Alennamme ruoan hintaa Kiteellä ATRIA GRILLIPALETTI 1000 g (11,95/kg) 11 95 Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Voimassa to–la 5.–7.7. vuosikerta Erkki Leminen ja Sirpa Pakarinen kutsuvat ihmisiä muistelemaan Puhoksen kartanon vaiheita. luokan MANSIKKAA 5 kg laatikko (6,58/kg) Ilman Plussa-korttia 59,95 CONVERSE TENNARIT 59 95 39 90 SEVERIN TEHOSEKOITIN SM3707 -20% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 49,90 PARISTOT 6 00 2 pkt Ilman Plussa-korttia 3,99 -25 % PLUSSA-KORTILLA ADIDAS JUOKSUKENGÄT -16% PLUSSA-KORTILLA 49 95 NIKE KENGÄT 59 95 Casa Ruutu KÄSIja KYLPYPYYHKEET Värit: harmaa, keltainen, sininen, v.punainen, v.sininen Ilman korttia 2,90 Ilman korttia 6,90 Ilman korttia 17,90 4 00 10 00 12 90 -27 % PLUSSA-KORTILLA -27 % PLUSSA-KORTILLA -30 % PLUSSA-KORTILLA 2 KPL 2 KPL NIKE Lasten JUOKSUKENGÄT UNI TYYNY LIFESTYLE Suvi PEITE Ilman Plussa-korttia 24,90 8 90 12 90 -35% PLUSSA-KORTILLA Lahjakortit meiltä. Omasta leipomosta FAZER DALLASPULLA 85 g (11,65/kg) Käyttötavaratarjoukset voimassa 5.–15.7. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Grillistä KOKONAINEN BROILERI Suomi Voimassa to–la 5.–7.7. Herkkutorilta TUORE LOHIFILEE Norja, C-leikattu rajoitus 2 fileetä/talous Yksittäin 2,99 /rs (7,48/kg) ERÄ TUORETTA KALAA PALVELUSTA ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20% 400 g (6,25/kg) VARHAISKAALI Suomi, säävaraus 5 99 KG KPL KURKKU Suomi Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,59 /pkt (12,95–19,92/kg) 5 00 2 RS 2 RS VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (4,12/kg) 5 15 KPL 4 00 Yksittäin 2,09 /pkt (4,98–5,71/kg) 2 PKT Yksittäin 2,89 /rs (9,63/kg) 2 RS SAARIOINEN GRILLITASSUT 300 g (8,33/kg) 3 29 Yk 5 00 uusia eriä alennettu VAATE/KENKÄ ALE -30 % -50 % -40 % -70 % KG Nyt on aika pakastaa! 32 90 TUUTTIPAKKAUKSET 6x61–70 g (4,76–5,46/kg) KULTA KATRIINA KAHVI 500 g (6,78/kg) 3 39 PKT KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) 2 PKT Yksittäin 1,79 /pkt (4,48/kg) 3 00 SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) 5 50 PKT SNELLMAN KUNNON NAKKI 400 g (8,23/kg) Pysyvästi edulliseen hintaan RASIA LL 99 Uunituore! INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l, ei laksootiton (1,00/l) Yksittäin tai ilman Plussa-korttia 1,25 /pkt (1,25/l) 2 00 2 PKT -20% PLUSSA-KORTILLA SNELLMAN TOSI MUREAT LEIKKELEET 130–200 g (11,25–17,31/kg) 3 50 2 PKT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt (4,98–6,22/kg) -12% PLUSSA-KORTILLA ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 320–400 g, ei makkarapihvit (4,38–5,47/kg) -13% PLUSSA-KORTILLA 1 59 1 00 KG BANAANI Costa Rica 99 KG KG N J 4 00000000 99 KKG 4 50 2 PKT LTK Kiteeläistä Teuvo Hakulisen 1. Tässä lehdessä Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Keskiviikko 4.7.2018 N:o 51 Irtonumero 1,50 € 59. Lisää Kihaus Folkista sivulla 10. Hinnat voimassa to–su 5.–8.7. Erilaisia LASTEN LENKKAREITA -50 % ERÄ 39 95 pari pari pari pari 14 95 SUPERHINTAAN Ilman Plussa-korttia 13,90 Erä -48% PLUSSA-KORTILLA Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.?. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Lisää Perinnepäivistä keskiaukeamalla. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. ellei toisin mainita. Kihaus Folin toiminnanjohtaja Maria Iltola kuvasi festaritelttaa ihmetelleet ynnikit
Zoonoseilta voi ja kannattaa suojautua hyvällä käsija elintarvikehygienialla, käyttämällä hyttysten ja punkkien varalta suojavaatteita sekä välttämällä eläinten puremia ja raapaisuja. divisioonaan. Zoonosin voi saada myös käymättä maamme rajojen ulkopuolella. – Lintuja olen vuosien varrella seuraillut jonkin verran, vaikka mikään aktiivinen havainnoija en olekaan. Nautitaan siitä nyt. – Kävelin Kupiaisen parkkipaikalla ja siinä lenteli yksittäinen naurulokki. Isokyrön, Vähäkyrön ja Laihian veteraanija reserviläisjärjestöt ovat JR37:n muistomerkin paljastamisesta saakka järjestäneet vuorotellen kesäretken Kiteelle. – Kotona kävin suurentamaan kuvaa ja selvitin lokin nilkkarenkaiden merkintöjä. Isokyröläiset yhdessä Kiteeläisten toimijoiden kanssa järjestävät perjantaiiltana perinteisen kenttähartauden Välivaarassa Jalkaväki Rykmentti 37 muistomerkillä. Timo Päivinen Kuivalaisen taistelun (JR37) muistomerkki Kiteen Välivaarassa paljastettiin vuonna 2011 Isokyröläiset ja jalasjärveläiset vierailulle Jalkaväki Rykmentti 58 muistomerkki paljastettiin Kiteellä 9.7.2017. Konsertin jälkeen käytyjen kahvikeskustelujen perusteella mielipiteet olivat yhtenevät. Suorassa kosketuksessa eläimeen voi tarttua muun muassa toksoplasmoosi, joka on pääisäntänä kissaeläimiä käyttävän alkueläimen aiheuttama tartuntatauti. Yleisö on tervetullut maanpuolustustapahtumiin mukaan! KUIVALAISEN taistelun (JR37) muistomerkki Kiteen Välivaarassa paljastettiin vuonna 2011, kun ko. Rykmentti kuului 19. Esimerkiksi kampylobakteerija salmonella-infektio tai ekinokokki-loismatotartunta on yleensä hankittu muualta kuin kotimaasta. Pääsin tänä kesänä ensimmäistä kertaa kuulemaan kamarimusiikkia kiteeläisessä huippumiljöössä. Erityisesti Järvija Itä-Suomessa esiintyvään tautiin voi sairastua vaikka pilkkoessa puita kesämökin puuliiterissä, jossa on majaillut metsämyyriä. Paljon tuttuja säveliä ja sanoja. Pari vuosikymmentä sitten kohua nostatti prionin aiheuttama hullun lehmän tauti, jonka todettiin olevan yhteydessä ihmisen Creutzfeldt-Jakobin tautiin. Ohjelman painotus on klassis-romanttinen ja soveltuu meille kaikille tavallisille musiikinkuluttajille. Ajattelin että omasta kokemuksestani kertomalla innostaisin muitakin tekemään havaintoja rengastetuista linnuista, Väistö toteaa. Sen lisäksi, että musiikki kuului joka nurkkaan, siitä myös nautti. He laskevat seppeleen JR58 muistomerkille tiistaina ja tutustuvat maastossa yksikön taistelukertomukseen ja taistelualueeseen Mustalammen tien suunnassa. Tunnetuimpia ovat punkkien eli puutiaisten välityksellä leviävät taudit. havuseppele ja kuullaan kuntien ja kaupungin edustajien puheenvuorot. EU:n alueella diagnosoiduista myyräkuumetapauksista valtaosa on Suomesta. Kolme vuotta aiemmin Väistö oli vastaavassa tilanteessa kivenheiton päässä torilla. Tilaisuudessa lasketaan mm. Martti Väistön tavoin kuka tahansa rengashavainnon tekijä voi ilmoittaa tiedot Rengastustoimistoon. 12. Ennen kotimatkaa lasketaan seppele kirkkomäellä sijaitsevalle eteläpohjalaisten sankarivainajien väliaikaisen leposijan hautamuistomerkille. Luonnossa liikkumista ei kannata vältellä infektiopelossa. Lukijan porinat. JUKKA IGNATIUS Kamarimusiikkia hienossa tunnelmassa Kyrönmaalta tehdään 6.-8. Ja talon hengettären Erikan uskomaton aherrus. Väistö oli yhteydessä Luonnontieteellisen keskusmuseon ylläpitämään Rengastustoimistoon ja lähetti sinne kummankin vuoden rengaskuvat. Epäsuorasti eläimen ulosteesta ja elintarvikkeiden, veden, hyönteisten tai hämähäkkieläinten välityksellä zoonoosi tarttuu myös. Ossi Pirhonen esitelmöi Aallon tykkipatteriston toiminnasta Kiteen alueen taisteluissa. Sen jälkeen käydään vielä Mustalammen tienhaarassa olevilla 19. Eläimestä voi myös tarttua bakteerien aiheuttama jänisrutto tai trikiini-loinen, jonka varalta metsästäjät tutkituttavat tunnollisesti karhunlihan. Tartuntoja on ollut erityisesti Ahvenanmaalla ja Turun saaristossa, mutta taudin aiheuttava arbovirus, joka tunnetaan myös Kumlinge-viruksena, on viime vuosina levinnyt myös Itäja Pohjois-Suomeen. Lauantaina 7.7 Isokyröläiset osallistuvat Puhoksen perinnepäiville ja illalla Kiteen rajakillan järjestämään yleiseen rantakalatilaisuuteen Juurikan Neulaniemessä. Jalkaväki Rykmentti 58 muistomerkki paljastettiin Kiteellä 9.7.2017. MAANANTAI-ILTANA 9.7 Suupohjan kuntien (JR58) edustajat saapuvat Kiteelle. Aika samoille pesimispaikoille se on tänne Kiteelle löytänyt. – Sain tiedon, että tämä kyseinen yksilö on rengastettu Puolassa. Kansainvälisen teemapäivän tarkoituksena on kiinnittää maailmanlaajuisesti huomiota zoonooseihin eli niihin tauteihin, jotka leviävät eläimistä ihmisiin ja ihmisistä eläimiin virusten, bakteerien, loisten tai alkueläinten välityksellä. Havolassa meidän autokuntamme lisäksi kuulemassa oli yli sata muuta korvaparia. Sen verran musiikista ymmärrän, että se joko kuuluu joka nurkkaan tai ei kuulu. Tarjolla on neljä eri konserttia. Sen jälkeen tutustutaan Ratian pataljoonan komentopaikkaan Riihilammen alueella. Puumala-virukseksi nimitetyn viruksen aiheuttama myyräkuume leviää metsämyyrien ulosteiden välityksellä. Yllätyin melkoisesti, kun huomasin, että kyseessä oli sama naurulokkiyksilö kuin kolme vuotta aiemmin. Kuva: Martti Väistö Pyydän heti alkuun anteeksi, että olen täydellisen väärä henkilö arvioimaan musiikkia. Esiintyjäkaarti Hannu-Heikki Hakulinen, Hanna-Leena Savolainen, Anniina Luukkainen, Johannes Hakulinen ja Lauri Savolainen oli vireessä. JR 58:sta tuli lopulta läpimurtorykmentti mutta ankarin seurauksin: yhden yön ja päivän aikana kaatui yli 60 miestä, saman verran kuin talvisodan aikana yhteensä. alueen taisteluista tuli kuluneeksi 70 vuotta. Puutiaisen levittämä borrelioosi on huomattavasti puutiaisaivokuumetta yleisempi. Meidän rikkautemme on monipuolinen luonto. Pogostantauti eli hyttysten välityksellä leviävä virusinfektio on toinen esiintyvyydessään ItäSuomelle tyypillinen zoonoosi. Yhdeksän huippumuusikkoa muodostavat erilaisia yhtyeitä runsaine instrumenttivalikoimineen. Suuri osa suomalaisten saamista zoonoositartunnoista on peräisin ulkomaanmatkoilta. Huomasin, että sillä on rengas jalassa ja päädyin kuvaamaan sen, Väistö kertoo. Saimme kuulla Kuulaa ja Merikantoa. Divisioonan ja Jalkaväki Rykmentti 58 muistomerkeillä. Viime vuosina suurta huomiota ja huolta eri puolilla maailma ovat herättäneet virusten välityksellä tarttuvat lintuja sikain. Kiteen kamarimusiikkitoiminta saa jatkoa tässä heinäkusssa. Borrelioosia vastaan ei ole rokotetta, mutta kyseessä on bakteeritauti, jota voidaan hoitaa antibiooteilla. heinäkuuta perinteinen kesäretki Kiteelle. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 4.7.2018 Zoonoosi voi tarttua eläimestä ihmiseen ja ihmisestä eläimeen Ylihuomenna, perjantaina, vietetään maailman zoonoosipäivää. JR 58 oli koottu Jalasjärven, Kauhajoen, Isojoen, Karijoen, Teuvan ja Jurvan miehistä. uenssa. Siellä everstiluutnantti evp. Taudilta voi suojautua rokotuksen avulla, joten monilla työpaikoilla, kuten Koti-Karjalassa, on henkilökunnalle tarjottu mahdollisuus puutiaisaivokuumerokotukseen osana työterveyshuoltoa. Silloinkin kameralle tallentui rengastettu naurulokkiyksilö. Yllättävä jälleennäkeminen Tämä naurulokkiyksilö on nähty varmuudella kahtena vappuna Kiteen keskustassa. Viime vuonna Kaalimaan pihapiiriin paljastetulle JR 37 tykkikomppanian muistomerkille lasketaan seppele myös. Perjantaiilta jatkuu hotelli Kiteen hovissa karaoken tahdissa. Huippuvuonna 2008 Suomessa todettiin lähes 3 300 myyräkuumeinfektiota ihmisellä. – 13.7.1941 käydyssä taistelussa kaatui 49 ja haavoittui 115 sotilasta Kyrönmaan kunnista. Kiteeltä JR58 edustajat jatkavat keskiviikkona kesäretkeään Valamon luostariin. Sähköpostitiedot antamalla havainnoija saa uusia havaintotietoja ilmoittamastaan yksilöstä. TM Pääkirjoitus KITEE Riitta Hakulinen Kiteeläinen Martti Väistö sai vappupäivänä kokea yllättävän jälleennäkemisen Kiteen keskustassa. – Lintuja helposti katsotaan yksilöimättömänä parvena. Zoonoosipäiväksi on valittu kuudes heinäkuuta, sillä kyseisenä päivänä vuonna 1885 ranskalainen mikrobiologi ja kemisti Louis Pasteur pelasti ihmisen kehittämällään rabieseli vesikauhurokotteella. Puutiaisaivokuumeeseen on viime vuosina sairastunut Suomessa vuosittain noin viisikymmentä ihmistä. Sunnuntaiaamuna Isokyröläiset osallistuvat Jumalanpalvelukseen kivikirkossa. Lisäksi koko iltaa ympäröi kaunis maisema ja leppeä sää. Havola kokonaisuutena, ja ennen kaikkea isäntäväki, ovat mahdollistaneet sellaisen musiikillisen kulttuuritarjonnan, jota on Suomesssa vähän tarjolla Kiteen kokoisissa maaseutukaupungeissa
Myöhäisten lajikkeiden, alkukesän istutusten ja jatkuvasatoisten lajikkeiden sato jatkuu kuitenkin elokuun lopulle, jopa syyskuulle. Niiden takia kosteimmilla alueilla oli keväällä havaittavissa paljon kuolleita taimia. Esimerkiksi kesällä 2008 luontoharrastajia ilahduttanut toista kertaa Euroopassa havaittu siperiankurppa (Gallinago megala), joka houkutteli Värtsilään lintubongareita maamme rajojen ulkopuoleltakin. Tohmajärven Jalajanvaaran erikoisuus on keltanokitkeröllä elävä Tenthredo bifasciata, joka tunnetaan vain kahdesta paikasta Suomessa, Tohmajärveltä ja Parikkalasta. Maakunnan eteläosissa avomaan mansikan satohuippu saavutetaan heinäkuun ensimmäisellä ja toisella viikolla, pohjoisosissa noin viikkoa myöhemmin. Kunnollista kirjallisuutta ei ole ja niiden lajirajat ovat usein epäselvät. Mansikan pääsatokausi alkoi kypsyä 25. Myös viime kesä oli tutkijalle erittäin antoisa. Varhaislajikkeista tunnetuin on Honeoye. Mansikanpoimijat ovat pääosin jo tiloilla. KESKI-KARJALAN alueelta on löytynyt useita suurharvinaisuuksia. MUTANEN LUETTELEE muitakin lajierikoisuuksia, joita ei juuri muualta Suomesta tavata. – Sahapistiäiset ovat vaikeita tunnistaa lajilleen. Kuivuus ja kuumuus haittasivat kasvua vaikka useimmilla tiloilla onkin kastelumahdollisuus. Kuva: Markku Halonen Kari Sarkkinen Mansikan säilöntäkausi alkaa tällä viikolla koko maakunnassa. Viime vuoden kostea sää ja talven roudattomuus suosivat maalevintäisiä juuristotauteja. Lisäksi hakijoille asetettiin kuudenkymmenen euron lupamaksu. Markkinoilla suurimmat määrät myydään viiden kilon laatikoissa. – Itse teen molekyylitaksonomiaa, ja haaveenani on julkaista sahapistiäisistä kirja, jotta muutkin innostuisivat niistä. Tutkijan haaviin on tarttunut kudospistiäisiin kuuluva Cephalcia alpina eli tummakudospistiäinen. Aikaisin alkava sato on yleensä keskimääräistä lyhyempi, näin näyttää olevat tilanne tälläkin kertaa koska kukinta meni ohi nopeasti. Varsinaisia talvehtimisvaurioita ei juuri ollut. Silloin pellolla voi lennellä jopa useita satoja värikkäitä päiväperhosia yhtäaikaa. Tällä seudulla olen liikkunut parinkymmenen vuoden ajan. Hiidensaari on ainoa paikka, jossa lajin tiedetään elävän. Joka toinen vuosi on ollut hyvin aikainen, joka toinen hyvin myöhäinen, nyt on taas aikaisen vuoro. Kukkia ja perhosia Helsinkiläiset perhosbongarit Anssi ja Leo Vähätalo olivat Pohjois-Karjalan lomallaan ja poikkesivat tutustumassa myös uuteen perhospolkuun. 3 Keskiviikko 4.7.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Keski-Karjala tunnetaan seutuna, jossa voi yllättäen kohdata Aasiasta saapuneita, harvinaisia lintuja. Pohjois-Karjalassa eniten viljelty lajike on Polka, joka on myös kuluttajien suosikki. – Suomessa sahapistiäisiin kuuluu noin 800 lajia, joten kukaan ei ole nähnyt vaivaa, että keksisi kaikille suomenkielisen nimen. – Täältä on löydetty paljon sellaisia lajeja, joita ei ole muualla, mutta täällä on myös paljon lajeja, joita ei ole vielä löydetty. – Laji oli täysi mysteeri. Hämeessä lajia tavattiin vielä 1980luvulla, mutta nykyisin Otravaara on ainoa paikka Suomessa, jossa jalolehtiäisen tiedetään elävän. Moni ei tiedä, että lintuharrastajien lisäksi seutu on todellinen paratiisi hyönteistutkijoille, onhan täältä löytynyt useita kansainvälisestikin harvinaisia hyönteislajeja. MANSIKAN kypsymisaikatauluissa on ollut hyvin suuria vaihteluja viime vuosina. Mansikan säilöntäkausi alkamassa HyönteisHyönteistutkijan tutkijan paratiisi paratiisi. Kukintaa aloittelevalle pellolle avattiinkin Avoimet puutarhatteemapäivän yhteydessä perhosharrastuksesta ja perhosista kertova luontopolku. Ensimmäisenä Marko Mutanen mainitsee Rhadinoceraea sibiricolan, josta reilu kymmenen vuotta sitten tunnettiin vain yksi yksilö koko maailmasta. Hyönteistutkija Marko Mutanen on löytänyt Keski-Karjalan alueelta useita mielenkiintoisia ja harvinaisia hyönteislajeja. Toukokuussa tehtiin ennätys hellepäivien lukumäärässä (14 kpl) ja kesäkuussakin ollut jo useita hellepäiviä. MUTASEN omaa erikoisalaa ovat perhoset ja sahapistiäiset, joita hän kerää, preparoi ja tutkii. Marjanviljelypiiri suosittelee säilönnän aloittamista heti satokauden alussa, jotta suurella työllä kasvatetut marjat saataisiin kuluttajien pakastimiin kun ne ovat parhaimmillaan. Kukinta-aikaiset hallat vioittivat monin paikoin mansikan kukkia niin, että joillain tiloilla sadosta menetettiin jopa kymmeniä prosentteja. – Ilman tätä löytöä tämä kudospistiäisiin kuuluva Pamphilius brevicornis olisi tuomittu Suomesta sukupuuttoon kuolleeksi. Hän löysi Kiteen Hiidensaaresta unelmalajin, pistiäisen, jota ei tiettävästi oltu tavattu koko maailmasta 40 vuoteen. Entistä päälajiketta Jonsokia viljellään enää vähän. – Rakastan Karjalaa ja tykkään liikkua luonnossa. Kesällä 2016 Mutanen löysi Tohmajärven Kemiestä istutetuista poppeleista Heterarthrus-suvun toukkia, jotka osoittautuivat tieteelle entuudestaan tuntemattomiksi lehtipistiäisiksi. SADOSTA odotetaan korkeintaan keskinkertaista. Puhuessaan jostakin pistiäislajista Mutanen käyttää hyönteisen tieteellistä nimeä, koska suomalaista nimeä suurimmalla osalla niistä ei ole. – Täällä on omanlainen, mielenkiintoinen lajisto, joten täällä käy paljon hyönteisharrastajia, kertoi seudun monipuoliseen luontoon rakastunut Oulun yliopiston yliintendentti, biologi ja hyönteistutkija Marko Mutanen. Suurin osa poimijoista tulee Ukrainasta, myös Venäjältä on runsaasti tulijoita. Kevät sen sijaan oli mansikalle vaikea. kesäkuuta eli reilun aiemmin viime vuoteen verrattuna. Tohmajärven Otravaarassa elää Leucopelmonus nobilis, jalolehtiäinen, joka elää mustaherukkapensaissa. Polku on parhaimmillaan kukinnan päästessä täyteen loistoonsa heinäkuun loppupuolelta alkaen. Vuoden alussa astui voimaan sesonkityölaki, joka lisäsi ulkomaisten poimijoiden hankinnan byrokratiaa huomattavasti. Se elää terttuseljalla, eikä ole läheinen millekään muulle lajille. Helsinkiläiset perhosbongarit Anssi ja Leo Vähätalo olivat Pohjois-Karjalan lomallaan etsimässä haavintäytettä Rääkkylästä, ja he poikkesivat tutustumassa myös uuteen perhospolkuun. Sunnuntain puutarhapäivään oli saapunut myös todellista perhosasiantuntemusta paikalle. Pääsatokauden arvellaan olevan ohi maakunnan eteläosissa kohta heinäkuun puolivälin jälkeen ja pohjoisosissa heinäkuun loppuun mennessä. Hakupapereita tarvitaan peräti kaksitoista sivullista. Haapasalmen idyllinen ja korkealla oleva kylänharjanne on kohtalaisen hyvä perhospaikka muutenkin, mutta hehtaarin kokoinen ja monipuolinen kukkapelto lisää tuntuvasti alueen houkuttelevuutta niin itse perhosten kuin myös niiden perässä kuljeskelevien perhosharrastajien parissa. Eniten sitä on täällä idässä. – Suomessa on paljon hyönteislajeja, joita esiintyy vain idässä. Vanhan maatilan pihapiiriin Kiteen Muljussa hänet opasti Tupu Vuorinen. RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Karjalanruusun kukkapelto Rääkkylässä tunnetaan paitsi kukistaan niin myös perhosistaan
Jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti Kirkkoniemen kirkossa su 3.6. Puhoksen vanhalla navetalla. Järj. Su 22.7. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 4.7.2018 4. ”Taas kukkasilla kukkulat” -virsilauluilta ehtookellojen soidessa Värtsilän kirkossa klo 18, Lappalainen, Kivivuori. FT Irma Tapanisen luento ”Algot Untola ja aikalaiskirjailijat”. Ohjaus Veijo Tikka. Tohmajärven museoalueella. 30 vuotta sitten Päivyri Tohmajärvi Ke 4.7. Perinnepäivät 7.7.–8.7. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Minä saavun kokoamaan kaikki kansat ja kielet, ja kaikki tulevat ja näkevät kirkkauteni. 66:18–19. . Galleria Tienkorvassa, Pellikkalantie 2. Kyläparin myllyteatterissa. . www.kihaus.. Sovintolan Martta-kammarissa Essi Pitkäsen näyttely ”Variksia”. . . Värtsilän kesäteatteri esittää kesällä 2018 Tanja Puustinen-Kiljunen kirjoittaman komedianäytelmän Rakkausresepti. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys yleensä ma-ti klo 9-11, torstaisin ei päivystystä. puh. Osa maalauksista ja piirustuksista teemalla ”Hetkiä Nymanin talossa”. Paksuniemen näyttämön avajaiset 4.7. Liisa Karhu – viulu, Jarmo Kuittinen – laulu, Timo Hacklin – harmonikka. rmaatiomessu kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Perälä. Näyttely on avoinna 11.6.–27.7. Torstaina: Unto, Untamo, ort. Jutussa todettiin, että kesäkirppari työllistää kesän aikana 3 – 4 nuorta. Museossa perusnäyttelyn lisäksi Watteja, voltteja ja virtaa näyttely. Ahvo, Ohvo, Sergei. Pe 6.7. Valokuvia ovat koonneet Helena Suvanto, Maija Hakulinen, Eerika Hakulinen, Tuomo Flinkman, Jorma Gröhn ja Hannu-Heikki Hakulinen. Ja heidän keskellään minä teen ihmeen ja heidän joukostaan lähetän eloon jääneitä vieraiden kansojen luo kaukaisille saarille ja rannikoille, jotka eivät ole kuulleet minusta puhuttavan eivätkä nähneet minun kirkkauttani. Pitkärannantie 24, Varpasalo. Osaan saadaan kunnan palkkatuki, yksi Op:n tuella ja muut kovalla rahalla. Su 15.7. Esiintymässä mm. Seurakunnat KITEE . Antti, Antero, Martta. Musikaalinen metsäkioski Apajalahden luontopolulla to 5.7. PIHASOITTO 4.7. Varpasalontie 555b. Joka torstai klo 12–19. TOHMAJÄRVI . P-paikkoja on tarjolla myös pitäjäntuvan ja vanhan pappilan välisellä kentällä. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Ulla, Ulpu, ort. Pe 6.7. Avajaisseremoniassa ohjelmassa kunnanjohtaja Tuula Luukkosen avajaispuhe ja Rääkkyläläisen lapsiteatteri Sekamelskan esitys Grogotiili Gena ja ystävyyden talo. alkaen heinäkuun loppuun Kiteeläistä elämänmenoa entisaikaan -valokuvanäyttely, Kitee-Seura 60 vuotta juhlanäyttely. 0400 967 601. Kon. Vanhan Nissilän tupa ja pihapiiri täyttyvät esityksellisistä kohtauksista sirkuksen keinoin. Tiedoksi: Kesäkahvila on pitäjäntuvalla auki 28.5.-12.8.2018 ma-pe, su klo 11-17 ja la klo 1116. Paleface & Laitakaupungin orkesteri, Tuuletar, Kalevauva, Mariagasolina, Bad ass brass band ja Kihaus Folk Pelimannit. Oravinsalontie 1420. Sopraano Eilamaria Leskinen ja pianisti Liisa Pimiä esittävät Merikannon tuotantoa ja tarinoivat säveltäjämestarin hauskoista sattumuksista elämän varrelta. Hän katsoo silmiin itse Olevaa. . Tarkkaan ottaen kirpparilla on 8 – 11 työntekijää joka kesä töissä. Vanhemman väen iltapäivä srk-talon nuotiopaikalla kesäherkkujen ja pelien äärellä klo 13, Honkonen. Käsityönäyttely Kästekosella 24.6.–6.7. Suurin osa marttojen palkkaamia, mutta myös 4H:n kautta työllistettynä. Mustavalkovalokuvia maaseudun elämästä 70 luvulta alkaen ja ajatuksia herättäviä maalauksia elämästä. Minulla on ehjät kädet, minä en pelkää kuolemaa -LAILA PULLISEN MUISTONÄYTTELY 9.6.–11.8. Johannes Hämäläisen fantasiaja maisemamaalauksia 1.7.–31.7. klo 11.00–11.30 Satupiknik. klo 10.00–10.30 Kiteen kirjastossa Runon ja suven päivän runotuokio. Tulitikkuja lainaamassa on veijaritarina, jonka pääosissa seikkailevat talollinen Antti Ihalainen ja leski Jussi Vatanen. RÄÄKKYLÄ . Maritta Laitisen ”Inspiraatioita” -näyttely Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. Kesälahti-Seura. KIHAUS FOLK 6.7.–7.7. . TIPU SUUTARISEN EMALITÖIDEN NÄYTTELY 30.6.–4.8. . . RAKKAUTTA JA TRASSELIA 27.6.–4.8. -iltamat Vanhassa Nissilässä klo 18–20. Gra. . . . Rääkkylän koulukeskuksessa. Uusi ja iloinen komedia Rakkautta ja trasselia on lämmin kertomus kolmesta veljeksestä, isä Ukko Armastuksesta, autokorjaamosta ja pikkukylän omalaatuisesta elämästä. PUUTARHASSA 2018 -taidenäyttely 2.7.–5.8. Kesänäyttely ateljeessa ja aitassa. Kovan rahan työllistämiseen kerätään palkkausvaroja talvella erilaisilla kahvituksilla ja myyjäisillä. Puhoksen 13. . Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. heinäkuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 3.19 ja laskee klo 22.48. Kulttuuri-ikkuna Viime perjantain juttu Järventauksen kesäkirpparista ja Tuomo Erosen valokuvanäyttelystä kaipaa hieman tarkennusta. KESÄLAHTI . ma–to 10–17 ja pe 10–15. Lisäksi tulee myös tavaralahjoituksia. . K.S. ma–pe 10–18, la 10–16. Grafiikkaa, maalauksia ja piirustuksia. Kaisa Jussilan ”Pieni vahva tyttö” -näyttely 14.6.–5.8. On Rauhan maa. . Kauppakeskus Kupiaisessa. Useimmat nuoret tekevät 2 viikon työpestin ja heitä on kerrallaan töissä 3 – 4. Kahvitarjoilu Kesälahden Kulttuuriseuran hyväksi. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. TULITIKKUJA LAINAAMASSA 30.6.–22.7. Ken siellä on, ei katso heijastusta, mi meitä valaisee, kun tie on musta. klo 15. Rinkilänmäki, Akkala 20, joka pv. 9.6.–11.8. Algot Untola -ilta pe 6.7. Salaneuvoksentie 2, Kesälahti. 12–18. ”VAHVASTI MAASSA” -taidenäyttely 2.7.–4.8. Jes. nukkui pois pitkällisen sairauden murtamana Rantapihassa.. Keski-Karjalan musiikkiopistolla klo 17. . . . Takahuoneessa on näyttely aiheesta ”Uskonnolliset koulun opetustaulut” Tervetuloa! Tohmajärven kirkko on auki samaan aikaan kuin kesäkahvilakin ma-pe klo 11-17, la suljettu. Avoinna joka päivä klo 12–18. Merikannon matkassa Mäntyniemen kartanoon -laulukonsertti su 8.7. Ohjaus ja käsikirjoitus: Tarja Jänis. klo 11–17 joka päivä, Ilmarisentie 5, Kitee. Nymanin museoalueella. (Saima Harmaja) Siunaus toimitettiin 29.6.2018. Värtsilän kesäteatteri: RAKKAUSRESEPTI 24.6.– 5.8. Maiju Lassila -teatterissa. . Maiju Lassilan juhlavuoden kunniaksi pystytetty näyttely kertoo Algot Untolan vaiheista. Ihanat päivät -konsertti kuljettaa kuulijat Oskar Merikannon rakkaista sävelmistä Pietro Deiron sävelmaailmaan ja slaavilaisen sekä suomalaisen viihteellisemmän musiikin pariin. . Maiju Lassila -näyttely 28.6.–5.8. Tilaisuuteen voi tuoda leikkokukkia luonnosta tai omasta puutarhastaan. Tänä kesänä kirpparilla on 10 nuorta työntekijää. . . Perjantaina: Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esais, ort. . Sisso, Juliana. Pihapiirissä Esa Tourusen puuhevostaidetta. Kiitän myös lämpimästi Rantapihan henkilökuntaa (ja kaikkia muitakin) äitini pitkäaikaisesta hyvästä hoidosta. KITEEN KIRJASTOSSA TAPAHTUU 2.7. . . Tohmajärven taitokeskuksen kesänäyttelyssä Ristiin Rastiin on kirjottuja tekstiilejä sekä paikallisten posliinimaalareiden maalaamia kuvioita kirjontapistoin. Kesälahden Sovintolassa. Ihanat päivät -konsertti pe 6.7. alkaen. Siionin virsiseurat Leinolassa Kiteellä klo 13, Lappalainen, Takala. Jäventauksen kirpparilla töissä 10 nuorta Äitini Maria NIKKONEN 13.6.1925 Alavus 10.6.2018 Kitee Rakkaudella kaivaten Ahti sukulaiset ja ystävät On maa, johonka kaikki polut katoaa. Puhoksen seurojentalolla klo 19. pe-päivinä virasto on kiinni. Kesälahden museoalueella, avoinna ma–pe klo 11–17, la 10– 15. . klo 15 Erosen pihapiirissä. ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. Kolmannessa Pihasoitossa Kihauspelimannien kera Kaija Pakarinen, Jaakko Teppo ja Ilja Teppo. Valokuvaajana Raimo Rouvinen, kuvantekijänä Sari Rinkinen. . Leo Karppasen Ateljee Heinonnimessä avoinna yleisölle, soita 040 770 3577. Luontovalokuvanäyttely 25.6.–5.8. Komea tillirakennus vuodelta 1908 jossa alkuperäinen koneistus. Veistoksia, gra. Katri Helena –näyttely Nymanin Renkituvan kahviossa 25.6.–5.8. Saarion voimalaitosmuseon näyttely 30.6.–28.7. Mitä ihmettä. Ota mukaan mielirunosi. Tohmajärveläissyntyisen musiikkitaiteilija Katri Helenan omista materiaaleista koottu ainutlaatuinen nimikkonäyttely. Su 8.7. Laila Pullinen in Memoriam -näyttely esittelee taiteilijan viimeisimpiä töitä. ikkaa ja piirroksia. Vapaa pääsy. Tuomo Erosen kuvaama ja kokoama luontovalokuvanäyttely Järventauksen Seurapirtillä. Oma viltti ja eväät mukaan. . klo 13–16. Tervetuloa kaikenikäiset lapset. Virasto on auki yleensä ma-to klo 9 – 12, huom. Kesäinen satutuokio kirjaston pihalla – sateen sattuessa sisätiloissa. Silkkipartion taidekahvilan Vohvelitorstait 28.6.– 9.8. Perinnepäivät navetan 90-vuotisteemalla. klo 17.30– 18.45. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. La 21.7
Inkaa kannustaa niin arjessa kuin urheilussakin vahva tukiverkosto. – Mansikat on miulle semmonen pahe. – On vapauttavaa mennä lenkille ilman, että tarvii miettiä aikataulua. Liikunta auttaa hyvinvointiin, esimerkiksi silloin, kun on stressiä kouluasioista. Kesässä Inka odottaa erityisesti mansikkasadon kypsymistä. Erkko. VAPAA-AIKAA Inkalla on harvoin, ja silloinkin suuntaavat askeleet yleensä lenkille tai kuntosalille. Suomen Kulttuurirahaston 2015 myöntämän työskentelyapurahan turvin hän toimi vuoden verran eri puolilla Italiaa ja Espanjan Granadassa. – Pitää unelmoida, mutta ei niin sanotusti pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa, Inka myöntää. Ihan pelkästään vain liikuntaa ei Inkan kesäsuunnitelmiin kuulu. – Ois hienoa päästä olympialaisiin, ja sitä varten pitää tehdä nöyrästi töitä. Vuonna 2015 hänelle myönnettiin Beniamino Gigli -palkinto. Inka Havukaisen kesä menee ammunnan merkeissä. Konsertissa esiintyvät sopraano Eilamaria Leskinen ja pianisti Liisa Pimiä. Laulujen tekstit ovat kansanomaisia, luontoon ja ihmisen kokemusmaailmaan liittyviä. Tähtäin kohti unelmia Kesäkohtaamisia. Siitä saa myös voimia, Inka kuvailee. Menestys ei ole tullut Inkalle sattumalta, ja niinpä ampumaurheilijasta näkyykin selvästi oikeanlainen mentaliteetti harjoittelua ja kilpailua kohtaan. Mäntyniemen kartanossa Merikannon matkassa KITEE Roosa Sallinen Kesäkohtaamisessa tie vie tällä kertaa Hutsin koulun alakerrassa sijaitsevalle Kiteen Ampujat ry:n ampumaradalle, jossa vastassa oli sädehtivä Inka Havukainen. Savonlinnalaisella Nova Ensemble -pianotriolla ja Leskisellä on pitkä yhteistyö. Hänen musiikkinsa ilmentää niin valoisia kuin myrskyisiäkin tunnelmia. – Aikataulut pitää suunnitella tosi tarkasti, ettei mikään osa-alue kärsi, Inka myöntää. Merikannon laulumusiikista koostuva Merikannon matkassa -konsertti kuullaan kulttuurihistoriallisessa Mäntyniemen kartanossa Kesälahdella 8.7. Ohjelmistoon kuuluu ooppera-, operetti-, musikaali ja kirkkomusiikkia, sekä klassista ja kevyempää laulumusiikkia. Niissä on herkkyyttä ja elämäniloa. – Pidän siitä, että töissä pääsen auttamaan ihmisiä. Laatuaika läheisten kanssa on Inkalle tärkeää, ja siksi hän onkin iloinen, että perhe on Kiteellä lähellä. Pienillä askelilla mennään eteenpäin, Inka tuumaa hymyillen. Inka kiittelee, että on tärkeää, että ympärillä on ihmisiä, jotka ymmärtävät urheilun eteen tehtävät uhraukset. Kesälahdella Merikannon matkassa -konsertissa esiintyvät sopraano Eilamaria Leskinen ja pianisti Liisa Pimiä. 21-vuotiaasta Inkasta huokuu nöyryys ja ahkeruus urheilua kohtaan. INKAN kevät ja alkukesä ovat menneet vauhdikkaasti. Pitäisi varmaan ostaa iso pakastin, että sais hirveen marjamäärän varastoon talveksi, Inka nauraa. Hän oli kenties kotiemme tunnetuin säveltäjä, kukapa ei muistaisi esimerkiksi laulua Pai pai paitaressu. – Jotenkin se jossain vaiheessa palkitsee, jos asioita on tehty oikein. OSKAR MERIKANNON sävellykset ovat kansanlaulunomaisia ja melodisia, joista klassiseen musiikkiin viehtymätönkin kuulija viehättyy. Kiirettä nuorella urheilijalla riittääkin: Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa eli XAMK:issa sairaanhoitajaksi opiskelun, töiden ja tietysti harjoitusten parissa. TAVOITTEENA Inkalla siintää Koreassa syksyllä järjestettävät MM-kilpailut. Ampujan kesä on kiireinen, sillä meneillään ovat valmistautumiset muun muassa MM-näyttö kilpailuihin. Merikannon lempirunoilija oli erityisesti J.H. Hän on työskennellyt useiden arvostettujen kapellimestareiden kanssa, kuten Richard Bonynge, Eri Klas, Esa-Pekka Salonen, Hannu Lintu, Jorma Panula, Leif Segerstam, Jukka-Pekka Saraste, Mikko Franck ja Okko Kamu. Savonlinnassa opiskelun ja harjoittelun Inka on saanut liitettyä hyvin yhteen Tanhuvaaran Urheiluopistossa järjestettävien harjoitusleirien kanssa. Kesällä Inka on töissä lähihoitajana palveluasumisen osastoilla. Odotettavissa on tunnelmallinen konsertti viehättävässä ja historiallisessa miljöössä. Hän konsertoi aktiivisesti eri puolella Suomea, Virossa ja Unkarissa. Niitä varten MM-raja pitää rikkoa kolme kertaa, joten vielä kaksi kertaa täytyy onnistua näyttökilpailuissa. Se on arvokasta, Inka iloitsee. – Syksyllä tulee kuukauden tauko, jonka aikana koitan nähdä kavereita, perhettä ja ehkä matkustella, Inka kertoo. PIANISTI Liisa Pimiän ohjelmisto kattaa yli 90 oopperaa, operetteja, oratorioita ja orkesteriteoksia aikaisesta musiikista nykysävellyksiin asti. Toki matkan varrella on ollut epäonnistumisia, mutta ne ovat vain kasvattaneet urheilijana, Inka jatkaa. Pohdinnassa on järjestää irtiottona arjesta tyttöjenpäivä siskon ja veljen vaimon kanssa. Toukokuussa Tsekeissä järjestetyissä Grand Prix of Liberation MM-näyttökilpailuissa Inka ampui makuulta pienoiskiväärin, 60ls, Suomen ennätystuloksen 624,6. Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2018 5 KESÄLAHTI Maija Ala-Nkkola Säveltäjä Oskar Merikannon syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 150 vuotta. VUODEN 2018 alusta freelancerlaulajaksi heittäytynyt pieksämäkeläinen sopraano Eilamaria Leskinen on esiintynyt useissa oopperaja operettirooleissa, kuten Poleenin teatterissa Kreivitär Marizan Manjana, Iloisen Lesken Hanna Glawarina ja Mustalaisruhtinattaren Sylvana. – Onnistumiset antavat voimaa, mutta ne ovat enemmänkin polkuja kohti jotakin suurempaa, Inka pohtii. Nuori huippuurheilija saa voimaa onnistumisista, mutta ne ovat tällä hetkellä vain etappeja kohti suurempaa
Tämä tapahtuisi ensisijaisesti tekemällä Puruveden asukkaiden ja mökkiläisten kanssa vapaaehtoisia kalastusrajoitussopimuksia. – Vetoamme Saimaan alueen kalastajiin: valitkaa lauantain 30.6. Jetina myöntää palkinnon KeskiKarjalan seudun eteen tehdystä kehittämistyöstä. Tarvittaessa sopimuksettomat aukkopaikat on katettava asetuksen avulla. Kylien pelastusryhmätoiminta mahdollistaa turvallisemman asumisen kylillä ja syrjäseuduilla sekä vahvistaa yhteishenkeä kyläläisten kesken. Kymmenisen vuotta sitten lajin havaittiin myös talvehtineen alueella. – Jos suomalaisille rakas norppa häviää Saimaalta, se häviää koko maailmasta. – Saimaannorpan lisääminen Puruveden Natura 2000alueella suojeltavaksi lajiksi olisi pitänyt tehdä jo säännöllisten talvehtimishavaintojen alkamisen jälkeen noin kymmenen vuotta sitten. Jetinan perusteluissa todetaan, että Rauno Suomalainen on toiminut esimerkillisesti kylien turvallisuuden kehittämistyössä ja ollut keskeinen kylien pelastusryhmätoiminnan alullepanija. Norppatutkija Juha Taskinen antoi kuutille nimeksi Pilvi. Muilla saimaannorpan pesimäalueilla verkkokalastusrajoitukset ovat suojanneet norppia huhtikuun puolivälistä kesäkuun loppuun. – On odotettavissa, että tulevina talvina löydetään uusia lisääntymisalueita. Vielä näyttää jääneen ruokaa jäljelle. On ollut palokärjellä nälkä Kuusen tiestä pois päin olevalla kyljellä on kuusi koloa. Nyt ensimmäisen poikasen syntymisen jälkeen saimaannorpan lisääminen suojeltavaksi lajiksi on ehdottoman välttämätöntä. PURUVEDELLÄ ei vielä tänä keväänä ja kesänä ollut verkkokalastusrajoituksia. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Riikolan tiellä, Kypärävaaran kohdalla, paljastuu mitä ilmeisimmin palokärjen hakkuutyömaa. Palkinnon ojensivat Jetinan puheenjohtaja Kari Sarkkinen ja toiminnanjohtaja Maare Laakkonen. Jos norppa häviää Saimaalta, se häviää koko maailmasta KESÄLAHTI Kaisa Gröhn Keski-Karjalan Jetina ry on valinnut vuoden 2018 seutukehittäjäksi Rauno Suomalaisen Kesälahdelta. Pilvin emän hän nimesi Saimiksi, Hotelli Punkaharjun omistajan Saimi Hoyerin mukaan. Saimaannorpan suojelu on suomalaisten velvollisuus ja myöskin etuoikeus. – Puruveden saimaannorpat eivät ole kakkosluokan norppia. Alueella verkkokalastus on perinteisesti ollut hyvin aktiivista, ja saimaannorpan kuuteille verkot ja muut haitalliset pyydykset ovat ensimmäisten kuukausien ajan erittäin suuri uhka. – Se tarkoittaa, että sunnuntaista lähtien norpat kaikkialla Saimaalla ovat vaarassa hukkua verkkoihin ja löysänieluisiin katiskoihin, suojelujohtaja Luukkonen muistuttaa. Norpan lisäämisen Naturan lajiluetteloon Puruvedellä pitäisi WWF:n mielestä tarkoittaa muun muassa verkkokalastuksen rajoittamista. Suureen kuuseen on hakattu 15 sentistä yli puoleen metriin ulottuvia koloja kaikkiaan kuusi kappaletta. PURUVESI on ollut aikanaan saimaannorpan pesimäaluetta, mutta laji hävisi alueelta 1950-luvulla. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 4.7.2018 PURUVESI Tuija Marienberg Maailman luonnon säätiö (WWF) on toimittanut Suomen Ympäristöministeriölle lausunnon saimaannorpan lisäämisestä Puruveden Natura 2000 -alueen suojeluperusteisiin. Kolot ulottuvat syvyyssuunnassa pitkälti yli kuusen sydämen. Koko Puruveden Natura 2000 -alue on siten saimaannorpan suojelun kannalta oleellinen – ei pelkästään nyt löytynyt, ensimmäisen kuutin syntymäluoto ympäristöineen. Nimen käyttöön Taskinen sai Hoyerilta luvan. Pelastusryhmiä koulutettiin ensin Kesälahdelle, sittemmin koko Keski-Karjalan alueelle ja myöhemmin muuallekin maakuntaan. Keski-Karjalan Jetina ry julkisti seutukehittäjän Kesälahden Muikkumarkkinoilla sunnuntaina 1.7. Koloissa vorri edelleen hevosmuurahaisia. WWF:n lausuntoon sisältyy vaatimus pienentää verkkokalastuksen uhkaa Puruveden saimaannorpille samalla periaatteella kuin koko muulla saimaannorpan esiintymisalueella, Saimaalla. Puruvedellä elelee arvion mukaan 5–7 saimaannorppaa. jälkeenkin norppaystävälliset kalastusmenetelmät ja pitäkää verkot kuivalla maalla. 1980-luvulla alkaneen seurannan aikana norpan on tiedetty liikkuneen Puruvedellä melko säännöllisesti. Lisääntyminen kertoo norppakannan vakiintumisesta Puruveden puolelle. Suomalaisille rakas norppa on vaarassa jäädä vain pehmolelumuistoksi.. Lintu näyttää olleen ruuan perässä. Keski-Karjalan seutukehittäjäksi Rauno Suomalainen Rauno Suomalainen palkittiin vuoden 2018 seutukehittäjänä. Nyt ensimmäisen poikasen syntymisen jälkeen saimaannorpan lisääminen suojeltavaksi lajiksi myös Puruvedellä on ehdottoman välttämätöntä, toteaa WWF:n suojelujohtaja Jari Luukkonen. Kolot ulottuvat pitkälti yli kuusen sydänpuun. Natura-alueet ovat luonnonsuojelualueita, joilla suojelun piirissä ovat vain ne lajit ja luontotyypit, jotka mainitaan kyseisen alueen perusteissa. SAIMAANNORPALLE syntyi Puruvedellä tänä keväänä kuutti ensimmäistä kertaa vuosikymmeniin. WWF toteaakin lausunnossaan, että Puruvedellä on norpalle hyvät lisääntymisolosuhteet, ja siten hyvät edellytykset erittäin uhanalaisen lajin kannan kasvulle. Verkkokalastusrajoitukset päättyivät lauantaina. Suojelubiologi Jouni Koskela kertoi keväällä Metsähallituksen pesälaskentojen yhteydessä löytyneen kuutin syntyneen apukinoksiin, joita oli tehty Puruveden eteläosiin
Kevät todellakin on kantanut jo keskikesään, perinteiseen Tienkorvan näyttelyn aikaan. Rakennuksessa on käytetty hänen uusinta keksintöään, jolle patenttia on haettu tammikuun alussa. Toinen katseenvangitsija on Satu Loukkolan Huonohattuinen minäkuva, mukana on Hienohattuinenkin maalaus (akryyli, öljy). Sen todisti Kiteen kulttuurijohtajana aloittava Markus Pulkkinen, joka avajaisten aluksi soitti ensin sahaa ja sen jälkeen improvisoi kitarallaan viulunsoiton opettaja Katri Tolvasen extempore -maalausta. Juurakon tänne toi anoppini. Veistoksista vähäisin ei suinkaan ole hellyttävä Vähäiset -kolmikko lasitettua keramiikkaa. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. – Vaan rakkaudella ja suurella työllä, todistavat kasvit ja kukat, joilla kaikilla on taustansa ja tarinansa. Vähäiset olivat varustautuneet villasukin, vieraita lämmitti naapurin mansikoilla terästetty juhlajuoma. Idea keksintöihin tulee Kärkkäiselle yhtäkkiä. Hilja-mummon, isänäidin perua on Lumipalloheisi. Yhteensä hänellä on patentoituja keksintöjä jo parikymmentä kappaletta. – On siellä hylkeitäkin, innostui katsoja. Matti Happonen on Tienkorvassa tuttu tekijä. – Rakennuksen seinät on elementtejä, joten se on nopea kasata. – Puutarhaa ei ole tehty suurella rahalla, kertoo Merja Kupiainen. Vuosi vuodelta maa muovautui ja kumpareet Niinikummun Tienkorvassa kasvoivat silmiä hiveleväksi puutarhaksi, minne taideteosten oli hyvä asettua. Villasukat ovat aina paikallaan Katri Tolvasen maalaus innostaa Markus Pulkkista. fotoetsauksella ja ruostesyövytyksella. TIKKURILAN KIRSI SEPPONEN PAIKALLA klo 10–16 Kaikille suunnitelman tehneille ja maalit ostaneille homeenpoistoaine veloituksetta. Nämä täällä ovat Annukalta, tämä Tuulikilta, Vapulta, Tarjalta,Tainalta, nämä Leolta.. Villasukat täydentävät Satu Loukkolan Vähäisten keramiikkaista asua. Hänen töitään on jo vanhastaan ulkona puutarhassa, tänä kesänä sisätiloissa on monta mielenkiintoista näkemystä, mm. Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2018 7 KESÄLAHTI Kaisa Gröhn Paikkakunnan oma keksijä, Seppo Kärkkäinen esitteli uusinta puurakentamiseen liittyvää luomustaan Kesälahden kevätmessuilla toukokuussa. Messuille Kärkkäinen oli tuonut omistamansa taloelementtitehdas Pientan oleskelutilarakennuksen, jossa on myös sauna. Hänen työhuoneensa puolella on myynnissä myös käteen käyvää, taidepatalappuja joilla ei tosin raaski kovin nokista pannua nostaa. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. – Galleriaan ja puutarhaan, ihmisen ja luonnon tekemää taidetta katsomaan. Näin syntyi monipuolinen ilmaisemisen nautinto. Vanhasta navetasta kuoriutui ja kalkkiutui loistava paikka taiteelle, myös musiikille. Seinissä olevista raoista tulee korvausilma, joka kuivattaa saunaa koko ajan. Merja Kupiaiselta on esillä Punaista ja Vähän keltaista huovutukset. Tiina Salmen Kevät kantaa -työ on toteutettu monella tekniikalla, mm. 8–17, la 9–13. SÄÄSTÖMESTAN SUPERALESTA! TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Se voidaan kuljettaa paikalleen joko kokonaisena tai elementteinä. Kesälahden keksijän uusin idea Seppo Kärkkäinen esittelee uusinta keksintöään. Vasemmalla Ahti Pitkäsen Aurinko järvessä öljyvärimaalaus. Aluksi oli vain maa, kuokka ja Ahti Pitkänen työjuhtanaan puutarhaunelmaansa toteuttava Merja Kupiainen. Kaikki tykkäävät kasvaa täällä, jatkaa Merja Kupiainen ja kertoo muistavansa kasveista aina ihmiset. NAVETAN PUOLELLA esillä on 30 taideteosta, viiden tekijän maalauksia ja veistoksia, jotka ovat huomion haullaan hajottaa pään. – Tervetuloa, toivottaa paikkaa elokuun alkupuolelle asti auki pitävä taiteilijapari. www.saastomesta.. – Tämä keksintö olisi pitänyt keksiä jo kolme vuotta sitten, toteaa Kärkkäinen. – Saunassa ei ole myöskään perinteistä jalkalistaa, jonka alta ja reunoista saunat alkavat yleensä happanemaan. Pikemminkin päinvastoin. Huolella tilaan sijoitetut työt ovat toinen toistaan mielenkiintoisempia ja innostavampia. Värisuunnittelupäivä pe 6.7. KITEE Kaarina Kainulainen Lauantai-ilta Kiteellä oli kolea, mutta tunnelma Galleria Tienkorvassa oli lämmin. – Nämä pionit ovat Hilda-mummon, Ahdin äidinäidin siemenestä kasvattamia. Joka seinällä on rako, joka estää saunan lahoamisen ja happanemisen. Pistä nyt mökkisi ja talosi pinnat kuntoon. Myös paljon muita tarjouksia. Vanhassa kivinavetassa ja puutarhassa juhlistettiin seitsemättätoista kesänäyttelyä ja otettiin samalla varaslähtö sunnuntaiseen Avoimet puutarhat -tapahtumaan. Kärkkäinen on ideoinut keksintöjä jo useamman vuosikymmenen ajan. – Pidän tästä, aloitti itsekin alasta haaveileva nuori ja osoitti talon isännän, Ahti Pitkäsen maalausta ilmiselvästä Aurinko -sarjasta, Aurinkoa järvessä. Ensimmäiset patentit hän sai keksintöihinsä jo Keslalla toimiessaan. viemäriin. Puurakentamiseen liittyviä patentteja hänellä on jo kahdeksan. – Erikoista saunassa on neljältä seinältä kallistuva lattia, joka viettää 50 mm. Kesän uutta! Nyt lähtee KESÄVARASTOJA tyhjäksi Paljon erilaisia SISÄja ULKOILUVAATTEITA -30 % 20 % -50 % -70 % JOPA Harry miesten REISITASKUHOUSUT vihreä, Cja D-mitoitus VERKKAHOUSUT maastokuosi T-PAITA maastokuosi Miesten ULKOILUPUKUJA SALIHOUSUT maastokuosi MÄNTYSUOPALIUOS 2 litraa 1 99 pullo PEFLETT 45x50 cm puuvilla/pellava TERVALÖYLYTUOKSU 1 litra 3 90 10.1 95 pullo 2 kpl 3 nippua 29 90 Erä! 19 95 (69,90) ROCK-VARUSTEET Aikuisten KEVYTSADETAKKI 4 95 Aikuisten KEVYTSADEPUKU (19,90) LEPOTUOLI 10 00 13 95 19 95 13 95 14 95 paljon värejä Naisten, miesten T-PAITOJA 10 00 Erä! 3 95 kpl 3 kpl NYT 5 5 Saunaan!. akryylivärein maalatut Ajan kuva ja Pieni kylä
Puhoksen perinnepäivien emäntä Anne Venjärvi on mukana perinnepäivillä viidennen kerran ja kolmatta vuotta emännän roolissa. – Vanhan Fabritiuksen poika palkkasi Nils Ludvig Arppen työnjohtajaksi ja tämän aikana sahatoiminta nousi kukoistukseen. Tänä vuonna perinnepäivillä nähdään muun muassa sirkkelisahaus-, tukkilais-, puintija kengitysnäytökset, lampaanvillan värjäämistä sekä kaikille joukkueille avoin lypsykilpailu tekoutareilla. – Haastateltavia viikonlopun aikana on noin kymmenen. KARTANON menestyksekäs historia syntyi Karjalan kuningas Gabriel Walleniuksen perustaman sahan ympärille. – Meillä on aivan upea ja taitava pieni talkooporukka, jonka jäsenet ovat käyttäneet omaa aikaansa muun muassa vanhan navetan remontoimiseen, Venjärvi kiittelee. – Joitakin asioita ei voi muuttaa, sillä esimerkiksi tukkilaisnäytös vetää ihmisiä paikan päälle kauempaakin. Nyt lääniä on Myllylahteen asti, josta voi halutessaan tulla perinnepäiville vaikka omalla veneellä Puhoksen vierassataman kautta. – Varsinkin miehiä kiinnostavat erilaiset moottorit ja naiset ovat tulleet miesten mukana niitä katsomaan. Hän rakennutti myös komean 40 metriä pitkän kartanon, joka paloi 1880-luvulla. Venjärvi kertoo, että paikalle odotetaan noin 4 000 kävijää. Erkki Leminen ja Sirpa Pakarinen kutsuvat ihmisiä muistelemaan Puhoksen kartanon vaiheita. Kumpanakin tapahtumapäivänä järjestetään tarinatuokiot, joissa Pakarisen johdattamana Puhoskartanon tilalla eläneet ja työskennelleet ihmiset muistelevat elämää 90 vuotta täyttäneen vanhan navetan pihapiirissä. – Navetassa oli paikka 40 lehmälle, tallissa seitsemän hevosta ja lisänä oli sikoja. Lisäksi työväkeä asusti ”Laiskanlinnassa” ja Myllytuvassa. Rompetorin lisäksi perinnepäivillä nähdään tietenkin mielin määrin erilaisia koneita. Kartanon pohja ja talon alla ollut kellari on nähtävillä edelleen jokiuoman toisella puolella, kertoo Sirpa Pakarinen. Ovathan Kyllöset tavattoman taitavia, Venjärvi painottaa. Perinnenavetan 90-vuotisjuhlan kunniaksi perinnepäivillä nähdään keskustelupaneeli kartanolla työskennelleiden muisteluiden merkeissä. Silloin tämä oli the place to be, Venjärvi pohtii. Lemisen mainitsemassa navetan lähellä olevassa ”kasarmissa” asui neljä perhettä. Arppe rakennutti täällä Suomen ensimmäisen höyrylaivan, Ilmarisen, kuljettamaan sahatavaraa vesitse. – Kun vuonna 2005 Hurskaiset ja Ihannukset pitivät ensimmäiset perinnepäivät Juhannan tuvalla, niin sinnehän tuli niin paljon sakkia, ettei pieni piha riittänyt, Venjärvi muistelee. Oli se pienelle pojalle ihmetyksen aihe, kun ensimmäistä kertaa näki täällä sähkövalon, Leminen muistelee vuonna 1940 kokemaansa. – Uoman varressa oli yhteinen sauna, jota työmiehet vuorollaan lämmittivät lauantaisin. Viikonlopun ajan Puhoksen alue on yhtä vilkas kuin entisaikoina. – Muutimme tuohon kasarmirakennukseen Juurikasta. Millaista oli elo Puhoskartanolla. On kuitenkin hyvin toivottavaa, että kaikki, joilla on Puhoksen kartanosta muistoja tai tietoja, tulisivat osallistumaan keskusteluun, Pakarinen toteaa. – Jännittäähän se ihan hirveästi, vaikka oonkin emäntänä jo kolmatta vuotta, Venjärvi myöntää pilke silmäkulmassa. Venjärvi haluaa kiittää järjestäjän roolissa olevia Kitee-Seuraa ja Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistystä. Puhoskartanon maatilaja metsätaloustoiminta sahoineen oli vuosikymmeniä Kaukas oy:n omistuksessa 1900-luvulla. Perinnepäivillä on mukana lukuisia eri yhdistyksiä ja yhteistyökumppaneita. Kartanon paikka oli uusittua siltaa alueelle tultaessa heti oikealla. Perinteikkäästi Puhoksessa KITEE Riitta Hakulinen Vierailu Perinnepäivien tapahtuma-alueelle yhdessä Sirpa Pakarisen ja Erkki Lemisen kanssa ja heidän historiamuistelunsa saa vanhan Puhoksen kartanon paikan heräämään eloon. Anne Venjärvi ja Heikki Arpinen ovat jälleen kerran ahertaneet Puhoksen Perinnepäivien eteen. Ohjelmassa on myös valokuvasuunnistusta navetalla. Maamoottorit ovatkin tukkilaisnäytöksen saralla asia, joka houkuttelee yleisöä. Lisäksi alueen saama uusi silta vihitään käyttöön. – Arppen jälkeen perustettiin Puhos-yhtiö, jonka myötä käynnistyi myös laajempi maanviljely ja karjanhoito. Olemme yrittäneet vuosien varrella tuoda mukaan asioita, jotka kiinnostavat myös erityisesti naiskävijöitä, Venjärvi kuvailee. Leminen myös itse työskenteli kartanolla toimien talvisin metsäyhtiön Kaukaan jakomiehenä. Omia muistikuviaan on kertomassa 85-vuotias Erkki Leminen, joka muutti kartanolle 7-vuotiaana hänen isänsä tullessa tilalle tallimieheksi. – Kyseessähän on vain Keski-Karjalan suurin ulkoilmatapahtuma. TÄNÄ VUONNA muistellaan perinnepäivillä niin vanhaa kuin uuttakin. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 4.7.2018 KITEE Roosa Sallinen Ensi viikonloppu vietetään Puhoksen kartanon ja myllyn maalaisidyllisessä ympäristössä 13. VENJÄRVI iloitsee perinnepäivien nykyisestä sijainnista, sillä Puhoksen kartanon ja myllyn alueella riittää tilaa tuhansille ihmisille. Lapsijoukon kanssa pelattiin nelimaalia tässä navetan edustalla. – Koko alue on ollut vilkas kauppapaikka, kun oltiin Ruotsin vallan alla ja tehtiin kauppaa Venäjän kanssa. Perinnepäivät on suuri tapahtuma, jonka sisällä on paljon pieniä tapahtumia, Venjärvi tuumaa. Muutamia vuosikymmeniä sitten puretussa Puhoskartanossa asusti työnjohtaja ja mylläri perheineen. – Walleniuksen vävy Fabritius tuli sahan omistajaksi. – Pelkkiin pieniin lääviin tottuneelle tämän valtaisan navetan näkeminen oli myös kokemus. kertaa Puhoksen Perinnepäivät. Puhoksen Perinnepäivät 7.–8.7.
– Kovia on kunnoltaan pitänyt niiden miesten ja naisten olla, jotka sammalsuolla työtä tekivät. Näinhän se Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla alkaa. Nestetankkauskin hoidettiin perinteiseen tapaan, eikä päästöjä jäänyt kenenkään riesaksi. Alussa oli suo, kuokka ja Matti. Puhoksen Perinnepäivät 7.–8.7.. JUHANNUSVIIKON torstaina Jussia ei kuitenkaan näkynyt mailla eikä halmeilla, kun Hannu (Väistö) ja Matti (Pelkonen) pistivät kuokan heilumaan ja käynnistivät yhdessä Matin Tuula –puolison kanssa sammalen noston Kantosyrjässä. Nostettu sammal laitettiin kuivumaan luonnonmukaisin menetelmin. Se oli nostoon verrattuna helppoa ja mieluisaa hommaa. Sammalta nostettiin 1950ja 1960-luvuilta tutuksi tulleesta paikasta Kurkisuolta. Kuljetuskalustona käytettiin Hannun kunnostamaa Deutzia. – On siinä hiki irronnut, vesi käsivarsia pitkin virrannut ja muutama kirosanakin kenties hellesäässä kärpäsja paarmaparven keskellä kuulunut, ennen kuin tuukat on seipäisiin kuivumaan saatu. – Kun sammaltuukat olivat aikansa kuivuneet, kannettiin ne sapilailla pitkoksia pitkin suon laidalla törröttävään sammallatoon. Sammalen nosto oli luontaista jatkoa aiemmin toteutetuille viljanseivästys-, puinti-, päreenhöyläysja pärekattotalkoille. Tempauksellaan Hannu, Matti ja Tuula jatkoivat kotikylänsä perinteenvaalimisperinnettä. Aurinkoisella ja tuulisella paikalla märästä sammalesta syntyy hyvää kuiviketta. Sammalkönttien nostaminen seipääseen kuivumaan tuppasi ennen vanhaan olemaan naisten työtä, Tuula muisteli. – Sammalella oli kuivikkeena jokaisessa karjataloudessa iso merkitys. SIINÄ SAMALLA oli oiva tilaisuus palautella mieliin sammalen nostoon ja kuivatukseen liittyviä työvaiheita sekä kuivan sammalen eri käyttötarkoituksia. Tästä hyvä näyttönä oli sekin, että tilalla kuin tilalla oli ennen vanhaan oma sammalpalsta, Hannu, Matti ja Tuula muistelivat. – Ja mieluisaa hommaa lapsuusvuosina oli sekin, kun tuukat kuskattiin talviaikaan hevospelillä häkkireellä lopulliseen hyötykäyttöön kuivikkeeksi talleihin ja navetoihin. Niin kuokkiminen kuin litimärkien tuukkien kuivumaan nostaminenkin vaativat voimaa. Sammalen nostoa perinteiseen tapaan Kekseliäitä miehiä on ollut Suomenmaassa ennenkin. Tämä terä helpottaa kummasti kuokkijan työtä, Hannu tuumasi sammalta sopivan suuruisiin könttiin pilkkoessaan. Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2018 9 KITEE Jouko Väistö Alussa oli suo, kuokka ja Jussi. Tuttuja olivat myös tärkeimmät työvälineet: suokuokka ja sammalen paloitteluterä. Jos oli työvälineillä ikää, oli sitä kulkupelilläkin
– Viime vuonna meillä oli paljon isoja lastenkonsertteja, nyt lapsille on enemmän tekemistä, selventää Mammu. Museon pääteemaksi onkin muotoutunut koulunkäynti opettajineen ja oppilaineen. Kihaus Folk festivaali toivottaa tervetulleeksi kaikki kansanmusiikin ystävät ja epäilijätkin. RÄÄKKYLÄ FOLKIN puheenjohtaja Mammu Koskelo odottaa tulevaa viikonloppua innolla. KIHAUS FOLK ON lämminhenkinen ja musiikillisesti laadukas festivaali. Luvassa on myös Hytkyt naiskuoron hytkyttelyä sekä Mammantyttöjen kimaltavaa perinteen tulkintaa. Kävijöitä päivän aikana oli yli 50. Tapahtumaa on ollut tekemässä noin sata vapaaehtoista. upeaäänisen Hilda Länsmanin joikhaamista ja kansainvälisestikin tunnettua neljän naisen muodostamaa acapella -yhtye Tuuletarta. Tältä katuorkesterilta voi siis odottaa mitä vain! Perjantaina lanteet saa notkumaan myös brasilialaisrytmeistä ja tanssittavasta käännöspopista tunnettu Maria Gasolina. – On jo kyselty vaihtovaatteita hiirulaisille, paljastaa Raija. villasukkia ja -lapasia, mattoja, neuleita, tuohitöitä, koruja, kortteja, luonnontuotteita, saippuoita, pikkuleipiä, hunajaa ja säilykkeitä. Museossa on esillä tilalla säilytettyjä vanhoja esineitä ja asiakirjoja. Tuliaiset Onnen Kaupasta Heli Kinnunen ja Raija Autio esittelevät Onnen Kaupan tuotteita. Lauantai on edelleen perhepäivä. Myös lasten ja nuorten harrastukset ovat esillä museossa. – Yhdessä tekemisessä on voimaa, painottaa toiminnanjohtaja Maria Iltola. Näytteillä on myös vanhoja huonekaluja, valokuvia ja kirjeitä. RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Tanssikengät jalkaan ja menoksi! Tuttuun tapaan viikonvaihteessa 6. Onnen Kaupan nuorin käsityöläinen on 11-vuotias Martta Tolvanen. – Jouhikonsoittaja Ilkka Heinosen intiimi konsertti on pysähdyttävä aikamatka, kuvailee Mammu. Esiteltävien asioiden painopisteinä ovat kuntalaisten työ sekä vapaa-ajan harrastukset. Kesäsesonki tuo mukanaan paikallisten lisäksi myös mökkiläisiä ja matkailijoita. – 7.7. Kihauksessa itsekin esiintyvä kiireinen muusikko aikoo varata aikaa myös musiikista nauttimiselle. – Jos sataa, niin se vähän kirpaisee. Kihauksessa hetken lauluja kuullaan aikuisten makuun perjantaina anniskelualueella ja lauantaina Lasten Kihauksessa. Tarjolla oli pullakahvit, musiikkia ja tavallista laajempi valikoima tuotteita. kaupoissa sekä Paksuniemessä. ONNEN KAUPAN kesänavajaiset käynnistivät myös vuoden vilkkaimman ajan. Kaupan edustalla myynnissä oli Pässikallion Puutarhatilan taimia. Rääkkylän museot virittäytyneet vieraita varten RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Onnen Kaupan kesänavajaisia vietettiin iloisissa tunnelmissa. Myynnissä on myös Kihaus -tuotteita aina paidoista cd -levyihin. Rääkkylän-Seuran ylläpitämän Kotiseutumuseon lisäksi kunnassa on kolme kotimuseota: vanhoja leikkikaluja ja leikkejä esittelevä Leikkimuseo Kotista, maatilan monipuolisista töistä kertova Aari ja Elina Hirvosen kotimuseo sekä kouluasioihin painottuva Keijon kotimuseo. Improck puolestaan esittää oivaltavia kappaleita, joita ei ennen ole kuultu. TÄNÄ VUONNA kihauskonsertteja kuullaan myös tunnelmallisessa kappelissa. Jokaiselle löytyy jotain. Tarkempaa tietoa museoista saa uudesta esitteestä, jota on jaossa mm. – Tykkäävät aloittaa keikkansa näyttävästi, esimerkiksi yleisön joukosta marssien, jatkaa Mammu. Sisällä Marjatta Tolvanen tarjoili kahvia ja Inkeri Strandén myi kotileivonnaisiaan. – Mummi opetti tekemään vaatteita nukeille, selventää Raija Autio. Martan tekeminä myynnistä löytyy ihastuttavia keppihevosia. Puodista löytyy laaja valikoima käsitöitä ja elintarvikkeita, mm. Kihauksen keikka on tiettävästi ainut laatuaan. duoa, jonka hulvattomat sanoitukset kumpuavat kansan syvistä riveistä vauvafoorumilta. Musiikissa voimaa on haettu erityisesti naisista, joita on esiintyjien joukossa enemmän kuin aikaisemmin. – Koko päivän on ollut sopivasti vilskettä, iloitsee Marjatta Tolvanen. Lauantain alkuillassa raikaavat jälleen karjalankieliset laulut, kun pitkään tauolla ollut Burlakat nousee lavalle. Rauhoittua voi myös Gampaamon virrenveisuun ääreen. Kukapa meistä ei olisi edes kerran vieraillut vauva.. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 4.7.2018 RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylän museot eli Kotiseutumuseo sekä kotimuseot ovat virittäytyneet kesäiseen esittelykuntoon. MUKANA avajaisissa oli useita Onnen Kaupan aktiiveja. Kävijöitä viihdytti sähkökanteleen taituri Mammu Koskelo. Käsillä tekemisen taidon Raija on oppinut jo lapsena. Sieltähän löytyy vastaus aivan kaikkeen. Kahden päivän aikana voi kuulla mm. Rääkkylä-Seuran ylläpitämässä Kotiseutumuseossa on esillä kunnan historiasta kertova laaja esinekokoelma. Pötsönlahdessa vanhan hirsitalon on vallannut Leikkimuseo Kotista, joka esittelee vanhoja leikkikaluja ja leikkejä: kotista, kauppasta, leikitään junaa, kudotaan kangasta, ommellaan nukenvaatteita, pestään pyykkiä – kaikki oikeilla leikkikaluilla. Kuvassa Irina Shikhaleva Kihaus Folk tulee taas! Kihaus Folk Rääkkylä 6.–7.7.. – Se on hauska, vakuuttaa Mammu Koskelo. Aittatilojen vanhimmat maanviljelyja kotitalousesineet ovat 1800-luvun alkupuolelta. Vanhimmat leikkikalut ovat 1800luvun puolelta, suurin osa on viime vuosisadalta. – Pääpaino on kuitenkin ihan rääkkyläläisissä kävijöissä, jotka ostavat täältä tuliaisia ja tuovat usein myös vieraansa tänne, kertoo Heli Kinnunen. Helin tekeminä myymälästä löytyy käsin kudottuja kodin pientekstiilejä. Muuten ollaan positiivisin mielin, kertoo Mammu. Suomalaisugrilaista perinnemusiikkia taidolla ja tunteella! Kihaus Folkin ulkomaalaisia esiintyjiä ovat Pohjois-Irlannista tuleva The Shillelaghs -yhtye sekä laulava trio Udmurtiasta. kaupoissa sekä Paksuniemessä. Esitettä on jaossa mm. Muiksikin ajankohdiksi on mahdollista sopia vierailuja. Ulkomaalaisia esiintyjiä ovat aitoa irkkumeininkiä tarjoileva The Shillelaghs sekä suomalaisugrilaista perinnemusiikkia esittävä trio Udmurtiasta. Aari ja Elina Hirvosen kotimuseo sijaitsee Rasivaarassa. Rääkkylän kirkonkylällä sijaitseva Onnen Kauppa on paikallisten tuottajien yhteistoimintamyymälä. Tämän vuoden teema Voimaa! ammentaa iloa musiikista, luonnosta ja yhteisöllisyydestä. – Mun bändilistalla on ollut jo neljä vuotta Bad Ass Brass Band, hehkuttaa Mammu. Meditatiivisen kokemuksen tarjoaa Rinki. Lapsille mieluisia tuliaisia ovat myös Raija Aution tekemät pehmolelut. Niemisessä sijaitseva Keijon kotimuseo on toiminut 1960-luvun alusta lähtien, jolloin opettaja Keijo Saarinen perusti sen. Lapsille on luvassa kaksi konserttia, tarinankerrontaa ja mukavaa puuhaa koko päiväksi. Lisäksi museokokonaisuuteen kuuluvat Paksuniemen museoalue vanhoine riihineen ja savupirtteineen. Rääkkylästä kajahtaa. Mukana on parikymmentä käsityöläistä ja elintarviketuottajaa. Onnen Kaupasta löytyy myös Rääkkylän matkailuinfo. – Tulkaa nauttimaan hyvästä musiikista ja leppoisasta tunnelmasta, kannattamaan paikallista yrittämistä, kehoittavat Kihauksen takana seisova voimakaksikko Maria Iltola ja Mammu Koskelo. MITÄ OLISIKAAN Kihaus ilman huumoria. Kihauksen ohjelma onkin monipuolinen ja raikas. Rääkkylän museoista on koottu uusi esite, josta kansikuva. Kotiseutumuseo ottaa vieraita vastaan erityisesti Kihaus-viikolla ja kotimuseot seuraavalla viikolla. Rääkkylän museovastaavat Erja Moore ja Timo Saarinen kertovat tiedotteessaan, että museoiden ydintehtävänä on hoitaa ja kartuttaa kokoelmia sekä vaalia niiden sisältämää kulttuurija luonnonperintöä. Mahtipontisesti 11-henkisen orkesterin settiin mahtuu niin humppaa kuin marssimusiikkiakin. -sivustolla. Perjantaiillassa kuullaan Kalevauva.. Lauantain pääesiintyjänä valloittaa Paleface
Ensimmäistä kertaa lapset eivät kokkailuhommissa olleet. Jälkiruoaksi kurssilaiset olivat tehneet mustikkapiirakkaa, joka katosi parempiin suihin nopeasti. He ovat kesätöissä PohjoisKarjalan Martoissa. 10.00 Tervetuloa perinnepäiville! 10.30 Sirkkelisahausnäytös 11.00 Tukkilaisnäytös 11.45 Lypsykilpailu, navetan edustalla 12.20 Puintinäytös 12.50 Kengitysnäytös navetan edustalla 13.20 Sirkkelisahausnäytös 13.40 Tukkilaisnäytös 14.30 Perheorkesteri Intiankuu, tanssilavalla 15.10 Puinti 15.20 Kengitysnäytös navetan edustalla 16.00 Tapahtuma-alue sulkeutuu Tervetuloa taas 6.-7.7.2019! MUUTOKSET AIKATAULUIHIN MAHDOLLISIA. 10.00 Tervetuloa perinnepäiville! 11.00 Avajaiset ja uuden sillan vihkiäiset 11.30 Sirkkelisahausnäytös 12.00 Tukkilaisnäytös 12.45 Puintinäytös 13.00 Perheorkesteri Intiankuu, tanssilavalla 13.40 Sirkkelisahausnäytös 14.00 Kuun kulettamat, tanssilavalla 14.30 Puintinäytös 15.00 Tukkilaisnäytös 15.45 Lypsykilpailu, navetan edustalla 16.00 Puintinäytös 16.30 Kaikki koneet käyntiin! 17.00 Tapahtuma-alue sulkeutuu SUNNUNTAI 8.7. Ensimmäiset kurssit järjestettiin viime vuonna Sryhmän lahjana 100-vuotiaan Suomen lapsille. – Broileritortillat olivat tosi hyviä, totesivat lapset yhdestä suusta. PUUTARHURIN sileä soppa, leipä, meksikolainen tacosalaatti, broileritortilla, smoothie, kaurakeksit ja lopuksi mustikkapiirakka vaniljakastikkeella – nämä herkut syntyivät kiteeläisten kurssilaisten käsissä. Apunaan hänellä oli toinen kesämartta Lotta Kepponen. Hän kyseli lapsilta päivän kulusta ja mitä he olivat kurssista tykänneet. – Lapset olivat heti ihan innoissaan tekemässä ruokaa, kertoi kurssin toinen vetäjä, kesämartta Oona Eteläpää. Ässäkokkikurssit on suunnattu 8-12 vuotiaille alakoululaisille ja ne ovat maksuttomia. – Kaikki oli kivaa, totesi taas osa. – Aiomme kokeilla heti kotona kokkausta, kertoi suurin osa lapsista. Per innepäi v ät 7.-8.7.2018 Puhoksen perinnenavetta, Kitee Maamoottoreita, vanhoja autoja, traktoreita, perinneruokaa, käsitöitä, rompetori, tukkilaisnäytös, sirkkelisahausnäytös, päreenhöyläystä, pomppulinna, lapsiparkki, maalaiseläimiä... – Kurssit ovat hyvin samankaltaisia joka paikkakunnalla. Kurssilla keskusteltiin ruuanlaiton ohessa myös terveellisyydestä, keittiöhygieniasta ja lajittelusta. Samaa mieltä lapset olivat siitä, että kaikki ruoka oli helppo tehdä. Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2018 11 KITEE Kaisa Gröhn Kiteeläisen Arppen koulun kotitalousluokassa touhusi poikkeuksellisesti vielä kesäloman ensimmäisellä viikolla iloisia lapsia. Tule koko perh een, ystä vien tai kesä viera iden kans sa Kesk i-K arjalan perinnekoneyhdist ys Lippujen hinnat 2018: 10€/5€ (7-14 vuotiaat) Alle 7 v ilmaiseksi Navetta 90-vuotta!!! (LA klo 10-17, SU 10-16, lipunmyynti alkaa klo 9) Kiteen kaupungin järjestämä ILMAINEN bussikuljetus linja-autoasemalta (la 9:30 ja 13:00, paluu 13:30 ja 17:00 (su 16:00)) Majatalontie 1 / Kanavarannantie 3-5. – Reseptit ovat tulleet Sryhmältä, kertoi Eteläpää. Kyseessä oli Pohjois-Karjalan Osuuskaupan ja Pohjois-Karjalan Marttojen yhdessä järjestämä kokkauskurssi. Kurssille mahtui kymmenen osallistujaa ja Kiteellä kokkaili kuusi lasta. KAIKKI PÄIVÄN aikana tehdyt ruuat löytyvät Ässäkokki-kirjasta, joka jaettiin kurssilaisille päivän lopuksi. WWW.PUHOKSENPERINNEPAIVAT.FI GSM:050 542 3999 uho kse n 13 . Tänä kesänä ne ovat saaneet jatkoa ja Pohjois-Karjalassa järjestettiinkin kesäkuun aikana kursseja vielä useammalla paikkakunnalla. Innostus ruuanlaittoon oli selvästi tarttunut päivän aikana. Jokainen oli joskus tehnyt ruokaa kotona, osa yksin, osa kaksin ja osa vanhempien apuna. Ruokailun jälkeen oli vuorossa astioiden raivaus ja loppusiivous, jonka jälkeen ohjaajat kertoivat vielä yhdestä kurssin teemasta, kierrätyksestä. – Parasta oli ruuanlaitto, kertoi osa lapsista. Samalla rungolla mennään. Miltä se itse tehty ruoka sitten maistui. Suurin osa heistä oli kuullut kurssista äidiltään. Puhoksen Perinnepäivien ohjelma/aikataulu Puhoksen Perinnepäivät 7.–8.7. Osa lapsista myös ilmoitti iloinen virne naamallaan jättäneensä vatsaan erityistilaa päivän ehdottomalle suosikille mustikkapiirakalle. KURSSILAISIA saapui tervehtimään PKO:n edustaja Olli Kontiainen. Tortilloja ja kierrätystä LAUANTAI 7.7
He molemmat hoitivat hommansa tehokkaasti; Erkan onnistumisprosentti oli 83 ja Samuelin 88. Loppulukemat kummallekin joukkueelle merkityksettömässä pelissä olivat 1-2 (5-8, 4-3, 0-3). Hyvän startin jälkeen katkera tappio Jouko Väistö KiPan B-pojat jäivät pisteittä Mehtimäellä pelatussa paikallisderbyssä. Toinen vaihtoehto on, että tarpeet kerättäisiin teon jälkeen sitä tarkoitusta varten oleviin pusseihin. Ykköspalkinnon sai kaksi juoksua tuonut ja kuusi kärkkäriä lyönyt Elmeri Purmonen. Kun kotijoukkue sai etenijän ehjänä tupaan 7 kertaa 11 yrityksestä, olivat KiPan vastaavat lukemat 5/12. – Nyt syö miestä. Ville Hämäläisen pelistä voitto ei jäänyt kiinni. Siinä Kiteen Pallon SamuKalle Varonen esittelee ahventa, jonka hän sai pelikaveriensa Topi Hurskaisen ja Antti-Jussi Toropaisen kanssa maanantaiiltana Pyhäjärvestä Sarvisaaren vesiltä. KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon A-poikien joukkue lähtee kuluvan kuun lopulla alkaviin puolivälieriin runkosarjan kolmannelta sijalta. Valittavasti kolmas palo jäi tekemättä, kun lukkari Jesse Eskelisen heitto lähti selvässä polttotilanteessa ilmojen teille ja Tahko onnistui sen seurauksena kääntämään Teemu Nikkasen ja Atte Brandtin lyönneillä supervuoron itselleen. Sama tahti jatkui myös supervuorossa. Teeman aikana patalappuja lahjoitettiin ihmisille. Tuloksekkaimmin Kempeleen kenttää puhkoi Jani Raami. Runkosarjan viimeisen pelinsä kipalaiset pelasivat maanantaina sarjajumboksi jäänyttä Kempeleen Kiriä vastaan tämän kotiareenalla. Topin mukaan se on osoittautunut todelliseksi monitoimivieheeksi. 5) Noin puolitoista tuntia. Ykkösenä palkittiin Jani Raami ja kakkosena Jiri Pippola. Onnittelumme voittajille ja suuret kiitokset kaikille osallistumisesta! Koti-Karjalan toukokuun kisan voittajat ja oikeat vastaukset Palkinnot: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA. Kotiutusta KiPa pääsi yrittämään 27 kertaa, kun Tahkon vastaava lukema oli 14. KiPan lisäksi B-lohkosta jatkoon menevät Oulun Lippo Juniorit, Sotkamon Jymy ja Puijon Pesis. Kolmeen tuotuun ylsi myös Ville Kyröläinen. Kotijoukkueesta pokkaamaan pääsivät yhden juoksun lyönyt ja neljä tuonut Markus Keski-Petäjä sekä Antti Kurttila, joka onnistui lyömään yhden kerran etenijän tupaan. Nokelainen tähdentää, että ei ole koiran syy, mihin se tekee tarpeensa. Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Eeva Marttimo, Kitee ja Koti-Karjalan historiasta kertovan kirjan Hugo Partinen, Juurikka. Tahkon tultua kolmannen aloittavalla tasoihin ja mentyä saman tien ohi kotijoukkueen sisäpeli hyytyi kuitenkin totaalisesti. Kärkipelaajien lisäksi kotijoukkueen tehopelaajia olivat nelosena lyönyt Justus Niemeläinen ja jokeri Oskari Huittinen. Fiilikset ovat samat kuin kevätkierroksella Koskenkorvalla kärsityn tappion jälkeen. KiPan juoksuista vastasivat Lassi Vasarainen, Kasperi Kaksonen, Ville Ketolainen ja Miika Timonen, joka juoksutti etenijän kotipesään kaksi kertaa. Se voitti kärkilyönnit 54-49 ja kärkilyöntiprosentit 65-52. Pelinjohtaja Raimo Bragge ei voinut sulattaa joukkueensa katkeraa 1-2 -tappiota. KiPallakin oli täydet saumat jakson ottamiseen, kun se kahden vuoron aikana hankkiutui rennolla lyöntipelillä ja vastustajan virheillä 7-5 -johtoon. Marttajärjestöt ympäri Suomen toteuttivat kevään aikana yli 50000 patalappua erilaisilla tekniikoilla. Pisteodotukset olivat KiPan leirissä korkealla kaksi päivää aiemmin Hyvinkäältä haetun murskavoiton jälkeen. Samu-Kalle kunnostautui myös etenijänä tuoden kolme juoksua. Ratkaiseva ero syntyi kolmostilanteiden purkamisessa. Hän löi 1+1, toi 5 juoksua ja keräsi 11 kärkilyöntiä. 4) Marttaliiton tämän vuoden teemaan ”Kestävä arki”. Hän sivalsi kaikkiaan neljä juoksua, jotka kaikki tulivat avausjaksolla. – Olen erittäin pettynyt yhteen pisteeseen. Puruveden Hummonselästä, Tiiron länsipuolelta 1972-grammaisen lahnan. JoMan parhaina palkittiin kärjessä pelanneet Erkka Gröhn ja Samuel Tirkkonen. Sivullisen silmin näytti siltä, että ajatuksiin hiipi häviämisen pelko ja lyöntisuoritukset muuttuivat pakonomaisiksi. Avausjaksolla kotijoukkue JoMa oli parempi 4-3 ja toisella 5-3. 6) Kissanpoika ja kaksi kukkopoikaa. Mitä muutakaan voi sanoa oheista kuvaa katsellessa. Toinen sarjapiste vaikutti jo varmalta, kun Sami Partanen vei kotijoukkueen 1-0 –johtoon ja ulkonakin Tahkon etenijöistä tehtiin nopeasti kaksi paloa. Tämä oli luettavissa myös tulostaululta; kolmannessa ja neljässä vuorossa ei syntynyt ainuttakaan juoksua. Niillä irtosi ykköspalkinto. Yksi heistä on Riitta Nokelainen. Toukokuun kilpailun oikeat vastaukset: 1) Viisi vuotta sitten, vuonna 2013. Kahden juoksun miehiä maanantaina olivat Nino Muuruvirta, Valtteri Havukainen ja Teemu Repo. 3) Metallimusiikiksi sovitettu Vivaldin neljä vuodenaikaa. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 4.7.2018 Pelimiehet kalamiehinä Pelimiehet hallitsevat myös kalastuksen. Kala otti 10 metrin syvyydessä muikun väriseen 7 sentin vaappuun, jonka takakoukut iskivät suun perälle. KiPan A-pojat jatkoon runkosarjan kolmossijalta KITEE Kaisa Gröhn Juurikassa osa paikallisista asukkaista on harmistunut alueen koiranomistajiin. Myös Samu-Kalle Varonen, Jiri Pippola ja Teemu Repo olivat hyvässä iskussa. Jakson kulminaatiopisteiksi muodostuivat Lauri Vierimaan ja Joni Rytkösen tyhjään kenttään lyömät kunnarit ja niiden päälle tulleet tuplajuoksut. – Koirat ovat alkaneet tehdä tarpeensa meidän pihatiemme päähän. Hän toivoo, etteivät koirat tekisi tarpeitaan ihmisten pihateille vaan kylän halki kulkevan ison tien varteen. Otteista katosi rentous. Aiemmin sillä on tullut haukia ja taimenia. Painoa köriläällä oli 1,515 kiloa. KiPan palkinnot menivät tällä kertaa lyöjämiehille. 8) Koti-Karjalan kesälehti 2018. 9) Joensuussa Joensuu Areenalla, Joensuun jäähallissa sekä niiden piha-alueella. Ensimmäisen kerran odotuksissa petyttiin avausjaksolla, kun Tahko nousi kahdesti kahden juoksun tappioasemasta 7-8 -jaksovoittoon. Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia voitti Eila Huhtilainen, Kitee. – Pariin vuoteen ei ole ollut kakkakasoja, nyt niitä on taas. Tasaisen keskikastin joukkueilta pitäisi ottaa pisteitä silloin kun niitä on tarjolla, Bragge sanaili harmissaan. TOISEN JAKSON KiPa hoiteli kotiin näytöstyyliin. PELITAPAHTUMIEN perusteella voitto olisi kuulunut kotijoukkueelle. Koirankakat harmittavat KITEE Jouko Väistö Viime torstaina pelatun KiPaTahko –ottelun jälkeen Rantakentän mediatiloissa istui tuohtunut mies. Lohkon voittaja ratkeaa Oulun ja Sotkamon viimeisessä keskinäisessä kamppailussa. Ahven iski Bomberin sinioranssiin vaappuun. Kakkospalkinnon pokkasi Ville Ketolainen, joka lyömänsä juoksun lisäksi keräsi kuusi kärkilyöntipistettä. 7) Yleinen ja yhtäläinen äänioikeus myös kunnallisvaaleissa, torpparivapautus ja yleinen oppivelvollisuus. Samu-Kalle ja Jiri kaunistelivat lyötyjen saldoa kolmella ja Teemu kahdella juoksulla. 2) Olli Riikonen ja hän hatutti Maiju Lassilan veistoksen. Tilastojen perusteella joukkueet olivat tasavahvat; kumpikin joukkue rakensi 13 kolmostilannetta, KiPa voitti kärkilyönnit 37-35 ja JoMa kärkilyöntiprosentit 55-51. Kipsistä ei näkynyt merkkiäkään ja juoksuja tehtiin tasaiseen tahtiin; ensimmäisessä ja toisessa vuorossa yksi, kolmannessa kaksi ja neljännessä kolme. Justus kaunisteli saldojaan kahdella lyödyllä ja kahdella tuodulla, Oskari kahdella lyödyllä ja yhdellä tuodulla. B-pojille tappio paikallisderbyssä Lahna iski vaappuun Raimo Haverinen nosti 21.6. Kuva: Niilo Hirvonen
– lauantai 7.7.2018 6.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.20 FIFA, jalkapallon mätä perhe. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.10 112 (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.10 Rikoksista pahin (12) 3.05 Rikoksista pahin (12) 4.00 Hurjat sääilmiöt 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Sonic Boom (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pallon ympäri 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Eleven – korkeat panokset (12) 23.25 Stand Up! – SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 0.25 Arman Pohjantähden alla (7) 1.25 Rekkakuskit jäällä (7) 2.25 Australian rajalla 2.55 Australian rajalla 3.25 Ex on the Beach Ruotsi (7) 4.25 Astral-TV 9.30 YLE FEM 9.30 Talot huokuvat historiaa 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Blondit! 11.30 Ikuisesti nuori 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 14.15 Palio: Sienan ritarit 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper ja Petra (S) 18.13 Kulmikkaat kaverit (S) 18.20 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 18.28 Stef. 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Leijonan luola (S) 19.55 3 huipun haaste 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! – SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 22.00 Kupla 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Arman Pohjantähden alla (S) 1.00 Napamiehet (7) 1.30 Napamiehet (S) 2.00 Australian rajalla 2.30 Australian rajalla 3.00 Ex on the Beach Ruotsi (7) 4.00 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.00 Iloa puutarhasta 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 12.40 YLE TEEMA 12.40 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.55 Sarjakuvaelämää 14.40 Yövaras (7) 14.55 Olga (S) 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg ja 29 ovea (7) 18.12 Inui (S) 18.19 Mitä ihmettä. Perjantai 6.7. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.55 Uusi päivä (S) 12.22 Uusi päivä (S) 12.49 Uusi päivä (S) 13.30 Lofoottien kalamestari 14.30 SM-viikko: Kahvakuula 15.30 SM-viikko: Taekwondo 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä F1/ E2 – H1/G2 19.10 SM-viikko: BMX Big Air 19.40 SM-viikko: Roller Derby 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä B1/ A2 – D1/C2 23.15 SM-viikko 0.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Kaunis elämä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 18.55 SuomiAreena – kesän kuumimmat keskustelut 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1 Paalupaikka 19.45 SuomiAreena – kesän kuumimmat keskustelut 19.50 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Kaipaus (16) 0.35 Rikospaikka 1.10 Zoo (16) 2.05 Olipa kerran elämä 3.00 Game Night 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.50 Mutsi (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Disneyn esikoulu: So. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. c – Liikenne (S) 22.33 Talon maistiaiset (S) 22.50 Happy Valley, varjojen laakso (16) 23.50 Helsinki: Lyhyt elokuva Helsingistä (S) 6.25 Elossa 24h 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Avara luonto: Myyttinen Kongo 13.00 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 13.15 Kovanaama (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Patagonia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (7) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander – Matkantekijä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 12.30 Himmlerin kanteleensoittaja (S) 13.25 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.30 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Lemmikkien villi sydän 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tannbach, vartioitu kylä (16) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 Zip-Zap muu (S) 7.20 Rikke (S) 7.28 Sasu (S) 7.40 Noksu (S) 7.45 Ota koppi! 7.54 Kaapo (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 12.30 Holby Cityn sairaala (12) 13.30 Luolateoreetikot (7) 13.33 Luolateoreetikot (7) 13.36 Luolateoreetikot (7) 13.39 Luolateoreetikot (7) 13.42 Luolateoreetikot (7) 13.45 Luolateoreetikot (7) 13.48 Luolateoreetikot (7) 13.51 Luolateoreetikot (7) 13.54 Luolateoreetikot (7) 14.00 Kummeli (7) 14.30 Latela 14.58 Latela 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.30 Kioski Show 17.00 Cheerleadingin EM 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Joensuu 21.00 Kummeli V (12) 22.40 HairBrained (12) 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Olipa kerran elämä 15.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois (12) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.40 Modus (16) 1.35 Amazing Race 2.30 Amazing Race 3.25 Amazing Race 4.20 Hurjat sääilmiöt 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena 8.10 Peukaloisen uudet retket (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. Keskiviikko 4.7. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Lunan ponikesä 7.08 Puuharit (S) 7.22 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.54 Runoja & rusinoita (S) 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Luolateoreetikot (7) 11.03 Luolateoreetikot (7) 11.06 Luolateoreetikot (7) 11.09 Luolateoreetikot (7) 11.15 Kioski LIFE 11.25 Riistametsällä 12.10 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.40 Kummeli (7) 13.05 Latela 13.32 Latela 14.00 Uusi Päivä (S) 14.28 Uusi Päivä (S) 15.00 SM-viikko: Kortteliajo 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä A1/ B2 – C1/D2 19.10 SM-viikko: Trial pyöräily 19.50 SM-viikko: Drifting 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä E1/ F2 – G1/H2 23.15 SM-viikko 0.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (7) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 13.00 Leila kokkaa maalla 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Tinan matkassa 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (7) 20.00 Elokuva: Varasto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Kaappaus merellä (16) 0.55 Teknavi 1.25 Nuori MacGyver (12) 2.20 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.15 Last Man on Earth (7) 3.45 Last Man on Earth (7) 4.10 Middle (S) 4.35 Middle (S) 5.00 Mutsi (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Sonic Boom (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon ympäri 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beverly Hills kyttä (12) 23.15 Elokuva: Ocean’s Elevenkorkeat panokset (12) 1.40 Kupla 2.40 Grillit huurussa (S) 3.40 Leijonan luola (S) 4.40 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Tanskalaisten antiikkiaarteita 10.00 Unelmien puutarhat 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Barbara Hannigan: luovuuden lähteillä 12.51 Barbara Hannigan: myöhäisillan konsertti 14.05 Gösta “Göde” Sundqvist 14.42 Leevi and the Leavings 15.05 Helsinki: Lyhyt elokuva Helsingistä (S) 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Perilliset (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.10 Kino: The Double – kaksoisolento (12) 22.40 The Young Pope – piru vai pyhimys (16) 23.35 Villiä hurjempi Mel Brooks 8.00 Yle Uutiset 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Majavien valtakunta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Historia: Viikinkien jäljillä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Syötävät sävelet: Madame Bénédictine 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Sarekin puistonvartija 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.50 Prisma: Lemmikkien villi sydän 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Villi Patagonia 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Savuava ase (12) 23.00 Deutschland 83 (16) 23.45 Kesäksi kotiin 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.7. a ensimmäinen (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Prinsessa Lillifee (S) 14.35 Maailman parhaat hupivideot 15.05 Leijonan luola USA 16.05 Leijonan luola USA 17.05 Elokuva: Hei, me lennetään! (12) 18.55 3 huipun haaste 19.00 Napakymppi 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 22.50 Stand Up! – SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 23.50 Kupla 0.50 Suomen huutokauppakeisari 1.50 Napamiehet (7) 2.20 Napamiehet (S) 2.50 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Tiettömän taipaleen takana 10.00 Tiedemakasiini 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Uskon ulottuvuuksia 11.30 Veljeni Leirikunkku (7) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino Tulio: Sellaisena kuin sinä minut halusit (12) 13.40 Faruza (S) 14.05 La Señora (12) 15.15 La Señora (12) 16.12 La Señora (12) 17.25 YLE FEM 17.25 Maantieteilijän testamentti: Eurooppa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lenni Lohikäärme (S) 18.11 Pikku Roy (S) 18.25 Tänk om (S) 18.30 Marren julkkiskampaamo 18.45 Bonusperhe (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Anjan matkassa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Paholaisen torvi: saksofonin tarina 21.25 Kino: Tytöt (7) 23.15 Yle Live: EBBA Awards 2018 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 5.7. (S) 18.24 Korkeasaaren eläinlapset (S) 18.30 Blondit! 19.00 Ikuisesti nuori 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.10 Junamatka Eurooppaan 22.10 Huuto syvyydestä (12) 23.10 Tickled – kutituspornon jäljillä TV-ohjelma keskiviikko 4.7. (7) 18.42 ZombieLars (12) 18.58 Keltapaita (S) 19.00 Tiedemakasiini 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino Klassikko: Tra. TV 2 TV 1 Lauantai 7.7.. Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2018 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Nalle 7.15 Tiketi Tok (S) 7.29 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.40 Simo (S) 7.45 Viiru ja Pesonen (S) 8.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Luolateoreetikot (7) 11.03 Luolateoreetikot (7) 11.06 Luolateoreetikot (7) 11.09 Luolateoreetikot (7) 11.12 Luolateoreetikot (7) 11.15 Luolateoreetikot (7) 11.18 Luolateoreetikot (7) 11.21 Luolateoreetikot (7) 11.24 Luolateoreetikot (7) 11.30 Kohteessa: Pariisin salaisuudet 12.15 Vita ja Wanda 12.33 Vita ja Wanda 12.49 Vita ja Wanda 13.10 Vita ja Wanda 13.29 Vita ja Wanda 13.50 Vita ja Wanda 14.11 Vita ja Wanda 14.30 Kummeli (7) 14.55 Latela 15.22 Latela 15.50 Uusi päivä (S) 16.29 Uusi Päivä (S) 17.00 Zlatan – voittamaton ruotsalainen 18.00 SM-viikko: Super Enduro 19.00 SM-viikko: X-trial 20.00 Lasse Virén – Jälkikaikuja 21.05 Villi kortti 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 The Leftovers (16) 23.15 Professor Green: Vaaralliset koirat 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Unelmarempat 15.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (7) 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.20 Tervetuloa aamukahville (S) 14.30 Marianne sai elää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Vihreämpi elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Ulkolinja: Turistit pysykää poissa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ennen kuolemaa (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.7
7. .................... klo 15 Ti 24.7. opastukset ja lounas. 7. KITEE-SEURAN KESÄRETKI järjestetään keskiviikkona 18.7.2018. Parannuksia on tehty myös Tohmajärvellä Akkalassa. klo 19 Ke 1.8. Ilm. Ke 18.7. Yli 20 hengen ryhmille alennus 1 c/lippu. Tervetuloa! Niinikummun kyläyhdistys ry. Vastaukset pyydämme toimittamaan 25.7.2018 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.?, voittajien nimet julkaisemme myöhemmin. klo 19.00 KE 11. 15.7. ................................................................................................................................................... 7 c Alle 5-vuotiaat ja rintamatunnuksilla vapaa pääsy. Martat mukana 15.7.2018 pesäpallo-ottelussa. 0400 477332 ja 041 4719257. Lähtöpaikka Niinikummun kyläranta. Elisa laajentaa 4G-yhteyksiään Kiteellä ja Tohmajärvellä p. 15.00 Kiteelle. 7. 2. Valmiiden patalappujen palautus Eijalle viimeistään 10.7.2018 mennessä. Mukaan mahtuu 50 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. 25 m/hlö. klo 15 Ti 31.7. pian. 5. 3. ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... rantakalalle! Lähtö 9.00 Kiteen kirkonmäeltä ja paluu n. 046 591 4917, kylaparinmyllyteatteri@gmail.com sekä https://www.teatterivaraus.fi/ kylaparinmyllyteatteri Liput 15/13/7 m , lippuvaraukset ja tiedustelut ESITYKSET Ke 4.7. .................................................................................................................... Tervetuloa! P.s. Kevään ja kesän aikana Elisa on laajentanut 4G-verkkoa ja parantanut kapasiteettia Kiteellä muun muassa Peltolassa, Haapavaaralla ja Kantosyrjässä. Kysymykset ovat Koti-Karjalan kesäkuun aikana ilmestyneistä numeroista. klo 12.00 Lietson Erä ry KESÄKOKOUS Severin rannassa su 15.7.2018 klo 14.00. Missä tapahtumassa on tarjolla Algot Kukkosta ja Katri-Helena -leivos. 8. Ätäskön soutu-uistelu la 7.7.2018 klo 14.00–19.00. 6. ................................................................................................................................................... Koivikon historiasta kertoo Juha Palosuo sanoin ja kuvin. Mennään bussilla, S-Market klo 14.00, ABC 14.10. viim. Tervetuloa! Hallitus. Arvonnassa kolmelle palkinto: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA KESÄKUUN KUUKAUSIKISA Ympäristölautakunnan 27.6.2018 myöntämät ympäristöja maa-ainesluvat Kiteen ympäristölautakunta on kokouksessaan 27.6.2018 myöntänyt seuraavat ympäristöja maa-ainesluvat: 1. VARAUKSET: 050 308 4859 LISÄTIEDOT: 0500 742 975 www.vartsila.?/ kesateatteri Tavataan Värtsilässä Navetan vintillä! VÄRTSILÄN KESÄTEATTERI, Hopeakalliontie 3, 82655 Värtsilä KE 4. klo 19.00 SU 8. Kesäkokousasiat. ................................................................................................................................................... Mikä on malka. .................................................................................................. klo 15 Lopppuunmyyty! Lopppuunmyyty! Potoskavaarantie 47, 82500 Kitee Martat. Iltarastit Jaamankankaalla Rääkkylässä ke 4.7.2018 klo 16.00 alkaen. Opastus Tolosenmäki-Rasivaara -tieltä n. ................................................................................................................................................... Eija p. Ilmoittautumiset Koti-Karjalan toimistoon 040 684 8411. mennessä Teppo 0400 355424, Aila 044 3272710. Retki on samalla kerhon kesäretki. Päätöksiä koskeva tarkempi kuulutus pidetään nähtävänä Kiteen kaupungintalon julkisten kuulutusten ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 30.7.2018 päättyvän valitusajan loppuun saakka. Mistä materiaalista Laila Pullisen veistokset pääosaltaan ovat. Osoite ja puhelinnumero: ................................................................................... Koti-Karjala 14 Keskiviikko 4.7.2018 KESKI-KARJALA KITEE Laura Toropainen on suorittanut Tampereen yliopistossa yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkinnon. Lisätietoja puh. Kesän odotetu in ! 60 vuotta TILAA TAKSI 0601 10100 NYT MYÖS TOHMAJÄRVELLÄ Kitee | Kesälahti | Tohmajärvi LIPUT: Aikuiset 15 c Lapset 5–14-v. Matkan aikana keittolounas lisukkeineen Karjalan Helmessä. Hintaan sis. Keitä ovat Manteli ja Sakkeus-poika?................................................................................ Kesäkuun kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. Hirvija karhupalaveri kesäkokouksen jälkeen. ................................................................... Kirja kertoo Koti-Karjala -lehden historian 50 vuoden ajalta. Vielä ehdit ilm. 13 km Tolosenmäestä. 4. Kiitos kaikille meitä tukeneille ja ostajille :) Ota yht. klo 19 Su 22.7. Maa-aines ja ympäristölupa nro 1/2018 Tmi Ikosen Sora, joka koskee siirrettävää kivenmurskaamoa ja maa-ainesten ottamista Kiteen kaupungissa Niinikummussa, tilalla 260-417-12-17 . Ympäristölupa nro 2/2018, joka koskee Sopensuon siirtokuormausja jäteasemaa Kiteen kaupungissa Päätyeellä tilalla Ritoniemi 260-423-7-41. klo 19 Su 29.7. klo 19 Ke 25.7. Matkan hinta: Aikuiset 30 m/hlö, alle 12 v. 7. KITEEN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA KeKaRa. Olemme varanneet 50 lippua. Mm. Rally-tokon kilpailuluokat. klo 19.00 SU 15. 2. TERVETULOA! Kitee-Seura ry Matkan kohteena ovat: Koivikon Kartano, Suorlahden historialliset kohteet sekä Aimo-alue Tolosenmäessä. Hinta 28 €, kerholaiset 20 €, sisältää lipun lisäksi väliaikakahvit ja kyydin. Vastaajan nimi: ................................................................................................... Tervetuloa! Potsitorin 30.6.2018 Kemien Marttojen arpajaisten pääpalkinto meni numerolle 99. ................................................................................................................................................... Lähdetään teatteriin! Rakkautta ja Trasselia Kyläparin Myllyteatterissa su 29.7.18 klo 15. Kohteissa on paikalla omat oppaat. Voit laittaa rock-paidan otteluun. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Ajo Terveystien kautta. Reilu Kaveri -stipendin perusteet ovat. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme viisi puolen kilon kahvipakettia, Koti-Karjalan 4 kk:n määräaikaistilauksen ja kolmas palkinto on kirja ”Viestejä Läheltä”. ................................................................................................................................................... Asiakirjat ja päätös ovat samanaikaisesti nähtävänä Kiteen kaupungintalolla osoitteessa Kiteentie 25, 82500 Kitee. klo 19 La 4.8. Onnittelemme Lauraa! Valmistuneita Elisa on jälleen parantanut 4G-yhteyksiään Kiteellä ja Tohmajärvellä. ............................................................................................................................ ............................................................................ Miten Allan sai Jahdista jahtikaverin. klo 19 TAUKO 5.7.–17.7. 050 3256128 Anki. 7. Millainen on oikea ote melasta melonnassa. ............................................................................... Verkon laajennukset takaavat asiakkaille entistäkin sujuvammat ja paremmat yhteydet, kun nettiyhteys ei hidastele edes ruuhka-aikoina. ................................................................................................................................................... ................................... 050 3207557
klo 9.00–11.30, Tohmajärven torilla 12–15. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Hammasproteesipalvelua Paikallinen Palveleva Painotalo Pokentie 8, Kitee € € € € 6 kk/ € € Kiteentie 10, KITEE puh. Koti-Karjala Keskiviikko 4.7.2018 15 TAPAHTUMAT KITEE Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. krs., Kiteen keskustassa. ohjelmaa. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. P. Olen lomalla 9.7.–10.7., 19.7.–23.7. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Tilaushinnat (sis. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Turusen järvikala. 30.000 €. alv. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la suljettu. P. Tervetuloa! Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Olvi Export OLUT 5,2% 8x0,33 l/tlk, 8-pack (5,61 €/l) Voimassa 1.7.–31.8.2018 14 80 8-pack sis. Liput myynnissä nyt, hae omasi: www.lippu.fi/karhurock, Kiteen S-marketista, Lähi-ABC Kiteeltä tai Kiteen Karhusta. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. ja 1.8.–7.8. 12 kk 113 €. pantit Atria UUNILENKKI 400 g (2,50 €/kg) 2 00 2 kpl Pandan Lakumix MAKEISPUSSIT 250 g (11,20 €/kg) 2 80 pussi Heinosen SPELTTISÄMPYLÄT 6 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) 1 90 pussi Autonym. alv. Parturi Eeva Haverinen.. net P. alv. markkinointi@kotikarjala.. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Hp. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Lehdessä julkaistut rivi-ilmoitukset on luettavissa myös nettisivullamme www.kotikarjala.. alv. 050 3623791. KARJALAN PELTI OY 0400 377 876 (Ismo) 040 7011 391 (Eeva) Niinikummuntie 11 B, Kitee e 11 B, K a) Ki Ki e 11 B tee e tee e e e e e MAISTUVAT MANSIKAT ummuntie u u Niiniku Niinik ku u ummu m ntie um umm m u Niinik ku mu muntie umm N u Niiniiku m umm www.ruutiaisenpuutarha.fi N N N N N N w w Tuoreet kalat Kiteen torilta viikoilla 27 ja 28 vain pe 8–11. Kitee, p. poisto/romutustodistus. Hernesoppaa myös astioihin Kiteen torilla pe 6.7. Ohjelmassa rantakalan lisäksi mm: Rajavartioston tervehdys, everstiluutnantti Jussi Napola, seurakunnan tervehdys, rovasti Sakari Takala, Tullin tervehdys, pääjohtaja Antti Hartikainen, Isokyröläisten puheenvuoro, Erkki Hölsö, arpajaiset ja musiikkia ym. Liput 8 € Lauantaina 7.7. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. 12 kk 103 €. 0400 573263. Kitee llä Pe-La 3.-4.8 .2018 WWW.KARHUROCK.COM KARHUROCK Oku Luukk ainen Pe Esko Eerikäinen (jatkot) Unikl ubi Pe Portion Boys La Petri Nygård La E-Rotic La Kaukol asipart io La Liput: Pe 27€/hlö (norm.37€) La 33€/hlö (norm.43€) 2pv 53€(73€). Laskutuslisä 3,20 €, sis. myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä SEKALAISIA Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 040 170 8344. Lomatanssit klo 21.00–01.30 vanhaan malliin Sutki ja Tahdin takaajat Kaksio 3. La Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Ota yhtey ttä! Palveluksessanne www.hinauspalvelukuittinen.. alv. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. alv. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Tapahtuma on K-18. P. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Kt-yksiö 39 m 2 hissitalosta, Kappelintie 5 D 25, Kitee. www.kelpokeraaja. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. 0500 156997. metalliromut noudetaan. 0400 130360 Ahti. alv. Rekist. 040 171 5110 Suosittu Sutkin KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.00–01.30 Perjantaina 6.7. Kiteen Rajakillan yleinen rantakala la 7.7.2018 klo 18.00 Kiteen Neulaniemessä, Neulaniementie 8, Juurikka. www.kotikarjala.
S-ryhmän vähittäiskaupan sovellus on rakennettu blockchaineli lohkoketjuteknologialla, jota kokeillaan elintarvikealalla nyt ensimmäistä kertaa Suomessa. Kiteen Hatunvaarantiellä syttyi perjantaina aamupäivällä maastopalo. Lohkoketju on maailmalla käytössä rahoitusalalla, mutta elintarvikeketjussa teknologian käyttö on varsin uutta. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Tarjous voimassa 1.7.–31.7. Paloa oli sammuttamassa Kiteen ja Tohmajärven paloaseman yksiköitä. Ohjelman lisäksi ruokatarjonta sai kiitosta kävijöiltä. 013 415 010. Avoinna ma-pe 9-17 ja la suljettu Ajanvaraus myös netissä! – www.fennooptiikka.. klo 20–02. Vanhat kalusteet HYVITÄMME vaihdossa! Kesäkeittiö Muurikka kaasu Maxi harmaa Kaasu Maxin lämmönlähde kaasupoltin D-400 kuumenee nopeasti ja tasaisesti. klo 10–17 Tarkempi ohjelma fb-pieliseneramessut. Lohkoketjun jäljitettävyyden luotettavuus perustuu siihen, että kerran syötettyä tietoa ei voida enää muuttaa. Kesä avattiin Toukopidoissa Matki ja Linnut vauhditti menoa Tasapään Toukopidoissa. KAIKKI KEHYKSET 50 % Lisäksi monitehojen ostajalle linsseistä 150 m LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. 0400 560 584 VÄHÄN KÄYTETTYJÄ SOHVAKALUSTOJA 50 e TULE JA TEE TARJOUS! TULE JA T TULE LE JA J T TE Saatavana pehmeällä aitonahalla sekä plyysillä. Kiteentie 10, Kitee, puh. A A p y p yyyy KORKEATASOINEN KALUSTE VAATIVAAN MAKUUN MUHKEAAN OLEILUUN Esillä n. Palo saatiin nopeasti hallintaan. klo 10–17 Sohvakalustoja lähes PUOLEEN HINTAAN! SOHVAKALUSTOT SUORAAN VALMISTAJALTA – NOPEASTI POIS, JOPA ALLE VALMISTUSHINNAN! Kotiinkuljetus SAMAAN HINTAAN! MEILTÄ SAA MYÖS LUOTOLLA ILMAN KÄSIRAHAA JM Kaluste Oy TEHDAS: Teollisuuskatu 7, 42100 Jämsä, p. 40 mallia alk. Risunpoltosta maastopalo 9-vuotias Lilja Levoranta kokeili ensi kertaa elämässään virvelin heittoa laiturilta kesämökillä Pyhäjärven Pyysaaressa 20. SOHVAKALUSTEIDEN JÄTTIREALISOINTI Kiteellä Huvikeskuksen aulassa Välttimäentie 4 vain torstaina 5.7. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Asiakkaat voivat jäljittää kuhan sen kotivesistöön Kotimaista-kuha. – Idea tapahtumasta tuli bändiltä, kun halusimme päästä soittamaan perinteisille kyläjuhlille. Kaasukäyttöinen kesäkeittiöpaketti sis. Kiva, että oli panostettu kahvilan tuotteisiin ja lapset huomioitu hyvin.” Tapahtuman järjesti Tasapään ja ympäristön kyläyhdistys. Lohkoketjun idea on, että jokainen ketjun toimija eli niin kutsuttu lohko pystyy tallentamaan omalta osaltaan tietoa, jota muut lohkot hyödyntävät. Kuhatutka jäljittää kotimaisen kalan alkuperän SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. Pielisen Erämessut Nunnanlahdessa pe–su 6.–8.7. 044 300 6148 ERÄ! Toimii pakkasessa -15°C 295 g CF200E. Pääasiassa hakkuuaukealla sijainnut paloalue oli kooltaan 60x80 metriä. Jäljitettävyys perustuu lohkoketjuteknologiaan, jonka avulla kerätään tietoa kalan pyyntihetkestä kaupan hyllylle saakka. PS. – Vohvelit näyttivät ja maistuivat erinomaisilta. Ihan mahtava meininki oli keikalla ja mukava, kun tapahtumaan osallistui niin paljon väkeä, tunnelmoi Matki ja Lintujen Risto Leinonen. /kalat/kuha. MIKKO MÄKELÄINEN ja Myrskylyhty ELLINPÄIVIEN ERÄMESSUTANSSIT legendaarisella Piitterin lavalla pe 6.7. Lilja sai virvelillä säyneen Asiakkaat voivat tarkistaa Kotimaista-kuhansa kalastuspaikat Kuhatutka-sovelluksen avulla. Palo levisi maastoon risujenpolton seurauksena. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 285,(349,-) Aukioloajat PE-SU klo 10–17. PALJON UUTUUSMALLEJA HUIPPUEDU LLISIA TARJOUKSI A! Tervetuloa paikan päälle toteamaan . KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY SÄILIÖPAKASTIN 200 l Kauppa e 8, Rasivaara www.kaupparinne.. Tasapäässä järjestettiin musiikillinen kesänavaus, joka keräsi kylätalolle noin 120 kävijää. Alkuvaiheessa oli avustamassa myös rajavartiolaitoksen partio. kesäkuuta ja sai heti 600 grammaa painavan säyneen. Aurinkoinen ja lämmin sää, erinomaiset musiikkiesitykset, toiminnallinen luontopolku, muut aktiviteetit ja herkkuvohvelit toivat varmasti jokaiselle kävijälle kesäisen tunnelman. leen pakkauksessa olevan QR-koodin avulla tai kirjautumalla osoitteeseen s-kanava.. tuotteet: Maxi-keittiövaunu, kaasupoltin D-400, Muurikka-pannu suojapussissa ja teräskansi