16 95 1 99 KPL HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg 7 95 9 00 3 PKT JUHLA MOKKA KAHVIT 400–500 g (6,00–7,50/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! -48–51% PLUSSA-KORTILLA HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE maustamaton, n. 9999 7777777.999999.. Ilman Plussa-korttia 1,55 Rajoitus 1 erä/talous. 3 50 Ilman Plussa-korttia 1,99 -12% PLUSSA-KORTILLA 2 PKT 5 00 Ilman Plussa-korttia 0,59 DR. OETKER RISTORANTE PIZZAT 216–390 g (6,41–11,58/kg) Ei gluteenittomat. Kuponki voimassa 5.–8.9.2019 to–su. VAATTEESTA Tällä kupongilla YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA -40 % Ilman Plussa-korttia 59,90 Ilman Plussa-korttia 29,90 19 90 29 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% PLUSSA-KORTILLA MYWEAR MIESTEN JUOKSUKENGÄT 34 95 BEURER VERENPAINEMITTARI BM28 39 95 24 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -50% PLUSSA-KORTILLA NIKE VAPAAAJAN KENGÄT Tanjun Ilman Plussa-korttia 2,95 Erilaisia MYWEAR NAISTEN NILKKURIT ERÄ BEURER LASIVAAKA GS11 -33% PLUSSA-KORTILLA -50% PLUSSA-KORTILLA Herkkutorilta KOKONAINEN LOHI Norja Rajoitus 2 kalaa/talous KG KG KPL 59 95 MINILUUMUTOMAATTI 250 g (4,00/kg) Espanja/Marokko/Hollanti PKT -32% PLUSSA-KORTILLA 6 PRK 49,95 PAA P P. VIRIKE KANANMUNA M10/580 g (1,72/kg) Lue kaikki Super-päivien tarjoukset Super-päivät -lehdestä tällä viikolla. Työturvallisuuskortti MAKE SAFE KY KURSSIT/ Kesälahti Pivanka Käyttötavaratarjoukset voimassa 5.9.–8.9. Keskiviikko 4.9.2019 N:o 68 Irtonumero 1,50 € 60. Ilman Plussa-korttia 6,45–6,85 /kpl (13,50–26,88/l) 10 00 3 KPL FAZER KAURAHERKKU 440 g (4,52/kg) 2 55 Tarjoukset voimassa 5.9.–8.9. OLD EL PASO VEHNÄTORTILLA 326 g (3,07/kg) medium, ei täysjyvä Ilman Plussakorttia 1,49 1 00 -35% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 7,99 /kpl MYWEAR LEGGINGSIT harmaa OPAL MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT Ilman Plussa-korttia 8,90 /kpl 12 00 ERÄ 2 KPL -32% PLUSSA-KORTILLA 12 00 -24% PLUSSA-KORTILLA 2 KPL LAURI VILLALANKA 100 g Ilman Plussakorttia 4,95 /kpl 8 00 2 KPL -19% PLUSSA-KORTILLA -36% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 3,95 /kpl KEHRÄ NEULELANKA 100 g ERÄ Nalle TAIKA LANKA 100 g Nalle LANKA 100 g 10 00 2 KPL Ilman Plussakorttia 6,50 /kpl -23% PLUSSA-KORTILLA 10 00 3 KPL Ilman Plussakorttia 3,99 /kpl -16% PLUSSA-KORTILLA 4 KPL 10 00 Paljon eri värejä! LEIKKAA IRTI TÄSTÄ KUPONKI MUKAAN Tarjous ei koske Plussa-tarjouksia tai jo alennettuja tuotteita. -24% PLUSSA-KORTILLA JÄRVIKYLÄ ERIKOISSALAATIT Frisee, Lollo, Rucola ja Romaine, Suomi 2 00 Ilman Plussa-korttia 0,52 /prk (2,60/kg) Palvelemme: ma–la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. ellei toisin mainita. 1,5 kg tai suolattu n. vuosikerta Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.. Rajoitus 1 erä/talous. Rajoitus 1 erä/talous. HYÖDYNNÄ KOVAT SÄHKÖSUORATARJOUKSEMME – PARHAITEN KESKITTÄNEILLE PARHAAT EDUT Muutimme aukioloaikoja! Lehti-ilmoituksemme voit lukea myös kotisivuiltamme. 77 9. LOTUS EMILIA TALOUSPAPERI 12 rll ja EMBO WC-PAPERI 24 rl (0,51–0,37/rl) Yksittäin tai ilman Plussa-korttia Emilia 12 rl 7,09/pkt (0,59/rll) Embo 24 rl 10,15/pkt (0,42/rll) -13% PLUSSA-KORTILLA 14 90 YHTEISHINTAAN ERÄ 6 99 Tuoretta kalaa palvelusta Voimassa to–la 5.–7.9. SAVUKIRJOLOHIFILE Suomi/Ruotsi Grillistä Broilerin KOIPIREISI Suomi Voimassa to–la 5.–7.9. Voimassa to–la 5.–7.9. info 0400 133 807 T a v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a SUPERMARKET MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ KUPIAINEN STINGERS NAISTEN NILKKURIT Lahjakortit meiltä. 10 PRK a -15% PLUSSA-KORTILLA 4 KPL -15% PLUSSA-KORTILLA 10 00 VALIOJOGURTTI MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,67/kg), ei laktoositon Rajoitus 2 erää/talous. 6.9. 2019 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Super -PÄIVÄT Super -PÄIVÄT Omasta Leipomosta RUISLIMPPU 500 g (5,10/kg) KPL RS KILON RASIA BEN&JERRY’S JÄÄTELÖT 470–500 ml ja MONIPAKKAUKSET 240–400 ml (6,67–13,89/l) Ei Non-dairy vegaanijäätelöt . 1 00 Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (7,98–9,98/kg). B JÄ 47 MO LEE 7777. 3 00 3 RS -35% PLUSSA-KORTILLA ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320–400 g (4,38–5,47/kg) Rajoitus 2 erää/talous. 1,0 kg 1 00 KPL/RS KG aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 99 SUOMI VALIO PLAY VIILIS 200 g (2,50/kg) Laktoositon
Sen sijaan fysiikka, kemia ja tähtitiede (se vähä mitä siitä silloin opetettiin) olivat ainakin ajoittain kiinnostavia, kieliopinnot lähes aina. Eläketurvakeskuksen 19.8. Eläketurvakeskuksen kesäkuussa 2018 julkaistusta kyselytutkimuksesta ilmenee, että lähes kymmenen prosenttia eläkeläisistä kokee vakavia toimeentulo-ongelmia. Ka, mitäpä tuohon vastaisi. Lukijan porinat Toimittajan kynästä. Vasemmalla pyörii läppärissä YLE:n aamut-TV oikealla kilahtelee toimituksen sähköpostiviestejä ja liikennettä eri some-kanavilta ja keskinäytöllä on tämä teksti. Tiedän erittäin hyvin, että se, mitä itse olen luonnosta ja ihmisestä oppinut ”katselemalla kedon kukkia” ja vähän muutakin, lukemalla kirjallisuutta ja ajattelemalla, ei herätä kaikissa yhtä suurta innostusta kuin itsessäni. Mitä tekemistä edellä kuvatulla on kukkaniittyjen kanssa. Keruu toistui useana kesänä, joka kesä uudet kasvit. Tuijottelin niitä ja ajattelin: miten nuo kukat ovat syntyneet. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 4.9.2019 Kun isoisä Commodore 64:n osti Digiä tunkee ovista ja ikkunoista. Ei näyttänyt ollenkaan mahdolliselta, että kasvit olisivat voineet ilmestyä maapallolle ihan noin vain, itsestään. Tuolloin monet tämän päivän isoisät koodasivat BASIC -ohjelmointikielellä monenlaista ihmeellistä. En ole aina ollut kiinnostunut kasvien maailmasta, vaikka luonto sinänsä alkoikin kiinnostaa jo ollessani 1015 -vuotias. Heistä kaksi kolmesta on naisia. Kukin uskokoon täsmälleen niin kuin hänen oma järkensä suosittelee. 90 % lukematta, sillä jo läpikäymäni 10 % riitti tarkoitukseeni. Keinoja luottamuksen vahvistamiseen tulee kuitenkin etsiä muualta kuin leikkaamalla jo maksussa olevia eläkkeitä. Toivo Pykäläinen Eläkkeensaajien Keskusliitto EKL ry:n Pohjois-Karjalan piiri Rakennetaan siltaa – Ei revitä ja riidellä ”Katsokaa kedon kukkia, kuinka ne nousevat maasta... On niitäkin, joiden järki ilmoittaa heille, että kaikki mitä on, on syntynyt itsestään. En uskonut. Sen alan karu työllisyystilanne muutti kuitenkin ajoissa suunnitelmani. Olivat kuulleet minun perehtyneen tietokoneitten sielunelämään ja houkuttelivat pitämään nuorille tietokonekerhoa. Tiedän että muutamista heistä on sittemmin kasvanut alalla toimivia asiantuntijoita. Eläkepoliittista keskustelua on maassamme värittänyt eräiden poliittisten nuorisojärjestöjen halu leikata jo maksussa olevia eläkkeitä. Ehkä tämä johtui siitä, että kouluopintoihin kuului pakollisena kasvien kerääminen, kuivattaminen, tunnistaminen ja mieluiten taidokas kiinnittäminen tukeville paperiarkeille. Meillä diginatiivilla tunnutaan yleisimmin tarkoittavan 1990tai 2000-luvulla syntynyttä, joka tuttipullon lisäksi pitää kädessään älypuhelinta. Noista ajoista on kulunut vuosikymmeniä. No, ”sattuneesta syystä” myös kukat ja kasvien maailma yleisestikin alkoivat kiinnostaa minua parikymmentä vuotta kouluopintojen jälkeen. Heitä koskettivat, enemmän tai vähemmän, edellisen hallituksen kansaneläkkeisiin tehdyt leikkaukset ja jäädytykset. Sosioekonomisista ryhmistä lukumääräisesti eniten Suomessa on pienituloisia eläkkeensaajien ryhmässä, jossa heitä on noin 194 000 henkilöä. sosiaalija terveysturvan asiakasmaksujen järkyttävät korotukset. Puolet eläkkeensaajistamme sai siis eläkettä tuon summan alle. Ikääntyneet siis kantavat huolta nuoremmista sukupolvista ja antavat tutkitusti oman panoksensa heidän elämänsä parantamiseksi. Hain kirjallisuudesta lisätietoa mm. Tämä joukko tulee ja valloittaa työpaikat ottamalla haltuunsa minkä tahansa laitteen ja opastavat digikokemattomampaa ikäluokkaa niiden käyttäjiksi. Vuoden aikana oli pienituloisten eläkkeensaajien määrä noussut peräti 20 000 hengellä. Silloin koulussa heitimme laskutikut nurkkaan taskulaskimen tieltä ja ensimmäinen diginäyttöinen rannekello killui kädessä. Vai olemmeko siitäkään enää niin kaukana. Heidän mukaansa elämä maapallolla on vain umpimähkäisten sattumien, mutaatioiden ja luonnonvalinnan leikkiä, jossa mitään tiettyä suuntaa ei ole. Koin monia riemastuttavia heureka! -elämyksiä. Itseni tuohon joukkoon lukevana voin todeta, että olemme saaneet nähdä ja kokea digimaailman aamunkoiton. Kemiasta tulikin minulle aluksi harrastus, sittemmin ammatti. Tohmajärven ev.lut. Itsekin sain hirmuisen ohjelmalistauksen tuloksena valkoisen pallon kimpoilemaan ruudulla nurkasta toiseen se vasta oli ihmeellistä! Jos puolipiste unohtui joltakin ohjelmariviltä pallo ei kimpoillut vaan ”syntax error line xxx” -teksti jökötti ruudulla. Kolmasosa kertoo, että heille ei jää rahaa välttämättömien menojen jälkeen. Näin sanoo eräs paksuhko, paljon tutkittu, mutta silti vähän luettu ja (luullakseni) vielä vähemmän ymmärretty kirja. Esko Taskinen Katsokaa kedon kukkia! Keto-orvokkeja. Kemian tiedoista on ollut paljonkin hyötyä myös niissä elämäni vaiheissa, joita seuraavassa kuvailen. Kun sitten viimeisenä kesänä oli mahdollisuus vaihtaa kasvien keräily hyönteisten keräilyyn (muistaakseni 30 kasvia tai 50 hyönteistä), tein vaihdon mielelläni, sillä hyönteisiä olin taltioinut vapaaehtoisesti jo vuosikausia. Tammikuussa 2018 kansaneläkkeen saajia ja työeläkettä kansaneläkkeellä täydentäviä oli yhteensä noin 604 000 henkilöä. Suomessa on lähes 1,5 miljoonaa omaa eläkettä saavaa henkilöä. Nuorena syttynyt valokuvausharrastukseni oli suuntautunut lähinnä luonnonvalokuvaukseen ja ripustelin joskus kukkakuvia näkyville paikoille kodissani. edes Salomo kaikessa loistossaan ei ollut niin vaatetettu kuin mikä tahansa niistä.” Nämä sanat lausuttiin ja kirjoitettiin muistiin pari tuhatta vuotta sitten maassa, jossa en ole koskaan käynyt. Nyt istun työpisteelläni kolmen näytön keskellä. Leikkaamiset jouduttaisiin kompensoimaan nostamalla eläkkeensaajien saamia tukia sekä keventämällä verotusta. Lapsia autetaan usein myös lastenlasten hoidossa ja kuljetuksissa. Toivottavasti emme digiloikissamme pudota isoa osaa kansasta tiedon valtatien raviojaan. siitä, miten kasvit toimivat, elävät ja lisääntyvät. Oli käynyt niin, että vanhempaan ikäluokkaan kuulunut henkilö oli kysellyt laboratoriovastauksiaan häntä hoitaneelta terveysasemalta. Puolet kokee tavanomaisten menojen kattamisessa jonkinasteisia vaikeuksia. Tosin olen kuullut sellaisenkin mielipiteen, että kukat eivät ole kauniita, ne vain näyttävät sellaisilta. Tulee varmasti aika, jolloin yksityiselle ihmisellekin vakuutetaan, että jos et ole verkossa, et ole olemassa. Rahastointiasteemme on moneen maahan verrattuna suuri ja aiemmin tehdyt eläkeuudistukset ovat järjestelmää vahvistaneet. Otin selvää siitä, millaisia selityksiä elämän synnylle tarjottiin. Jälkikäteen ajatellen tein siinä oikean valinnan. Digin käyttöönottoon on kannustettava, mutta paria asiaa ei sovi unohtaa: Ensinnäkin meillä on iso joukko ihmisiä, joita digi ei voisi vähempää kiinnostaa ja moni tekee tarpeellisen digiloikkansa vain, kun on ihan pakko. On valittava jompikumpi. Toiseksi, odotan nuoremmilta diginatiiveilta kunnioitusta 60-80 -luvulla syntyneitä kohtaan. Rasitetta lisäsi kasvien tieteellisten nimien ja heimojen opettelu opettajan myöhemmin suorittamaa kuulustelua varten. Pidetään yhdessä huolta siitä, että silta yli sukupolvien kantaa nyt ja tulevaisuudessa. Koulussa biologian opinnot eivät minua sanottavasti kiinnostaneet, mutta vähiten mielenkiintoa teoria-aineissa tunsin uskontoon ja kirkkohistoriaan. Lähes 40 prosentilla eläke jäi alle 1 250 euron kuukaudessa. Tuon digiloikan työkaluina olivat muun muassa Commodore 64 Sinclair ZX Spectrum ja C-kasettimassamuisti. Sitten hankin ihmisen anatomiaa käsittelevän kirjan. Arvaatteko, tuliko luettua. Se koskettaa jokaista ihmistä, halusipa tai ei. Ne tuntuivat hyvin kaukaisilta, merkityksettömiltä. Jos et ole verkossa, et ole olemassa, kuulutetaan yhä voimakkaammin yritysja järjestöpuolenkin koulutuksissa. julkistamasta tutkimuksesta (Tutkimuksia eläkeläisten toimeentulokokemuksista ja taloudellisesta hyvinvoinnista) kävi ilmi, että 55–85-vuotiailla eläkkeensaajilla kotitalouksien välinen apu kuuluu useimpien (75 %) elämään ja että yleisintä on taloudellisen avun antaminen lapsille. On kuitenkin otettava huomioon, että valinta näiden kahden, toisensa poissulkevien mahdollisuuksien välillä ei ole vain akateemisen viisastelun aihe. On myös nuorten etu, että he voivat olla varmoja siitä, ettei heidän keräämiään eläkkeitä leikata tulevaisuudessa. Aloin tarkkailla kameran ja omien silmieni avulla erityisesti kasvien rakenteita. Aiempi näkemykseni on varmistunut ja todistusaineisto monipuolistunut myös muuhun eliökuntaan. Enää minua ei kiinnostanut ensisijassa kukkien kauneus (siitähän voitiin olla eri mieltä!), vaan se, millaisia kasvit ja muutkin eliöt, ihminen mukaan luettuna, ovat rakenteeltaan ja se, miten ne ovat ilmestyneet tänne maapallolle. Eläketurvakeskuksen keväällä tekemän selvityksen mukaan työeläkemaksu voidaan pitää alle 25 prosentissa 2050-luvulle asti. Älypuhelinkin muistuttaa tietoliikenteestä joskus jopa ihan tavallisella puhelulla! Digi on täällä nyt, se on tulevaisuutta, mutta vielä tänä päivänä vahva sija on myös kouriin tuntuvilla ja kasvokkain ihmiset kohtaavilla toimintatavoilla. Hyönteiset ja ihminenkin ovat päivänselvästi suunnittelun, nerokkaan suunnittelun tulosta. Käytännön apua sen sijaan sekä annetaan että saadaan. Paljon sairastaviin iskivät vielä mm. Eräs kuulemani esimerkki terveydenhuollosta laittaa kysymään, onko digi on ottanut isännän osan. Pitäisikö uskoa, niin kuin usein väitettiin, että nuoren maapallon alun pitäen täysin kuollut materia heräsi itsestään eloon ja alkoi muodostaa näitä sangen monimutkaisia rakenteita. Kerhossa oli muutamia nuoria, joilla tietotekniikkaharrastuneisuus olikin jo hyvällä alulla ja yhdessä veimme sitä eteen päin. Kari Sarkkinen kari.sarkkinen@kotikarjala.. Vaikkakaan Suomen kukkaketojen komeus ei taida vetää vertoja tuon maan kukkaloistolle silloin, kun se on siellä parhaimmillaan, niin kyllä ihasteltavaa riittää täälläkin. ”Siellähän ne ovat Omakannassa luettavissa”, oli tullut vastaus ehkä 1990luvulla syntyneeltä ”diginatiivilta” asiakaspalvelijalta. Tuijotin monena iltana sen ulkoista rakennetta ja ihastelin sen paljon puhuvia yksityiskohtia. Erään hankkimani hyönteiskirjan kansikuvassa on hepokatti. Rakennetaan maatamme toinen toistaan tukien ja kannustaen, ei repien ja riidellen. Tuntuu, että ilman sitä ei ole elämää. Nuorten luottamus eläkejärjestelmäämme on elintärkeää nyt ja tulevaisuudessa. Jätin nuo selitykset mielelläni muiden uskottaviksi. Kouluaikoina innostuin tosin myös tähtitieteestä ja uumoilin siitä ammattiakin. Edellä mainitun suuruiset eläkkeet menevät täysin kulutukseen ja niistä leikkaaminen olisi edesvastuutonta. seurakunta oli muuten 80-luvulla digiajan hengessä mukana. Tähtitiede on säilynyt harrastuksena. Siitä jäi n. Työeläkejärjestelmämme on yksi maailman parhaista eikä sen rahoitus ole tällä hetkellä kriisissä. Mediaanieläkkeemme oli vuoden 2018 lopussa bruttona 1 459 euroa kuukaudessa. Valinnalla on nimittäin todella kauaskantoiset vaikutukset ihmisen tulevaisuuteen. Niin, mikä diginatiivi. Ihminenkin on vain lukemattomien, onnekkaiden (tai vähemmän onnekkaiden) tapahtumaketjujen aikaansaannos. Taloudellisen avun saaminen on harvinaista. Eläkkeensaajien Keskusliitto EKL ry:n mielestä maksussa olevien eläkkeiden perustuslaillinen suoja on ehdottomasti säilytettävä
Näyttelyn teemana on Metsä vastaa huomiseen! Metsänäyttelyyn on ilmoittautunut mukaan lähes 200 yritystä ja yhteisöä. Pielisen-Karjalan Tukkilaisperinneyhdistys tuo näyttelyyn tuulahduksen metsäalan historiasta taitonäytöksineen. – Tänä vuonna olemme monella tavalla yhdessä näytteilleasettajien kanssa kiinnittäneet erityistä huomiota ilmastonmuutoksen hallintaan. SILVA kutsuu koululaisia tutustumaan metsän tarjoamiin mahdollisuuksiin. Taimenten luontaista lisääntymistä pyritään edistämään eri puolilla Suomea taimenpuroja perustamalla. Silvan useat ruokaja kahvilapisteet pitävät huolen, ettei näyttelyvieraita nälkä yllätä. 3 Keskiviikko 4.9.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen JOENSUU-KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Silva Metsänäyttely järjestetään 6.-7.9.2019 Joensuun Laulurinteellä, Joensuun raviradan kupeella. Järjestyksessään seitsemännen Silvan pääjärjestäjinä ovat entiseen tapaan ProAgria Pohjois-Karjala ry ja Suomen Metsäkeskus, tukijoinaan Pohjois-Karjalan Maakuntaliitto, Joensuun kaupunki, Bisnes Joensuu sekä Pohjois-Karjalan Maataloussäätiö. Paneelissa keskustelijoina on rekrytoinneista vastaavia metsätoimijoita, hankepartnereita ja luonnollisesti nuorten edustajia. Kuluvaan kesään ajoittuvan hankkeen aikana kunnostetaan Hummonlahteen laskeva Myllypuro taimenten kutualueeksi. – Tämän jälkeen ne siirtyvät muutaman vuoden ajaksi järven puolelle tullakseen taas viettiensä ohjaamina kutemaan synnyinpuroonsa, Villalan osakaskunnan puheenjohtaja Vesa Turunen valottaa hankkeen toiminta-ajatusta. Aikaa kunnostustöiden tekemiseen on tämä kuukausi. Villalan osakaskunnan alueella mahdollisia kutupuroja on kaikkiaan seitsemän; kaksi Puruvedellä, kaksi Paasivedellä ja kolme Pyhäjärvellä. On selvää, että taimenet eivät purosta järvelle siirryttyään jää Hummonlahden mataliin vesiin, vaan levittäytyvät ravinnon perässä koko järven alueelle. Metsäbiotalous ja kiertotalous näkyvät näyttelyssä. Non-stop bussit kulkevat Joensuun keskustasta Matkustajapysäkiltä alueen vierelle. Kuoriuduttuaan poikaset viettävät ensimmäisen vuoden samassa paikassa leimautuen synnyinpuroonsa. Metsänomistajille palveluja tarjoavat toimijat ovat näyttelyssä hyvin edustettuina ja myös pienet metsäpalveluyrittäjät ovat mukana yhteisellä osastolla. Metsätoimijoiden ja metsäisten perinteiden lisäksi alueella ovat vahvasti mukana metsäalan oppilaitokset. Maatalouden ja elintarviketuotannon ekologisuuteen ja hiilijalanjäljen minimoimiseen löytyy myös työkaluja, kertoo näyttelyn johtaja Anu Pesonen. Tavoitteena on luoda puitteet taimenten luontaiselle lisääntymiselle. TÖITÄ TEHDÄÄN sekä purolla että Hummonlahden vesialueella. Se on käynnistänyt hankkeen, jonka tavoitteena on kasvattaa Puruveden luontaista taimenkantaa. Järjestäjien kävijämäärätavoitteena on 25 000. Keski-Karjalan maaseutupalvelujen ajankohtaisena asiana ovat petovahinkoasiat. Turusen mukaan hankkeella haetaan koeluontoisesti kokemuksia taimenpuron kunnostamisesta. Seuraavan kerran talkoita tehdään tulevana sunnuntaina. Myös lauantaina saapuu koululuokkia tapahtumaan. Talkootöiden osuudeksi kustannusarviossa on laskettu 3 000 euroa. 20 vuodessa on tapahtunut paljon kehitystä alan toimijoiden työmenetelmissä, koneissa, metsänhoidossa sekä ympäristöasioissa. Näyttelyalueelta löytyy kaikkea sahasta suksiin, motosta mönkijään, pilkekoneesta puukkoon ja kartasta kenkään. Laulaja ja lauluntekijä Ilja Jaakonpoika Teppo viihdyttää musiikillaan eri pisteissä. Pohjois-Savon ELY-keskus on myöntänyt hankkeeseen kalatalouden edistämiseen tarkoitetuista valtion budjettivaroista enintään 3 000 euron avustuksen. Silva on pääsymaksuton tilaisuus, jossa on koettavaa ja nähtävää niin metsänomistajille, metsäammattilaisille kuin perheille. Yleisöä osallistetaan myös vahvasti keskusteluun mobiiliäänestyksin. Metsä vastaa huomiseen! 6.-7. KESÄLAHTI Jouko Väistö Villalan kalaveden osakaskunta ei ole jäänyt toimettomana seuraamaan kalojen istutuksiin tarkoitettujen määrärahojen pienenemistä. syyskuuta Silva Metsänäyttely johdattaa ihmiset metsään. Aina suositusta sieninäyttelystä pääset varmistamaan oman sienisaaliin turvallisuuden. Riveria kertoo biotalouden koulutusosaamisesta sekä metsäja maatalousalojen koulutuksesta. Näytteilleasettajien tarjonta on monipuolinen ja mielenkiintoinen. Toiveissa kuitenkin on, että taimenet vielä nykyäänkin käyttäytyisivät perintötekijöidensä mukaisella tavalla ja palaisivat 1,5-3-kiloisina synnyinpuroonsa suvunjatkamispuuhiin, Vesa Turunen tuumaa. Koululaisia saapuu näyttelyyn perjantaina, jolloin päälavalla järjestetään Nuorisopaneeli. Asustenäytöksiä on päälavalla molempina päivinä. Halonen, Kiteen Marja, Luomutila Anne Sulonen, Luomutila Jari Sallinen, Maijan juhlaja pitopalvelu sekä Timolan Luomutila. Useita konealan uutuuksia on tulossa yleisön nähtäville. Puroa kunnostetaan kilometrin matkalla isoilla kivillä, soralla, kutusorakoilla sekä suojapuilla/-valleilla. Yrityksistä omilla osastoillaan esittäytyvät muun muassa Bellabit, Karjalanruusu M. Aiheesta Metsä vastaa huomiseen vuoropuhelussa ovat ProAgria Itä-Suomen Katri Kostamo ja Suomen Metsäkeskuksen Helena Reiman. Keski-Karjalan alueella pioneerityötä tekee Villalan kalaveden osakaskunta, joka on puheenjohtajansa Vesa Turusen johdolla parhaillaan kunnostamassa Puruveden Hummonlahteen laskevaa Myllypuroa. Mikäli kokemukset ovat myönteisiä, voidaan toimintaa ulottaa lähialueen muihinkin puroihin. Soraa ja kiviä puroon tulee 50 kuution verran. Perjantain näytöksessä nähdään Riveria ammattioppilaitoksen suunnittelemia ja valmistamia puukuituasusteita. Vedessä tapahtuvat tukkilaisnäytökset ovat olleet mukana Silvassa alusta alkaen. ITSEKKYYDESTÄ pioneerityötä tekevää Villalan osakaskuntaa ei voi syyttää. Työnäytökset havainnollistavat koneiden ja laitteiden toimivuutta. KESKI-KARJALASTA mukana on useita näytteilleasettajia. ENSIMMÄISEN kerran Silva Metsänäyttely järjestettiin Joensuun Mehtimäen alueella vuonna 1999. NÄYTTELYN avajaisissa, perjantaina, juhlapuheen pitää europarlamentaarikko Elsi Katainen. MYLLYPURON kunnostushankkeen kustannusarvio on 6 770 euroa. Koululaisryhmiä varten kootaan näyttelyalueelle tehtäväja tietorastiverkosto. Villalan Myllypurosta taimenten kutualue. Järven puolella tehtäviin töihin kuuluu tukkoisen kaislikon poistaminen viitisen metriä leveäksi purouomaksi, kaislikkopenkan poistaminen reilun metrin leveäksi uomaksi/ojaksi sekä laskeutusaltaan rakentaminen järven rantaan. Maksuttomat paikoitusalueet sijaitsevat aivan Laulurinteen tuntumassa. – Ensimmäiset mätirasiat sijoitetaan puroon ensi vuoden puolella kevättalvella
Klo 9 aamupala pitäjäntuvalla. KESÄLAHTI . Auli Partion monotypioita. asti Koivuniemessä. 51:11–13. syyskuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 5.55 ja laskee klo 20.00. Kirkkosalista on jo nyt poistettu käytöstä kolme patteria vesivuotojen takia. Erja Mooren kertomaa Rääkkylän talvikäräjistä 1914 Rääkkylän kirjastossa ti 10.9. Hartaus Pysäkillä Emmalassa klo 11, Honkonen. Kaksi erillistä näyttelyä keräilyhahmoista: Tarjan leluörkkejä ja Irjan suklaamunien yllätyksiä. Ollako vai eikö olla. Valitettavasti kirkon tontti on liian pieni tarvittavien lämpökaivojen sijoittamiseen, Lappalainen valaisee. . Perjantaina: Asko, ort. Messu Kemien srktalolla klo 10, Lappalainen, Perälä. klo 13 Kino-Hovissa. Älä karkota minua kasvojesi edestä, älä ota minulta pois Pyhää Henkeäsi. Myrskyluodolta muistojen Karjalaan -konsertti Kiteenhovissa su 8.9. Ja ennen kaikkea tärkein ratkaistava kysymys on: Miten voimme yhdessä turvata seurakuntaelämä Värtsilän pitäjässä, Lappalainen kysyy. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Pyyhi minusta kaikki pahat tekoni. Aapo Päivisen käsin maalattuja Warhammer pienoismalleja ja tauluja Kiteen kirjastossa 6.9. Lappalainen jatkaa kysymällä mikä sitten mättää. Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki. Kiitos osanotosta. Torstaina: Yrittäjän päivä, Roni, Mainio, ort. Pyhiinvaeltajien messu/gospelmessu kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä, mukana myös Matti Perälä ja Juhani Kaarnioja. Samoin messut on voitu pitää seurakuntakodin puolella talvisaikaan. – Kirkkoneuvosto on lokakuussa suuren ratkaisun edessä. Mikael, Mika. Näytillä on luontoaiheisia mosaiikkeja joiden inspiraatio piilee Suomen luonnossa. Asiaa on pohdittu seurakunnassa jo usean vuoden ajan. Lämmöllä muistaen sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Suuret kiitokset Irene Pakarinen kaikille minua muistaneille täyttäessäni 90 vuotta. VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Tohmajärven ev.lut. Näyttelyihin on vapaa pääsy. seurakunnan kiinteistöja ympäristötyön johtokunta on kokouksessaan 27.8.2019 päättänyt esittää kirkkoneuvostolle Värtsilän kirkon ja seurakuntakodin sulkemista talvikaudeksi, marraskuun alusta huhtikuun loppuun. 0400967601 Musiikkityö: Päiväkuoro Kaiku kokoontuu torstaisin klo 11 alkaen 5.9. syyskuuta mennessä. Kiinni vai auki. Päiväkerhotyö: Päiväkerhot ja perhekerho alkavat viikolla 36. klo 16–17. LAPPALAINEN jatkaa tiedotteessaan, että Tohmajärven ev.lut. Sakari, Elisabet, Liisa, Matja. Su 8.9. Vesikiertojärjestelmä vaatisi pikaista uusimista. Toiminta kirkkosalissa on herännyt henkiin vasta pääsiäisen aikaan, kirkkoherra Mikko Lappalainen kertoo tiedotteessaan. Syynä tähän esitykseen ovat sähköja lämmitys-kustannukset ja vesikiertojärjestelmän heikko kunto. Ps. Rakkaamme Viljo SAVOLAINEN 11.4.1926 Kitee 15.8.2019 Kitee Näin Taivaan Isä päätti sen, sydämen lyönnin viimeisen. Mooses. . Kahvikonsertin ohjelmisto koostuu viihdemusiikin klassikoista omalla sävellystuotannolla höystettynä. Avustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Valitettavasti kirkollisverokertymä pienenee vuosi vuodelta väestöpohjan kaventuessa. TOHMAJÄRVI . . Kansanlähetyksen ja KRELL:n seurat Emmalassa klo 13. Koti-Karjala Tohmajärvi To 5.9. Päiväkuoro Kaiku Kemien srk-talolla klo 11, Perälä. Toteuttamisaikataulu jätettiin silloin kyllä avoimeksi. Seurantalojen korjausavustus on tarkoitettu seurantalojen kunnostamiseen, käytettävyyttä parantaviin korjauksiin sekä talojen kulttuurihistoriallisen arvon säilyttämiseen. Retkeilyyn ja säähän sopiva varustus. Kiitos Viljoa hoitaneille. On pelättävissä, ettei verkosto kestä vuotamatta tätäkään talvea. Klo 13 soppalounas srk-talolla (aamupala ja lounas 5 €). Kirkon uusi ”Hiilineutraali kirkko” -ohjelma suosittelee seurakuntia luopumaan öljylämmityksestä vuoteen 2025 mennessä. Seurantalojen korjausavustusten hakuaika vuodelle 2020 alkaa. Aitassa kesänäyttely, maalauksia ja tekstiiliteoksia. Teoksia myös puutarhassa. ?”Olen suomalainen”, Hopeatähti -elokuvanäytös 11.9. asti. Kemien seurakuntatalo kaipaa myös ehostusta. Avoinna joka päivä 10–18. Messun jälkeen vaellus kävellen polkuja pitkin kirkkoherran johdolla Kemien mäelle, srk-talolle (säänmukainen varustus). Tämän jälkeen vuosittaiseksi käytännöksi vakiintui toiminta, jossa kirkkosali on ollut aktiivikäytössä Kauneimmat joululaulut-tilaisuuteen saakka eli suunnilleen joulukuun puoleenväliin saakka, kun taas seurakuntakodin puoli on ollut eri ryhmien käytössä myös talvella. – Järkevintä lienee jättää koko rakennus kylmilleen talven ajaksi ja ajoittaa aktiivinen käyttö lämpimiin kuukausiin. Rajoilla-näyttely Silkkipartion ateljeessa. – Kirkkoniemen kirkon ulkoseinien maali kuoriutuu pois ennätysvauhtia. Yleisön pyynnöstä Erja Mooren maaliskuinen talvikäräjät -tilaisuus samansisältöisenä uudelleen . Ke 11.9. Su 15.9. Pe 6.9. Tarkemmat kerhoajat ja -paikat Tohmajärven seurakunnan nettisivuilla. Valon naulat -valokuvanäyttely Kiteen kirjastossa 6.9. Seurantaloille haettavana korjausavustusta Kulttuuri-ikkuna Seurakunnat facebook.com/ Koti-Karjala Kiitos, kiitos Reima kaunis kun nauris. – Värtsilän kirkko lämpiää öljyllä. Työnäytöksiä klo 13–15. Esillä myös keramiikkaa ja silkkimaalauksia. Vehkavaarantie 25, Onkamo. Yhdessäoloa eri teemojen äärellä. seurakunnan suurin taloudellinen haaste on alijäämän kattaminen. – Siihen tehtävään on käytykin rivakoin ottein. – Oikeastaan asiasta on jo tehty periaatteellinen linjaus jo vuonna 2013, jolloin kirkkoneuvosto päätti Värtsilän kirkkokiinteistön muuttamisesta ns. Puun Sielu -näyttely avoinna joka päivä klo 12–18. 0400-967601, tohmajarven.seurakunta@evl.. Ma 16.9. Tutustuminen srk:n metsiin, luonnonsuojelualueisiin ja kiinteistöihin. asti. Metsäretki luottamushenkilöille ja työntekijöille. Hakemus tulee jättää Suomen Kotiseutuliiton sähköiseen hakupalveluun 30. Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on auki ma–to klo 9–12, Maiju Lassilan tie 16, p. Keski-Karjala kvartetissa musisoivat viulisti Liisa Karhu, laulaja-basisti Kari Lauronen, hanuristi Timo Hacklin ja rumpali Jouni Hirvonen. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Ansa, ort. asti. Tähänkin investointiin seurakunta aikoo hakea rahoitusta Kirkkohallitukselta. Maalämpöön siirtyminen vaatisi mittavaa investointia sekä vesikiertoverkostoon että maalämpöön. Ti 10.9. Kuolleita: Reijo Juhani Söder 71 v, Arvo Sakari Parikka 89 v. Netta Skog Kiteesalissa la 7.9. Ilmoittautuminen (myös ruokavaliot) to 12.9. RÄÄKKYLÄ . Avustusten myöntämisestä päättää Suomen Kotiseutuliiton hallitus Seurantaloasiain neuvottelukunnan lausunnon perusteella maaliskuussa 2020. Hän kotiin kutsui väsyneen, onneen ja rauhaan ikuiseen. KITEE . klo 17.30– 18.30. . Kanttorin laulutuokio Marjattakodilla klo 14. – Värtsilän kirkon sähköja lämmityskustannukset ovat vaihdelleet 7 000 – 10 000 euron välillä. 4 Keskiviikko 4.9.2019 30 vuotta sitten Päivyri 4. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. JORMA PIRINEN. Määräraha avustuksiin varataan valtion talousarviossa veikkausvoittovaroista. . Mitä teemme Värtsilän kirkolle ja koko rakennukselle, joka juuri sai uuden maalipinnan ja uuden sadevesijärjestelmän. Avoinna torstaisin klo 12–19, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kuoro toivottaa tervetulleeksi uudet ja vanhat laulajat iloisiin lauluharjoituksiin! Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. Perhekerho Kemien srk-talolla klo 9.30–11. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. En juhli syntymäpäivääni. Ruokailu 5 €. klo 15. Eläkeläisten ryhmä srk-talolla klo 12–14. Lounas Värtsilän srk-kodilla ja kahvit maastossa. kesäkirkoksi. Patrick Wardin mosaiikkitaidenäyttely 30.9. klo 19 The Greatest Movies of All Time on muusikko Netta Skogin ennennäkemätön ja kuulematon uuden ajan konsepti, jossa tutut ja rakastetut elokuvamusiikit pääsevät valloilleen vain yhdellä soittimella, Rolandin digiharmonikalla. Lähtö Kemien srk-talolta klo 9, paluu n klo 15.45 samaan paikkaan. Örkkejä ja yllätyksiä näyttely Rääkkylän kirjastossa 27.9. Tänä syksynä merkittävin askel tällä saralla on seurakuntapastorin viran osa-aikaistaminen ja metsätonttien myynnin valmistelu. Matkanjohtajana khra Mikko Lappalainen. Lauluyhtye Kuun Kulettamien kahvikonsertti Kesälahden Sovintolassa (Pyhäjärventie 8) sunnuntaina 15.9. Kiitos kun osallistuitte. mennessä viraston p. Värtsilän kirkko kesäkirkoksi
TIEDOT KÄYVÄT ILMI Pohjois-Karjalan maakuntaliiton julkaiseman uudenlaisen tarinakartan PohjoisKarjalan maantieteen mielenkiintoisista kohteista ja faktoista. Ensi kuun aikana määrä nousee noin kuuteen kymmeneen, kun yhteistyö JOPO-luokan kanssa ja muut ryhmät alkavat, sekä uudet tavoitetut nuoret päättävät etsivän nuorisotyön asiakkuudesta. OSUUSKUNTA Maitosuomen hallitus muodostuu maitotilayrittäjistä. Tohmajärvellä asuva Jenni on tuttu kasvo keskikarjalaisille ja viimeksi hän on toiminut seutukunnan työllistämishankkeessa. Maitosuomen jäsentilojen tuottama maitomäärä oli vuonna 2018 noin 888 miljoonaa litraa eli noin puolet kaikesta Valioryhmässä tuotetusta maidosta. Jennin laskujen mukaan tällä hetkellä ohjauksessa on hieman yli 30 nuorta. – Tarkoitus on, ettei juoksuteta nuoria luukulta luukulle, vaan kokonaisvaltaisempi ohjaaminen on keskitetysti yhdellä ihmisellä. Kartta löytyy osoitteesta: pohjois-karjala.fi/tarinakartta. Tehtävä täytettiin nyt ensimmäistä kertaa vakituisena toimena. Koti-Karjala Keskiviikko 4.9.2019 5 Kari Sarkkinen Uusi Osuuskunta Maitosuomi aloitti toimintansa syyskuun alussa Osuuskunta ItäMaidon ja Maitosuomen sulautuessa yhteen. Ylintä päätösvaltaa osuuskunnassa käyttävät osuuskunnan jäsenet osallistumalla osuuskunnan edustajiston vaaliin. maakunnan ääripisteistä, väestöllisestä keskipisteestä, matalimmasta kohdasta ja nimistöstä. Maakunnan ”syvin” kohta, jos sellaisena käytetään vesistöjen suurinta syvyyttä, löytyy Oriveden Paasselältä. Osuuskunta Maitosuomen kotipaikka sijaitsee Lapinlahdella ja toimitusjohtajana toimii Ilpo Lukkarinen. Tuomme palveluiden ulkopuolella olevien nuorten äänen kuuluville ja teemme näkyviksi palveluvajeita, joiden takia nuori voi olla vaarassa kadota tukiverkostossa. Jennin työhuone on Linkillä, mutta paljon työajasta menee jalkautuvassa työssä oppilaitoksiin, sidosryhmäpalavereihin, ryhmän ohjauksiin ja yksilöohjaukseen. Jenni on uusi etsivä nuorisotyöntekijä VÄRTSILÄ-KITEE Kari Sarkkinen Maakunnan matalin kohta löytyy Tohmajärveltä, entisen Värtsilän kunnan alueelta. – Etsivä nuorisotyön tavoite on tavoittaa alle 29vuotiaita nuoria, jotka ovat vaarassa jäädä tai ovat jääneet koulutuksen tai työelämän ulkopuolelle, Jenni kertoo. Ensimmäinen uuden osuuskunnan edustajiston vaali pidetään marraskuussa 2019. Kiteen Heinonniemen keskivaiheiden kohdalta länteen löytyy kohta, jossa syvyyttä on 72 metriä. Kaksi lyhimmistä paikannimistä löytyy Keski-Karjalasta: Iro Rääkkylässä Rasisalontien varrella ja Rio Kiteellä Riontien päässä. Suomalaiset maitotilat omistavat Valion alueellisten osuuskuntien kautta, ja Valio maksaa toimintansa kaikki tuoton osuuskuntien kautta tiloille. Kartalta löytyvät nyt myös miesten ja naisten väestölliset keskipisteet sekä hauskoja paikannimiä. ETSIVÄ nuorisotyöntekijällä on laaja verkosto yhteistyötahoja, joiden kanssa yhdessä toimimalla pyritään pitämään kaikki nuoret osallisina yhteiskunnan toiminnoissa ja ehkäisemään syrjäytymistä. Jenni voi lähteä nuoren kanssa hoitamaan asiointipalveluita, opastaa TE-keskuksen tai Kelan lomakkeiden täytössä tai tehdä kotikäyntejä, jolloin arjen toimissa ohjaaminen painottuu. Hallituksen puheenjohtajana toimii Mikko Heikkinen Lapinlahdelta ja varapuheenjohtajana Hannu Hokkanen Kangasniemeltä. Etsivä nuorisotyön asiakkuus on aina vapaaehtoista. – Moni tuntee maakunnan itäisen pisteen Virmajärveltä, mutta länsipiste, eteläisin ja pohjoisin piste ovat jo hankalampia. – Olen tuki myös niille nuorille, jotka tarvitsevat muiden tukipalveluiden lisäksi rinnalla kulkemista ja ohjausta sekä aikuisen tukea arjessa. Osuuskuntaperiaatteen ja Valion omistajastrategian mukaisesti myös uudessa osuuskunnassa kaikilla osuuskunnan jäsenillä on edustajiston vaalissa yksi ääni, ja maitotilayrittäjille maksetaan maidosta sen koostumuksen ja tuotantotavan mukainen hinta, joka ei riipu tilan koosta tai sijainnista. Maidonkeräilyssä on 35 maitoautoyhdistelmää. Paasselkä on syntynyt meteoriitin iskeytyessä arviolta noin 200 miljoonaa vuotta sitten. – Nyt kesän lopulla jututin kaikki kutsunnoissa olleet nuoret ja kuulostelin nuoren elämäntilannetta, Jenni kertoo. Yksilöohjaus voi toteutua hyvin monimuotoisesti nuoren tarpeiden mukaan. Samoin jos opiskelut keskeytyvät tulee ilmoitus tehdä. Tie asiakkuuteen voi kulkea useammanlaisia reittejä. Osuuskunta Maitosuomi aloitti toimintansa KITEE Riitta Hakulinen Jenni Pölönen on aloittanut uutena etsivä nuorisotyöntekijänä Kiteellä elokuun alussa. Maakunnan korkeimman (Koli, 347 metriä merenpinnan yläpuolella) ja matalimman pisteen välillä on siten korkeuseroa 283 metriä. Hän toivoi hauskoja, mielenkiintoisia ja yleissivistäviä yksityiskohtia Pohjois-Karjalan maantieteestä ja päätimme sitten täällä rakennella asian tarinakartan muotoon, kertoo maakuntakaava-asiantuntija Heikki Viinikka maakuntaliitosta. – Syksyn alussa yksinäisyys korostuu ja pyrimme panostamaan yhdessä nuorisotyön ja koulujen kanssa ryhmäytymiseen, Jenni kertoo. Tarinakartasta löytyy tietoa mm. Jenni Pölönen esittelee etsivä nuorisotyöntekijän laajaa yhteistyöverkostoa. Osuuskunta Maitosuomi omistaa 42,7 prosenttia Valion osakkeista. – Riverialla pidämme seurakunnan erityisnuorisotyöntekijä Kirsi Hurskaisen kanssa kerran viikossa asuntolaryhmää, jossa mietitään, mitä nuoret vapaa-aikana voisivat tehdä. Tämä on maakunnan vesistöjen syvin kohta. Uudenkylänlammen vedenpinta sijaitsee 64 metriä merenpinnan yläpuolella. – Meillä etsivillä on myös yhteiskunnallinen tehtävä. Tilojen keskimääräinen maidontuotanto oli 311 000 litraa. – Teimme nyt maakuntapäiväksi tämän ensimmäisen osan karttaseikkailusta, mutta otamme mielellämme vastaan ideoita siitä, mitä kaikkea kartalle voisi tuoda. – Lisäksi minulla on kerran viikossa MiePän nuorten ryhmä, jota vedämme yhdessä psykiatrisen sairaanhoitaja Katri Mielosen kanssa. Valioryhmään kuuluvan Osuuskunta Maitosuomen omistaa noin 2 400 maitotilayrittäjää laajalla alueella, joka ulottuu ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta Pohjois-Karjalaan ja Pirkanmaan pohjoisosista Ylä-Kainuuseen. – Idean isä taitaa löytyä tuolta Katri Helenan synnyinseudulta eli Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen pisti aiheesta vinkkiä meille. Maakunnan matalin kohta Värtsilässä ja syvin Kiteellä. – Lain mukaisesti etsivä nuorisotyöhön tulee oppilaitosten tehdä ilmoitus, jos nuori ei ole saanut peruskoulun jälkeen jatko-opiskelupaikkaa. Muut lyhyet paikannimet maakunnassa ovat Aho (x 3), Aro, Emo, Eno ja Lua. Toinen lakisääteinen ilmoitusvelvollisuus on puolustusvoimilla tilanteessa, että nuoren armeija tai siviilipalvelu lykkääntyy tai palvelukelpoisuus ei täyty. – Tähän työhön tuleminen tuntui helpolta, sillä suuri osa verkostoa oli minulle entuudestaan tuttua. JENNIIN voi olla yhteydessä myös nuori itse, tämän kaverit, vanhemmat tai opettajat, jos huoli nuoren pärjäämisestä mietityttää. Maakunnan korkeimman kohdan Kolin ja Syvimmän kohdan välillä on siten korkeuseroa 419 metriä! Maakunnan lyhin paikannimi on kolmekirjaiminen, joita on yhteensä yhdeksän kappaletta
Rahoitus tulee pääosin Ketiltä ja kunnilta. Kalevalaa aletaan tuotteistaa matkailuvaltiksi Heinäkuussa yöpymisiä kirjattiin Pohjois-Karjalassa 113 000, joista suomalaisille 101 000 (+33 %) ja ulkomaalaisille 11 900 (+29 %) yötä. – Viikko-ohjelma on ollut hyvää imagomarkkinointia, mutta palveluntuottajien oma markkinointi on myös oleellista, sanoi hankkeen matkailuasiantuntija Hanna Korf. Kiteen kaupungilla on suunnitteilla hanke kunnostustoimenpiteitä varten, kertoi Korf. – Kasvu johtuu monesta tekijästä, ensinnäkin, matkailu on ollut selkeässä nosteessa tänä vuonna valtakunnallisestikin. – Italiasta ja Saksasta pääsee nykyään suoralla lennolla Lappeenrantaan, Korf totesi. – Tavoitteena on PohjoisKarjalan matkailun erottautuminen kansallisessa ja kansainvälisessä kilpailussa, Rui tiivistää. Tätä varten toimijoiden toivotaan aktivoituvan, ja miettivät konkreettisia toimia toimintamalliin sitoutumiseen ja paikallisen matkailun kehittämiseen yhteistuumin. – Tämä oli ensimmäinen vuosi, ei vielä voinut odottaakaan suurta. Matkailukesän yhteenveto ja syysstartti. Osa taukopaikoista on huonossa kunnossa. Hanna Korf kertoi että suuntaa antavien tilastojen valossa saksalaisten yöpyjien määrä on noussut 25 prosenttia. PITKÄAIKAINEN matkailutoimija Tilausliikenne E. Myös online-varausmahdollisuuden puuttumisen epäiltiin olleen yksi syy varauksien vähyyteen. – Jänisjoen matkailureitistöt tuotteistettiin vuosituhannen alussa, ja sen jälkeen ne unohdettiin. Asiat helpottuvat, kun sieltä hankkii yhteistyökumppanin, Karhu vinkkasi. Tämä on todennettavissa esimerkiksi verkossa olevien tuotteiden määrän, tuotekehityksen ja hakukonenäkyvyyden valossa. Ohjatuissa eräja luontoopastuksissa yksinkertaisuus on valttia. Pohjois-Karjalan luvut tuoreissa matkailutilastoissa heinäkuulta antavat hyvää suuntaa tulevalle kehitykselle. Kirsi Hirvonen Juurikan vapaa-aikakeskuksesta kertoi muutaman omatoimimelojan pahoitelleen Jänisjoen melontareitin huonoa opastusta. Jänispolkuakaan ei enää käytännössä ole, Tohmajärven kunta on poistanut sen markkinoinnistaan. Joensuussa ja Joensuun seudulla rekisteröidyn majoitusvuorokaudet ovat pysyneet edellisvuoden tasolla. Norppamatkailumahdollisuuksien lisäksi pohdittiin jo olemassa olevien matkailureitistöjen kunnostamista ja tehokkaampaa matkailuhyödyntämistä. Digitaalisiin sisältöihin panostetaan, Rui kertoo. – Se on otettu hyvin vastaan ja asiakkaat ovat kehuneet, vaikka hyödyntäminen on vielä jäänyt vähäiseksi. Kasvun veturina toimii Pielisen Karjalan alue, jossa kasvua on ollut alkuvuonna yli 30 %, myös KeskiKarjalassa kehitys on ollut myönteistä. Pohjois-Karjalan matkailussa kirjattiin kovat kasvuluvut KITEE Mervi Venäläinen Keski-Karjalan matkailutoimijat kokoontuivat Juurikan vapaa-aikakeskukseen käymään läpi kesäsesonkia, ja jakamaan kokemuksia ensimmäistä kesää käytössä olleesta KeskiKarjalan matkailun viikko-ohjelmasta. Kuluneen kesän kuulumisia ja kokemuksia viikko-ohjelmasta käytiin läpi kalamaljatyöskentelynä. Olemme miettineet toimisiko hirvikävelyt, pohti Leinonen. Koko Suomessa kotimaan matkailu lisääntyi heinäkuussa 7 % ja ulkomaat 0,3 %. – Myös Kiteen eräja riistapolku on kunnostuksen tarpeessa. – Olisi hyvä kehittää jatkoyhteyksiä rautatieasemalta, mietti Jouhkolan Lumon Reetta Leinonen. Toimintamallissa halutaan tuottaa pitkäaikainen ja toimiva ratkaisu matkailupalveluihin. – Kolmantena merkittävänä tekijänä ovat maakuntaan tehdyt matkailuinvestoinnit, esimerkiksi Kolilla ja Bomballa. Matkailun viikko-ohjelmaa alettiin valmistelemaan hyvissä ajoin alkuvuodesta. – Muutama vieraani onnistui näkemään ja kuvamaan norpan luonnossa. Se oli heille hieno kokemus, kertoi Ward. Ohjelmassa oli mukana tusina matkailutoimijaa, ja ohjelma toteutui ajalla 24.6 – 25.8. Suomi voisi olla paremmin esillä, Arvekari tuumi. – Toiseksi on todettava, että olemme maakuntana pystyneet parempaan digitaaliseen markkinointiin ja näkyvyyteen kuin mitä aikaisemmin sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Ketin hallinnoiman Matkailuliidejä Keski-Karjalaan -hankkeen tilaisuudessa kuultiin myös kesän aikana kunnissa hyväksytystä matkailun toimintamallista vuosille 2020 – 2022. Viikkoohjelma koettiin yleisesti hyvänä, vaikka se ei sanottavasti myyntiä lisännytkään. – Pohjoismaita markkinoidaan paljon Keski-Euroopassa. Hankkeessa on mukana vahvasti liiketoimintanäkökulma ja matkailulliset vetovoimatekijät. Aavainasemassa matkailun toimintamallissa on oltava yhteistyöhön sitoutuneet matkailupalveluiden tuottajat. VIIKKO-OHJELMASSA mukana olleet matkailutoimijat löysivät keskustelussa KeskiKarjalan matkailun saralta ruusuja ja risuja. Matkailuliidejä Keski-Karjalaan -hanke päättyy kuluvan vuoden lopussa. Melontaretkiä on kaavailtu laajennettavan myös Venäjän puolelle, mutta toteutus tuntuu mahdottomalta, totesivat melontaoppaat Arvekari ja Martikainen. HYVIN ALKANEEN matkailun kehittämistyön jatkoksi kaikki Keski-Karjalan kunnat ovat sitoutuneet yhteiseen matkailun toimintamalliin vuosille 2020 2022. Näissä tilastoissa näkymätön kärkituotteemme, mökkilomat, on sekin kasvupolulla, Löppönen toteaa. Lyhytkestoiselle 1-2 yön majoitukselle tuntuisi olevan enemmänkin tarvetta. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 4.9.2019 KITEE Mervi Venäläinen Timo Rui Karelia ammattikorkeakoulusta kertoi matkailutoimijoiden syysstartti -tilaisuudessa vuoden vaihteessa käynnistyvästä hankkeesta, jossa Kalevala aiotaan tuotteistaa uudella tavalla. Kalevala ja sen hahmot tunnetaan laajasti, mutta aikaisemmin Kalevalan hyödyntäminen matkailun näkökulmasta on jäänyt vähäiseksi. – Italialaisia majoittujia on myös ollut tänä kesänä, sanoi Pasi Immonen Karjalan Helmestä. TAMMI-HEINÄKUUN 2019 tilastoissa PohjoisKarjala on tällä hetkellä yli 10 % edellisvuotta edellä. – Rajavyöhykkeellä liikkuminen on hankaloitunut. Kasvuluvut eivät näin ollen selity ainoastaan valtakunnallisella matkailijamäärän lisääntymisellä, vaan kysyntä on kasvanut selkeimmin juuri PohjoisKarjalassa! Ison kasvuprosentin merkittävyyttä lisää vielä se, että heinäkuu on tilastollisesti ja matkailijamääriltään ehdottomasti vuoden kiireisin kuukausi. Tarjolla olevien palveluiden sisällöt pohdituttivat toimijoita, ja palveluiden selkeä kirjallinen kuvaus koettiin tärkeänä jatkossa. Neljänneksi, olemme panostaneet kansainväliseen matkailuun, meillä on ollut esimerkiksi kaksi isoa kansainvälistä miljoonaluokan kehittämisprojektia, VisitKarelian toimitusjohtaja Jaakko Löppönen kertoo. Karhun Liisa Karhu on tyytyväinen matkailun viikko-ohjelmaan. Toimintamallissa palkataan kolmen vuoden kokeilujaksolle matkailukoordinaattori vuoden 2020 alusta alkaen. – Monet mökkeilijät haluaisivat nähdä hirviä. Mutta hyvä alku kuitenkin, totesi Lakeland Karelian Taina Arvekari PALVELUNTUOTTAJIEN kokemuksen mukaan eurooppalaisten matkailijoiden määrä on nousussa. Matkailukoordinaattorin tehtävänä tulee olemaan matkailun koordinoinnin ja neuvontatyön lisäksi Keski-Karjalan alueellinen kehittäminen matkailukohteena sekä toimijoiden yhteistyön kehittäminen ja koordinointi. – Reittiä kehuttiin kauniiksi, mutta opastusta moitittiin, Hirvonen pahoitteli. – Voisiko Kiteellä toimia autojen tai sähköpyörien vuokraus, pohdiskeli Riitta Ward Koivuniemestä. – Uuden teknologian hyödyntäminen tulee olemaan hankkeessa suuressa roolissa. – Tärkeintä matkailutuotteissa on yksinkertaisuus ja luonnon hyödyntäminen, tiivisti Karhu. Yöpymiset lisääntyivät näin ollen 32 prosenttia viime vuoden heinäkuusta. – Erityisen iloisia olemme siitä, että panostukset, joita olemme maakuntana tehneet Venäjälle, Sveitsiin ja Aasiaan, alkavat pikkuhiljaa konkretisoitua. Kalamaljassa kokemuksiaan avaamassa Hanna Korf, Taina Arvekari ja Jani Martikainen muiden matkailutoimijoiden odottaessa vuoroaan. – Hankkeeseen haetaan mukaan matkailualan yrityksiä, joiden kanssa ideoidaan tuotteita ja uusia palvelukonsepteja Kalevalan tarustoon ja mytologiaan pohjautuen. Tällä hetkellä matkailupalvelut ovat hajanaisia ja heikosti koordinoituja, vaikka laadukasta toimintaa monella saralla onkin. – Venäjän suuntaan kannattaa matkailuakin avata. Olisi hankkeen paikka laittaa paikat, opastukset ja esitteet kuntoon, Jani Martikainen toteaa
Mäki oli niin jyrkkä, että keisari joutui astumaan pois vaunuista ja käsi rakentaa kiertotien kirkolle ja Kemieen tasaisempaa reittiä. Vierailun elävä muisto rakentaa iloista ja avoimesti kansainvälistyvää Pohjois-Karjalaa kuten maakuntapäivään kuuluu, kiteytti historian dosentti Ismo Björn juhlapuheessaan Tohmajärven museoalueella. Katso video www.kotikarjala.. Ruhtinas Dolgorukin johdossa edenneet venäläisjoukot asettuivat joksikin aikaa Kemieen ja rakensivat edelleen nähtävillä olevat Dolgorukin vallit Kemien länsirinteelle. Historiaa kansainvälisesti elävöittämällä Keisari ottaa vastaan Ikolanmäessä kansan lahjoja ja jakoi vastineeksi omenoita. Hän laski leikkiä paikallisten kaunottarien kanssa ja kuiski kohteliaisuuksia. Harva valloittaja on saanut aiemmilta vihollisiltaan niin riemullista vastaanottoa, Björn kertoi. – Aleksanterista on sanottu, että hän halusi miellyttää naisia ja kokonaisia kansoja. Keisari pääsi adjutantteineen jälleen hevosrattaille jyrkän Ikolanmäen päällä. Keisari (Olli Riikonen) ja hänen adjutanttinsa (Mikko Löppönen) tervehtivät kansaa, ottivat vastaan lahjoja ja ihailivat rahvaan kanssa yhdessä mäen päältä kauas avautuvia upeita maisemia. JUHLALLISUUDET alkoivat hovineito Ulrikan (Anniina Kontiokorpi) opastamalla historiakierroksella, joka käynnistyi Lahdensillan taistelumuistomerkillä. Koti-Karjala Keskiviikko 4.9.2019 7 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Niinpä saatiin keisari jälleen Tohmajärvelle käymään ja kuinka taitavasti siitä selvittiinkään! Kunnan virkamiehistä ja luottamushenkilöistä rakentunut esiintyjäryhmä keräsi kiitosta näyttelijätaidoistaan maakuntaliiton edustajia myöten. Suosiota Suomessa lisäsi Porvoon valtiopäivän tanssiaisissa alkanut lyhyt romanssi maaherran tytär Ulrika Möllensvärdin kanssa. – Aleksanteri I piti vallassa Ruotsin ajan lait ja yhteiskunta säilyi entisellään. Koko dramatisoinnin oli käsikirjoittanut Mervi Venäläinen. Matka jatkui museoalueelle ja Nymanin talolle, joka sai esittää nyt Joukolan hovia. Juhlapuheessaan Ismo Björn kävi läpi vierailun detaljeja. Loistavaa roolityötä kruununvouti Walleniuksena tehnyt Tommi Pesonen komeassa asussaan esittelee kartanoaan. – Muisto Venäjän keisarin Aleksanteri I:n vierailusta Tohmajärvellä elokuussa 1819 on elänyt paikkakunnalla kaksisataa vuotta. Björn kiitteli keisari-juhlan kansainvälistä, laajakatseista ja suvaitsevaista asennetta, joka rakentaa yhteistä historiaa rajalla. – Yhteinen historia ei vaadi, että sinut luokitellaan syntyperäiseksi. Maakuntapäivä 2019. Hovissa keisarillisen seurueen otti vastaan kruununvouti Gabriel Wallenius (Tommi Pesonen) ja tämän käly ruustinna Hedvig Helena Wallenius (Helena Pakarinen), joka lahjoitti keisarille kuulua puolukkahilloa. Suomen sodan (1808-09) taisteluista paikalle jäänyt venäläinen sotilas (Matias Valoaho) kertoi, kuinka tiukkaa vääntöä Lahdensillalla käytiin tohmajärveläisten ja Ilomantsista apuun tulleiden talonpoikien kanssa käytiin. Vauhtia tarinankulussa pitivät paikalliset piiat (Anne Hirvonen ja Mervi Venäläinen), joiden puheista saattoi poimia monia historiaa elävöittäviä yksityiskohtia. Venäläisen sotilaan esiintyminen Lahdensillan muistomerkillä oli vaikuttava savuefekteineen. Yhteinen historia luo kosketuspintaa ja rakentaa Tohmajärvestä kansainvälistä paikkakuntaa. Tohmajärven maakuntapäivänjuhla 200 vuotta sitten toteutuneen Aleksanteri I:n maakuntakierroksen dramatisoinnista oli asian ytimessä, mitä maakuntapäivän vieton ideaan kuuluu. – Aleksanteri I:n vierailun muistaminen on yhdistävä ei erottelevaa ja jakavaa historiaa. Hän huomasi, että täkäläiset ihmiset eivät olleet maaorjia, eikä heidän ollut tarvinnut pahemmin nöyristellä tilanherrojen edessä. Historian ei tarvitse olla kansallista tai politiikan sävyttämää. Va n h a l l a S o r t a v a l a n maantiellä siirryttiin Ikolanmäkeen, jossa dramatisoitiin sattuvasti keisarin matkalla vuonna 1819 sattunut tapaus. JOUHKOLAN HOVISSA salin lattia oli romahtanut kansanpaljoudesta, joten juhlaväki ohjattiin kahvittelemaan ulkomuseoalueelle Walleniuksen ajan vaunuliiterin katveeseen
PÄIVÄN ALOITTI Kalevalan hengessä toteutettu Myllypolun kierros. ILTAPÄIVÄ huipentui Savutuvassa Sarijärtwi Candlet -yhtyeen konsertilla. Jouhikon soittajia on asunut Laatokan Karjalassa ja Savossa. Anne Oksanen aloitti ensikertaa pirtanauhan kutomisen. Kesälahden koulun 6. Jos halutaan tietää miten soitin on toiminut ja soinut, siitä rakennetaan kopio. Oma kylä tuo myös turvaa ja lohtua. Nieminen on tutkinut soittimia niitä rakentamalla ja on kehittänyt menetelmän, jonka avulla voi rakentaa kopioita museosoittimista. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 4.9.2019 KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Kesälahden idyllisellä ja rauhallisella museoalueella järjestetty maakuntapäivä ja yö toteutettiin kymmenien talkoolaisten voimin. luokkalaiset luontopolulla. SAVUTUVASSA musiikin tohtori Rauno Nieminen pohti Nicodemus Hirvosen ja kesälahtelaisen jouhikon arvoitusta. Kesälahden maakuntapäivä tarjosi monipuolisen ohjelmakattauksen Seppämestari Juhani Krappe näytti miten takominen onnistuu. Rakennusaineena ovat olleet koivu, leppä, mänty tai kuusi. Naapurit ovat naapureita kaukanakin. Senni Ryynänen ja Rauno Nieminen soittivat rivakoita kansansävelmiä. luokan oppilaat lauloivat opettaja Leila Luukkaisen johtamana. Teen nauhaa feresiin tai johonkin muuhun asuun. Suurimman vastuun ohjelmasta kantoi KesälahtiSeura yhdessä paikallisten yhdistysten kanssa. Tärkeintä on, että soittoasento on tuntuu luontevalta. – Ota kultainen kurikka eli vaskinen vasara, jolla korvet kolkuttele, metät synkät sylkyttelet, esittivät Juhani Kainulaisen loitsuja Kesälahden 6. Nuku yö ulkona -tapahtuman hengessä museoalueella yöpyi partiolaisia ja koululaisia teltoissa. Sieltä se levisi pohjoiseen. Senni Ryynänen ja Rauno Nieminen soittivat yleisölle rivakoita polkkia ja sottiiseja. Kesälahden mansikoita ja vadelmia oli myynnissä päivän kunniaksi. Sana -ja kuvapajaa ohjasi Sirpa Viitanen. Se on lyyrasoitin, jonka historia ulottuu tuhansien vuosien taakse itäiselle Välimerelle. Kesälahden Marttojen soppa maistui, aineksinaan Vaaran perunat ja Lahtela Highlandin liha. – Jouhikot ovat yleensä olleet soittajiensa tekemiä, niinpä ne ovat myös olleet eri kokoisia ja muotoisia. Anne Oksaselta sujui pirtanauhan kutominen. Koppa on koverrettu yhdestä puusta, johon kansi on liitetty tapeilla ja tuohivanteilla. Tukea antoivat K-Market Kesätori ja ItäSuomen monimestarit. – Jouhikko on kansainvälinen soitin. Karl Collan tallensi kuitenkin 1854 Nicodemus Hirvoselta nuotinnetut neljä jouhikkosävelmää Kesälahden Humusvaaralla. Maakuntapäivä 2019. – Nykyisin soittimia ei enää konservoida museoissa soittokuntoon. Illalla suuri joukko kiinnostuneita seurasi lepakkoja pöllöesityksiä Kimmo Martiskaisen ja KeskiKarjalan luontoyhdistyksen opastuksella. – Kylillä on moninainen merkitys lapsille ja lapsenlapsille, myös vapaa-ajanasukkaille. – Alkuperäiset asiat kiinnostavat minua. Nieminen näyttää, ettei jouhikon soittamisessa ei ole yhtä oikeaa asentoa. Musiikin tohtori Rauno Nieminen kertoi jouhikosta. Kieliä on ollut kaksi tai kolme. Mikä sen riemuisampaa kuin ukin mopedia korjaava nuorukainen. Hän korosti maakuntapäivän olevan iloista yhdessä oloa ilman pönötystä. Perinnepäivän ohjelmaa oli tarjolla runsaasti ja päivä sujui leppoisasti yhdessä tehden ja viihtyen. Kiteen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka kiitti kesälahtelaisia tekemisen meiningistä. Markus Ylönen lausui hammasmadosta ja kertoi kalevalaisesta perinteestä. Nicodemus Hirvosesta on Niemisen mukaan ollut hyvin vähän tietoa saatavilla. Aamulla tyytyväiset yöpyjät ja talkoolaiset siirtyivät viettämään lepopäivää
Liekö syynä Muikun tekemän laulun iloisuus ja reippaus. Me olemme avoimia, ulospäin suuntautuneita, toiset huomioonottavia ja rehellisiä, Marita Kähkönen luonnehti. Muut soutajat tulivat maaliin vähin äänin. Torilta sai rääkkyläläistä lähiruokaa. Maakuntaa juhlittiin soutaen ja laulaen Riitta, vasemmalla, ja Marita Kähkönen tuulettivat kauniita asuja Hämeenselältä Jänisselälle soutaessaan. Maakuntapäivä sai molemmilta kannatusta. Muutama sadepisara saatteli ensimmäiset soutajat Kivisalmesta Hämeenselälle 11 kilometrin matkalle. Laulajaiset aloitti Rääkkylän kirkkokuoro, tosin . – Pohjois-Karjala on omaleimainen maakunta ja pohjoiskarjalaiset omanlaisiaan ihmisiä, Riitta Kähkönen pohti. Riitta Kähkösellä oli yllään äitinsä Rauha Kähkösen marttapuku ja Marita Kähkösellä feresi. Etualalla Raija Helmi, vasemmalla ja Inkeri Stranden leivonnaisineen. – Toivoin kaverikseni kevyttä ja riuskaa soutajaa, mutta tällä kertaa soudin yksin. Kesäteatterissa laulettiin joukolla kotiseutulauluja. Topi Hirvosen kipparoiman Saarettaren soutajat kajauttivat satamaan tullessaan tervehdyksen aikana Karjalaisten laulun. – Pohjoiskarjalaisilla on oma identiteetti. Hän on aiemmin ollut mukana perinnesoudussa, jossa tahti oli lauantaista huomattavasti verkkaisempi. Soutajien reittiä ohjasi ja turvallisuutta varmisti kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Kulmala moottoriveneellään. Nyt oli liikkeellä hyvä porukka, samanhenkistä väkeä, Kinnunen kiitti kanssasoutajia. Koti-Karjala Keskiviikko 4.9.2019 9 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Karjalaisten laulu kajahti kaksi kertaa ensimmäisen Pohjois-Karjalan maakuntapäivän kunniaksi Rääkkylä soutaa ja laulaa -tapahtumassa. Vauhti oli yksin soutaen isompien veneiden mukana liian kova. Eläkeliitto järjesti kesäteatterissa laulajaiset, jossa käytiin läpi Pohjois-Karjalan omia kotiseutulauluja. Paikalla oli kahdeksan ja kipeänä seitsemän laulajaa. Maakuntaa juhlittiin laulamalla yhdessä muiden muassa Kesälahden, Kiteen, Värtsilän laulu, Laulu Tohmajärvelle. Ensimmäisen kerran Karjalaisten laulu kajahti, kun Saarettaren soutajat lauloivat satamaan tullessaan. Niitä oli koko kesän harjoiteltu Pertti Häkkisen johdolla. Laulutapahtumia oli ollut pitkin viikkoa torstaina Nurmeksen Bomballa, perjantaina Liperissä Rantamakasiinilla, lauantaina Rääkkylässä Paksussaniemessä ja kierros huipentui lauantai-iltapäivällä Ilosaareen. Nyt hän taittoi matkan puolessatoista tunnissa. TOISEN KERRAN Karjalasta kajahti, kun Eläkeliiton järjestämät laulajaiset kesäteatterilla päättyivät. Rääkkylässä oli laulamassa eläkeliittolaisia Värtsilästä, Tohmajärveltä, Kesälahdelta, Pyhäselästä ja Rääkkylästä. Vesille olivat lähteneet oravisalolaiset ja varpasalolaiset Saaretar-kirkkoveneellään, haapasalmelaiset kolmikollaan ja Teijo Kinnunen yksin soutaen. Minulla oli evästä ja juomaa mukana, mutta en ehtinyt niitä nauttimaan. Rääkkylälle nimittäin ei riitä yksi pitäjälaulu, sillä Onni Muikku sävelsi aikanaan Rääkkylän rannat -jenkan, jota on esitetty enemmän. Rääkkylässä harvemmin kuultu Rääkkylän laulu kajahti silti raikkaasti. Laulajaiset aloitti Rääkkylän kirkkokuoro. POHJOIS-KARJALAN toinen maakuntapäivä muuttui aamusta aurinkoiseksi. Sää oli erittäin hyvä, eikä tuulesta ollut haittaa. Välillä jalatkin kramppasivat, Kinnunen kuvaili matkaa. unssan harventamana. Naiset olivat soutamassa kirkkoveneessä kyläläisten pyytäminä. SISARUKSET Riitta ja Marita Kähkönen noudattivat toivetta kansallispukujen tai vanhojen asujen tuulettamisesta maakuntapäivän kunniaksi. Maakuntapäivä 2019. – Olisi ollut hyvä, jos olisi ollut enemmän veneitä mukana, kun tällainen soututapahtuma järjestettiin. Pitäjälaulukiertueen isä oli Markku Sivonen. Paksunniemen satamaan saapuivat soutajat, laulajat ja toriväki. – Teitä on nyt paikalla tähän mennessä suurin yleisö, arvioi Eläkeliiton PohjoisKarjalan piirin puheenjohtaja Antti Lempinen
HYVIEN, maakunnallisten uutisten esimerkkinä Musikka mainitsi ensimmäisenä Pohjois-Karjalan paluun positiivisen nettomuuton maakunnaksi. Tämän huomionosoituksen muisteluna Kyläpari järjesti lauantaina Potoskavaaran Rantapirtillä kyläjuhlan, jossa juhlittiin maakuntapäivää ja sadonkorjuuta sekä palkittiin talkoolaisia. KYLÄPARI on esimerkki kylästä, jossa talkoohenki on vahvasti voimissaan. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kun keisari Aleksanteri I oli otettu vastaan tohmajärveläisrahvas sai maakuntapäivän kunniaksi siirtyä legendaariselle Likaisten kentälle huomattavasti nuoremman perinteen pariin. Kakkospalkinnot saivat Valtteri Ikonen kotijoukkueesta ja Juha Hattunen vieraista. – Pidetään huolta toisistamme ja käydään yllätyskyläilemässä yksinasuvien luona. Menneitäkin muisteltiin. – Oikein sydämellinen kiitos kaikille talkoolaisille, Teija Pursiainen osoitti sanansa paikalla olleille, joista jokseenkin jokainen on tavalla tai toisella ollut mukana oman kylän toiminnassa. – Ihmisiä me tänne ennen muuta tarvitsemme. – Talkoita tulee olemaan jatkossakin. – Mikä sen riemullisempaa kuin ukin mopoa korjaava nuorukainen, joka kohta huristaa pitkin peltoja mopolla. Tällä kertaa palkittuja oli kaksi. Anu Happonen ei oman työnsä ääreltä ollut päässyt tulemaan, mutta paikalla oli talkoolaisista nuorin, 2.-luokkalainen Iita Tarkkonen. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 4.9.2019 KITEE Tuija Marienberg Vuosi sitten, historian ensimmäisenä Pohjois-Karjalan maakuntapäivänä kiteeläinen Kyläpari ry valittiin Pohjois-Karjalan Vuoden kyläksi 2018. Maakunnallista harrastepesistä hymy huulessa Tohmajärven Pompun pesisharrastajat hoitivat voiton kotiin maakuntapäivän harrastepesistapahtumassa. Jyrin Pomppu sai tuta tohmajärveläisten voiman 2-0 -tappiolla jaksojen mennessä 15-2 ja 7-5. Kylillä on merkitystä asukkaiden lisäksi heidän lapsilleen, lapsenlapsilleen ja kesäasukkaille. Lapsemme tuovat omat lapsensa mummolaan, ja näin kylä arvoineen ja tarinoineen kulkee yli sukupolvien. Maakunnallinen harrastepesistapahtuma toi Tohmajärven Pompun vieraaksi Jyrin Pompun. Leppoisasta pelistä ja maakuntapäivään kuuluvista piirakka-, kahvija mehutarjoiluista oli tullut nauttimaan muutama kymmenen katsojaa. – Täällä eletään ja ollaan seuraten maailman menoa ja sopeutuen siihen. Emännät olivat loihtineet satokauden tuotteista kolme erilaista keittoa: mustatorvisientä, suppilovahveroa ja kasviksia. TALKOOHENKI ja sadonkorjuun sato yhdistyivät juhlan tarjoiluissa. Esimerkiksi, miten joskus ykkössarjan ratkaisupelit 70luvulla vetivät Likaisille jopa 1 500 katsojaa. Kun jyriläiset pääsivät aloittamaan toisen jakson sisävuorolla, joka toi yhden juoksun, olikin jo riemuhetken paikka: ”Hei, me olemme johdossa!” Ottelun parhaimman pelaajan palkinnon pokkasi kotijoukkueesta Konsta Pirhonen ja vierasjoukkueesta Jani Haavisto. Kuten harrastepesikseen kuuluukin, huumori kukki ja hyväntahtoinen huulenheitto väritti peliä joukkueiden ottaessa mittaa toisistaan. Tapahtuman juontajana toimi Kyläparin hallituksen puheenjohtajaa tuurannut varapuheenjohtaja Teija Pursiainen. Onneksi pelaajien sen enempää kuin yleisönkään otsa ei päässyt rypistymään hyvinkin epätasaisen pelin tiimellyksessä. Niihin toivotaan runsasta osanottoa. Tällä kertaa kumpiakaan ei ollut. Puheenjohtaja Maarit Juvonen ei juhlaan päässyt, sillä hän oli samaan aikaan Outokummussa luovuttamassa Vuoden kylä -kiertopalkintoa seuraavalla kylälle. Kyläparin maakuntapäivän juhlassa yhdistyksen nuorimpana talkoolaisena palkittiin 2.-luokkalainen Iita Tarkkonen. Maukkaita olivat kaikki kolme. Mukava oli kuunnella Jyrin Pompun pelaajien kommentteja ensimmäisen jakson lopulla 14-0 tilanteessa, että ”pitäisiköhän meidän ryhtyä pelaamaan”. Musiikkia juhlaan toi monipuolisella kappalevalinnallaan Plamen Dimov, jonka soitossa soivat niin Uralin pihlajat, Karjalaisten laulu kuin paikallinen, potoskavaaralainen musiikki, Nightwishin Nemo. Kiteetä kesällä järisytti tieto Stora Enson Kiteen sahan lopettamisesta, mikä on saanut arvovaltaisia vieraita käymään paikkakunnalla tiheään. Lienevätkö tohmajärveläiset olleet ylpistyneitä keisarillisesta käynnistä, sillä vieraskoreita he eivät pesäpallokentällä ainakaan olleet. YHTEISKUNTA muuttuu, mutta toiminta kylillä jatkuu jollakin tavoin. Siinä on elämisen riemu ja aito ilo kohdallaan. Maakuntapäivä 2019. Kyläparilla on myös ollut perinteenä vuosittain muistaa kylälle syntyneitä tai muuttaneita. – Oman kylän merkitys säilyy läpi elämän. Vuoden 2019 kylä on outokumpulainen Rikkaranta. Jälkiruoaksi oli kahvia täytekakun kera. Päin vastoin. JUHLAPUHUJANA toiminut Kiteen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka muistutti, että maakunnallisen kylätapahtumapäivän tämänvuotinen teema on yksinäisyyden vähentäminen. Oman kylän merkitys säilyy läpi elämän Yhteiskunta muuttuu, mutta Kyläparin alueella talkoohenki elää edelleen vahvana. – Kova on ollut, niin kuin tuleekin olla, tahto saada Puhoksen tehdas toiminaan niin, että työpaikat säilyisivät, Musikka totesi. Entä ne KiUToU -pelit... Kaikki uutiset eivät kuitenkaan ole olleet hyviä. Kyläfaniksi tunnustautuva Musikka painotti, että Kyläparin vuosi sitten saama Vuoden kylä -tunnustus ei tule ilman näyttöjä, vaan sen eteen on tehtävä jotakin merkittävää
Ammattikorkeakoulututkinnon tai yliopistotutkinnon suorittaneiden osuus on hieman koko maata pienempi (Pohjois-Karjala 45 %, koko maa 53 %). Haluan työllistää vain itseni on vastauksissa 52 prosentin osuudella, kun lukema koko maan vastauksissa vastaava lukema on 38 prosenttia. Verrattuna koko Suomeen Pohjois-Karjalan vastaajissa kaupan ja rakentamisen toimialat ovat hieman suuremmalla osuudella edustettuina ja palveluiden osuus puolestaan pienemmällä. 45–54 vuotiaita on noin 31 prosenttia ja alle 35-vuotiaita noin 10 prosenttia vastaajista. KYSELY TOIMITETTIIN sähköpostikyselynä Suomen Yrittäjien yksinyrittäjäjäsenille, jotka ovat antaneet luvan tutkimuskäyttöön. Retkiä ja erilaista kerhotoimintaa on koululla paljon, Watanabe kertoo. Sawano puolestaan puhuu venäjää, ja on keskittynyt tutkimuksessaan venäläiseen ja ruotsalaiseen koulumaailmaan. Tämä heijastuu myös siihen, että. KASVUTAVOITTEET ovat korkealla, mutta hieman matalammalla kuin koko maassa. – Mielenkiintoista on se, että Pohjois-Karjalan vastaajista 51 prosenttia mainitsee kasvun keinona uusien tuotteiden tai palveluiden lanseeraamisen, kun vastaava lukema koko maassa on 39 prosenttia (mahdollisuus valita useampia vaihtoehtoja). – Tavallaan Suomi ja Japani kuuluvat samaan naapurustoon, onhan meillä Venäjä yhteisenä naapurimaana, hymyilee Watanabe. Pohjoiskarjalaista yksinyrittäjää kuvaa seuraava: Palvelualalla toimiva ammatillisen tutkinnon suorittanut toiminimiyrittäjä, joka ansaitsee alle 2 000 euroa kuukaudessa ja haluaa työllistää vain itsensä. Yli 55-vuotiaita on vastaajista 35 prosenttia. VÄRTSILÄN koululaiset saivat kuulla tutkijoina ja opetusalan opettajina toimivilta professoreilta mielenkiintoisia tietoja Japanista. Sibeliuksen Finlandian opiskelu kuuluu jokaisen musiikkioppilaan harjoitusohjelmaan, paljastaa Sawano. Pääkaupungissa Tokiossa asuu 6 310 ihmistä neliökilometriä kohti, kun sama luku Suomessa on 17, Watanabe valaisee. Molemmat oppilaitokset on suunnattu pelkästään naisopiskelijoille, mutta 2000 – 2500 opiskelijan yliopistoissa työskentelee opettajina myös miehiä. – Saavuimme Helsingistä Joensuuhun, josta vierailemme täällä Värtsilässä. – Japanin kielessä on 50 aakkosta, mutta erilaisia kirjoitusmerkkejä opetellaan peruskoulussa noin 800. Meillä on käytössä termi ”Finland Method”, jonka mukaisesti opetukseen on otettu mukaan enemmän laaja-alaista oppimista ja ilmiöpohjaisuutta. Toisaalta kasvua rajoittavina tekijöinä rahoituksen puute nousee esille PohjoisKarjalan vastauksissa 28 prosentilla, kun vastaava lukema koko maassa on 17 prosenttia, kommentoi Merja Blomberg. Työterveyshuolto on järjestetty jollakin tavalla Pohjois-Karjalan vastaajista 47 prosentilla, kun koko maassa osuus on vain 33 prosenttia. Suomalainen koulujärjestelmä on maailmalla tunnettu ja arvostettu, sanoo Watanabe. Pohjois-Karjalan vastaajista kasvua tai mahdollisuuksien mukaan kasvua tavoittelee 59 prosenttia vastaajista, kun vastaava lukema koko maassa on 67 prosenttia. Usein siis tehdään tietoinen valinta, että tavoitteena ei ole palkata työntekijää missään vaiheessa. Hän on opiskellut Suomessa ja puhuu suomea ymmärrettävästi. OSA-AIKAISTEN hieman suuremmasta osuudesta johtuen myös pienituloisuus on hieman yleisempää PohjoisKarjalassa kuin koko maassa. Täältä jatkamme Petroskoihin ja Moskovaan, josta lennämme takaisin Tokioon, Sawano kertoo. Tavoittelemme oppilaan aktiivisempaa roolia omassa oppimisessaan, Sawano kuvailee. Alle 2 000 euroa bruttona ilmoittaa tienaavansa 55 prosenttia Pohjois-Karjalan vastaajista, kun koko maassa vastaava osuus on 48 prosenttia. – 24.8. Nyt ei enää ihmetellä. Koulu aloitetaan 6-vuotiaana. Erityisesti naisia kiinnostaa opetus valtioiden rajaseuduilla, ja rajojen vaikutukset opetukseen. – 20 vuotta sitten ihmeteltiin, miksi haluan tutkia suomalaista koulutusta. Professori Yukiko Sawanon ja apulaisprofessori Aya Watanaben Suomen vierailu liittyy eri maiden koulutusjärjestelmiä vertailevaan tutkimukseen. peräti 26 prosenttia Pohjois-Karjalan vastaajista ilmoittaa, ettei ole YELvakuuttamisvelvollinen, kun osuus koko maan vastaajista on 15 prosenttia. Pohjoiskarjalaiset yksinyrittäjät erottuvat työterveyshuollon järjestämisessä, sillä peräti 47 prosentilla on työterveyshuolto järjestetty, kun koko maassa osuus on vain 33 prosenttia. Teollisuuden edustajia ei ole Pohjois-Karjalan vastaajissa mukana. Vieraiden mielestä parasta Japanissa on vanhan ja uuden yhdistelmä ja moninainen kulttuuri. Pohjois-Karjalan vastaajien mukaan sijaisen saaminen yritystoimintaan poissaolojen aikana on muuta maata helpompaa: Pohjois-Karjalan vastaajista 43 prosenttia ilmoittaa, että heillä on tiedossa sijainen, kun vastaava lukema koko maassa on vain 26 prosenttia. WATANABE ja Sawano työskentelevät Tokiossa eri yliopistoissa. Yli puolet yksinyrittäjistä haluaa työllistää vain itsensä. Suomen Yrittäjät on toteuttanut jäsenyrittäjilleen suunnatun Yksinyrittäjäkyselyn kolmen vuoden välein, edellisen kerran vuonna 2016. Suomi on Japanissa Ruotsia suositumpi, naiset kertovat. – Suomessa parasta on kaunis luonto ja ystävälliset ihmiset. Tuulahdus Tokiosta Aya Watanabe esitteli Värtsilän koululaisille tokiolaista koulua kertomalla veljensä 8-vuotiaan Anne-tyttären koulun käynnistä. Alle kolme vuotta yrittäjänä toimineita vastaajista on noin 24 prosenttia. Watanabe on ollut jo kauan kiinnostunut Suomen koulutusjärjestelmästä. Puitesopimuksella työterveyshuollon järjestäminen lain vaatimalla tavalla on pyritty tekemään mahdollisimman helpoksi jäsenyrityksille, toteaa toimitusjohtaja Merja Blomberg. KYSELYN MUKAAN Pohjois-Karjalassa yli puolet yksinyrittäjistä haluaa työllistää vain itsensä. Vuosituhannen alussa yksinyrittäjiä oli Tilastokeskuksen mukaan 123 000 ja viime vuonna jo 182 000. Vuosittain japanilaisella koululaisella on suomalaiseen koululaiseen verrattuna enemmän koulupäiviä. 38 prosenttia vastaajista on toiminut yrittäjänä yli 10 vuotta, ja saman verran on 3–10 vuotta yrittäjänä toimineita. Reilun viikon pituisella matkallaan Sawano ja Watanabe vierailevat oppilaitoksissa Suomessa ja Venäjällä. Koko kyselyyn vastasi 1 874 yksinyrittäjää. Koulutusta arvostetaan Japanissa. – Suomalaisesta koulusta on käännetty paljon kirjoja japaniksi. Kesälomallakin tehdään läksyjä. Koululaiset myös siivoavat koulun tilat päivittäisillä siivoustunneilla. Perusteissa sille, miksi ei ole palkannut työntekijöitä, Pohjois-Karjalan vastauksissa nousee esille erityisesti yksi tekijä. Koti-Karjala Keskiviikko 4.9.2019 11 VÄRTSILÄ Mervi Venäläinen Värtsilän koulussa päästiin tutustumaan japanilaiseen kulttuuriin ja koulumaailmaan, kun kaksi yliopiston professoria Tokiosta saapuivat vierailulle. Yukiko Sawano näytti koululaisille, miltä hänen nimensä näyttää japanilaisin ja kiinalaisin kirjoitusmerkein kirjoitettuna. Osa-aikaisten yrittäjien osuus on PohjoisKarjalan vastaajissa hieman muuta maata korkeampi (Pohjois-Karjala 19 %, koko maa 14 %). Kesälomaa Japanin kouluissa vietetään 21.7. Otimme heidät tietysti ilolla vastaan, kertoo Tuija Ilvonen Värtsilän koulusta. – Suomalainen design on Japanissa arvostettua ja muumeja rakastavat kaikki. Pohjois-Karjalan vastaajista hieman koko maata suurempi osuus ilmoitti palkanneensa työntekijän jossakin yrityksen vaiheessa (PohjoisKarjala 40 %, koko maa 34 %). Kouluruoka on maksullinen. Suomen Yrittäjien jäsenistä noin 58 prosenttia on yksinyrittäjiä. Naisilla on vastaajissa lievä yliedustus, sillä Suomen kaikista yksinyrittäjistä miehiä on noin 60 prosenttia ja naisia noin 40 prosenttia. Työviikko on yli 40 tuntinen ja lomaa pari viikkoa vuodessa. JAPANIN kouluissa lukuvuosi on jaettu kahteen lukukauteen, huhtikuusta syyskuuhun ja lokakuusta maaliskuuhun. Syntyvyys on laskussa Japanissakin, ja hallitus on viime vuosina lakkauttanut pieniä kouluja. – He ottivat yhteyttä ja pyysivät mahdollisuutta tulla vierailemaan meillä. POHJOIS-KARJALAN vastaajista enemmistö on miehiä (naisia 45 %, miehiä 55 %). Osa-aikaisuus ja pienituloisuus näkyy myös vanhuuden päiviin varautumisessa: Pohjois-Karjalan vastaajista vain 17 prosenttia mainitsee rahan säästämisen vanhuuden päiviin varautumisen keinona (koko maassa 30 %) ja sijoitustoiminnan 24 prosenttia (koko maassa 37 %). Esimerkiksi Watanaben 8-vuotias veljen tytär Anne käy 600 oppilaan koulua Tokiossa. – Japanissa on yli 125 miljoonaa asukasta. 50,4 prosenttia vastaajista on naisia, 49,0 prosenttia miehiä ja 0,6 prosenttia ei halunnut ilmoittaa sukupuoltaan. Suomeksi Yukiko tarkoittaa lumen lasta. Kari Sarkkinen Yksinyrittäjyyden yleistyminen on ollut työja yrityselämässä 2000-luvun merkittävin trendi. Herkkuruuakseen molemmat nimesivät sushin. – Osaltaan tämä selittynee sillä, että Pohjois-Karjalan Yrittäjillä on puitesopimus Lääkäriasema Resetti Oy:n, Pihlajalinna Terveys Oy:n ja Pohjois-Karjalan Terveyspalvelut Oy:n PK-Terveys kanssa. – Oppilaat osallistuvat kouluruuan valmistukseen ja tarjoiluun. Alakoulua käydään ensimmäiset kuusi vuotta, jonka jälkeen siirrytään kolmevuotiseen yläkouluun
Haapasalmen ja Sangenlahden kylien yhdistykset ovat otelleet keskenään. Juoksujen lyöjinä avausjaksolla kunnostautuivat Miika Timonen ja Markus Ruotsalainen, jotka molemmat löivät kaksi juoksua sekä Lassi Vasarainen ja Topi Halttunen, jotka sivalsivat juoksun mieheen. KILPAILUMIELESSÄ Haapasalmella on pelattu kyykkää vuodesta 1983 lähtien. Lähellä palkintoa olivat myös Lassi Vasarainen ja Miika Timonen. Tavoite saavutettiin, kun Manse PP kaatui kolmannessa puolivälieräottelussa perjantaina Rantakentällä 1-0 (6-0, 3-3). – Eipä täällä oikein muita harrastuksia ole, kun lentopallon pelaaminen koulun kentällä loppui pelaajien vähyyteen. PELINJOHTAJA Saku Havukainen laittoi joukkueensa toisen jakson sisäpelin puutumisen jännityksen piikkiin. – Virheitä sattuu, kun panokset ovat isot, hän tiivisti. TAUON JÄLKEEN manselaiset saivat hetkeksi aihetta hillumiseen jokeri Eetu Mutikaisen kotiutettua Jasperi Luoman vapaalla välilyönnillä. KiPalla on välierissä kotietu. Lassi kaunisteli sisäpelitilastojaan kahdella lyödyllä ja kolmella tuodulla ja Miika kolmella lyödyllä. Syyskuussa iltojen pimeneminen haittaa pelaamista, joten kyykkä alkaa syyskuussa tuntia aikaisemmin, kuudelta. – Peli näyttää erittäin helpolta, mutta osuminen on haastavaa. Manselaisista ykköspalkinnon pokkasi kärkenä pelannut Pyry Alanen. Ulkopeliin Havukainen oli tyytyväinen. RANTAKENTÄLLÄ nähdään tänä syksynä vielä monta mielenkiintoista ottelua, kun sekä Bettä A-pojat tavoittelevat SM-mitalia. Hänen onnistumisprosenttinsa kentällemenoissa oli 86. Valtteri hoiteli vaihtolyöjän hommat 88 prosentin varmuudella ja kärkenä pelannut Elmeri toi neljä juoksua. Hän tuli vaimonsa Hanisin kanssa katsomaan ottelua, mutta molemmat pääsivät tai joutuivat joukkueisiin. KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon B-poikien joukkue ylsi vuosi sitten puolivälieriin, mutta hävisi niissä Kouvolalle otteluvoitoin 2-1. – Takatilannepelaaminen oli hyvää ja onnistuimme kohtuullisesti myös Mansen päävaihtaja Jasperi Luoman eliminoimisessa. – Ideana oli yhteinen tapaaminen kyykän parissa, Haapasalmen seudun kyläyhdistyksen puheenjohtaja Urho Makkonen kertoi. Jokaisessa joukkueessa oli kolme miestä ja yksi nainen. Tuomari ratkaisee muun muassa sen, onko kyykkä kentän sisävai ulkopuolella vai rajalla eli pappina. Voimaa on, mutta sihtiä puuttuu. Hän piti ensimmäistä kertaa karttua kädessään. Hilluminen loppui kuitenkin lyhyeen, kun Lassi Vasarainen, Miika Timonen ja Hasse Mustonen löivät tasoittavalla tilanteeksi 3-1. Pitäjänmestaruuskyykästä jäsentenväliset Voittajajoukkueeseen kuulunut Esko Matikainen oli ensimmäistä kertaa kartussa kiinni. KOTIJOUKKUEEN parhaina palkittiin lukkarina matalilla syötöillä Mansen peliä tehokkaasti sotkenut Valtteri Havukainen ja kakkosena etukentällä tuloksekkaasti häärinyt Elmeri Purmonen. Mikäli voitot ovat tämän jälkeen tasan 1-1, pelataan kolmas ottelu Rantakentällä ensi viikon torstaina. – Kyykkä on mukavaa yhdessä oloa, kertoo Ari Väyrynen. Tällä kertaa ei pelattu perinteiseen tapaan yhdistysten joukkueilla, vaan kaikkien kilpailuun ilmoittautuneiden kesken arvottiin kolme nelihenkistä joukkuetta. Kasvutarinaan kuului, että joukkue ei hätkähtänyt kotikentällään ensimmäisessä puolivälieräottelussa kärsimästään ”vahinkotappiosta”, vaan nousi ensin tasoihin vierasvoitolla ja osoitti lopullisesti paremmuutensa Rantakentällä. Yhden sisävuoron enemmän pelannut Manse vei toisen jakson kärkilyönnit 22-16 ja kolmostilanteet 6-5. Kolmessa ensimmäisessä juoksussa oli lahjan makua, kun manselaisten polttoheitot kotipesään singahtivat pariin otteeseen lukkarin räpylän yli ja kun Kasperi Kaksonen karkasi 3-0 -juoksun kakkoskoppari Aaro Lamminsivun kopin pudotuksella. Kotijoukkueen selvästä paremmuudesta avausjaksolla kertoo myös pöytäkirja. Mansen murheen kryyniksi avausjaksolla osoittautui kolmostilanteiden purkaminen. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 4.9.2019 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Haapasalmen kyläyhdistys halusi herätellä henkiin kyykkäharrastusta koko kunnan alueella haastamalla muut kylät kilpaan. – Ensimmäinen peli ja voitto, iloitsi Esko Matikainen. Kotiutustilanteita siunaantui viisi kappaletta, mutta niistä ei saatu etenijää ehjänä tupaan kertaakaan. Olisiko tässä ollut kyse siitä paljon puhutusta pesiskulttuurista, jota Tampereella ollaan vasta opettelemassa. Siinä oli varmasti yksi ottelun kulminaatiopisteistä. Lyödyn juoksun makuun pääsi KiPasta viisi pelaajaa. Lopulta katsomosta saatiin kootuksi vielä yksi nelihenkinen joukkue. Tällä kaudella tavoitteena oli jatkaa kasvutarinaa ja nousta puolivälieristä välieriin. HUOMATTAVA osa pelaajista on harrastanut kyykkää jo vuosikymmeniä, kuten Antero Ilvonen. Usein mukaan on liittynyt kesäasukkaita ja kesävieraita. Kyykkään on saatu aina kaksi joukkuetta 8-10 pelaajaa. Kiteen Pallon B-poikien kasvutarina jatkuu. Kahden juoksun johtoasemassa KiPa sisäpeli alkoi yskähdellä ja Manselle tarjoutui vielä tilaisuus päästä peliin mukaan. B-pojat kohtaavat välierissä Hyvinkään Tahkon. KiPa voitti kärkilyönnit 28-16 ja kolmostilanteet 11-6. Maanantain kyykkäillat ovat avoimia kaikille. Vaikka kyykkä onkin vähemmän rasittavaa kuin lentopallo tai jalkapallo, heittokäden olkapää on siinäkin lujilla. Kahta vuotta lukuun ottamatta tuomarina on aina toiminut Jari Sallinen. Yksi heitä oli 14-vuotias Topi Halttunen. He onnistuivat mainiosti myös sisäpelissä. Ensimmäinen ottelu pelataan tulevana perjantaina Rantakentällä ja toinen tiistaina Kankaanpäässä. HAAPASALMEN kylätalon kentällä odoteltiin sunnuntaina kuitenkin turhaan toisten kylien joukkueita kilvoittelemaan kyykän pitäjänmestaruudesta. – Joskus on autoilla näytetty kentälle valoa, Leila Ilvonen muistelee. Pelin tasoittuminen käy ilmi tilastoistakin. Toukokuussa aloitetaan ja jatketaan niin pitkään kuin ilmoja riittää, Ilvonen kertoo. Kokemuksella ei ollut väliä. B-pojat raivasivat Manse PP:n tieltään pitkän kaavan mukaan. Pelit alkavat tänään keskiviikkona Hyvinkäällä ja Rantakentällä joukkueet iskevät yhteen tulevana lauantaina. Kyykkätulokset: 1) I-joukkue (Eero Ilvonen, Esa Tikkanen, Eija Rusanen, Esko Matikainen), 2) IV-joukkue (Ari Väyrynen, Kari Multanen, Kalevi Laukkanen, Nanna Moisio), 3) II-joukkue (Antero Ilvonen, Urho Makkonen, Martti Rusanen, Hanis Matikainen), 4) IIIjoukkue (Veijo Ilvonen, Jouni Ilvonen, Heikki Luostarinen ja Eeva Laukkanen). Niinpä pitäjänmestaruuskyykästä tulikin haapasalmelaisten ja sangenlahtelaisten jäsenten välinen ottelu. Maanantai-illat on mennyt kesäaikana kyykkää pelatessa jo pitkät ajat. Kuva: Niilo Hirvonen. PERJANTAIN peliin KiPa sai hyvän startin. A-pojat puolestaan saavat vastaansa Kankaanpään Mailan. Tämähän on mukava seurapeli, kun sääkin suosi tänään, Esko Matikainen tuumasi. Takaa-ajo tuotti kolmannessa vuorossa kavennuksen ja neljännessä tasoituksen, mutta johtojuoksu jäi tekemättä. – Kenttä on nykyisin parempi, joten osumat ovat tarkempia, tuomari arvioi peliä. Kakkospalkinnon sai ulkokentällä joukkueen ehdottomiin avainpelaajiin kuuluva Jasperi Luoma
22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Kunnian päivä 0.05 Perttu – tehtävä Kiinassa 1.00 Pukumiehet (12) 1.55 Pitääkö olla huolissaan. 11.01 Mun ainoot 30 minsaa (7) 11.25 Donna (12) 11.50 Sportliv 12.01 Sportliv 12.15 Urheilu-Suomi 17.30 Yleisurheilun SM-viestit 19.30 Lentopallon EM: Välieräottelu 21.30 Sohvaperunat 22.20 Paha perhe (12) 23.50 Lentopallon EM: Välieräottelu 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Hotel Transylvania 2 (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Love Island Suomi 16.30 Vedetään hatusta 17.00 Fort Boyard Suomi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (7) 20.00 Selviytyjät 20.45 Pilanpäiten 21.00 Love Island Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Pilvilinna (12) 0.35 Aaveiden jäljillä (12) 1.30 Elastinen feat. 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.20 Kartanon naiset (7) 14.50 Kalassa! 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: King Bibi (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Sota korkeimmasta oikeudesta 22.55 Oddasat 23.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 Historia: Keskitysleiri Ranskassa (12) 0.50 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9. 16.40 Yksin kotona Suomi 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Vain elämää 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 23.30 Tulossa: Vain elämää 23.35 48 tuntia rikoksesta (12) 0.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.35 Stand Up! (S) 2.35 Katastro. Metsälammella 3. 5.55 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Meidän poikamme ilmassa – me maassa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Näin uutiset syntyvät – Tunti Ylen uutispäivästä 16.15 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Hyvä paha lukihäiriö. Keskiviikko 4.9. 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Kaappaus keittiössä 2.20 Kauhukeittiö 3.15 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Vieraissa (S) 16.00 Eläinsairaala (7) 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 16.40 Toisenlaiset äidit 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Quantum of Solace (16) 23.15 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.20 Arman Pohjantähden alla (S) 0.20 Jone ja tähdet 1.20 Stand Up! (S) 2.20 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.20 Katastro. Koti-Karjala Keskiviikko 4.9.2019 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. n anatomia (S) 4.15 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Superapulaiset 8.30 Maantieteilijän testamentti: Eurooppa 9.00 Tuntematon perillinen: Sisko joka katosi 10.00 Yksineläjä Severin 10.30 Ævar tutkii ja selvittää 11.00 Tanskalainen maajussi 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kiehtova maailma: Lähde kun vielä voit 13.00 Rantahotelli (7) 13.50 Rantahotelli (7) 14.35 Rantahotelli (7) 15.25 Sami Yaffa – Sound Tracker 16.15 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.32 YLE FEM 17.32 Solsidan – Onnea onkimassa (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Aika on meidän (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Beppen makumatkassa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Monochrome: mustan musiikin tarina (12) 21.00 Teemalauantai esittää 21.01 Kino: Hair (12) 22.57 Supertähti 0.00 Uusi Kino: Lyhytelokuvamanifesti (S) 0.02 Uusi Kino: Kotimatka (12) 0.21 Uusi Kino: Kaikki olennot (7) Lauantai 7.9. n anatomia (S) 3.35 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Puutarhakausi 9.30 Tanskalainen maajussi 10.00 Stugor 10.30 Toivomus: Ben Furman 11.00 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa – Sound Tracker 12.50 Taidetutkimukset 13.50 Ammatti: kirjailija: Antti Tuuri 14.40 10 metrin hyppytorni (S) 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Design 3000 ja Kasper Strömman 17.30 YLE FEM 17.30 Solsidan – Onnea onkimassa (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tanskalainen maajussi 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Egenlandin matkakohde 21.00 Kino Klassikko: Sherif. 22.25 Elävä arkisto esittää 22.26 Helsingin syksy. 2.30 Tähdet, tähdet 3.55 Pop’n’Roll 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 7.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.50 LEGO City esittää (7) 9.00 Vain elämää 11.15 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. Torstai 5.9. 14.08 Kuusi hirven unta 14.18 Kanakoiralla metsomailla 14.31 Aamun kilosta illan hämärään. Perjantai 6.9. Helsinki kesästä syksyyn. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Egenlandin matkakohde 21.00 Kino: 99 Homes (7) 22.50 Yle Live: Maarit 23.50 Taken by Storm: Hipgnosis ja levynkansien taide 7.05 Luontomatkalla 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Sodan synkkä varjo (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Ruokala 1, Tshernobyl 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.21 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.30 Prisma: Hyvä paha lukihäiriö. 23.20 Elämäntehtävänä muistokirjoitukset 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Suomisen Olli yllättää (7) 14.45 Arkistokuvia: Oman kodin omistajaksi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Joanna ja Jennifer: Todella upeeta samppanjaa 21.56 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Oddasat 23.20 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 0.05 Poldark (12) 1.05 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. Metsälammella 3. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Design 3000 ja Kasper Strömman 17.30 YLE FEM 17.30 Solsidan – Onnea onkimassa (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Saanko luvan. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: The Transporter – Välittäjä (16) 0.35 Todella upeeta olympiakuumetta (7) 1.15 X Factor Suomi 2.40 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 3.35 Duudsonit (12) 4.05 Duudsonit (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.15 LEGO City esittää (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (7) 9.55 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Vieraissa (S) 15.55 Jone ja tähdet 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Elokuva: The Avengers (12) 1.15 Elokuva: Viides valta (12) 3.55 Katastro. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.12 Maapallottelua 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Fluugalaiset (S) 7.44 Eteenpäin Enni 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 12.30 Tanskalainen maajussi 13.10 Minun jengini – tornionlaaksolaiset 13.40 Vatsani ja minä 14.00 Vatsani ja minä 14.20 Koripallon MM: ITA – SRB 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koripallon MM 20.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 20.48 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 M/S Romantic (12) 22.00 Kellot soi (7) 22.30 Vogue Williams: Sometuomitut 23.20 Sisällä 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.20 MasterChef Australia 12.50 MasterChef Australia 14.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 14.05 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 6.53 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Milli ja Molli (S) 8.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Kaarle (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Miksi olen niin ruma. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taavi (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.53 Franklin ja ystävät (S) 8.06 Rikke (S) 8.11 Pii ja Poju (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Jens erämaaseikkailulla 11.30 Kellot soi (7) 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.10 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.45 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.55 Donna (12) 14.20 Koripallon MM: LIT – AUS 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koripallon MM 20.00 Mahdoton pako 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Strike Back (16) 22.45 Hyvää seksiä (12) 23.00 Hyvää seksiä (12) 23.27 Hyvää seksiä (12) 23.42 Hyvää seksiä (12) 0.03 Hyvää seksiä (12) 0.17 Hyvää seksiä (12) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.50 Kauhukeittiö 3.45 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO City -lyhäri (7) 8.35 Transformers Cyberverse (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 9.55 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Vieraissa (S) 16.00 Eläinsairaala (7) 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pank – pankin nousu ja uho (16) 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Valkoisia valheita (12) 0.35 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.35 Samassa liemessä 11.30 Kokkisota 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Perttu – tehtävä Kiinassa 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Pitääkö olla huolissaan. – lauantai 7.9.2019 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.35 Samassa liemessä 11.35 Kokkisota 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 14.25 Sara La Fountain Australiassa 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 14.10 Yksin kotona Suomi 15.10 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 17.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 17.05 Yllätys yhdessä pöydässä 17.35 Suomen huutokauppakeisari 18.35 Tulossa: Selviytyjät Suomi 18.40 Vain elämää 20.53 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 22.50 Arman Pohjantähden alla (S) 23.50 Elokuva: Argo (12) 2.15 Stand Up! (S) 3.15 Katastro. 6.53 Timppa (S) 7.03 Kerkko Kukko (S) 7.12 Killi ja Kiki (S) 7.18 Emmi ja Kuru (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.35 Laura (S) 7.47 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.45 Jens erämaaseikkailulla 12.30 Syke (12) 13.20 Urheilu-Suomi 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koripallon MM 20.00 Kummeli (7) 20.28 Kummeli (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 M/S Romantic (12) 22.50 Elokuva: Syytöksiä (12) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. n anatomia (7) 4.55 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Kiran keittiössä 9.05 Iloa puutarhasta 9.34 Kirje isoäidille 10.02 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.00 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Natalie Dessay ja Michel Legrand 14.00 Elävä arkisto esittää 14.01 Helsingin syksy. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä (12) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. n anatomia (S) 4.20 Astral-TV 8.50 YLE FEM 8.50 Nuottien matkassa 9.50 Luonnollisesti 10.30 Kiran keittiössä 12.30 YLE TEEMA 12.30 Uusi Kino: Kommunistin tytär ( S) 13.00 Historia: Kun nörtit muuttivat maailman 14.00 Taidetutkimukset 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Design 3000 ja Kasper Strömman 17.32 YLE FEM 17.32 Solsidan – Onnea onkimassa (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rantahotelli (7) 20.50 Egenlandin matkakohde 21.00 Kiehtova maailma: Lähde kun vielä voit 22.00 Palaa luokseni vielä (S) 23.35 Yle Live: Steven Wilson Albert Hallissa TV-ohjelma keskiviikko 4.9. 22.33 Kuusi hirven unta 22.43 Kanakoiralla metsomailla 22.56 Aamun kilosta illan hämärään. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Helsinki kesästä syksyyn. 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä ja Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Lepakot lähikuvassa 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9
Turusen seurakaveri Kimi Hirvonen sijoittui nuorten SM V 1600 -luokassa seitsemänneksi. Toinen oma kappale on Karhun ja Hacklinin kynästä syntynyt Hyväntuulen jenkka. mennessä 050 3207557. Kolmantena olevalla Seppälällä on 88 pistettä. ssa järjestetyssä yhdistetyn kesäkisassa. (43,26 €/julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 494,40 €+alv. Konsertti toteutetaan kahvikonserttina. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. VIIME LAUANTAIN rallin Turunen kertoi sujuneen kaikin puolin hyvin. alv. sija Oberho. kt 3h+k 75 m² Kiteen keskustassa. Oberho. markkinointi@kotikarjala.. Mielenkiintoista, sillä lauantain kisassa sama puku täytti sääntökriteerit. 050 5850611. – Jyväskylän MM-rallin yhteydessä ajetussa Vetomies -Rallissa sain hyvän tuntuman autoon. Kilpailun voitti Lapinlahden Urheiluautoilijoiden Miko Kiminki. Pienen ulosajon seurauksena vetoakseli rikkoutui niin, että se hidasti hieman vauhtia rallin loppupuolella. 040 1473524. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Tilaushinnat (sis. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. alv. Suomalaisista parhaiten pärjäsi Ilkka Herola. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. sijan viime viikonloppuna Saksan Oberho. Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. sijan. Leevi Mutru oli lauantain kilpailussa 24., Eero Hirvonen 27., Arttu Mäkiaho 31. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Vesiliikunta VesPeli, Urheilutie 7, Kitee, tiistaisin klo 11.00– 12.00, 3.9.–17.12.2019. Keski-Karjalan Hengitysyhdistys ry. Perttu Reposelle 15. Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. Lisätietoja: Eeva Kinnunen, puh. Musiikkia Myrskyluodolta Karjalaan Keski-Karjala kvartetti konsertoi Kiteehovissa Jouko Väistö Kiteen Urheilijoita edustava Perttu Reponen saavutti toiseksi parhaana suomalaisena 15. alv. Liikuntakerho ja boccia seurantalolla alkaa 17.9.19 entisin aikatauluin. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Puh. n GB-kisassa Jouko Väistö Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden Jesse Turunen jätti kilpakumppanit selvästi taakseen viime lauantaina Laitilassa ajetussa SM Oili Jalonen Rallissa. Hänen hyppypukunsa osoittautui mittauksessa vyötärön kohdalta yhden cm:n verran liian väljäksi. Hän hävisi parhaan ajan hiihtäneelle Italian Raffaele Buzzille vain 22,1 ja neljänneksi kovinta vauhtia pitäneelle Herolalle 10,8 sekuntia. Kummassakin kilpailussa japanilaiset veivät kolmoisvoiton. Kimin ralliin mahtui pari läheltä piti -tilannetta ek 2:lla ja ek 7:lla. 020 147 5208 www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Mukaan uimavarustus ja miehet uimahousut. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. P. Tee lähiostoksia Keski Karjalassa. (38,60 €/julkaisukerta+alv.) 30 Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 rekkaan KARJALAN PELTI OY Peltotie 9, KITEE (013) 224 206, 050 348 6719 Lehdessä julkaistut riviilmoitukset on luettavissa myös nettisivullamme www.kotikarjala.. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la suljettu Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. 050 3636124. Perjantaina hän leiskautti 13. 050 3488392. kyydin, lounaan, 2 kahvia, uinti tai keilahallimaksu, jumppa. Lähtö ABC klo 7.20 – Kellosoittajantie – S-marketin takaa klo 7.30 Hinta jäsenille 25,00 € (ei jäsenet 50,00 € ) sis. Tervetuloa! K-K:n Hengitysyhdistys ry. Perjantain varakilpailussa Pertun puku oli haaroista liian iso. – Tykkään kovasti myös hyvävauhtisista teistä. Hengitysterveyttä edistävä jumppa aloitetaan Kiteen Huvikeskuksessa ke 11.9.2019 klo 16.30. P. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 0400 809084. alv. www.kotikarjala.. Kvartetin muusikkoja ovat Tohmajärveltä kotoisin oleva viulisti Liisa Karhu, Kiteeltä kotoisin oleva harmonikansoittaja Timo Hacklin, kiteeläinen laulaja-basisti Kari Lauronen ja kiteeläinen rumpali Jouni Hirvonen. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. n toinen kilpailu meni Pertulta pipariksi. Sitovat ilmottautumiset Eijalle 18.9. Hän ajoi luokkansa pohja-ajan jokaisella kahdeksalla erikoiskokeella kukistaen toiseksi sijoittuneen Etelä-Pohjanmaan Urheiluautoilijoiden Sami Korvolan yli kahdella minuutilla. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 4.9.2019 KESÄLAHTI KESKI-KARJALA KESKI-KARJALA KITEE Keski-Karjala kvartetin Myrskyluodolta muistojen Karjalaan -ensikonsertti soi ilmoille Kiteenhovissa tulevana sunnuntaina. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 173 €+alv. Tervetuloa! MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. Virkistyspäivä ke 25.9.19 Imatran Kylpylään. Nimensä mukaisesti konsertissa tunnelmoidaan suomalaisromanttisissa säveltunnelmissa laulettuina ja soitettuina esityksinä. Kitee, p. alv. Ehkä siinä oli yksi syy siihen, että eroa kilpakumppaneihin tuli jokaisella erikoiskokeella, hän kommentoi kilpailuaan. Konsertin ohjelmisto koostuu viihdemusiikin klassikoista omalla sävellystuotannolla höystettynä. Hän sijoittui seitsemänneksi. sijaan. alv. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. Jesse kaasutti kultakamppailuun Laitilassa myytävänä MYYTÄVÄNÄ tai vuokr. Kilpailuun osallistui koko yhdistetyn parhaimmisto. ilmoitukset@kotikarjala.. Mäkikisasta Perttu keräsi 100,6 pistettä, jotka oikeuttivat 27. Lisätietoa ja ilmoittautumiset ohjaajalle: Tiina Timonen puh. Omasta säveltuotannosta kuullaan konsertissa Karhun säveltämä tango Odotuksen jälkeen, jonka on sanoittanut runoilija Saima Harmaja. Tervetuloa! Keski-Karjalan Diabetesyhdistys ry. myytävänä SEKALAISIA Kuivaa koivuhalkoa 40– 50 cm, 40 € pinokuutio, Heinoniemi, kotiin kuljetus mahdollista. Ohjelmassa kuullaan suomalaisia sävelhelmiä kuten nimikkokappale Myrskyluodon Maija, iki-ihanat sävellykset Akselin ja Elinan häävalssi ja Romanssi elokuvasta Katariina ja Munkkiniemen kreivi. Niitä Laitilasta löytyi. Kvartetti on perustettu kesällä 2019. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. 12 kk 103 €. SM-sarjan viimeinen osakilpailu ajetaan Turun maisemissa kuluvan kuun lopussa. P. Konsertti vie kuulijan lopuksi karjalaisiin säveliin kuten Laps Karjalan, Äänisen aallot ja Säkkijärven polkka. Nytkin oli mukava mennä, kun ei ollut minkäänlaisia ongelmia. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Kilpailun kärkisijat menivät Saksan Franz-Josef Rehrlille, Japanin Akito Watabelle ja Italian Samuel Costalle. Perttu kunnostautui etenkin hiihto-osuudella luistellen yhdeksänneksi parhaan ajan. ja Wille Karhumaa 39. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Laskutuslisä 3,20 €, sis. K-K Reuma ja Tules ry. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. TURUSELLA ON nyt hyvät mahdollisuudet voittaa SM4 -luokan mestaruus vuoden 2016 tapaan. Pertun seurakaveri Antti Aalto kilpaili viime viikon lopulla Japanin Hakubassa. Kolmantena ruutulipulle kaasutti Rovaniemen Urheiluautoilijoiden Jani Seppälä, joka puolestaan hävisi Korvolalle kymmenisen sekuntia. Matalan kynnyksen kuntosaliryhmä Harjulan seniorikuntosali, Ilmolantie 2, Kitee, torstaisin klo 10.30–12.00, 12.9.– 19.12.2019 Vertaisohjaajat. Viiden osakilpailun jälkeen luokan johdossa on Korvola 95 pisteellä, mutta kakkosena oleva Turunen on vain kahden pisteen päässä. Jumppa jatkuu joka keskiviikko. 040 170 8344. Luomuheinää pienpaaleissa viljakärryllinen, 250 kpl. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Puh. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. ja lauantaina 19. 12 kk 117 €. Tuolloin väljyyttä oli liikaa yksi millimetri. Kiteenhovin antimista voi nauttia musiikkia kuunnellen. 2x30 pmm 48,60 €, sis. (41,20 €/julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 926,40 €+alv. Kirkkopyhä su 8.9.2019 klo 10.00 Kiteen kivikirkossa. Kiteentie 10, KITEE puh
Koponen. Käsiohjelma 10 €. 050 3727483. Liput 5 €. Lippu 12 €, sis. (su) Tohmajärvi, Tietäväisen koulu Asematie 35A klo 11-13 , alkeet/alkeisjatko klo 13-15 , alkeisjatko/keskitaso klo 15-17 , alkeet Opettajina Pirjo ja Tommi Koivula! Hinta: 18 €/osio, 35 €/2 osiota, 45 €/päivä Opisk. Tervetuloa tanssimaan! Hyvää tanssimusiikkia Anna-Liisa & Onnenkulkijat LÄHELTÄ HANKITTAVAA MATKALLA NAUTITTAVAA TUORETTA MAISTETTAVAA TULE MUKAAN Ilmoi audu he : h ps://www.lyy .in/Muutosvalmennus_viljelijoille Viljelijöiden muutosvalmennukseen 24.10. A-poikien 1. 040 575 8813 tai vipuvoimaa@mtk.. B-poikien 2. P. metalliromu NOUDETAAN Soita 0400 727 100 www.kelpokeraaja.net Meiltä myös LEVYPYÖRÄT SEKÄ ALUVANTEET EDULLISESTI. Kysy edullista ilmoitustilaa! Maaja metsätalous -teema 19.9. Liput 8 €. (013) 411 188 Palvelemme: Ma–Pe 8–17 43 HAKKA GREEN 2 Luonnollisesti turvallinen . 0500 294218. välieräottelu KiPa – Hyvinkään Tahko Vahvasti mukana. Sunnuntaina 8.9. klo 11.00 mennessä puh. SUOMEN ENSI-ILTA! Romuautot, maatalouskoneet ym. P. 040 5522581. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 16.9. P. myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä VUOKRATTAVANA Kiteen Sepänniemen Martat ry. välieräottelu KiPa – KaMa (Kankaanpää) RANTAKENTÄLLÄ la 7.9.2019 klo 15.00. eläk. kahvin + kotipullan. Muistithan, että kesärenkaiden suositeltava urasyvyys on 4 mm sadekelillä. Tervetuloa mukaan jäsenet myös asiasta kiinnostuneet. Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. RENGASKAUPAN KESKUKSESTA! Peltotie 4, KITEE Puh. Koti-Karjala Keskiviikko 4.9.2019 15 3 h + k 85 m 2 , Ruppovaaran entinen koulu, alakerran huoneisto. 2019 21.2.2020 Lisä edot: Marjaana Olenius, Vipuvoimaa viljelijälle -hankkeen projek päällikkö, p. Päätoteu aja: Luotain Oy Valmennuksen avulla löydät ja vahvistat polkusi uuden liiketoiminnan kehi ämiseen tai mahdollisuuksiasi työllistyä lan ulkopuolelle Valmennuksessa vahvistetaan Tuloksena valmennuksesta saat: * osaamiskartoituksen * kehi ämissuunnitelman Tavataan SILVA:ssa! ProYritys, W-power, YY ja Puh hankkeet osastolla 118 Vipuvoimaa viljelijälle -hanke MTK ja MHY osastolla 229 30 nopeinta mahtuu mukaan! ProYritys Pohjois-Karjala * omaa muutosvalmiu a * talousosaamista muutos lanteessa * maaseudun mahdollisuuksien oivaltamista * taitoja työnhakuun tai yritystoimintaan 8.9. Valmennus sisältää: * Aloituskeskustelun * Viisi valmennuspäivää * Kaksi henkilökohtaista tapaamista Valmennuksen järjestävät yhteistyössä Vipuvoimaa Viljelijälle -hanke ja ProYritys Pohjois-Karjala -hanke. Metsätyö T. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. klo 16.00 Myrskyluodolta muistojen Karjalaan -konsertti pe 6.9.2019 klo 16.30. Arpajaiset! Kiteen Huvikeskus Välttimäentie 4, Kitee Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Pihapuun poistot, myrskypuiden raivaukset ja kantojyrsintä. ja työttömät -10% Rt-pääty 2h+k+s 50,5 m² Kytänniemessä. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella ja Tohmajärvellä. Aloitamme syyskauden to 26.9.19 klo 18.00 Sisustus-kahvila Wilhelmiinassa. ”Ratsaa renkaasi ajoissa” Muistithan, että k ä k id Ratsaa VÄLTÄ VESILIIRTO Varastossa olevat kesärenkaat poistohinnoin! KUMISAAPPAITA SIENEEN ILMAN VAIN RAJOITETUN AJAN 90 12 MEDIUM SIENIMESTARI PIPARJUURIMAJONEESI (POHJAKASTIKE), HERKKUSIENI, KANTARELLI, HERKKUTATTI, RUCOLANVERSO, PUNASIPULIHILLOKE AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Torstaitanssit 12.9.2019 klo 12.00 – 16.00. 040 171 5110 Suosittu Sutkin KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.00–01.30 Perjantaina 6.9
Pituus Perinteiset sulat Rungottomat sulat 40 cm 6,00 kpl 11,90 kpl 45 cm 7,00 kpl 12,90 kpl 48 cm 7,50 kpl 12,90 kpl 50 cm 8,00 kpl 12,90 kpl 53 cm 8,50 kpl 13,90 kpl 55 cm 9,00 kpl 14,90 kpl 60 cm 12,50 kpl 15,90 kpl 65 cm 15,90 kpl 70 cm 16,90 kpl Sulkaparin ostajalle asennus ja lasinpesuneste kaupan päälle! Meiltä myös takasulat! Maahantuojan asiantuntija paikalla asentamassa sulkia torstaina 5.9. 650,-) (Ovh.1050,-) (Ovh. 040 556 4490 Avoinna: ma–pe klo 8.00–16.00, la–su suljettu myynti@lvi-bioneerit.. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 9,95 (14,95) MAKKARAPÄIVÄ! TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! AT2400905 Puh. Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 040 508 5088 Avoinna: ma–pe klo 7.30–16.30, la–su suljettu Asemantie 18, TOHMAJÄRVI, p. 2390 Regem Led kaukovalo 100 W, 9-36 V, E-hyväksytty. Pesuharja teleskooppivarrella Torstaina 5.9. klo 8–17. 8075 lm parkkivalolla. 040 060 9789 TERVETULOA MAKKARALLE TER PE 5.4. 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. Tarjoushinnat ovat verollisia kappalehintoja. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Myymme, huollamme ja asennamme Led-valaisin Osram Spylux Nopeasti ja helposti asennettava, suunnattava hämäräja liiketunnistin sisäja ulkokäyttöön. Sisältää paristot, asennusteipin, seinäkiinnikkeen ja magneetin. jdh.fi jdh fi KITEE sulkia klo TULE FIXUS-TELTTA AN! PÄIVÄN SULKATARJOUS -pyyhkijänsulat Tarjous ei koske erikoiskiinnitteisiä, vesisuuttimella eikä perinteisiä spoilerilla varustettuja sulkia. Halkaisija 6,8 cm. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. KLO 10-15! 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.00–17.00 ja la 9.00–13.00 Tarjoukset voimassa vain pe 6.9.2019! suodattimet –20 % Donaldson 6.9. Tehokas mainospaikka! Tihutyötä Sortolammen uimarannalla Lokki pinteessä koukussa Puhoksentie 9, KITEE, p. Älä anna pimeän yllättää! Philips X-TremeVision +130% • Polttimot paripakkauksessa • Valoteho jopa +130 % (45 metriä pidempi valokeila) verrattuna tavalli na tavalliseen polttimoon 19 90 pari H1 100-12258XV+S2 H4 100-12342XV+S2 H7 100-12972XV+S2 Alkaen 24,90 /pari 19,90 /pari 19,90 /pari 35 00 Maahantuojan asiantuntija paikan päällä esittelemässä LEDlisävaloja sekä LED-työvaloja. Takasivun silmäkulma. sadalle ensimmäiselle ostoksilla käyneelle pesusanko ja pesusieni veloituksetta. 4 m. Varastossa olevat Drac-mopot –250 Ensimmäinen huolto kaupan päälle! Stihl FS460 C-EM K raivaussaha X-treem valjailla M-tronic -EM K ailla 899 3 kpl erä Stihl RMI 632P robottileikkuri max. 229 Led valonheittimet liiketunnistimella 30 W / 230 V Musta ja valkoinen CRX3313B/3331 Ovh. 1089 Öljyt 200 l tynnyrit – Ö32S/200 tai Ö46S/200 – Ö60XT+/200 – Ö10-30/200 – Ö10-40FS/200 – Ö10-40S/200 (Ovh. 890,-) (Ovh. Päälläoloaika 12 s, tunnistusalue 130 ° maks. ST86203 199 Ovh. 26,90 Jarrunpuhdistajaspray XXL 750 ml TIP90514 3 kpl 9,90 12 kpl 35,00 Stihl BR500 lehtipuhallin 579 Ovh. 0400 287 872 fi xuskitee@jdh.fi Avoinna: ma–pe 8–17, lauantaisin 9–13. leikkuualue 4000 m² 3 kpl erä 1890 Ovh. Laadukas X-mission 160 W LED-lisävalopaneeli asennustarvikkeineen Vain tänään 219 00 3,50/l Fixus Öljy 5W-40 5 litraa 2 kanisteria 14 90. 67 19,90 29,00 6 V, www.konediesel.. 750,-) Erä skoottereita erikoishinnoin! Merkillisen reilu sulkapäivä torstaina 5.9. 699 Dimex huppari koot: S-XL 60 kpl erä Ovh. 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe: 8.00–17.00, lauantaisin: 9.00–13.00 VALTUUTETTU HUOLTO JA VARAOSAT SEURAAVIIN MERKKEIHIN: Ovh. 560,-) (Ovh