astuvat palvelukseen vuosien 20112013 aikana. Pohjois-Karjalan kutsunnoissa tarkastettiin 1 134 miestä. Tulevana vuonna naisille järjestetään tutusti oma valintatilaisuutensa ensi vuoden huhtikuussa. Yläkoululaisista 11 % ja lukiolaisista 10 % on joutunut seksuaalisen väkivallan kohteeksi. Terveydellisten syiden takia rauhan ajan palveluksesta vapautettiin noin 13 % ja noin 4 % palvelukseen as-
tumista siirrettiin terveyden takia. Hakulomakkeita löytyy Puolustusvoimien nettisivuilta sekä aluetoimistoista.. Parannusta nuorten terveystottumukset kaipaisivat aamupalan nauttimisessa, hampaiden harjaamisessa ja koulussa ruokailun suhteen. Myöhästymismaksu on suuruudeltaan 0,50 euroa/ viikko tai sen osa kutakin myöhässä olevaa lainaa kohden. Nukkumaan menoajoissa erot ovat kasvaneet yläkoulun ja lukion oppilaiden osalta eri suuntaan. Jos kävijöitä ja lainaajia on riittävästi, niin palvelut säilyvät jatkossakin hyvinä. Lukion uusien tilojen valistuminen näkyy tuloksissa selvästi positiivisena asiana. Rehtorin näkemyksen mukaan tästä upeasta kehityssuunnasta voitaneen kiittää Kiva koulu -hankkeen mukanaan tuomaa uutta systemaattista kiusaamiseen puuttumista ja hankkeen toimenpiteiden aikaansaamaa asenneilmapiirin muutosta oppilaiden keskuudessa. Halutessaan asiakas saa lähestyvästä eräpäivästä tiedon omaan sähköpostiinsa. Perinteinen kirja on tärkeä osa kirjastoa, mutta myös muut tallennusmuodot ovat tervetulleita. Parannettavaa toki löytyy koko ajan.
Omatoimisuus lisääntynyt, ongelmia edelleen
Monet sellaiset terveyteen ja hyvinvointiin vaikuttavat asiat, joihin nuori voi itse vaikuttaa omalla käytöksellään, ovat menossa jatkuvasti parempaan suuntaan. vuosiluokan oppilasta. Minusta tulokset kertovat sen, että kun nuorille varataan mahdollisuus toimia ja tehdä asioita, se näkyy pitkällä aikavälillä. Humalajuominen ja tupakointi eivät ole enää muodissa. Tänä syksynä kirjastossa aloitettiin kirjavinkkaus alakoululaisille. Samat asiat, jotka on huomattu arkijärjellä koulussa, näkyvät nyt näissä tuloksissa. Lainat voi uusia kolme kertaa, jos aineistoon ei kohdistu varauksia. kirkas.fi -nettisivuilla. Esim. Uusimiseen tarvitaan salasana, jonka saa kirjastossa asioidessa. Tämänkertaisen tutkimuksen tulokset ovat Kiteen osalta pääsääntöisesti ilahduttavat.
Pääosin kouluterveystutkimus osoittaa positiivisia kehitysmerkkejä. Parannettavaakin koulumaailmasta löytyi. Kemien koulun kolmas- ja kakkosluokat vierailivat kirjastossa, jolloin heille esiteltiin kirjastoa, he tekivät tehtäviä kirjastosuunnistuksen parissa ja heille vinkattiin kirjoja. Minusta tämä on luotettava tutkimus. Lainat voi uusia helposti mihin aikaan tahansa vuorokaudesta www. Kiteeläiset nuoret kokivat fyysistä uhkaa entistä vähemmän, ja vähemmän kuin nuoret maassamme keskimäärin. Pitkäjänteinen kasvatustyö tuottaa tuloksia, jotka näkyvät nuorten terveydentilassa.
Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Kirjastoon tilatut aineistot valitaan tarkoin ja yleensä kutakin teosta hankitaan vain yksi kappale. Kutsunnat toteutettiin perinteisen tavan mukaan jokaisessa pohjois-karjalaisessa kunnassa ja kaupungissa. Siviilipalvelukseen hakeutui 2,2 % kutsunnanalaisista. Ensi vuonna on tarkoitus laajentaa cd-äänikirjojen valikoimaa ja hankkia e-kirjojen lukulaite, sillä kirjaston tulee olla paikka, jossa näitä tallennusmuotoja voi kokeilla. Yläkoululaiset valvovat entistä myöhempään kun taas lukiolaiset menevät nukkumaan aiempaa aikaisemmin.
Kiusaaminen vähentynyt, ilmapiiri parantunut
Koulun ilmapiirin koettiin paRehtori Kyösti Värrin pitää tutkimusta luotettavana, kun sitä vertaa arkijärjellä tehtyihin arvioihin.
rantuneen sekä yläkoulun että lukion puolella. Halutuimmat palveluspaikat olivat edelleen maakunnan omat joukko-osastot Pohjois-Karjalan Prikaati Kontiorannassa ja Pohjois-Karjalan Rajavartiosto Onttolassa sekä Kainuun Prikaati Kajaanissa. Lainoja voi uusia joko puhelimitse, netissä tai käymällä kirjastossa. Valtakunnallista keskustelua vaativa asia lienee se seikka, että varsin moni nuori kokee koulunkäynnin edelleen liian vaativaksi.
Kontioranta ja Onttola suosituimmat palveluspaikat
Pohjois-Karjalan Aluetoimiston järjestämä kutsuntakierros vuonna 1992 syntyneelle ikäluokalle päättyi Kontiorantaan. Tämän vuoksi lainojen kierron tulee olla sujuvaa ja lainat pitää palauttaa ajallaan kirjastoon. Lähestyvästä eräpäivästä saa halutessaan tiedon omaan sähköpostiin. Maksu ei koske lasten- ja nuortenosaston aineistoja. Joensuussa kutsuntapäiviä oli kuusi. Yläkoulun puolella koulukiusaaminen on yli puolittunut kahdessa vuodessa ja myös lintsaaminen on vähentynyt merkittävästi. Kirjaston tulevaisuus on riippuvainen asiakkaista. -luokkalaista sekä 93 lukion 1. ja 2. Kitee on osallistunut kouluterveyskyselyyn vuodesta 2002 alkaen, joten tulokset kertovat myös pitkän aikavälin kehityssuunnista eikä vain pelkästään yhden vuoden vallitsevasta tilanteesta. Kiteeläiset nuoret ovat kohdanneet myös seksuaalista väkivaltaa vähemmän kuin valtakunnallinen keskitaso on, mutta lukemat ovat siitä huolimatta huolestuttavan suuria
suhteutettuna siihen, että kyselyyn vastaajat ovat niinkin nuoria. Koti-Karjala Koti-Karjala
Kiteellä kouluterveyskyselyn tulokset antavat rehtori Erkki Kontron mukaan uskoa siihen, että nuorten hyvinvointiin voi vaikuttaa. On kaikkien asiakkaiden etu, että aineistot ovat nopeasti ja helposti saatavissa. Hakuaika naisten vapaaehtoiseen varusmiespalvelukseen päättyy 1.3.2011. Tällaiset hyvinvointiin liittyvät asiat eivät muutu itsestään, vaan koko koulun henkilökunnan ja vanhempien pitää olla mukana ja sitoutunutta työhön, jolla nuorten hyvinvointia edistetään.
Uskon, että Kiteen tuloksien positiivisuudessa varsinkin kouluolojen osalta näkyy se, että meillä ei ole ryhdytty opettajien lomautuksiin, Erkki Kontro arvioi. Sekä yläkoululaisten että lukiolaisten vanhemmat tietävät aiempaa paremmin lastensa viikonloppurintojen todellisen luonteen. Myös lukion rehtori Kyösti Värri on tyytyväinen Kiteen saamiin tuloksiin
Palveleva puhelin on evankelis-luterilaisten seurakuntien ylläpitämä auttava puhelinyhteys. Olisiko tuleva vuosi parempi kuin mennyt. Ne katoavat, mutta sinä pysyt. 102:2629.
La 1.1. Netissä ovat Palvelevaa puhelinta enemmän esillä akuutit kriisitilanteet ja esimerkiksi perhe- ja parisuhdekysymykset. Liekit kauniit sydänten, mua aina muistuttaa, en saa niitä sammuttaa.. Klo 13.30 Missiolauluryhmän lähtö Juvalle S-marketin edestä. Kuusikuidun vastaavat hinnat olivat 21, 17 ja 13 euroa kuutiolta.. Palvelevaan nettiin tuli vuonna 2009 noin tuhat viestiä. Palvelijoittesi lapset saavat asua turvassa, heidän lastensa lapset ovat huomassasi. Kolehti: rovastikunnalliseen lapsi- ja nuorisotyöhön. Jo ammoin sinä laskit maan perustukset, sinun kättesi työtä ovat taivaat. Palvelevan netin käyttö on maksutonta. Keskiviikkona: Lea, Leea, ort. Määrä vastaa pitkän aikavälin keskimääräistä marraskuun ostomäärää. Su 9.1. Maailma muuttuu ja kaikki muuttuu. Avantouinnit Hellaniemessä: klo 15.30 17.00 naiset, klo 17.0018.30
Kesälahti
miehet, klo 18.3020.00 naiset. Klo 10.00 messu kirkossa, saarna past. Isto. Kolehti: Oronmyllyn toimintakeskukselle. Siunaa alkanut vuosi. Koko tammi-marraskuun ostomäärä, 30,1 miljoonaa kuutiota, oli lähes kolminkertainen vuoden 2009 vastaavan ajan ostoihin verrattuna. Maanantaina: Elmeri, Elmo, Elmer, ort. klo 10 Messu seurakuntasalissa, 2. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa, 1. Kysynnässä oli kuitenkin puutavaralaji- ja yrityskohtaisia eroja eri alueilla. Pentti, Tauno, Sylvi.
Kirkon tiedotuskeskus:
Kaksi Kynttilää
Kaksi kynttilää, oranssi ja punainen tuovat valon hämärään. Leena-Susanna Mikkonen, kantt. Vastaajat ovat tehtävään koulutettuja vapaaehtoisia. Sylvester, Tapio, Serafim. Ne kuluvat loppuun kuin vaate, sinä vaihdat niitä kuin vaatekertaa, ja ne vaihtuvat uusiin. Kyllä vain! Raamattu lupaa, että vaikka taivas ja maa katoavat niin Jumalan sana ja hänen lupauksensa eivät koskaan katoa: "Sinä elät iäti, ajasta aikaan. Mutta sinä olet iäti sama, sinun vuotesi eivät lopu. Viestiin vastataan viiden päivän kuluessa. sunnuntai loppiaisesta. Palvelevaan puhelimeen voit soittaa kaivatessasi kuulijaa ja keskustelukumppania. Ne katoavat, mutta sinä pysyt. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntasalissa. Saarnaaja Reijo Toivanen, liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa, uudenvuodenpäivä. sunnuntai joulusta. Saarna ja liturgi Sirkka Kotro, kanttorina Samuli Niiles. Ihminen etsii aina jotain pysyvää, mutta onko tässä maailmassa mitään pysyvää. Keskeisimpiä puheenaiheita olivat yksinäisyys, elämän perimmäiset kysymykset ja erilaiset ihmissuhdekysymykset.
painavista asioista. Vasili, Vilho, Pasi. Su 9.1. Myös Raamattu kehottaa katsomaan menneeseen. Puhelin päivystää niin arkena kuin pyhäpäivinäkin sunnuntaista torstaihin kello 1801 ja perjantaina ja lauantaina kello 18-03. Ps. Viestissä voi kertoa mieltä
SANA SINULLE
Katse eteenpäin!
Vuosi on taas vierähtänyt. Mänty- ja koivukuidusta maksettiin uudistushakkuukohteissa 18 euroa kuutiolta, harvennuskohteissa 15 euroa kuutiolta ja ensiharvennuksilla 1213 euroa kuutiolta. klo 15.30 avantouinnit Hellaniemessä. Kolehti
Rääkkylä
La 1.1. Tuskin, mutta kuka sen tietää. Ja imeväinen leikkii kyyn kolon äärellä, vastikään vieroitettu lapsi kurottaa kättään kohti myrkkykäärmeen luolaa. Palveleva puhelin on toiminut jo vuodesta 1964 lähtien. Sinä tunnet nekin asiat, jotka tuntuvat vaikeilta ja kipeiltä. Loppiaisena 6.1. Saarnaa ja liturgi Pertti Venäläinen, kanttorina Samuli Niiles. Soitto Palvelevaan puhelimeen maksaa matkapuhelimesta soitettuna oman operaattorin laskutusperusteen mukaisesti ja lankapuhelimesta soitettuna paikallispuhelumaksun verran. Aika kulkee eteenpäin emmekä pysty siihen vaikuttamaan. Raamatussa katsotaan tulevaisuuteen. Kun nykyistä maailmanmenoa seuraa, tuntuu seuraava profeetta Jesajan näky kovin kaukaiselta todellisuudelta: "Silloin susi kulkee karitsan kanssa ja pantteri laskeutuu levolle vohlan viereen, vasikka ja leijonanpentu syövät yhdessä ja pikkupoika on niiden paimenena. klo 10.00 messu kirkossa, Mikkonen, Komulainen, Seija ja Veijo laulavat. Puheluihin vastaavat päivystäjät ovat tehtävään huolellisesti valittuja ja koulutettuja vapaaehtoisia tai kirkon työntekijöitä. Sellaiseen todellisuuteen, joka ei ole vielä keskellämme, mutta joka kerran tulee. Koivutukista maksettiin keskimäärin 40 euroa kuutiolta. "Ihana osa", Pertti Hiltunen ja Jouko Puhakka
Perjantai 31.12.2010
31. Liekit kauniit sydänten mun mieleni lämmittää, Kaksi kynttilää, oranssi ja punainen ovat värit rakkauden. Jään yöhön valvomaan, jääkööt liekit palamaan, en saa niitä sammuttaa.. Osa oli sellaisia soittoja, joissa odotetiin joulua pelonsekaisilla tunteilla, koska silloin korostetaan perheyhteyttä, rauhaa ja hyvää tahtoa. Ke 5.1. Uudistushakkuukohteilla havutukista maksettiin keskimäärin 56 euroa kuutiolta ja harvennuskohteilla 48 euroa kuutiolta. Uusi vuosi on ajankohtaltaan lähes vastaavanlainen. Kantohinnat säilyivät marraskuussa lähes lokakuun tasolla. Kysymys kuuluukin: Otammeko opiksi menneestä. La 8.1. Pyydämmehän tutussa Isä meidän -rukouksessa että: "Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi myös maanpäällä niin kuin taivaassa..." Kuka tietää jos vuonna 2011 tähän rukoukseemme vastataan. "Muistakaa menneitä aikoja, muinaisista alkaen" (Jes.46:9). Vuoden vaihteessa on tapana pohtia kahta asiaa: Miettiä menneitä ja miettiä tulevaa. 4
Koti-Karjala
oman seurakunnan lapsi- ja nuorisotyölle. Ne kuluvat loppuun kuin vaate, sinä vaihdat niitä kuin vaatekertaa, ja ne vaihtuvat uusiin. Emme aina tiedä edes sitä, mikä on parasta itsellemme ja toisille. Ruotsinkielinen päivystys on joka ilta kello 20-24. Kolehti evankelioimistyöhön Etiopiassa. Palvelevaan puhelimeen on mahdollista soittaa myös ulkomailta. Su 2.1. Malakia, Harto. Soittajista miehiä oli 51 % ja naisia 49 %. Aamen! Ville Hiltunen, seurakuntapastori Kiteen seurakunta
Puukauppa kävi marraskuussa normaaliin tahtiin
Metsäteollisuus osti marraskuussa yksityismetsistä 3,6 miljoonaa kuutiota puuta. Mänty- ja koivukuidun
keskimääräinen kantohinta oli 16 euroa kuutiolta. Palvelevan puhelimen rinnakkaispalvelu Palveleva netti toimii keskeytyksettä osoitteessa http:// evl.fi/palvelevanetti. Laiturille on evankelis-luterilaisten seurakuntien ylläpitämä nettisivusto, joka pyrkii tavoittamaan työttömiä ja tarjoamaan heille tietoa eri paikkakunnilla tapahtuvasta työ
Palveleva netti auttaa normaalisti
Keskusteluapua saa myös internetin kautta. Kaksi kynttilää, jään niitä katsomaan. Haikailemme "menneitä hyviä aikoja" jolloin kaikki oli mielestämme paremmin. Raamattu ei kuitenkaan kehota takertumaan siihen, vaan tutkimaan sitä ja ennen kaikkea oppimaan siitä. Vai miksi tietoisesti tai tietämättäni satutan ja loukkaan ystäviäni!. Mitä menneenä vuonna on tapahtunut. Sunnuntaina: Aapeli, ort. Jätämme koko elämämme sinun käsiisi ja pyydämme, että pidät meistä huolta. joulukuuta 2010
Aurinko nousi tänään klo 9.24 ja laskee klo 14.41. Miksi teen samat virheet aina uudelleen ja uudelleen!. Mielessä saattaa olla pelko, että jouluna ne eivät toteudukaan. Kuitupuuta ostettiin tammimarraskuussa 16 miljoonaa kuutiota ja tukkipuuta 13 miljoonaa kuutiota. Mitä tuleva vuosi tuo tullessaan. Kolehti hiljaisuuden retriittien ja hiljaisuuden viljelyn edistämiseen ja tunnetuksi tekemiseen sekä retriittiohjaajakoulutuksen järjestämiseen. klo 18.00 (huom. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntasalissa, loppiainen. kelloaika!) Missiolauluryhmän harjoitus srk-salissa. Puun kysyntätilanne oli ajankohtaan nähden normaali. Kuusikuidusta maksettiin keskimäärin 19 euroa kuutiolta. Mutta sinä olet iäti sama, sinun vuotesi eivät lopu." (Ps.102:25-28) Rukous: Jumala, kiitos että saamme aloittaa uuden vuoden sinun kasvojesi edessä. Su 2.1. Lauantaina: Uudenvuodenpäivä, ort. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa. Mukana Petäjäveden lukion kuoro. Maria Niinivaara, lit. Ajanlaskumme, joka alkaa Kristuksen syntymästä, mukaan "Herran vuosi" (Anno Domini) 2010 jää nyt taakse ja vuosi 2011 alkaa. Kaksi kynttilää, oranssi ja punainen ovat värit rakkauden. Kukaan ei tee pahaa, ei tuota turmiota minun pyhällä vuorellani, sillä maa on täynnä Herran tuntemusta niin kuin meri on vettä tulvillaan." (Jes.11:6-9) Olisikohan alkava vuosi 2011 sellainen kuin profeetta tässä kuvaa. Palvelevan puhelimen numero on kaikkialla Suomessa suomenkielisille soittajille 01019-0071 ja ruotsinkielisille 01019-0072. Sinua me ylistämme. Joulun seudulla korostui, että yksinäisyys oli enemmän esillä. Lehmä ja emokarhu käyvät yhdessä laitumella, yhdessä laskeutuvat levolle niiden vasikat ja pennut, ja leijona syö heinää kuin härkä. Palvelussa voi asioida nimettömästi. Hyvää talvipäivän jatkoa!
PÄIVÄN SANA
Jo ammoin sinä laskit maan perustukset, sinun kättesi työtä ovat taivaat. Ulkomailta soitettaessa numerot ovat +358 1019 0071 ja +358 1019 0072. Maila. Tiistaina: Ruut, ort. Kolehti raamattutyöhön. Lasten KERHOT alkavat ti 11.1.
NIMIPÄIVÄT
Perjantaina: Sylvester, Silvo, ort. Vuonna 2009 Palvelevan puhelimen välityksellä käytiin yli 55 000 keskustelua. Kaipaan liekin loistoa aikaa arjen kylmyyden, en saa niitä sammuttaa. To 6.1. TOIVO LEVANKO
Palveleva puhelin ja netti tarjoavat apua uutena vuotenakin
Palveleva puhelin toimii myös uuden vuoden aikaan. Me emme tiedä, mitä tämä vuosi tuo tullessaan. Veijo Komulainen. Sinä tiedät, mitä me tarvitsemme. Yhteydenottajat ovat netissä selvästi nuorempia kuin Palvelevassa puhelimessa, ja he kirjoittavat usein nuorten perheiden ongelmista.
Työttömien valtakunnallinen keskustelupalsta
www.laiturille.fi on lomautettujen, irtisanottujen ja työtä etsivien keskustelualue. Saarnaa ja liturgi Sirkka Kotro, kanttorina Samuli Niiles. Palvelevan Puhelimen sihteeri Helena Samulin mukaan uuden vuoden ajan yhteydenotot eivät juurikaan poikkea muista ajoista. Uudenvuodenpäivänä klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Mikko Rinkinen, Veijo Komulainen. Klo 18 Kotiseurat Kirsti Karttusella Koivutie 15. Tulevaisuuden sijaan ihminen katsoo mielellään menneeseen. Mäntytukin keskikantohinta oli 54 euroa kuutiolta ja kuusitukin keskikantohinta 55 euroa kuutiolta
Pietu on Sellossa sijaitsevan Stadium -urheiluliikkeen apulaismyymäläpäällikkö ja Piri on samassa liikkeessä myyjänä opiskelujensa ohella. Yhteiskunnassamme pitäisi avoimesti alkaa miettiä ja puhua siitä, minkälainen paha olo tai huoli ihmisillä nykyään on ja miten siihen avunsaantia voitaisiin parantaa.. Jälkikäteen on hyvä sanoa, mikä kaikki ei kauppakeskuksen puolelta toiminut. Näitä surullisia tapahtumia, joissa ihmiset eivät saa tarvitsemaansa apua ja kostavat omaa pahaa oloaan muihin ja pistävät viattomia ihmisiä kärsimään, on ollut maassamme jo aivan liikaa, Piri pohtii. Palohälytys osoitti, että toimintavalmiudet noin 170 liikettä kattavassa kauppakeskuksessa ovat parantuneet merkittävästi vuodessa. Varmasti on vaikeampaa seurata asioita sivusta kuin olla itse paikanpäällä, Pietu pohtii. Sulata tuorejuusto joukkoon. 31.1.2011
0 1
99
Valio Arkijogurtti 1 kg
29
Atria Marinoidut broilerin fileesuikaleet 400 g (8,23/kg)
1
99
Findus Wok-vihannekset 450500 g (4,423,98/kg)
1
89
Rainbow Tuorepastat 250 g (7,56/kg)
69
Atria Kevyt balkan 250 g (6,76/kg)
Palvelemme ma-ke 7-21, t0 6.1. Perjantai 31.12.2010
Koti-Karjala
5
Edullista uuteen vuoteen
set sa! ta. O yö ekee sää: t i tm ny ie.fm Lue l ood F
10
3
Suomalainen
Snellman Maustettu naudan sisäpaisti n. Vuosi sitten uuden vuoden aattona tapahtunut ampumavälikohtaus Espoossa kauppakeskus Sellon Prismassa.
Onkamosta pääkaupunkiseudulle kotiutuneet Korpelaisen sisarukset ovat kumpikin päätyneet juuri sille alalle, joista he sanoivat lukion jälkeen, ettei minusta ainakaan tuota tule. Yksi asia, jonka Pietu ja Piri haluaisivat ampumatapauksen vuosipäivänä nousevan esille on yhteisöllisen välittämisen teema. Meillä on työpäivä, johon valmistautumiseen on liittynyt kieltämättä aiempaa hiljaisempaa ja rauhallisempaa mieltä, Pietu kertoo. uk s sit imis rkulli uo e l kas he a ja h ruo pu ppo a.fi n el v a ja ist kia ästä h -kana sl s sto s No eläm www. 1,2 kg
Roseepippuri-rosmariinikastike (4 annosta)
2 dl 100 g 2 rkl 1/2 tl 2 tl lihalientä pippurituorejuustoa tummaa maissisuurustetta rosmariinia roseepippuria
1
59
Vaasan Taikaruis 100 % sämpylä 6 kpl, 360 g (4,42/kg)
90
/kg
Kuumenna lihaliemi kattilassa. Se oli oikein malliesimerkki siitä, kuinka kaikkeen ei vain pysty varautumaan kokonaisuuden tasolla. Sellossa osa liikkeistä kunnioittaa vuosi sitten menehtyneiden ihmisten muistoa pitämällä ovet suljettuina tänään. Pietu siis päätyi sittenkin kaupanalalle ja Piri on "ei ikinä hoitoalalle -puheistaan" huolimatta vähää vaille terveydenhoitaja. Kiehauta kastike ja suurusta. Yhden miehen sairalloinen mustasukkaisuus ex-puolisoaan kohtaan purkautui silmittömänä vihana ja ammuskeluna kahdessa asunnossa sekä Sellon kauppakeskuksessa. suljettu, pe 7-21, la 7-18, su 12-18
Mitä kuuluu?
Piri ja Pietu Sellossa
Sisarukset Pietu ja Piri Korpelainen ovat odottaneet tätä päivää hieman vakavin miettein. Korpelaisen sisarukset saivat haastattelupäivänä nähdä, kuinka varautuminen toimii
vuotta myöhemmin. Meidän liikkeen valmius evakuointiin oli hyvä ja meillä poistumissuunnitelmia oli käyty läpi ja kaikki tiesivät, miten tulee toimia ja mihin mennä. Urheilulliset ja sosiaaliset sisarukset nauttivat työstä, jossa voivat olla tekemisissä ihmisten ja sellaisten tuotteiden kanssa, jotka kuuluvat omaan vapaa-aikaan ja harrastuksiin. Tuol-
Korpelaisen sisarukset Pietu ja Piri työskentelevät kauppakeskus Sellossa, jossa ollaan tänään töissä normaalia hiljaisemmissa tunnelmissa ampumavälikohtauksen vuosipäivän takia.
loin nimittäin tapahtui jotain, johon kukaan ei ollut osannut varautua. Vuoden takainen uuden vuoden aatto muutti Pietun ja Pirin ajattelua siitä, millaisessa vastuussa jokainen myyjä on asiakkaistaan ja työtovereistaan silloin, jos jotakin ennakoimatonta tapahtuu. Mausta kastike rosmariinilla ja rouhituilla roseepippureilla.
Suomalainen
Lue lisää: ZZZKWHLVKYDÀ
Hinnat voimassa S-market KITEE 3. Piri, joka seurasi kotoa käsin Sellon tapahtumia, joutui henkisesti ehkä kovempaan paikkaan kuin Pietu, joka ohjasi shortsit ja T-paita päällä 25 asteen pakkasessa ihmisiä kauppakeskuksesta turvaan
Kurssitoiminta luo oppimisen elämyksiä ja antaa sosiaalisia kontakteja mielekkään harrastuksen parissa kaiken ikäisille käsityöharrastajille. Kuvassa Pajarin pääroolissa vahvan tulkinnan tehnyt Hannu Heikkinen.
Taitotalo juhli
Käsityötaitojen arvostus elää vahvana Tohmajärvellä. Taitotalon 50-vuotisjuhlia vietettiin marraskuussa juuri joulusesongin alkaessa.
Kihaus Folk onnistui
Teatteritoiminta vireää
Kihaus Folk kylpi helteessä ja kokosi monen heikon vuoden jälkeen runsaasti väkeä Rääkkylään. Taitotalo toimii aktiivisesti tarjoten monipuolisia mahdollisuuksia kättentaitojen harjoittamiseen. Festivaalin yleisömagneetti oli Suomen euroviisuedustaja Kuunkuiskaajat duo. Vanhan Puhoksen alueella liikkui kahden päivän aikana noin 3 000 henkeä. Värtsilässä nähtiin näytelmä "Reposen Onni".
Helteiset perinnepäivät
Jukka Rintala kurssitti kesälahtelaisia
Kuvataiteen harrastajien luvattu maa Kesälahti tarjoaa kesäisin monia eri näyttelyitä, joissa pääsee tutustumaan niin paikkakuntalaisten tekijöiden eli Aurinkokunnan kuvantekijöiden osaamiseen kuin Kesälahden Kulttuuriseurankin järjestämässä Kesägalleriassa valtakunnan tason taitajiin. Uudistunut festivaalialue liikuntasalin ja perinnepihan läheisyydessä sai hyvää palautetta. Vuoden tapaus oli kuitenkin Kulttuuriseuran järjestämä akvarellikurssi, jossa Kaija-Leena Hännisen kanssa ohjaajana toimi itse Jukka Rintala, kuvasa. 6
Koti-Karjala
Perjantai 31.12.2010
Keski-Karjalan kulttuuria 2010
Pajari oli menestys
Tarja Jäniksen kirjoittama ja ohjaama Kyläparin Myllyteatterin esittämä Pajari-näytelmä oli menestys. Tapahtuman pääosassa olivat nimensä mukaan vanhat koneet ja työkalut. Tällä kertaa myös kriitikot pitivät näytelmästä. Mm. Kuvassa hän näyttää, miten akvarelli syntyy, kuten hän kuvaavasti luonnehtii, perhostellen.
Kiteen viidensistä perinnekonepäivistä muodostui jo toisena kesänä peräkkäin Kiteen suurin yksittäinen kulttuuritapahtuma. Myös kuvassa oleville Heikki Lahden johtamille Kihauspelimanneille riitti yleisöä.
Kesäteattereiden esityksistä saatiin nauttia jokaisessa Keski-Karjalan kunnassa. Päivien ainoaksi ongelmaksi muodostui yli 30 asteen helle, mikä kypsytti niin kävijöitä kuin näytteilleasettajiakin. Tulevan kesän osalta Perinnekonepäivien nimi on muuttumassa Perinnepäiviksi, mikä mahdollistaa entistä laajemman perinne-esineistön esille tuomisen.. Uudempia koneita, ajoneuvoja sekä muuta vanhaan perinteeseen liittyvää oli tarjolla runsaasti. Rintala ihastui Kesälahteen siinä määrin, että on luvannut tulla tulevana kesänä pitämään kurssin uudelleen paikkakunnalle. Eniten katsojia kokosi Tohmajärven ja Värtsilän teatterit. Pyhäinpäivänä ensi-iltansa saanut näytelmä kokosi ilta toisensa jälkeen Kitee-salin liki ääriään myöten täyteen
Luukkainen on toimiaikanaan järjestänyt lukuisia konsertteja ja runotapahtumia museoalueelle Savutupaan ja Riihilatoon. Viime kesän Potsipäiviä leimasi retroilu. Esiintyjinä oli mm. Uutuusohjelmanumero oli maalaiskisat, joissa palattiin vuosikymmenien takaisten työmenetelmien pariin. Vuoden merkittävin tapahtuma oli Venäläistä nykyrunoutta savutuvassa -tilaisuus, jossa oli mukana runoilijapariskunta Sergei Zavjalov ja Olga Timofejeva sekä venäläiseen runouteen perehtyneet Jukka Mallinen ja Pentti Stranius. Osa elokuvan ydinporukasta kävi tervehtimässä myös keskikarjalaisia koululaisia.
Ilman partaa -yhtye jätti Riihivalkean jatseissa jäähyväiset faneilleen ja läksi iäisyyden pituiselle keikkatauolle. Aikamatkaa taaksepäin tehtiin myös retrohenkisissä Potsitansseissa.
Kivisalmi heräsi
Vanha tanssikulttuuri heräsi uuteen eloon Rääkkylän Kivisalmessa viime kesänä, kun Anne Vänskä vuokrasi lavan käyttöönsä. Rääkkylä Bigband.
Kesälahti-Seura teki historiaa vuonna 2010 palkkaamalla loppuvuodesta maan ensimmäisen kotiseutuneuvojan. Viimeisen konsertin kunniavieraana oli Suomi-jazzin suurmies, basisti Pekka Sarmanto.
Nuorisoteatteri Polento tunkeutui musiikkibisneksen maailmaan Tarja Jäniksen ohjaamassa Rockprinsessa-näytelmässä.
Beatles-mies ja loistava lauluntekijä Jiri Nikkinen vieraili joukkoineen Rajarockissa,
Ahti Pitkäsen ja Merja Kupiaisen kotigalleriassa nähtiin kesällä laadukasta kotimaista taidetta laidasta laitaan.. Kuvassa Hissu Teppana (oik) ja vuoden loppuun asti seuran puheenjohtajana toimiva Leila Luukkainen. Perjantai 31.12.2010
Koti-Karjala
7
Potsiretroilua Kesälahdelle maan ensimmäinen kotiseutuneuvoja
Tohmajärven kesä huipentui jälleen perinteisiin Potsipäiviin helteisellä Potsitorilla. Kiteellä
Vuoden toinen kuninkaallinen esitys oli Prinsessa-elokuvan ennakkoesitys Kiteen Kino-Hovissa. Yleisöä järisytti esitys, jossa Luukkainen lauloi kitaransa säestyksellä säveltämiään Zavjalovin runoja ja Zavjalov luki runot venäjäksi.
Elokuvia, taidetta, musiikkia... Hän on Hissu Teppana ja hänen toimipaikkansa on Kyllikintalo Kesälahden keskustassa. Hänen tehtävänään on muun muassa luetteloida ja arkistoida edesmenneen valokuvaaja Arvo Attero Ahokkaan valtava valokuvakokoelma sekä kerätä talteen vanhoja tarinoita, haastatella paikkakuntalaisia, mutta myös antaa tietoa kotiseudustaan kiinnostuneille ihmisille
Seija Järvinen haastaa Tuula Rannan ja Asta Piipposen. Hanna Virtanen haastaa Leena Gröhn-Dimov ja Philip Sams. Tieyhteyksiä haluaisi kunnanjohtaja Yrjö Eronen parantaa. Tiellä ajamista on mm. Kaikki nämä oli nähtävänä perjantaina. Kyläillassa juhlittiin Rasivaaran omaa viiriä ja kyläsuunnitelmaa. P. Kun saat haasteen, maksa kymmenen euron suuruinen haastemaksu tilille Kiteen Urheilijat/Lumetushanke, Op Kitee 515304-2112082 ja kirjoita kahden haastamasi henkilön nimet viestiosioon. Liisa Murtonen haastaa Satu Käyhkö-Lehmukselan ja Kari Käyhkön. Myös tietoliikenneyhteyksien parantaminen niin Rasivaarassa kuin koko kunnan alueella on lähivuosien tavoitteena. Jukka-Pekka Hurskainen haastaa Ari Toropaisen ja Petri Kupiaisen. Jaana Kuittinen haastaa Ira Luomalan ja Ari Jumppasen. Sanna Hannukainen haastaa Raimo Tiaisen ja Pekka Pitkosen. Riitta Makkonen. P. Ilkka Hämäläinen haastaa Veikko Assisen ja Minna Suomalaisen. Koulukiinteistön hyödyntäminen on suunnitelmassa aikataulutettu kiireelliseksi. Raimo Koistinen haastaa Leo Rouvisen ja Aulis Pirhosen. Hän toimii päätoimisena hallituksen puheenjohtaja toimenkuvaana markkinointi ja myynti. Tällöinkin on ajettava tien auraamattomalla osalla ja nopeusrajoitus on 40 km/h. Jussi Multanen haastaa Heikki Karilan ja Iiro Monton. Toteuttamisohjelman mukaan tornista voisi ihailla maisemia jo kesällä 2011. Viirissä liekehtivä puu on valkoisella pohjalla puna-mustassa kehyksessä - Karjalan väreissä. Poliisi puuttuu aina luvattomaan tiellä ajamiseen ja seurauksena on sakkoa. Parhaat työt palkitaan ja voittajatyö muokataan valmiiksi viiriksi. Molemmat kertovat kaskikulttuurista, josta Rasivaara on saanut nimensäkin. 050 5428976. Martti Muukkonen haastaa Hemmo Sonnen ja Olli Salmisen. P. Haasteet julkaistaan viikottain Koti-Karjalassa. Maaseutusihteeri Raita Joutsensaaren mukaan kuntaan on tullut kyselyjä tonteista. Myös omakotirakentajien toivotaan innostuvan Rasivaarasta. irtaimistoa. Matti Rahunen haastaa Mauri Mielosen ja Markku Revon. Jäällä ajaminen ei vaadi erikseen mitään lupaa. P. Merkittävä yhteys ulkomaailmaan on kotisivut nettiin ja Facebook-yhteisöön. Maakunnissa olevilla urilla pitää olla maksettuna uralupa.
Perjantai 31.12.2010
OIKEUSAPUTOIMISTO
Hovintie 3, 82500 KITEE 010 3660901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 010 3652434, 050 3082571
myytävänä MYYTÄVÄNÄ
M-pyörä Ifa 125 vm.1951, ajokuntoinen, ei papereita, myyd. Viirit ovat kotimaista työtä,
Viirikilpailun satoa saatettiin tutkia kyläillassa. Viiristä on tehty isännänviiri, pöytästandaari, matkamuistoviiri sekä esimerkiksi hihamerkiksi sopiva pieni viiri. Rasivaaran viiri on muisto kylän ja koulun hedelmällisestä yhteistyöstä. Viirikilpailussa toiseksi sijoittui Iina Leppäsen ja kolmanneksi Jussi Hirvosen viirit. Jatkaa samaa symboliikkaa Rääkkylän kunnan vaakunan kanssa, kuvaili Lauri Käyhkö. Tulevana kesänä Rasivaaran maisemissa tehdään ym-
Rasivaaralaisilla oli perjantaina aihetta juhlaan. 044 0833007.
myytävänä VUOKRATTAVANA
Rt-yksiö Hutsissa. Hän jatkaa yhtiön hallituksessa. Timo Päivinen haastaa Pekka Päivisen ja Anssi Hakkaraisen. P. Nykyisen hallituksen puheenjohtaja Pentti Holopainen luo- moottoripuu tehtävästään. perusteella. Kylän tavoitteena on saada aikaan hanke.
Aivan konkreettistakin rakentamista kyläsuunnitelmaan sisältyy. www.hepovaara.com
Insinööri Ari Niskanen jatkaa edelleen konepajapäällikkönä.
Yhtiön talouspäälliköksi nimitetään Paula Immonen.
Elävä kylä - kaikesta huolimatta
Rasivaaran kylä ei kuole, vaikka koulu lakkautettiinkin. suunnittelupäällikkönä. Santtu Vaittinen haastaa Mikko Parkkosen ja Kalle Vuorikarin. 050 4119466. 0500 200037.
Uudeksi toimitusjohtajaksi nimitetään 1.1.2011 DI Jukka Pakarinen. Hänen toimen kuvaan kuuluu suunnittelun lisäksi myös myynti.
myytävänä OSTETAAN
Käteisellä koti-irtaimistoa, lasitavaraa, maljakoita, Arabiaa, työkaluja, ym. Hän toimii oman työnsä ohella pääasiassa sahakoneiden, markkinointi ja myyntitehtävissä.
Insinööri Tommi Sormunen siirtyy suunnittelupäälliköksi. 0500 674650.
myytävänä SEKALAISIA
Hevosmatkailua islanninhevosten kanssa. Kelkkailuun on olemassa myös säännöt kuten kaikkeen muuhunkin liikkumiseen moottorikäyttöisellä ajoneuvolla. Moottorikelkkailu on maakunnassamme vilkasta. Holopaisen seuraajaksi tulee 1.1.2011 yhtiön nykyinen toimitusjohtaja kelkkailussa
Hannu Flinkman. Kampanjaan osallistuminen käy kätevästi. tien luiskalla ajaminen, kevyen liikenteen väylällä ajaminen, kevyen liikenteen väylän ja tien välissä ajaminen. Teemu Tiainen haastaa Jukka Kankkusen ja Jari Pippolan. Esa Kaksonen haastaa Martti Matikaisen ja Esko Malisen. Mauri Mielonen haastaa Esko Mielosen ja Markku Revon. Alueella on kelkkailu-uria n. Tien määritelmä löytyy tielaista. Yhteistyökumppanina on Pro Agria. Osuuskunnan avulla on mahdollista saada nopea laajakaistayhteys samaan hintaan joka torppaan, Käyhkö korosti. 1 800 kilometriä. 215 cm. Maija Rautiainen haastaa Ilmi Hirvosen ja Airi Turusen. Lumilinko Esko, lev. Tiellä ajaminen vaatii vähintäänkin T-luokan ajokortin. Aikaisemmin han on toiminut mm. Pohjois-Karjalan poliisi valvoo moottorikelkkailua koko maakunnan alueella yhteistoiminnassa Liikkuvan poliisin, rajavartiolaitoksen ja metsähallituksen erätarkastajien kanssa. Mika Ruotsalainen haastaa Soini Parkkosen ja Esko Toropaisen. Vasemmalla Petri Päivisen voittoisa ehdotus.
Rasivaaran viiri -kilpailun voitti keskellä oleva Petri Päivinen, toiseksi tuli Iina Leppänen, edessä, ja kolmanneksi Jussi Hirvonen.
sillä ne on valmistettu Helsingin lipputehtaassa.
Monenlaista rakentamista
Rasivaaran kylä on hyvien tieyhteyksien risteyksessä. Myös maanomistajien toivotaan myyvän tontteja.
Etelä-Suomessa on paljonkin entisiä rääkkyläläisiä, jotka mielellään muuttavat kotiseudulleen takaisin, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Seija Pajarinen tiesi kertoa. Moottorikelkalla ei saa ajaa tiellä kuin muutamissa erityistapauksissa, kuten tien ylittäminen tai kun maastoolosuhteet ovat sellaiset, että ei voi ajaa maaston puolella. Rasivaaran koulun oppilaat saivat kyläyhdistykseltä tehtäväkseen suunnitella Rasivaaralle oman viirin. Keräykselle on PohjoisKarjalan Poliisilaitoksen lupa, nro 8480/7/2010.
Koti-Karjala Nimityksiä Kit-Sell Oy:ssä Noudata Kit-Sell Oy on Kiteellä toimiva konepajayritys, jonka päätuotteet ovat sahalaitosten koneet ja erilaiset kuljetinlaitteet sääntöjä puu- ja kiviainesteollisuudelle. Simo Pentikäinen haastaa Markku "Vänni" Halttusen ja Petri "Kössi" Muhosen. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Seija Pajarinen tarjosi kahvia Heikki Hirvoselle, Aarne Rautiaiselle ja Tommi Salliselle.
päristökatselmus kyläkävelyllä. Sapilasmäen näkötorniin yhdistyisi luontopolku, laavu, kylänsauna ja hiihtokeskus, joiden suunnittelu alkaa ensi keväänä. Petri Päivinen piirsi liekehtivän puun, johon kyläyhdistyksen tuomaristo mieltyi. 10
Uudet lumetushankkeen haasteet
Sakari Takala haastaa Mirva Lehtisen ja Hannu Heikkisen. Anne Kaksonen haastaa Anne Turusen ja Satu Pippolan. Metsästysseura ja kyläyhdistys rakentavat laavun. Elämää jatketaan kyläsuunnitelman viitoittamalla tiellä.
Rasihovin kahvion pöytä oli koreana. Kotisivut laatii Tommi Sallinen. Rääkkylän kunnan vaakunassa on kekäleet ristissä. Olli Kosonen haastaa Teuvo Nenosen ja Markku Nenosen (Saramäki). tarj. Maaston puolella ajaminen vaatii aina maanomistajan luvan. Tavoitteena on rakentaa myös Sapilasmäelle turvallinen ja esteetön näköalatorni. Lauri Käyhkön mielestä nopea valokuituyhteys on
edullisin hankkia osuuskunnan kautta. Petrin maalauksen viiriksi muokkasi Tommi Sallinen. Olavi Kekkonen haastaa Jouni Hirvosen ja Voitto Valtasen
5.1. alv. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä.
ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm.
Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,60 , sis. Jopa 30 % pitempi käyttöikä.
Tehtävä nro 140, helppo
alk.
67a
TOYOTA
56
Koti-Karjala Koti-Karjala
Puh. ....-00 7.900 m Citroen Xsara Picasso, ilm. 7.1. 050 590 6068. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi
98
- käyttämättömät - kaupan päälle sauvat
TYÖVAATTEIDEN
Esittely- ja sovitusmallit
Alennus 31.1.2011 saakka.
-15 %
Hitsaajantie 6, Kitee puh. Tule kuulemaan rohkaisevia tarinoita koulujen uusiokäytöstä. klo 15.30 Loppukeskustelu Tilaisuus on maksuton. alv. toimisto suljettu klo 8.3016.00 klo 8.3016.00 klo 8.3016.00 toimisto suljettu klo 8.3015.30
Osteopaatti T. erä)
PL 34 82501 KITEE
Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti.
ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN
KAUPAN PÄÄLLE
KAUPAN PÄÄLLE
Pokentie 8, 82500 Kitee
Puh. .........-09 19.900 m Opel 1.6 Astra, 17 tkm ......................-09 17.900 m Corolla 1.6 Sol, 127 tkm .................... 2x30 pmm 48,59 , sis. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 .
Täytä ristikko siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. alv. 11.4.2011 klo 13.00 14.30 18.4 .2011 klo 12.00 13.30.
IDEARIIHI KYLÄKOULUJEN UUSIOKÄYTÖSTÄ
Maanantai 10.1.2011 klo 12.00-16.00 Annin Kartano, Hovinsalontie 7, 82380 Tolosenmäki Ohjelma: klo 12.00 Tilaisuuden avaus Suvi Spoof, KETI Oy klo 12.20 Lieksan Vuonislahti: menestyksellistä kylän kehittämistä Reino Kuivalainen, Vuonislahden kyläseura ry. 0200 71400.. Piironen
Vastaanotto lauantaina 8.1.2011. Joukkueeseen valituille ilmoitetaan valinnasta henkilökohtaisesti. Ajanvaraus Kuntopalvelu, Keisarinkuja 10, p. 050 325 9968
ARMY TOPPATAKKI 10 WWW.SAVENMAA.FI
p. Tilaisuuden järjestää KOKO Lataamo-hanke.
Varastossamme olevat
ARMEIJAN ERÄ SUKSET
LÄHTÖ MAAKUNTAVIESTIIN VALTIMOLLE KITEELTÄ
Linja-autolla to 6.1.2011 klo 6.00 Kiteen ABC asemalta. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. KITEEN KAUPUNKI/LIIKUNTATOIMI KITEEN KAUPUNKI Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. alv. 013-684 8411
Fax 013-414 593
toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi etunimi.sukunimi@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: MaKe 8.3016.00 ToPe 8.3015.30
TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS
684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431
ISSN 1236-4495
Tehtävä nro 139:n ratkaisu.
KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010
ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,99 , sis. (013) 227 300, 050 330 0350
www.auto-konetalowaschko.fi
56
Jakeluhäiriöissä ota yhteys mape klo 8.0020.00 p. 14.3.2011 klo 12.00 13.30 ja 21.3. 0400 288500 info@savenmaa.fi
irroitettava teddy sisävuori
ky
www.kotikarjala.fi
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. 226 266. 6.1. alv., seuraavat rivit 2,17 , sis. Laskutuslisä 3,20 , sis. takuu, täysin huoltovapaa. 0200 71000, la klo 6.0012.00 p. 10/06 13.900 m Chervolet 2.0D stw, 68 tkm, ilm............. alv. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 keti@keti.fi www.keti.fi
Palvelemme Sinua
NIVEL- JA NIKAMAKÄSITTELYT
VUODENVAIHTEESSA
Pe Ma Ti Ke To Pe 31.12. Perjantai 31.12.2010
Koti-Karjala
11
"Vaistoa tulevaisuudesta, pelkoa pärjäämisestä luovaa hulluutta, raakaa työtä ja uskallusta" näistä on yritteliäät ja luovat kylät tehty! Mitä mahdollisuuksia tyhjenevät kyläkoulut tarjoavat kylille, kädentaitajille ja muille luovien alojen toimijoille, yhteisöille ja yrittäjille. Jos olet kiinnostunut maaseudun kehittämisestä, etsit uusia tiloja, kaipaat uusia ideoita tai kumppaneita, tule mukaan keskustelemaan ja ideoimaan!
TIEDOTAMME 31.12.2010 VESPELI TIEDOTTAA
Vesijuoksua myös maanantaisin alkaen 3.1. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi lauantain Koti-Karjalassa.
Copyright: 2005 Michael Mepham. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi
Corolla
METALLIVÄRI JA TALVIRENKAAT
Yaris
500 EURON VAPAAVALINTEISET VARUSTEET
Auris
500 EURON VAPAAVALINTEISET VARUSTEET
KAUPAN PÄÄLLE
(raj. 3.1. halpoja
12.900 m 10.000 m 17.900 m 13.900 m 7.800 m 3.900 m 3.650 m 3.500 m 1.500 m 7.800 m
AUTO-KONETALO
WASCHKO KY
KITEE, PUH. All rights reserved.
Corolla 1.6, aut., 16 tkm .......... .............9/03 7.900 m Corolla 1.4 Wagon, 118 tkm, ilm. 11.900 m Honda CRW 2.0 ...................................-97 6.500 m Rav 4 2.0, 5-ov., 140 tkm.................. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,49 , sis. -98 13.900 m Hi-Ace 2.5 D, 78 tkm ......................... -07 17.600 m VW Golf Variant 1.9 TDi 4x4 ilm. Kokemuksia taiteilijaresidensseistä ja verkostoista Hanna Susitaival, Pohjois-Karjalan Taidetoimikunta klo 14.00 Kahvi Millä eväillä tilat saadaan yhteiseen käyttöön. Kahvitarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset viimeistään 3.1.2011 Susanna Suomalaiselle, 046 615 7886, susanna.suomalainen@keti.fi. -05 17.900 m Huyndai Getz, ac, 39 tkm 8/07 7.900 m
Vaihtoautot
Corolla 1.6 Wagon ................................-05 Corolla 1.6 Wagon, 118 tkm ................-03 VW Passat 1.9 TDi. Lisätietoja Aki Hukka puh. alv. .............................7/07 Corolla 1.6, 5-ov., 78 tkm.....................-06 Passat 1.9 TD1, AC...............................-01 Honda Civic 1.5 .....................................-98 Corolla 1.6 XLi .......................................-94 Carina E 1.6............................................-95 Nissan Sanny 1.6 ..................................-95 Ski-doo E-tec 600................................-08 YM. Ilpo Jorasmaa, Jetina ry Kyläkoulun uusi elämä Uukuniemellä Mirja Ulmanen, Kummun Korkeakoulu Oy Kiteen Riihijärven aktiivinen kylätoiminta Hannu Putkuri, Riihijärven kylätoimikunta n. 4.1. Distributed by Tribune Media Services. Myös jalkahoitajan vastaanotot
Tehokkaat Toyota Optifit-akut
3 v
Myytävät yritykset www.keti.fi
Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A, 82500 KITEE Puh. · Sammuta koneellinen ilmastointi ja avaa tarvittaessa ikkuna tai ulko-ovi vedon varmistamiseksi sytyttämisen ajaksi. Jonin hyppy on syystalvella ollut jälleen rankan hiihtoharjoittelun jäljiltä kateissa. 2011 alussa
KESKIVIIKKONA 5.1.11 aineiston jättö viimeistään ma 3.1.11 klo 11.00 mennessä. · Jos tulisija on ollut pitkään käyttämättä, kannattaa tulisija "herättää" polttamalla nuohousluukussa esimerkiksi hieman tuohta. Tulipesää ei saa latoa liian täyteen. Kylmillään olleen tulisijan lämmittäminen aloitettava varovasti ja hitaasti · Tulisijan pelti on pidettävä lämmityksen aikana täysin auki ja sitä voi pienentää, kun hiillos alkaa hiipua. Hypyissä on paljon hyviäkin elementtejä. RESUPEKKA
Koti-Karjalan näköislehti osoitteessa: www.kotikarjala.fi
Suuret kiitokset,
sain monta kirkasta helmeä muistojen nauhaan! Onnellista Uutta Vuotta 2011 kaikille!
Birgitta Muukkonen
Kiitokset myös Anneli Timoselle, Puhossalon näytelmäryhmälle ja Kiteen Mieskuorolle!
Koti-Karjala 50 vuotta
Viestejä läheltä-kirja ostettavissa Koti-Karjalan toimistolta.
Tied. 013 6848411
Koti-Karjalan
Joulutauolla oli Joni Karjalaisella mahdollisuus käydä kotipuolessa ja Peltolan latuja tuli hinkattua lähes päivittäin.
ILMESTYMINEN
v. Pisteet takaisivat osallistumisen myös ensi vuodelle. · Älä polta tulisijoissa jätteitä. Monta kertaa minulla on syksystä talveen mentäessä, kun hiihtomäärä lisääntyy, alkukausi vaikea. En ole saanut niitä vielä yhtään tälle vuodelle. Minä ja monet muut urheilijat kaipaisimme vähän vaihtelua. · Poista palamisjätteet säännöllisesti palamattomasta aineesta tehtyyn kannelliseen astiaan, sillä tuhka saattaa olla kuumaa vuorokausia.
19
/ps
ILMAISEKSI!
Keisarinkuja 46 KITEE, Puh. Kun vauhti lyödään alas, se vaatii tosi hyvän tekniikan, eikä se anna virheitä anteeksi. Näin se luonne luonnostansa, rajoittavi lasten määrää, mahtuu maahan kaikki kansa, kun heimoveljet työssä häärää. 040 833 0661
RUOKAKAUPPIAASI TARJOAA ma ke
4
95
/kg
0 0
19
/pkt
JOKA PÄIVÄ 100 kpl
Vaasan Tosirukiinen ruisleipää
6 Vihjeitä ja ohjeita
95
/kg
puulla lämmitettäessä
· Varaa ja käytä aina kuivia sytykkeitä ja kuivaa polttopuuta. · Lisää puut vähitellen pienissä erissä, ei kuitenkaan yksitellen. LAUANTAINA 8.1.11 aineiston jättö viimeistään ke 5.1.11 klo 11.00 mennessä.
Menestystä alkavalle vuodelle 2011!
Joni tarvitsee pisteitä
Lahden Hiihtoseuraa edustava, kiteeläissyntyinen Joni Karjalainen kaipaa yhdistetyn hiihdon maailmancuppisteitä voidakseen jatkaa kansainvälisten kisojen kiertämistä myös ensi vuonna.
Sympaattinen, 23-vuotias Joni Karjalainen, on yhdistetyn hiihdon nousevia nimiä. Heikki harkitsi ja mietti, joka päivä toimeen käy, myöhään heräsi kai vietti, kosk lapsia ei vielä näy. (013) 411 400 Faksi (013) 411 404 keti@keti.fi www.keti.fi
Kaluste1
Sisustuskahvila
Wilhelmiina
Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. Keski-Euroopassa mäet ovat profiililtaan sen tyylisiä, että hypätään kovalla vauh-
dilla ja keula ampuu todella korkealle - ja myös pudotaan korkealta, Joni selittää. (013) 684 8411. Reissussa jää hypyt tosi vähille. Tietyllä tavalla Oslon mm-kisatkin ovat mielessä, mutta siellä ei mitään tavoitteita ole, kunhan mahtuisi vain mukaan, Joni Karjalainen toivoo.
Joni kaipaa vaihtelua
Yhdistetyn maailmancupissa käytetään tänä vuonna järjestelmää, johon kuuluu vain yksi hyppy ja 10 km hiihtoosuus. Kaikki on pienestä kiinni. Lillehammerissa ja Rukalla olimme yhtä aikaa ja nyt seuraavana varmaankin Oslossa ja Salpausselällä.
Pisteet tavoitteena
Jonilla menee pääsy ensi vuoden maailmankiertueelle tiukoille, jos cup-pisteitä ei ala tippua. Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi. Nousukorkeutta, ponnistusvoimaa ja räjähtävyyttä on saatu kehitettyä, samoin liikkuvuutta, Kari Jääskäläisen valmentama Joni luettelee. Maailmancupin turneella hyppymäärä ennen kisoja rajoittuu kolmeen harjoitushyppyyn ja yhteen koehyppyyn. Kaikki alan asiantuntijatkaan eivät oikein pidä tästä televisioyhtiöiden sanelemasta pikasysteemistä. Laskuasennon kanssa on ollut suurimmat ongelmat, Joni analysoi. · Sytytä pienellä määrällä polttopuuta ja mikäli mahdollista sytytä päältä. Karjalainen, mieli kaiho, lauloi, tanssi, unelmoitsi, korjasi jos kypsyi laiho, luonto lapset kehtoon loitsi. Seppo, sutki luonnoltansa, piällysmies ei raataa voi, alaiselleen, armaallensa, lasten teonkin delekoi. Nyt on pystytty saamaan moneen vuoteen perusominaisuudet tosi hyviksi, paremmiksi kuin aikaisemmin. Ensisijaisena tavoitteena on saada maailmancup-pisteitä. Jokainen voi kuvitella, kun kaksi tuntia käy hiihtoharjoituksissa, että ei se kovin herkkää hyppääminen sen jälkeen ole.
Keski-Euroopassa ammutaan korkealle
Maailman hyppymäkien erilaisuus ei Jonia tunnu vaivaavan, vaan hän on samaa mieltä Janne Ahosen kanssa siitä, että jos Lahden betonin hallitsee, ei tarvitse muita mäkiä enää pelätä. Siinä täytyy olla heti valmis ja tottua mäkeen, oli se millainen tahansa, Joni tuumaa.
Kireistä aikatauluista johtuen ei yhdistetyn miehiä nähdä useinkaan yhtä aikaa mäen erikoismiesten kanssa samoissa kisoissa. Uutterasti uraa luopi, Paavo vakaa, vastuu painaa, ehkä luoja lapsen suopi, kun on talo ilman lainaa. · Avaa savuhormin pelti, poista tuhka ja tarkasta veto ennen kuin sytytät. Ennen oli monipuolisempaa, kun oli kahta hyppyä,15 kilsaa ja lisäksi vielä sprinttiä, Joni sanoo.
Koti-Karjala Koti-Karjala
Puh. · Älä jätä uunia valvomatta lämmityksen aikana. Kiitoksia menneestä vuodesta, ja menestystä vuodelle 2011!
Tervetuloa kaupantekoon!
Maksutonta yritysneuvontaa alkaville ja toimiville yrityksille Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. 226 550 kiteenkotipesa@kolumbus.fi
KOTIPESÄ
Avoinna: mape 818, la 814
Heimoveljet
Oli Kaino Karjalainen, sekä Seppo Savolainen, ynnä Heikki Hämäläinen, vielä Paavo Pohjalainen. Rakastuivat kaikki neljä, kaunokaisiin kultahapsiin, kaikilla on menetelmä, uraan, työhön, vaimoon, lapsiin. Vasta kun hiillos on palanut loppuun, pellin saa sulkea kokonaan. Lahden mäki on aika haastava