8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. pantin 0,20 (0,83/l) PLO 2 00 ATRIA SAUNAPALVI JA KEITTOKINKKULEIKE 350 g (8,54/kg) PKT Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt PERUNAT 1 kg, Suomi Herkkutorilta K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA Suomi Herkkutorilta SAARIOINEN KAALIKÄÄRYLEET 1 00 PKT 99 1 69 KG KPL -56% PLUSSA-KORTILLA KG POROKYLÄN KIVIARINARUIS 400 g (4,98/kg) tai KAURALEIPÄ 400 g (4,98/kg) siivutettu PUSSI 69 1 99 RS REILUN KAUPAN VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Intia KURKKU SUOMI 1 99 Uunituore! 99 KPL 5 99 KPL 9 95 KG 3 49 3 99 KG KG Voimassa to–la 5.–7.4. 1,2 kg, Suomi Voimassa to–la 5.–7.4. Voimanostaja Mari Hakulinen, sivu 11. 1,2 kg, Suomi IDARED OMENA Puola KG 2 RS Yksittäin 2,89 /rs (7,23/kg) 99 KURKKU Suomi ERÄ Herkkutorilta KIRJOLOHIFILE ruodoton Suomi/Ruotsi rajoitus 2 fileetä/talous Voimassa to–la 5.–7.4. STEELY INDUKTIO KATTILA 4 L höyryosalla Lasten Softshell TAKKI ULKOILUTAKKI PLUSSA-KORTILLA 79,95 49 95 -50% PLUSSA-KORTILLA 24 95 89 95 ULKOILUTAKKI Leona -30% PLUSSA-KORTILLA 129,95 TERMOSPULLOT PLUSSA-KORTILLA – 0,5 L – 0,7 L korttia korttia korttia PLUSSA-KORTILLA 39,90 LETTUPANNU 39,90 29 90 -25% PLUSSA-KORTILLA 34 95 49,95 Lasten Softshell ULKOILUHOUSUT SAL JR -20% PLUSSA-KORTILLA 49,95 ERÄ 49,90 LÄMMINVUORI KUMISAAPPAAT 10 40 13 20 13 90 – 1,0 L -30% INDUKTIO 39 95 -30% PLUSSA-KORTILLA OBH NORDICA DAYBREAK TUOTTEET Väri: valkoinen Obh Nordica tuotteilla on 2 vuoden takuu. Keskiviikko 4.4.2018 N:o 26 Irtonumero 1,50 € 59. Kiteen uusi paloasema rakenteille, sivu 10. Pysyvästi edulliseen hintaan 5 PS Hinnat voimassa to–su 5.–8.4. ellei toisin mainita. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Grillistä KUUMA JYVÄBROILERI raakapaino n. Uusi aika on tullut Savikollekin. 040 684 8424 Tässä lehdessä: Sivut 8-9, 1800-luvun kauppiaita Kiteellä. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. TEFAL SAMBA -50 % 24 95 22 45 19 95 9 95 14 95 KG 5 50 2 99 24 90. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erkki ja David Brown 25D talvella 1954. Tuoretta kalaa palvelusta Yksittäin 0,49 /kpl (2,45/kg) HERNE-MAISSIPAPRIKA 200 g (2,00/kg) SUOMALAINEN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) Voimassa to–la 5.–7.4. vuosikerta Kysy edullisia SILMÄKULMAMAINOSPAIKKOJAMME! puh. Meillä paistetaan joka päivä – myös sunnuntaisin! KARINIEMEN KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI n. VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI 1 kg 99 TLK 2 RS Yksittäin 2,59 /rs (8,63/kg) SUOMALAINEN PORSAAN KINKKUSUIKALE 300 g , naturel (8,33/kg) 5 00 ATRIA HERKKULENKKI 450 g (5,09/kg) 2 29 KPL I O P 99 OLVI VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l kmp, sis. Herkkutorilta K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ Suomi Omasta leipomosta FAZER DALLASPULLA 85 g (11,65/kg) INGMAN KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon, ei Vanilja rajoitus 3 pkt/talous Käyttötavaratarjoukset voimassa 5.–15.4
1900-luvun jälkipuoliskolla propsikauppa viimein loppui. Hoitavasta harvennuksesta sai muutakin kuin polttopuuta. Maataloustuottajain keskusliitto perusti sen 1934 pyöreän puun vientiliikkeeksi. PKS:ltä 4,6 miljoonan osinkopotti kunnille Lumen muotoilemaa maisemaa Kiteellä. eur.) ja investoinnit 30,4 milj. Propsia häiritsi myös kotimaamme metsäteollisuuden ja puun kasvattajien kesken syntynyt riita pyöreän puun viennistä. Sana tulee englannista: pitprop, mikä tarkoittaa kaivoskuopan (pit) tukipaalua (prop). Tohmajärven eläkkeensaajat ry ja Tohmajärven demarit ry johtokunnan puolesta HEIKKI SAUKKONEN JOUNI MARTISKIN Kiteen Seudun Osuuspankin päätös lakkauttaa Tohmajärven konttori Lukijan porinat Lukijan kuva. Kannattavaan propsin kauppaan liittyivät myös sahat sekä Metsähallitus. Propsin kauppa alkoi 1870luvulla, kun kivihiiltä louhittiin Englannissa yhä enemmän ja yhä syvemmältä. Veimme propsia Englannin kivihiiliteollisuudelle. Yhtenä vaihtoehtona olisi pankkipalveluauto, joka kiertäisi Tohmajärvellä ja Värtsilässä noin kerran viikossa, se helpottaa asiointia paljon eikä tarvitse matkustaa Kiteelle. Vastaavasti toimintaa kehittäviin hankkeisiin, joilla voidaan toteuttaa esimerkiksi opintomatka, ostettu, asiantuntijapalvelu tai joku muu kehittämistoimenpide, ollaan jakamassa 80 000 euroa. Kuva: Tuomo Heikkinen Todella suurta hämmennystä pankin asiakkaissa on aiheuttanut Kiteen Seudun Osuuspankin Tohmajärven konttorin lakkautuspäätös. Tehdyissä toimenpiteissä oli erityisen hienoa havaita, että tarve toteuttaa niitä on nimen omaan toimijalähtöistä ja paikallista. Tätä automaattia käytetään erittäin paljon Venäjälle matkaavien rajanylittäjien toimesta. VELI POHJONEN Maatalousja metsätieteiden tohtori Puun energiatuotannon emeritusprofessori Joensuun yliopistossa Kuusamo Propsin aikana ensiharvennus kannatti Pohjois-Karjalan Sähkö Oy:n (PKS) varsinainen yhtiökokous päätti hallituksen esityksen mukaisesti jakaa osinkoa tilikauden 2017 toiminnasta 2,62 euroa osakkeelta eli yhteensä 4,6 miljoonaa euroa. Kuumimmillaan, Korean sodan aikoihin 1950-luvun alussa pelkästään pyöreän puun kauppa ja vienti työllistivät 700 suomalaista pienyrittäjää. Toteutuneista toimenpiteistä mainittakoon esimerkiksi, että yksi yhdistys toteutti keittiöremontin, toinen hankki äänentoistolaitteita, kolmas kalastajille suojapukuja ja joku hankki telttoja ja grillin. Lisäksi Leader-tuella järjestettiin muun muassa pikniktapahtuma, ulkoilmaelokuvaesitys ja kaatuneitten muistojuhla. Tänä keväänä on jälleen teemahankkeiden aika. Vuonna 1913 propsin vienti saavutti huippunsa, kaksi miljoonaa kuutiota. Viime vuonna Keski-Karjalassa toteutettiin kaikkiaan 33 teemahankkeiden alatoimenpidettä. Samaan aikaan metsäteollisuus käytti puuta kotimaassa yhdeksän miljoonaa kuutiota. Puun kasvattajia oli mukana tuhansittain. Ylituotanto ei johdu tukkipuusta, vaan propsikoon harvennuspuusta. Paikkakunnalla on paljon vanhusväestöä ja muitakin pankin asiakkaita, joilla ei ole mahdollisuutta hoitaa pankkiasioita tietokoneella internetin kautta. Paikallisen kehittämisen yhdeksi merkittävimmäksi työkaluksi syntyi pari kymmentä vuotta sitten Leader-toiminta. Se näkyy nyt puustossamme. Suurin pointti on kuitenkin se, että toimenpiteillä yhdessä aikaansaadut asiat tuntuvat enemmän ”omilta jutuilta”. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 4.4.2018 Ihmisen kokoisia ideoita Paikallinen kehittäminen elinkeinoelämän, elämisen ja asumisen mahdollisuuksia tukemalla kuulostaa meistä maaseudulla asuvista varsin käyttökelpoiselta ja ihmisläheiseltä ajatukselta. Erikoisin propsiyrittäjä oli Metsäliitto. Laskujen maksamiseen tarkoitettu asiointipiste on myös varteenotettava vaihtoehto hoitaa laskunmaksut paikkakunnalla. Pienikokoista puuta metsäviljelmillään kasvattaneet odottavat tänään biotaloudelta jotain propsin aikaa muistuttavaa kysynnän nousua. Metsän talous kasvoi. Kylien ja yhdistysten omista tarpeista ja halusta lähtevässä hanketoiminnassa on monta hyvää ponttia: Se motivoi yhdistyksiä, tuo niihin uusia toimijoita, mahdollistaa laajemman harrastustoiminnan ja se tuo elinvoimaa alueelle. Keskimäärin metsiemme kasvu ylitti poistuman noin vuonna 1960, samoihin aikoihin kun propsista luovuttiin. Pankkiasioiden hoito Kiteellä on hankalaa etenkin, kun asiakkaalla ei ole käytettävissä omaa autoa. PKS:n hallitukseen valittiin uudelleen seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi kunnallisneuvos Pauli Bau Ilomantsista ja maanviljelijä Matti Timonen Nurmeksesta. eur. Keski-Karjalan Jetina on varannut yhdistysten pieniin investointeihin, esimerkiksi jonkin laitteen hankkimiseen tai rakentamiseen jaettavaksi 120 000 euroa. Sen ydinajatus on, että paikalliset ihmiset tietävät itse parhaiten, miten omaa kotiseutua tulisi kehittää ihmisen kokoisilla ideoilla. Toteutettavilla toimenpiteillä Keski-Karjalasta kehittyy entistä viihtyisämpi, siistimpi ja harrastusmahdollisuuksia tarjoava seutukunta, jossa yhdistykset edistävät yhteistyötä ja yhdessä oloa, koulutusta ja oppimista, nuorten asiaa ja jopa työllistävät. vuonna 2016), tilikauden voiton 10,2 milj. Entisinä jäseninä jatkavat kunnallisneuvos Hilkka Hiltunen Ilomantsista, maanviljelijä Jukka Kankkunen Kiteeltä, metsäneuvoja Timo Puustinen, fysioterapeutti Pirjo Smolander Tuusniemeltä ja teollisuustyöntekijä Pertti Turunen Lieksasta. Alatoimenpiteet tukivat liikkumista, harrastuksia, yhdessäoloa ja yhdistysten toimintaa. Läpimitaltaan propsi oli 5-23 senttistä, siis nykyisen sellupuun luokkaa. euroa (7,6 milj. Pienyrittäjien käyttämiä lastauspaikkoja oli kätkössä pitkin rannikkoamme. Vienti näkyi yksityismetsissä. Puuta meillä siihen riittää. Käteisen rahan saanti ei ole niinkään ongelma, kun vain ottoautomaatti säilyy. KS Pääkirjoitus Takavuosilta muistamme metsistä hakatun pöllin tapaisen, jolla oli kauppanimenä propsi. Propsivienti ylitti miljoona kiintokuutiota 1900-luvun alussa. eur.). Propsivienti jatkui silti, kieltolakiajalle tyyppisenä kansallisurheiluna. Hankehakemuksia tuli kaikkiaan 65. Yhtiökokous vahvisti PKS:n tilinpäätöksen ja myönsi vastuuvapauden hallitukselle ja toimitusjohtajalle. PKS-konsernin vuoden 2017 tilinpäätös kertoo liikevaihdon olleen 106,3 miljoonaa euroa (104,2 milj. Toisen maailmansodan jälkeen propsin kysyntä väheni, kun Englannin kivihiilikaivosten tuotanto kääntyi laskuun. Toki kokonaan toisena vaihtoehtona on siirtyä S-pankin asiakkaaksi, kun pankkipalvelut saa hoidettua kauppareissun yhteydessä. Siitä lähtien puun ylituotanto on paisunut. Teollisuus vakuutti, että kaikelle puulle on kotimainen käyttö. Propsipuun viennille lyötiin epäisänmaallisuuden leima. Etenkin laskujen maksu vaikeutuu. Ihmisen kokoiset ideat ovat saaneet kolmen viime vuoden aikana erityisen hyvää kasvuvoimaa Leader-toimintaryhmien, joita seutukunnallamme edustaa Keski-Karjalan Jetina, luotsaamien teemahankkeiden kautta. Osinko menee lähes kokonaisuudessaan kunnille joko suoraan PKS:n maksamana tai Pohjois-Karjalan Energiaholding Oy:n kautta. Etenkin ensiharvennusten kannattavuus metsissämme putosi, kun propsi poistui viennistä. euroa (24,3 milj. Propsipuun kasvatus, korjuu, osto ja vienti olivat 1900luvun metsäyrittäjyyttä
SiVa -kokeiluun haetaan 40–50 vammaista henkilöä, joilla on oikeus vammaispalvelulain tai kehitysvammaisten erityishuoltolain mukaisiin palveluihin. Pohjois-Karjalan rajavartiosto havaitsi 27.3.2018 iltapäivällä moottorikelkkailijan valtakunnan rajan läheisyydessä. Siun sotessa on panostettu vuoden 2017 aikana myös asiakasja henkilöstötyytyväisyyden mittaamiseen. – Valinnanvapauslakiesitykseen on tällä hetkellä kirjattuna, että sekä vammaisilla henkilöillä että ikäihmisillä on oikeus henkilökohtaiseen budjettiin, Suhonen muistuttaa. – Taustalla tässä on valinnanvapauslain valmistelu. Asiakkaan palveluntarve selvitetään ja asiakas voi vaikuttaa asiakassuunnitelmansa sisältöön sekä valita palveluntuottajan Siun soten hyväksymistä palveluntuottajista. – Kokonaisuutena Siun soten ensimmäisen toimintavuoden toiminnallisia ja taloudellisia tuloksia voidaan pitää hyvinä, kun otetaan huomioon muutoksen suuruusluokka. Kulukehityksen suunnan kääntäminen on todella merkittävä asia myös siksi, että talousarvion valmisteluun liittyi paljon epävarmuutta. Kuntayhtymälle asetetut taloudelliset ja toiminnalliset tavoitteet toteutuivat varsin hyvin: alueen sosiaalija terveydenhuollon kustannuskehitys kääntyi historiallisesti laskuun ja palvelut saatiin tuotettua aiempaa yhdenvertaisemmin. Kokeiluilla, joita on ympäri Suomea, Sosiaalija terveysministeriö hakee kokemuksia valinnanvapausasiaan ja lainvalmisteluun, projektipäällikkö Leena Suhonen kertoo. Kaikki ovat tapahtuneet Pyhäjärven vesialueella. Moottorikelkkailijan epäillään ylittäneen valtakunnan raja syvimmillään noin 150 metrin matkan Suomesta Venäjän puolelle. Tilinpäätös poikkesi talousarviosta reilut 0,2 %, alijäämän ollessa hieman alle 1,8 miljoonaa euroa. HENKILÖKOHTAINEN budjetti tarkoittaa asiakkaan palveluiden suunnittelua yksilöllisesti toimivaksi ja tarpeenmukaiseksi kokonaisuudeksi. Projektityöntekijä Katja Sorjonen, vasemmalla, kehittämisasiantuntija Marke Varis ja projektipäällikkö Leena Suhonen aloittivat SiVa-hankkeen pop up -työpajat Kiteeltä. Siun sote -kuntayhtymän liikevaihto vuonna 2017 oli noin 690 miljoonaa euroa. Osoituksia soteintegraation hyödyistä on jo saavutettu muun muassa kuntoutuspalveluissa sekä mielenterveysja päihdepalveluissa, joissa perusterveydenhuollon, sosiaalipalvelujen ja erikoissairaanhoidon yhteistyöllä on saatu aikaan selkeitä parannuksia toimintaprosesseissa, toteaa Siun soten toimitusjohtaja Ilkka Pirskanen. 3 Keskiviikko 4.4.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Aladár Bayer Eri vammaisryhmien edustajia, palveluntuottajia sekä Siun soten työntekijöitä kokoontui Sivistysja kulttuurikeskus Ilmariseen Siun soten SiVa -hankkeen järjestämään Pop-up -työpajatapahtumaan. – Työntekijöiden mukaan on selvää, että työn sisällöissä ja toimintatavoissa tulee jatkossa tapahtumaan muutoksia, projektipäällikkö Suhonen toteaa. – Kaikki mukana olleet olivat sitä mieltä, että henkilökohtaisen budjetin kokeilu on hyvä asia, mutta se myös haastaa kaikkia osapuolia osaamisen kehittämiseen ja kouluttautumiseen, Leena Suhonen sanoo. – Tarve kokeiluun on lähtenyt siitä, että pitää kehittää uusia toimintamalleja, sitten kun valinnanvapauslaki astuu voimaan ja mahdollisesti uusi soteja maakuntamalli. Rajavartiosto on aloittanut esitutkinnan epäillystä valtionrajarikoksesta. Vuoden 2017 talousraamissa kuntien maksuosuudet oli määritelty 0,7 prosenttia pienemmiksi kuin Pohjois-Karjalan ja Heinäveden kuntien sote-menot vuonna 2016. – Nimen omaan palvelunkäyttäjiltä haetaan nyt heidän toiveitaan ja tarpeitaan sekä haetaan kokeiluun asiakkuuksia, projektipäällikkö Leena Suhonen kiteyttää. Pohjois-Karjalan rajavartiosto kehottaa erityiseen tarkkaavaisuuteen Pyhäjärven alueella liikkuessa. Siun sote kokeilee henkilökohtaista budjettia Pohjois-Karjalan rajavartiosto tutkii epäiltyä suomalaisen henkilön luvatonta rajanylitystä Suomesta Venäjälle ja takaisin Suomeen Pyhäjärvellä Ristinselällä Parikkalan kunnan alueella. – Työntekijät kaipaavat lisää tietoa valinnanvapauslaista ja alueen palveluntuottajista, että voivat ohjata palvelunkäyttäjiä valinnanvapauteen ja henkilökohtaiseen budjettiin liittyvissä asioissa. PALVELUNTUOTTAJAT näkevät henkilökohtaisen budjetin ja valinnanvapauden vaikuttavan tulevaisuudessa erityisesti heidän tapaansa markkinoida itseään saadakseen näkyvyyttä. Henkilökohtainen budjetti on rahasumma, jolla asiakkaan tarvitsema tuki ja palvelut on mahdollista järjestää yksilöllisesti. Tapahtumaan liittyen on oltu yhteydessä Venäjän Suojärven alueen rajavaltuutettuun. Vaikuttavuuskehittämisessä on ollut mukana palveluiden käyttäjiä ja tuottajia sekä järjestöjen, palvelun järjestäjän ja oppilaitosten edustajia. Kokeilu toteutetaan koko Siun soten alueella, Tohmajärven ja Rääkkylän kuntia lukuun ottamatta. Siun sote kokeilee henkilökohtaisen budjetin käyttöä vaikeavammaisten ja kehitysvammaisten ihmisten palveluiden toteuttamisessa. Luvaton rajanylitys on kolmas vuoden 2018 aikana Pohjois-Karjalan rajavartioston alueella. – Toiminnan kehittäminen on saatu hyvin käyntiin, vaikka paljon työtä on vielä edessä esimerkiksi ennaltaehkäisevissä palveluissa. – Ensimmäiselle toimintavuodelle asetettu taloustavoite oli todella tiukka ja poikkesi selvästi sekä maakunnan että koko valtakunnan sosiaalija terveystoimen aiemmasta kulukehityksestä. Siun soten talousarvion pohjana on suoriteperusteisen rahoituksen sijaan omistajakuntien määrittelemä talousraami. Tiukasta talousraamista huolimatta palvelut pystyttiin tuottamaan lakisääteisten määräaikojen puitteissa ja aiempaa yhdenvertaisemmin. Siun soten tilinpäätös ja talousarvio käsiteltiin kuntayhtymän hallituksessa 29.3. Haasteena henkilökohtaisen budjetin käyttöönottoon nähdään palveluntuottajien saaminen tasapuolisesti Siun soten alueella. Jäsenkuntien maksuosuudet muodostavat noin 85 % kuntayhtymän tuloista. Myöskään henkilöstön työhyvinvointikyselyn tulokset eivät merkittävästi poikenneet muista saman alan työnantajien tuloksista. Mitatun asiakaskokemuksen perusteella palvelujen laatu oli vuonna 2017 hyvällä tasolla. Vaikka tulos jäi asetetusta tavoitteesta, jäivät Siun soten myötä alueen sosiaalija terveyspalvelujen kustannukset käytännössä noin 0,5 % pienemmiksi kuin vuonna 2016, toteaa yhtymähallituksen puheenjohtaja Matti Kämäräinen. – Henkilökohtaista budjettia pitää tarjota, mutta se ei ole pakollinen, siitä voi kieltäytyä, Leena Suhonen sanoo. Maakunnan sote-kustannusten kasvu taittui. ILMARISESSA palvelukäyttäjät, vammaisalan työntekijät, yrittäjät, järjestöt ja tavalliset kansalaiset pääsivät työpajoissa kertomaan omia ajatuksiaan valinnanvapaudesta ja henkilökohtaisesta budjetista. Kokonaisuuteen liittyy myös paljon eri toimijoiden integraatioja tietojärjestelmäasioita, kaiken yhteensovittamista niin valtakunnallisesti, alueellisesti kuin paikallisestikin. Jälleen luvaton rajanylitys Pyhäjärvellä Kari Sarkkinen Siun soten ensimmäisen toimintavuoden tilinpäätös ja toimintakertomus on valmistunut. Tilinpäätös ja toimintakertomus hyväksytään lopullisesti valtuustossa 17.4. Palvelunkäyttäjät toivovat lisäksi, että SiVa-hankkeessa tiedotetaan riittävästi ja esteettömästi sekä pidetään vuoropuhelua palvelunkäyttäjien ja heidän läheistensä kanssa. MUKANA SiVa-hankkeessa on ollut yhteistyökumppanina myös Sitra, jonka kanssa on tehty yhteiskehittämistä. Palvelujen laatua, niiden saamisen kriteereitä sekä asiakasmaksuja on yhtenäistetty, jolloin asuinpaikkakunnasta riippuvainen vaihtelu palvelutasossa on vähentynyt. Palvelujen järjestämistapana on palveluseteli. POP-UP -työpajassa Ilmarisen kabinetissa kuultiin palvelinkäyttäjien, palveluntuottajien ja Siun soten henkilöstön näkemyksiä ja toiveita henkilökohtaisen budjetin kokeiluun liittyvistä asioista. Suurin kiitos kuuluu tietysti henkilöstölle, joka on tehnyt erinomaista työtä tiukassa taloustilanteessa ja suuren organisaatiomuutoksen keskellä, kiittelee valtuuston puheenjohtaja Pentti Keskisalo
klo 10–14, su 8.4. 4. nlit.. Messu srk-talolla, Lappalainen, saarnaa lähetystyöntekijä Maritta Peltokangas, Kivivuori, kirkkokahvit, lähetystilaisuus (jäähyväisjuhla). Dvo?ák: Sinfonia nro 9 ”Uudesta maailmasta”. Kerro lukupiiristäsi! -keruuseen voivat osallistua kaikki, jotka ovat tai ovat joskus olleet mukana lukupiirissä. Vastausohjeet löytyvät infosivulta www.. Hautausmaita on yhteensä yksitoista kappaletta. klo 10–15. 29. Ma 9.4. klo 13.00 KinoHovissa Garth Davis: MARIA MAGDALEENA. Kirkkoneuvosto hyväksyi tilinpäätöksen tiistaina ja esittää sen edelleen kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi. Isä Joosefin kuvien NÄYTTELY Sovintolassa to 5.4. Tervetuloa mukaan! Kiteen seurakunta. Naisten keskusteluilta klo 17 Sirkka Kotrolla. 2:22–32. Keski-Karjalan kansalaisopiston kädentaitojen KEVÄTNÄYTTELYT, KITEEN RYHMÄT Ilmarinen, Koulutie 3, la 7.4. KIRKKONEUVOSTO nimitti puistoesimiehen määräaikaiseen toimeen Päivi Koposen 1.6.2018 – 31.12.2019 väliseksi ajaksi. Strauss: Käyrätorvikonsertto nro 1. Kiteesali klo 18.00, käyrätorvisolistina Tapiola Sinfonietan Ilkka Hongisto. Kirkkoneuvosto valitsi taloussihteeriksi yo-merkonomi Rauni Myyryn Jyväskylästä. Viheralueet sijaitsevat seurakunnan kiinteistöjen ympäristössä. Minä saan nähdä sinun kasvosi, sinä täytät minut ilolla.”’ Ap. Tyko, Mefodi. o.s. KESÄLAHTI . . Ti 10.4. klo 14– 16 virastotalon luentosalissa. kirjaston auki ollessa. . Kemien lähetyspiiri Maija Pesosella klo 14.00 Tulossa: To 12.4. Luennoitsijana Finlandia-palkittu kirjailija Juha Hurme. Mitkä ovat olleet ja ovat suomalaisen kirjallisuuden ”pysyvät jalanjäljet”. srk ja Kiteen kulttuuritoimi. PUISTOESIMIEHEN työtehtäviin kuuluu hautausmaiden osalta hautapaikkakirjanpidon ajan tasalle saattaminen, vapaiden hautapaikkojen kartoittaminen ja hautojen hallinta-aikojen kuulutusmenettelyn käynnistäminen. YV-kotakahvit Järventauksen kodalla (Korkeakankaantie 355) klo 13, Happonen. Miesten saunapiirin retki Rantakylään ma 16.4. Postilan lähetyspiiri Pirkko Oleniuksella klo 14.00. Värtsilän lähetyksen päiväkahvit srk-kodilla klo 13, hartaus Honkonen. . – pe 27.4. Hän on tullut tutuksi Show Must Go On -musikaalin pääroolista Freddie Mercuryna sekä nyt Remu Aaltosena Ganes-musikaalissa. RÄÄKKYLÄ . toukokuuta. Kiteen seurakunnan talous painui miinukselle Rakkaamme Airi Ester KAINULAINEN 12.7.1929 Kitee 3.3.2018 Kitee Soi kirkonkellot hiljaa, yli talvisen kirkkomaan, sinne saatoimme äitimme rakkaan isän vierelle nukkumaan. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 16.30. Matkan hinta 12 €. Hän aloittaa tehtävässään 5. Kansanlähetyksen ja Kristillisten eläkeläisten seurat Emmalassa (Kirkkotie 23) klo 13.00. Su 8.4. Yhteisöverotulo ja valtionrahoitus olivat yhteensä 258 152 euroa, mikä on 45 068 euroa vähemmän kuin vuoden 2016 tulot. . Lämmin kiitos Hoitokoti Annalalle sekä muille äitimme hoitoon osallistuneille. Kiteen ja Rääkkylän kirkollisverotulot olivat yhteensä 2 046 567 euroa, 17 741 euroa eli 0,9 % vähemmän kuin edellisellä tilikaudella. YHTEISVASTUUKONSERTTI ke 4.4. Puistoesimies toimii vihertöiden toteuttamisen vastuuhenkilönä ja hautatoimen esimiehenä. klo 16.00 kirjastossa. klo 9–15. huhtikuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 6.12 ja laskee klo 19.54. LUKUPIIRI pe 6.4. Konsertissa Ruotsin True Talentvoittaja DIMITRI KEISKI. klo 10–13. Keski-Karjalan kansalaisopiston kädentaitojen KEVÄTNÄYTTELYT, KESÄLAHDEN RYHMÄT Kirjastossa ma 16.4. To 5.4 Perhekerho+lounas srktalolla klo 9.30–11.00, lounas klo 10.30. Kiteen kirjasto ma 16.4.– pe 27.4. Eihän edes ollut mahdollista, että kuolema olisi voinut pitää häntä vallassaan, sillä Daavid sanoo hänestä: ’Minä näen alati edessäni Herran, hän pysyy oikealla puolellani, etten horjahtaisi. YHTEISLAULUA ke 11.4. Kulttuuri-ikkuna Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on käynnistänyt lukupiirejä ja lukuharrastusta koskevan muistitietokeruun. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA – – ”Mutta Jumala herätti hänet, päästi hänet kuoleman kidasta. mennessä, muista mainita ruoka-aine allergiat. Järj. Seurakunnan viime vuoden toimintatuotot ovat 430 337 euroa ja toimintakulut 2 0528 790 euroa. . Turo, Siro, Lahja. ROMANIEN KANSALLISPÄIVÄN JUHLA su 8.4. . HOPEATÄHTIELOKUVA ke 4.4. (Lähtö Tohmajärven torilta klo 9, paluu Tohmajärvelle klo 16.30 torille. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Ukko, ort. Kerro lukupiiristäsi! KITEE Tuomo Flinkman Kiteen seurakunnan viime vuoden tilinpäätös poistojen jälkeen jää 136 076 euroa alijäämäiseksi. Mukana A-M Luukas. Kiteen seurakunnalla on viherja hautausmaa-alueita Kiteen, Kesälahden ja Rääkkylän alueella. Perjantaina: Ville, Vili, Jami, Viljami, Vilho, Vilhelm, ort. Lisäksi tehtävään sisältyy viheralueiden hoitotöiden kartoittaminen ja yhtenäistäminen sekä viheralueiden hoitotöiden ulkoistamisen suunnittelu sekä seurakunnan hautatoimen nettisivujen päivittäminen. Toimintakulut olivat vastaavasti 27 115 euroa pienemmät kuin toimintamenot yhteensä vuonna 2016. kirjaston auki ollessa. TOHMAJÄRVI . Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon pe 6.4. 35 ensin ilmoittunutta mahtuu mukaan!). Keruu jatkuu 30.9.2018 saakka. Ohjelmalla hallinnoidaan vainajaja hautapaikkarekistereihin, hautapaikan hallintaan ja hoitoon liittyvät toiminnot sekä haudanhoitojen laskutustoiminnot rajapintoineen. /lukupiiri. Torstaina: Ira, Irina, Irene, Iro, ort. Keskustelussa Leena Lehtolaisen dekkari Surunpotku. Verotulot ja valtionrahoitus vähenivät yhteensä 62 809 euroa. Kiittäen ja kaivaten Sirpa ja Jouni Heini ja Jouni Pirjo ja Pekka Jonna, Pauli ja Santeri Virve, Juha, Hiski ja Iida Petri, Sari ja Waltteri sukulaiset ja ystävät Sururyhmä Kiteen seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 11.4.2018 klo 15.00. ROMANTIIKAN SÄVELIÄ, Polyteknikkojen orkesterin kevätkiertue la 7.4. klo 18.30 Koulukeskuksen auditorio, Paksuniementie 7. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 4.4.2018 Päivyri Seurakunnat 30 vuotta sitten Tohmajärvi Ke 4.4. Orkesteria johtaa Eero Lehtimäki. Timonen Siunattu läheisten läsnä ollessa. KITEE . klo 13.00 Kiteesalissa Sakari Takalan ja Leena Gröhn-Dimovin johdolla. Siksi minun sydämeni iloitsee ja kieleni riemuitsee, vieläpä ruumiini on lepäävä toivossa, sillä sinä et hylkää sieluani tuonelaan etkä salli pyhän palvelijasi ruumiin maatua. Lukupiiri voi tarkoittaa joukkoa ihmisiä, jotka kokoontuvat säännöllisesti samaan tilaan puhumaan kirjoista, tai verkossa toimivaa keskustelupiiriä. Ryhmä kokoontuu viisi kertaa kevään aikana ja on tarkoitettu tueksi omaisensa tai läheisensä lähiaikoina menettäneille. Jyrki, Yrjö, Ossi, Sosima. Ohjelma: Rahmaninov: Kuolleiden saari, op. Keski-Karjalan kansalaisopiston kädentaitojen KEVÄTNÄYTTELYT, RÄÄKKYLÄN RYHMÄT Kunnantalolla ma 9.4. Yhteislähtö Kaivolta klo 16.45. – pe 13.4. Toimintatuotot ovat 43 799 euroa suuremmat kuin Kiteen ja Rääkkylän seurakunnan toimintatuotot yhteensä vuonna 2016. Aiheena ”kiitollisuus”. Sinä osoitat minulle elämän tien. t. srk-retki Ilomantsiin, Ilomantsin srk:n vieraaksi. . Matkanjohtajana khra Mikko Lappalainen. Kiteesali klo 14.00. Lähetyspyhä. KeskiKarjalan musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. klo 12–16, la 7.4. Seurakunnalla on käytössään Innofactorin Prime -hautatoimiohjelmisto. Romanikulttuurin esittelypisteitä ja kahvitarjoilu klo 13.00 alkaen. SUOMENKIELISEN KIRJALLISUUDEN ”PYSYVÄT JÄLJET” – verkkoluento ke 4.4. Kiitämme osanotosta. K-K:n Hengitysyhdistys, Kiteen ev.lut. Vuosikate on 18 385 euroa miinuksella ja poistojen jälkeen tilikauden alijäämäksi muodostuu 136 076 euroa
Valituksi tuli yksimielisesti Pohjois-Karjalan kotiseutuyhdistysten liiton esityksestä Laura Jetsu Ilomantsista. Ensimmäisenä Pohjois-Karjalan kotiseutupersoonana palkittiin Ilomantsi-Seurassa pitkään ansiokasta kotiseututyötä tehnyt sekä alusta asti Pohjois-Karjalan kotiseutuyhdistysten liiton toiminnassa aktiivisesti mukana ollut Rauno Ratilainen. Sivussa adidas-logo. 19 90 (24,90) adidas Condivo16 Jr adidaksen klassikko kolmen raidan verkkarit. taloudelliset asiat kotiseutuyhdistyksissä. 010 6666 370. Koot: 34–38 nauhoilla. LIITON NELJÄNNEN vuoden toiminnassa pääpaino on ollut liiton sekä sen tavoitteiden ja toiminnan esittelyssä sekä kaikkien pohjoiskarjalaisten kotiseutuyhdistysten saaminen liiton jäseniksi. Hengittävä ja saumaton tekstiilipäällinen. Suomen Kotiseutuliiton aluejärjestönä yhdistys pyrkii vaikuttamaan asukkaidensa hyvinvointiin, edistää jäsentensä vaikutusmahdollisuuksia aluettaan koskevien asioiden valmistelussa ja päätöksenteossa sekä edistää jäsentensä toimintaa maakunnan identiteetin vahvistamiseksi kestävän kehityksen ja kumppanuuden periaatteiden pohjalta, hyväksytyssä toimintakertomuksessa todetaan. (79,90) Lapsille. Juuri vastaavissa asioissa tarvitaan yhteistä liittoa. 59 90 (125,-) Halti Mura Low DX Jr Vedenpitävät ja hengittävät lasten kengät. Puma Ess No. Hengittävä ja saumaton tekstiilipäällinen. Mukana on 13 jäsenyhdistystä. Koot: 35,5–39. Tunnustuksen ojensivat Laura Jetsu ja Pasi Karjalainen. 59 90 (99,-) 69 90 (115,50/110,-) Nike Tanjun Vapaa-ajan kengät naiselle tai miehelle. Lisäksi liitto järjestää seminaareja, koulutusja tiedotustilaisuuksia ajankohtaisista asioista sekä harjoittaa toimialaansa liittyvää tiedotus-, julkaisuja muuta vastaavaa toimintaa. 29 90 (44,90) 19 90 (50,-) Puma Large Logo Tricot Suit Jr Lasten verkkapuku vapaa-aikaan ja treeniin. Halti Averi Set Tekninen ulkoilupuku aktiiviseen käyttöön. Koti-Karjala Keskiviikko 4.4.2018 5 JOENSUU Tuomo Flinkman Kolme vuotta toiminut Pohjois-Karjalan kotiseutuyhdistysten liitto piti kevätkokouksensa Joensuussa. Naiselle tai miehelle. 39 90 (55,-) Nike Air Max Motion LW SE Vapaa-ajan kengät naiselle tai miehelle. Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 KITEE Myymälässämme myös paljon muita tuotteita VIERIVIN HINNOIN! 39 90 Tarjoukset voimassa ke–la tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Nyt kiire esti Kesp ortti in! 4.–7. 6 90 (10,-/18,-) Puma Ess Cap Aikuisten ja lasten klassikkolippis. Liiton tarkoituksena on pohjoiskarjalaisten kotiseutuyhdistysten keskusjärjestönä edistää Pohjois-Karjalan kehittymistä kulttuurija ympäristöarvoja kunnioittavana yhdistyksenä. (59,90) adidas Yg Linear Tight Jr Tyttöjen treenija vapaa-ajan trikoot. Hallituksen sihteerinä on toiminut Tanja Rovio-Murto Pohjois-Karjalan museosta. Liitto tekee yhteistyötä Suomen Kotiseutuliiton, Pohjois-Karjalan maakuntaliiton, viranomaisten ja muiden tahojen kanssa. – Mainittakoon mahdolliset EU-rahoitukset, miksei valtakunnallisetkin rahoituskanavat, joihin paikallinen kotiseutuyhdistys yksikkönä on usein liian pieni toimimaan. Pohjois-Karjalan kotiseutuyhdistysten liiton jäseniä ovat Pohjois-Karjalan kotiseutuyhdistykset, joiden yhdyssiteenä liitto toimii. Koot: 35,5–40, nauhoilla 29 90 (49,50) Halti Mura Low DX Trekking Vedenpitävät ulkoilujalkineet pitävällä ulkopohjalla naiselle tai miehelle. 19 90 (33,-) 19 90 (45,-) 69 90 (99,90) Peak Performance Fi Zip Hood Klassikkohupparitakki kevään uusissa väreissä. adidas Response Wind Jacket Hyvin hengittävä ja tehokkaasti kosteutta siirtävä juoksutakki naiselle tai miehelle. Naiselle tai miehelle. SYYSKOKOUS valitsi marraskuussa uudeksi puheenjohtajaksi vuodeksi 2018 Pentti Ojajärven Kesälahti-Seurasta sekä hallituksen jäseniksi vuosiksi 2018-2019 Laura Jetsun Ilomantsi-Seurasta, (varajäsen Liisa Laasonen, Tohmajärvi-Seura), Pertti Jaakonahon, Ilomatsi-Seura, (Juha Riikonen, Ilomantsi-Seura), Olli Karttusen, Polvijärvi-Seura, (Tarja Tormulainen, Kontiolahti-Seura) ja Heikki Ovaskaisen, Valtimo-Seura, (Pasi Karjalainen, Juuka-Seura). Pasi Karjalainen on toiminut Suomen Kotiseutuliiton Uudet toimintamuodot kotiseututyössä -jaostossa. 1 Woven pants Miesten tuulihousut joustavalla vyötärönauhalla ja säätönyöreillä. 29 90 (49,90) New Balance Fresh Foam Arishi V1 Kevyet ja hyvin vaimentavat juoksukengät Fresh Foam -välipohjalla. Ratilainen on toiminut Ilomantsi-Seurassa pitkään ja oli perustamassa myös P-K:n kotiseutuyhdistysten liittoa. Kiitossanoissaan Ratilainen nosti esille mm. 14 90 (24,95) Nike Tanjun Jr Lasten vapaa-ajan kengät. ng 39 90 McKINLEY New Fingal Vedenpitävä ja hengittävä ulkoiluasu joustavasta materiaalista. 49 90 (71,50) Nike Revolution 4 Jr Lasten erittäin mukavat ja kevyet juoksukengät mesh-päällisellä. Kari Traa Sjolvsagt Tights Naisten treenitrikoot Naisten tekninen t-paita. Naiselle tai miehelle. Nike Sportswear Leg-A-See Legging Korkeavyötäröiset, istuvat ja mukavat trikoot naisille. Puma Ess No. Kari Traa Nora 19 90 (34,-) 29 90 (49,-) Kari Traa Headband Naisten puuvillapanta. 1 Woven Pants Jr Poikien tuulihousut joustavalla vyötärönauhalla ja säätönyöreillä. 4. adidas Yg ID Windbreak Jacket Jr Tyttöjen vapaa-ajan takki 14 90 (33,-) Puma Rebel Windbreaker Jr Poikien vapaa-ajan takki 29 90 (45,-) Salomon Xa Thena GTX Vedenpitävät ulkoilujalkineet pitävällä ulkopohjalla naiselle tai miehelle. Pohjois-Karjalan kotiseutuyhdistysten liiton edustajat Pentti Kuokkanen, Pentti Ojajärvi, Tanja Rovio-Murto ja Markku Hyvönen Kiteeltä osallistuivat toukokuussa Joensuun Taitokorttelin lasten karnevaalin ja esittelivät tietokoneella e-museoitaan ja arvuuttelivat vanhoja esineitä. Liitto palkitsi ensimmäisenä Kotiseutupersoonana Rauno Ratilaisen Ilomantsista. Hallituksessa jatkavat vuoden 2018 loppuun Pentti Kuokkanen Liperi-Seurasta (varajäsen Heikki Laukkanen Outokumpu-seura), Tuomo Flinkman Kitee-Seurasta (Hissu Teppana, KesälahtiSeura) ja Anne Meriläinen Tuupovaara-Seurasta (Jaana Tarkkonen Liperi-Seura). 9 90 (19,95) Kari Traa Traa Beanie Puuvillapipo naisille. P-K:n kotiseutuyhdistysten liitto piti kevätkokouksensa Kiteentie 7 P. 49 90 (99,90) Naisille myös D-mitoituksella. POHJOIS-KARJALAN maakuntaliitto ja Suomen Kotiseutuliitto järjestivät viime vuoden huhtikuussa Joensuussa vaalikokouksen Pohjois-Karjalan edustajan valitsemiseksi Suomen Kotiseutuliiton valtuustoon. 59 90 (99,90) 39 90 (64,90) 59 90 (82,50) Nike Windrunner Jacket trendikäs vapaa-ajan takki naiselle. Tuultapitävä, hengittävä ja vettä hylkivä mikrokuitumateriaali naiselle tai miehelle
KUNTAVAALIT järjestettiin huhtikuussa perinteisen lokakuun sijasta. Suomen juhlavuonna tämä historia sai valtuuston päätöksillä ansaitsemaansa jatkoa, Olli Riikonen sanoo. Toimitilojen laajennushankkeen valmistelu käynnistyi. Niinpä erilaisia kuntalaisiltoja ja kuulemistilaisuuksia järjestetään vielä aikaisempaa enemmän. Meijän nurkilla -illassa maaliskuun lopulla saatiin Maaseudun sivistysliiton kyläkehittäjä Tanja Airaksiselta toiveita siitä, että kyläyhdistysten on mahdollista saada rahaa Jetinan Yhteiset investoinnit ja Toimintaa tuville -teemahankkeiden kautta. KEHITYSSIHTEERI Raita Joutsensaari esitteli Rääkkylän kunnan uutta organisaatiota, joka sote-asioiden siirryttyä maakunnallisen Siun soten –alaisuuteen, on entistä pienempi. Jaamatuvalla remontoidaan keittiö ja Haapasalmen kylätalon saunarannan laituri on aikansa elänyt ja osittain veden alla. Keitto ja vohvelitarjoilun järjesti silloin Pötsönlahden marttayhdistys. Uusi omistaja jatkaa kunnan vuokralaisena ja yrityksen näkymät ovat hyvät. Työttömyys oli vuosikeskiarvona mitaten 17,6 %, mikä oli maakunnan kolmanneksi korkein luku ja on koko maan tasollakin kymmenen heikoimman joukossa. ELINVOIMAN ja tulevaisuuden kannalta Tohmajärvellä tapahtui paljon myönteistä. Hankehakemukseen tulee liittää tarkka kustannusarvio ja rahoitussuunnitelma. – Kylätalon läheisyyteen olisi mukava saada luontopolku, latu ja laavu, ehdotti Veijo Ilvonen. Kiteellä pidetään aurinkosähkökurssi Muljulassa. – Hyvä vuoden 2017 tulos mahdollistaa onneksi vanhojen koulutilojen merkittävät yli miljoonan euron lisäpoistot, mikä helpottaa lähivuosien taloushaasteita, Riikonen kertoo. – Vuoden merkittävimpiä päätöksiä olivat jo vanhan valtuuston linjaukset Tikkalan päiväkodin ja Kemien uuden koulukeskuksen rakentamisesta. Pohjois-Karjalan 13 kunnan lisäksi kuntayhtymän jäsenenä on Heinävesi. Värtsilän suunnalla löydettiin uudet yrittäjät niin entiselle Rajapysäkille kuin hotelli Joellekin, Riikonen luettelee. – Kiitos kuuluu myös aktiivisille kuntalaisille ja veronmaksajille sekä hyville yhteistyökumppaneille, hän viestittää. KUNNANJOHTAJA Riikonen kiittää talouskatsauksessaan sekä väistyneitä että uusia kuntapäättäjiä sekä kunnan henkilöstöä erinomaisesti sujuneesta yhteistyöstä ja hyvästä hengestä Tohmajärven parhaaksi. Luostarinen toivoi, että Jetinassa otettaisiin huomioon se, että harvalla yhdistyksellä on omaa rahaa hankkeen käynnistämiseen. Tohmajärvellä sote-palveluiden tuottajana jatkoi Attendo ja palvelut jatkuvat ennallaan, Olli Riikonen kertoo. Talkooremontit jatkuvat Jaamalla ja Haapasalmella KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Keskikarjalaisilla yhdistyksillä on mahdollisuus hakea tänä keväänä Jetinasta hankerahaa investointeja ja toiminnan kehittämistä varten. Kolmas hanke on viime keväänä alkanut marttojen kanssa toteutettava Maistuvat kyläjuhlat, jossa korostetaan lähiruokaa ja ruoan tekemistä yhdessä. Toimenpiteiden tulee tukea liikkumista, harrastuksia, yhdessäoloa ja yhdistysten toimintaa. yhdistyksen säännöt ja selvitys taloudellisesta tilanteesta. Kun syntyvyys on pienempi kuin kuolleisuus, väestötappiota syntyy kuitenkin joka vuosi jonkun verran. – Tulos on Tohmajärven kunnan kaikkien aikojen paras, otetaanpa tarkastelujaksoksi nykyisenlaisen kuntatalouden kirjanpidon alku vuodesta 1997 tai uuden kunnan aloitusvuosi 2005, kunnanjohtaja Olli Riikonen toteaa talouskatsauksessaan. Loput 10 % maksetaan yhdistyksen omista varoista. POHJOIS-KARJALASSA tärkeä virstanpylväs oli Siun soten toiminnan käynnistyminen vuoden alussa. Hankkeessa yhteistyökumppanina on Pohjois-Karjalan pelastuslaitos. Kuntayhtymällä tavoiteltiin etulyöntiasemaa ennen valtakunnallista maakuntaja sote-uudistusta. Kylätaloja on laitettu kuntoon, mutta aina on jotain korjattavaa. Hankerahaa voivat hakea kaikki seutukunnan rekisteröidyt yhdistykset. Jaaman ja Haapasalmen kyläaktiiveilla on monia ideoita uusiksi hankkeiksi. Kehittämishankkeisiin Jetinan Leader-rahaa on mahdollista saada 90 % kokonaiskustannuksista. Vuosikatteella mitattu tulos on noin 2,2 miljoonaa euroa, joka on asukasta kohti noin 483 euroa. Veli Luostarinen arvioi, että ulkokuntoilulaitteet ja kiikut voisi siirtää nykyiseltä paikaltaan entisen koulun kentän laidasta kylätalon pihaan, jossa niillä olisi enemmän käyttöä. ALAHANKKEEN toimenpiteitä ei saa aloittaa, ennen kuin hankehakemus on jätetty Jetinalle. Valtuusto uusiutui merkittävästi. Toisaalta kunnanjohtaja toteaa katsauksessaan, että Tohmajärvi kärsi vuonna 2017 väestötappiota 57 asukkaan verran ja väkiluku oli vuoden lopussa ennakkotietojen mukaan 4 578. – Hoitokoti Aatoksen uudet toimitilat valmistuivat Katri Helenan raitin varrelle vastapäätä upouutta lähiliikuntapaikkaa. Koneet-, laitteetja -kalustoinvestoinnissa 25 % kustannuksista korvataan yksityisellä rahoituksella. MAASEUDUN sivistysliitollakin on omia kylähankkeita. Kaikkiaan 15 valtuutettua 27:stä ei viime vaaleissa ollut ehdolla tai tullut valituksi. Hankkeessa voi olla esimerkiksi opintomatka, henkilön palkkaaminen jotain työtehtävää varten, ostopalvelu, asiantuntijapalvelu tai joku muu kehittämistoimenpide. Siinä mielessä myös onnistuttiin, että Pohjois-Karjalan keskussairaala luokiteltiin 12 täyden palvelun päivystyssairaalan joukkoon. – Selvää on vain se, että rahaa ei rajattomasti tule kunnilla tai Tohmajärven kunnalla jatkossakaan olemaan. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 4.4.2018 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Haapasalmen ja Jaaman kylillä on saatu viime vuosina paljon aikaan talkootyöllä. Uusi valtuusto täsmensi koululinjauksia siten, että kaikki tilat rakennetaan kerralla ja samaan kokonaisuuteen tehdään myös tilat kirjastolle. Hakemuksen jättämisen jälkeen toimia voi tehdä, mutta ne tapahtuvat yhdistyksen omalla riskillä ennen Jetinan hallituksen päätöksentekoa. – Siun soten ensimmäinen toimintavuosi onnistui ainakin talouden osalta hyvin, vaikka muutos ei kansalaisilta pelkkiä kehuja ole kerännytkään. Yritys palkittiin Pohjois-Karjalan maakunnan yrityksenä syksyn maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa Valtimolla. Laiturin lisäksi ideoita viihtyisyyden lisäämiseksi Haapasalmella löytyi muitakin. Yksittäisen alahankkeen kokonaiskustannusarvio voi olla 600 – 8 000 euroa. Tohmajärvellä kaikkien aikojen paras tulos Savusauna syttyi siintymisvaiheessa palamaan lauantai-illansuussa Kesälahden Varmossa. Varsinkin talvella hangen takana kuntolaitteet ovat seisseet tyhjillään. Keski-Karjalan Jetina ry:n omasta rahoituskehyksestä koostettu yhteishanke jakaa investointeihin 120 000 euroa ja yhdistysten kehittämistoimiin 80 000 euroa. Hankkeilla voi myös kehittää yhdessä oloa, yhteistä toimintaa, koulutusta, uuden oppimista, joka saisi mielellään kohdistua nuoriin ja olla työllistävä vaikutus. Jetinan hallitus tekee päätöksen mukaan valittavista hankkeista 18.5. Palokunnan tehtävänä oli purkaa vesikattoa ja sammuttaa kytevät kattorakenteet. Valtuutetuista kymmenellä ei ole aiempaa valtuustokokemusta varsinaisena tai varavaltuutettuna. Teemahankkeiden toteutusaika on 18.5.2018 – 31.3.2019. Kuntalaki edellyttää kunnilta asukkaiden kuulemista ja osallistamista sekä vaikutusmahdollisuuksien parantamista. Jatkossa suurimpana kuntatalouden haasteena ovat uusien toimitilojen kustannukset, jotka olisi kyettävä kattamaan toimintaa tehostamalla. Lautakuntien määrä väheni neljään. – Nordic Koivun mahlan kysyntä maailmalla on vahvaa ja yrityksen kehitysja laajentumisnäkymät erittäin kiintoisat. Kunnasta oli hyviä uutisia, tilinpäätös oli miljoonan ylijäämäinen ja alijäämät on katettu. Kuntatalouden tarkka ennustaminen useamman vuoden saati kymmenien vuosien päähän on mahdotonta. Hintavertailulomakkeella osoitetaan vertailevaa selvitystä eri palveluntarjoajien hinnoittelusta. Hankerahaa on mahdollista saada kokonaisbudjetista 75 % ja hankkeen kokonaiskustannus voi olla 750 – 20 000 euroa. Pohjois-Karjalassa on 15 pilottikylää, jotka ovat lähteneet kehittämään vähähiilisyyttä. Jetinan teemahankkeesta rahoitusta yhdistyksille TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kunnan taloudellinen tilanne pysyi hyvänä ja tulos muodostui budjetoitua paremmaksi. Kylien turvallisuushankkeen puitteessa kylille saa turvallisuuskoulutusta, kuten ensiapu ja alkusammutuskoulusta. – Rääkkylä karistaa kriisikuntamainetta hartioiltaan, kehityssihteeri kuvaili. Savusauna kärysi. Osa rahoituksesta voisi olla jo mahdollista saada käynnistysrahoituksena alussa. Investointihankkeisiin Jetina valitsee ensisijaisesti sellaisia, jotka parantavat siisteyttä tai viihtyisyyttä, lisäävät harrastamismahdollisuuksia, energiatehokkuutta ja kestävää kehitystä. Vain 58,3 % äänioikeutetuista vaivautui uurnille. Paikalla olleet suorittivat jauhesammuttimilla ja lumella alkusammutuksen. TOIMINTAA TUVILLE hankeosio mahdollistaa yhdistysten toiminnan kehittämisen ja parantamisen. Liitteiksi tarvitaan myös mm. Alahankkeita toteuttaville yhdistyksille kustannukset maksetaan kuittiperusteisesti eli jälkikäteen. Kohti vähähiilisiä kyliä -hankkeessa on mahdollista saada koulutusta uusiutuvasta energiasta ja energiatehokkaista ratkaisuista. Riikonen harmittelee, että äänestysprosentti ei nytkään noussut kovin korkeaksi. – Kylille annetaan välineitä vähähiilisyyden toteuttamiseen. RAHAA VOI HAKEA investointihankkeessa kone-, laiteja kalustohankintoja ja/ tai rakentamista varten. Rakentamisessa voi 25 % kustannuksista korvata talkootyöllä tai yhdistyksen omalla rahoituksella. Rääkkylässä ensimmäinen Maistuvat kyläjuhlat -tilaisuus oli elokuussa Sata ja yksi –harrastusta tapahtuman yhteydessä. Myös muuttovirta Rääkkylästä muualle on vähentynyt vuodesta 2016. Muutto oli viime vuonna miinusmerkkinen vain yhden henkilön verran. Kuntastrategian pääkohtia ovat kuntalaisten hyvinvoinnin ja kunnan elinvoimaisuuden tukeminen, laadukkaat liikuntapalvelut ja kunnan talouden pitäminen tasapainossa. – Myönteistä on ollut se, että kunnalle kohdistuva pitkäaikaistyöttömyyden kustannus työmarkkinatuen kuntaosuuden kautta oli kuitenkin edelleen laskussa. Uusi valtuustokausi alkoi kesäkuun alusta ja syksyllä käytettiin runsaasti aikaa kunnan toimintaan perehdyttämiseen. Kyseessä on sateenvarjohanke, jota Jetina hallinnoi ja jossa erilliset alahankkeet muodostavat yhteisen hankekokonaisuuden. Rahaa saa yhteisten kokoontumistilojen remontointiin, korjauksiin, laitehankintoihin, joilla parannetaan kylän ja ympäristön viihtyisyyttä. Hakuaika teemahankkeille on alkanut maaliskuun alussa ja hakuaikaa on huhtikuun loppuun. – Keslan omistaman MFG Componentsin tuotannollinen toiminta myytiin Kotka Power Techille. Tohmajärvi on jo varhaisessa historiassaan ollut sivistyksen etujoukoissa. Yhdistykset ovat joutuneet hakemaan investointihankkeisiinsa puskurirahoitusta kunnalta tai jopa pankkilainaa. – Suomalaisen yhteiskunnan menestys perustuu koko kansan tasa-arvoisten koulutusja sivistysmahdollisuuksien varaan. Hankevalinnoissa ensisijalla ovat ne, jotka edistävät yhteistyötä ja yhdessä oloa, tarjoavat koulutusta ja oppimista, kohdistuvat nuoriin, toteutetaan toisen toimijan kanssa yhteistyössä tai sisältävät työllistäviä vaikutuksia
Pikkusisko Liisa Ehrukainen tanssitti isosisko Ritva Sumkinin lähes pyörryksiin. elokuuta 1979 alkaen siivojana kirkonkylän ala-asteella ja 27. Laulu ei oikein irronnut, mutta Ehrukainen nappasi isosiskonsa tanssilattialle pyörähtelemään puhelimen kautta soitetun Jätkänhumpan tahtiin. Fysikaalista hoitoa saatiin järjestettyä 73 kertaa, mistä osa Veljesliiton tuella ja osa omarahoitteisesti. Viime vuoden alussa sotainvalideja oli Kiteellä, Kesälahdella ja Tohmajärvellä yhdeksän, mutta vuoden päättyessä enää viisi. • Yara Suomi lehtilannoitteet, Ilkka Suur-Uski • Hernekeittotarjoilu • Paljon markkinatarjouksia Teboil polttoöljyä markkinahintaan! Yara AIR1 AdBlue • Käytetään SCR-katalysaattorilla varustetuissa raskaissa ajoneuvoissa, työkoneissa ja henkilöautoissa 2 x 200 l, rahtivapaasti tilalle! 280,. alv 24%) ovat voimassa Kevätmarkkinapäivänä 6.4.2018 tai niin kauan kuin varattu erä riittää. – Kiteen kaupungille tulit 14. Toiminnan lopettamispäätös on valmisteilla ja lopullinen ratkaisu tehdään näillä näkymin vielä tämän vuoden puolella. Kiteen yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Arvo Kinnari ja sihteerin tehtäviä hoitaa Ritva Kuittinen. Viime vuonna puolisojäsenille järjestettiin jalkahoitoja piirin tuella 16 ja omarahoitteisesti 49 kertaa. – Sinulle tärkeitä asioita ovat olleet viherkasvien hoitaminen, oman työn jäljen näkeminen ja ammattitaidon ylläpitäminen. Työaikana liikkuminen on jäänyt vähemmälle. klo 10-16 Tervetuloa! Kevätmarkkinat Kiteellä 82,50 79,50 Paalinurmiseos, 20 kg sk • Timotei 75%, nurminata 25% Heinänurmiseos, 20 kg sk • Timotei 80%, nurminata 20% 54,95 Farm Universal 10W-30 • API CE, CF-4/SF, API GL-4 20 l 200 l Tynnyrit rahtivapaasti tilalle! 529,Ohjelmassa mm. PUHEIDEN ja kahvituksen lomassa juhlien keskipiste tuumasi, että saa hänelle laulaakin. Kuittinen totesi monen harjoittelijan olleen Sumkinin ohjauksessa pitkän työuran aikana. Sen äärellä voi ansaitusti nauttia kultaisista eläkepäivistä. Myös virkistystoiminta jatkuu aikaisempien vuosien malliin. toukokuuta, mitä ennen hän harjoittelee eläkeläisen kiireitä tai kiireettömyyttä pitämällä lomaa. Tavoitteena on ollut ja on jatkossakin hoitaa asioita niin, että sotainvalideille ja heidän puolisoilleen saadaan turvatuksi hyvät elinolot viimeisiksi elinvuosiksi ja että mahdollisimman moni voisi mahdollisimman pitkään viettää vanhuuden päiviä omassa kodissaan. Rekisteröityjen puolijäsenten määrä pieneni vuoden alun 63:sta vuoden lopun 51:een. – Useampi kaupungintalon työntekijä kertoi sinun olleen kaupungintalon hengetär. Heistä puolisoita oli yksi ja leskiä 50. Tätä palvelua jatketaan piirin tuella ja omarahoitteisesti. elokuuta 1978 sijaisuuteen, siivousja ruokapalvelupäällikkö Jaana Kuittinen mainitsi puheessaan. 040 833 0661 Palvelemme ma-pe klo 8-17 ja la 9-14 Hinnat (sis. Tää päiväkö kohdallein vihdoin on tullut. Eessä ihanat eläkepäivät. – Tykkään käydä uimahallilla ja sauvakävelyllä. Lapsia isä ja äiti ohjeistivat kotona: jos kunnan ja valtion töihin mihin pääsette, tehkää työ kuntoon, minkä aloitatte. ISOSISKON läksiäisiä juhlimassa, osana työporukkaa, olivat myös pikkusiskot Liisa Ehrukainen ja Pirkko Kinnunen. Tiedot käyvät ilmi Kiteen Sotainvalidit ry:n viime vuoden toimintakertomuksesta. Sumkinilla on takana pitkä työhistoria: muiden työnantajien lisäksi lähes 40 vuotta Kiteen kunnan ja kaupungin palveluksessa. Poissa töiden murheet, huolen häivät, rikas, rakas työ vuosikymmenten, aika kauniin, haikean kiitoksen. Kodin siivouksia kustannettiin osaston varoin 41 kertaa, minkä lisäksi sotainvalidipiiri kustansi yhteensä 17 joulusiivousta. Kiteen yhdistyksen toimintaan on perinteisesti kuulunut hautakivimerkkien jakaminen omaisille muistotilaisuuksien yhteydessä. Kiitos kaikille hyvästä työtoveruudesta.” NÄILLÄ SANOILLA laitoshuoltaja Ritva Sumkin hyvästeli työtoverinsa ja sai heidän silmäkulmansa kostumaan. – Kotoisin olemme Kiteen Korkeakankaasta, oikeastaan Ruunamäestä, Orsusta, Ritva Sumkin tarkensi. Tohmajärvellä yhdyshenkilönä toimii Mikko Turtiainen ja Kesälahdella Erkki Lehtinen. Työkavereiden joukosta nousi heti muutama käsi merkiksi siitä, että paikalla oli näitä entisiä harjoittelijoita, nykyisiä työntekijöitä. kolme Kiteen Kansanopistolla pidettävää virkistyskurssia, perinteiset lohikeittoja hirvipaistitapahtumat sekä itsenäisyysja joulujuhlat. KOULUTUKSENA Ritva Sumkinilla on perhepäivähoitajan kurssi, laitossiivoojan kurssi sekä oppisopimuksella vuonna 2001 valmistuminen laitoshuoltajaksi yhdessä kahdentoista työkaverin kanssa. Tältäkin osin toiminta jatkuu entiseen tapaan ja tarvittaessa ollaan valmiita myös merkkien asentamiseen niihin sotainvalidien hautakiviin, joissa merkkiä ei vielä ole. Koti-Karjala Keskiviikko 4.4.2018 7 KITEE Jouko Väistö Sotainvalidien rivit harvenevat harvenemistaan. Sinä huolehdit ja pidit paikat kunnossa, muistutit lajittelun tärkeydestä ja huomioit asiakkaat, Kuittinen kiitti. – Yhtäjaksoisesti olet ollut 13. Hurri Ky Kitee Puhoksentie 3 • Puh. Kuluvan vuoden toimintasuunnitelma pitää sisällään mm. Yksi työkavereiden lahja oli kultahippujuoma, kuohuviini, missä on kultahippuja. Sotainvalidiveljiä ja -sisaria ei kuitenkaan jätetä yhdistyksen lakkauttamisenkaan jälkeen pulaan, vaan jatkossa heitä autetaan piiritoimistosta käsin. kesäkuuta 1983 lähtien teknisellä osastolla kaupungintalolla. KITEEN OSASTON toiminnassa painopisteenä on viime vuosina ollut virkistystoiminnan järjestäminen yhteistyössä muiden veteraaniyhdistysten kanssa sekä jäsenistön auttaminen kotona asumiseen ja huoltotoimintaan liittyvissä asioissa. Käytännössä tavoite toteutuu hoitoja ja palveluja järjestämällä. Ritva Sumkinin virallinen eläkepäivä on 1. Jäsenmäärän pieneneminen on johtamassa yhdistyksen lakkauttamiseen. Hierontaja jalkahoitopalveluja järjestetään puolisoille ja leskille tänä vuonna entiseen tapaan liiton/piirin tuella sekä osaston varoin, eikä muutosta ole tulossa myöskään siivousja avustajatoimintaan. Ritva tanssitettiin eläkkeelle Siivousja ruokapalvelupäällikkö Jaana Kuittinen kiitti Ritva Sumkinia pitkästä työurasta. Tätä ohjetta sisarusparvessa on pyritty noudattamaan. Kaikkiaan lapsia perheessä on ollut yksitoista. – Ajat, tilat ja menetelmät ovat muuttuneet. Kaupungintalon lisäksi sinun alueeseen kuuluivat myös virastotalo ja Palokki. Perjantaina 6.4. Sotainvalidien Kiteen yhdistyksen toiminta loppusuoralla KITEE Tuija Marienberg ”Onko se totta. – Otan itselleni aikaa
Luontaistalous alkoi kääntyä vaihdantatalouden suuntaan ja erilaiset teollisesti valmistetut hyödykkeet tulivat helpottamaan silloin vielä syrjäisen pitäjän arkipäivää. Parhaimmillaan Kankkusen omistamia separointiasemia oli eri kylissä toistakymmentä. Maakauppa, kuten myös useat käsityöläisammatit, olivat yhä yhteiskunnan tarkan sääntelyn piirissä. Savikon meijeri 1940-luvulla. MIEHET TULIVAT kauppiaiksi siten, että Pekka Kankkunen oli vuonna 1875 laittanut nurkkakamaripuodin Ojamäen Lammintaukseen, mutta siirtyi pian Savikolle. PEKKA KANKKUNEN ei Iida-vaimonsa kanssa saanut omia lapsia. Kirkonkylässä sijainnut Kankkusten ”Tuulensuun kauppa” tunnettiin vanhan paikannimen perusteella. Oli kulttuuriteko, kun ne aikanaan siirrettiin Neulaniemeen kokoontumistiloiksi. Oikealla Tuulensuun kauppa ja vasemmalla silloinen Säästöpankin konttori. Koti-Karjala Puhoksen teollisuus, kunnallislain tuomat paikallishallinnon uudet näkymät sekä yleinen valveutuminen olivat alkaneet 1800-luvun loppupuolella muuttaa Kiteetäkin nykyaikaiseksi paikkakunnaksi. Kiteen kirkonkylässä Tienristin tienoilla miehellä oli komea myymälärakennus varastoineen. Kuva on 1800-luvulta, jolloin isoja näyteikkunoita ei kauppaliikkeissä vielä ollut. Meijeri 8 Keskiviikko 4.4.2018 Kaksi Pekkaa – menneen ajan kaup Ensimmäinen Pekka Kankkunen (1854-1936), ateljeeotos kuvattiin Sortavalassa. Näkymä kirkonkylän keskustasta 1920-luvun loppuvuosilta. Liiketoiminta kehittyi suotuisasti ja parhaimmillaan 1910-luvulla pelkästään hänen kaksi kauppaliikettään olivat yhteen laskien Kiteen suurin vähittäiskaupan yritys. Tavaroita myytiin pitäjälläkin Pekan omistamissa puodeissa. Pekka Liimatainen taas perusti kauppaliikkeen kirkonkylälle keväällä 1886 ja myöhemmin Puhokseenkin, ostettuaan sieltä Tuomas Laurikaisen liiketilat. Otto Oikurin talo näkyy sen takana. Nyt nuo varastorakennukset onneksi ovat säilynyttä kiteeläisen maakaupan historiaa. Kohta toinen myymälä avattiin kirkolle, Tuulensuuhun. Jo alkuvuosina hän oli laajentanut toimialaa myös kerman keräilyyn. Lapset vasemmalta alkaen: Erkki, Toini, Vieno ja Kirsti. Ajankohta saattoi olla 1890-lukua. Elokuu 1946.. Ratkaisuksi tuli, että pariskunta adoptoi pojakseen Lammintauksessa asuvan veljen niin ikään Pekka-nimisen pojan. Ester ja Erkki P. Kankkunen vihkikuvassa. Liimatainen kasvatti yritystään ottaen mukaan jopa meriliikenteen omilla höyryaluksilla. Toisen polven Pekka Kankkunen (1890-1943) perheineen. Tilda-puoliso on oikealla. Laajimman toiminnan vuosina hänellä oli vesillä neljäkin rahtilaivaa
Kerrotaan sähköä riittäneen muutaman lähinaapurinkin pirttiä valaisemaan. Reilusti siis, kun tiedetään drittelin kansainvälisesti käytössä ollut normaalipaino, 51 kiloa netto. Kuva otettiin P. VUONNA 1963 Savikolla alettiin miettiä toiminnan jatkoa, kun kilpailijana ollut Kiteen Osuusmeijeri oli fuusioitunut maakunnalliseen osuuskuntaan ja keräilytuote vaihtunut maidoksi. Nykyisin Ingmanien perheyhtiö on sulautettu ruotsalaiseen alan suuryritykseen, Arlaan. Pekka Havukainen Kuvat: Pekka Kankkusen arkistot Pekanpäivien vieraita noin vuonna 1935. Pitäjän herrasväki joutui taiteilemaan kaksien juhlien välillä, kun ei haluttu loukata kumpaakaan päivänsankaria. MEIJERIN kupeeseen rakennettiin mylly ja saha. Silloin johto oli jo kolmannen Pekan, Erkki Pekka Kankkusen ja hänen vaimonsa Esterin käsissä. Nyt meijerinä oli Kankkusten 1930luvulla rakennuttama navetta. Sisänäkymä Savikon kaupasta noin vuodelta 1938. Suomessa toiminta jatkuu Arla Suomiliikemerkin alla. Kirkonkylään sähköt tulivat muutamaa vuotta myöhemmin, kun Häkönojan reunamalle sijoitettu raakaöljymoottori alkoi pyörittää samaan kopperoon sijoitettua ”dynamoa”. Yksinään asuvalle miehelle tulee tänä vuotena ikää 65 vuotta. Muun liiketoiminnan ohella Kankkusilla oli iso lypsykarja ja aikansa mitassa melko laajat viljelykset. Kerrotaan syntyneen tavan, että päivällä mentiin Liimataisille ja illan tullen siirryttiin Savikolle. Pekka ansaitsee kiitokset, kun avasi juttua varten suvun historiaa tarinoidessamme talvisen päivän tunnit helmikuussa 2018. KITEELLÄ muisteltiin vielä 1950-luvulla komeita Pekanpäiviä niin Liimataisella kuin Savikon Kankkusessakin. Meijerin pajassa sijainneessa isossa muuripadassa keitettiin hernekeittoa, johon naapurin ja käräjäkirjuri Juho Suomalaisen asuinkumppani Ida Härkösen kertomana hujautettiin höysteeksi kokonainen dritteli voita. Kankkunen Oy:n 85-vuotisjuhlien aikaan vuonna 1960. Erkki Pekka ja Ester 7-vuotiaan Pekka-pojan kanssa. Vieraita viihdytti Viipurista tilattu torvisoittokunta ja tanssi jatkui aamuun saakka. Vuonna 1969 lähes kaikki omistus siirtyi Ingman Oy:lle. Maito jalostettiin Kiteellä voiksi ja maitopulveriksi. Kuvassa ovat Erkki P. Meijerin yläkerrassa sijainnutta pientä generaattoria käytti valta-akselin kautta meijerin höyrykone tai pienehkö maamoottori. Savikon meijeri ympäristöineen 1930-luvun alussa. Savikon maakaupan vierelle vuonna 1982 rakennetun keltaisen tiilitalon isäntänä on sukupolvien ketjussa jo neljäs Pekka Kankkunen. SIELLÄ olivatkin melkoiset Pekanpäivät niin ensimmäisen Pekan kuin hänen kasvattipoikansa, toisen Pekan johtajuuden aikoina. Koti-Karjala ppiaat Kiteellä Savikolla kasvoi sekin. Tiskin takana on myymälänhoitaja Heikki Toropainen, myöhemmin Kiteen verosihteeri. Siinä suhdanteessa myös Liimataisen nikotteleva varustamotoiminta ja maakauppayritykset joutuivat suoritustilaan. Sen sijaan Pekka Kankkusen toiminnan jatkolle Karjalan radan valmistuminen vuonna 1896 oli avannut uusia näköaloja. Savikon kauppiassuvun neljättä polvea edustava Pekka Kankkunen täyttää ensi syksynä 65 vuotta. Vuosien mittaan on tullut uusia järjestelyjä. Yrityskauppaan päädyttiin vuonna 1965. Se toi kätevät kulkuja kuljetusyhteydet Matkaselän aseman kautta vaikkapa Viipuriin tai Venäjälle. YHDYSVALLOISTA 1910luvun alussa lähtenyt lama ajoi meilläkin yrityksiä vaikeuksiin. Kun omia separaattoreita nyt jo ostettiin maatiloille, kermaa alettiin kuljettaa meijerille voinvalmistusta varten. Nykyaikaa oli sekin, että ensimmäisenä Kiteellä nähtiin sähkövalot juuri Savikolla. Sama Ida Härkönen kertoi, että eräissä Pekanpäivissä hänkin tanssi polkkaa niin paljon, että uusien tanssikenkien nahkapohjat olivat aamuun mennessä kuluneet puhki. Kiteellä jopa vauraita talollisia sortui vararikkoon. Navettarakennus alkaa valmistua. Päivänsankari on ”ensimmäinen” Pekka ja seisoo oven vasemmalla puolella etualalla. Kankkunen ja kuljettaja Martti Melanen. Pääosan osti Maitotuote Oy. Savikon meijerin viimeinen keräilyauto oli Sisu-merkkinen. Jatkon vuosikymmeninä keräilyä tehtiin Savikon meijerin omilla kuorma-autoilla. Kyseessä oli iso helpotus, sillä aikaisemmin voita ja muita Kankkusen välittämiä hyödykkeitä oli Pietariin saakka kuljetettu talvisilla hevoskyydeillä. j. KANKKUSTEN viimeinen yrittäjäsukupolvi, Erkki ja Ester Kankkunen, on jo poistunut keskuudestamme
Jo edesmennyt palopäällikkö Pekka Surakka sanoi samaa, Seppo Törönen nauraa. Parhaimmillaan töissä on ollut kaksi tai kolme kaivuria ja neljä sora-autoa. – Kalustoa ja henkilöstöä ajatellen meillä on täällä aivan riittämättömät tilat, Törönen sanoo. – Mutta nyt kun paloasemalle tullaan ympäri kylää, niin lähtö hidastuu. VPK:lla on myös miehistöauto, joka sekään ei mahdu paloasemalle. – Jos kyseessä olisi vakituinen palokunta, jonka paloauto lähtee asemalta ja henkilöt siellä valmiina, silloinhan se voisi olla missä vaan. Ensihoito on nyt otettu tasavertaisena huomioon. Hälytykseen tulevat henkilöt joutuvat ajamaan rajoitusten mukaan. Kalustoon kuuluu myös erilaisia peräkärryjä, veneitä, mönkijöitä, ilmatyynyalus ja muuta kalustoa, joista osa on varastossa, osa ulkotiloissa. UUDEN PALOASEMAN sijainti on hyvä, muttei täysin ihanteellinen. Homeongelmia tai isoja kosteusvahinkoja rakennuksessa ei ole havaittu, joskin sisäilma on tuntuvan tunkkaista. VANHALLA paloasemalla odottaa hälytystä kaksi ambulanssia, kaksi sammutusautoa ja säiliöauto sekä kaksi miehistön käytössä olevaa pienempää autoa. Keskeisellä paikalla Kappelitien alkupäässä sijaitseva rakennus on käynyt jo ahtaaksi kahdesta uudesta hallista huolimatta, ja ilmanvaihtopuolikin on todettu heikoksi. – Jos isoista määristä on kyse, viedään letkut keskitetysti Pyhäselkään, Hammaslahden asemalle, jossa ne pestään koneellisesti. – Tilathan on vedetty ihan minimiin, mutta tämä aikahan on sellaista, että on turha haaveilla yhdestäkään ylimääräisestä neliöstä. – Asia on nytkähdellyt pikkuhiljaa eteenpäin ja kuokka on isketty jo maahan. Kuva: Rakennussuunnittelu Alhainen ky Paloasema valmistuu kevääksi 2019 – Kalustoa ja henkilöstöä ajatellen meillä on täällä aivan riittämättömät tilat, Törönen sanoo. Uudelle asemalle tulee asialliset omat tilat ja välineet vaatteiden ja kaluston käsittelyyn. Jospa se paloasema nyt olisi valmis ennen kuin jään eläkkeelle. Mitään ylhäältä annettua paloaseman mallia ei ole olemassa. Uuden paloaseman työmaalta on lähtenyt maata tuhannen kuution päivävauhtia Kiteen Aimon ampumaradan pohjaksi. – Monen mielestä paikka tuntuu hyvältä, mutta henkilökohtainen näkemykseni on, että sen kuuluisi olla lähempänä keskustaa, kun ajatellaan sopimuspalokuntaa. KOKONAISUUTENA palopäällikkö on tyytyväinen tulevaan asemapaikkaansa. – Kun 2000-luvulla on myös ensihoito tullut tähän mukaan, niin tilat eivät riitä millään, Törönen toteaa. Myös sopimuspalokuntalaisten varusteet mahtuvat mukaan ja nuorisotoiminta on niin ikään otettu suunnittelussa huomioon. Nyt viimeinkin unelma alkaa muuttua todeksi. – Ambulanssien on oltava sisätiloissa, varastotilaa on oltava ja henkilöstölle kunnolliset sosiaalitilat. Kiteelle sellaista ei rakenneta. Mutta koska enemmistö näin haluaa, niin niillä mennään, Törönen toteaa. Maata on irronnut tuhannen kuution päivävauhdilla. Kiteen uusi paloasema otetaan käyttöön keväällä 2019. Maansiirtoja pohjankaivuutyöt ovat lähteneet jo käyntiin; Puhoksentien ja Kehätien kulmaan sijoittuvan uuden paloaseman pitäisi valmistua vuoden 2019 valmistua kevääksi. UUDELLE ASEMALLE on alustavasti varattu kaappitilat noin 50 hengelle. Vapaapalokunnan sammutusautoa pidetään Puhoshallissa Puhoksen teollisuusalueella. Muutamilla paikkakunnilla uudelle paloasemalle on ilmestynyt myös symbolinen letkunkuivatustorni, vaikka sellaista ei nykyisin joka paikassa edes tarvittaisi. Letkut vielä paineistetaan, tutkitaan ja nostetaan sitten torniin kuivumaan – Pienet määrät pesemme hallin lattialla ja kuivaamme siinä, mutta pääsääntöisesti viemme kuitenkin Hammaslahteen. Paloaseman pohjatyöt ovat pitkällä. Huolena on ollut erilaisten myrkyllisten ja ärsyttävien aineiden kulkeutuminen elimistöön likaisista vaatteista ja kalustosta palon tai onnettomuuden jälkeen. Epäkohtana voisi pitää sitä, että vpk:n autokalustolle ei uudessakaan rakennuksessa ole varattuna tiloja. – Onhan se erittäin hieno asia, kun siellä kaluston hoito ja huolto ovat saman katon alla. Kaikki neliöt maksavat ja niitten pitäisi olla hyötykäytössä. 50-LUVUN ALUSSA rakennetun vanhan paloaseman työhuoneestaan palopäällikkö Seppo Törönen johtaa koko Keski-Karjalan palvelualuetta. Vanhalta asemalta uudelle siirtyy varsin vähän tavaraa varsinaisen pelastuskaluston lisäksi, arkistokin joutuu tarkkaan syyniin. Mitä vanhalle paloasemalle tapahtuu, sitä ei palopäällikkö Seppo Törönenkään tiennyt. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 4.4.2018 KITEE Aladár Bayer Kiteen uuden paloaseman ensimmäiset luonnokset tehtiin jo 1980-luvulla. – Mutta esimerkiksi Nurmekseen, jossa letkutorni on huonossa kunnossa, tulee kone, joka pesee letkut, koeponnistaa, kuivaa ja laittaa rullalle, Törönen kertoo. PALOASEMAT muotoutuvat käytön, kaluston ja kulttuurin mukaisiksi. Esimerkiksi täällä ei naisille ole erillistä sosiaalitilaa. – Suurimmat odotukset kohdistuvat juuri puhtauteen, siihen, että henkilöstö mahdollisimman vähän altistuisi haitallisille palokaasuille, myrkyille ja kemikaaleille, Törönen pohtii. Puhoksentien varrelta irtoava maa-aines on ajettu Kiteen Aimon ampumaradan pohjaksi.
Käsien ojentumisen tarkastamiseksi kilpailussa päätuomari tarkkailee käsien suoristamista. Pajarin Puntin Mari Hakulinen pyrkii huipun tuntumaan. – Käyn salilla kolme kertaa viikossa kuntosalitreenissä ja siihen aerobiset päälle kaksi tai kolme kertaa viikossa. Sitten lähdettiin näihin kisoihin tekemään kunnon tulosta tälle vuodelle, Mari juttelee. Mutta penkkipunnerruksessa Mari nosti jo 82,5 kg, kun voittajan tulos oli 85 kg. – Siellä jäin kokonaan ilman tulosta. – Oma avomies, Juha Pirinen, on aina kisareissuilla mukana ja joskus myös lapset. LAUANTAINA 17.3. Timo Reko valmisti biohiiltä polttamalla ensin koivunuotiota ja sammuttamalla hiiltyneet puut. Hän sanoo Ylöjärvellä kyykänneensä tulokseksi helposti 142,5 kg, kun voittaja Jonna Kettunen teki 165 kg. Yksi mukavimmista kokemuksista oli Martti Makkosen kelkkareki. Maastaveto jäi vähän huonommalle, mutta sivusin ennätyksiä siinäkin. Mari ei ole koskaan aikaisemmin harrastanut mitään muuta urheilulajia tosissaan. Ja arpajaisissa oli ihan mahottomasti palkintoja, olihan niitä lahjoittanut ainakin kymmenkunta paikallista yritystä. Marin peruskunto syntyi kivenkeruusta ja halonhakkuusta. – En lupaa, että aivan saamaan pääsen, mutta lähelle kuitenkin, Mari vastaa iloisen itsevarmana. Mutta eihän se mikään nuotio ollut. – Minä olen vain maatalon tyttö, joka on keräillyt kiviä pellolta ja hakannut halkoja, Mari nauraa. Näyttää siltä, että Tohmnajärven Aseman kylällä osataan verkostoituminen ja talkoolaisten innostaminen. Pajarin Punttia edustava Mari on harrastanut lajia viitisen vuotta, joista kilpaillutkin jo neljä. Aerobinen tarkoittaa minulla hiihtoa tai lenkkeilyä, Mari täsmentää. – Sain sitten tehtyä jalkakyykystä omat henkilökohtaiset ennätykset, samoin penkkipunnerruksessa. Koti-Karjala KITEE Aladár Bayer Kiteeläinen lähihoitaja Mari Hakulinen on voimanostaja. Siinä syntyi biohiiltä. Hymy oli herkässä makkaraja kahvinuotioiden äärellä ja riemu raikui pulkkamäessä. – Otin vanhat sohvat ja laitoin ne kuormaliinoilla kiinni rekeen, Martti esitteli laitettaan, jossa sai ylellisen mukavaa moottorikelkkakyytiä. MARI KERTOO, että hänellä hyvät mahdollisuudet nousta samaan kastiin SM-huippunimien kanssa. Pajarin Puntin Mari Liimatainen, joka on Mari Hakulisen huoltaja-valmentaja, on ollut toistovoimapunnerruksen SM-pronssilla. – Kilpailu sujui erittäin hyvin verrattuna edellisiin SMkisoihin, jotka olivat joulukuussa 2017. Nahkasohvareki ja muuta mukavaa Aseman talviriehassa Miika Björn ja Jesse Mikkonen istuivat nahkasohvassa Martti Makkosen ohjastaman kelkkareen kyydissä. Kyynärvarsien on suoristuttava tangon ollessa yläasennossa. – Olen maalta kotoisin, ja siellä on aina joutunut tekemään. Ja, kuntosalilla käydään välillä koko perheen voimin. Potkuriviestissä oli iloa ja jännitystä ja voittoon potkutteli Asema-Tenka/Team Pesoset. Olin silloin kipeänä ja parantelin itseäni pari kuukautta. Voittaja-Jonna repäisi 200,5 kg. SPR:n Tohmajärven osaston nuoret toivat tapahtumaan elvytysnäytöksen ja MSL:n Timo Reko poltteli nuotiota peltilaatikossa. Kivenkeruu on kyllä käynyt yhdenlaisesta treenistä. Ja tyytyväisiä olivat kävijätkin. Ylöjärven SM-nostoissa hän tuli kuudenneksi. kiteeläisnostaja sijoittui hienosti 6. – Pari vuotta sitten olin voimapunnerruksen SM-tason kisoissa eli kisaan SMtasolla siinäkin. Keskiviikko 4.4.2018 11 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen ”Ihan mahdottoman mukavasti kävi väkeä tänään ulkoilutapahtumassa Aseman koululla!” Näin hehkutti Asema-Tenka -kyläyhdistys Facebook -sivullaan tyytyväisenä maaliskuun puolivälin talviriehaansa. – Se on siis ennen tunnettu myös sotilaspenkki nimellä, Mari selvittää lajisanastoa. PAJARIN PUNTILLA on hieno ja toimiva treenisali samoissa tiloissa, jossa joskus oli keilarata ja myöhemmin kirpputori. Pienen sairastelun jälkeen on naisen tuloskunto ollut nousussa. Voimapunnerruksen toistonostomuodon penkkipunnerruskilpailussa eli toistovoimapunnerruksessa kilpailijan on tehtävä yhdellä nostovuorolla yhtäjaksoisesti mahdollisimman suuri toistomäärä tankopainolla, joka on suhteutettu hänen omaan painoonsa. MARI HAKULINEN suhtautuu tulevaisuuteen rennosti, eikä aseta itselleen turhia paineita. Maastanosto jäi Marilla 150 kiloon. SPR-nuoret näyttivät, miten toimitaan, kun maassa makaavalta ihmiseltä ei havaita hengitystä eikä pulssia. sijalle alle 72 kiloisten sarjassa Ylöjärvellä pidetyissä klassisen voimanoston SMkisoissa. – Tällä hetkellä ei lukkoon ole lyöty mitään, mutta ajatuksena olisi parannella ja käydä voimapunnerruskisoissa
M: 1) Jesse Hyttinen Henkilöjäsen 197, 2) Markku Kontturi Ilomantsin Erä 187, 3) Marko Saukkonen Juurikan Seudun Eränkävijät 181. Pitkäperjantain pilkki Pyhäjärvellä. M 50: 1) Ari Hassinen Nurkkalan Riistaveikot 170, 2) Ilkka Jokinen Tutjunniemen Erä 103. M 80: 1) Jyrki Varis Kummun Erämiehet 148. Kalat ovat syvänteissä, joiden löytyminen on vaikeaa. Päivän pääohjelmana on pilkkiminen. Aurinkoisessa kelissä pilkittiin neljä tuntia, jonka jälkeen punnittiin saaliit. M 60: 1) Matti Hassinen Ilajan Erä 180, 2) Rauno Myllys Piimäjärven Erä 179, 3) Arto Saukkonen Juurikan Seudun Eränkävijät 170, 4) Kalle Kakkonen Tutjunniemen Erä 158, 5) Markku Räty Sonkajan Erä 152. Ilmahirven parhaasta tuloksesta vastasi 60-vuotiaiden sarjassa kilpaileva Piimäjärven Erän Rauno Myllys. – Seuramme on tehnyt nuorisotyötä paitsi kerhoiltojen merkeissä myös koululaisten keskuudessa. Jesse 3 pisteen päähän täysosumasta Perinteinen Pitkäperjantain pilkkikisa keräsi 93 harrastajaa Karjalan Kalamiesten järjestämään kilpailuun. – Yhteistyö koulujen kanssa on tuottanut myös tulosta. Häin voitti 70-vuotiaiden ilmametson 179 ja ilmahirven 151 pisteellä. S 17: 1) Tiia Solehmainen henkilöjäsen 146. Yleensä osanottajat kilpailevat ikäihmisten sarjoissa, Ainola sanoo. Naiset 65: 1) Eini Hartikainen KKM 7285, 2) Kaija Tynkkynen SUK 4575, 3) Tuulikki Inkinen KKM 3080, 4) Marja Huotari PKS 2655, 5) Eeva Tammisuo KKM 2200, 6) Arja Ripanen PKS 1795, 7) Aila Värtinen PKH 1610, 8) Liisa Kuvaja PKUK 1350, 9) Sirkka Kinnunen PKUK 1180, 10) Tarja Kaljunen PKS 805, 11) Ritva Viertola LKM 630, 12) Helli Valkeemäki KIKA 190, 13) Pirkko Asikainen KIKA 175, 14) Eeva Pennanen Kesälahti 125. Nuoret 18: 1) Salla Hovatov RUK 2160. N: 1) Henna Kareinen Ilomantsin Erä 176, 2) Minna Suomalainen Haarajärven Metsänkävijät 175, 3) Tiina Hassinen Nurkkalan Riistaveikot 172. Ja, tietysti matkassa on retkieväät, lastentarhaopettaja Anu Alhainen kertoi. – Valitsimme tietoisesti eskarilaisille Neulaniemen, sillä tiesimme tämän paremmaksi pilkkipaikaksi kuin Muljulan. Hänen taulustaan löytyi 187 pinnaa. Tulokset: Ilmametso: S 13: 1) Siina Kontturi henkilöjäsen 200, 2) Moona Kontturi henkilöjäsen 192, 3) Joonas Saukkonen 184, 4) Riikka Jokinen Tutjunniemen Erä 170, 5) Ate Jokinen Tutjunniemen Erä 90. M 70: 1) Martti Väistö Henkilöjäsen 179, 2) Martti Pesonen Saarten Erä 123. – Meille päiväkoti kieppiläisille tämä keväinen pilkkireissu on jo pitkä perinne. Tulokset grammoina: Nuoret 12: 1) Eetu Kosonen KKM 310. – Ilmeisesti vesi jäi syysmyrskyjen jälkeen normaalia kylmemmäksi. Harrastajajoukkoomme on tullut mukaan joka vuosi nuoria kalakavereita, joista monissa seuroissa onkin puute. Erkki Korhonen opastaa, kuinka siima solmitaan vieheeseen. Alku ainakin itselläni vaikutti lupaavalta, kun ensimmäisestä reiästä iski melko nopeasti ahven morriin. KITEE Jouko Väistö Jesse Hyttinen jäi ilmametsossa kolmen pisteen päähän täydestä 200:n tuloksesta Kiteellä toissa viikonloppuna pidetyissä piirinmestaruuskisoissa. Myös ammattikalastajilla on ollut ongelmia muun muassa muikun pyytäjillä, Kiteen kalakavereiden puheenjohtaja Timo Ainola kertoi. Eskarilaisia suosi lämmin ja aurinkoinen retkisää. Siihen oppia antoivat Kiteen kalakavereiden kokeneet kalastuksen harrastajat. N: 1) Tiina Hassinen Nurkkalan Riistaveikot 194, 2) Minna Suomalainen Haarajärven Metsänkävijät 191, 3) Henna Kareinen Ilomantsin Erä 186. Miehet: 1) Hannu Haverinen KKM 6820, 2) Pentti Ronkainen PN 6300, 3) Mikko Poskiparta RUK 6165, 4) Juha Haverinen KKM 5380, 5) Harri Hakulinen KKM 4900, 6) Reijo Kinnari SUK 4845, 7) Erkki Tuura PKV 4345, 8) Niko Pulkkinen FC-Raiska 4320, 9) Mika Hyttinen KKP 3990, 10) Mikko Kuusimaa KKM 3950, 11) Heikki Kosonen KKM 3485, 12) Antti Lehkonen KIKA 3470, 13) Jari Siponen RUK 3415, 14) Juhani Sallanne KIKA 3395, 15) Juha Mononen KKM 3375, 16) Joona Myller PN 3315, 17) Jukka Tiilikainen SUK 3190, 18) Seppo Suomalainen KKM 2940, 19) Eero Rissanen RUK 2935, 20) Matti Elolampi SKM 2625, 21) Tapani Hovatov RUK 2400, 22) Henri Makkonen RKK 2385, 23) Timo Kaukonen LUK 2160, 24) Antti Lampinen KIKA 2145, 25) Pekka Laatikainen KKM 2120, 26) Vesa Jaanu KKM 1910, 27) Pekka Paakkinen PKV 1685, 28) Juha Parkkonen SHSH 1660, 29) Matti Jyrkinen PKUK 1640, 30) Vesa Kosonen KKM 1400, 31) Anssi Pulkkinen KKM 1275, 32) Heimo Siponen KIKA 985, 33) Veijo Silvennoinen KIKA 720, 34) Aimo Rautio KIKA 365. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 4.4.2018 KITEE Tuomo Flinkman Yhteensä 56 eskarilaista, jotka aloittavat ensi syksynä koulun, retkeilivät ohjaajiensa kanssa maanantaina Neulaniemessä. Siihenpä ne kalat taisivat sitten jäädäkin. Silloin pilkimme Kangaslammella. M 60: 1) Rauno Myllys Piimäjärven Erä 187, 2) Matti Hassinen Ilajan Erä 155, 3) Kalle Kakkonen Tutjunniemen Erä 149, 4) Arto Saukkonen Juurikan Seudun Eränkävijät 142, 5) Markku Räty Sonkajan Erä 134. Kiteen eskarilaiset pilkkiopissa Neulaniemessä Timo Ainola esitteli uudella morrilla saamaansa ahventa. Yleisen sarjan ilmahirvi –kisan Jesse voitti 182 pisteellä. Ilmahirvi: S 17: 1) Tiia Solehmainen Henkilöjäsen 150. M 50: 1) Ari Hassinen Nurkkalan Riistaveikot 187, 2) Ilkka Jokinen Tutjunniemen Erä 154. Naiset: 1) Tuija Kaijansinkko LUK 3755, 2) Tuula Ikonen KKM 3225, 3) Raita Östring PKH 2755, 4) Anne Jyrkinen PKUK 2305, 5) Ulla Wilska SUK 2035, 6) Helena Naumanen JO-93 1895, 7) Irene Hovatov RUK 1180, 8) Galina Harjunen KKM 685, 9) Anneli Makkonen RKK 495, 10) Sirja Lavikka KKM 270. Jesse Hyttisen lisäksi kaksoisvoittoon kiteeläisampujista ylsi Martti Väistö. M: 1) Jesse Hyttinen Henkilöjäsen 182, 2) Marko Saukkonen Juurikan Seudun Eränkävijät 181, 2) Markku Kontturi Ilomantsin Erä 177. Jokin aika sitten olimme Puhoksen koululla, jossa olivat mukana myös Hutsin oppilaat. M 70: 1) Martti Väistö Henkilöjäsen 151, 2) Martti Pesonen Saarten Erä 64. – Kaiken kaikkiaan tämä on eskari-ikäisille ollut hyvin odotettu retki, olemmehan valmistelleet matkaa jo etukäteen. M 80: 1) Jyrki Varis Kummun Erämiehet 175. Tohmajärvelle olemme sopineet tapahtumapäiväksi ensi viikon keskiviikon. Miehet 65: 1) Esko Hartikainen KKM 8875, 2) Pekka Valtonen KKM 7755, 3) Ilmari Lehkonen KIKA 7050, 4) Erkki Paakkunainen PKS 6155, 5) Reijo Viertola LKM 4840, 6) Martti Simpura PKS 4160, 7) Otto Huovinen PKUK 4130, 8) Taisto Huotari PKS 3750, 9) Esa Kolehmainen KKP 3305, 10) Seppo Hyttinen PKUK 2895, 11) Vesa Poutanen LUK 2660, 12) Heikki Karvinen SUK 2580, 13) Esko Keränen KKP 2390, 14) Voitto Voutilainen JO-93 2300, 15) Raimo Harjunen KKM 2240, 16) Esko Mustonen KKM 2145, 17) Armas Töppönen KKM 1950, 18) Jouko Lempinen KKP 1885, 19) Esa Kannonmäki PKV 1870, 20) Raimo Haverinen KKM 1640, 21) Pentti Karppanen KIKA 1560, 22) Esa Hirvonen RKK 1505, 23) Voitto Valtanen KIKA 965, 24) Pekka Poittinen Simpele 900, 25) Osmo Inkinen KKM 400, 26) Risto Tynkkynen SUK 155, 27) Kalevi Laukkanen KKM 75. TÄNÄ TALVENA kalan saaminen jäälle on ollut erittäin heikkoa. Olemme tehneet sen tavallisesti Muljulaan, mutta nyt yhteistyökumppanimme kalakaverit pyysivät Neulaniemeen
11.00 Juuret Suomessa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Jonas Kaufmann ja Puccini 13.55 Historia: Amerikka värikuvissa 14.45 Elävä arkisto: Miehet metsissä 14.46 Mestarimetsurit 15.09 Savotta 15.31 Metsästä mieheen 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 1.05 Stadi vs. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. Keskiviikko 4.4. – lauantai 7.4.2018 5.55 Putkiremontti 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Onni etsii asuntoa (S) 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Weinstein vastaan #metoo 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Nousuvesi (16) 0.05 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.4. 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Captain America: The Winter Soldier (12) 0.50 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 2.50 Napakymppi 3.50 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Lääkärit vastaan internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Työelämän uudet kuviot 19.00 Kevätjuhla (S) 19.15 Kielikysymys (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 22.00 Kino: Suosurmat (16) 23.40 Wendy and The Refugee Neverland (12) TV-ohjelma keskiviikko 4.4. 11.00 Dok: Oma kanava 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.51 Knietzsche – maailman pienin . 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. 20.30 Moone Boy (12) 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.47 Banshee (16) 23.42 Banshee (16) 0.28 Banshee (16) 1.11 Banshee (16) 2.05 The Late Late Show with James Corden 2.45 Jenny+: Moka on paska lahja 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Humps (S) 7.00 Meidän vauva 7.04 Rikke (S) 7.13 Sasu (S) 7.24 Noksu (S) 7.30 Timppa (S) 7.40 Nuottiavain 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Jack (7) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat 11.30 Ruokamatkailua 12.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.58 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.25 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.57 Tanskalainen maajussi 14.25 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 15.05 Miksi kala syö. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Koti-Karjala Keskiviikko 4.4.2018 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. loppuottelu 18.50 Muodostelmaluistelu MM 20.00 Noin viikon studio 20.25 Sohvaperunat 21.15 Admission (7) 23.00 Karppi (12) 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Motorheads 1.15 Game of Thrones (16) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Littlest Pet Shop (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Upeat skandikodit 13.00 Miten susta tuli noin rikas. 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 18.15 Jääkiekkomaaottelu: FIN – BLR 21.00 Noin viikon studio 21.25 Alina idässä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Au pairit Miamissa 22.35 The Leftovers (16) 23.30 The Leftovers (16) 0.25 The Leftovers (16) 1.25 The Leftovers (16) 2.18 The Leftovers (16) 3.30 The Late Late Show with James Corden 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Kissat 7.10 Puuharit (S) 7.23 Sanni Sateenkaari (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Sohvatiikerit 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa: Sydämellinen kauppias 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Au pairit Miamissa 12.10 Alina idässä 12.50 Hiihdon SM: Sprinttihiihdot 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten MMkarsinta: FIN – ESP 20.05 Jääkiekkomaaottelu: FIN – BLR 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muodostelmaluistelu MM 23.00 Karppi (12) 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Banshee (16) 1.15 Looking (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 6.4. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 (7) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Kotoisa 1.55 Modus (12) 2.50 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 3.46 Kaappaus keittiössä 4.40 Scorpion (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Lego Elves (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Sonic Boom (7) 7.15 Sonic Boom (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella 7.50 Disneyn esikoulu (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (S) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Onnenarpa 16.00 Remppa vai muutto 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Ohjelma 18.30 Ohjelma 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 4 (7) 23.00 Temptation Island Suomi 4 Extra 23.30 Tulossa: Keisari Aarnio (12) 23.35 Kupla 0.35 Poliisit (S) 1.05 Poliisit – kotihälytys (12) 2.05 Amerikan rajavartijat 2.35 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Lain pitkä koura 10.00 Design 3000 ja Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. 15.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal: Naisten 2. 11.50 Hiihdon SM: Naisten viesti 13.05 Hiihdon SM: Miesten viesti 15.35 Hiihdon Ski Classics: Reistadlöpet 16.15 Jääkiekon naisten SMliiga: 3. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Satu ja Matti 7.07 Käytöskukka 7.12 Stella ja Sami (S) 7.26 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.37 Laura (S) 7.48 Fluugalaiset (S) 8.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.55 The Late Late Show with James Corden 11.35 Paloin loppuun 12.05 Älä kokeile tätä kotona 12.35 Kohteessa: Japani 1 13.22 Koiramies kiertää Färsaarilla 13.52 Moone Boy (12) 14.15 Syke (12) 15.03 Jenny+: Moka on paska lahja 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. (7) 11.55 Historiaa kolmessa minuutissa (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Queen: From Rags to Rhapsody 13.00 Queen: A Night at The Odeon 14.05 La Señora (12) 14.58 La Señora (12) 15.48 La Señora (12) 16.40 Vita brevis (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Daniel Parisin keittiössä 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Rita (12) 19.10 Sana on minun 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Yksi kaupunki – yksi tarina 20.00 YLE TEEMA 20.00 Peter, Paul and Mary: 50 vuotta 21.00 Animoitu elämä 22.28 Gilbert Grape (12) 0.25 Uusi Kino: Pavlenski: Alaston elämä (12) Lauantai 7.4. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Keltapaita (S) 18.54 Viidakkojytä (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino Klassikko: Peli on menetetty (12) 22.25 Elävä arkisto 22.26 Mestarimetsurit 22.49 Savotta 23.11 Metsästä mieheen 23.35 Egenland 5.55 Akuutti: Koukussa pelaamiseen 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Draken etsivätoimisto (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Gabriel, tule takaisin! (7) 14.30 Ikimuistoinen: Brita Koivunen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.4. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand Designs UusiSeelanti 15.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.30 Stadi vs. Lande 21.01 Pitääkö olla huolissaan. UK 13.45 Versus 15.15 Pelisilmä 16.05 MM-kiekko 2014: Minskin ihme 17.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Kingi 21.00 Onnela (S) 21.30 Formula 1 Paalupaikka 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Sellisti (16) 0.35 Kingi 2.05 Viikingit (16) 3.05 Bosch (16) 4.05 Pränkkikämppä (7) 5.00 Brickleberry (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 MasterChef Suomi 11.00 MasterChef Suomi 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Remppa vai muutto 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Hauskat kotivideot 17.00 The Voice of Finland 18.55 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 19.00 Haluatko miljonääriksi. 5.55 Erämaan lumo 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.15 Herra sotaministeri (S) 14.40 Vaiheessa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 Hollolan hautausmaan tarinat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus stressistä 20.00 Akuutti: Koukussa pelaamiseen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Uhattu Eurooppa 0.05 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4. 11.00 Strömsön puutarha 11.30 Spotlight: Varjoyhteiskunta 12.00 YLE TEEMA 12.00 Pikku Quinquin (12) 12.55 Song of Lahore 14.15 Vita brevis (S) 15.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 16.00 Charité (12) 16.50 Jäitä hattuun (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 5.4. loppuottelu 20.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 18.55 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Kova kuin kivi (16) 0.20 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 2.40 Mad Cook Show (7) 3.40 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Kadonneita etsimässä 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. loso. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Olivia (S) 7.26 Martta puhuu (S) 7.49 Nelli ja Noora (S) 7.58 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.45 Kammokatu (7) 10.00 Syke (12) 10.50 Jenny+: Moka on paska lahja 11.20 Mitä mietit, Ronja Salmi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Copycat – kopiomurhaaja (16) 1.10 Rikospaikka 1.40 Nuori MacGyver (12) 2.35 Middle (S) 3.05 Middle (S) 3.30 Duudsonit Amerikassa (12) 4.00 Duudsonit Amerikassa (16) 4.30 Riisutut 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Lego Elves (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (S) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 San Franciscon luksuslukaalit (S) 14.45 San Franciscon luksuslukaalit (S) 15.45 Onnenarpa 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 16.55 Heikoin lenkki 17.55 Haluatko miljonääriksi. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Sadan tonnin talot 15.30 Kotoisa 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Lande 2.00 Suomen surkein kuski 2.55 Bull (12) 3.45 Scorpion (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Lego Elves (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto 17.30 Leijonan luola USA 18.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Kupla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (7) 22.00 Temptation Island Suomi 4 (7) 23.00 Tulossa: Keisari Aarnio (12) 23.05 Supertähdet (S) 0.30 Poliisit (S) 1.00 Poliisit – kotihälytys (12) 2.00 Amerikan rajavartijat 2.30 Astral-TV 9.02 YLE FEM 9.02 Eurooppa tänään 10.01 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Dok: Astrid Lindgrenin tarina 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Locke (S) 22.25 Yle Live: Big Weekend 2017, osa 2/2 23.25 Kino: In the Valley of Elah (16) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Balmoralin tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 14.15 Erämaan lumo 14.50 Pohjolan luonto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Koukussa pelaamiseen 15.50 Viro – Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön puutarha 18.45 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.38 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Nukkekaappi (12) 22.55 Tosielämän tuhkimotarina 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.4. 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lande 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. TV 2 TV 1. 11.00 Työelämän uudet kuviot 11.30 Kevätjuhla (S) 11.45 Kielikysymys (7) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 13.45 William Dobson, barokin unohdettu nero 14.45 Yövaras (7) 15.00 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 16.00 Charité (12) 16.50 Jäitä hattuun (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest
Lisäksi jäällä oli vettä, sohjoa ja lunta lähes saappaan varren verran. Naisten sarjan voitto meni Terttu Silvennoiselle ja metsästysseurojen välisen joukkuekilpailun voitti yli viiden kilon yhteistuloksella Heinoniemen Erämiehet. Murtonen), joka asui samalla Niinikummun kylällä kuin Barck. Viime kesänä Puh-To:n suurimmaksi tapahtumaksi noussut koko perheen päivä Kirkkoniemessä toteutuu ensi kesänä saman tyyppisenä 11.8. Turusen järvikala. JUHO BARCK JUHO BARCK Auli Kerkkänen Muistoja, taustoja, tarinoita kotiseutuyhdistys Kirja kertoo kiteeläisten keskuudessa tutusta persoonasta, jonka vahva kristillinen vakaumus ilmeni joskus kummeksuntaa herättäneellä tavalla. Autonym. Kilpailut käytiin pääsiäistä edeltävänä lauantaina Pyhäjärvellä Ritopäässä. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 4.4.2018 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Puhdas Tohmajärvi ry:n jo perinteeksi muodostuneeseen Kuhapilkkikilpailuun osallistui viime lauantaina 32 nykyttelijää. Seuranmestaruuspilkki Pyhäjärvellä Lehdessä julkaistut rivi-ilmoitukset on luettavissa myös nettisivullamme www.kotikarjala.. Yksiö, Kappelintie. Hissitalon toinen kerros. Naiset 65: 1) Eini Hartikainen 4015, 2) Eeva Tammisuo 470, 3) Galina Harjunen 405. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 16.4. Naiset: saalis (g): 1) Terttu Silvennoinen 1045, 2) Marjut Juvonen 354. Heinoniemen Erämiehet, Puhossalon Erä ja Puhoksen Erä järjesti perinteisen yhteislupaalueen seurojen välisen pilkkikilpailun metsästysmaiden maanomistajille, alueilla asuville sekä seurojen jäsenille perheineen. 0400 573263. Hinta 15 euroa. Juhon elämänvaiheista kirjan kirjoitti Auli Kerkkänen (o.s. Yhtään kuhaa ei tällä kertaa noussut. Kirjaa vielä saatavana Koti-Karjalasta! JUHO BARCK Muistoja, taustoja, tarinoita. Tulokset: Miehet: saalis (g) seura: 1) Toni Suomalainen 1740 HEM, 2) Pauli Pirinen 960 HEM, 3) Petri Suomalainen 930 HEM, 4) Janne Silvennoinen 805 HEM, 5) Lasse Pirinen 785 HEM, 6) Sauli Haapala 550 PE, 7) Kalevi Hartikainen 535, 8) Vesa Juvonen 515 PuhE, 9) Heikki Rouvinen 390 PE, 10) Henrik Juvonen 320 PuhE, 11) Jukka Lintumäki 150 PE, 12) Hannu Juvonen 80 PuhE, 13) Armas Vaittinen 46 PuhE, 14) Eino Vartiainen 44 HEM. Voittaja Leena Juvosen saalis oli 330 grammaa ja jaetulle 8. Joukkuekilpailu: 1) Heinoniemen Erämiehet 5220g (Toni Suomalainen, Pauli Pirinen, Petri Suomalainen, Janne Silvennoinen, Lasse Pirinen), 2) Puhoksen Erä 1090g (Sauli Haapala, Heikki Rouvinen, Jukka Lintumäki), 3) Puhossalon Erä 961g (Vesa Juvonen, Henrik Juvonen, Hannu Juvonen, Armas Vaittinen). Lisätiedot: vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen p. myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä SEKALAISIA www.raakkyla.. metalliromut noudetaan. ”Vihkiäiset” vietettäneen 30.6.2019 eli ensi vuoden Potsipäivien päätöksenä. 040 105 3010 Toimintakorvaushakemukset 31.12.2018 mennessä toteutuneiden toimintojen mukaisesti joko sähköisesti www.raakkyla.?/Miunpalvelut tai lomakkeella. Miesten sarjan voiton ja päivän suurimman kalasaaliin pilkki Toni Suomalainen. Vapaa-aikatoimisto, Kinnulantie 1, 82300 Rääkkylä • kylätoiminta-avustuksiin lomakkeen saat kehityssihteeri Raita Joutsensaarelta p. Yön aikana lämpötila laskeutui -10 asteen alapuolelle ja tuuli puhalteli aamupäivän kohtalaisesti. Saaliit jaksettiin kantaa hyvin pois paksun hangen ja lumen alla olevan veden peittämältä Tohmajärven jäältä. P. TULEVISTA suunnitelmista Puhdas Tohmajärvi ry:n puheenjohtaja Yrjö Tolvanen kertoi, että ”Unelmien uimarannan” rakentaminen Kirkkoniemeen -hanke on saanut Leader-tuen ja ympäristölupa ruoppaukseen ja maansiirtotöihin saataneen aluehallintovirastosta vielä ennen kesää. Kilpailun kaikki kolme kiertopalkintoa lähtivät vuodeksi Heinoniemen suuntaan. Haasteellisten olojen lisäksi kalatkaan eivät olleet oikein syönnillään. Jäiden sulettua aloitetaan myös hoitokalastus koko järven alueella ja loppukesästä kaislikoiden ja muun vesikasvillisuuden poistotyöt. poisto/romutustodistus. Tunnelma oli leppoisa kilpailukeskuksena toimivalla Pitäjäntuvalla ja jos kalaonni ei kiristänyt siimoja kahvikupposen ääressä sai kokeilla onneaan arpajaisissakin, jossa oli tarjolla lukuisia palkintoja. Talvikauden viimeisiä kaloja myynnissä Kiteen torilla pe 6.4. Rekist. ja 13.4. Sunnuntaina neljän tunnin kisan aikana suurimman saaliin veti ylös miesten sarjan Harri Hakulinen yli viisi kiloa kalaa. RÄÄKKYLÄN KUNNAN AVUSTUKSET VUONNA 2018 Kulttuuritoimen avustukset yksityisille henkilöille Kylätoiminta-avustukset (hanketoiminta-avustus, muu toiminta-avustus, taloavustus) Hakeminen 30.4.2018 mennessä • sähköisesti www.raakkyla.?/Miunpalvelut • paperinen, kulttuuritoimen avustuksiin vapaamuotoinen hakemus os. Tiedustelut: Koti-Karjala, Pokentie 8, Kitee tai puh. Miehet: 1) Harri Hakulinen 5180, 2) Seppo Suomalainen 3715, 3) Mikko Kuusimaa 3375, 4) Hannu Haverinen 2520, 5) Heikki Kosonen 2280, 6) Anssi Pulkkinen 1830, 7) Juha Haverinen 1510, 8) Ari Pennanen 720. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Yhteislupaalueen pilkkimestaruus Heinoniemen erämiehille Karjalan Kalamiehet kisasivat seuranmestaruudesta Taipaleenselällä Pyhäjärvellä. klo 11.00 mennessä puh. klo 8–10. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella ja Tohmajärvellä. Seuraaville riitti muutamia nykyjä. Miehet 65: 1) Raimo Haverinen 3925, 2) Pekka Valtonen 2390, 3) Raimo Harjunen 2145, 4) Esko Hartikainen 870, 5) Armas Töppönen 665. www.kelpokeraaja. Kysy edullista ilmoitustilaa! Liikenne ja -teema 20.4. Kuha jäi nyt järveen Kuhapilkissä Leena Juvonen sai noutaa ykköspalkinnon Puhdas Tohmajärvi ry:n Kuhapilkissä. Naiset: 1) Raija Huusko 675, 2) Tuula Ikonen 370. 040 684 8411. Kilpailun tulokset: Nuoret 12: 1) Eetu Kosonen 755. 050 4677976. 040 105 3103. sijalle pääsi vielä viiden gramman saalilla. Pilkkikisan tulokset: Yleinen sarja: 1) Leena Juvonen 330g, 2) Seppo Timonen 300g, 3) Seppo Puhakka 270g, 4) Päivi Purmonen 170g, 5) Raija Jormanainen 140g, 6) Matti Jormanainen 110g, 7) Viivi Ainola 60g, 8) Ensio Meriläinen 5g, Martti Majoinen 5g. Lasten ja nuorten sarjoihin ei tänä vuotena saatu osallistujia. net P. Tämänvuotinen pilkkikisa käytiin melko haastavissa oloissa
Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Hartwall JAFFAT 0,5 l (3,60€/l) 4 00 2 pll sis. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Käsitellään yhdistyksen kevätkokoukselle kuuluvat asiat. alv. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. alv. Osall.maksu 5 €. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Klo 12–13 kuulolähipalvelua. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. Mukana liiton johtokunnan jäsen Osmo Koponen. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Keisarinkuja 4–6, Kitee p. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. TERVETULOA! Johtokunta MTKKeski-Karjala ry:n KEVÄTKOKOUS Kuulokerho kokoontuu 9.4.2018 Linkissä. Tilaushinnat (sis. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 557 1. Tervetuloa! Tasapään Seudun Erä ry KITEE P-K:n mielenterveysomaisten -FinFami ry:n omaisten ja läheisten tukiryhmä kokoontuu Kiteen evakelisluterilaisen seurakuntakeskuksen päätyhuoneistossa torstaina 5.4.2018 klo 11.00. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Ne stä aikaa kor lle milloin vain! Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Johtokunta Värtsilän vesiosuuskunnan VARSINAINEN KOKOUS Värtsilän kylätalolla 19.4. 040 170 8344. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. 12 kk 113 €. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Yhteislupa-alueen Tasapää, Erä-Veikot, Lietso ja Kiteenkylä PILKKIKILPAILUT Kuorelammen majalla la 7.4.2018 klo 9.00. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. PURKUKOKOUS Molemmat kokoukset Kansantalolla, Leipurintie 3, Kitee. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Kokouksessa käsitellään mm. Esillä sääntömääräiset asiat. alv. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Klo 13–14 Peeta Piiparinen Joensuun Seudun Kuulo ry:stä tulee kertomaan kuulolaitteiden ohjelmien käytöstä. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. 2018 klo 19.00. PURKUKOKOUS su 22.4.2018 klo 12.30. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Tervetuloa jäsenet! Hallitus su 8.4.2018 klo 13.00 2. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kahvitarjoilu. alv. Kitee, p. 12 kk 103 €. alv. www.kotikarjala.. Koti-Karjala Keskiviikko 4.4.2018 15 Liikuntaikkuna . alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. alv. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Keväinen Kiteen TevaKemia os. Tervetuloa kokoukseen! Kiteen Yrittäjät ry Hallitus Kiteen Yrittäjät ry:n Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. KARJALAN PELTI OY P. Lämpimästi tervetuloa! KEVÄTKOKOUS maanantaina 16.4.2018 klo 18.00 Hotelli Kiteenhovissa, Hovintie 2. Kokouksen alussa Televirmin Jorma Hirvosen puheenvuoro tietosuojasta. Myynnissä paristoja ja letkuja. TILAA TAKSI 0601 10100 NYT MYÖS TOHMAJÄRVELLÄ Kitee | Kesälahti | Tohmajärvi torstaina 12.4.2018 klo 12.00 Ravintola Kotipirtissä Tohmajärvellä. 050 412 7003 • Maisemaja kiinteistökuvaukset • Tapahtuma-/ mainoskuvaukset ja editoinnit Järjestävät: K-K:n Hengitysyhdistys ry, Kiteen seurakunta ja kulttuuritoimi Yhteislaulutilaisuus keskiviikkona 11.4.2018 klo 13.00 Kiteesalissa. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Mukana Leena Gröhn-Dimov ja Sakari Takala. markkinointi@kotikarjala.. pantit Heinosen SPELTTISÄMPYLÄT 6 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) 1 90 pussi 1 80 pussi KaurilaMuskon kyläyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS 12.4.2018 klo 19.00 kylätalolla. Tervetuloa! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 050 4372821, www.viilinki.com Ryh ä, kiintey ä, voimaa – uudista olemuksesi! Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! Asiakaspalvelu ma, , ke ja to 13–18. pantit Fazer Bites PUSSIT 130–140 g (12,86–13,85 €/kg) Koff III-OLUT 6x0,33 l/tlk, 6-pack (4,39 €/l) Voimassa 28.3.–31.5.2018 9 60 6-pack sis. E-tyttöjen lentopalloturnaus VesPelissä Kiteellä la 7.4.18 klo 11.00 alkaen. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. sääntöjen 10 §:n kevätkokoukselle määräämät asiat, hyväksytään toimintakertomus ja vahvistetaan tilinpäätös vuodelta 2017
Vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna työttömien määrä väheni 1 656 henkilöä. – Kotoa Rääkkylästä voi tilata suoraan, yrittäjä Leila Sallinen mainitsee. ENSI VUONNA Artesaaniruoan SM-kilpailut järjestetään Jyväskylässä ja vuoden 2020 kilpailut Ahvenanmaalla. Työllisyystilanne kohenee hyvää vauhtia kaikkialla maassa. – Lisäksi olemme mukana Reko-lähiruokapiirissä, jolla on jakelua muun muassa Savonlinnassa ja Joensuussa. 013 225 855 esittelyssä perjantaina 6.4. Pohjois-Karjalan alueella Ohjaamo-toimintaa on kehitetty Ohjaamo-hankkeessa useimmissa Pohjois-Karjalan kunnissa. 013 225 455 Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. LEIPOMOTUOTTEIDEN sarjassa, johon Kotileipomo Isabella osallistui, arvioitavana oli kolme kilpailuluokkaa: täytetyt leipomotuotteet, kaura-, ohratai kulttuurilajikeleivät sekä tumma limppu. AVOIMET Artesaaniruoan SM-kisat ovat tuottajille Suomesta, muista Pohjoismaista sekä Baltian maista. Kunnista suurimmat suhteelliset vähenemät olivat Polvijärvellä (18 %), Liperissä (17 %) ja Nurmeksessa (16 %). 040 174 7453 Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kaikki varastossa olevat SEINÄKELLOT 25 % Loppuviikon tarjous! TERVETULOA! Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Tämän ilmoituksen tarjoukset voimassa vain MAKKARAPÄIVÄNÄ PERJANTAINA 6.4.2018. – Makuvankkureiden kyydissä näitä ja muita tuotteitamme on myös, muistuttaa Sallinen uudesta lähiruokaautosta, joka liikennöi tänään Rääkkylässä ja huomenna Tohmajärvellä sekä Kiteellä. Työttömien osuus työvoimasta on Joensuun seutukunnassa 14,6, Keski-Karjala 16,9 ja Pielisen Karjalan 16,8 prosenttia. ARTESAANIRUOASSA eli käsityöläismäisessä elinkeinojalostuksessa ei saa käyttää elintarvikelisäaineita, mikä tarkoittaa lähinnä E-numerollisia aineita, eikä tiettyjä entsyymejä. Rääkkylän prosentti on 17,2, Kiteen 17,4 ja Tohmajärven 17,6. Vuosi sitten osuus oli 17,2 %. Joensuun seudulla vähennys oli 14 %, KeskiKarjalan seudulla 8 % ja Pielisen-Karjalan alueella 13 %. 32,90) Autovaha Soft99 Fusso Coat Black tai White 200 g 29,5850,Palvelemme: ma–pe 8.00–17.00, MYÖS LAUANTAISIN 9–13. pituus 520 mm AWD052J 199,HIERONTAPALVELU HUOLTAMO koulutettu hieroja Eveliina Vermonen Kanttorintie 3, KITEE. 560,-) (Ovh. ruuvitalttoja, kiintolenkkiavaimia, räikkälenkkiavaimia, sivuleikkurit, linjapihdit, kuusiokoloavaimia, jännitekyniä, vasara, kärkipihdit, hylsyjä, jatkovarsia, ruuvauskärkiä 141 osaa! IKH1004XL 199,PE 6.4. 890,-) (Ovh. RAASEPORI-RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkyläläisen Leila Sallisen Kotileipomo Isabella on riisipiirakoillaan saavuttanut täytettyjen leipomotuotteiden sarjassa hopeaa Avoimissa Artesaaniruoan SMkilpailuissa 2018. 040 060 9789 Talo täynnä tarjouksia! Työkalusarja 1/4” ja 1/2”, 141 osaa • sis. Mausteiden tai muiden makeutusaineiden on oltava luonnollisia ja lisäaineettomia, mutta ne voivat olla myös ulkomaisia. Kotileipomo Isabellan riisipiirakka voitti SM-hopeaa Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen alueella oli helmikuun lopussa 10 940 työtöntä työnhakijaa. MISTÄ mainiota voittopiirakoita saa herkuteltavaksi ja vieraille tarjottavaksi. tukin Ø 40 cm • max. 2 x 2,5 Ah Li-Ion akkua, latauslaite ja laukku HI60010346 149,Traktorikäyttöinen hydraulihalkoja • halkaisuvoima 14 t • max. Tuomaristo arvioi tuotteet Tammisaaressa 22. maaliskuuta ja jakoi palkinnot 23. Keski-Karjalan kunnista suurin vähenemä oli Rääkkylässä (12%). 66,-) 49,Colliniten 476S Super (Ovh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Tervetuloa kattokaupoille!. Täytettyjen leipomotuotteiden sarjassa kultaa voitti tammisaarelaisen Erja Hiltusen yritys Lilla Skärgårdsbageriet eli Pieni Saaristoleipomo riistakantarellipasteijallaan. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli PohjoisKarjalassa maan korkein, 15,1 %. mm. Vuosi sitten osuus oli 12,6 %. Pohjois-Karjalassa vähennystä oli 13 %. UUDISTUNUT Ohjaamo on nuorten alle 30-vuotiaiden matalan kynnyksen palvelupiste. Kotileipomo Isabellan riisipiirakat saavuttivat hopeaa Artesaaniruoan SM-kilpailuissa. tuotto 40 l/min • sylinterin halkaisija 100 mm TAR009 999,Puunhalkaisukone jalustalla 5 tn • 1500 W / 230 V • puun Ø 50-250 mm • puun max. tukin paino 70 kg • max. paine 172 bar • max. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Kilpailun järjestivät Suomen etelärannikolla, Raaseporissa, Yrkeshögskolan Novia sekä Rannikon Ruoka -hanketiimi. Koko maassa työttömien määrä väheni 17 %. Viime vuoden helmikuun loppuun verrattuna työttömien määrät vähenivät ELY-keskusalueilla 10 23 %. VUODEN 2018 kilpailussa oli mukana 54 yrittäjää ja yhteensä 108 tuotetta. klo 10-15! (400 kpl) Tervetuloa makkaralle T etulloa makkaralle Makkarapäivä! Pora-/ruuvinväännin 18 V / 2,5 Ah DS18DJL • 13 mm istukka • 53 Nm • porauskapasiteetti: puu 38 mm, metalli 13 mm • sis. Suurimmat lukumääräiset vähennykset työttömissä olivat Joensuussa (905 henkilöä), Liperissä (130 henkilöä) ja Kontiolahdella (123 henkilöä). Kunnissa työttömien osuus työvoimasta vaihteli Kontiolahden 10 %:n ja Ilomantsin 19 %:n välillä. Kiteellä lukumääräinen vähenemä oli 75, Rääkkylässä 19 ja Tohmajärvellä 6. Kaikkein eniten työttömien määrät vähenivät Pirkanmaan (23 %), Satakunnan (23 %) ja Pohjanmaan (20%) ELY-keskusten alueilla. Puh. Kilpailuun saavat osallistua vain sellaiset elintarvikeyritysten valmistamat tuotteet, jotka ovat yleisesti myynnissä. 34,90) 23,(Ovh. Tänä vuonna osallistujia oli Manner-Suomen lisäksi Ahvenanmaalta, Ruotsista sekä Virosta. maaliskuuta. Kaikki synteettisesti valmistetut aromit ja värit ovat kiellettyjä. Hopealle sijoittunutta rääkkyläläistä riisipiirakka tuomaristo kehui perinteiseksi piirakaksi, jossa on ihana, kermainen täyte sekä ohut, rapea, rukiinen kuori. –20% Valtran huoltopaketit –15% Kränzle 1152 + Foam lance Dr Dirt G1 Pesuainevaahdotin 739,Yleisöljy 10W-30 (Ovh. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli helmikuussa 10,5 %. – Kiteellä piirakoita saa Puhoksen Kyläkaupalta aina alkuviikosta. Kiteellä vähenemä oli 9 ja Tohmajärvellä 2 prosenttia. Pohjois-Karjalassa 10 940 työtöntä työnhakijaa Öljyt 200 l tynnyrit – Ö32S/200 tai Ö46S/200 – Ö60XT+/200 – ÖTRANSMISSION/200 – Ö10-30/200 – Ö10-40FS/200 – Ö10-40S/200 Pilkekoneesittely Japa 700 LAITURIPONTTOONIT alkaen 59,79,89,Suodattimet ............ 650,-) (Ovh.1050,-) (Ovh. Pohjois-Karjalassa työttömien määrä väheni kaikkien seutukuntien alueella. Ohjaamo rakentuu monialaisesti tietoa, neuvontaa, ohjausta ja tukea tarjoavista, eri hallinnonalojen peruspalveluista ja laajasta yhteistyöverkostosta. kpl (Ovh. Vaatimuksena on, että tuotteet on jalostettu käsityöläismäisesti, paikallisista tai kotimaisista raaka-aineista, joiden alkuperä on tunnettu. puun pituus 110 cm • max. Kevätmarkkinoilla. 800,-) (Ovh. 750,-) Puh