Tiistai 5.12.2017 N:o 94 Irtonumero 1,50 € 58. HK PORSAAN ULKOFILEE maustamaton n. pantin 0,40 1 99 PL PLUSSA-KORTILLA -55% PLUSSA-KORTILLA ERÄ! 2 RS 2 79 RASIA Palvelemme itsenäisyyspäivänä klo 8–18 6 99 Erä KG 19 90 SÄHKÖVATKAIN 6766, 6767 -42% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia Lisää käyttötavaratarjouksia sivulla 5. pantin 0,40 rajoitus 5 pl/talous Pysyvästi edulliseen hintaan Ilman Plussa-korttia 2,79– 2,89 /plo (1,59–1,66/l) sis. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 5.–17.12. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Hinnat voimassa to–su 7.–10.12. Tuoretta kalaa palvelusta Tuore, kokonainen LOHI Norja Voimassa to–la 7.–9.12. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 1 kg rajoitus 2 kpl/talous VALIO OIVARIINIT 350–400 g (4,17–4,76/kg) AINO JÄÄTELÖ Ihana maitosuklaa 900 ml (3,88/l) 5 00 IDARED OMENA Puola HK SIENISALAATTI 250 g (7,96/kg) RASIA 1 49 99 KPL RISELLA PUURORIISI 1 kg (1,49/kg) KG Ilman Plussa-korttia 24,90 Maku KINKKUSETTI -50% PLUSSA-KORTILLA ATRIA ROSOLLI 550 g (5,07/kg) VALIO Eila RUOKAKERMA 15 % 2 dl, paksumpi (5,00/l) 1 00 Hyvää itsenäisyyspäivää K-MENU PORKKANA K-MENU LANTTU K-MENU PUNAJUURI 2 kg pussi (0,49/kg) Suomi 49 PKT PERSIMON Espanja 1 29 KG 1 99 PUSSI TÖLKKI Ilman Plussa-korttia Tefal PAISTINPANNU Chef Delight 26 cm 14 90 -40% PLUSSA-KORTILLA OBH NORDICA VAKUUMILAITE 7942 ä OBH NORDICA LÄMPÖKIHARRIN 59 90 -40% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 99,90 Ilman Plussa-korttia 44,90 26 90 ERÄ! SUPERHINTAAN -40% PLUSSA-KORTILLA OBH NORDICA LEIVÄNPAAHDIN 2260 VEDENKEITIN KAHVINKEITIN 2296 Ilman Plussakorttia 44,90 PLUSSA-KORTILLA 19 90 tuote 19 95 OBH NORDICA TEHOSEKOITIN 6659 29 90 Ilman Plussa-korttia 44,90 OBH NORDICA TUOTTEILLA 2 VUODEN TAKUU! 5 00 2 RS SUOMALAINEN PORSAAN KINKKUSUIKALE 300 g, naturel (8,33/kg) Yksittäin 2,60 / rs (8,67/kg) ATRIA PUNAINEN LENKKI 500 g (3,78/kg) 1 89 KPL 4 79 VALIO Hyvä Suomalainen ARKI GOUDA 1 kg KPL ainen Yksittäin 4,49 / rs (9,98–11,23/kg) KARINIEMEN KANANPOJAN FILEESUIKALE 400–450 g (8,89–10,00/kg) K-MENU SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g (5,50/kg) 4 40 Yksittäin 2,39 / rs (5,98/kg) 1 99 8 00 2 RS Rajoitus 2 kalaa/talous. vuosikerta KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. 99 PUSSI Ilman Plussa-korttia 2,39–3,39 /kpl (5,98–8,48/kg) 3 KPL JOEN LEIPURIT KAURALEIPÄ 550 g (3,62/kg) siivutettu GRILLISTÄ K-RUOKAMESTARIN JYVÄBROILERI raakapaino n. 1,1 kg Suomi Ilman Plussa-korttia 1,89 /ps (1,89/kg) 4 95 KG 4 99 KPL PLUSSA-KORTILLA -21% PLUSSA-KORTILLA HARTWALL JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (1,06/l), sis. ellei toisin mainita. Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.?
Syksy jatkui ankeissa tunnelmissa. – Melkein kaikissa muissa saarten yhdistyksissä olen toiminut, mutta marttojen toimintaan en ole osallistunut, Hirvonen naurahtaa. Valmistelimme joulua ja joulujuhlaa. Menimme siskoni kanssa paikallistien varteen odottamaan kuorma-autoa, jonka näimme äsken ajavan niemeen päin ja tiesimme sen heti sieltä palaavan. Hirvonen on huolissaan saarten elinvoimaisuudesta. Vastuu siitä, että tuhansien ja taas tuhansien suomalaisten elämä ei sotatantereilla päättynyt turhaan, on meillä kaikilla. Kylän väki tuli suurella joukolla kuulemaan jouluevankeliumia. Erehdyimme! He sanoivat Hei! Salmiat olemme! Tulimma joukkojani katsastamaan. Jos koko ajan menisimme tasaista kyytiä kuin taksin kumipyörillä, emme olisi ihmisiä. Sylvi oli Lotta ja Veikko suojeluskuntalainen. Yhdistystoiminnassa ja luottamustehtävissä olen saanut paljon tuttavia ja ystäviä: sosiaalista pääomaa, hän pohtii syytä haluaan osallistua ja antaa omaa aikaansa. Meillä on muulle maailmalle tarjottavana kehittynyttä teknologiaa vesiongelmiin, metsäalan tietoa metsittämisohjelmiin. Nuoret näkisivät asioita eri tavalla. Venäläinen vei Karjalan ym. – Elämän täytyi jatkua. Meillä on vastuu kehittää itsenäistä maatamme kaikkien parhaaksi. Saimme pian Salmista tulevat evakot koululle. Niin jatkui pakkasetkin. Vuosikymmenten saatossa väki Rääkkylän saarilla on vähentynyt niin, että pitkään yhteistyötä tehneet Oravisalon ja Varpasalon kyläyhdistykset päätettiin yhdistää Saimaan saariston kehittämisyhdistykseksi. Se on Oravisalon sydän ja harrastustoiminnan keskus. TOIVO HIRVONEN on ollut aina valmiina talkoisiin. HIRVOSEN URA järjestystoiminnassa alkoi nuorena Oravisalon Koiton järjestysmiehenä Kivisalmen lavalla, jossa tansseja järjestettiin parhaimmillaan kolme kertaa viikossa. Hirvoselle on kertynyt eri järjestöjen puheenjohtajuuksia ja varapuheenjohtajuuksia ajallisesti 80 vuotta. Luokkaamme tuli suojeluskuntalainen ilmoittamaan koululaisille, että sota on syttynyt tänään. Vieraskynä. Taloissa teurastettiin lampaita ja sikaa ja paistettiin leipää ja maitoa saatiin myös. Pommitusten jyminä kuului selvästi, kun esimerkiksi Savonlinnaa pommittivat. Talkoilla syntyi myös kyseinen juhlakin. – Kun voimavarat yhdistetään, saadaan paremmin asioita aikaan, Hirvonen kiittää ratkaisua. Yhdessä saarelaiset toimivat kansainvälisessä kylämatkailuhankkeessa ja kunnostivat pyöräilyreitit kylille. Rauha tarkoittaa muutakin kuin sodan vastakohtaa. Rauha on vapautta. AB Pääkirjoitus Oli pimeä ilta lokakuussa 1939. – Syksy jatkui epävarmana. Minä tosin lottatytöksi, kun olin 10 v. Lähdimme vakavina koulusta sinä iltana. Mekin päätimme liittyä lottasisarten joukkoon. – Kun jotain antaa, niin aina jotain saakin vastineeksi. Näimme, kun venäläiset pommikoneet lensivät aika matalalla. Saarillakin oli kolme kyläyhdistystä: Oravisalon, Varpasalon ja Hypönniemen kyläyhdistykset. Ne olivat pitkiä mustia ja pelottavia. 1970-luvulla Oravisaloon perustettiin kylätoimikunta kylän asioita ajamaan ja linkiksi kuntaan. Monen talon väki tutustui näihin ystävällisiin karjalaisiin. Meillä on vapaus juoda puhdasta vettä, syödä puhdasta ruokaa, koska niitä on tarjolla. Olimme ulkona, kun pihaamme ajoi monta hevosta, isoja komeita hevosia ja niistä nousi partasuita miehiä. Ansiomerkin myönsivät Suomen Kylätoiminta ja Pohjois-Karjalan Kylät. Kuulimme kuorma-auton äänen ja kuulimme kuinka miehet lauloivat voimakkaasti siellä kuormaauton lavalla: ”Kuullos pyhä vala, kallis Suomenmaa. Merkin luovuttivat Pohjois-Karjalan Kylät hallituksen puheenjohtaja Taisto Volotinen ja toiminnanjohtaja Johanna Junno. Oli muutamia perheitä myöskin taloissa asumassa. – Vihdoin tuli rauha. Suomi on toistaiseksi maailman mitassa hyvin humaani maa. Lottatyttö, ryhmäpäällikkö SUOMA NOUSIAINEN Heinoniemi Muistelmia talvisodan syksystä RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Toivo Hirvoselle luovutettiin kultainen ansiomerkki ansiokkaasta ja pitkäaikaisesta kylätoiminnasta Kylät yhdessä – Suomi 100 –tapahtumassa lauantaina. Oman maanviljelijän ja matkailuyrittäjän työn lisäksi Hirvos-Topilla on ollut aikaa yhteisten asioiden hoitoon, olivatpa ne urheiluseuran, kyläyhdistyksen, metsästysseuran, vesiosuuskunnan tai kalastuskunnan asioita. Elämme Suomessa parhaillaan rauhan aikakautta. Maapallo alkaa käydä jo ahtaaksi, ja yhä isommalle joukolle täytyisi olla ruokaa ja vettä. – Sota jatkui. Olihan joukossa myös lapsia joiden ravinto oli tärkeä. Koulunkäyntimme jatkui seurantalossa. Meillä on vapaus valita, koska olemme keskimäärin hyväosaisia. Rauha on myös uuden luomista, vanhan korjaamista, vieläkin paremman suunnittelua. Se oli mennyt noutamaan Heinoniemen miehiä kertausharjoituksiin. Heinoniemessä toimi jo lottajärjestö. – Marraskuu jatkui. Parinkymmenen vuoden takainen Balkanin sota sai huomaamaan, kuinka hauras olotila rauha lopulta Euroopassakin on. – Uusia asukkaita pitäisi saada, että kylät pysyisivät elävinä ja kylätoiminta vireänä, Hirvos-Topi tuumaa. Kultainen ansiomerkki ahkeralle kylätoimijalle Toivo Hirvonen on antanut omaa aikaansa ja työpanostaan oravisalolaisten ja rääkkyläläisten hyväksi, puoliso Anja on ollut vankkana taustatukena. Nyt lähti täältä ”alaikäiset” nuoret miehet hevosineen auttamaan evakuointia, karjalaisia pois venäläisten alta. – Siellä on pidetty hirvipaistit, tanssikurssit ja harrastuspiirit. Oli saatu koululle kenttäkeittiö, josta sai isolle joukolle ruokaa tehtyä. Me kaikki, yhdessä ja erikseen, edustamme Suomea, annamme maallemme kasvot. Joulukuussa salmilaiset siirrettiin täältä Pohjanmaalle Jalasjärvelle. Yhtä tärkeää kuin puhua niistä tuhansista ihmisistä, jotka meille itsenäisyyden taistelivat, on puhua rauhasta ja yhteisistä ponnistuksista sen puolesta. Lisäksi Hirvonen on toiminut kunnanvaltuuston jäsenenä kolme kautta. Meillä on vielä paljon annettavaa, kiitos itsenäisyyden. Kultainen ansiomerkki myönnettiin erityisen painavin syin. Hirvonen on nähnyt yhdistystoiminnan kulta-ajan ja vähittäisen hiipumisen. – Tulisi näkökulmaa uudelle vuosisadalle nyt, kun Suomi on satavuotias. Urheiluseura osti vuonna 2003 Rääkkylän kunnalta pari vuotta aikaisemmin lakkautetun Oravisalon koulun, jonka nimeksi tuli Koiton talo. Itsenäisyydellämme ei enää ole merkitystä, jos kaikki ympärillä romahtaa. Henkinen kylmyys, välinpitämättömyys ja itsekkyys aiheuttavat osattomuutta ja ulkopuolisuutta, pahimmillaan laman ja tuhon. Viimeisin yhteinen ponnistus on ollut Saarten Erän nylkyvaja, jossa vietettiin Kylät yhdessä -juhlaa. Rauhan suurin vihollinen voikin olla rajojen sisäpuolella, ei aina naapurin ohjussiiloissa. Koulun käynti jatkui maamiesseurantalossa. Heidät oli laitettu Kiteen Puhoksesta laivaan, jossa tulivat Marjoniemen laituriin. Nyt kun olemme päätyneet rikkaitten valtioiden joukkoon, täytyy meidän myös ottaa isompi vastuu yhteisten ongelmien ratkojana. Meillä on oikeasti vapaus tehdä asioita, joista monet eivät osaa edes uneksia. Sinuun koskea ei väkivalta saa jne.” Se hetki painui iäti mieliimme. Oli päivä 30.11.1939. (mm. Kun Suomessa puhutaan itsenäisyydestä, puhutaan sodasta ja siitä, kuinka sodasta sekä sen seurauksista lopulta selvittiin kalliiseen hintaan. Oravisalo ja Varpasalo -kyläpari valittiin vuoden kyläksi Pohjois-Karjalassa vuonna 2012. Rauha syntyy hyvinvoinnista ja elämisestä sopusoinnussa muitten kanssa. Erikoisesti jäi mieleeni Luhtasen emäntä miniöineen, kun he kävivät kotonani opettamassa värttinällä kehruuta ja paistoivat sultsinoita ym. Pääsimme muuttamaan koululle. Veikko veljeni ja Sylvi siskoni olivat eri hevosilla. Koti-Karjala 2 Tiistai 5.12.2017 Meillä on vapaus ja vastuu Itsenäisellä Suomella tulee huomenna sata vuotta täyteen. Vihtavaarasta isäntä Samuli Koukku toimi huoltopäällikkönä ja ”operaattorina”, että kaikki pääsivät majoittumaan ja kaikki saivat ruokaa. Millainen rauha. Sieltä heitä oltiin vastassa hevoskyydillä. Meillä on vapaus puhua, kirjoittaa ja olla eri mieltä. Terveysalan tietämyksemme on maailman huippua ja koulumme ovat esimerkillisiä. Vuodesta 1980 lähtien hän on ollut Koiton puheenjohtaja. Pitkän linjan kyläaktiivilla on toive, että nuoret kiinnostuisivat yhdistystoiminnasta ja ottaisivat siinä rohkeasti vastuuta. Juuri Oravisalon Koitossa hän on tehnyt pisimmän uransa. Viekää terveisiä jokaiseen kotiin, että tänä iltana ja tulevina on ikkunat pimennettävä. Meidän pitää välittää toisistamme. Kun on pitkään ollut mukana toiminnassa, tulee putkinäkö. Eräänä päivänä säikähdimme siskoni kanssa pahoin. Neuvoimme nämä Salmin isännät menemään kansakoululle, jossa heidän perheensä olivat. Suomen seuraavat sata vuotta voivat olla henkisen ja aineellisen kukoistuksen kautta tai taistelua olemassaolosta. Vastuullamme on myös välillä auttaa naapureita, joskus myös kaukaa tulleita vieraita. Naiset kutovat siellä kankaita, kyläpäällikkö luettelee. Luulimme, että nyt venäläiset tulivat tänne. Maan historia ei juurikaan ihmiselämästä eroa yläja alamäkineen. – Tämä välirauha kesti 1 vuosi 3 kuukautta. Meidän opettajamme järjesti koululle jouluaamuna joulukirkon. Yli 400 000 kansalaista jäi kodittomaksi
EU-tuet tuottajien tilille joulukuussa Aiemmin kunnissa ja ELYkeskuksessa hoidetut maaseutuhallinnon tehtävät siirtyvät tulevaisuudessa maakunnan hoidettavaksi. Selvitystyö käynnistyy joulukuun alusta. kertyneen eläinmäärän mukaan. Susanna Maaranen kertoi ottaneensa palkinnon kiitollisena vastaan ja totesi sen olevan merkittävä tunnustus tehdystä työstä. Nordic Koivu sai Maakunnan Vuoden 2017 Yrittäjäpalkinnon. Tukien loppuosat Maaseutuvirasto maksaa viljelijöille kesäkuussa 2018. Tämä on vaihdellut paljon kunnittain ja henkilöittäin, mutta kyseessä on joka tapauksessa merkittävä työpanos. Lisäksi kartoitetaan eri osapuolten, erityisesti kuntien, näkemys asiasta. Noin kolmannes vapaa-ajankalastajista on naisia. Susanna Maarasen, vasemmalla, mielestä Maakunnan Vuoden Yrittäjä -palkinnosta kiitos kuuluu koko henkilöstölle. Sekä kuluttajille suoraan suunnattujen kuluttajatuotteiden että teollisuuskäyttöön menevän mahlan kysyntä on lisääntymässä. Lisäksi osa postikyselyihin vastaamattomista haastateltiin puhelimitse. kertyneen eläinmäärän mukaan. Palkintoraadin mielestä Nordic Koivu Oy on nuorekas, dynaaminen ja nopeasti kehittyvä yritys, jonka toiminnassa panostetaan erityisesti laatuun, tuotekehitykseen, luotettavuuteen, asiakaskeskeisyyteen ja luonnonmukaisuuteen ja jonka toiminnan kehittämisessä asiakkaiden toiveet ja palaute ovat avainasemassa. NORDIC KOIVUSSA ollaan luonnollisesti iloisia nyt tulleesta huomionosoituksesta. Eniten kasvoi siikaja kuhasaalis sekä särkikalojen saaliit. Samaan hengenvetoon hän haluaa korostaa yhteistyön tärkeyttä. Lisäksi yritys on valittu Vuoden yritykseksi Tohmajärvellä ja palkittu maakunnallisella ympäristöpalkinnolla. YRITYS ON hyvällä kasvuuralla. Miehistä kalasti useampi kuin joka kolmas, ja naisista kalasti joka viides. Ilman osaavaa henkilöstöä ja hyviä yhteistyökumppaneita kuten Tohmajärven kuntaa, Ketiä ja paikallista yrittäjäyhdistystä palkinnon saaminen ei olisi mahdollista. Pohjois-Karjalassa tämä käsittää ELY-keskuksen maaseutupalvelut, kuntien kolmen yhteistoiminta-alueen maaseutupalvelut ja kolmen kunnan hallinnoimat lomituspalvelut. Palkkioiden loppuosat tulevat maksuun kesäkuussa 2018, jolloin maksettava summa määräytyy 16.9.–31.12. Yrityksen omien toimintojen osalta tuleva kevät on haasteellista aikaa. Tiedot perustuvat väestörekisteristä poimittuun 7 500 henkilön otokseen ympäri Suomea. EU:n nautaeläinpalkkiot maksetaan joulukuussa 1.1.– 15.9. Nautapalkkiota maksetaan 18.12. Vapaa-ajankalastajien määrä väheni – saalis kasvoi hieman Maaseutuvirasto aloittaa vuoden 2017 EU:n suorien tukien maksamisen torstaina 14.12. Kuntien yhteiset maaseututehtävät uuteen uskoon TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Nordic Koivu Oy palkittiin viime lauantaina ensimmäisenä tohmajärveläisenä yrityksenä Maakunnan Vuoden Yrittäjä -palkinnolla Valtimolla pidetyssä Pohjois-Karjalan Maakunnallisessa Yrittäjäjuhlassa. Nordic Koivu työllistää tällä hetkellä ympärivuotisesti seitsemän henkilöä ja keruukaudella määrä nousee kolminkertaiseksi. Kyseessä on merkittävä tehtäväkokonaisuus, sillä Pohjois-Karjalassa näissä tehtävissä on noin 250 henkilötyövuotta. Suomalaisista yli neljännes harrasti kalastusta. Maksaminen alkaa 14.12., jos valtioneuvosto hyväksyy siihen mennessä tukia koskevat asetukset. lähtien yhteensä noin 36,5 miljoonaa euroa ja lypsylehmäpalkkiota noin 22 miljoonaa euroa. Perustukea maksetaan noin 240 miljoonaa euroa, viherryttämistukea noin 147 miljoonaa euroa, nuoren viljelijän EU-tukea noin 9,8 miljoonaa euroa ja peltokasvipalkkiota noin 13 miljoonaa euroa. Nordic Koivun menestyksen salaisuuden Susanna Maaranen kuvailee muutamalla sanalla: – Vahva usko omaan tuotteeseen ja tekemiseen, pitkäjänteisyys, periksiantamattomuus, ennakkoluulottomuus, virheistä oppiminen ja hallittu riskien ottaminen ovat asioita, joilla tähän päivään on tultu, hän kiteyttää. Toimitilojen laajennus on tulossa vasta tulevan mahlakauden jälkeen. Verkoilla pyydettiin saaliista 40 prosenttia, kun vielä vuonna 2 000 osuus oli puolet. Perustukea, viherryttämistukea, nuoren viljelijän EUtukea ja peltokasvipalkkiota maksetaan joulukuussa noin 95 prosenttia tukien kokonaismäärästä. Niiden osuus oli kuitenkin lähes puolet 30 miljoonan kilon kokonaissaalista. Ongella, samoin kuin pilkillä, saatiin lähes kymmenen prosenttia saaliista. Sen sijaan ahvenja haukisaalis pienenivät. Harrastuskalastajien nostama kalasaalis kasvoi hieman vuoteen 2014 verrattuna, jolloin vapaa-ajankalastusta tilastoitiin edellisen kerran. Viimeisimmät arviot vapaaajankalastajien määrästä ovat vaihdelleet hieman alle 1,5 miljoonasta 1,6 miljoonaan. Kuluvan vuosituhannen alussa se sai tasavallan presidentti Tarja Halosen myöntämän Inno Suomi -palkinnon ja samoihin aikoihin tuli myös Vuoden Nuoren Maaseutuyrittäjän palkinto. Yhteistyösopimuksia metsänomistajien kanssa on tehty niin, että ensi vuonna tuotanto kasvaa kaksinkertaiseksi kuluvaan vuoteen verrattuna. Heittovavalla ja vetouistelulla pyydetyn saaliin osuus oli yhteensä 26 prosenttia. Yllä mainittujen maakunnan hoidettavaksi siirtyvien tehtävien lisäksi kunnissa toimiva maaseutuhallinnon henkilöstö on hoitanut monia muita maaseudun kehittämiseen liittyviä tehtäviä. PALKITSEMISEN perusteluissa todetaan, että Nordic Koivu Oy on yritys, joka tuottaa laadukasta koivunmahlaa kuluttajille sekä kehittää ja tutkii koivunmahlan hyödyntämistä raaka-aineena elintarvike-, juomaja kosmetiikkateollisuudessa. Johtoajatuksena on tehdä palveluista helposti saavutettavia ja työn tekemisestä sujuvaa. Mahlan menekin kasvu heijastuu myös paikallistasolle. Palkintoraati antoi valintaa tehdessään paljon arvoa myös pitkäjänteiselle tutkimusja tuotekehitystyölle. Yrityksen perustajat ja pääomistajat ovat Susanna Maaranen ja Arto Korhonen. – Kalastajamäärät ovat laskeneet vuosituhannen alun parista miljoonasta harrastajasta neljänneksellä, sanoo yliaktuaari Pentti Moilanen Luonnonvarakeskuksesta (Luke). Heille lähetettiin postikysely alkuvuodesta. Tavoitteena on, että ensi helmikuun lopulla PohjoisKarjalassa on selvillä, millaisella yhteistyömallilla kuntien maaseudun kehittäminen ja rahoittaminen tulevaisuudessa hoidetaan. – Monet harrastajat suosivat nykyään aktiivisia kalastustapoja verkkokalastuksen sijaan. Suosituin kalastusväline on edelleen perinteinen matoonki, Moilanen sanoo. Henkilöstötiimiin kuuluvat Susannan lisäksi Terho ja Tiina Honkanen, Marko Jämsä, Svetlana Tyutryumova ja Ville Hiltunen sekä Arto Korhonen, joka ei ollut kuvaushetkellä paikalla. 3 Tiistai 5.12.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen Suomessa oli vapaa-ajankalastajia vuonna 2016 puolitoista miljoonaa, kun heitä kaksi vuotta aikaisemmin oli noin sata tuhatta enemmän. Selvityksessä laaditaan 2-3 toteuttamiskelpoista tapaa hoitaa asia jatkossa PohjoisKarjalassa ja Heinävedellä. Varastotiloista tulee olemaan pula, sillä tuotannon tuplaantumisesta huolimatta toiminta jatkuu kevään ajan nykyisten seinien sisällä. Susanna Maarasen mukaan kysynnän kasvun taustalla ovat ihmisten mieltymyksissä tapahtuneet muutokset; ekologisuus ja kestävä kehitys ovat nousseet maailmalla entistä suurempaan arvoon ja niin kosmetiikkakuin juomateollisuuden puolella on oivallettu, että koivunmahla on hyvä, luonnonmukainen ja terveellinen raaka-aine. RUNSAAN kahdenkymmenen toimintavuotensa aikana Nordic Koivu Oy on palkittu moneen kertaan. Lisäksi työllisyysvaikutusta tulee metsänomistajien ja heidän aputyövoimansa sekä kuljetusyritysten kautta. Tuotannosta suurin osa menee vientiin kansainvälisille markkinoille. Yritys on pioneeriasemassa sekä koivunmahlan keruuettä tuotantojärjestelmän kehittämisessä; järjestelmä on ensimmäinen laatuaan koko maailmassa. Ilomantsin ex-kunnanjohtaja Markku Lappalainen alkaa selvittää, kuinka kuntien maaseudun kehittäminen ja rahoittaminen jatkossa järjestetään. Valinnan teki Pohjois-Karjalan Yrittäjien hallituksen nimeämä palkintoraati, johon kuuluivat Matti Mononen, Jaana Konttinen, Jaana Reimasto-Heiskanen, Mikko Koponen ja Jouni Porokka Joensuusta
Torstaina: Sampsa, ort. Lahjan ei tarvitse olla paketoitu; ainoastaan lahjapussi riittää, jonne voit sujauttaa mukaan lapun, johon on kirjoitettu lahjan saajan sukupuoli ja ikä. Koti-Karjala 4 Tiistai 5.12.2017 Päivyri 30 vuotta sitten 5. Jes. Ikäihmisten iltapäivä srktalolla klo 12.00–14.30. Postilan ja Kemien lähetyspiiri Raija ja Matti Jormanaisella klo 14. Eläk. – Postimerkkejä olen kerännyt lapsesta saakka, ja kortteja on hankittu pikku hiljaa. – Kirkko on aina kirkko. Kirkon sähkölaitteissa ilmeni ongelmia, joiden takia ei voida ottaa lämmittämisestä aiheutuvia riskejä. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Kivivuori. Siun soten henkilökunta toimittaa lahjat niitä tarvitseviin perheisiin keräyksen jälkeen. Perjantaina: Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä, Kyllikki, Kylli, ort. Lahjoja kerätään Keski-Karjalan vähävaraisille lapsille jo kymmenettä kertaa. o.s. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Ambrosius, Anton, Anttoni, Toni. Keräily on vuosia ollut kummallekin mieluisa harrastus. Syksyn aikana olemme kuitenkin saaneet seurakuntatalon kirkossa viettää monta juhlahetkeä. Tulossa: Ke 20.12. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille. Ti 12.12. Virasto on auki yleensä ma–to klo 9 – 12, huom. To 7.12 Perhekerhon joulupuuro ja syyskauden viimeinen kerho srk-talolla klo 9.30. Keskiviikkona: Itsenäisyyspäivä, Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai, ort. joulujuhla srk-talolla klo 18, yhteislaulua, lasten ohjelmaa, tarjoilu. Tikkalassa ja Värtsilässä seppeltenlaskut klo 9. pe-päivinä virasto on kiinni. Kauneimmat Joululaulut -yhteislaulutilaisuus kirkossa klo 19, Happonen, Perälä, Kaiku-kuoro. Saarion kylän joulujuhla lähetyksen hyväksi Pitkäsillä klo 13. 49:8. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Ke 6.12. Ehtoollishartaus hoitokoti Pikkupihassa klo 13, Lappalainen, Perälä. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Näin sanoo Herra: Armon hetkellä minä vastaan sinulle, pelastuksen päivänä minä autan sinua. Joulumyyjäiset Värtsilän srk-kodilla klo 18. Lahjoja voi vielä toimittaa 8.12. klo 18.00 itsenäisyyspäivän rukoushetki. Syyt ovat pelkästään teknisiä. Ei ennakkoilmoittautumista. Ke 13.12. Seurakunnat Tohmajärvi Ke 6.12. Nikolai, Niko, Niilo. – Musiikki, sienet, kirkolliset kohteet, Isänmaan tietäjät ja uudenvuoden kortit. Su 10.12. Lahjaksi käy esimerkiksi elokuvalippu, lelu, peli, pieni lahjakortti tai vaikkapa askartelutarvikkeet. Sirkku-Maria Tommola kerää postikortteja monenlaisista aiheista. Jotkut sanoivat, että ihmiset kaipaavat kirkkoon näin suurina juhlapyhinä. ja Kansanlähetyksen yhteinen kokoontuminen Emmalassa klo 13. Siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Postikortteja kerätään useimmiten aiheittain tai taitelijoittain. Päiväkerhot: Ke 13.12. Ehtoollishartaus Marjattakodissa klo 13, Lappalainen, Perälä. NIMIPÄIVÄT Tiistaina: Selma, ort. RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Rääkkylässä on herättänyt ihmetystä, kun adventin Hoosianna -messu oli seurakuntatalolla. Ma 11.12. Tapio, Kirilä, Kiril. 0400 967 601. Joulupuu-keräys päättyy pian Rakkaamme Ilma Inkeri MATIKAINEN 5.12.1923 Kitee 5.11.2017 PKKS Ikävöiden Vesa ja Liisa sisaret perheineen Mikko ja Elina Evi-Carita ja Topi Ville Levolle laske Luojani, armias ole suojani. Sähkölaiteongelmat pimensivät Rääkkylän kirkon Kiteen Nuorkauppakamari järjestää tänäkin vuonna Joulupuu-keräyksen. – Sellaisiakin arveluja on voinut tulla mieleen. La ja su lounas klo 11–12. Joulun juhlat ovat siis seurakuntatalon kirkossa. joulukuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 9.03 ja laskee klo 14.37. Kirkko avoinna klo 18.00–19.00. Parhaimmillaan se on opettava harrastus, josta saa riemastuttavia onnistumisen kokemuksia ja tekemistä sadepäiville. La klo 12 rovasti Sakari Takala pohtii aihetta ”Loppuuko uskonto maailmasta?” Su lääninrovasti, kirkkoherra Mikko Lappalaisen aiheena on ”Joulu?” Jaamme yhdessä joulurunoja, -lauluja ja jouluun liittyviä muistoja sekä askartelemme joulumyyjäisiin. Keräily mielekästä tekemistä. Hänellä on puolisonsa Markku Tommolan kanssa Suomen presidentit -postimerkkija korttinäyttely Kesälahden kirjastossa. saakka keräyspisteisiin Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän apteekeissa, Kiteen ja Rääkkylän Osuuspankeissa sekä LähiTapiola Idän konttorissa Kiteellä. Tohmajärven kunnan itsenäisyyspäivän juhla srk-talolla klo 12. Jumalanpalvelus srktalolla klo 10, Lappalainen, Perälä. 100 v-juhlajumalanpalvelus (Suomalainen messu, ei ehtoollista) kirkossa klo 10, Happonen, Lappalainen, Roosat, kanteleryhmä. Mikkelinpäivä, Pyhäinpäivä ja syntymäpäivämessut olivat seurakunnan yhteistä juhlaa. Tommolat kertovat saaneensa harrastuksen myötä uusia tuttavia. puh. Näyttely on esillä Kesälahden kirjastossa joulukuun puoleenväliin saakka. Kirkkokuoro toi laulun ilon ja toivon mieliimme, Matti Perälä sanoo toivottaen tervetulleeksi Rääkkylän joulun ajan tapahtumiin, tällä kertaa seurakuntatalon kirkkosalissa. Hän korostaa, että tämä ei mitenkään johdu siitä, että Rääkkylä on Kiteen kappeliseurakunta. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Keräilyharrastus on mielekästä tekemistä Suomen presidentit esitellään postimerkeissä Kesälahden kirjaston näyttelyssä. Lämmin kiitos osanotosta. Krist. Kauneimmat joululaulut -tilaisuus Värtsilän kirkossa klo 19. Su 17.12. Ke 13.12. Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Lämpimästi tervetuloa! Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset srk-talolla klo 15.30. Martta Wendelinin ja Marja-Liisa Pitkärannan postikortit, jotka ovat ovat kysyttyjä. Ohjelmaa joulun tunnelmissa! Tilaisuus alkaa joulupuurolla, jonka jälkeen hartaus, ohjelmallinen tuokio ja torttukahvit. Eläkeläisten iltapäivä Kemien srk-talolla klo 12. Kitee Kiteen Evankelisella Kansanopistolla hengellinen viikonloppu 9.-10.12., ”Odotuksen ja valmistautumisen aikaa”. Harrastuksen suola on löytämisen ilo, eikä harrastus vie tilaa paljon, kun kokoelma mahtuu kansioon. Savva. Saukkonen. Tommolat kuuluvat useampaan keräilykerhoon. Sisäänkäynti kirkon ovesta. KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola – Postimerkit ovat ihmeellinen oma maailma, aika kuluu niiden parissa huomaamatta, kertoo Sirkku-Maria Tommola. – Varmaan juuri näin on, sanoo vt-kappalainen Matti Perälä todeten samalla, että juuri nyt emme kirkkoa voi käyttää. Ruokailu on maksuton
23,90 3PACK LA RIVE LAHJAPAKKAUKSIA Naisille LA RIVE LAHJAPAKKAUKSIA Miehille Lahjakortit meiltä! Laaja ja monipuolinen leluvalikoima! LABYRINTTI – puinen FORTUNA – puinen BABY BORN Interaktiivinen NUKKE FROZEN Classic NUKKE – Anna tai Elsa RYHMÄ HAU POTKUMOPO 69x27,5x49 cm MUOTINUKKE + asut LAAJA VALIKOIMA LEGOJA! LEGO DISNEY PRINCESS – Annan ja Kristoffin rekiseikkailu 41066 – Ariel ja Taikaloitsu 41145 LEGO CITY – Tikaspaloauto 60107 – Kalastusvene 60147 – Mönkijäkisatiimi 60148 19 90 -33% PLUSSA-KORTILLA 19 95 Ilman Plussakorttia 29,90 -33% PLUSSA-KORTILLA 29 90 13 90 -22% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 36,95 19 95 -20% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 24,95 24 95 34 95 Ilman Plussakorttia 17,90 -44% PLUSSA-KORTILLA pkt 9 90 Erilaisia TREFI PALAPELEJÄ SUPERHINTAAN – 4 in 1 palapeli – 1000-palan palapeli – 24-palan maxi palapeli 4 95 kpl Ilman Plussa-korttia 11,90–12,90 Mauri Kunnas LASTEN ASTIASTO mukin ja lautasen LAADUKKAAT TASSULA PUSSILAKANASETTI TL 60x50 cm TASSULA KYLPYPYYHE 19 90 7 95 -60% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 19,90 Ilman Plussakorttia 39,90 15 95 -60% PLUSSA-KORTILLA Laaja valikoima erilaisia lahjapakkauksia! 19 90 NIVEA Naisten LAHJAPAKKAUKSET Naisille AXE LAHJAPAKKAUS Dark Temptation tai You bodyspray 150 ml 19 90 4 90 pkt 6 90 pkt pkt pkt 39 90. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 15,90 -56 % -56 % AMAR Daily Opaque 60 den Naisten SUKKAHOUSUT ERIKOISPAKKAUS 15 90 -33 % Norm. Naisten YÖPAIDAT -50% YÖPAITA, lyhyt YÖPAITA, pitkä Ilman Plussa-korttia 69,95 Ilman Plussa-korttia 49,90 AMAR City Lycra Opaque 50 den Naisten SUKKAHOUSUT SLOGGI Naisten Basic Maxi ALUSHOUSU 6 90 Norm. 8–21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 LIUKURI – kahvoilla Koko joulu saman katon alta 27 90 69 00 Ilman Plussakorttia 29,90 -33% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 59,95 -58%–61% PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Käyttötavaratarjoukset voimassa 5.–17.12. Koti-Karjala Tiistai 5.12.2017 5 KUPIAINEN Tavallista parempi Ruokakauppa MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark
Minulla itselläni on kolme aikuista lasta ja kovasti vaimon kanssa odotamme jo lastenlapsia. SUOMI 100 TOHMAJÄRVELÄISTEN MUSIIKILLINEN PUUROJUHLA ti 5.12. klo 14 ja 18 sekä su 17.12. Järj. Kuten aikaisemmin totesin, pidän kovasti lapsista ja olen saanut toimia heidän kanssaan Joensuun seudulla monen eri urheilulajin taustavaikuttajana ja mahdollistajana. klo 19.00. järj. Liisa Karhu, viulu, Timo Hacklin, harmonikka, Juse Venäläinen, piano. Kulttuuri-ikkuna KITEE Tuomo Flinkman Kiteen joulunavauksessa on perinteisesti paljastettu joulupukkia muistuttava jouluhenkilö. sekä perjantaina 22.12. OVI JOULUUN -RUNOHETKI la 9.12. klo 11.00, kahvitarjoilu, puhe, musiikkia. Taipaleen kylätoimikunta. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA ke 6.12. klo 14.00 Kiteesalissa. ITKUVIRSI JA TANSSIESITYS Rajamailla Company. – Yrityksessämme, BioKymppissä, olemme kahtena edellisenä jouluna tehneet pienet lahjoitukset lasten hyväksi. Vuoden 2017 mitalisteina on kaksi ansioitunutta neuvosta, järjestöneuvos Jukka Salminen ja maakuntaneuvos Markku Lappalainen. Kenenkään eikä annettu syrjäytyä. Jääskeläinen. Ohjaus: Kirsi Koskelo. Taipaleen kylätalolla itsenäisyyspäivänä ke 6.12. Olkoon se kuitenkin ”rikka rokassa”, Juvonen sanoi. TOHMAJÄRVI . klo 12.00 Kiteesalissa. Klo 13.00 Seurakuntatalolla, juhlakahvit klo 12.15 alkaen. – Meistä liian moni tuijottaa vain omaan napaansa ja miettii, että miten minä voisin mistäkin hyötyä maksimaalisesti. 24 % leveys 62 mm, korkeus 23 mm. KOSTON LAUANTAI Silkkipartiolla, (Oravisalontie 1420) la 9.12. Soolokonsertti Kiteesalissa pe 8.12. Vapaa pääsy. Juhlapuhe prof. . – Päätin jatkaa tätä samaa käytäntöä itseni kohdalla, kun vietin merkkipäivääni. Siihen meiltä kyllä löytyy aikaa, jos vain haluamme, Juvonen korosti. alv. ja su 17.12. IDÄN KIRKON RAKKAIMPIA JOULULAULUJA ti 12.12. Kivinavetan rauniopihassa on 50 kuusta, joissa palaa jokaiselle kiteeläiselle sankarivainajalle omistettu valo. Suomen Pietarhovi, Savikontie 43, Kitee. Tänä vuonna hän oli yrittäjä Mika Juvonen, joka samalla luovutti 50-vuotislahjarahansa Kiteen kaupungin nuorisotyölle. . . Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. klo 14 ja 18, Rääkkylän koulukeskuksen auditorio, Paksuniementie 7. luokka, Keski-Karjalan musiikkiopiston Klarinettikvartetti, Kiteen mieskuoro. Juha E. . Jouluhenkilö Mika Juvonen lahjoitti synttärirahat nuorisotyölle Kiteen Jouluhenkilöksi paljastui yrittäjä Mika Juvonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa (sis. DAVE LINDHOLM – YKSIN. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA ti 6.12. Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunta on päättänyt antaa 6.12.2017 Suomen Valkoisen Ruusun I-luokan mitalin muun muassa seuraaville: Kinnunen Eila Anneli, maidontuotannon asiantuntija, Kitee, Rantanen Maija Helmi Marjatta, tuotevalmistaja, Kitee. klo 17.00 Tietäväisen koululla. Kunniamerkkejä Perinteiset joulutervehdykset julkaisemme joulunumeroissamme perjantaina 15.12.2017 (tilaajien lisäksi lehti jaetaan joka kotiin Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella) Mainosmateriaalit puh. Lahjarahoja kertyi 3 295 euroa. PIANHAN MEILLÄ ON JOULU -KONSERTTI to 7.12. Turhautuneet, tekemistä ja elämän tarkoitusta vailla olevat nuoret sortuvat herkästi päihteisiin ja rikoksiin ja hakevat sieltä hyväksyntää. – Tätä samaa toivon nyt meille kaikille, että pidettäisiin siitä naapurin lapsesta tai nuoresta ja yksin jossakin hoitolaitoksessa elävästä vanhuksesta huolta, vaikkapa käymällä kylässä näin joulun alla. saakka Tohmajärven kirjastossa. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA ke 6.12. Maaseutuyhdistys Sydänlanka ry. Moni tutkija pitää tätä suurimpana turvallisuusuhkana niin Suomessa kuin muuallakin maailmassa. Avoinna päivittäin klo 17.00–19.00. Anu Hälvä, sopraano ja Jouni somero, piano. kauniita joulunajan koljadoita ja juhlavaa ortodoksista kirkkomusiikkia, kuoroa johtaa kanttori Aleksi Suikkanen. . . joka päivä 12.00–18.00.Myyntinäyttely jossa laaja valikoima kädentaidon tuotteita usealta toimijalta ja taiteilijalta. Karoliina Arvilommin HUOVUTUSTÖITÄ & Roderick Welchin GRAFIIKKAA 22.12. klo 18.00 Kiteen Ortodoksisessa kirkossa (Valamontie 4). KESÄLAHTI . . KAUNEIMMAT JOULULAULUT ma 11.2. klo 13– 14 Rinkilänmäellä Akkalantie 20. Riäkkyteatteri esittää: koko perheen näytelmä SAITURIN JOULU! Ensiilta pe 15.12. Ohjelmaa, puurotarjoilu ja kakkukahvit. Järj. Esiintyjinä pianisti Janne Mertanen sekä Mammu Koskelo ja Perttu Laakso. klo 10.00 Jumalanpalvelus srk-talolla, kunniakäynti sankarihaudoille jonka jälkeen juhlakahvit. klo 18.00. kahvitarjoilu klo 15.00– 16.30 ja SOTA-AJAN VALOKUVANÄYTTELY, Järj. RÄÄKKYLÄ . Koko kylä kasvatti. klo 19.00 Valkeavaaran rukoushuoneella. RYHMIEN JOULUKONSERTTI ti 12.12. Tämä tulee pitkään jatkuessaan aiheuttamaan yhteen maailman parhaaseen maahan, 100-vuotiaaseen Suomeenkin, levottomuutta. Joulunajan harrasta taustamusiikkia, kynttilät, lämmin kappeli. Konsertissa lavalla nähdään Koston musiikkivirtuoosit: Mammu Koskelo, Vesa Pisto ja Jukka Kyllönen. MIKA JUVONEN täytti alkuvuodesta 50 vuotta ja mietti, että mihin voisi ohjata mahdolliset muistamiset. Kiteesali ma 11.12. Ohjelmassa mm. Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden kunniaksi ja sodissa kaatuneiden kiteeläisten sankarivainajien muistolle omistettu, TAIDEINSTALLAATIO ´TAIVAS KATTONA` 30.11.–6.12.. Sirkku-Maria ja Markku Tommolan postikorttija postimerkkinäyttely. SUOMALAISEN MUSIIKIN KONSERTTI pe 8.12, klo 18.00 koulukeskuksen auditoriossa. ADVENTINAJAN HILJENTYMISHETKI Pietarhovin pikkukappelissa su 10.12. . glögitarjoilun). . . Musiikkia Anniina Luukkainen, ja Iina Pöntinen, Rantalan koulun 3. . Musiikin ohjaus: Mammu Koskelo ja Jukka Kyllönen. klo 12.00–16.00. klo 18.00. klo 18.30 Kiteen ev.lut. . Myös moni vanhus on täysin yksin jossakin hoitolaitoksessa. . MSL on jokasyksyiseen tapaansa luovuttanut uusia Santeri Alkio -mitaleita. Jokaisella oli oma tehtävänsä vauvasta vaariin. 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Kitee Taipale, Suorannantie 5. Järj. Kahvitarjoilu klo 11.00 alkaen. JOULUTONTUN PIKKU PUOTI auki 2.–17.12. . (tilaajajakelu) Hinta alkaen 51 euroa, sis. JUVONEN ON TODELLA huolissaan erityisesti lasten ja nuorten syrjäytymisestä ja eriarvoistumisesta. . klo 19.00. Suomi 100: TASAVALLAN PRESIDENTIT Kesälahden kirjastossa 20.11.– 15.12. Joulukorttipaja kirjastossa klo 15.00–17.00, glögitarjoilu. Nektarios-kuoron konsertti. . Astu jouluiseen tunnelmaan runoja kuunnellen ja nauttien ilmaisesta glögitarjoilusta. Tarjolla kuumaa glögiä ja pipareita. Kesälahden kappeliseurakunta, Kiteen kaupunki . Oli konkretiaa eikä sanan helinää. Tiedän, että tämä summa on koko tarpeeseen verrattuna pieni. . ITSENÄISYYSPÄIVÄN OHJELMALLISET JUHLAKAHVIT seurakuntatalolla ke 6.12. Keski-Karjalan musiikkiopisto. KAUNEIMMAT JOULULAULUT su 10.2. klo 15.00 Juhanantuvalla. – Mikä sitten minua ja Joulupukkia oikeasti yhdistää. – Itse sain syntyä ja kasvaa täällä Kiteen Ritopään pienessä maalaiskylässä, jossa kaikista pidettiin hyvää huolta. Hyvää Joulua!. Tykkäämme molemmat kovasti lapsista, ja jouluhan on lasten juhla. Muut esitykset: la 16.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI ”Suomalaisia Lauluja” ke 6.12. Koti-Karjala 6 Tiistai 5.12.2017 KITEE . . Vapaa pääsy. kirkko. Vapaa pääsy. . Liput ennakkoon Kiteen kulttuuritoimistosta. TANSSI JA UNELMA -TEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. klo 19.00 Kiteesali, solistina tangokuningatar Saija Tuupanen, säest. Kiteen kaupunki, Kiteen ev.lut.seurakunta
– Hyvä asia, toteaa Siiri. Useammaltakin suunnalta korviin on kantautunut viestiä vasojen vähyydestä. – Hirvijahtikauden päätteeksi tehtävät kanta-arviot pitää tehdä tarkasti ja rehellisesti. – Kauppa on käynyt hyvin, iloitsee Siiri. leivonnaisia ja käsitöitä. Voit itse ottaa oppia muilta ja voit itse viedä oppia muille, hän kiteyttää. – Onhan se tärkeää, että palvelut pysyvät paikallisina. Erityisesti lapsiperheet olivat liikkeellä. Yhdeksäsluokkalaiset pitivät myös pientä kahviota. Lisäksi samaan ajankohtaan sattui Päivä paloasemalla -tapahtuma. – On selvää, että suurpetojen lisääntyminen ei voi näkymättä vasojen määrässä, hän myöntää, mutta muistuttaa samalla myös metsästäjien vastuusta. Heidän on pidettävä huoli siitä, että tietoja päivitetään sitä mukaa kun niitä tulee, Hannu painottaa. Myös yhdeksäsluokkalainen Siiri Harinen on iloinen kotikunnan itsenäisyydestä. – Itsenäisenä on parempi, mutta ymmärrän, että palveluita on hankala järjestää, kun Rääkkylä on niin pieni paikkakunta, jatkaa Hännikäinen. Myyjäisissä yhdeksäsluokkalaiset kartuttivat luokkaretkikassaansa myymällä mm. Rääkkylä-päivä sai ihmiset liikkeelle Vielä Rääkkylässä seisoo oma kunnantalo. Hän painottaa mielipiteissään, että kosteikot ja pitkin pitäjiä olevat pesäpöntöt, riistapellot, nuolukivet ja talviruokintapaikat kertovat omaa kieltään siitä, että erämieskin on luonnonystävä. Ne ovat reissuja, joilla keskitytään kalastamiseen, paikallisiin ihmisiin tutustumiseen ja maisemien kuvaamiseen. Riistahallinnonkin puolella sähkökirjoituskoneiden ja taskulaskinten aika on ohi. Hannu ei ole työssään tyytynyt pelkkään tietokoneen tuijotteluun. Monelle riittää, kun pääsee seuraamaan ajon etenemistä ja nauttimaan kahvitteluja makkaranpaistohetkestä nuotion ääressä. Toiminnanohjaajaksi Hannu valittiin riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtajana toimineen Erkki Lampisen esityksestä. Huomenna tulee 60 vuotta täyteen ja vuoden alussa tuli kuluneeksi 20 vuotta siitä, kun hän aloitti Kiteen Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajana. Toiminnanohjaajan pesti on todellinen näköalapaikka. Hannulla monta syytä juhlia itsenäisyyspäivää RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Toissa lauantaina Rääkkylän kirkonkylä muuttui tavallista vilkkaammaksi, kun juhlistettiin kunnan omaa nimikkopäivää. Siinä näkee, mitä luonnossa tapahtuu ja mitä vaikutusta erilaisilla verotukseen ja riistanhoitoon liittyvillä toimenpiteillä on riistakantoihin. Suurimmat muutokset ovat tapahtuneet tietotekniikan saralla. Päivän hämärtyessä syttyivät uudet jouluvalot. Saalis ei ole niissä enää pääasia. Nuotion ääressä hyvin viihtyvä Hannu täyttää huomenna 60 vuotta. Vasoista parhaan kanta-arvion saa Hannun mukaan kesä-heinäkuussa tehtävien riistakamerakuvien perusteella. KAHDESSA vuosikymmenessä ehtii tapahtua paljon. Tällä hetkellä ajatuksissa päällimmäisenä on parhaillaan käynnissä oleva hirvijahti. Rääkkylä-päivän myyjäistorilla Osuuspankin tiloissa oli myynnissä mm. Rääkkylä-päivän merkeissä uudistuneessa kunnantalon kahviossa oli glögitarjoilu ja Rääkkylän Osuuspankin tiloissa myyjäistori, jossa myynnissä oli mm. Näiltä retkiltä on tehty myös monta tasokasta kuvakirjaa. – Tuntuihin se varsin erikoiselta, kun oman metsästysseuran tämänsyksyisessä hirvijahdissa passiin tuli hirvien sijasta viisi karhua. METSÄSTÄJIEN vastuuta hän korostaa myös varsinaisissa metsästystilanteissa. Perustelut esitykselle olivat selkeät: hyvä kokemus riistahallintoa lähellä olevista järjestötehtävistä sekä aito kiinnostus luontoa kohtaan. Niitä ei ole löytynyt odotetulla tavalla sellaisiltakaan alueilta, joilla niitä kaiken järjen mukaan pitäisi olla. leivonnaisia ja käsitöitä. Kuntaliitoksen myötä olisivat voineet kuihtua pois, pohtii rääkkyläläinen Outi Hännikäinen. Riistalaukauksiin kiinnitetään nykyään paljon huomiota ja Riistakeskuksen antamista suosituksistakin pidetään suhteellisen hyvin kiinni. Hannun mielestä tilanteeseen on kaksi selittävää tekijää: Joko sukua tehokkaasti jatkavat urokset tai hyvätuottoiset naaraat on ammuttu aikaisempina vuosina liian vähiin. Hannu kertoi ottaneensa pestin vastaan muutaman päivän asiaa harkittuaan. Rääkkylä-päivän päätteeksi viime lauantaina syttyivät myös jouluvalot.. Valitettavasti tämä tuppaa Hannun mukaan unohtumaan, kun metsästys ja luonnonsuojelu halutaan tietoisesti laittaa vastakkain. Reaaliaikaiset järjestelemät helpottavat toiminnanohjaajan työtä, mutta samaan aikaan ne lisäävät metsästäjien vastuuta. Kokemustensa perusteella hän on valmis sanomaan, että tällä saralla kehitys on mennyt hyvään suuntaan. Rääkkylä-päivä kiinnosti selvästi kuntalaisia ja tapahtumassa riitti kävijöitä koko päiväksi. Viroon suuntautuneiden villisikaja metsäkaurisjahtien sekä Säkylään tehtyjen peurajahtien yhteydessä. Myös Onnen Kauppa ja Joulupuoti olivat avoinna. Merkkipäivää hän viettää läheistensä kanssa. Oma osuutensa vasojen vähenemiseen voi olla myös karhukannan kasvulla. Kunnan itsenäisyys puhuttaa edelleen. Nuorisotalolla oli avoimet ovet ja Kihaus Folkin toimistolla laulettiin Rääkkylä-päivän iloksi joululauluja. Hän jalkautuu mielellään ruohonjuuritasolle. Sinivalkoiset lapaset oli ripustettu kuuseen juhlistamaan Suomen ja Rääkkylän kunnankin itsenäisyyttä. Jokaisella reissulla on mahdollisuus oppia jotain uutta. Perinteiseksi retkikohteeksi Hannulle on muodostunut Lappi. Tehtävä kiinnosti kovasti, mutta vaaàssa painoi paljon myös se, että hän koki toiminnanohjaajan työn olevan sopivaa lääkettä kaksi vuosikymmentä aikaisemmin todetulle reumalle. Metsästyskulttuurin kehitys näkyy hyvin myös jänisjahdeissa. On itsensä pettämistä ilmoittaa lukuja, jotka eivät pidä paikkaansa. Veri vetää pohjoiseen joka vuosi loppukesästä. Koti-Karjala Tiistai 5.12.2017 7 KITEE Jouko Väistö Kiteeläisellä Hannu Tahvanaisella on itsenäisyyspäivänä Suomi 100 –juhlan lisäksi aihetta omaan tuplajuhlaan. Rääkkylä-päivän synty juontaa vuoden takaisiin tapahtumiin, kun korkein hallintooikeus kumosi kuntaliitoksen Kiteen kaupungin kanssa ja Rääkkylä säilytti itsenäisyytensä. Ison arvon Hannu antaa myös sille työlle, jota erämiehet tekevät riistan elinehtojen parantamiseksi. Kotoisten eräretkien lisäksi hän on hankkinut kokemusperäsitä tietoa mm. Tilalle ovat tulleet erilaiset sähköiset tiedonkeruuja seurantamenetelmät Oma Riista -palveluineen ja Tassu -järjestelmineen, joista tieto välittyy suoraan riistakeskuksen ja tutkijoiden käyttöön. HANNU Tahvanainen suosittelee metsästyskulttuurin avartamista muillekin erästelystä kiinnostuneille. – Erämiehiltä saatuihin kutsuihin kannattaa vastata. kakkuja ja pitämällä pientä kahviota
Rakentajista ainakin osa oli TVH:sta ja muista vastaavista siviiliorganisaatioista koottua henkilöstöä. Operatiivinen osasto oli päämajoitusmestari kenr. Katselmuskirjassa todetaan, että Virtasen tilan viljelyksistä 7,64 hehtaaria tulee puolustusvoimain lentokentäksi ja että lentokentäksi tulevat maat ovat ojitetut 16 metriä leveisiin, hyvässä viljelykunnossa oleviin sarkoihin. Todennäköistä on, että se oli avainasemassa, kun päätöstä kentän sijoittamisesta Virtasen pellolle tehtiin. Vahinkojakin toki sattui. Laivueen esikunta ja 1. Viholliskoneet eivät sinne iskuja tehneet, koska paikkaa oli naamioinnin takia vaikea mieltää lentokentäksi, ellei sattumalta huomannut nousevia ja laskevia koneita. Erkki Pajusalo Lentok. Pituutta kentällä oli noin kilometrin verran. Kentän tekijät majoittuivat ja ruokailivat Virtasen tilan pihapiirissä. Kone vaurioitui, mutta Törhönen säilyi vahingoittumattomana. Lotta puhelinneitosena siellä jossakin Virtasen vintillä. Lentolaivue 16 piti Haarajärven k kuukauden päivät tukikohtanaan Pehmeä kentän pinta teki pari kertaa tepposensa. Siihen osallistuivat maat.tekn. Rakennusvaiheessa sarkaojia täytettiin ja salaojitettiin niin, että kentälle saatiin kolme kiitorataa. Maansiirtotyö tehtiin raitiotiekiskoja ja tarkoitukseen soveltuvia isoja kuuppia apuna käyttäen. Lottien valmistama ruoka maistuu lentäjille. Liikkeellä eivät kuitenkaan olleet Kaukoidän reiteillä olevat matkustajakoneet, vaan pienet sotakoneet, jotka päivittäin tekivät tiedusteluretkiään eri puolille Karjalaa. Päämajan Linnoitusosasto ja linnoitustöiden komentaja tekivät tiivistä yhteistyötä Päämajan Operatiivisen osaston kanssa. Rak. Linnunlahdelta operoiden sieltä käsin elokuun loppupuolelle asti. Uuno Kainulainen maanviljelijä Kalle Virtasen edustajana, sot.virk. Se pyörähti laskussa ympäri koneen pyörien upottua kentän pintaan. 211 määräämänä arviomiehenä ja Pataljoonan komentaja Arvo Rissanen. Ensimmäinen niistä ajoittui heinäkuun 23. II, GL-273. P211. Koti-Karjala 8 Tiistai 5.12.2017 KITEE Jouko Väistö Vuonna 1941 lentoliikenne Kiteen ilmatilassa oli vähintään yhtä vilkasta kuin nykyään. Kuvat: Toivo Sorsa, Lentäjän Albumi 3. lentue siirtyivät Haarajärvelle 22.7. Ennen kentän rakentamista peltoalueella suoritettiin katselmus. Näissä kuvissa on lentomestari Viktor Törhösen ohjaama Gloster Glatiator GL273. SA-kuva. Jatkosodan alkuvaiheessa heinä-elokuussa -41 moni tiedustelukone käytti tukikohtanaan Haarajärvelle maanviljelijä Kalle Virtasen pellolle tehtyä lentokenttää. Majoitustiloina toimivat niin tilan päärakennus, aitat, ladot kuin navetan ylisetkin ja suurella todennäköisyydellä myös teltat. Toisessa vahinkotilanteessa siipeensä sai Virtasen talon savupiippu ja kolmannessa lentomestari Viktor Törhösen ohjaama Gloster Glatiator Mk. Divisioonan hyökkäys heinäkuussa -41 alkoi. Pellolle rakennettu kenttä toimi kuukauden päivät L Kuva: Eino Virtasen albumi. Keittovälineiden koko kertoo, että muonitettavia oli runsaasti.. SA-kuva. maj. Taustalla Virtasen tilan aittarakennus. KUN SINITAIVAS salamoi -kirjan kirjoittanut Uolevi Paavolainen kuvailee vahinkoja ja niiden taustoja tähän tapaan: ”Seuraava kiitoratamme Kiteen Haarajärvellä sijaitsi Heinäkuussa 1941 maanviljelijä Kalle Virtasen pelto oli tämännäköinen, kun se otettiin Puolustusvoimien käyttöön. Lentokentän rakentamisesta vastasi Lt.Rak. Kentän pinnoitukseen tarvittava sora ja hiekka otettiin lähellä olleesta rinteestä. A. Uusi kenttä osoittautui turvalliseksi paikaksi. Päämajan Linnoitusosaston sota-aikaisesta kirjeenvaihdosta käy ilmi, että linnoitusrakennusjoukot aloittivat työnsä Virtasen pellolla samoihin aikoihin kun 19. Airon johtama Päämajan osa. päivään, jolloin laivueen kuriirikone SÄ101 vaurioitui laskussa pahoin kentän pehmeyden takia. VALMISTUTTUAAN kenttä tuli Lentolaivue 16 käyttöön. Heidän joukossaan oli myös lottia muonitusja muissa huoltotehtävissä. Patl. KENTÄN RAKENTAJIA oli paikallisten asukkaiden arvion mukaan kolmisensataa
Kerran tarvittiin muuraria ja Gellin taso meni remonttiin, mutta pahemmilta törmäyksiltä vältyttiin. Virtasen tilan päärakennuksessa koettiin useita läheltä piti –tilanteita, kun lennoilta palaavat koneet laskeutuivat savupiippua hipoen kiitoradalle. Kenttäalueeseen kuuluneet pellot kuuluivat kokonaisuudessaan Kiteen kunnalle ja olivat ennestäänkin hyvin tasaisia, kovia ja harvaojaisia sekä suureksi osaksi nurmipeitteisiä. Pönttöuunin kylkeen ripustettu huoneentaulu viestii paljon ajan hengestä. Tärkeintä maajoukkojen kannalta oli, että ilmatiedustelu pystyi tiedottamaan, mitä milloinkin vihollisen puolella tapahtui. Ainakin viimeksi mainittu piti paikkansa; Pukki –nimensä hän olisi saanut jo nuoruusvuosina, kun hiukset olivat vielä mustat ja aina pystyssä”, Paavolainen muistelee teoksessaan ja jatkaa: ”Haarajärven idylliseen lentotukikohtaan kävi tutustumassa myös ilmavoimien komentaja, kenraalimajuri Jarl Lundqvist. Koti-Karjala maanviljelijä Virtasen pellolla. KITEE Jouko Väistö Sota-ajan arkistojen avauduttua on käynyt ilmi, että Kiteellä oli jo ennen talvisodan alkamista luotu edellytyksiä lentotoiminnan aloittamiselle. Kuva: Eino Virtasen albumi. Se sijaitsi Kiteen kirkonkylän välittömässä läheisyydessä hautuumaan ja kunnantalon välissä ja ympärillä. IV Armeijakunnan ilmakomentajan ja huoltoupseerin Ilmapuolustuksen esikunnalle esittämässä kirjelmässä kerrotaan Selkueelle kunnostetusta varalaskupaikasta. kenttää n Nykyään sama pelto näyttää tältä. Useimmiten se onnistuikin. Seurasi hetken hiljaisuus, kunnes komentaja kaivoi salkustaan kirjekuoren ja ojensi kätensä: ”Niin, teille on tänään myönnetty Suomen lentomerkki, onnittelen!” PAAVOLAINEN kuvailee teoksessaan myös laivueensa lentotehtäviä: ”Meidän tavoitteenamme eivät olleet ilmavoitot, vaan suorittaa annettu tehtävä loppuun saakka. Laskeutuminen myötätuulessa lyhyelle pellon saralle olisi riittänyt ongelmaksi jo sellaisenaan, mutta vielä vaikeammaksi sen teki juuri ennen kiitoradan alkua mäellä sijaitseva tilan päärakennus, jonka savupiippua hipoen jokaiselta lennolta jouduttiin laskeutumaan. SA-kuva. Yhtä pitkäksi mennyttä laskua lukuun ottamatta kiitorata täytti tehtävänsä, kunnes se ensimmäisen sateen jälkeen muuttui mutavelliksi. Kunnostus vaati vain eräitten ojien ja kuoppien täytön, muutamien aitojen ja pylväitten poiston, yhden ladon siirron sekä parin kolmen aaltonotkon täytön viereisiä aallon harjoja leikaten, kirjelmässä todetaan. Polttoainetäydennys matkalla koneiden luo. Kuomun ollessa auki Viki sai melkoisen mutakylvyn, mutta onneksi vyöt olivat kireällä ja vanha konkari selvisi pelkällä säikähdyksellä. Päästyään jaloilleen hän vakuutti olevansa kaikin puolin kunnossa ja terve kuin pukki. Paljon mielenkiintoisempia minulle olivat olleetkin tapaamiset laivueenkomentaja Pajarin (Risto) kanssa, vaikka ne aiheuttivatkin usein ylimääräisiä sydämen tykytyksiä. Ystäväni ja oppi-isäni Viktor Viki Törhösen GL-273 kääntyi selälleen jo ensimmäisessä laskussa. Joensuun ”pimeät” yölennot tulivat heti mieleeni ja oletin, ettei asia olekaan vielä loppuun käsitelty. Kyseltyään aikansa porukan kuulumisia hän kääntyi minunkin puoleeni ja sanoi: ”Te olette sitten merkillinen mies, Paavolainen”. Kertaalleen mentiin jopa niin läheltä, että Gellin taso meni rikki ja savupiipun korjaukseen tarvittiin muuraria. Kenraalin lähdettyä komentajallamme, joka myös oli vain käymässä Haarajärvellä, oli taas asiaa, joka sai miltei vereni pysähtymään. Hän oli jo ehtinyt lähteä, kun palasin lennolta, enkä tavannut häntä myöhemminkään. Muihin tehtäviimme kuuluivat esimerkiksi rynnäköinti kolonnia vastaan, valokuvaus, syöksypommitus, osallistuminen kaukopartioiden kuljetuksiin ja huoltoon, hakea haavoittuneita, pudottaa lentolehtisiä, taistella jääkelkkoja ja hiihtopartioita vastaan tai viedä viesti milloin minnekin…” 9 Tiistai 5.12.2017 Lentolaivue 16 tukikohtana. Kenttä rakennettiin Kiteen nimismiespiirin työvelvollisten voimin 19.26.10.1939. Kirkonkylässä varalentokenttä jo ennen talvisotaa. Käytettävissämme oli kaksi pellon sarkaa, joiden välinen oja oli täytetty linnoituspataljoonan toimesta. Kuva: Eino Virtasen albumi. Kirjelmän laatijoiden mukaan pienellä rahalla saatiin rakennettua 750 metriä ja 200-350 metriä leveä kelirikoton varalentokenttä, jota Ripon -koneet voivat käyttää kaikilla tuulilla ja nopeimmatkin pituussuuntaisilla tuulilla. Kirjelmässä mainitaan myös, että kentän rakentamiseen liittyviä suunnitelmia ei ehditty tarkemmin tekemään eikä alistamaan Ilmapuolustuksen komentajan hyväksyttäväksi, kun tilanne näytti sodanvaaran ja kelirikon takia uhkaavalta ja töitten viipymätön aloittaminen välttämättömältä, jotta IV AK:n ilmavoimat eivät olisi jääneet kahden ennestään tunnetun ja varustamattoman maalentokentän varaan
Vihkosta löytyvät perinteiseen tapaan ne kaikkein rakkaimmat joululaulut, joita ilman joulu ei tunnu joululta. luokkalaiset. Luontoa ja rauhallisuutta arvostava perhe on asunut Rääkkylässä puolisen vuotta. Yhdeksän nuorta kymmenestä asuu kehitysmaissa. ja 6. Joulun taikaa SUKLAAKONVEHTIRASIA (2,79/kpl) 150 g (13,27/kg) 1 99 NYT kpl 9 95 ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. SINIVALKOINEN juhla alkoi näyttävällä lippusaattueella, josta siirryttiin sulavasti Lippulauluun. Lisäksi mukana on myös pari uudempaa tai vähemmän tunnettua laulua. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Vihkoja lähetetään tänäkin vuonna noin 20 maahaan. – Vapaus ja tasa-arvo, koulutus ja puhdas luonto, tiivisti rehtori Rauni Ronkainen puheenvuorossaan. SEURAKUNTIEN järjestämissä Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran ulkomaiseen työhön. – Ja melkein jo ymmärsin kokonaan lasten lausuman Suomi on -runon, iloitsee hän. Tämän lisäksi Kauneimpia Joululauluja kokoontuvat laulamaan myös ulkosuomalaiset eri puolilla maailmaa. 10,90/13,90) NYT KAIKKI KOOT, S–6XL NYT Naisten-miesten THERMOKERRASTO 15 95 (19,95) Miesten PUUVILLAKERRASTO (12,90) 10,9 90 1,3 kpl Naisten JUHLAMEKKOJA (53,90) tuote • viskoosielastaani (29,90) • sifonki (31,95) Pitkä Itsenäisyyspäivän KYNTTILÄ (0,79/kpl) JOULUKALENTERITARJOUS 7.12. ja valk. LÄHETYSSEURA on painattanut 800 000 vihkoa seurakuntia varten. VARSINAISTA juhlaohjelmaa ennen oli ruokalassa 9. Suomi 100-juhla päättyi seisten veisattuun Maamme-lauluun. ja valk. Kauneimmat Joululaulut kajahtavat kirkoissa tänä jouluna jo 45. – Elämme melkoisen tasaarvoisessa Suomessa, mutta osaammeko aina arvostaa sitä, kysyy Ronkainen. Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat kehitysmaiden nuorten hyväksi. luokkalaiset lauloivat. Jokainen voi käydä Kauneimpien Joululaulujen verkkosivuilla äänestämässä omaa suosikkiaan ja vaikuttaa siihen, mitkä laulut tulevat ensi vuoden vihkoon. Ennen muuttoa Suomeen Tam ja Loc katsoivat youtube videon Suomesta. ja 7. Se onkin ollut Jouluradion suosituimpia kanavia. Kolmannen sijan vei edellisvuoden tapaan Tulkoon joulu. luokkalaisten säestämänä sekä 3. luokkalaiset lapset Jukka Ukkolan Suomi on -runoa. Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat kehitysmaiden syrjäytymisvaarassa olevien nuorten hyväksi. Lipunkantajina ja airueina toimivat yhdeksäsluokkalaiset (Erno Hirvonen, Elias Kirjavainen, Siiri Harinen, Simo Tukin, Peppi Soininen ja Mikael Toivonen) nuoret. Koululaiset juhlistivat 100-vuotiasta Suomea Suomi 100 -juhlan ohjelmassa oli mm. alkuluokkien Paras leikki -esitys, jota säesti 7. Varat käytetään heikoimmassa asemassa olevien lasten hyväksi kehitysmaissa. Koti-Karjala 10 Tiistai 5.12.2017 RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen ”Suomi on itä ja länsi ja pohjoinen, Suomi on kylmä ja lämmin ja sohjoinen.”, lausuivat Rääkkylän alakoulun 4. Lipunkantajina ja airueina toimivat 9. Vietnamista lähtöisin oleva Dguen Dangin perhe on asunut Rääkkylässä puoli vuotta. 25 90 ULKOTULI • peltipurkissa • paloaika 4–6 h • 2 kpl paketti 1,LYHTYKYNTTILÄT • pun. • 5 kpl/pkt (0,85/pkt) 1 00 2 pkt ÖLJYKYNTTILÄ • pun. – Siinä oli kaikki! Oli Marimekko, lumi, sauna, Lappi ja revontulet, naurahtaa Tam. Ohjelman juonsivat Anna Antikainen ja Ilmari Laukkanen. Voimistellen -esityksen oli ohjannut Venla Vänskä, säestäjinä toimivat Enni Ihalainen ja Kiira Halonen. Onnea Suomi! VIETNAMISTA Suomeen töihin ja lopulta Rääkkylään muuttanut perhe, Tam, Loc ja kaksivuotias Bo Nguyen Dang nauttivat Suomi 100 -juhlasta. Kauneimmat Joululaulut soivat syrjäytymisvaarassa oleville nuorille. luokkalaiset nuoret. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Ohjelma jatkui päiväkodin laste suloisella Tuulien teitä -esityksellä, jota säesti 6. Kauneimpia Joululauluja lauletaan kirkkojen lisäksi muun muassa kuppiloissa, kauppakeskuksissa ja monenlaisissa muissa paikoissa. Suomen Lähetysseura tukee heikoimmassa asemassa olevia kehitysmaiden nuoria saamaan koulutuksen, ammatin ja toimeentulon. Ohjeet viiden tai kymmenen euron arvoiseen lahjoitukseen löytyvät lauluvihkon takakannesta. luokkalaisten bändi. luokkalaisten Väinämöisen veneentekoa, 5. Vieraat saattoivat myös ihastella koululaisten tekemiä taidokkaita ja hauskoja Suomi Desing -tuotteita, kuten Marimekon hengessä tehtyä kankaanpainantaa, pahvista askarreltuja Muumi -mukeja, uusia Angry Birds -hahmoja ja ”Kalevala koruja”, saunatyynyjä tai vaikka ”Iittalan lasilyhtyjä”. Jos joululaulutilaisuuteen ei tule otettua mukaan sopivan kokoista kolehtirahaa, ei huolta, kolehdin voi maksaa myös tekstiviestillä. kerran. luokkalaisten järjestämä kahvitus. Seurakuntien ja Suomen Lähetysseuran yhteistyössä järjestämien yhteislaulutilaisuuksien suosio näyttää vuosi vuodelta vain kasvavan. (0,69/kpl) 2 50 NYT 5 kpl Revontuli Suomi 100 ULKOLIEKKI • iso purkki (2,76) 5 00 2 prk Iso Venetsia KYNTTILÄ (1,15/kpl) 1,NYT kpl Naisten, miesten THERMOSUKAT • 40% villaa (3,95) 10,NYT 3 kpl Naisten KUOSILEGGINSIT • Paljon eri kuoseja 7 95 NYT (9,95) Naisten NAHKARUKKASIA (9,90) ERÄ 7 95 NYT JOKA PÄIVÄ AVATAAN UUSI LUUKKU JA PÄIVÄN HUIPPUTARJOUS. Koulutuksen, toimeentulon ja turvallisuuden puute voivat syrjäyttää nuoren pysyvästi. SEURAA SÄÄSTÖMESTAN FACEBOOK, ÄLÄ MISSAA TARJOUKSIA!! Hurjat JOULUKALENTERITARJOUKSET! ERÄ 19 90 Naisten TUNIKOITA ERÄ NYT Miesten FLEECEPAITA • tikkivuori 19 90 (29,90) Miesten JUSSI NEULE • korkea kaulus 19 95 (27,90) NYT Miesten kuosiin kudottu FLANELLIPAITA Miesten suositut Bambu BOXERIT (Ovh. luokkalaisten tyttöjen voimistelua, alkuluokkien Paras leikki -esityksen 3. – On mielenkiintoista nähdä, miten Suomessa järjestetään juhlia, kertoo Tam. Viimevuoden äänestyksessä Varpunen jouluaamuna pudotti kakkossijalle edellisvuoden voittajan, Sydämeeni joulun teen -kappaleen. Äänestäneiden kesken arvotaan hemmotteluloma kahdelle hyvinvointikartano Kaisankodissa Espoossa. ja 5. Maailmassa on enemmän nuoria kuin koskaan 1,8 miljardia. Laulu raikuu ensimmäisestä adventista 3.12. Näin Itsenäisyyspäivän alla sohjoinen Suomi totisesti onkin! Rääkkylän yläkoulun suuri liikuntasali täyttyi viime torstaina, kun koulu vietti Suomi 100 -juhlaa. alkaen aina loppiaiseen asti – jotkut hätäiset laulavat jo ennen ensimmäistä adventtia. rääkkyläläisten metsämiesten lahjoittamasta riistasta. Vajaan tunnin mittainen kattaus sisälsi vielä 3. SULJETTU. Tam, Loc ja kaksivuotias Bo nauttivat Suomi 100 -juhlan ohjelmasta. Lisäksi koululaiset olivat pohtineet suomen kielen kauneinta sanaa ja parhaimpia asioita Suomessa. luokkalaisten Suomi 100 -musiikkiesityksen. ja 6. 3. Viime jouluna Kauneimmat Joululaulut keräsi kaikkien aikojen ennätystuloksen, runsaat 1 090 000 euroa. www.saastomesta.. Kauneimmat Joululaulut -nettiradiokanava toteutetaan perinteiseen tapaan yhdessä Jouluradion kanssa. Itsenäisyyspäivän aattona 5.12 syödään koululla vielä kotimainen juhla-ateria, joka on valmistettu mm
– Tervetuloa nauttimaan joulun tunnelmasta Saija Tuupasen ja säestävän yhtyeen seurassa, Timo Hacklin toivottaa. Konsertti on Kiteesalissa. Työttömien Keskusjärjestö ry kannustaa kaikkia työttömiä tarttumaan kirjoituskampanjaan ja tuomaan ajatukset ja kokemukset työttömyydestä esille omalla kirjoitustyylillä. Alusta asti koulussa ovat olleet vuosiluokat 1-6. Seppo Ilmarinen (Aatu Qvist) takoi rikkauksia jauhavan Sammon. Puheenvuoronsa kaupunginjohtaja päätti onnitteluihin ja kiitokseen. SAAT APUA. luokkien Menomonossa, jossa muistutettiin, että Suomi on urheilumaa ja kansallispelimme on pesäpallo. – Kiitän Hutsin koulua kaikesta siitä, mitä olette antaneet kiteeläisille lapsille ja heidän perheilleen. Koulu on turvallisen matkan päässä isoista teistä, hulppeiden liikuntapaikkojen vieressä, keskellä luontoa ja kuitenkin Kiteen keskustassa, kaupunginjohtaja totesi. Ensimmäisenä arkusta nousi Kalevala, jolloin 4. Kun muutimme Palomäeltä ja etsimme taloa ennen esikoisen kouluun menoa, yksi tärkeimmistä kriteereistä oli se, että lapset pääsevät Hutsin kouluun. Pianhan meillä on joulu -konsertissa kuullaan kansan rakastamia joululauluja. Kampanjaan liittyen Työttömien Keskusjärjestö kannustaa jäsenyhdistyksiään ja muita organisaatioita järjestämään tilaisuuksia 29.12. Tapahtuman avasi Maamme-laulu, jonka aikana juhlasaliin tuotiin Suomen siniristilippu. luokka veivät juhlavieraat suomalaisen kansanrunouden juurille esittämällä Sammon tarinan. Suomalaiseen kansanperinteeseen kuuluvat piirileikit. Kirjoita! NOLLALINJA LÄHISUHDEVÄKIVALLALLE JA NAISIIN KOHDISTUVALLE VÄKIVALLALLE 080 005 005 SOITA MAKSUTTA. Iltajuhlassa sali on aina aivan täynnä, sillä läsnä ovat oppilaiden vanhemmat sekä sisarukset. joulukuuta. Aamupäivän juhla on suunnattu isovanhemmille ja muulle päiväaikaan paikalle pääsevälle yleisölle. Esitysten välissä kotimaista musiikkia soittivat Hutsin koulun oppilaat Emma Nenonen (piano), Vilma Toivanen (viulu), Sara Rosti (harmonikka) ja Telma Uuksulainen (huilu). Koulun tämänhetkisten oppilaiden vanhemmissa on ainakin viisi isää tai äitiä, jotka ovat itsekin olleet aikanaan oppilaina Hutsin koulussa. Vanhempana minulle on jäänyt mieleen vanhempainvartit, vanhempainillat ja keväiset retket ja tapahtumat koulun läheisyydessä sekä tietysti kaikki tarinat, joita lapset kertoivat koulusta. luokan oppilaat Veera Ahokas ja Laura Gustafsson, jotka vuorollaan nostivat puisesta arkusta suomalaisen klassikkokirjan – tai vaikka pesäpalloräpylän – esittelynä seuraavalle ohjelmanumerolle. – Meille vanhemmille jäi kuva, että Hutsin koulu ja opettajat välittävät oppilaista. – Ruoka oli hyvää ja keittäjät mukavia. Päivän ensimmäisessä juhlassa Kiteen kaupungin tervehdyksen toi kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen, jolle Hutsin koulu on tuttu jo omien lasten kouluvuosilta. Muumilaakson talven tunnelmaa tarjosivat tanssiesityksellään eskarilaiset. Kun Eeva-Liisa Auvinen oli kysynyt jo aikuisilta lapsiltaan, mitä heille oli jäänyt reppuun elämän evääksi Hutsin koulusta, kaikki kolme tyttöä olivat nostaneet esiin koulun hyvän itsetunnon. Tuntuuko työttömyys. Hankkeen on käynnistänyt Lempäälän-Vesilahden työttömät ry yhteistyökumppaneineen. Tuoreempaa suomalaisuutta edustavat Tove Jansonin Muumi-tarinat. Hölmöläisten seuraan valoa mökkiin kantamaan ja ruispellossa uimaan johdattivat 2.ja 6.-luokkalaiset. HUTSIN KOULULLA on perinteisesti kaksi juhlaa. Vauhtia oli myös 4. Lipunkantajana Juho Hänninen. Koti-Karjala Tiistai 5.12.2017 11 KITEE Tuija Marienberg 18. Saija Tuupanen Kiteellä jouluisissa tunnelmissa Juse Venäläinen, Liisa Karhu, Saija Tuupanen ja Timo Hacklin esiintyvät torstai-iltana Kiteesalissa. ja 5. Monipuolisesti Suomea ja suomalaisuutta esitellyt juhla päättyi oppilaiden yhdessä esittämään, juhlavuoden tilaussävellyksenä tehtyyn Suomi 100 -lauluesitykseen, jota säestivät 6.-luokkalaiset. Onnea 100-vuotias Suomi ja 30-vuotias Hutsin koulu! Suomen lippu saapui arvokkaasti juhlaan. Saija Tuupanen on loistava esiintyjä ja tulkitsija, joka saa varmasti kokeneiden muusikoiden kanssa lämpimän joulumielen kuulijoihin. Miten työttömään suhtauduttiin 100 vuotta sitten ja nyt. – Voiko tämän ihanammalla paikalla koulu sijaita. Vuoden 2003 tangokuningatar Saija Tuupanen saapuu konsertoimaan Kiteelle torstaina 7. elokuuta 1987 Hutsissa aloitti toimintansa Kaj Michaelin suunnittelema, uusi koulu. Tarinat ja runot kootaan ensi vuoden alkupuolella yhteiseksi julkaisuksi, kuvaksi satavuotiaan Suomen työllisyydestä ja työttömyydestä. luokan oppilaat Mona Ikonen ja Arttu-Oskari Parkkonen sekä 5. Koulussa oli kodinomainen tunnelma ja kaikkia kohdeltiin hyvin. Tuupasen säestäjinä konsertissa toimivat viulisti Liisa Karhu, hanuristi Timo Hacklin ja pianisti Juse Venäläinen. ja 5. ÄR HÄR www.nollalinja.fi OLET TÄSSÄ. Auvisen perhe muutti Kiteelle 1985 ja asettui aluksi Palomäelle. Vuosikymmenten aikana koulua on ehtinyt käymään jo kaksi sukupolvea. Työttömien yhdistykset ja järjestöt keräävät työttömien ajatuksia ja tuntemuksia runotai tarinamuodossa. Tarinoita kootaan kansien väliin ja esitetään ympäri Suomea eri estradeilla 29.12. – Koulussa oli se henki, että koulu on hyvä ellei erinomainen. – Kiinnyimme Hutsin kouluun ja kävimme koko perhe tutustumassa kouluun monta kertaa päältäpäin. Arkun kätköistä paljastui myös Seitsemän veljestä, ja yleisö pääsikin seuraamaan 1.luokkalaisten näyttelemiä veljeksiä lukkarin koulussa. 3.luokkalaisten piirileikkinä oli Tule tule piirihin, joka tunnetaan myös nimellä Hansvili. Myöhemmin mukaan tuli koulurakennuksen alakerrassa toimiva esikoulu. Onko työttömänä helpompi olla nyt. Kirjoitukset tulee lähettää viimeistään perjantaina 8.12.2017 osoitteeseen levetoimi@gmail.com. Juontajina toimivat 4. Onko ympäristön suhtautuminen muuttunut. 2.ja 6.-luokkalaisten hölmöläistarinoissa kannettiin valoa mökkiin sekä uitiin ruispellossa. Samalla pohditaan työllisyyttä Suomen itsenäisyyden aikana: mikä on muuttunut vai onko mikään. Rallatus, joka päättyi sanoihin ”Hutsi on paras”, oli kuulemma kaikkien tiedossa. 30-VUOTISTA toimintaansa Hutsin koulu juhlisti järjestämällä hienon juhlan, joka oli samalla itsenäisyysjuhla 100vuotiaan Suomen kunniaksi. Tarinan tai runon pituus on enintään kaksi A4-liuskaa tekstiä normaalilla rivivälillä
Rääkkylässä asuvat Jenni Örn ja Maru Grönroos olivat mukana ideoimassa ja perustamassa yhdistystä reilu vuosi sitten. Kiteen lukioteatteri on valmistanut Kiven Seitsemään veljekseen pohjautuvan näytelmän, jossa miekkaillaan toukolalaisten kanssa. Kysy edullista ilmoitustilaa! Joululehti aluejakelu 15.12.2017. – Käytämme puukeppejä ihan turvallisuussyistä. Perinne siirtyy eteenpäin ja on kehittynyt sekä uudistunut. Dave Lindholmilla on takanaan pitkä ura muusikkona ja sanoittajana. Samoina päivinä on koululaisille päivänäytökset. Talvinuottaukseen kuuluu laaja suullinen perinnetieto sadoista apajapaikoista, sekä perinteisen ammatin harjoittamisessa vaadittavia perinnetietoja. Seitsemän oletettua siskosta miekkailee KESKI-KARJALA Uuna Kainulainen Maaseutuyhdistys Sydänlanka ry on pohjoiskarjalainen luontoja kulttuuriyhdistys, jonka keskiössä on yhteisöllisyys, luonto ja luova tekeminen. Seitsemän lukiolaistytön teatteriryhmä syttyi Jaakon oppeihin tosissaan ja harjoitusillan lopulla kepit viuhuivat hallitusti jo mitä moninaisimmissa kuvioissa. sinä elät...me elämme!” Lukioteatterin esitystä pääsee seuraamaan ensi tiistaina ja perjantaina iltanäytöksiin. Arppen koululla tammi-helmikuussa lennokkikerho 9-15-vuotiaille, joogapiiri Onkamossa, monikulttuurinen työpaja Kiteellä sekä perinnerakentamista ja ympäristön kunnostusta huhtikuusta syyskuuhun Tohmajärvellä ja Rääkkylässä. Veljeksiä ei lavalla kuitenkaan nähdä, vaan Juuli, Aino, Tiltu, Elsa ja Laura Kiven veljeksiä mukaillen. Merkittävä osa Suomen muikuista tulee juuri Puruvedeltä. Lehdessä esillä mm. Silloin sali oli täynnä. – Olemme päivän aikana opetelleet erilaisia iskuja ylhäältä, alhaalta ja sivulta. Näytelmä käsittelee ikiaikaisia teemoja taistelusta yksilön asemasta, ihanteen huomiosta ja maailmanvallasta. Puruveden talvinuottaus on yhteisön elävää perinnettä, jota harjoittavat ammattikalastajat 30 kalastuskunnassa. Koti-Karjala 12 Tiistai 5.12.2017 KITEE Riitta Hakulinen Marraskuun alkupuolella Kiteesalissa miekkailtiin pitkämiekalla, sapelilla ja puukepeillä. Viime keväänä samassa paikassa koettiin jo yhdistyksen järjestämänä Ismo Alangon soolokonsertti. Elävän perinnön kansalliseen luetteloon Puruveden talvinuottausta hakivat Puruveden kalasatama, Kesälahden kalasatama sekä Lumimuutos. – On ollut esimerkiksi vierailuja maatiloille, salvaja kukkatippatyöpajoja, villivihannesten hapattamista, lasten kuvataidekerho ja Ilon joogaa -tapahtuma, listaa itsekin työpajoja ohjannut Jenni Örn. Kuluneen vuoden aikana on järjestetty lukuisia retkiä, työpajoja, kerhoja ja tapahtumia. Kitee-salissa järjestettävään Dave Lindholmin konserttiin. Ryhmä on toteuttanut myös valaistuksen, tekniikan, puvustuksen ja lavastuksen. Keski-Karjalan alueella järjestetään mm. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Timonen ja sai kuulla Jaakko Jänikseltä, että Joensuussa toimii historiallisen miekkailun seura. LUKIOTEATTERIN esityksessä hahmoja on modernisoitu. Yhdistys haluaa tarjota edullista ja laadukasta kulttuuria, lähellä omassa kotikunnassa. – Onnistuneelle Ismon keikalle haluttiin jatkoa ja Dave ei vielä ole vieraillut täällä päin, kertoo Jenni. – Yhdistys toimii alustana aktiivisille ihmisille toteuttaa ideoitaan ja projektejaan, kuvailee Maru Grönroos. – Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi halusimme tehdä jotain hyvin suomalaista. – Kyllä tätä voisi ajatella ihan harrastukseksi, totesi So. – Kitee-sali on loistava paikka soolokeikan ääreen hiljentymiselle, jatkaa Maru. Hotelli Kiteenhovin kanssa. Työryhmään kuuluvat Senni Havukainen, So. – Luvassa on myös eri tavoin toteutettua vuorovaikutusta yleisön kanssa, Jänis paljastaa. Ryhmästä todetaan, että esitys ei ole suunnattu aivan pienimmille lapsille. JO VUODEN täyttäneen Sydänlangan talvi huipentuu perjantaina 8.12. Ryhmä toteuttaa Venlahahmon omalaatuisella tavalla peilaten sitä, mitä fanitus on tänä päivänä. Kahta siskosta nähtäneenkö lainkaan. Jäniksen opit pohjautuivat 1300-luvulla eläneen italialaisen Fiorde Liberin pitkämiekkailun oppeihin, joita vaalii HEMA eli Historical european martial arts. Lukioteatterilaiset pääsivät perehtymään joensuulaislähtöisen miekkailuharrastaja Jaakko Jäniksen johdolla historiallisen miekkailun saloihin. Puruvedellä Etelä-Savossa pyydetään muikkuja talvisaikaan verkoilla nuottaamalla. – Esitys on pitkälti improvisoiden toteutettu, mutta luvassa on monia tuttuja kohtauksia. joulun perinteet ja mielipiteitä joulun merkityksestä. ”Noin 7 oletettua siskosta loikkii, poukkoilee ja nauraa suomalaisessa mielenmaisemassa tässä päivässä ja ajassa”, kuvaillaan teatterin tiedotteessa. klo 11.00 mennessä puh. Olen näyttänyt myös, kuinka osutaan kaulavaltimoon. Yhdistyksen uutena sihteerinä aloitti kiteeläinen Petri Liuha. Yhdistys on saanut kannustusta Kiteen kaupungin kulttuuritoimelta ja markkinointiyhteistyötä on tehty mm. Sydänlangan vuosi huipentuu Dave Lindholmin konserttiin KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Opetusja kulttuuriministeriö on nimennyt 52 kohdetta Elävän perinnön kansalliseen luetteloon. Puruveden talvinuottaus Elävän perinnön kansalliseen luetteloon Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 11.12. TULEVALLE vuodelle on luvassa monipuolista toimintaa. Vaihtoehtona oli myös Tuntematon sotilas, mutta ryhmä päätyi lopulta Seitsemään veljekseen, kertoi ohjaaja Tarja Jänis. Ne simuloivat hyvin kaksin käsin käytettävää pitkämiekkaa, kertoi Jaakko Jänis. Keski-Karjalan seudulta luetteloon pääsi Puruveden talvinuottaus. – Taistelu Toukolan väen kanssa käydään miekkaillen ja sen toteutus onkin varsin mielenkiintoinen. Kiven hengessä ryhmän tiedote julistaa: ”Kaiken ympärillä tapahtuvan ja kieppuvan myllerryksen keskellä on selkeä tieto siitä, että minä elän... Timonen, Jonna Pellikka, Emilia Juvonen, Ninni Kannas, Jasmin Makkonen ja ohjaaja Tarja Jänis. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Lukioteatterin 7 oletettua siskosta taistelee Toukolan väen kanssa puukepeillä miekkaillen. Puruvedellä satoja vuosia jatkunut nuottakalastus perustuu järven poikkeuksellisen kirkkaaseen veteen. Sydänlangan toiminta painottuu Keski-Karjalan alueelle. Sydänlanka yhdistys on myös saanut Euroopan sosiaalirahaston, Etelä-Savon ELYkeskuksen ja Joensuun kaupungin hankerahoitusta Luonnonvaraja puutarhaklubien järjestämiseen. MIEKKAILUUN perehtymisellä oli ryhmälle kuitenkin vissi tarkoitus sitä hyödynnettäisiin tämän syksyn aikana valmistellussa näytelmässä, joka tulee ensi-iltaan ensi tiistaina. Jäseniä on noin 30, joista aktiivisia vajaa 10. Nyt toivotaan samaa
19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Terveisiä pohjoisesta (12) 21.10 Sodan kirjailija Reino Lehväslaiho 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Billions (7) 23.50 Arrow (16) 0.45 Twin Peaks (16) 1.55 Punk’d Suomi 2.50 NCIS: New Orleans (12) 3.45 Ota rahat ja juokse 4.35 Huippujengi 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots 6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.35 Disneyn esikoulu: So. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.00 60 päivää kiven sisässä 0.55 Kokkisota 1.50 Say What 2.45 NCIS: New Orleans (12) 3.35 Ota rahat ja juokse 4.30 Huippujengi 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots 6.25 Vili Vilperin seikkailut 6.40 Vili Vilperin seikkailut 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Peukaloisen uudet retket 7.35 My Little Pony (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.15 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.15 Team Ahma (7) 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Heikoin lenkki 16.50 Onnenarpa 16.55 Idols 17.55 Idols 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Elokuva: Operaatio Valkyrie (12) 1.30 Hyvät ja huonot uutiset 2.30 Grillit huurussa (S) 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Amerikan rajavartijat 4.30 Astral-TV 8.42 YLE FEM 8.42 Toinen maailma (12) 9.05 Luontomatkalla 10.01 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.30 Vem vet mest. Keskiviikko 6.12. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Maltti ja Valtti – homma hanskassa 7.22 Tiketi Tok (S) 7.34 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S) 7.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.20 Mimosa ja Lennu (S) 8.31 Jetron matkaan (S) 8.46 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.35 Uusi Päivä (S) 12.10 Syke (12) 13.00 Urheiluviikonloppu 13.10 Ampumahiihdon MC: Miesten takaaajokilpailu 13.55 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 15.40 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 16.20 Freestylen MC 17.50 Salibandyn naisten MM: Loppuottelu 20.00 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.15 Kohta 18 (12) 22.03 Yle Uutiset 22.08 Urheiluruutu 22.18 The Late Late Show with James Corden 23.00 Pikaluistelun MC 23.45 Sohvaperunat 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Leila leipoo maalla 13.00 Elokuva: Täydellinen sulhanen (S) 15.05 Piilokamera 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.30 Lauantairavit 18.30 Pelimies 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk’d Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro (S) 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pimeys (16) 0.25 Appihiihdon ja hiihdon maailmancup: St. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Taivaankappaleita tähtikauhassa (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: Elokuva: 8 1/2 (S) 23.15 Elävä arkisto: Groovymeisseli 23.17 Groovymeisseli: Groovymeisseli: Oikea joulu – The Right Christmas 5.55 Lasten Suomi 100 vuotta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 1918 – mies ja hänen omatuntonsa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 17.45 Matematiikan taikaa 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Durrellin perhe (7) 19.46 Mittatilaustyönä 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.12. Perjantai 8.12. t alttarilla 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Australian kaunein koti 15.00 Grand Designs UusiSeelanti 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Tinan joulukeittiö 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Moritz 1.35 Hävyttömät (16) 2.40 Punk’d Suomi 3.35 Mökkireissu 4.30 Duudsonit (12) 5.00 1001 Rikua 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket 7.25 My Little Pony (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.10 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.20 Team Ahma (S) 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Riddick – paluu (16) 0.25 Elokuva: Jackass esittää: Paha pappa (12) 2.20 Mad Cook Show (S) 3.20 Amerikan rajavartijat 3.50 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Toinen maailma (12) 9.11 Kadonneita etsimässä 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. 6.53 Humps (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.09 Dinotassut (S) 7.21 Sasu (S) 7.33 Timppa (S) 7.43 Millä mennään 7.47 Olivia (S) 8.09 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.21 Galaxi 8.22 Minä ja LeBron 8.37 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Lasse Virén – Jälkikaikuja 11.05 MM Jääkiekko 1995: Vielä kerran 12.25 Kuningas Litmanen 14.10 Sotshin suomalaiset juhlahetket 15.10 Lauri Markkanen Special 15.12 Matkalla supertähdeksi – Lauri Markkanen 15.55 Lauri Markkanen Special 16.10 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Oikeesti leikisti 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Kohta 18 (12) 19.50 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 20.55 Urheiluruutu 21.05 Jos rakastat (12) 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.45 Jenny+ 0.15 Rouva varapresidentti (7) 0.45 Psychobitches (12) 6.30 Aamusää 7.00 Puuha-Pete (S) 7.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 7.30 Seikkailija Dora (S) 7.55 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.10 Daltonit (S) 8.35 Paavo Pesusieni (7) 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Sinut on tunnistettu 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tuntematon sotilas (12) 14.50 Syötävät sävelet: Madame Bénédictine 15.00 RSO Musiikkitalossa : Itsenäisyyspäivän konsertti 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Vem vet mest. 6.00 Eränkävijät 6.30 Puoli seitsemän 7.00 Dokumentti: Itsenäisyyspäivä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Seitsemäntoista (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Seitsemäntoista (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Seitsemäntoista (12) 11.00 Pitkä taival kotiin 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Kohti Linnan juhlia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Kohti Linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Itsenäisyyspäivän paraati 17.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kohti Linnan juhlia 18.55 Itsenäisyyspäivä: Linnan juhlat 20.30 Yle Uutiset 20.40 Itsenäisyyspäivä: Linnan juhlat 22.20 Itsenäisyyspäivä: Linnan jatkot 0.00 Oddasat 0.15 Ulkolinja: Vapaakauppasopimuksen vaarat 1.05 Docstop: Perheen tähden 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.12. Koti-Karjala Tiistai 5.12.2017 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Hymyile. 11.00 Terveiset toisenlaisesta hotellista 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Marcello Mastroianni, aito italialainen 12.55 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 14.10 Dadaismin aikakausi 15.03 Urheilu-Suomi 16.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.46 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.02 Määränpäänä Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 22.00 Elokuva: Jack Ryan: Shadow Recruit (12) 0.20 Elokuva: Top Gun – lentäjistä parhaat (12) 2.35 Amerikan rajavartijat 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Astral-TV 8.20 YLE FEM 8.20 Toinen maailma (12) 8.45 Tämä tästä 9.00 Aika on meidän (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 11.00 Tanskalaisia menestystarinoita 11.29 Zorro the chronicles (7) 11.50 Hajbo-video : Puhutaan kiusaamisesta (S) 11.53 Hajbo Fakta: Keho ja vaivat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Jäitä hattuun (12) 12.30 Spandau Ballet: uusromantikkojen tarina 14.16 Suomen tarina ranskalaisittain 15.10 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 16.20 Urheilu-Suomi 17.25 YLE FEM 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Blackhearts: mustan metallin maailma (12) 21.25 Nosferatu (12) 22.56 Dracula, pimeyden prinssi (12) 0.15 Uusi Kino: Tori portaat kirkko (S) 0.42 Uusi Kino: Body of God (16) Lauantai 9.12. 11.00 Jouluiloa puutarhasta 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Norjan radion sinfoniaorkesteri esittää 12.35 Bartabas Salzburgissa 13.41 Messias-oratorion synty 14.41 Elävä arkisto: Groovymeisseli 14.43 Groovymeisseli: Groovymeisseli: Oikea joulu – The Right Christmas 16.05 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.50 Talousennustajat (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. t alttarilla 11.40 Kirjeitä rintamalta (12) 12.00 Sinivalkoisen kansan valta – dokumentti suomalaisesta demokratiasta 13.02 Sääntö-Suomi 14.00 Tinan matkassa 15.00 Koko Suomi leipoo 15.55 Ravit: Toto65 vihjeet 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Martha Marcy May Marlene (16) 0.35 Alppihiihdon maailmancup: St. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Pilanpäiten 10.45 Ensitref. 6.53 Pikku perunat (S) 7.00 Kaapon ja Laten pähkinät 7.06 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Henkilökuva: Maanviljelijä Miro 7.20 Sanni Sateenkaari (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.38 Töötti ja Pulteri (S) 8.01 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.15 Galaxi 8.16 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.55 Ali Show: Anu Sinisalo 11.23 Ali Show: Husu 11.55 Hulluna moottorikelkkailuun 12.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 13.50 Taitoluistelun GP: Naiset ja miehet 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.30 Verhon takaa (S) 16.38 Hyvää joulua (S) 16.50 Pikku Kakkonen 17.37 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 17.50 Salibandyn naisten MM: Välieräottelu 20.00 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.15 Fantasia (S) 20.24 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 20.33 Kaikki hyvin, Pekka (12) 20.40 Dijon juttu (S) 20.50 Tomaatti (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Pikaluistelun MC 23.15 Jos rakastat (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Moritz 1.25 Pelimies 1.55 Kansalainen Turhapuro 2.50 Viikingit (16) 3.50 Tyrant (16) 4.50 Vintiöt (7) 5.20 Vintiöt (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.05 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Peukaloisen uudet retket (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Frozen: Ola. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 7.12. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Näin tehdään 7.07 Stella ja Sami (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.02 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.15 Galaxi 8.16 Pertti ja Purtti (7) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Ahmed ja Team Physix 11.00 Ali Show: Heidi Sohlberg 11.28 Ali Show: Anu Sinisalo 12.00 Elämäni eläimet 13.00 Rakas päiväkirja 13.30 Hulluna moottorikelkkailuun 14.00 Unelmakoti 15.00 Uusi Päivä (S) 15.30 Jenny+ 16.00 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Salibandyn naisten MM: Puolivälierä 20.00 Joulukalenteri 20.10 Urheilu-Suomi 21.10 Syke (12) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.06 The Late Late Show with James Corden 22.50 Villi kortti: Jalkapalloetkot 23.05 True Detective (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. TV 2 TV 1. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Tusina tavaraa Suomesta 19.00 Tanskalaisia menestystarinoita 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Maahanmuuttaja (12) 22.55 Lennonin viimeiset sanat 23.20 Yle Live: John Lennonin muistokonsertti 1.05 Jäitä hattuun (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Kylmän sodan atomipommivarkaus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Avara luonto: Jylhät Dolomiitit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.20 Viiden vuosikymmenen ikkuna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.39 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 18.40 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Rikos ja rakkaus (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.12. a ensimmäinen (7) 7.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.15 Peukaloisen uudet retket 7.30 My Little Pony (S) 7.55 Kung Fu Panda (7) 8.20 Sonic Boom (S) 8.35 Lego Ninjago (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 Team Ahma (7) 11.30 Idols 13.30 Haapasalo ja kaverit (S) 14.30 Mielenrauhaa jouluksi 14.40 Loirinuotiolla 15.40 Elokuva: Lupaus (12) 17.55 Anthony Bourdain maailmalla: Suomi-jakso 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla: Sotaveteraanit (7) 23.00 Arman Pohjantähden alla (7) 0.00 Stand Up! (S) 1.00 Mad Cook Show (S) 2.00 Grillit huurussa (S) 3.00 Amerikan rajavartijat 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Toinen maailma (12) 9.00 Ja he elivät onnellisina . t alttarilla 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Amazing Race 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Claus Dalbyn joulu 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Dylania kenkälaatikosta 23.50 Uusi Kino: Tori portaat kirkko (S) 0.16 Uusi Kino: Body of God (16) 5.55 Docstop: Perheen tähden TV-ohjelma keskiviikko 6.12. n seikkailut 9.30 Elokuva: Maaginen kristalli (7) 11.10 Leijonan luola USA 12.10 Hauskat kotivideot 13.10 Hauskat kotivideot 14.10 Vaaleanpunainen pantteri 14.15 Suomen huutokauppakeisari 15.15 Suomen huutokauppakeisari 16.15 Grillit huurussa (S) 17.20 Mielenrauhaa jouluksi 17.30 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi. – lauantai 9.12.2017 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Aira ja viimeiset veteraanit 10.00 Pilvenveikot 11.00 Dokumenttiprojekti: Sodan murtamat (12) 12.25 Oddasat 12.40 Kotiin takaisin (12) 13.35 Varastettu kuolema (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Paluu linnan juhliin 2017 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.12. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila leipoo maalla 11.05 Ensitref. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Ensitref. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista
www.kitee.?/kaavoituskatsaus. markkinointi@kotikarjala.. 2x30 pmm 48,60 €, sis. alv. Taksi 040 105 4103, ilm. Juhlapuhe Mikko Löppönen, kunnanhallituksen pj. Tilaushinnat (sis. Autonym. net P. 12 kk 109 €. klo 21.00–01.30 Joulupöytä katettuna klo 16.00 Perjantaina 8.12. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Laskutuslisä 3,20 €, sis. srk., eri yhteisöt Juhlakahvit klo 12.15 alkaen seurakuntatalolla, Maiju Lassilan tie 16. klo 12.00–18.00 Akkalantie 20. Taksi 040 105 4103, ilm. alv. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Asialista löytyy ilmoitustaululta ja kunnan verkkosivuilta. alv. klo 15.00. poisto/romutustodistus. Tule nauttimaan joululounasta ennen konserttia! Hinta 23 € Suomi 100 -juhla LAULUJA SUOMALAISESTA MESSUSTA Tuula Tiainen VAPAA. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. P. alv. www.kelpokeraaja. Järj. 0400 861564. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. SULJETTU VesPelin kynttiläuinnit ke 13.12. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Kiteellä 5.12.2017 KITEEN KAUPUNGINHALLITUS Urheilutalo-Uimahalli VesPeli – ti 5.12. Tohmajärven kunta, ev.lut. Kuulutus Kiteen kaupunginhallitus on hyväksynyt kaavoituskatsauksen 2017 27.11.2017 § 371. 040 7234241. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Tervetuloa! myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA www.raakkyla.. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. Paluu juhlan jälkeen. Glögitarjoilu. www.kotikarjala.. Avoinna ti–pe 10–16. Hyvää Itsenäisyyspäivää! Jalkojen hoidot sekä lahjakortit. Joulukorttipaja hyväntekeväisyyteen kirjastossa klo 15–17. 040 684 8411 Avoinna ma–ke 8.30–16.00, to–pe 8.30–15.30 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. alv. Kahden Tähden Teatteri ja Akseli Mikkonen esittävät Suomen koulu 100 vuotta sitten – kuvaus suomalaisesta koulusta 1900-luvun alussa Maiju Lassilan tekstejä mukaillen. Annen Jalkahoito, Kiteentie 14 A. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. metalliromut noudetaan. 040 171 5110 Suosittu Sutkin KARAOKE Vapaa pääsy! 8.12. avoinna normaalisti – itsenäisyyspäivänä 6.12. Tervetuloa! Pokentie 8, Kitee, puh. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. klo 14.00–20.00 ja to 14.12. tilaajapalvelu@kotikarjala.. P. Pöytäkirja on nähtävänä 13.12.2017 alkaen kunnan verkkosivuilla. Torttukahvit eurolla. 0400 573263. 12 kk 103 €. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. piirakoita, pullaa, kuivakakkuja. Rekist. Jääkiekkoa D2 AA alkusarja Kiteen jäähallissa 10.12.2017 klo 11.45 Jääsudet–LL-89 Joulutontun Pikku Puoti avoinna 2.–17.12. Itsenäisyyspäivä 6.12.2017 Klo 13.00 Itsenäisyyspäivän juhla Tervehdyssanat, Mikko Lappalainen, kirkkoherra. pe 8.12.2017 klo 9.00 – 15.00. 4.12. Kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 11.12.2017 klo 18.30 valtuustosalissa. Musiikista vastaavat Onnenapila ja Keski-Karjalan musiikkiopisto. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Joulumyyjäiset Perinteiset KASKI Raja-Karjala/ Kitee, Peltotie 2 Glögi & joulutorttutarjoilu! Vapaakirkon kirpparilla, Palomäentie 9, pe 8.12. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Koti-Karjala 14 Tiistai 5.12.2017 Liikuntaikkuna . 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Kaavoituskatsaus 2017 on nähtävillä 5.12.2017–3.1.2018 Kiteen kaupungintalon ilmoitustaululla, Kesälahden yhteispalvelupisteessä ja Kiteen kaupungin internetsivuilla os. alv. alv. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Tervetuloa! Ok-talo Kiteellä. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. klo 6.15–8.00. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 4.12. Kari Kulmala, kunnanvaltuuston puheenjohtaja myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä SEKALAISIA Suomi 100 – Tohmajärveläisten musiikillinen puurojuhla 5.12.2017 klo 17.00 Tietäväisen koulun juhlasali, Asemantie 35 Tervehdyssanat Vuokko Väistö Keski-Karjalan musiikkiopiston soittajat ja tanssijat Ari Mononen ja Vesa Honkanen Loppusanat Mikko Löppönen Puurotarjoilu ja kakkukahvit Linja-autokuljetus klo 16.30 Matkahuolto, Kemie
Puh. Kassa 0400 383 551 Avoinna: ma–pe 6–21, la–su 7–21. (3,94 €/l) Voimassa 1.11.–31.12.2017 8 70 6-pack sis. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Anna läheisellesi kunnon lahja! Viilinkistä löydät kaikki tarpeellisen ja vähän enemmänkin hyvään treeniin, oletpa vasta-alkaja tai kovaankin kuntoiluun to unut tekijä. Koti-Karjala Tiistai 5.12.2017 15 facebook.com/ Koti-Karjala Teboil Kitee Kiteentie 51, Kitee. glögitarjoilun) Kiteen Nektarios-kuoron KONSERTTI ti 12.12. pantit Malaco Aakkoset MAKEISRASIA 600 g (6,50 €/kg) 3 90 kpl Royal SUKLAAPATUKAT 42 g (17,46 €/kg) 2 20 3 kpl Avoinna itsenäisyyspäivän aikaan: Ti 5.12. kirkossa · SUOM EN LUOTETUI N HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 12 90 Lähi-ABC Kitee Kiteentie 20, 82500 Kitee Herkullinen joulumenu 6.12: Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Lanttulaatikkoa L, G Porkkanalaatikkoa L, G Rosollia L, G Mustaherukkakakkupala L Ystävällisen palvelun Neste-asema! AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 www.plussa.com Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Koff III OLUT 6x0,33 l/tlk, 6-pack. Joululounas noutopöydästä Hinta 10,90 € klo 10.30–14.00 Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 € (sis. Kitee, p. Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. 7., 12. Facebook.com/ kiteenteboil Löytyy myös ruokalista. Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! www.viilinki.com edullinen € € ONNELLISIA LAHJOJA OMALTA KYLÄLTÄ Kinnulantie 2, Rääkkylä www.kihaus.fi/onnen-kauppa/ Kengityspalvelut LU-Kengitys KARJALAN PELTI OY Tule vaihtamaan kuulumisia! Koti-Karjalan edustaja paikalla. Tarjouksia Arvonta Puh. 040 684 8411, www.kotikarjala.. suljemme klo 18.00 Ke 6.12. Tohmajärven ja Kesälahden kunnat sekä Kesälahtiseura!. klo 18 Kiteen ort. avaamme klo 8.00– Hyvää itsenäisyyspäivää! Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. perjantaina 8.12.2017 klo 10–15 Tervetuloa LEHTITAPAHTUMAAN Kehutahan! ”Lehdessä on tutun paikallislehden mukava tuntu” – Haaga-Helia Ammattikorkeakoulun journalismin opiskelijat Koti-Karjalan omistavat mm. www.teboil.. 040 170 8344. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. ja 14.12
161,1 (408,6), 7) Laine Katariina HLAS 141,6 (411,7), 8) Yli-Kiikka Marjo IMAS 119,2 (411,3). 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEEN VAALIPIIRI Katariina Eskelinen, yritysneuvoja, YNEAT, Kitee Sirkka-Liisa Hannukainen, eläkeläinen, Kitee Minna Heinonen, sosionomi (AMK), Kitee Sanna Hurri, kauppias, Tohmajärvi Mika Juvonen, yrittäjä, toimitusjohtaja, Joensuu Pekka Kostamo, tiimipäällikkö, Kitee Esa Lahtela, sekatyömies, Kitee Matti Laukkanen, yrittäjä, Kitee Birgitta Muukkonen, toimistotyöntekijä, Kitee Liisa Helinä Pirhonen, eläkeläinen, Kitee Sami Purmonen, KM, opettaja, Kitee Eero Qvist, ent. Rääkkylässä päivystää Hammaslahden ambulanssi. Pakettiauto suistui törmäyksen seurauksena tienluiskaan ja pyörähti katolleen. Kisakallio Air Gun kilpailu toimi samalla EM-näyttökilpailuna. UUTUUS! UUTUUS! 159 00 SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. Nähtävillä oli myös paloauto ja ambulanssi. – Opitaan kaikkea yleishyödyllistä, esimerkiksi miten kolaritilanteessa pitää toimia ja miten palo sammutetaan, jatkaa Viljo Rykänen. Päivän mittaan paloasemalla vieraili useita kymmeniä perheitä ja yksittäisiä kävijöitä. 34 90 14 90 Ratinsuojus 9 90 Fixus Laskulla korotonta maksuaikaa helmikuuhun asti! Kampanja voimassa 31.12.2017 saakka. Päivä paloasemalla -tapahtumassa lapset pääsivät sammutuspuuhiin Päivä paloasemalla -tapahtumassa lapset saivat itse kokeilla muun muassa sammutusta reippaitten palokuntanuorten opastuksella. Värilämpötila 4000 kelviniä, polttoikä 30 000 h. Peruskisan kakkonen, Hämeenlinnan Katariina Laine hävisi 2,2 pisteelle. Kaikkien äänestäjien kesken arvotun Volkswagen Passat GTE Variant -hybridiauton vuodeksi käyttöön voitti Esa Salin Tampereelta.. Paloasemalla on esillä myös de. 16,10) Hurri Ky KITEE www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Onnettomuuspaikka on n. Ville Ahonen, Viljo Rykänen ja Kaapo Karttunen ovatkin jo konkareita. Jokaisen onkin syytä tietää miten tulipaloja ehkäistään ja miten toimitaan, jos tuli kuitenkin syttyy. Marko Leppä Havukainen ennätykseensä RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Viime viikolla vietettiin valtakunnallista paloturvallisuusviikkoa. Pelastustoimi tulee enimmäkseen Kiteeltä. Pienempien sammuttajien vaatteetkin kastuvat, kun voimalla ryöpsähtävä vesi sinkoaa letkun maahan. Arvostamme, että omistaja-asiakkaamme haluavat olla kehittämässä omaa osuuspankkiaan. Alle 16-vuotiaita palokuntanuoria, sekä tyttöjä että poikia, on kaikkiaan 12. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä LED valonheitin Airaflood FI-hyväksytty. Laadukas led-valonheitin pienellä energiankulutuksella. Toimintaa on joka toinen maanantai. Kiteen Ampujien Inka Havukainen ampui hyvän peruskilpailun lauantaina Lohjalla. Finaalikilpailussa Havukainen taipui kolmanneksi. Hirvi juoksi torstai-iltana Puhostellä pakettiauton eteen, osui keulaan ja kuoli onnettomuudessa. tietoa ja käytännön opetusta paloturvallisuudesta esiteltiin Rääkkylän paloasemalla. Havukainen ampui huipputuloksen 413,9, joka ylitti kiteeläisen oman ennätyksen 0,3 pisteellä. Lapsista on kertynyt jono ja jokainen saa vuorollaan tähdätä sammutusletkulla puiseen maalitauluun. – Minulle ja Viljolle tämä on jo neljäs vuosi, Kaapolle ensimmäinen, kertoo Ville Ahonen. Kiitos äänestäjille. Kuljettaja pääsi autosta omin avuin ulos eikä loukkaantunut. 3 km kiertoliittymästä Puhoksentietä vt 6:lle päin. brillaattori, jota käytetään sydämenpysähdystilanteessa. Nyt on aika kääriä hihat ja tehdä töitä yhdessä. – Verenpaine, sokeriarvot, ensiapu, listaa apulaispalopäällikkö ja päivystävä palomies Rauno Jumppanen, joka on myös Rääkkylän paloaseman ainut vakinainen työntekijä. Auto vaurioitui keulasta niin ettei tällä voinut jatkaa matkaa. PALOASEMAN pihalle on kerääntynyt kohtalainen vesilammikko, kun vierailijat saavat kokeilla sammutusta ihan käytännössä. Ilmakivääri naiset Finaali: 1) Hyrkäs Emmi Hahlo 246,0 (409,0), 2) Palo Marianne IMAS 245,4 (410,7), 3) Havukainen Inka KitA 224,0 (413,9), 4) Peltonen Saana KeuSA 202,9 (410,9), 5) Mäkelä Mira LappjA 181,4 (411,6), 6) Frilander-Soini P. Joka päivä jopa kahdeksassa kodissa palaa. Ensivasteella tarkoitetaan alkuhoitotoimenpiteitä, joita koulutettu palokunta menee tapahtumapaikalle tekemään, jos ambulanssia joudutaan odottamaan. Liitosjohdon pituus 0,8 m. jdh.fi Merkillisen reilu. Kisan voitti Simpeleen Emmi Hyrkäs. – Vapaaehtoisia sopimusmiehiä meillä on 12-18, selventää Jumppanen. PALOASEMALLA on teeman mukaisesti näytteillä paloautoja, palomiehen tai -naisen asuja, tarvikkeita, ensivastetavaroita sekä Hammaslahdesta lainattu ambulanssi. Finaalissa olisi pitänyt saada parempia kymppejä, mutta ennätykseen olen tietenkin tyytyväinen, sanoi Havukainen. Reippaat palokuntanuoret näyttävät mallia. Omistaja-asiakkaamme osallistuivat Suomen suurimpiin sähköisiin vaaleihin. Valoteho 650 lm. Nelivuotiskaudeksi valittiin 30 edustajaa. Hirvikolari Puhostiellä fixuskitee@jdh.fi KITEE Kuukauden Fixut Merkillisen reilu. Kiitämme kaikkia vaaleissa mukana olleita ehdokkaita. Edustajistot valittiin samanaikaisesti 81 osuuspankkiin. Omistaja-asiakkaamme äänestivät ehdolle ilmoittautuneista omistaja-asiakkaista Kiteen Seudun Osuuspankin edustajiston. Lauantaina 25.11. Pelastuslaitos ohjaili onnettomuuspaikalla liikennettä sekä käänsi auton pyörilleen ettei tästä pääse valumaan haitallisia nesteitä maaperään. – Peruskisassa oli keskellä heikko hetki, johon tuli neljä ysiä peräkkäin, mutta muuten tekeminen oli hyvää. Hallinnossa työskentelyn lisäksi kaikilla omistaja-aiakkaillamme on mahdollisuus osallistua pankkinsa kehittämiseen omistaja-asiakasyhteisön kautta. Tervetuloa mukaan osoitteessa uusi.op.?/yhteiso. Päivä paloasemalla -tapahtuma kiinnosti erityisesti lapsia. 13 , 45 (norm. Tiellä on 80 km/h nopeusrajoitus ja ajokeli tapahtumaaikaan talvinen. – Tällaisia löytyy nykyään isompien kauppojenkin seiniltä, esittelee apulaispalopäällikkö käyttäjäänsä ohjeistavaa laitetta. toimihenkilö, Heinoniemi Ilkka Romppanen, maanviljelijä, Riihijärvi Antti Saukkonen, maanviljelijä, Kitee Aila Silvennoinen, pankkitoimihenkilö, eläkeläinen, Kitee Antti Timonen, maanviljelijä, Kitee Jarmo Timonen, myyjä, Kitee Marko Torni, toimitusjohtaja-päätoimittaja, Kitee Erja Törönen, kokki, pääluottamusmies, Kitee Sini Törönen, fysioterapeutti, yrittäjä, Kitee Unto Väkeväinen, yrittäjä, Kitee TOHMAJÄRVEN VAALIPIIRI Sirkka-Liisa Kinnunen, erityisluokanopettaja, Tohmajärvi Maare Laakkonen, toiminnanjohtaja, ekonomi, Kitee Mikko Löppönen, liikunnanopettaja, kunnanhallituksen puheenjohtaja, Tohmajärvi Matti Majoinen, everstiluutnantti, evp, Onkamo Vilho Mikkonen, yhdistelmäajoneuvonkuljettaja, Tohmajärvi Mika Susi, rajakapteeni evp, Tikkala Kari Tietäväinen, vanhempi rajavartija, Tohmajärvi Katja Turtiainen, agrologi, maaseutupäällikkö, Tohmajärvi Juha Varonen, yrittäjä, maanviljelijä, Värtsilä Omistajien ääni on puhunut. 3 vuoden takuu