He saivat vastata kyselyyn oppitunnin aikana. Ideoi omannäköisesi talviloma osoitteessa: kitee.fi/matkailu Ulkoile mieli kirkkaaksi Kiteellä keskellä kaamosta! Hiihdä, juokse tai pyöräile talvitraililla – nauti järvistä monipuolisesti EIKÖ SUKSI LUISTA. Avoinna ma-pe 9-17, la 9–13. Kiteentie 10, Kitee, puh. 70 PROSENTTIA vastaajista haluaisi, että nuorisotalo olisi auki iltaisin ja 43 prosenttia, että nuorisotalo olisi auki viikonloppuisin. Palokunnan pelastushenkilöstö siirsi kuuman pellin parvekkeelle sekä aloitti luonnollisen tuuletuksen parvekkeen kautta. Nuoret, jotka eivät käy nuorisotalolla, ilmoittivat ettei heillä ole tarvetta ja ei ole aikaa. Halutuimpia toimintoja olivat kerhot ja retket. Kulttuuria nuorista haluaisi harrastaa 26 prosenttia, ja keskeisimpiä toiveita olivat teatteri ja elokuvat. KEHYKSET -50% Moniteholinssit 150 Voimassa 31.12.2019 saakka. Lue lisää Talvitrailista: kitee.fi/karelianpolut Tai entä jos lähtisit Kiteen järville vaikka pilkille tai virkisty pulahtamalla avantoon. 013 415 010 . Kyselyyn vastasi 70 yläkoululaista. Halutuimpia retkiä olivat laskettelu-, kaupunkija huvipuistoretket. Huoneistosta, josta käry oletettavasti tuli, kukaan ei tullut avaamaan ovea. Nuorisotalolla nuoret haluaisivat pelata pelejä (biljardi, lautapelit, konsoli, tietokone), olla kavereiden kanssa ja olla vaan. Kysymykset suunnittelivat sivistystoimenjohtaja/rehtori Rauni Ronkainen ja vapaaaikasihteeri Jyrki Kymäläinen. NUORET ovat pääsääntöisesti tyytyväisiä kunnan vapaa-aikatoimen toimintoihin. Asukas oli nukahtanut kesken iltapalan laiton ja vahinko pääsi näin käymään. Paloa ei syttynyt eikä henkilövahinkoa syntynyt. Yhteistyössä koulun kanssa järjestettävistä toiminnoista suosituimpia olivat retket, paintball ja kerhot. Nuorisotalolla kävi noin joka kolmas vastaajista eli 34 prosenttia nuorista. Nuorisotalolle toivotaan ilta-aukioloa KITEE Kari Sarkkinen Kiteen Kappelintiellä kerrostalon asukkaat havaitsivat myöhään tiistai-iltana rappukäytävässä palaneen käryä. 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Arvosteluasteikolla 1-5 annettuna arvosana retkien suunnittelun, tarpeellisuuden ja hinnan osalta oli keskiarvoltaan 3,7. Ideoi omannäköisesi talviloma osoitteessa: kitee.fi/matkailu har har h ju juum um maiss aisem emi emi e en en va va va vain in kiv kiv kiv kiv kivenh enh enh enheit eit ei e oon o pppää pää ää äässsä ssä s ä sä KKi KKiteeen k n kesk esk s ust ust sss ast ast astt asttaaa Ulkoile mieli kirkkaaksi Kiteellä keskellä kaamosta! Hiihdä, juokse tai pyöräile talvitraililla – nauti järvistä monipuolisesti Pel Pel Pe Pel Pel Pel e Pe P tol tol to tol tol tolan ann an an an tal tal ta tal al a t vit vititt vit vit v rai rai rai rai rrai rai ailil lil lilil lil llilila la la la la la a on on on on on n til ttil til til tilaa aa aa aa aa aa a kai kaii kai kai a kki kil kil kil kilil kille! le! e! e! le! le! le! le! e! Pe Pe Pe PP Pe Pe Pe Pe Pe Pelto lto llto ltltola la lalaa-tra ra tra tra tra traili ili ilili ili ili ili il n t n t n t n t ttalv alv alv alv alvikuu iku iku iku ku ku kuunno nno nno nno nn nnno nno nooste t ste ste ste te te tettttt ttu ttu ttu t tt tt ttu tt ttu tu tu osu osu osuu osu suuus us us us us u tar ta tar tarjoa joaaaa oa joa joaa t a t aa t a t a t a tunn unn unn n unn unn unn unnn nnelm elm eelm elm elm elm elmal allll all all a ise iiseee ise iseen 5 n 5 n 5 nnn 5 n 5 n 5 n 5 km km km km km km re reee re re re reiti iti itti iti itit ittinn l nn l n l n l n l n l n l n l n läpi äpi äppi äpi äpi pi äpii äpi äpi ta ta ta ta ta ta ta ta talvi lvi lvi lvi lvi lvi llvi lvi lvi v ste ste ste ste ste ste ste ste te stennnnn n n nn hhar har har hha har ha jum jum jum jjum jum juum um mais ais ais ais aissemi emi emi emi emi emi e en en en en e va va vaa va va vv inn in in inn in innnn kkiv kiv kiv kkiv kiv kivvenh enh enh en enh enh enh nheit eit eit eit eit ee on onn on on onn onn ää pää pää pää pää ää ä pä pää pää ppää ääää ä ssää sä sä sä ssä ssä ssä ss ssä Ki Ki KKi Ki Ki Ki Ki KKite te tee tee ee teee ttttee tee een k n k n k n k n kesk esk esk esk esk sk e ust usttt ust ust st st st stast ast ast ass ast ast astttaaaa Ul U koile mieli kirkkaaksi Kiteellä keskellä kaa aam most st staa! a! ni nip Hi Hi H ih ihdä dä, , ju ju j ok okse se t tai ai p p pyö yö y rä räil ile e ta talv lvit itra rail ilil illa la – n nau au uti ti ti jj jäärrvi viissttää mon n EIKÖ SUKSI LUISTA. – ajanvaraus myös netissä! LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Nuorisotalotoiminta (aukioloajat, toiminnan monipuolisuus, toimii hyvin, ohjaajat ovat ystävällisiä) sai arvosanan 3,4. Viikonloppupäivistä suositumpi oli lauantaipäivä, jolloin aukiolon toivottiin jatkuvan klo 20 asti. Työosuuskunta Ruorin toimistolla Keisarinkuja 1 ke 11.12.2019 klo 9–14 JOULUMYYJÄISET Toimisto on suljettu 21.–29.12.2019.. Torstai 5.12.2019 N:o 95 Irtonumero 1,50 € 60. Arkena nuorisotalon toivottaisiin olevan auki klo 20 saakka. Huoneistosta puuttui palovaroitin, joka olisi voinut havahduttaa asukkaan aiemmin. Ensimmäisenä kohteen saavutti ensihoitoyksikkö, jolloin asukas tuli avaamaan oven ja käryn syyksi ilmeni pellillinen pohjaan palaneita piirakoita uunissa. Nuoret haluaisivat harrastaa Rääkkylässä paintballia, jalkapalloa, tanssia ja sählyä. Lue lisää Talvitrailista: kitee.fi/karelianpolut Tai entä jos lähtisit Kiteen järville vaikka pilkille tai virkisty pulahtamalla avantoon. Toivotut lahjat pukinkonttiin: Lahjakortit, valaisimet, matot ja sisustustuotteet Peltolan talvitraililla on tilaa kaikille! Peltola-trailin talvikunnostettu osuus tarjoaa tunnelmallisen 5 km reitin läpi talvisten harjumaisemien, vain kivenheiton päässä Kiteen keskustasta. Keskeisiä syitä, miksi nuoret käyvät nuorisotalolla, olivat: saa olla vaan/viettää aikaa, pelailla (biljardia) ja kerho. vuosikerta RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän vapaa-aikatoimi teki yläkouluikäisille Webropol-kyselyn, jossa selvitettiin nuorten mielipiteitä vapaa-aikatoimen järjestämistä, keskeisistä toiminnoista ja samalla kartoitettiin nuorten toiveitansa. Nyt tilanteesta selvittiin onneksi säikähdyksellä. – Palovaroitin on halpa henkivakuutus ja se kuuluu asentaa jokaiseen asuntoon, viestitetään pelastuslaitokselta. Peltolan talvitraililla on tilaa kaikille! Peltola-trailin talvikunnostettu osuus tarjoaa tunnelmallisen 5 km reitin läpi talvisten harjumaisemien, vain kivenheiton päässä Kiteen keskustasta. Piirakat savusivat Kappelintiellä facebook.com/ Koti-Karjala Tässä lehdessä Talvimatkailu sivut 7–9 ja 15–20 Jääsudet esittäytyvät sivuilla 10–14 Tervetuloa nopean palvelun apteekkiin! KESÄLAHDEN APTEEKKI 3 00 6 00 www.fennooptiikka.. Asukkaat soittivat hätäkeskukseen
Neulojille tsemppiä ja puikoille kestävyyttä. Ykköstoiveena on leikkirekka. Meitä koulualaisia oli 20 – 30, saattoi olla enemmänkin. – Suurin toive on uusi prinsessabarbi, jolla on pinkki mekko, violetti kruunu ja mikrofoni. Kiskoliitokseen piti jättää liikkumavaraa, joka lämpimällä säällä on pienempi, talvella jopa sentin mittainen. Nyt se oli vedetty kuivalle maalle ettei vaan jäät särje sitä. Mutta siitä huolimatta se on kestänyt ja säilynyt ehjänä ja hyvänä. Nythän kiskot henkilöliikenneradoilla on hitsattu yhdeksi pötkyksi. 1987 ja sen rakentaja on nyt lähes 80v. Ihmisen fysiologia toimii jalkapohjien kautta. 6-vuotias Dimitri Lindeman on kirjoittanut joulupukille jo hyvissä ajoin. Pinkki on lempiväri. Saattaa nimi johtua viisikymmenluvun lippalakkimuodistakin. – Joulussa on parasta tavata joulupukki. Valintakysymyksiähän nämä ovat, mutta yhteiskunta ei vieläkään ole tasa-arvoinen. – Äiti kirjoittaa sitten kuviin mitä on piirretty. ERKKI LEHIKOINEN Tikkala Sukista ja lättähatuista Päätöksenne silloin piti mut’ sudämmessä TOIVO iti. Aineella on ns. Etkö ole tietoinen vai etkö välitä, että on olemassa mökkirauha eikä sitä saa rikkoa. – Toivon eniten Adidas-vaatteita, huppareita ja housuja. Se on kestänyt tuulet ja tuiskut ja jopa ollut jäiden ympäröimänä. Kuljimme kouluumme sinivalkoisilla kiskobusseilla. Kuusi kertaa viikossa, kun lauantaikin oli työpäivä. Ole hyvä ja palauta laituri samaan paikkaan, mistä sen otit. – Joulupukin tulo ei paljoa jännitä. – Toivon erityisesti Adidas-reppua ja leikkipyssyä. Kansanomaisesti kiskobusseja kutsuttiin lättähatuksi. Koulupäiville kertyi pituutta yli kaksitoista tuntia. Sisaruksetkin kirjoittavat omat kirjeet. Nimim. Koti-Karjala 2 Torstai 5.12.2019 Tohmajärven esikoululaiset odottavat jo joulua, vaikka se vähän jännittääkin. – Kauko-ohjattava auto voisi olla myös kiva. Liekö ollut rehtori Kaj Rastaan idea, että meidän piti ostaa ”tyttöjen voimistelutossut”, jotka sitten naulakoilla vaihdettiin ulkokenkiin. crokseja. lämpölaajeneminen. Niinikummun kylältä ei ole tavattu ennen varkaita, jotka luvatta ottavat toisten omaisuutta. Nykyisellä tarjonnalla suosittelisin myös ns. – Kaikkein eniten odotan sitä, että pukki pääsee tulemaan jouluna. MARTTI LIPPONEN Värtsilä evakon poika Kiitosruno veteraaneille Lukijan porinat Gallup 6-vuotias Aapo Purmonen on jo kirjoittanut joulupukille. Takaisin tullessa, jos ei ehtinyt kolmen junaan, piti odottaa kello kuutta. – Ihan sama minkä merkkinen tai värinen se on. Koulumatkaahan meillä ei ollut Hammaslahteen kuin runsas kymmenen kilometriä. – Sisko ja veli ovat myös kirjoittaneet joulupukille, mutta en muista mitä toivoivat. – Toivon myös pinkkiä leikkilyhtyä. Roosa Mikkonen, 6, käyttää veljiensä kanssa luovuutta ja piirtää lahjatoiveet paperille. Itsellänikin on kyllä paljon autoja. Kanisterit voit pitää. On ns ”turvallisuusväli” kutsumattomia vieraita varten. Joko joulupukille on kirjoitettu. Ajatus on hyvä ja kannatettava. Onko joulupukille jo kirjoitettu kirjeet. On paljon jaksavampi olo ilmavammissa jalkineissa tai sukissa sisällä. Palauta se samaan paikkaan. Tiedän kokemuksesta, että kasvava lapsi/nuori on väsynyt pitkistä koulupäivistä ja matkoista. Ne liikennöivät 80-luvulle asti Niirala-Joensuu -välillä viisi kertaa päivässä molempiin suuntiin. Jalmari Jeskasella, 6, kirjeen kirjoittaminen on vielä tekemättä, mutta asia on jo suunnitteluvaiheessa. Koulupäivä alkoi yhdeksältä ja päättyi kymmentä minuuttia vaille kolme. – Pikkusisko toivoo nukkeja, vaikka niitä on jo paljon. Herätys viiden aikoihin. Meitä tohmajärveläisiä koululaisia kävi ennen peruskoulua Hammaslahdessa Pyhäselän keskikoulua 60-luvulla. Ihan joka vuosi pukki ei ennätä kaikkien luona käydä. Mut’ kaverin, kun vihdoin tapaa, kättä päälle, SUOMI VAPAA. HYVIN HARMISTUNUT ja MIELENSÄ PAHOITTANUT Laiturivarkaalle Tohmajärvellä neulovat sukkia koululaisille ja päiväkodin lapsille. Monta versiota on nimityksen alkuperästä. Valtionkoulussa piti vanhempien kaikki kustantaa: koulutarvikkeet, kirjat, lukukausimaksu, ruoka ja matkakustannukset. Loppuis SOTA, tulis RAUHA, olis’ täynnä soppakauha. Uusi idea ei ole. Tuli RASKAAT rauhanehdot, sinne jäivät niityt, lehdot. Entä mikä on kaikkein odotetuin joululahja. – Kyllä joulu vähän jännittää.. Vois’ siviilissä jatkaa töitään, kotosalla viettää öitään. Lättähattu kulki aikataulun mukaisesti ja aikaisimmillaan pysäkillä piti olla kello kuusi aamulla. Tässä yksi: Ratakiskot olivat miestyöaikana 12 metriä pitkiä, sitten 24 metriä ja 50 metrisiä. Sinä laiturivaras, joka veit Niinikummusta Ätäskön rannasta kesämökin edestä maalle vedetyn laiturin. Laiturilla on tunnearvoa, se on rakennettu v. – Eniten odotan joululta kivoja kavereita ja lumileikkejä. Kirjoitan ehkä tänään. – Joulussa on parasta, kun saa uusia leluja ja niillä pääsee leikkimään. P.S. Kyytiläisissä oli koululaisten lisäksi Joensuussa töissä käyviä sekä tavaraa ja postia. Kun kiskobussin pyörät osuivat liitokseen, kuului ääni ”lättähattulättähattu”
Laskut sekä henkilöstölomakkeet hyväksyy rehtori/sivistystoimenjohtaja Rauni Ronkainen. Hallituksen puheenjohtaja Esa Lahtelan (sd) valmisteleman päätösesityksen mukaan: ”Sinikka Musikka ja Tuija Vaittinen ovat esteellisiä työskentelemään työryhmässä, koska Eeva-Liisa Auvisen työsuojeluilmoitus koskee juuri heitä. Suksien testaus vei kuitenkin oman aikansa ja viimeiset testit tehtiin Ramsaun lumilla lokakuussa. Tavoitteena kehitystyössä on, että kuntohiihtäjä voisi lähteä kelillä kuin kelillä ladulle mahdollisimman vaivattomasti, Kirvesniemi valottaa toimintastrategiaa. – Rahoitus kohdentuu muun muassa kesäoppaiden palkkaamiseen, kokoelmien hoitamiseen ja kehittämiseen, kulttuurisen sidosryhmätyön tekemiseen ja oppilasvierailujen toteuttamiseen. Ajatuksena on saada lisää paukkuja myyntityöhön etenkin vientisektorilla. Kiteen suksitehtaalla on tällä hetkellä parikymmentä työntekijää. Kirvesniemi konkretisoi asiaa parilla esimerkillä: Kiinaan on tulossa 95 talviurheilupainotteista koulua. – Uudistus parantaa suksen hiihdettävyyttä. Hallintaoikeussopimuksen kestoksi on määritelty 31.12.2040. Kunnanjohtajan tehtäviä hoidetaan kunnanhallituksen 18.11.2019 päätöksen mukaisesti siihen saakka, kunnes kunnanvaltuusto on valinnut kunnanjohtajan määräaikaisen viransijaisen. Kilpasuksen kehittämisen rinnalla Kiteen suksitehtaalla on pidetty huolta myös kuntohiihtäjille tarkoitettujen suksien kilpailukyvyn turvaamisesta. Sopimuksella Tohmajärven kunta ja Tohmajärvi-Seura sopivat Nymanin museoalueen ja Nymanin kotija apteekkimuseon rakennusten ja irtaimiston hallintaoikeudesta. Erityisen hyvin uudistuksen edut tulevat esiin ylämäkeen luisteltaessa, juuri niissä paikoissa, joissa suurimmat erot syntyvät, Kirvesniemi tietää. Nämä Harri Kirvesniemen esittelemät Yokon uutuudet olivat ensimmäistä kertaa kilpailukäytössä toissa viikonloppuna Rovaniemellä pidetyissä Suomen Cupin kisoissa. Pirhosen ehdotus hyväksyttiin äänin 3-2, neljä äänesti tyhjää. – Varmaan sekin kertoo jotain uuden Yokon kilpailukyvystä, suksien valmistuksesta vastaavan KSF Sportin toimitusjohtaja Harri Kirvesniemi tuumaa tyytyväisenä. Rääkkylä hakee kunnanjohtajalle viransijaista TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven kunnanhallitus vahvisti Nymanin museoaluetta koskevan hallintaoikeussopimuksen ja päätti myöntää Tohmajärvi-Seura ry:lle 5 000 euron suuruisen korvauksen vuodelle 2020 hallintaoikeussopimuksen piiriin kuuluvien velvoitteiden osalta. selvitystyöryhmän nimityksistä. Muutokset liittyvät suksen runkomitoitukseen. KITEEN TEHTAAN tuotannosta noin 30 prosenttia menee tällä hetkellä vientiin. KAUPPALIIKKEISIIN suksiuutuus tulee näillä näkymin vuodenvaihteen tienoilla ja laajemmin myöhemmin talvella. Tätä kautta suksitehtaan toimintaan saataisiin vakautta, eikä se olisi niin riippuvainen kotimaan vaihtelevista lumioloista. Uudella suksella uutta potkua vauhtiin ja vientiin RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän kunnanjohtaja Tuula Luukkonen on virkavapaalla helmikuun loppuun 2020. Kunnanjohtajan tehtäviä hallituksen puheenjohtajan tehtävien ohella hoitaa tällä hetkellä Harri Laasonen. Tästä eteenpäin myynnistä ja tallitoiminnasta vastaa Mikaya Oy, jonka toimitusjohtajana toimii sprinttihiihtäjänä kilpaladuilta tutuksi tullut Jari Joutsen. Menekin lisääntyminen vaikuttaa luonnollisesti myös työntekijätarpeeseen. Sopivaa kalustoa löytyy niin aktiivikuntoilijoille kuin vähemmän hiihtävillekin. Kun ottaa huomioon Musikan ja Vaittisen aseman työryhmässä, he eivät voi toimia puolueettomasti ennen kuin työsuojeluilmoituksissa käsitellyt asiat on selvitetty ja loppuun käsitelty heidän osaltaan.” PERUSSUOMALAISTEN Osmo Pirhonen teki asiassa vastaesityksen puoluetoverinsa Kaisu Kiiskisen kannattamana, että selvitystyöryhmä kokonaisuudessaan sekä kaupunginhallitus osallistuisivat työryhmän viimeiseen kokoukseen eli loppuraportin kuulemiseen. – Olihan se mielenkiintoista havaita, että hiihtäjät saivat uudet sukset alleen vasta kilpailupäivän aamuna, mutta olivat valmiit ottamaan ne lyhyen testauksen jälkeen välittömästi käyttöön itse kilpailussa. Pitkäaikaisella hallintaoikeussopimuksella mahdollistetaan Tohmajärvi-Seura ry:n tulevien erillisrahoitteisten hankkeiden toteuttaminen. Ilmoituksen seurauksena heidät selvitysryhmän sisällä todettiin esteellisiksi jatkamaan työskentelyään ryhmässä. Kirvesniemi kertoo kuluneena syksynä allekirjoittaneensa sikäläisen yhteistyökumppanin kanssa pitkäaikaisen sopimuksen, joka mahdollista viennin aloittamisen välittömästi. Tavoitteena on nostaa viennin osuus 50 prosenttiin, jopa sen ylikin. Musikan ja Vaittisen esteellisyys äänestettiin nurin. Potentiaalisia hiihtäjiä on Suomen miljoonaan suksijaan verrattuna Kiinassa paljon, sillä peräti 300 milj. Päänavaus on jo tehty. ESTEELLISYYSASIA ja ryhmän toiminta otettiin kaupunginhallituksen käsittelyyn, koska se on vastuussa mm. Niissä kaikissa on 600-2 000 oppilasta. Tohmajärvi-Seuralle hallintaoikeus museoalueeseen KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupunginhallituksessa käytiin keskustelua kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvisen toimia selvittävän selvitystyöryhmän tämänhetkisestä tilanteesta ja kokoonpanosta sekä jatkotoimenpiteistä. Ne tuntuvat jalassa entistä kevyemmiltä. Koska rahalaitoksessa olevaan kunnan pankkitiliin on ollut käyttöoikeus vain kunnanjohtaja Tuula Luukkosella, hallitus päätti myöntää kunnanjohtajan virkavapauden ajaksi kunnan pankkitilin määräaikaisen käyttöoikeuden kunnanhallituksen puheenjohtaja /vs. Alun alkaen uusi suksimalli oli tarkoitus tuoda markkinoille jo viime keväänä. Kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen on tehnyt työsuojeluilmoituksen työryhmässä olleista kahdesta henkilöstä, valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikasta ja työsuojelupäällikkö Tuija Vaittisesta. kunnanjohtaja Harri Laasoselle 28.2.2020 saakka. – Sopimuksella ja myönnetyllä korvauksella TohmajärviSeura tuottaa kunnan puolesta museopalveluita kunnan omistamissa kiinteistöissä, avasi seuran puheenjohtaja Anne Hirvonen laadittua sopimusta. UUDISTUKSIA on tehty kummankin hiihtotyyliin sukseen; luistelusukseen enemmän, pertsan sukseen vähemmän. Suksien kehitystyön ohella uudistuksia on tehty myös kilpasuksien markkinoinnissa. Karhujen, Järvisten ja Yokojen valmistajille on töitä tiedossa pitkäksi aikaa, mikäli näille kaikille päästään toimittamaan Kiteeltä sukset. 3 Torstai 5.12.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Jouko Väistö Kiteen suksitehdas on tuonut markkinoille uuden kilpahiihtosuksen. Osmo Pirhosen perusteluna, miksi Musikka ja Vaittinen eivät ole esteellisiä, oli, että puolueettomuuden arviointiin ei riitä pelkästään väite, että henkilö ei ole puolueeton tai se, että asianosainen kohdistaa häneen yksipuolisen moitteen, kantelun tai tekee hänestä rikostai työsuojeluilmoituksen. Ruotsin, Norjan, Japanin ja Amerikan markkinoiden lisäksi katseet on käännetty itään, ennen kaikkea Kiinaan. Ensimmäiset sukset lähtevät Kaukoitään tämän talven aikana. Kunnanhallitus päätti julistaa kunnanjohtajan viransijaisuuden haettavaksi ja ilmoittaa määräaikaisesta viransijaisuudesta TE-toimiston ja kunnan verkkosivuilla sekä kunnan ilmoitustaululla 3.-18.12.2019. Hallintaoikeussopimuksella turvataan museotoiminnan jatkuvuus ja kokoelmien säilyminen kokonaisuutena Tohmajärvellä myös tulevaisuudessa. Kärkiosasta on saatu painoa pois, minkä huomaa heti, kun laittaa sukset alleen. Uudella järjestelyllä pyritään markkinaosuuden kasvattamiseen. maan asukkaista asuu alueella, missä on 4-5 kuukauden pituinen talvi. Asian valmistelutyöryhmäksi kunnanhallitus nimesi sekä kunnanhallituksen että puheenjohtajiston. Jo tämänhetkisten näkymien pohjalta tehtaalle on palkattu muutama työntekijä lisää. PEKINGIN talviolympialaisten lähestyessä Kiinalla on kova halu edistää valtiojohtoisesti hiihtoharrastusta. Tällä saralla on tarkoitus ottaa lähivuosina merkittävä edistysaskel. Ensimmäisen kerran uudet Yokot olivat kilpailijoiden käytössä toissa viikonloppuna Rovaniemellä pidetyissä Suomen Cupin kilpailuissa. Heidät pyritään saamaan talvilajien pariin
Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Häntä te rakastatte, vaikka ette ole häntä nähneet, häneen te uskotte, vaikka ette häntä nyt näe. – Veteraanipolven tehtäväksi tuli myös sodan jälkeen vastata Suomen jälleenrakennuksesta ja luoda se perusta, jolle tämän päivän hyvinvointi Suomi rakentuu. Kiitos siitä. Sunnuntaina: 2. Meidän kuuluu muistaa isänmaata puolustaneita miehiä ja naisia niin sotarintamalla kuin kotirintamalla. HAKKARAINEN puhui ”talvisodan hengestä”, johon kuului kodin, uskonnon ja isänmaan puolustaminen. 1:8. 013-411 293, 0400 272 301 ”Kun rakkaus siirtyy yli rajan, kivi kertoo maisen ajan.” Rakkaamme Raili Kyllikki VUORIKARI 5.2.1949 15.11.2019 Nyt olen vapaa ja mukana tuulen, saan kulkea rajalla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento olen kasteisen aamun pisara hento. Lisätietoja nettisivuilta. Toisena painopistealueena on Paksuniemen museoalueen ylläpito, suunnittelu ja kehittäminen sekä Myllymeijerin kunnostaminen ja yhteistyö kesäteatterin kanssa. Tiistaina: Jutta. Veteraanien antaman uhrin ansiosta siniristilippu liehuu tangossa ja meilläkin on mahdollisuus käydä yhteiselle jouluaterialle, totesi Kiteen Sotaveteraanit ry:n puheenjohtaja Heikki Pirinen tervehdyspuheessaan. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Selma, ort. Hallituksessa aloittavat puheenjohtajan lisäksi uusina jäseninä Marja-Liisa Hirvonen, Riitta Mikkonen ja Timo Saarinen, vanhoina jatkavat Irene Riikonen ja Aarne Rouvinen. Panostammeko ongelmien ennaltaehkäisyyn vai levittelemmekö käsiämme ongelmien jo ollessa todellisuutta. Anna, Anni, Anja, Anneli, Anita, Anu, Hanna. Pystymmekö vähentämään eriarvoisuutta omassa yhteiskunnassamme. Veteraanijärjestöjen ja kansanopiston yhteistyössä järjestämässä juhlassa muistettiin myös talvisodan syttymisen 80-vuotispäivää ja juhlistettiin Suomen itsenäisyyspäivää. Keskiviikkona: Tatu, Daniel, Taneli, ort. Piet. Jäälyhtyjä voi tehdä myös omiin pihoihin ja pihateille luomaan joulutunnelmaa, Liisa Ahonen vinkkaa. adventtisunnuntai, Jean Sibeliuksen ja suomalaisen musiikin päivä, Kyllikki, Kylli, ort. Suomen haasteet ovat nyt toiset kuin itsenäisyyden ensimmäisinä vuosikymmeninä. Pirinen loi katsauksen Veteraanijärjestöjen toimintaan ja kertoi, että vuoden 2021 alusta Perinnetoimikunta ottaa vastuulleen veteraanityön toteuttamisen. Paras kiitos sodan kokeneille on se, että olemme valmiit tekemään työtä, jotta tämän yhteiskunnan parhaat puolet säilyvät myös tuleville sukupolville. Tapio, Kirilä, Kiril. En ole poissa vaan luoksenne saavun, mukana jokaisen nousevan aamun. Samalla lapseni kasvavat maailmaan, joka tuntuu yhä epävakaammalta. Yhä edelleen kuitenkin meitä jokaista tarvitaan niin Suomen kuin maailmanlaajuisen hyvinvoinnin rakentamiseen. Su 15 Joulujuhla, puurotarjoilu. päivä meillä on jälleen ilo juhlia itsenäistä Suomea, itsenäisyyspäivää, pysähtyen, hiljaa kiittäen ja olemaan tyytyväisiä siitä, että olemme vapaita ja meillä on rauha, Hakkarainen totesi. Erityiskiitos lääkäri Pirjo Valkeapäälle. Tervetuloa! Rakas puolisoni ja veljemme Aarre Kalevi HAVUKAINEN 12.3.1946 Kitee 4.11.2019 nukkui pois kotiinsa Kesälahdella Aamun tullen sydän sammui. Ihmiset lähtivät siihen hyvin mukaan. Matt. Heidän selviytymistarinansa on antanut meille mahdollisuuden elää vapaassa, itsenäisessä Suomessa. Suru suuri sanaton. – Joulukuun 6. Su 18 Jumalanpalvelus. Taneli, Leonti. Perjantaina: Itsenäisyyspäivä, Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai, ort. Rakkaudella kaivaten Veijo Jaana, Juha, Niko, Nina, Jyri ja Jenna Ossi sukulaiset ja ystävät KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Heidän uskomaton ponnistuksensa perustui siihen, että tämä maa oli puolustamisen arvoinen. – Meillä on täällä jatkosodan veteraaneja paikalla. Hyvinvointivaltion rakenteet ylläpitivät kirjastoja, kompensoivat harrastuksia, tarjosivat erikoisluokat ja monia muita mahdollisuuksia. Otammeko oman vastuumme globaalistakin hyvinvoinnista vakavasti vai olemmeko tuudittautuneet siihen, että asumme maassa, jossa asiat ovat hyvin. Mikäli säät ovat lyhtyjen jäädyttämiselle suotuisat, lyhtyjä voi tehdä pitkin joulukuuta ja tuoda ne sovittuun paikkaan ja sytyttää kynttilän palamaan. Tavoitteena on tehdä mahdollisimman paljon jäälyhtyjä, jotka sijoitetaan Rääkkylän keskustaan nuorisotalon viereiseen omenapuutarhaan. JUHLAPUHEEN tilaisuudessa piti Tuula Hakkarainen, joka on ollut pitkään vastuuhenkilö kansanopiston järjestämillä veteraanikursseilla. To 16 Posle cofe. Lämmin kiitos osanotosta. Kun tänä itsenäisyyspäivänä kiitämme itsenäisyydestä, voimme seuraavaksi päättää, millä keinoilla jaamme eteenpäin itsenäiseltä Suomelta saamaamme hyvinvointia. Rääkkylä-Seura on ottanut vastuulleen Ilkka Simanaisen aloittaman Rääkkylän historian kokoamisen ja sitä eteenpäin vievän hankkeen. Olet lämpimästi tervetullut! Su 16 Sunnuntain kokous Ke 18 Miestenpiiri To 18 Rukousilta Välttimäentie 4. Eriarvoisuuden ja epävakauden kasvaessa mietin, millainen itsenäinen Suomi on tulevaisuudessa. Valoa jouluyöhön Jäälyhdyt luovat tunnelmaa. – Itsenäisyys, kerran saavutettu ja kalliilla lunastettu, on Suomen kansan pyhä asia. 20:25-28 1980-luvun lapsena minä olen tottunut pitämään Suomen itsenäisyyttä ja hyvinvointia itsestäänselvyytenä. Ti 18 Rukousilta. – On tulossa muutosten aika, mutta Veteraanien kanssa tehtävä työ jatkuu. Kauniit muistot meille jäivät. – Kiitollisena, kunnioituksella ja ylpeydellä voimme jälleen tätä juhlaa viettää. Veteraanien joulujuhlassa juhlittiin myös itsenäisyyttä RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Rääkkylä-Seuran uutena puheenjohtajana Tapio Hämäläisen jättäessä tehtävän aloittaa Erja Moore. 1. Maanantaina: Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki, ort. Ambrosius, Anton, Anttoni, Toni. Veteraanien joulujuhlan tervetulotoivotuksen lausui Heikki Pirinen ja Tuula Hakkarainen piti juhlapuheen. – Viime vuonna joulukuussa mietittiin, mitä kivaa keksittäisiin jouluksi ja tällainen idea tuli mieleen. – Sotavuosista selviytyminen on vaatinut vahvaa tahtoa; vastuuta isänmaasta, kotiseudusta, tulevista sukupolvista. KITEE Riitta Hakulinen Kiteen Evankelisella kansanopistolla vietettiin viime perjantaina perinteeksi muodostunutta veteraanien joulujuhlaa. Synnyin Suomeen, jossa kansalaisista pidettiin huolta. joulukuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 9.02 ja laskee klo 14.38. Su 15 Jumalanpalvelus Kesälahdella. Jouluisiin yhteislauluihin 60-henkisen joulujuhlaväen johdatti Hannu-Heikki Hakulinen. Nyt omat lapseni saavat kasvaa sellaisen materiaalisen yltäkylläisyyden keskellä, jota itse en olisi voinut kuvitella omassa lapsuudessani, puhumattakaan sukupolvista ennen minua. Kiitämme myös kaikkia Aarren hoitoon osallistuneita. Loppui vaivat maalliset. Ke 18 Sana ja rukous. To 18 Rukousilta Kesälahdella. Kaisa-Maria Pihlava Kirjoittaja on psykologi ja teologi Hartaus itsenäisyyspäivälle RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Rääkkylän 4H-yhdistys kutsuu rääkkyläläisiä jäälyhtytalkoisiin. Nikolai, Niko, Niilo. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 23.11.2019 Kesälahdella. Syvästi kaivaten Suoma Milja Jarmo, Tanja, Julia ja Joel Arvo ja Liisa Merja, Paula ja Sanni Matti ja Sirkka HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info Su 11 Kauneimmat joululaulut. Koti-Karjala 4 Torstai 5.12.2019 Sana sinulle Päivyri 5. Kiitollisena meitä edeltävien sukupolvien valinnoille ja työlle, kunnioituksella heidän uhrauksilleen ja ylpeydellä siitä, miten hyvän maan olemme saaneet isänmaaksemme. Sellaiseen vastuunkantoon ja urotekoihin on kyennyt vain yhtenäinen kansakunta, kukin omassa tehtävässään. Savva. – Viime jouluna omenapuutarhassa paloi jouluaatosta joulupäivään liki 40 jäälyhtyä, toiminnanjohtaja Liisa Ahonen kertoo. Seuran toiminnan painopiste onkin historiahankkeessa. 1993 KARJALAN MUISTOKIVI OY tutustumaan! PUH. Lauantaina: Sampsa, ort. Hakkarainen palkittiin lokakuussa Rintamaveteraaniliiton ansiomerkillä veteraanien hyväksi tekemästään työstä. Erja Moore johtaa Rääkkylä-Seuraa jatkuvassa myyntinäyttelyssä kivenveiston ammattilaiselta v
Myynnissä myös joulupuuroa ja kahvia lähetystyön hyväksi. . Jouluun kuuluu valkoinen hanki, hiljaisuus, joulun valot ja tuoksut. Saija Tuupasen joulukonsertti Kiteesalissa 9.12. Kuollut: Maire Elina Issakainen 100 v., Martta Kyllikki Rahunen 85 v., Aarre Kalevi Havukainen 73 v. Seppelen lasku sankarihaudoille. Seppeleenlasku sankarihaudoille, kahvit koulukeskuksen ruokalassa. Ke 11.12. Päiväkerhotyö: To 12.12. klo 13 Omaishoitajien päiväkahvit srk-keskus. Su 8.12. Muuta: Ke 11.12. . klo 18 raamattuja keskustelupiiri Tarinatuvalla. Diakoniatyö puh. Katsotaan Chaplin 20 min, Yöpöllöt 20 min ja Hänen kuninkaallinen korkeutensa 20 min. Joulun taikaa -konsertti Kiteen kirkossa to 10.12. Pientä tarjoilua ja jouluista tunnelmaa, Takala. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kylän kappelissa, mukana kirkkokuoro. ma – to klo 9 – 14, perj. klo 9.30 Rääkkylän kirjastossa. – Haluan, että jokainen lähtee konsertistani hymy huulillaan ja lämpö sydämessään. – 6 –luokkalaisten oma nuorisokahvila. Viisitoista konserttia käsittävä Yhdessä jouluna -kiertue poikkeaa Joensuun kirkkoon tulevana sunnuntaina. TOHMAJÄRVI . klo 17 Vapaaehtoisten joulupuuro kappeliseurakunnan alasalissa. Monille tämä aika on todella raskas, sillä mieleemme palaavat ne sielut jotka eivät lähellämme enää ole. Toistaiseksi emme ota lisää tavaraa kirpputorille. Laulamme yhdessä joululauluja. mennessä Arjalle puh. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Hukka, Mikkonen. Niinpä perinteemme sai jatkoa ja tyhjillään oleva auditorio kaikui perhe Turusen lauluista. Pähkinänsärkijä pe 13.12. klo 16 Ilosanomapiiri srk-keskuksen päädyssä. Su klo 11.15 lounas 12–14 joulun laulut. klo 13 Varpasalon Kylätalolla. KESÄLAHTI . Kaupungin järjestämät kirkkokahvit ja päiväjuhla srk-salissa. klo 18.30 Musiikkiopiston ryhmien konsertti kirkossa. Kolehti Merimieskirkolle. – Joulu ei kaikille meistä välttämättä ole ilon ja hyvänmielen juhla. Rinkilänmäellä. Seppelten lasku sankarihaudoille. Messun jälkeen Kauneimmat joululaulut ja kahvitilaisuus Kotipirtillä. Perinteiset joulumyyjäiset, jossa yhteisöt ja yksityishenkilöt myyvät omia tuotteitaan. 040 739 1885. Su 8.12. klo 18 Kaiken kansan joulujuhla kirkossa ja srksalissa. Eihän joulu tunnu oikealta joululta Suomineidolle muualla kuin Suomessa! Olen viettänyt jouluja useasti palmupuun alla ja ihmetellyt joka ainoa kerta kuinka oudolta se tuntui. puh. ”Eihän joulu tunnu oikealta joululta muualla kuin Suomessa!” Kiteeläislähtöisellä Tarja Turusella on mieluisia muistoja lapsuutensa jouluista. klo 13 Kauneimmat Joululaulut Kiteen kirkossa. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. klo 18 Heinoniemen kirkon 60-vuotisjuhlamessu Heinoniemen kirkossa, Hukka, Gröhn-Dimov. klo 13 Juurikan srkpiiri Kerttu ja Kauko Raekorvella, Salmelanpolku 4. klo 18 Kiteesalissa. klo 12 Kylien yhteinen joulujuhla Kylätalo Leinolassa, Kurkola. Tule laulamaan hyvää mieltä itsellesi ja auttamaan kehitysmaiden lapsia, Tilaisuudessa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuralle. Jouluista musiikkia Keski-Karjalanusiikkiopiston ryhmien esittämänä. Nuorisokahvila Romolassa tiistaisin klo 15-18. kirkolla, tilaukset pe 13.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut Varpasalon kylätalolla, kahvitarjoilu. Tulossa: piirakkatalkoot ti 17.12. klo 10.45 Seppeleenlasku vuoden 1918 ja vuosien 1939 – 1944 sankarivainajien muistomerkeille. Kitee Pe 6.12. Kuolleet: Terttu Hilja Elina Pakarinen 92 v, Aarne Olavi Parviainen 83 v. Pe 13.12. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 14 puh. Rääkkylän kappeliseurakunta Pe 6.12. tarjolla on joulupuuro sekä joulutorttukahvit. klo 10 Tarinatuvalla. Taiteilijat paikalla 14.12. Kappeliseurakunnan toimisto ja diakoniatoimisto, Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat, toimitusvaraukset, papin ja diakonin vastaanotto). klo 10 messu Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen. Liput 10 € ennakkoon Kiteen Kirja-Infosta . Klo 10 jumalanpalvelus ja seppeleen lasku Kesälahden kirkossa. Romolan perhekerho, Romolantie 17. Itsenäisyyspäivän vietto Tohmajärvellä pe 6.12. – Kerran viettäessämme joulua muualla kuin kotona, etsimme pianoa kissojen ja hiirien kanssa ja lopulta se löytyi paikallisen hotellin auditoriotilasta. ”Silkkiä ja Savea” -näyttely 23.11.–8.12. Ma 9.12. Kaita. Aurinko ja tikapuut Paratiisiin -näyttely Sovintolassa 28.12. Lisätietoja puh. klo 18.30. Ahti Pitkäsen ja Merja Kupiaisen maalauksia ja huovutuksia. Pe 13.12. Klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Kiteesalissa. Osa tämän vuoden konserttiohjelmistoa koostuu kauniista Ave Marioista, joten uskon että kirkko on se paras paikka niiden tulkitsemiselle. To 12.12. klo 18 Keski-Karjalan Invalidien puurojuhla Voitto Koverolla Ruppovaarassa, Kurkola. Kannattaa pukeutua lämpimästi. klo 9.30-11. RÄÄKKYLÄ . Lisätietoja puh. 040-739 1931. Satutuokio Tohmajärven kirjastossa ke 11.12. – Kirkoissa tunnelma on aina ainutlaatuisen herkkä. Tervetuloa kaikenikäiset! To 12.12. Kiteen pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Su 8.12. EI elintarvikejakelua. – Olen ikionnellinen päästessäni pitkästä aikaa tekemään näin mittavan kotimaan joulukiertueen kirkoissa, hän kertoo. klo 19 loppuunmyyty. – Minulla on monia lämpimiä muistoja monista toinen toistaan kauniimmista suomalaiskirkoista. To 12.12. Avoinna ma – to klo 9 – 11. Kiteen seurakunnan kaiku -lehti ilmestyy postissa tänäkin jouluna. Aulis Hämäläisen valoteos pihassa. (Muutos viime viikon lehti-ilmoitukseen.) Lehteä saa myös srk-keskuksen aulasta ja kirkon ovilta tilaisuuksien yhteydessä. klo 18.30 Kauneimmat Joululaulut Valkeavaaran rukoushuone. suljettu puh. Klo 11.15 Juhlakahvit seurakuntatalolla. Klo 14 lähtö Olavinlinnaan, Tuomaan markkinoille retken hinta 15 €/ lapset 10 €. Su 15.12. Su 8.12. Musiikki: Ti 10.12. Ma 16.12. Hengellinen viikonloppu 14.– 15.12. Heinoniemen kirkko täyttää 60-vuotta 13.12.2019. Laulajatar toimi vuodesta 1996 vuoteen 2005 maailmankuulun suomalaisen Nightwishyhtyeen solistina. klo 12.30 Seurakuntavierailu Peltolan Turinatupa. Tehdään siis juhlapyhistä ikimuistoiset ja ollaan yhdessä jouluna, hän toteaa. lmielokuvia Rääkkylän kirjastossa. Seurakunnat Kari Sarkkinen Euroopan valovoimaisimpien naisartistien joukkoon kuuluva Tarja Turunen lähtee joulun kunniaksi mittavalle Yhdessä jouluna -kirkkokonserttikiertueelle. KITEELTÄ lähtöisin olevalla Tarjalla on mieluisia muistoja lapsuutensa jouluista. . . Kansanop. To 12.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa Kurkola, Gröhn-Dimov. 045-111 9555. 040 739 1931 tai 040 739 1933. Ke 11.12. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut Väärämäen kyläkirkossa Su 15.12. Su 8.12. KITEE . Kolehti Veteraanivastuulle. . Ajatuksena on luoda kirkkoihin mahdollisimman lämmin, intiimi ja ihmisläheinen tunnelma. Ke 11.12. klo 18 Perinteiset reserviläisten joulutulet Hutsin maastossa, kulku Rauhankujaa. klo 14 Tsemppikerho srk-keskus. Su 15.12. Ma 9.12. Itsenäisyyspäivän vietto Kesälahdella. Kahvittelun lomassa lauletaan joululauluja. jouluhartaus, jouluseimi, Nektarios-kuoron esiintyminen, yhteislaulua, pipareita ja glögiä. Ohjelmassa on muun muassa Tsaikovskin ja Griegin taianomaisen lumoavaa musiikkia, joka sopii loistavasti joulunalusaikaan. Sitä se on vielä tänäkin päivänä, Tarja kertoo. Juhlimme päivää viettämällä iltamessua. Toimitusten varaukset, virkatodistustilaukset yms. Koko perheen kauneimmat joululaulut kirkossa, sen jälkeen joulumyyjäiset ja ilmaiset joulupuurot sekä glögit srk-salissa. Su 15.12. Romolassa 4. klo 10 Messu kirkossa Kurkola, Gröhn-Dimov. . Se oli kyllä aika mahtavaa. Satutuokio ma 9.12. Pe 13.12. klo 18.00 jouluinen iltamusiikki kirkossa, mukana Olli Mikkonen, Kaisamarja, Helena, Aarno ja Leena-Susanna. Kiteen kirkkoherranvirasto, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma– to klo 9 – 14. klo 19 Miesten saunapiiri kansanopistolla, Kurkola. Seuraava jakelu ma 16.12. Ti 10.12. asiointi Kiteen kirkkoherranvirastossa, Kappelintie 4 Kitee, avoinna ma – to klo 9.00 – 14.00, puh. klo 10 itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa, seppeleenlasku sankarihaudoilla. Ma 9.12. klo 10 liturgia. Näyttelyssä Tuija Ohvanaisen ja Sari Rinkisen keramiikkaa, Batiikkia silkille, Huovutuksia ja maalauksia. EDELLISEN kerran Tarja nähtiin Suomessa kirkkokonserttikiertueella jouluna 2014. Lauletaan kauneimpia joululauluja, Gröhn-Dimov, Tenhonen. klo 13 Sanajumalanpalvelus Valkeavaaran rukoushuone, Hukka. klo 17.00 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa, klo 18.30 Herran tähen -kuoron harjoitukset srk-salissa. klo 9.30 Raamattupiiri takkahuoneessa. Pe 6.12. Klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla seurakuntatalolla. – Meillä ei perheen kesken koskaan lahjojen antaminen oikein kuulunut jouluun, vaan tärkeämpää jouluna oli yhdessäolo. – Olen jouluihminen ja rakastan joululauluja. Ma 16.12. Sooloartistina Nightwishin jälkeen levyttäneen ja esiintyneen Tarjan seitsemäs sooloalbumi In The Raw julkaistiin elokuun lopussa. Pe 13.12. Kiteen Ev. Pe 6.12. Hautausmaan toimisto, srkkeskus. klo 18 Muljula-Piimäjärven srk-piiri Kaija ja Jussi Ilvosella, Piimäjärventie 75, Hukka. Tila itse saa ihmiset jo hiljentymään ja rauhoittumaan kaiken kiireen keskellä. klo 13 Parikanniemen ystäväseurat ja joulujuhla kahviossa, Sakari Takala ja Matti Kostamo. 045 111 9555. 040-562 2612. – Lapsena yhdessä perheen kanssa meille tuli perinteeksi musisoida aina jouluisin. To 19.12. klo 18.30 Kauneimmat Joululaulut Kiteen kirkossa. Tarinatupa joululomalla 11.12.2019–6 .1.2020. Kirpputori avoinna tiistaisin klo 10–14 ja torstaisin klo 13– 17. Kuollut: Aarre Kalevi Havukainen 73 v. Puuron jälkeen siirrymme jouluvaellukselle Kynttilän kiinteistöön. Su 15.12. klo 17 jouluinen iltajuhla Kiteen kirkolla (Valamontie 4), ohjelmassa mm. Olet lämpimästi tervetullut! Lähetystyö: Ke 11.12. Ma 16.12. Ti 10.12. Klo 9 Seppeleenlasku Värtsilän sankarivainajien muistomerkille ja Tikkalan sankarivainajien muistomerkille. Klo 10 jumalanpalvelus Kiteen kirkossa ja jonka jälkeen seppeleen lasku. klo 13 Rauhanyhdistyksen joulujuhla Kiteen srkkeskus. Konserteissa Tarjaa säestää sellistin, kosketinsoittajan ja kitaristin muodostama akustinen trio. Riihijärven kyläyhdistys tarjoaa kahvit. Diakoniatoimisto ajanvarauksella puh. klo 17 ehtoopalvelus. Klo 10 Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa. Ma 9.12. Pe 13.12. Minä toivon tuovani ihmisille hyvää mieltä ja uskoa parempaan tulevaan, sillä musiikilla on voima koskettaa kuulijaa. Ke 11.12. Ja erityisesti tietysti yleisöistä eri puolilla Suomea, joulun tunnelmaan herkistyneistä ihanista ihmisistä, Tarja sanoo. Piirit ym: Ma 9.12. Ke 18.12. Klo 13 Jumalanpalvelus ja seppeleenlasku Valkeavaaran rukoushuoneella. Omaishoitajille, hoidettaville ja omaishoidosta kiinnostuneille. La klo 9–14 joulun runot ja kertomukset. Kyllä ikävä Suomeen aina jouluisin tulee, siksipä joulukiertueeni auttaa minua siinä ikävässä. klo 10 itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen, mukana kirkkokuoro, kolehti sotiemme veteraanien parissa tehtävän hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuun kautta. Minä säestin pianolla, kun veljeni ja vanhempani lauloivat tuttuja joulun sävelmiä. Yhteystietoja: Virasto av. klo 17.00 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa, klo 18.30 Herran tähen -kuoron harjoitukset srk-salissa. Itsenäisyyspäivän vietto Kiteellä. Klo 11.30 Kahvitarjoilu Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisessa. Aiheisiin johdattelevat lauantaina Kirsti Musikka ja sunnuntaina HannuHeikki Hakulinen. Pähkinänsärkijä toteutetaan yhteistyössä Keski-Karjalan Musiikkiopiston kanssa. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 18.00 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Su 15.12. klo 1215 Joulumyyjäiset Kiteen srkkeskus. 040 739 1884. Kulttuuri-ikkuna. Itsenäisyyspäivän juhlatilaisuus. Itsenäisyyspäivän vietto jatkuu Kulttuurikeskus Ilmarisessa: klo 11.30 juhlakahvit ja klo 12 Itsenäisyyspäiväjuhla. Nuorisotyö: Junnu-Romola maanantaisin klo 14 – 17. klo 17. Aikoinaan Argentiinassa, nykyisin Espanjassa perheineen asuva Tarja on odottanut innostuneena joulukiertuetta. /kesalahden-kappeliseurakunta. . Su 15.12. klo 18 Miesten jouluinen Luppokotailta Ojamäentie 38, Kitee. . Mieskuoro avustaa. Vanhusväestön joulujuhla Tohmajärvellä seurakuntatalolla 11.12. klo 18 alkaen jouluvaelluksen kaikille avoin ilta Kynttilän kiinteistössä. klo 14–15.30. Syliin joulun -joulukonsertti Villa Ruusulassa 6.12. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, Juha Aronen, Pertti Häkkinen, kolehti ulkomailla vaikeuksiin joutuneiden maanmiestemme auttamiseksi Suomen Merimieskirkon kautta. Klo 11.30 kahvitarjoilu Kesälahden seurakuntatalolla. To 12.12. Kauneimmat joululaulut su 8.12. . Säestäjänä toimii Kemal Achourbekov. 045 1119555. Klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla Kesälahden seurakuntasalissa. klo 12. Satu Suhosen ja Markku Uhlbäckin jo perinteeksi muodostunut joulukonsertti, joka sisältää sekä perinteisiä joululauluja että uudempia joulumusiikin helmiä. 050 3767091. Aurinkosalissa. klo 13 Näkövammaisten kerho Tarinatuvalla. asti. . Vaikka kotona ei olisikaan ketään odottamassa, kukaan ei ole yksin keikalle tullessaan. Klo 10.00 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa, kunniakäynti sankarihaudoilla ja klo 11.30 kahvitilaisuus koulun ruokasalissa. Ylimääräinen yhden setin mittainen konsertti klo 17. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 5 Kesälahden kappeliseurakunta To 5.12. klo 17.15. Avoinna lauantaisin klo 10–14. klo 12 P-K:n Ev.Lut Kansanlähetyksen raamattupiiri Tarinatuvalla, Gerson Mgaya, Seppo Lamminsalo. lmielokuvia Rääkkylän kirjastossa ti 10.12. Jouni Nuutinen esittää 16 mm kaita
Yhdeksänvuotiaat Jere Martiskainen ja Alina Mykkänen pistäytyivät kirjastossa pipareilla. Myynnissä on joulukukkia ja -asetelmia, erilaisia käsitöitä, Nonnan huovutustöitä ja leivonnaisia. Mannisen esitys meni läpi 5 – 2. Orastupa Puhoksessa on avoinna 6. Kesälahden Sovintola on avoinna joulukuun ajan maanantaista lauantaihin 23.12. Lukuisista joulumyyjäisistä ja jouluisista pop up -puodeista on mahdollista kerätä paikallisten taitajien moninaisia tuotteita joulumieltä herättelemään, kotia koristamaan tai pukinkonttia täyttämään. Omatoimikäyttöoikeus on henkilökohtainen. Korttia ei saa lainata toisille. Kuntalaisilla, yrityksillä ja yhteisöillä on halutessaan mahdollisuus antaa sähköpostitse kommenttinsa suunnitelman luonnoksesta viimeistään 11.12.2019. Rääkkylän kirjasto auki aina aamusta iltaan RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän elinvoimalautakunta velvoitti lokakuussa pitämässään kokouksessa elinvoimapalveluiden henkilöstöä valmistelemaan ehdotuksen arviomaksujen käyttöönotosta vesiosuuskuntien puuttuvien kulutuslukemien korvaamiseksi. OMATOIMIASIAKAS voi käyttää kaikkia kirjaston palveluja itsenäisesti, lainata ja palauttaa kirjoja automaatilla, lukea lehtiä, käyttää tietokoneita ja kuunnella musiikkia. Virka-ajan ulkopuolella Pohjois-Karjalan ympäristöterveyden eläinlääkäripäivystys jakautuu neljään eri päivystyspiiriin, joista yksi on KeskiKarjala. villasukkia, Tildaihanuuksia, mattoja, poppanoita, joulukoristeita ja myös joulukuusia. Ohjelmakauden 2020–2024 teemana on yhdenmukainen valvonta ja yhteistyö. Talousarviokirjaan tuli kokouksessa muutos, kun Marko Manninen (kesk.) esitti, että 100 000 euroa metsän myyntituotoista käytetään sijoitustoimintaan. Rääkkylän jouluisessa Onnenkaupassa juhlistetaan 5-vuotissynttäreitä 9.12. Koti-Karjala 6 Torstai 5.12.2019 RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Joka päivä klo 7 – 21, vakuuttavat Rääkkylän kirjastossa työskentelevät Tuulikki Riikonen, Minna Tikka, Maija Laasonen ja Merja Harinen monitoimikirjaston uusiksi aukioloajoiksi. TOHMAJÄRVEN perinteiset joulumyyjäiset järjestetään tänä vuonna 14.12. Jos asiakas haluaa henkilökohtaista palveluja, saa hän sitä henkilökunnalta palveluaikoina, talviaikaan maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 10 – 15, tiistaisin ja torstaisin klo 18 asti. Terveysvalvonnan toimipaikat sijaitsevat Ilomantsissa, Joensuussa, Juuassa, Kiteellä, Lieksassa, Nurmeksessa ja Outokummussa. Viranomaisyhteistyön merkitys korostuu elinympäristön terveellisyyden edistämisessä sekä häiriötilanteisiin varautumisessa. Omatoimisuus edellyttää voimassa olevaa Vaara-kirjastojen korttia ja allekirjoitettua asiakkuussopimusta, jollaisen teki jo maanantaina 20 kirjaston käyttäjää. Valvontasuunnitelma kommentoitavana vielä keskiviikkoon asti TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven kunnanhallitus teki yksimielisen päätöksen Värtsilän koulun lakkauttamisesta ensi kesänä ja esittää asiaa kunnanvaltuustolle. MAAKUNNASSA ympäristöterveydenhuollon tehtäviin kuuluvat muun muassa elintarvikevalvonta, talousja uimavesien laadun valvonta, sisäilmaongelmien ja muiden asumisterveyshaittojen selvittely, tupakan myynnin sekä tupakointikieltojen ja -rajoitusten valvonta, eläinsuojeluja eläintautivalvonta sekä julkiset eläinlääkäripalvelut. Pohjois-Karjalan Ympäristöterveyden eläinlääkintähuollon palveluksessa on 20 kunnanja kaupungineläinlääkäriä, hygieenikkoeläinlääkäri ja kolme valvontaeläinlääkäriä. Lapset ovat olleet innoissaan automaatista. Kaisun (Kiiskinen) Joulupuoti avautui eilen Keisarinkuja 10:een ja on auki aattoon saakka. Omatoimikirjasto on käytettävissä myös juhlapyhinä. Kasken jouluinen myymälä palvelee 9. Avainkortin ja siinä olevan kulkuluvan saanti edellyttää myös 20 euron panttia, jonka saa takaisin asiakkuuden päätyttyä. Marraskuun lopun kulutustiedot mittarinlukemineen tulee toimittaa vuosittain kyseisen vuoden loppuun mennessä alkaen vuodesta 2020. Vesilaitos ei ole saanut kaikilta vesiosuuskunnilta vuosittaisia kulutuslukemia, mikä vaikeuttaa sekä vesilaitoksen että vesiosuuskuntien talouden hoitoa. Ovet avautuvat avainkortilla. Lukemisen lisäksi hän kuuntelee puhelimella äänikirjoja. Säännöllisen valvonnan tarkastuksia tehdään esimerkiksi elintarvikehuoneistoihin, kouluihin ja oppilaitoksiin, päivähoitopaikkoihin, vanhusten ja vammaisten hoitoja palveluyksiköihin, yleisiin saunatiloihin, kauneushoitoloihin, majoitusta tarjoaviin huoneistoihin, erilaisiin lasten ja nuorten kerhoihin ja kokoontumistiloihin sekä yleisessä käytössä oleviin liikuntatiloihin, kuten kuntosaleihin. Vesiosuuskuntiin arviolaskutus POHJOIS-KARJALA Tuija Marienberg Siun soten Internet-sivuilla on julkaistu Ympäristöterveydenhuollon valvontasuunnitelman luonnos vuosille 2020–2024. saakka. Valvontasuunnitelma käsitellään Siun soten ympäristöterveydenhuollon jaoston kokouksessa 18.12.2019. Joulumyyjäisiä ja pop up -puoteja Maija Timosen luotsaamassa ”Ihan oikeassa joulupuodissa” on tarjolla laadukkaita ja kauniisti esille aseteltuja tuotteita.. TERVEYSVALVONTAA alueella suorittaa 18 terveystarkastajaa. Yksimielinen päätös Värtsilän koulusta KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Joulun alla luovuus lentää ja taitavat kädet loihtivat kaikkea kaunista ja maistuvaa. 15.12. Vastuualueen esimiehenä toimii terveysvalvonnan päällikkö. Kumpikaan ei tunnustautunut vakikävijöksi, Alina kyllä innokkaaksi lukijaksi. Hän lukee paljon omille pojilleen, joista toinen vasta opettelee lukemista. 20.12 ja Osuuskunta Ruorilla on esimerkiksi Männistön Pirtin leivonnaisia tarjoavat joulumyyjäiset 11.12. Lasten asiakkuussopimukseen vaaditaan vanhempien lupa ja sen allekirjoitus kirjastossa. Kunnanhallitus päätti tyytyä valtiovarainministeriön kielteiseen päätökseen kunnan hakeman 1,6 miljoonan euron harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen myöntämisestä. Kahden kerroksen tiivis joulutunnelma johdattaa löytämään leijonaleidien perinteisen joulusinapin, sekä paikallisten taitajien piparitalot, leivonnaiset ja käsityöt. saakka avoinna olevassa puodissa on myynnissä mm. Kiteen seurakuntatalon joulumyyjäiset tarjoavat 11.12. – Kotona on kirjoja. Automaatin vieressä on selkeät ohjeet. MARKKU Halosen yli 20 vuotta pitämä Rääkkylä Joulupuoti on avautunut entisellä tutulla paikalla kylän keskellä Kinnulantie 2:ssa ja on avoinna aina aattoon asti. Samana päivänä vietetään joulumyyjäisiä myös Rääkkylässä yläkoulun liikuntasalissa. Ympäristöterveydenhuollon tehtävät edellyttävät jatkuvaa vuoropuhelua ja yhteistyötä eri viranomaisten kesken sekä toimijoiden kanssa. aikoina, vaikka paikalle ei olisikaan henkilökuntaa. musisoiden. – Tytöt lukevat poikia enemmän, tietää kirjaston uusi kasvo, Maija Laasonen. Sitä on kiva käyttää, eikä toisille tarvitse näyttää mitä on lainannut. Varatut kirjat löytyvät niille varatuilta paikoilta. Mikäli lukemat eivät tule vaaditulla tavalla, lisätään edellisvuoden kokonaisvesilaskutukseen 20 prosenttia, joka katsotaan hyväksytyksi kulutukseksi. Terveysvalvonnan tekemistä, suunnitelman mukaisista tarkastuksista peritään pääsääntöisesti maksu tarkastuksen kohteelta. 17.12. Oven avaamisesta ja valojen sytyttämisestä samoin kuin kirjastosta poistumisesta opastetaan kirjastosta saatavalla omatoimiasiakkuusohjeella. Sivistyslautakunnassa Tero Lepola (sd.) ja Suvi Laasonen (sd.) äänestivät lakkauttamisen ajankohtaa vastaan ja toivoivat, että koulu lakkaisi vasta kesällä 2021. järjestöjen ja yksityisten henkilöiden tuotteita. ja tulevana lauantaina tuvalla vierailee joulupukki ja glögiä on tarjolla. Maanantaina omatoimikirjastoksi muuttuneessa kirjastossa voi asioida ko. Kauppa on avoinna 23.12. asti. Virka-aikaan kunnaneläinlääkärit tarjoavat kiireellistä eläinlääkäriapua kotieläimille. Valvontasuunnitelmassa kuvataan ympäristöterveydenhuollon tekemä valvonta ja palvelut sekä tulevan ohjelmakauden painopistealueet. MAANANTAINA kirjastossa kävi satakunta-asiakasta. Maija Timosen luotsaama ”Ihan oikea joulupuoti” Kiteen ydinkeskustassa kokoaa jo kuudennen kerran kiteeläisten kädentaitajien tuotteita. Puodissa on pieni kahvila. POHJOIS-KARJALAN Ympäristöterveyden valvontasuunnitelmaa toteutetaan yhteistoiminta-alueella, johon kuuluvat Ilomantsin, Juuan, Kontiolahden, Liperin, Polvijärven, Rääkkylän ja Tohmajärven kunnat sekä Joensuun, Kiteen, Lieksan, Nurmeksen ja Outokummun kaupungit. Maija Laasonen opastaa palveluajalla lainausja palautusautomaatin käyttöä, mikä on helppoa. – Monet asiakkaat ovat jo käyttäneet lainausja palautusautomaattia, joka kirjastossa on ollut parin vuoden ajan, kertovat kirjaston tytöt. – Kuntosalikorttia käyttävien ei tarvitse enää maksaa toista panttia, ainoastaan aktivoida oma korttinsa, kertoo kirjaston väki ja lupaa palveluajalla opastaa asiassa. kunnanvirastotalolla. Korennosta voi löytää monenlaisia paikallisten ihmisten tekemiä käsitöitä ja kahvilassa on herkkuja tarjolla. Tarjolla on erityisesti joulukukkia, mutta myös erilaisia käsitöitä
Lähin naapuri asuu noin kilometrin päässä. Lehvosella ei ole suunnitelmia tilojen laajennukseen, vaikka majoituskysyntää kenties olisikin. – Siihen työhön liittyi kaikenlaista hankinnoista kunnossapitoon, ja viime vuosina myös henkilöstöhallintoon. Nuorempi veli jatkoi kotitilaa, joka toimii nykyään metsätilana. Tekeminen ei maalla asuessa lopu. – Hakoniemestä haetaan vanhan talon rauhaa ja luonnonläheisyyttä, hiljaisuutta. – Ensi kesälle on jo suunniteltu saunamökin remonttia, Olli tuumaa. Kaikki tarpeelliset palvelut löytyvät, eikä kaupunkiin ole pitkä matka. Kynttilät korostavat vanhan hirsitalon tunnelmaa. Majoitustiloja tontilla riittää lähisuvulle hyvin. Perhe päätyi lopulta asumaan Saksaan kolmen maan rajalle siten, että Ranskaan oli matkaa kilometri ja Sveitsiin kolme. Talon isoista ikkunoista saa ihastella päivittäin muuttuvaa luonnon taidetta. Kuva: Ville Lehvonen RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Haristen kotipiha Oriveden rannassa saa mielen rauhoittumaan. Hakoniemi houkuttaa majoittujaa visuaalisuudellaan Hakoniemi on remontoitu ja kalustettu kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Hissitalossa sijaitseva asunto on ajateltu tulevaisuutta varten omaksi asunnoksi. Pyssysalon Samppaanniemessä ollaankin Marjukan ja Ollin lapsuuskotien puolivälissä. HAKONIEMEN tilaa asutti 16 vuoden ajan taidemaalari Jorma Pajarinen. Kesämökki haluttiin aikoinaan rakentaa kotimaisemiin Rääkkylään. Haluttiin saada vesistö mahdollisimman hyvin näkyviin joka suunnasta, Olli kertoo. Paikalliset hiekkatiet nähdään retkeilypolkuina, joita pitkin on helppo kulkea ja kokea Suomen luontoa turvallisesti. JOENSUUSTA Rääkkylään kokoaikaisiksi asukkaiksi muuttaneiden Haristen pihaan ei juuri valoja näy. – Teemu oli vaihdossa Saksassa ja minä kävin töissä Sveitsin puolella. Ne ostettiin naapurilta maakauppojen yhteydessä. Kalastusta harrastavalle pariskunnalle luonnon tarkkailu käy luontevasti. – Meille ei näy katuvaloja, ja meillä on paljon kynttilöitä, joiden valossa asiakkaat usein meillä viihtyvät. – Kun lapset olivat pieniä, työskentelin vähän aikaa myös ensiavussa ja teholla, mutta työurani olen tehnyt leikkaussalissa. – Meillä on Joensuussa kaksi kerrostaloasuntoa, joissa on vuokralaiset. – Majoittujia on ollut muun muassa Venäjältä, Saksasta, Puolasta ja Israelista. Vuodenaikojen vaihtelut näkyvät vesistön äärellä korostuneesti. – Vanhemmillani on ollut aiemmin mökkivuokraustoimintaa, ja itsekin matkustellessa käytän vastaavanlaisia visuaalisesti kiinnostavia majoituspaikkoja mieluusti. Muualla ei kuulemma voi oikein juhannusta viettääkään, Marjukka iloitsee. Orivesi riittää tauluiksi Talvimatkailu. Hakoniemi onkin remontoitu ja kalustettu kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Hukanhaudalla oli omakotitalo, jonka tytär osti perheelleen kodiksi, Olli kertoo. Pienimmän kanssa yhteydenpidossa auttaa tekniikka ja videopuhelut, pariskunta hymyilee. Pihapiirin rakennuksissa sijaitsivat hänen ateljeeja galleriatilansa, jotka palvelevat nyt residenssitaiteilijoiden työtiloina. Tarjolla on kaksi makuutilaa, keittiö ja oleskelutilat sekä wcja kylpyhuonetilat. – Ei meillä tarvitse tauluja, tuumaa Marjukka. Majoitusajat vaihtelevat yhdestä yöstä viikkoon tai kahteen. Nykyään se palvelee saunamökkinä, sillä vuonna 2012 viereen nousi nykyinen talo mukavuuksineen. Olli on lähtöisin Pötsönlahdesta ja Marjukka Varpasalosta, joka näkyy ikkunaan Samppaanselän toisella puolella. Lukion jälkeen Marjukan tie vei sairaanhoitajakouluun. Olli suunnitteli ammattikoulun ja armeijan jälkeen pitävänsä lomaa, mutta päätyikin lähes suoraa tietä huoltajaksi Joensuun keskussairaalan lääkintälaitehuoltoon. Omien lasten lisäksi 2,5-vuotias pojantytär sekä 5ja 7-vuotiaat tyttärenpojat ovat Harisille kultaakin kalliimmat. Lehvonen toivoo ympäristön vetoavan erityisesti luovan alan ihmisiin, joille visuaaliset ja kestävän kehityksen arvot ovat tärkeitä. Vaikka Olli on jo eläkkeellä, tekee hän edelleen yksittäisiä huoltotöitä ja muita tarvittavia työkeikkoja. Hakoniemi tarjoaa upeat puitteet taiteelliselle työskentelylle. Hakoniemen isäntänä toimiva valokuvaaja ja muotoilija Ville Lehvonen sanoo, että Hakoniemessä majoittuja saa mitä tilaa. Viime aikoina pihapiirissä on tehty puusavottaa, ja ajatukset kulkevat jo talviaikaan ja teiden linkoamiseen. Vuonna 2002 Olli ja Marjukka muuttivat vuodeksi Keski-Eurooppaan poikansa Teemun kanssa. Ensimmäinen työpaikka oli kotimaisemissa Rääkkylän kotisairaanhoidossa vuonna -79. Toden totta, muutaman sadan metrin päässä näkyy vierekkäin kaksi mökkiä. Lähellä sijaitseva ainutlaatuinen luontopolku, Salpapolku kertoo Suomen sotahistoriasta ja talviaikaan järven jäätyminen on monelle ulkomaalaiselle erityinen kokemus. Saunomismahdollisuus on sisällä ja ulkona. Lisäopintojen ja työkokemuksen jälkeen hän yleni lääkintälaitehuoltopäälliköksi. – Yksi asiakasryhmä ovat nuoret aikuiset, jotka haluavat patikoida ja retkeillä, mutta arvostavat majoituksessa kuitenkin arkisia mukavuuksia, kuten mahdollisuutta lämmittää sisäsauna. Välillä oli haastavaa, työnkuva muuttui paljon vuosien aikana. Kesäaikaan mökkinaapureita on toki enemmän. Olli jäi vuodeksi vuorotteluvapaalle ja Marjukka otti virkavapaata. Majoitustilat ovat residenssikäytössä noin puolet vuodesta. HAKONIEMI sopii monenlaiselle majoittujalle lyhyeen tai pidempään majoittumiseen. – Onneksi on tiiviit välit lasten ja lastenlasten kanssa. Ongelmana on jopa ylituotanto, mutta onneksi lähipiiriä riittää. Lehvosen mukaan Hakoniemen rauhaan hakeutuu majoittumaan mielellään myös ulkomaisia vieraita. – Tätä taloa suunniteltiin pitkään veljeni kanssa. – Teemu voitti alle 18-vuotiaiden Sveitsin mestaruuden sillä reissulla. – Hakoniemi erottuu muista visuaalisuudellaan. On varmaan ainoa suomalainen keilailun Sveitsin mestari, Olli naurahtaa. MAJOITUSPALVELUISSA on tapahtunut suuria muutoksia viime vuosina. – En muista, että vesi olisi koskaan aiemmin ollut näin matalalla, Olli tuumaa. Mutta sitä ennen pariskunnalla on vielä paljon muita suunnitelmia. Residenssitoiminnan lisäksi majoitustiloja on alettu vuokraamaan myös muuhun tilapäiseen majoituskäyttöön. – On mukavaa, kun lapset saapuvat tänne. – Luonnon läheisyys viehättää. HARISET eivät ole pelänneet tehdä isojakaan päätöksiä tunteella. Hommaa riittää myös parin kerrostaloyhtiön hallituksessa ja vuokraisäntänä. Päätimme sitten lähteä isommalla kokoonpanolla, Marjukka muistelee. Tällä hetkellä työ on keikkatyötä sairaanhoitajana leikkaussalissa. – Alkuun ajateltiin, että nukutaan kesät vanhassa mökissä, mutta posliinipönttö ja muut mukavuudet vetävät kyllä puoleensa, Marjukka naurahtaa. Asiakkailta onkin tullut palautetta, että markkinoinnissa käytetyt valokuvat vastaavat todellisuutta. – Tytär oli Kanadassa vaihto-oppilaana ja poikakin innostui ulkomaanvaihdosta. Pariskunta viihtyy hyvin Rääkkylässä. OLLI ON OLLUT eläkkeellä 2,5 vuotta, Marjukalla eläkepäivät siintävät vajaan vuoden päässä. KESÄN AIKANA majoitustiloille oli jo kova kysyntä. Äskettäin oli jo hitunen lunta ja järven pinta kirkkaan jääkannen peitossa, kun taas jutuntekohetkellä maisema peittyy tasaiseen harmauteen. Olemassa olevat tilat ja ympäristö toimivat parhaina vetovoimatekijöinä, eikä alkuperäisiä tiloja ole haluttu lähteä liikaa muokkaamaan tai modernisoimaan. Hakoniemessä luonto ja luovuus kohtaavat. Keilailuliiton mestaruuksiakin voittanut ja edelleen kilpaa keilaava Olli kiersi Saksassa asuessaan Teemun kanssa yhdessä keilakilpailuja hyvällä menestyksellä. – Meillä on ollut muun muassa kaveripariskuntia ja perheitä. Hariset kotitalonsa terassilla. Päivittäin vaihtuva järvimaisema avautuu talon jokaisesta ikkunasta hiukan erilaisena. Joensuussa asuvan tyttären nelihenkisen perheen lisäksi vierailulle saadaan usein myös Helsinkiin muuttaneen pojan kolmihenkinen perhe. – Sijainti luonnon keskellä pohjoisen Saimaan saaristossa on Hakoniemessä tärkein juttu. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 7 RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Rääkkylän Oravisalossa sijaitseva Hakoniemi tarjoaa majoitusta 1920-luvun hirsitalossa. Marjukka lähti 16-vuotiaana Joensuuhun lukioon. – Meillä on kesämökki tuossa pihan toisella laidalla, Marjukka hymyilee. Tarjolla on vaihtoehtoja jokaiseen makuun, eikä Lehvonenkaan näe tarpeelliseksi miellyttää kaikkia. Toiminnan lähtöajatuksena onkin ollut luovan tilan tarjoaminen eri alojen taiteilijoille. Vuonna 1980 valmistunut mökki seisoo ryhdikkäästi rannan tuntumassa. – On tässä ollut ajatuksissa viettää talvet lämpimässä ulkomailla jossain vaiheessa, mutta katsellaan nyt vielä. Ja yhä edelleen lapsien nuoruuden kavereita kokoontuu tänne aina juhannuksena. Siitä lähti luontevasti ajatus tarjota residenssitoiminnan lisäksi myös muuta majoitusta, Lehvonen kertoo. Kalastuksen lisäksi marjastus ja sienestys on tärkeää ja luonto tarjoilee parhaita antimiaan. Se vuosi oli töiden puolesta rankka kokemus, mutta poiskaan en antaisi, Marjukka sanoo. He viihtyvät täällä hyvin ja pitävät mielen virkeänä
– Ruokalistan olemme joulukuun alussa vaihtaneet talvisempaan, Riitta Makkonen mainitsee. UniPullan yrittäjät Riitta ja Jarmo Makkonen ovat valmistautuneet jouluun laajentamalla valikoimaa sesonkileivonnaisilla. – Paikkana keväinen Pyhäjärvi on kaunein mahdollinen. JÄRJESTÄJILLÄ oli selkeä näkemys, ettei Rajahiihtoa haluta lopettaa, vaan tapahtuma on oltava mieleinen niin järjestäjille kuin hiihtäjillekin. Puh. Leivonnaisten ohella tarjolla on arkisin lounasruokaa sekä pienimuotoisena kioskimyyntinä muun muassa maitoa, rasvoja, juustoa, mehua, virvokkeita, grillimakkaraa ja leikkeleitä. MAALISKUUN alussa Kiteellä aloittanut leipomoyritys UniPulla on laajentanut palvelujaan bed & breakfast -majoitukseen. 013 284 276. Muista Infon lahjakortti! Se ilahduttaa koko perhettä Niittytien myymälä klo 7.00–15.00 Olkontien konditoria klo 8.30–16.00 LEIVOMME MYÖS LAUANTAINA 21.12. Uutuutena valikoimassa on esimerkiksi perjantaisin pizzapuffa, jolloin tarjolla on pannupizzatyylistä jauhelihaja kinkkupizzaa. Majoitukseen kuuluu petivaatteet ja sauna sekä lisämaksusta aamupala, joka sisältää arkiaamuina oman leipomon uunituoreita leivonnaisia. – Lupaprosessin vuoksi majoitus on ollut käytössä vasta lokakuun alusta, Jarmo Makkonen esittelee ja mainitsee, että nyt kaikki on lähes valmista. Viidesti viikossa katettu lounas sisältää aina kaksi ruokavaihtoehtoa, keiton ja uuniruoan. – Asiakkaat ovat tykänneet, toteavat yrittäjät. Vatsa kylläiseksi ja pää tyynylle UniPullassa Talvimatkailu Tilauksen voi tehdä Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! TILAA NÄKÖISLEHTI 6 kk määräaikaistilaus 40 Kiteentie 8, 0440 226 255 kirjainfo@kiteenkirjakauppa.. Avoinna ma–pe 7.00–15.00. Valikoimassa on muun muassa piparikranssi sekä erilaisia, jouluisia juustokakkuja. Koti-Karjala 8 Torstai 5.12.2019 KITEE Tuija Marienberg Kiteen Rajahiihdolla on paikkakunnalla jo noin parinkymmenen vuoden perinne. Lomailemaan uudet yrittäjät eivät vielä ole ehtineet, mutta jouluaatosta uudenvuodenpäivään heillä on ensimmäistä kertaa vapaata. – Ehkä myös kasvispizzaa, varsinkin jos toiveen ilmoittaa ennakkoon, kyllä me pyrimme toiveita toteuttamaan, yrittäjät lupaavat. UNIPULLA sijaitsee aivan valtatie 6:n varressa, Puhoksen kylän kyljessä. KITEE Tuija Marienberg Onko luoksesi tulossa kauempaa yövieraita, mutta kaikille ei ole tarjolla majapaikkaa. Tapahtuman päivämäärää ei ole vielä lukittu, koska kevään jääja lumikelejä on vaikea ennakoida. Riitta ja Jarmo Makkonen siirtyivät leipomoon yrittäjiksi leipuri Harri Vaittisen jäädessä Airi-vaimonsa kanssa eläkkeelle. Kiteen Rajahiihto sivakoidaan Pyhäjärven jäällä Kiteen Rajahiihto uudistuu kevättalvella 2020. Tutustu joulukakkuihimme leipomomme facebooksivuilla! Joulun kakkutilaukset toivomme jätettävän ke 18.12.2019 mennessä, kiitos! Joulun 2019 aukioloaikamme; viikko 51 ma 16.12. – pe 20.12. Hiihtäjiltä kiitosta ovat saaneet niin ladut, maisemat kuin taukopaikkojen tarjonta ja lupsakat talkoolaiset. Tämä vaatii panostusta ja sitoutumista, mutta tärkein eli tahtotila alueelta kyllä löytyy. Niittytie avoinna klo 8.00–12.00 Olkontien konditoria klo 8.30–16.00 www.kiteenkotileipomo.fi Niittytie 2 A. – Kaikki on sujunut ihan odotetusti. – Tällä toivomme houkuttelevamme uusia hiihtäjiä Rajahiihdon pariin, Putkuri nimeää. Maistuisivatko tuoreet leivonnaiset, kuuma sauna ja lämpöiset unet leipomon yläkerrassa. Kohta on vuosi mennyt, yrittäjät kiittelevät. Yhteen huoneista voi ottaa lemmikkieläimen mukaan. Säiden salliessa Rajahiihto hiihdetään maaliskuussa Pyhäjärven jäällä. Kenties suunnittelet viettäväsi joulun tällä seudulla olevalla mökillä. – Oli todettava, että pitääksemme Rajahiihdon elinvoimaisena, on hiihtäjämäärän kasvettava huomattavasti tai latu saatava hiihdettäväksi pienemmällä työllä. Jäljellä on enää portaikon pintamaalaus, mutta se ei estä tilojen käyttöä. Olkontie 4. Tästä syntyi päätös toteuttaa maaliskuussa Rajahiihto jäähiihtona Pyhäjärvellä. MYYMÄLÄ JA KAHVIO toimivat leipomon yhteydessä. Kuva: Hannu Putkuri. Huoneen maksamisen jälkeen asiakas saa koodit, joilla hän saa avattua ulko-oven ja huoneen oven. Gluteenittomia tuotteita samoissa leipomotiloissa ei voi valmistaa, joten ne tulevat pakasteena gluteenittomasta leipomosta. Vaikka leipomo on tuolloin suljettu, majoitus toimii ja palvelee myös joulun ja uudenvuoden matkalaisia. – Mikäli kelit jäällä ovat huonot, Rajahiihto hiihdetään lyhennetyllä reitillä perhetapahtumana Riihijärven maastossa, Putkuri lisää. – Olemme viime vuosina saaneet paikalle noin sata hiihtäjää, joka on toki mukava määrä kylähiihdolle, mutta Rajahiihdolle toiveet ovat olleet korkeammalla. LEIPOMOMME JA MYMÄLÄMME OVAT SULJETTUINA ma 23.12.2019 – ma 6.1.2020.. Makeaa ja suolaista. Kesäaika oli vilkkaampi, talvikausi on rauhallinen. – Hyvin ovat asiakkaat ottaneet meidät vastaan. Puh. Saapumista edeltää monen tunnin ajomatka, väsyttää, mutta kylmillään ollutta mökkiä ei ihan heti lämpimäksi saa. Ehkä asut itse muualla ja olet käymässä Keski-Karjalassa hoivakodissa asuvaa omaista tervehtimässä, sukujuhlissa tai ihan vain ohikulkumatkalla. Avoinna ma–pe 8.30–16.00. Joulun aikaan kysyntää on tietenkin jouluisille leivonnaisille. – Tällöin emme kilpailisi naapureiden kanssa, vaan ehkä saisimme yhdessä vielä hienommat hiihdot aikaiseksi. Rajavyöhyke saadaan myös mukaan, joten eksotiikkaakin löytyy. Yrittäjät Riitta ja Jarmo Makkonen kertovat, että yöpymiseen tarjolla on neljä makuuhuonetta, joista kaksi on perhehuoneita. – Ihannetilanne olisi, että saisimme vuoden 2020 aikana tehtyä latuverkon pohjan koneellisen kunnostuksen sekä mukaan jonkun muun hiihtotapahtuman siten, että tapahtuma järjestettäisiin toisen tapahtuman kanssa vuorovuosin, toteaa Hannu Putkuri. KEVÄTTALVESTA 2020 Kiteen Rajahiihto tulee uudistumaan: paikallishistoriaa metsäladun varrella esitellyt maisemahiihto vaihtuu jäähiihdoksi. 013 284 275. Latuverkko on osin haasteellisissa metsämaastoissa, joka vaati runsaasti käsityötä, kertoo Hannu Putkuri Riihijärven Kyläyhdistykseltä. Siispä meidän oli harkittava vaihtoehtoja. Majoitus varataan ennakkoon soittamalla. Järjestäjät ovat onnistuneet tekemään Kiteen eteläisten kylien yhteisestä hiihtotapahtumasta laadukkaan ja mukavan. LEIPOMON tuotevalikoimassa on sekä Vaittisen ajalta tuttuja tuotteita että aivan uutta. Tilauksesta saa täytekakkuja, juustokakkuja, voileipäkakkuja ja muutakin. TALVELLA 2020 alkaa myös Rajahiihdon tulevaisuuden suunnittelu. Leipäpuolelle yrittäjillä on uusia suunnitelmia, kuten jouluun sopiva karpalomantelileipä
Ajan mittaan syntyi omia tuotesarjoja. Neljästä vaihtoehdosta sopivimmalta tuntui opintolinja, jonka suorittaminen antaisi todistukseen kirjoitetun ammattinimikkeen artesaani-savenvalaja. TÄRKEÄ OSA ammattitaitoa on, että valmistusprosessit ovat hanskassa. Sitten suhdanteet alkoivat heiketä ja Kiteen yksiköstä joutui muitten hommien varaan kymmeniä ammattinsa osaavia naisia, ompelimovuosiensa loppuajan työnjohdossa toiminut Eila siinä mukana. Aika näyttää, jatkuuko keraamikon ura vielä harrasteena. Jälleenmyyjiksi löytyi lahjatavaraputiikkeja oman maakunnan ulkopuoleltakin. Eila kertoo, että hänellä valmistuksessa olleet suurimmat saviesineet vaativat pitkän kuivumisajan. Se merkitsi myös kansainvälistymistä; suomalaisten yritysten liikelahjoina tuotteita alkoi levitä maailmalla Euroopan ulkopuolellekin. Yrittäjä on muutama viikko sitten päättänyt laittaa keramiikkauuninsa vähintään ”jäähylle”. Säästynyt sitä onkin, ainakin näihin päiviin asti, niin peltomaiksi kuin monenlaisen keraamisen teollisuuden raaka-aineeksi. Sen hyllyt muistettiin silloinkin, kun joskus kiireessä piti löytää arvokas ja yksilöllinen vieminen vaikkapa päivänsankarille. Yrityksen tunnettuus on asia, joka on tarpeen kun tuotteita aletaan markkinoida. Torstai 5.12.2019 9 Eila työhuoneessaan. Firman voi ajaa alas, mutta geeneissä piileskelevät taiteellisuus ja yrittäjähenki ovatkin toinen juttu. Näin kymmenien eri tuotteiden edustavuus viemisinä korostui lisää. Suvun perintönä saatu taiteellinen lahjakkuus etsi uomiaan keramiikkaharrastuksen parista. – Osa ei tuottanut tulosta, mutta ainahan sieltä jotakin ainakin mietintämyssyyn jäi, Eila toteaa. Työlajin osaaminen ei ole unohtunut päinvastoin. Pihlajasarjan tuotteista suosituimpia ovat olleet kuvassa esiintyvät lautaset. Kokemus oman ammatin hallinnasta oli sekin seikka, josta saattoi ammentaa voimaa. Muodot olivat monesti uniikkeja ja asiakkaat arvostivat hyvää laatua. Kiteellä Hyypiin rannoilta löytyneille ruukunkappaleillekin on arvioitu yli neljän vuosituhannen ikä. Vieläpä saviastioiden valmistajille ja keramiikkataiteilijoille on riittänyt tarpeellinen osuus. Tavallisimmin juuri sieltä tuodaan raaka-ainetta suomalaisille keramiikkapajoille ja alan tehtaisiin. Pieni välivaihe oli vajaan vuoden pesti kiteeläisessä tilitoimistossa. Tuulen ja veden eroosio on uuttanut kallioista niiden pintakerrosta, joka sitten on vedenvirtausten mukana hiljalleen valunut laaksoihin ja tasangoille. Pienin askelin asiat alkoivat loksahdella paikoilleen. Siellä alkaneet 3-vuotiset opinnot olivat porrastetut kahteen osioon. EILA MIKKONEN suuntasi kansakoulun jälkeen Kiteen ammattikouluun, sen vaatetuslinjalle. Oppimista oli prosessien hallinnassa ja vaikkapa siinä, miten yksilöinä ja käsityönä valmistettavat kahvikuppien aluslautaset saadaan tarkalleen samankokoisiksi. HARRASTAMISTA ja koulunkäyntiä alalle oli takana jo viitisen vuotta. Keramiikkapajan lämmin ”sydän” on oikeastaan kuuma. Pitsilaivojen takana näkyy tuotekehittelyn tuloksena syntynyt lahjapakkaus. Nuorekkaassa työyhteisössä vierähti kolmisentoista vuotta. Helpoin tapa saada näkyvyyttä ovat monesti jo olemassa olevat organisaatiot. Lähimpinä olevat valkosaviesiintymät löytyvät Englannista. SAVEN SYNTY on satojentuhansien vuosien tulosta. Toimitukset tapahtuivat yleensä postin tai kuljetusliikkeiden välityksellä, tosin osa lähiasiakkaista kävi noutamassa vuosittaiset tilauksensa suoraan työhuoneelta. Taidokasta työtä tehnyt keramiikkapaja on toiminut lähellämme, Säynejärven rannalla, yli 26 vuotta. Ensimmäinen vuosi oli yleisjakso ja kahtena viimeisenä vuotena olivat erikoistumisopinnot. Sehän on esteettinen asia, kun astiat pinotaan päälletysten säilytykseen. Siksi Suomessa esiintyvissä savilaaduissa on poikkeuksetta ainakin jonkin verran rautaa. Takana oleva elämänhistoria, sen 37 ikävuotta, antoivat aikuisen naisen varmuutta. Onnellinen kehitysvaihe kotikunnassa toi Selkuenmäelle elämäntilanteeseen sopivan työpaikan, Marimekon ompelimon. NYT IKÄ on siinä vaiheessa, että eläkkeelle jäänti on todennäköinen valinta. Työ neuvoi tekijäänsä. Lämpöä saadaan tarvittaessa reilusti yli tuhat astetta.. Apua tarjoutui myös osallistumisesta useisiin kehittämisprojekteihin. Kun tavallisimmin kymmenkiloinen raakasavipala on otettu pöydälle ja pilkottavaksi, menee liki kolme viikkoa ennen kuin vaikkapa iso sisustuslautanen väreineen ja lasituksineen on myyntivalmiina. Niihin viedyt tuotteet alkoivat löytää ostajiaan. Erillisen saunarakennuksen melko kookas kamari sopi yrittäjän työhuoneeksi ja esittelytilaksikin. Kaksi vuotta riitti sytykkeiksi. Kädentaitoja vaativa ammatti olikin tarpeen kohta kouluvuosien jälkeen. Nyt kun hetki huoahtamiselle on tullut, kannattaakin silmätä taaksejääneitä vuosia. Päästökirja loppuunviedyistä opinnoista ojennettiin keväällä 1993. Ennen Taitokorttelia omassa maakunnassa olivat Käsityökeskukset useilla paikkakunnilla. Pienet kipot ja kupit taas saattavat valmistua viikossakin. Koti-Karjala KITEE Pekka Havukainen ”Syö säästäen savea, pitkä on maailman sivu!” Näin kerrotaan sammakkoemon opastaneen poikaansa. Oman yrityksen perustaminen oli mietitty asia. Yritykset keksivät Eila Mikkosen tuotteet hyviksi vaihtoehdoiksi liikelahjoja valittaessa. EiMin keramiikkauuni jäähylle Pihlajasarjan kynttilänjalat säilyivät tuotannossa 20 vuotta. – Piti uskoa itseensä. Takana on mielenkiintoinen henkilöhistoria, samoin yrityksen kehitystarina. Väristä riippumatta siitä puhutaan ammattipiireissä nimellä punasavi. Eräässä projektityöskentelyssä syntynyt tulos oli, että Eila sai kehitetyksi näyttävät ja kuljetusturvalliset lahjapakkaukset. Syksyllä 1990 Eila hakeutui opinahjoon nimeltä Tammelan käsija taideteollisuusoppilaitos. Vanhimmat ihmislajin jäljiltä löytyneet esineet ovat yleensä luulöytöjä tai keramiikanpalasia. Matkalla mukaan on tarttunut vaikkapa mineraaleja. Selvää on, ettei sellaista polkaista tyhjästä, onhan kyseessä myös investointi. Käsillä olevassa pitsilaivassa on viikinkihenkeä. Toimintatilat oli helppo perustaa Säynejärven rannalla sijaitsevan omakotitalon yhteyteen. Keraamisten esineiden valmistus on ollut kädellisen lajin osaamaa yli 10 000 vuoden ajan
Kannattajille lähteekin pieni toive. Hän on tyytyväinen, että edustusjoukkueellekin on nyt valmentajat löytyneet ja kausi on päässyt hyvin käyntiin. Parissa kuukaudessa on jo nähtävissä huimaa kehitystä taidoissa. Lajitaitojen ohessa opetellaan lasten ja nuorten kanssa tärkeitä yhdessä tekemisen ja olemisen taitoja. YKSILÖLAJEJA Oliver ei ole uintia lukuun ottamatta juurikaan ehtinyt harrastamaan. Pesäpallossa ykkösvahdin tontti on mieluisin ulkopelipaikka. 040 845 5444 TERÄSMYYNTI Rakenneteräkset, teräslevyt, hoitotasoritilät, askelmat, erikoisteräkset, reikäterät, lanaterät, huulilevyt ym. Onnistumisen ilo on tärkeintä Jääsudet. Leireillä numeroa ei kuitenkaan niin vaan valita, sillä sisäpelissä lyöntijärjestys arvotaan ja ulkona pelaajia kierrätetään niin, että he pääsevät vuorotellen pelaamaan eri pelipaikoilla. Koti-Karjala 10 Torstai 5.12.2019 HIERONTAPALVELU HUOLTAMO koulutettu hieroja Eveliina Vermonen Puh. Pietikäinen on Jääsusien vetovastuussa nyt toista vuotta. Kuluvan kauden ohjelmassa kotiturnauksia on kahdeksan ja vieraskaukaloissa käydään pelaamassa kuusi kertaa. WWW.KITEENTARVEMETALLI.FI Varastossa LAAJA VALIKOIMA EDULLISTA VANERIA! eristeet Rakennus Hannonen OY Uudisja korjausrakentaminen Reijo Hannonen puh. Kummassakin lajissa Oliver kulkee isoveljiensä Kasperin ja Topiaksen viitoittamaa polkua. Jääkiekossa tällaista järjestelmää ei ole, mutta turnauksia on sitäkin enemmän. Jääsusien toimintamalli pohjautuu Jääkiekkoliiton toiminta. – Voitto ei aina ole se tärkein tavoite, mutta onnistumisen iloa halutaan tuottaa jokaiselle. TA KSI HYTTINEN Oy KITEE Jouko Väistö Kiteeläinen Kaksosen Oliver on energinen nuori mies, jolla riittää virtaa kahden urheilulajin harrastamiseen. Oliverin joukkueella pelejä on joka toinen viikko. 040 596 9274 reijo.hannonen@spynet.. Tällä hetkellä Oliver fanittaa Edmontonin Connor McDavidia. Talviaikaan hän käy kiekkotreeneissä kolmesti viikossa ja pesisharkoissa silloin kun muilta kiireiltä ehtii. – Kaikki lähtee tekemisen ilosta. Luvussa on mukana kaikenikäiset harrastajat jääkiekkoilijoista taitoluistelijoihin. Oliverilla riittää energiaa jääkiekon ja pesiksen harrastamiseen KITEE Mervi Venäläinen Kiteen Jääsudet ry:n puheenjohtaja Riikka Pietikäinen iloitsee luistelukoulun suosiosta. ROMUKERÄYS Romunoudot nosturija magneettivarustein sekä vaihtolavapalvelu. ym. JÄÄSUSIEN kirjoilla on aktiiviharrastajia noin 250. Kysy 0400 671 500. Kiitokset lähtevät muille aktiivitoimijoille. Sisäpelissä hän haluaisi pelata etenijän ja vaihtolyöjän roolissa ja ottaa hihaansa kolmosen, jos pääsisi numeron itse valitsemaan. Hänestä olisi tärkeää, että pojat harrastaisivat myös yleisurheilua. – Oma elämä on sen verran kiireistä, että aika ei aina tahdo riittää. Tarkoitus on pitää hauskaa ja oppia yhdessä. Kiekkokoululaiset mukaan lukien syyskaudella mukana on ollut reilut 60 tyttöä ja poikaa 3-vuotiaista G-junnuihin asti. Valmentajat valmentavat, ja vanhempien tehtävä on olla lapsien harrastuksen mahdollistajia. VANHEMPIEN rooli junioreiden harrastamisessa on suuri. Pietikäinen jatkaa työtään Jääsusien puheenjohtajana hyvillä mielin ja ilolla. Nyt idoli on vaihtunut. Hyökkäysketjun johtajana hän kokee pääsevänsä parhaiten toteuttamaan itseään. OLIVERIN MIELESTÄ jääkiekkoja pesisharrastus sopivat hyvin yhteen. Nyt tarvitaan kaikki mukaan kannustamaan Jääsudet voittoon! Riikka Pietikäinen. Talviaikaan hän pelaa lätkää ja kesällä pesistä. Lajivalmennuskoulutusta on saatu Kiteellekin. Joka porukalle on valmentajat löytyneet, ja lisää kasvatetaan omista junioreista. Hänen isällään Jarnolla on kuitenkin pieni toive. Talviaikaan jääkiekko on Oliverin ykköslaji. www.rakennushannonenoy.. Jääkiekossa Oliver pelaa mielellään sentterinä. Tervetuloa TERÄSTUOTTEIDEN ASIANTUNTIJALIIKKEESEEN! OSTETAAN ROMURAUTAA. loso. – Luistelukoulun toiminta alkoi jälleen syysloman jälkeen, ja lapsia on ollut todella mukavasti taas mukana ympäri Keski-Karjalaa. YMPÄRISTÖTEKNIIKKA Rumpuputket ja sadevesijärjestelmät sekä Jita-jätevesijärjestelmät omakotitaloille ja kesämökeille. Jääkiekkoa Oliver on harrastanut nelisen vuotta. Tuo romusi meille. aan ja ohjeisiin. Siellä kiekkoilevat myös hänen isot idolinsa. Talkootyötä tehdään, että toiminta voi pyöriä. Ihmekös tuo, kun McDavid on tätä kirjoitettaessa 43 pisteellä NHL:n pistepörssin kakkosena ja Laine 21 pisteellä kaukana takana ynnä muut -sijoilla. Pietikäisen mukaan harjoitusvuorot alkavat olla täynnä, mutta kiekkoilijoita ja luistelijoita mahtuu hyvin mukaan harrastamaan. Jääkiekossa heitä on parikymmentä ja pesiksessä tusinan verran. Aina on voinut kysyä ja pyytää apua pidempään toiminnassa mukana olleilta. Ensimmäinen kausi meni vielä käynnistellessä, mutta nyt toiminta alkaa pikkuhiljaa vakiintua. Edessä on vielä pitkä ura, sillä silmissä siintelevät ison rapakon takana olevat NHL -kaukalot. – Joukkueita meillä on junnuista pappoihin ja ladyihin, jokaiselle löytyy varmasti porukka mihin lähteä mukaan harrastamaan. Arkisin klo 8.00–16.30, p. Olen saanut paljon apua, yksin ei ole tarvinnut asioita pyöritellä eikä selvitä. Kesällä taas mennään täysin pesiksen ehdoilla. Ne kulkevat käsi kädessä. 013 313 155 Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.30–17 la 9.00–13 Nevantie 2, Tolosenmäki. Pelit pyörivät, mutta katsomo ei pullistele katsojista. Pietikäinen muistuttaa, että kaikkien vapaaehtoisten panos on toiminnan kannalta olennaisen tärkeää. Ja jos joku valmennuksesta kiinnostunut kotona miettii valmennushommiin mukaan tulemista, niin varmasti joku porukka löytyy, johon pääsee mukaan. Pesiksessä kesä huipentuu valtakunnan leiriin. – Omia junnuja on luistelukoulun puolella apuna valmentamassa ja harjoittelemassa siihen toimintaan. Iso rooli lajivalinnassa on ollut myös pelikavereilla. Tämä näkyi Oliverin habituksessakin: pelinumero oli 29 ja hiusmuodissa hän seurasi tarkasti esikuvansa esimerkkiä. Pesti on tuntunut hyvältä. Niillä on iso merkitys joukkueurheilussakin. 040 174 7453 KITEEN VARAOSA KY Puh. – Pelejä on jo kotikentällä ollut tänä syksynä ja lisää on tulossa. Tätä kautta saataisiin kätevästi kehitettyä pelaajien fyysisiä ominaisuuksia. Ykkösidolina oli aluksi Winnipeg Jetsin riveissä pelaava Patrik Laine. Yli 500 kg:n eristä hyvitys päivän hintaan. – Vanhemmilta toivon lasten harrastamisen tukemista
Juuret ovat kuitenkin paljon syvemmällä. Se antaa enemmän kuin ottaa ja on tärkeä fyysisen ja henkisen hyvinvoinnin lähde. Henkilökohtaisten intressien ohella hän pitää edusjoukkueen olemassaoloa tärkeänä koko Keski-Karjalan seutukunnalle. Hän toimii myös Jääsusien edustusjoukkueen kapteenina. Vähitellen palaset ovat kuitenkin alkaneet loksahdella kohdalleen ja peli on parantunut koko ajan. – Muistan hyvin, miten pikkupoikana katselin Jääsusien miesten joukkueen pelaajia ylöspäin. Antin toiveena on, että Jääsudet on Savo-Karjalan lohkossa neljännellä sijalla, kun runkosarja vihelletään helmikuun puolivälissä päätökseen. Treenija pelimatkat tehdään yleensä kimpassa, sillä samassa joukkueessa on kymmenkunta Joensuun seudulla asuvaa kaveria. Hän pelaa edelleen Kiteellä, vaikka on asettunut asumaan työpaikkansa Mantsinen Group Ltd Oy:n lähelle Ylämyllylle. Reissaaminen iltapuhteella vuoden pimeimpään aikaan ei ole mikään suuri nautinto. Jääkiekon edustusjoukkueen kasaaminen ei aina ole helppo tehtävä. Sittemmin kiekkoiluharrastukseen tuli 15 vuoden paussi. JÄÄKIEKON pelaaminen tietää tiivistä reissaamista Ylämyllyn ja Kiteen välillä. Kilometrejä ja tunteja kertyy viikoittain melkoinen määrä, kun harjoituksia on kahdesti viikossa ja sen päälle tulevat vielä viikonlopun pelit. Mantsinen Goupin suunnitteluosastolla lujuuslaskijana toimiva Antti Kojo on uskollinen kasvattajaseuralleen. Se on hyvä ja tarpeellinen porras matkalla kohti isompia päämääriä. – Miesten pelit tarjoavat hyvän ponnahduslaudan niille nuorille, jotka haluavat kehittää itseään ja mennä kiekkouralla pitemmälle eteenpäin. Toivottavasti voimme olla samalla tavalla esimerkkinä niille nuorille jääsusille, jotka nyt ovat oman kiekkouransa alkuvaiheessa. Se nähtiin Kiteelläkin tänä syksynä. Miehistö oli koossa vasta sarjan kynnyksellä, mikä heijastui myös alkukauden peleihin. Se on merkki siitä, että pienikin kaupunki pystyy halutessaan tarjoamaan kaikille omasta hyvinvoinnistaan kiinnostuneille monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Kytö lajia kohtaan hehkui silti koko ajan ja hän oli heti valmis astumaan remmiin, kun sai vihiä III-divarijoukkueen henkiin herättämisestä samaan ikäluokkaan kuuluvalta Karhapään Nikolta. Antti nauttii pelaamisesta kasvattajaseurassa. OMALLA TAVALLAAN divarikiekkoilu henkii myös paikkakunnan elinvoimaa. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 11 Tatu Hakkarainen Eemil Juvonen Samuli Kainulainen Jape Karhapää Jimi Karhapää Erno Kinnunen Antti Kojo Tuukka Kolehmainen Niko Koskenniemi Matias Leskinen Antti Matikainen Jaakko Murtonen Jiri Pippola Iiro Päivinen Ville Rankkala Eetu Räsänen Jani Sutinen Henri Tahvanainen Leevi Turunen Mika Turunen Mirko Turunen Timo Vanhanen Viljami Vatanen Jääsudet edustusjoukkue JOUKKUEENJOHTAJA: Petri Partanen VALMENTAJA: Petri Turunen HUOLTAJAT: Juha Tahvanainen Hemmo Mustonen KITEE Jouko Väistö Jääsusien III-divarijoukkueen kapteeni Antti Kojo näyttää oivaa esimerkkiä kasvattajaseuraan sitoutumisesta. Antin mielestä reissut kannattaa kuitenkin tehdä, sillä jääkiekko antaa hänelle paljon. Antti on pelannut Jääsusien edustusjoukkueessa koko sen nykyisen toiminnan ajan. Yksin hänen ei toki tarvitse reissata. On selvää, että kokoonpanojen eläminen vaikuttaa niin peliin kuin niiden tuloksiinkin. Jääkiekon pelaamisen hän kertoo aloittaneensa jo 1990-luvun lopulla vuosi ennen Kiteen jäähallin rakentamista. Se oli opiskelujen, ammatin hankinnan ja elämänkatsomuksen avartamisen aikaa. Menossa on neljäs kausi IIIdivisioonassa
Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta! www.kiteenliikennepalvelu.. 8–17, la 9–13. 044 755 1990 Palveluseteliyrittäjä Kiteellä ja Rääkkylässä. 0443331769 Yrittäjäntie 2, 82500 Kitee www.autoasennusav.net Kotipalvelu Hanna Leskinen P. Ravintolamme palvelee tilauksesta perhejuhlissa, pikkujouluissa, ym. 013 371 312, www.ruokkeenlomakyla.. Koti-Karjala 12 Torstai 5.12.2019 F-JUNIORIT -10 Jääsudet E-JUNIORIT -08 D-JUNIORIT 07 Jari 0500 497 619, Esa 046 922 5310 • Nuohouspalvelut • Ilmanvaihdon puhdistus • Hormisaneeraus • Hormikuvaus www.hormikone.. Keski-Karjalan alueella. Autoasennus A&V Oy Puh. tapahtumissa. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Ruokkeentie 58, Kesälahti Puh
Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. 040 170 8344. 24H. Biojätteistä uusiutuvaa energiaa ja turvallisia kierrätyslannoitteita. Kitee, puh. Kiteentie 10, Kitee, puh. RUOTSALAINEN LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 13 C-05 JOUKKUE Jääsudet G-12 JOUKKUE TAITOLUISTELIJAT KAUKOLÄMPÖ KITEEN LÄMPÖ OY Arppentie 24, Kitee, puh. Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9–13. 013 415 010 . Pohjois-Karjalan Maalausyhtymä maalausyhtyma@gmail.com Rakentajantie 2, 82500 Kitee Kari 0400 457 512, Asko 0500 750 302 Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä) puh. Ajanvaraus myös netissä! – www.fennooptiikka.. 040 105 1350 KITEE www.hinauspalvelukuittinen.. 013 412 128 Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13
Suurin osa G-junioreista, kuten jääkiekkoharrastajista yleensä, on poikia. – Viime keväänä meidän poikajoukkue voitti kultaa Dsarjassa. Kiteellä on fyysisempää, mutta molemmissa on kiva pelata, Veera pohtii Kiteellä Iidan joukkueessa on kaksi tyttöä, Veeran joukkueessa neljä. – Olisihan se siistiä päästä maajoukkueeseen pelaamaan. Lisää harrastajia mahtuu hyvin mukaan, olipa poikia tai tyttöjä, kaikki ovat tervetulleita. Toiveissa olisikin saada myös poikia houkuteltua tyttövaltaisen harrastuksen pariin. Valmentajan roolin lisäksi taitoluistelujaoston sihteerin pestiä hoitava Miia kertoo, että tällä hetkellä taitoluisteluharrastajat ovat kaikki tyttöjä. KalPassa tytöt pelaavatnaisten joukkueessa, Veera myös D-tytöissä. Työ erityisopettajana antaa hyvän pohjan lasten valmentamiselle. Luisteleminen on vaan niin kivaa! MIIAN JA MINNAN tie taitoluisteluvalmentajiksi on erilainen. Kannattaa myös hyödyntää kaupungin tarjoamat maksuttomat yleisövuorot. Jääkiekko opettaa sosiaalisia taitoja KITEE Aladár Bayer Siskokset Iida ja Veera Ahokas ovat valinneet vauhdikkaan talviharrastuksen. Joukkueen valmentajat Ilkka Holopainen ja Juuso Kuronen tuntevat lapset hyvin. Valmennettavat luistelijat ovat iältään 5 – 16 -vuotiaita. Kentällä pelataan yhteisen tavoitteen eteen, jokaisen panos on tärkeä. G-junioreissa pelaavilla 5 – 8-vuotiailla kiekkoilijoilla lajitaidot ovat monen tasoiset. – Ja lämpimät vaatteet, koska hallissa on viileää. Ihan ensimmäiseksi ei suuria hankintojakaan tarvitse tehdä. – Lasten edistymistä on mukava seurata ja nähdä miten silmät tuikkivat onnistumisista. Harrastajia on koko Keski-Karjalan alueelta. Rohkeasti vaan mukaan! Taitoluistelu on monipuolinen laji Jääsudet. TAITOLUISTELUN harrastamisen aloittaminen ei vaadi suuria investointeja. Soile kertoo, että ryhmässä harjoittelee tällä hetkellä 14 lasta, joista 2 on tyttöjä. – Meillä on aiemmin poikiakin mukana ollut, mutta nyt mennään tyttöporukalla. Ainakaan Veera ei lämpene ringetelle, vaikka sitä on toki joskus kokeillutkin. JOUKKUEENJOHTAJANA Soile Korhonen huolehtii yhteydenpidosta vanhempiin, tiedottaa ja hoitaa järjestelyjä. Heillä on oma jääkiekkotausta, joten lajitaitoharjoittelu on varmoissa käsissä. Myös lenkkarit kannattaa varata mukaan, sillä alkujumppa tehdään ilman luistimia, Miia muistuttaa. Harjoituksia on kolme kertaa viikossa tunnin kerrallaan. TAITOLUISTELIJAT treenaavat maanantaisin ja keskiviikkoisin. Luistelukoululaiset ja aloittelijat treenaavat pääsääntöisesti vain maanantaisin, pidempään harrastaneet taas yleensä maanantaisin ja keskiviikkoisin. Muilla on minusta kaksikin vuotta vanhempia pelaajia. – Aloitin luistelun 3-vuotiaana, eli olen harrastanut luistelua nyt kuusi vuotta. – Poikien peli on tietyllä tavalla fyysisempää, kun saa taklata, naisten pelissä ei. Veeran Jääsudet D07 -joukkuetta valmentavat Aaro Kähkönen ja Pasi Toivanen. Hän kuvaa tehtäväkenttäänsä vaihtelevaksi. – ALOITIN 10 vuotta sitten Jääsusien Kiekkokoulussa, nyt 16-vuotias Iida kertoo. Esimerkiksi Jääsusien oma Facebook-kirppari on hyvä kanava. – Se on järkevää, kun ei pienet vielä koko kenttää tarvitse, sanoo joukkueenjohtaja Soile Korhonen. VEERA AHOKASTA viehättää jääkiekossa sen fyysisyys ja nopeus. – Lisää harrastajia otetaan vastaan avosylin. Miia rohkaiseekin kiinnostuneita tulemaan mukaan harjoituksiin. Pelimatkoja G-junioreilla ei vielä ole, mutta leikkimielisten vanhemmat vastaan lapset -ottelun lisäksi joukkueenjohtajalla on jo suunnitteilla oikeita pelejä kevätkaudelle. Niin Soilen, kuin monien muidenkin huoltoja valmennustehtävissä toimivien vapaaehtoisten omat lapset harrastavat lajia. Kiteen Jääsusissa sekä KalPan Akatemiassa Kuopiossa jääkiekkoa pelaavat Iida ja Veera Ahokas poikien peliä pelkää, vaikka lupa on taklatakin. – Pelaan yleensä hyökkääjää, välillä kyllä puollustajaankin. Kaksi vuotta sitten Mikkelissä voitettiin turnaus ja kerran Savonlinnassakin pärjättiin ihan hyvin, Iida luettelee. Näyttävien kilpailuasujen hankinta tulee ajankohtaiseksi vasta myöhemmässä vaiheessa, jos kilpaileminen alkaa kiinnostaa. – KalPassa pelaaminen on kivaa. – Meillä on käytössä ilmainen kokeilukerta, että voi tutustua lajiin ilman sitoutumista. Harjoitusmäärä muovautuu luistelijan omien tavoitteiden ja jaksamisen mukaan. – Todennäköisesti saamme vierailujoukkueen Joensuun suunnasta ottelemaan. Iän puolesta jokaiselle löytyy sopiva ryhmä. Kavereita tulee ympäri Suomen KITEE Mervi Venäläinen Jääsusien taitoluistelijat harjoittelevat useissa ryhmässä. – Nyt joulukuussa pääseen pelaamaan KalPan C-tytöissä SM-turnaukseen Keravalle, Veera sanoo. – Kilpaileminen tulee kuvioihin siinä vaiheessa, kun piruetin alkeet ja joitakin ykköshyppyjä on hallussa, Miia kertoo. Jos perheessä on useampia innokkaita lajin harrastajia, voi kuukausimaksuihin saada sisaralennuksen. G-juniorien ryhmässä harjoittelee tällä hetkellä 14 lasta, joista 2 on tyttöjä. Alussa riittää luistimet ja kypärä. – Kaikki pääsevät pelaamaan ja kokeilemaan vuorollaan kaikkea. Valmentajien puheissa vilahtaa sana ”oheiset”, jolla tarkoitetaan monipuolista kestävyys-, tasapainoja voimaharjoittelua. Miian mukaan asuja voi löytää edullisesti harrastajien parissa kierrättämällä sekä lajikirppiksiltä. Jäällä harjoitellaan kiekon käsittelyä ja luistelutaitoja usein erilaisten pelien ja leikkien kautta, Soile kertoo. Samaan aikaan toisessa päässä jääkiekkokenttää pyörivät isompien maalivahtitreenit. Ainakin Veeralla on kiekkohaaveita ja rima vastaavasti sopivan korkealla. – Kavereita tulee ympäri Suomen, ja pojat ovat ottaneet ihan hyvin vastaan, Iida vakuuttaa. IIDAN JÄÄSUDET C05 -jouukkuetta valmentavat Ari Laakkonen ja Jarmo Vatanen. Meillä on joukkueen yhteiset säännöt, joiden mukaan toimitaan. Varusteita löytyy hyvin myös käytettynä. – Keskiviikon salioheisissa ovat mukana pääasiassa pidempään harrastaneet ja kilpailevat luistelijat, mutta mukaan voivat mennä kaikki harrastajat, Miia selventää. Tytöt ovat aina halunneet itse mennä, ei ole tarvinnut patistella. Äidin harrastuksen myötä lajista kiinnostuivat myös lapset, ja nykyään jäällä viilettää myös puoliso. Myös Miialla on luistelutaustaa, mutta taitoluistelujaoston aktiivitoimijaksi ja valmentajaksi hän ajautui omien lasten harrastamisen kautta. Kiteellä Iida pelaa Jääsusien C05 -joukkueessa, Veera D07 -joukkueessa. Lajiin tutustuminen ei maksa mitään. Taitoluistelu ei siis ole pelkkää luistimilla taiturointia. On se naistenjoukkueessa lätkä erilaista kuin poikien kanssa. – Kuopiossa tykkään pelata, kun siellä syötellään enemmän. – Valmentajat vastaavat harjoittelusta, ja suunnittelevat harjoitusten kulun ennakkoon. – Olen toiminut tässä pestissä sen verran vähän aikaa, että tehtävänkuva on vasta muotoutumassa. Minna on luistellut seuran perustamisesta lähtien, ja kasvanut pikkuhiljaa valmentajaksi. Pidempään harrastaneita ja kilparyhmäläisiä valmentaa Minna Malinen, ja luistelukoululaisten sekä aloittavien harrastajien valmentajana toimii Miia Toivanen. Pienten kanssa maalivahtiharjoittelu tulee mukaan pikkuhiljaa, kunhan on opeteltu perusasioita. – Pojat ovat yleensä kiinnostuneempia mailapeleistä, kuin tytöt. – Mukaan mahtuu harrastajia, kaikki otetaan vastaan mielellään. Koti-Karjala 14 Torstai 5.12.2019 KITEE Mervi Venäläinen Jääsusien G-juniorit ovat harjoitelleet jääkiekon lajitaitoja syyskuusta alkaen. KalPan kanssa on sovittu niin, että tytöt saavat harjoitella kotijäillä, onhan taival kohtuuton kulkea tunnin, parin jääajan vuoksi. Se on mukava joukkuelaji, ja vaikka pojissa pelataan, pelaamaan pääsee hyvin sekaan, Anne tietää pitkästä kokemuksesta. OVAT TYTÖT olleet juhlimassa voittojakin ja epäilemättä juhlivat jatkossakin. Muita varusteita ja suojia saa lainattua meiltä alkuun. Veera oli viime vuonna mukana Oulun Mini Aurora Cupin pronssia voittaneessa Savo-Karjalan joukkueessa. – Taitoluistelu on monipuolinen, laaja-alaista treenaamista ja kestävyyttä vaativa laji, Minna toteaa. Pienten kanssa peliin tutustuminen alkaa leikin kautta. – Pienten aloittajien kanssa edetään ujuttaen lajiharjoitteita peleihin ja leikkeihin. Lähin tyttöporukka pelasi vielä pari vuotta sitten Joensuussa, mutta nyt hokkaritaiteilijat joutuvat hakemaan otteluseuraa KalPan Akatemiasta, Kuopiosta. – Taitoluisteluharrastus ei edellytä kilpailemista. – Kilpaileminen ei jännitä. Vuosina 2011 – 2014 syntyneet innokkaat kiekkoilijat, jotka eivät ole aiemmin joukkueessa pelanneet, treenaavat nyt kerran viikossa puolikkaalla jäällä. – Jos luistelusta tykkää, kannattaa kokeilla. – Jääkiekko on hyvä harrastus tytöille. Harjoittelun etenemistä sivusta seuranneen Soilen mielestä G-junioreiden lajitaidot ovat kehittyneet kovasti parissa kuukaudessa. Jäällä harjoitellaan esimerkiksi musiikkiluistelua ja harjoitellaan erilaisia ratoja. Jääsudet tarjoavat lajista kiinnostuneille uusille harrastajille mahdollisuuden tutustua lajiin ilmaiseksi parilla harjoituskerralla. Myöhemmin pelipaikka löytyi Susileideissä. 9-vuotias Alina Vlasova on kilpaillut jo vuosia. – Joukkueena yhdessä toimiminen kehittää sosiaalisia taitoja. Kaikkea saa tehdä ja monessa olla mukana. Ihan tarkkaan en edes muista kauanko olen jo valmentajana toiminut. Iida Ahokas juttelee, että nyt syksyllä kokeiltiin Mestiksen karsintoja ei-kovin-hyvällä menestyksellä. Vanhempien lasten joukkueissa tyttöjä on enemmänkin. Mutta on sielläkin kovaa peliä, Iida kuvailee. – Luistimet ja kypärä pitää olla omasta takaa. – Meillä on aika nuori joukkue. Jos kiinnostusta jääkiekkoharrastukseen on, niin joukkueenjohtajiin voi olla yhteydessä. Harrastajia on koko Keski-Karjalan alueelta. SOILE KORHONEN korostaa joukkuepelin harrastamisen hyötyjä myös pelikentän ulkopuolella. Kilpaileminen taitoluistelussa ei ole ikäsidonnaista eikä pakollista. Kun pelimatkoja ja sarjamaksuja ei vielä ole, harrastuksen kustannukset pysyvät maltillisena. Osa haluaa kisoihin, mutta toisille luistelu harrastuksen vuoksi riittää. Kilparyhmää olen valmentanut nyt pari vuotta. Molempina päivinä on jääharjoitteluja, ja lisäksi treenataan Hutsin koulun salissa keskiviikkoisin. Vuodenvaihteen jälkeen pelit jatkuvat pykälää alemmassa Suomi-Sarjassa. – Omista harrastajista pyritään kasvattamaan valmentajia, niinhän se menee. Lisäksi on oheisharjoituksia. Soilea jääkiekkokärpänen puraisi jo lapsena kylän harrasteporukoissa Kesälahdella. Pienet pelaajat eivät vielä mieti pelipaikkoja tai erikoistumisia kentällä. TYTTÖJEN ÄITI Anne Turunen kehuu lastensa jääharrastusta. Molemmat pelaavat jääkiekkoa ja harjoittelevat Kiteen Jääsusien poikaporukassa
– Totta kai voi toivoa, että ihmisiä kävisi enemmän, mutta loppuvuosikin näyttää hyvältä. Seutukunnan matkailu lähti reippaaseen nousukiitoon kesällä 2019. Yhteistyössä polkuja rakentamassa olivat Kiteen kaupunki sekä Rääkkylän ja Tohmajärven kunnat. Kiteen terveyskeskuksen parkkialueen vierestä lähtevä reitti sivuaa paikoitellen myös hiihtolatua, välillä edetään pitkin samaa ”baanaa”. – Eritoten saksalaisten osuus on kasvanut. ON TOKI ANSIONSA Suomenkin päässä. VIIDEN KILOMETRIN mittaisella reitillä voi kävellä, harrastaa polkujuoksua ja maastopyöräillä. Kulttuurikuulumisia Pulkkinen polkee virtaa Kiteen kulttuurielämään. – Katselin juuri kaupungin talousarviota, niin samoilla edellytyksillä mennään kuin tänäkin vuonna. Luku koskee yrityksiä, joilla on tarjota yli 20 vuodetai sähköpaikkaa. Ei ole tarvinnut kulttuurista nipistää. Kuva: Mari Voutilainen Talvimatkailu. Keskieurooppalaiset pakenevat tukalia kesiä Suomen viileiden vesien ääreen. Meidän yksinkertainen ja luonnonläheinen elämäntapamme viehättää. TALVI-TRAIL SEKÄ sulan maan aikaan Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä käytössä olevat Karelian Polut syntyivät saman nimisen Keski-Karjalan Jetina ry:n toteuttaman hankkeen toimesta. Tänä vuonna on ollut Martat, Eläkkeensaajat, LC Keisarinnat... Pyöräilyja juoksupolku auki talvellakin Talvi Trail ja sen tuntumassa olevat hiihtoladut tarjoavat Kiteen taajaman tuntumassa monipuoliset puitteet ulkoilulle. SEURAAVA ASKEL vie ajatuksista konkretiaan, yhteisiin tuotteisiin. TUTKIMUSJA Analysointikeskus TAK Oy:n yöpymistilastojen valossa Keski-Karjalan matkailukesä oli vilkas. – Lappeenranta säteilee myös tänne meille. – Matkailussa kasvua viime vuoteen kesä-heinä-elokuun aikana tuli 17 prosenttia verrattuna edellisvuoteen, matkailuasiantuntija Hanna Korf Keski-Karjalan Kehitysyhtiö KETI:stä kertoo. JOTTA matkailijoiden määrä saadaan nousemaan myös talvikuukausina, tarvitaan lisää vetovoimaisia tapahtumia sekä palveluja talviajalle. Onko Pulkkinen katsonut keväthanget mielessä jo tulevaisuuteen. Keski-Karjalan Karelian polut on merkitty maastoon samaa tapaa noudattaen kuin Kontionpolut Kontiolahdessa ja Jaama Trail Joensuun kaupungin alueella. MATKAILULIIDEJÄ Keski-Karjalaan -hankkeen johtoajatuksia on kehittää matkailutoimijoiden verkostoja. – Kevääksi olen sopinut jo viisi konserttia, ja teatteriesityksiä on tulossa ainakin neljä, Pulkkinen laskee. – Niin, kulttuurisyksy on ollut vahva, ja vahvasti ollaan jo tekemässä kevättä. Esimerkiksi nettisivut tulisi päivittää talvi-ilmeeseen ja näyttää, että meille on tervetullut mihin vuodenaikaan tahansa, matkailuasiantuntija Hanna Korf ehdottaa. – Esimerkiksi hyvinvointimatkailun puolella on tuotteistamistyöpajassa syntynyt jo uusia tuotteita, yhdistetty majoitusta ja hyvinvointipalveluja. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 15 Keski-Karjala Aladár Bayer Matkailun suunnalta kuuluu hyviä uutisia. Joskus lähdetään ulos hiihtämään, joskus polkujuoksemaan, kävelemään tai pyöräilemään. Hän on myös valmis maksamaan ohjatusta toiminnasta, oli se vaikka istumista nuotion äärellä lohta loimuttamassa. Korf arvioi tilaston tukevan käsitystä, että myös pienten majoitusyksikköjen myynti vahvistui merkittävästi viime vuodesta. – Tällaiselle luontoreitille on ollut aikaisempina vuosina paljon kysyntää kuntalaisten keskuudessa, koska talvella on haluttu kävellä ja liikkua muuallakin kuin kevyen liikenteen väylillä. – Suomalainen osaa mennä luontoon, kun vain tiedot löytää netistä, mutta keskieurooppalainen ottaa mielellään oppaan mukaan, joka kertoisi vaikka, mitä marjoja ja sieniä voi syödä, minkälaista metsä ympärillä on ja myös, mihin siellä saa mennä. – Käytyäni hankkeen alussa juttelemassa monien toimijoiden kanssa, huomasin, että bussiryhmät olivat monella todella tärkeä osa toimintaa, Hanna Korf sanoo. Myös on lähdetty käymään toisten luona innokkaammin, Hanna Korf kuvailee. – Etenkin ohjelmapalveluja täytyy tuotteistaa lisää. Pääsemme uuteen 10 vuoden ennätykseen, matkailuasiantuntija Hanna Korf iloitsee. Saksalaiset löysivät jälleen Itä-Suomen KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupungin kulttuuriohjaaja Markus Pulkkinen lupaa loppuvuodeksi monenkirjavaa kuultavaa ja nähtävää. Mutta kysehän onkin luontoliikunnasta, eli trail ei ole tasaista asfalttia, vaan polku, joka on muhkurainen. Kiteen trailia kunnostetaan samanlaisella laitteella kuin Yllä-Pallas-kansallispuiston talvireittejä. Tapio Niskanen kertoo, että vaikka Talvi Trail menee osin yhtä matkaa latupohjan kanssa, laturaivoa ei ole kantautunut kaupungin korviin. Siellä on pari loppuunmyytyäkin juttua. Myös matkailuyrittäjien yhteistyössä on havaittavissa huomattavaa edistymistä. – Meillä on ryhmämatkoista pitkät perinteet ja käyntipaikkoja, joissa käy bussilasteittain ihmisiä, on todella paljon, mutta ne eivät näy missään tilastoissa. Kaikki eivät harrasta hiihtämistä, joten vaihtoehtoja ulkona liikkumiselle tarvitaan. – Keski-Karjalan osalta ovat luvut suuntaa antavia, koska meillä on todella paljon pieniä majoitusyksikköjä, mökkejä, jotka jäävät tilastojen ulkopuolelle. – Olen kuullut, että asiakkaat ja yrittäjät ovat olleet siihen erittäin tyytyväisiä, Hanna Korf sanoo. Myös ryhmämatkailua on kehitetty yhdistelemällä Keski-Karjalan päivämatkailukohteita ja ravintolapalveluja. KITEE Kari Sarkkinen Kunhan talvi pääsee lumettamaan maastot ja sittemmin kirkas kevätaurinko paistamaan täydeltä terältään, alkaa myös Kiteen Talvi Trail kutsua reitilleen. Vuoden päivät talvisia liikkujia palvellut talviliikuntareitti on ottanut paikkansa monenlaisten liikkujien sydämissä. Reitti sai kovan suosion erityisesti kävelijöiden ja juoksijoiden keskuudessa, mutta myös maastopyöräilijöitä sekä fatbikepyöräilijöitä reitillä kulki, Kiteen vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen kertoo. Keski-Karjalan matkailuelinkeinon tulevaisuus näyttää perustuvan enenevässä määrin toimijoiden yhteisiin ponnistuksiin. – Hyvä, että meillä on nyt tarjota vaihtoehtoja. Käyttäjät reitillä ovat osin samoja ja tämä lisää ymmärrystä eri liikkumistapoja kohtaan. – Myös venäläisissä on ollut pientä kasvua viime vuodesta, 3,8 prosenttia kolmena kesäkuukautena. Kun on omaa kokemusta eri liikkumismuodoista, myös ymmärrys toisia kohtaan kasvaa. Hienoa olisi jos tätä kautta talvelle saataisiin toteutettua myös viikko-ohjelma kesän tapaan, Hanna Korf pohtii. – Toimijat ovat sanoneet suoraankin, että nyt pystyy rohkeammin ottamaan yhteyttä vaikka toiseen toimijaan ja kyselemään neuvoja. Saksalaisten kasvaneeseen määrään on matkailuasiantuntijalla kaksi ilmeistä selitystä: uusi, suora lentoreitti Berliinistä Lappeenrantaan, järvi-Suomen sydämeen sekä Keski-Euroopan korventavan kuuma kesä. – Viime talven kokemukset Peltolan Talvi Trailista olivat positiiviset. – Ilomielin järjestämme laidasta laitaan, ja aina voi minulle laittaa viestiä. Hankkeen alkupäivistä keväällä 2018 on matkailuyrittäjien välinen ajatustenvaihto lisääntynyt roimasti. Trailin kunnostukseen oppia on haettu Ylläkseltä. Yhteisöt, ottakaa yhteyttä! Katsotaan, mitä voimme järjestää, Markus Pulkkinen, jos ei käske, kehottaa. Tyypillinen asiakas tulee lentokoneella, vuokraa sitten auton ja tekee kiertomatkan, Hanna Korf selvittää. Ohjelmassa esitettiin selkeästi viikonpäivittäin ja kellonajoittain toistuvat tapahtumat sekä palvelut yhteystietoineen juhannukselta elokuun loppuun. Uudella valkokankaalla ja entistä laadukkaammalla äänentoistolla varustettu Kiteen kulttuurielämän kuuma polttopiste, Kiteesali, kelpaa nykyisellään kelle tahansa esiintyjälle tai teatteriryhmälle esiintymispaikaksi. Saksalaismatkailijoiden määrän kasvu on aivan huima tänä vuonna. Kulttuuriohjaaja Pulkkinen, mikä on kaupungin kulttuurielämän vointi. KESÄ 2019 oli aikaisempiin vuosiin nähden myös kansainvälisempi. Paikallisesti markkinointiin sekä imagoon toi tärkeän lisän KETI:n ja matkailuyrittäjien yhdessä laatima Keski-Karjalan viikko-ohjelma. PARHAIMMILLAAN Talvi Trail on, kun lumi on painunut. Rääkkylän regatan kaltaiset tapahtumat tuovat näyttävyyttä järvi-Suomen kesään. Sitten hahmotellaan, mikä on mahdollista. – Karelianpolkujen ja Peltolan Talvi Trailin myötä katukuvassa sekä reiteillä on alkanut näkymään myös entistä enemmän niin maastopyöriä kuin ulkopaikkakuntalaisia, Niskanen jatkaa. KESKI-EUROOPASTA tullut asiakas saattaa olla vähäänkin tyytyväinen. – Lisäksi yritysten omassa markkinoinnissa tulisi ottaa huomioon myös talven esilletuominen paremmin. – Yritämme jatkossa yhä enemmän tehdä yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. Reitti on merkitty sinivalkoisella värillä. Visit Karelian hankkeissa on Itä-Suomea markkinoitu erityisen vahvasti juuri Saksan että Sveitsin suuntaan. – Kulttuurilla menee oikein mukavasti, kiitos! Tänä syksynä on ollut monipuolista ohjelmaa ja ihmiset ovat tykänneet, Markus Pulkkinen lausuu tyhjentävästi
Hankkeen toiminnasta raportoidaan säännöllisesti KETI Oy:n hallitukselle ja Kiteen kaupunginhallitukselle. Monipuoliset edustukset. AVOINNA: ma–pe 9.00–17.30, la 9.00–14.00. – Jos Kitee-Seura vain kykenee, sisältyy tuohon 30 725 euroon 4 500 euroa talkootyötä, puheenjohtaja Pirinen lisää. – Tilanne on sellainen, että investointihankkeen hakemus ovat tällä hetkellä käsittelyssä ELY-keskuksessa, Kitee-Seuran puheenjohtaja Heikki Pirinen kertoo. Se ei siis osallistu rakennusteknisiin ratkaisuihin lukuun ottamatta inva-wc:tä. Hankkeen toteutumista ohjaa ja arvioi ohjausryhmä. Palveleva Kalustetalo Meiltä: Ihana kotimainen terveystyyny. Kotiseutumuseon Nightwish-materiaali löytänee paikkansa myös sadan metrin päässä sijaitsevassa uudessa kodissa. Arvonta ajalla 28.11.– 24.12.2019. PULKKAMÄKEEN voi kuka tahansa tulla mäenlaskuun omalla ajallaan, jolloin autot jätetään mäen alla olevan bussipysäkin luo. Toivotaan kuitenkin, että lupa saadaan ennen joulua – ELY-keskushan ei voi tehdä ratkaisua ennen kuin toteuttamisella ei ole mitään esteitä, Pirinen korostaa. Koko perheen pulkkamäki Nyt kaivataan lunta ja pakkasta, jonka jälkeen Kiteenlahden pulkkamäki odottaa mäenlaskijoita jälleen tänä talvena. Tapahtuman taustalla ovat Nightwish-yhtyeen kummisetänä pidetty musiikinopettaja Plamen Dimov sekä Kiteen Evankelinen Kansanopisto. Aikaisemmin Kauppakeskus Kupiaisen aulassa majaillut kaupungin matkailuneuvonta siis siirtyy uuteen osoitteeseen. Kotiinkuljetus. Se on Kiteen paras pulkkamäki! – KYLLÄ pulkkamäki on tulossa taas tänä talvena, lupaa Sari Rouvinen Kiteenlahden kyläyhdistyksestä. Hankkeen vetäjät haluavat, että Kiteentiellä, entisissä Stora Enson tiloissa, avataan vappuna uusi näyttelytila nimeltään ”Kitee Tourist Information A Nightwish Story”. Investointihankkeen summa on 122 900 euroa, josta seuran osuus on 25 prosenttia eli 30 725 euroa, ELY-keskus 80 000 euroa ja Kiteen kaupungin osuus on 12 290 euroa. Muista ystävää lahjakortilla! Rasch varastotapetit joulukuun ajan Käytävämatot -50 % -25 % Pyhäjärventie 1, KESÄLAHTI puh. – Rakennuslupa kaupungilta niihin muutoksiin, joita tilassa pitää vielä tehdä, vie sekin aikansa. – KETI on hakenut KiteeSeuran investointihankkeen rinnalle kehittämishanketta, joka kestää toukokuun vuoden 2022 loppuun, seutumarkkinoija Suvi Spoof KETI:stä sanoo. Tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta, joten onneksi kyläyhdistys on saanut järjestelykumppanikseen muitakin toimijoita. NIGHTWISH-yhtyeellä on oma osasto Kiteen Kotiseutumuseossa. Yli sata vauhdikasta alastulometriä tarjoavaan pulkkamäkeen pääsi viime talvena laskemaan tammikuun puolivälissä. SULJETTU la 7.12. Varsinkin lapsiperheissä Kiteenlahden Lumirieha on yksi odotetuimpia talvitapahtumia. Jouluksi kotiin Viilinkin asiakaspalvelu avoinna 7.12. Kyseessä on kahden erillisen hankkeen muodostama kokonaisuus, johon kuuluvat Kitee-Seura ry:n investointihanke sekä KETI Oy:n kehittämishanke, johon sisältyy Kitee-Seuran osatoteutus kehittämisen osalta. Nightwish-näyttelyn vuotuiseksi kävijämääräksi on arvoitu 3 000, ja sen uskotaan antavan aina kaivattua potkua paikalliselle elinkeinoelämälle. Hankehakemuksista ja muusta pakollisesta on kohta jo selvitty. – Keskustelujen perusteella suhtautuminen siellä on ollut myönteistä, mutta byrokratia vie aikansa. – Kehittämishankkeen aikana rakennetaan sellainen kuvio, että tulonmuodostus saadaan sellaiseksi, että Kitee-Seura pystyy ylläpitämään keskusta jatkossakin, Spoof korostaa. Nightwish-aiheisen esineistön, kuvan, äänen, 3D-huoneen ja fanituotteiden lisäksi samoissa tiloissa myös tarjotaan opastusta matkailijoille. 050 567 9350, kalustetalo.. Talven lämpötilaja lumiolosuhteita ei voi ennakoida, mutta yleensä kelit ovat suosiolliset viimeistään vuoden vaihtumisen jälkeen. Kitee-Seura osallistuu investointeihin kustantamalla irtaimistoa. – Tällä hankkeella turvataan Kitee-Seuran hankkeen tiimoilta syntynyt näyttelykeskuksen toiminta, ja kehitetään tuotteistusta sen rinnalle sekä samalla varmistetaan keskuksen toiminnan jatkuvuus hankkeen jälkeen. Yksilöllistä palvelua yli 30 vuotta. Yhtyeen musiikin innoittamana on Kiteelle syntynyt myös KIMAF, Kitee Music and Art Festival, kansainvälinen musiikkija taidetapahtuma, joka on järjestetty jo seitsemänä peräkkäisenä kesänä. Hyvää kotimaista laatua. – Lumiriehan ajankohtaa ei vielä ole päätetty, mutta eiköhän se ole helmi-maaliskuun vaihteessa, mikäli kelit sen sallivat, Sari Rouvinen toteaa. Uudet ikkunat jouluksi – hyödynnä vuoden 2019 kotitalousvähennys! Jälleemyyjän nimi Oy (puhelinnumero) | (verkko-osoite/s.posti) Varaa maksuton arviokäynti Pihla-jälleenmyyjältäsi Tee Suomen huolettomin ikkunaja oviremontti ELT-Rakennus Ky 050 360 2934 www.eltrakennus.. klo 10–15. KITEE-SEURAN hankkeen rinnalle nousee toinen hanke, josta vastaa KETI. Sovi kokoamisesta. Jos kaikki sujuu odotetusti, aukeaa Kiteen keskustassa ensi vappuna uusi fanien kohtauspaikka nimeltään Kitee Tourist Information A Nightwish Story. Kevättalvesta pulkkamäessä järjestetään erittäin suosittu Lumirieha, jolloin tarjolla on syötävää, juotavaa, runsaasti seuraa sekä non-stop-moottorikelkkakyyditys rinteen alaosasta mäen päälle. Nightwishin tarina saa arvoisensa näyttämön Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Kuljetusliike Kahelin Oy Cafe ELJA Rajantie 690, 82675 Niirala. Moni on kuitenkin kokenut paikan kylmäksi, synkäksi sekä hankalaksi saavuttaa kynnyksineen ja jyrkkine portaineen. HAKEMUSASIAT ovat Kitee-Seurassa jo voiton puolella. Suunnitteilla on, että pulkkamäen pohja voitaisiin tänä talvena ajaa Kiteen kaupungin latutampparilla, jonka jälkeen pulkkamäki on tarkoitus saada laskukuntoon. KITEE Aladár Bayer Kiteeläiselle Nightwish-ilmiölle on kovaa vauhtia syntymässä oma näyttelykeskus. KITEE-SEURA, Keski-Karjalan Kehitysyhtiö, KETI, sekä Kiteen kaupunki ovat nyt yhteistyössä kehittäneet konseptin, joka antaa sinfonisen hevibändin perinnölle arvoisensa raamit. 8–17, la 9–13. Se pitää lapset ja aikuiset pois puhelimen ja tietokoneen ääreltä ja saa kaikenikäiset nauttimaan ulkoilmasta, vauhdista ja talven riemusta. Koti-Karjala 16 Torstai 5.12.2019 KITEE Tuija Marienberg Se on odotettu, toivottu ja kaivattu, sinne intoillaan heti ensilumien sataessa ja sitä muistellaan vielä kesähelteilläkin
– Lähtö näille retkille tapahtuu tästä Nousialasta, meidän pihapiiristä Sarvisalossa. – Tänä talvena pääsemme toteuttamaan potkukelkkasafareita, ohjattuja lumikenkäkävelyitä sekä talvikalastusta, kertoo Nousiainen. Oppaina toimivat Arvekari ja Nousiainen perehdyttävät lumikenkäilyn niksehin turvallisuusseikat huomioiden. Opastettuja retkiä potkukelkoilla tai lumikengillä Talvimatkailu Tee lähiostoksia Keski Karjalassa www.puujakalustepiste.. Suitsan kylän satama on yksi mahdollinen matkaetappi. Matkan pituus ja reitti suunnitellaan ryhmän ja säiden mukaan, Arvekari kertoo. Hiusanalyysin avulla saat tietoa hiustesi kunnosta, hiustenlähdön syistä sekä ratkaisuja mahdollisiin hiuspohjan ongelmiin esim. 013 221 333, 044 321 0464 h p://kitee.aitokauppa.. 24 90 € 70 kaps. 0400 128 029 Tervetuloa tutustumaan myös muihin täydentäviin hoitomuotoihin! Tällä kupongilla -15% yhdestä hoitokerrasta. (39,75) 249 €/kg Varaa aika etukäteen!. Palvelut soveltuvat hyvin myös työja harrasteryhmien virkistystoimintaan. Niin paikalliset ihmiset kuin tekemistä kaipaavat matkaajatkin löytävät siitä tiedot keskitetysti. 044 704 4333 tai facebookissa. Käytettävissä on myös Kalastajien maja ja Metsästäjien kota. – Talvimatkailutuotteille on kysyntää, mutta myyntiä vaikeuttaa se, että tuotteita on vähän tarjolla. – Potkukelkkoja tulee olemaan 10 ja niitä vuokraamme myös edelleen. Sarvisaloa ympäröi Pyhäjärven aavat selät ja kelkkaretkiä on mahdollista suunnata myös läheisiin saariin. Safarit kestävät kolmisen tuntia ja sisältävät opastuksen lisäksi lämpimän retkievään ja juoman nuotiolla. Kalenteriin on koottu muun muassa lentopallovuoroja, bingoiltoja ja tapahtumatietoja. – Ideana VisitKesälahdessa on ”live like a locals” -suuntaus eli matkaajatkin pääsevät osallisiksi kokemaan paikallisten harrasteita ja palveluita. hilseily tai kutina. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 17 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Miltä tuntuisi lähteä potkukelkkailemaan porukalla poluille metsän siimekseen, sujutella kuutamolla järven jäällä, pysähtyä välillä nuotiopaikalla ja kuvata kauniin talvista luontoa. Tilauksesta voimme toteuttaa potkukelkkaja lumikenkäretkiä myös muualla asiakkaan toiveesta. ja lumikenkäilyt 28. Talvimatkailupakettien kohderyhmäksi yrittäjänaiset näkevät sekä ulkomaiset että kotimaiset matkaajat. KIOSKI AVATTU. Puh. 0400 292 700 leipomo@unipulla.fi Meillä myös B&B majoitusta , katso lisää unipulla.fi/majoitus Kiteentie 3, 82500 Kitee | puh. AVOINNA ma–to 10–17, pe 9–17 Nyt myös la 10–13 Paikalla hiustutkija ja ravintoneuvoja Kirsi Pekola. – Kävijät pääsevät kokemaan talviverkkoja. Lumikengät saamme vuokralle lähiseudulta, Arvekari jatkaa. Mielellään otan tietoja vastaan kalenteriin täydennettäväksi, Arvekari toteaa. Viime kesänä toisensa kohdanneet ideanikkarit ovat laittaneet tuulemaan ja syntyneiden tuotepakettien jatkeena on tulossa monenlaisia ohjelmapalveluita eri vuodenajoille. Tänä talvena tähän tarjoavat mahdollisuuden Lakeland Karelia Oy:n yrittäjänaiset Taina Arvekari ja Sisko Nousiainen. – Nämä läheiset metsätiet ovat niin tuttuja, että on helppoa lähteä niitä hyödyntämään. Kuvauspäivänä marraskuun lopulla lunta vielä odotettiin potkukelkan alle. Opastetut lumikenkäkävelyt kestävät kahdesta kolmeen tuntia ja niissä liikutaan myös saaren kauniissa metsämaisemissa. Mukana on mahdollista kuljettaa myös kannettavaa nuotiota, mutukkaa, Nousiainen kertoo. – ”Ei se vauhti, vaan se nautinto” on näiden safareiden periaate. tesiii te KESKIVIIKKONA 11.12. OPASTETTUJA potkukelkkasafareita räätälöidään asiakasryhmän mukaan. Le ik ka a ta lt ee n ! Anna lahjaksi hyvää oloa! Lahjakorti t pukinkont tiin! LEIPOMOKAHVILA Joensuuntie 216, 82430 PUHOS Avoinna: ma–pe klo 7.00–16.00. ja 31.12. Ajanvaraus p. SUOLAHUONE Lääkärikeskus Resetin alakerta, Ilmarisentie 1. ja 30.12. Sisko Nousiainen (istumassa) ja Taina Arvekari toimivat kumpikin niin potkukelkkasafarien kuin lumikenkäretkien oppaina. 050 365 7985/Joni Juvonen PALVELEMME: MA–PE 8.00–16.30 Rakennuspuutavaraa Määrämittavanerit Paneelit Listat Keittiökalusteet Liukuovikomerot PARTURI-KAMPAAMO AINOTAR A Kiteentie 7, 82500 Kitee Puh. Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) P. KLO 10–17 HIUSANALYYSIPÄIVÄ Hinta 20 € Anna hiusten kasvaa EVONIA® HIUSTEN TEHORAVINNE Ravintoaineet hiuksille ja hiuspohjalle. Monta tulevaisuuden ideaa kulkee jo naisten puheissa aina siirrettävästä iglu-majoituksesta syksyn sienija marjaretkiin. Hyvällä jääkelillä on melkoinen elämys päästä porukalla vetämään verkkoja avannosta. Tarjous voimassa 31.12.2019 asti. Taina Arvekari on luonut myös Lakeland Karelian -kotisivun alla toimivan VisitKesälahti-kalenterin, johon kootaan Kesälahden palveluita ja tapahtumia. Ensimmäiset potkukelkkasafarit ovat tarjolla 26. TALVIKALASTUS on paketoitu myös yhdeksi talvimatkailutuotteeksi. LOUNAS arkisin klo 10–15, tai niin kauan kuin ruokaa riittää. Tuotteet pitää olla myös ajoissa markkinoilla, Arvekari toteaa. Pakettiin on mahdollista myös sisällyttää kalaruuan valmistaminen yhdessä, Nousiainen kertoo. 044 242 4631/Kiteentie 68 P
www.saastomesta.. Eila on mukana Facebookin Kelmit eli kelkkamimmit -yhteisössä, jossa jäseniä on yli 500. ovh. Isällä oli aikoinaan pilkkikelkka, ja puolisonkin ensimmäinen kelkka oli hankittu kalastusta varten. 9 kpl 1 99 Säästömestan jouluarpajaisissa vuoden wcja talouspaperit voitti Tauno Riikonen, Tohmajärveltä. Keski-Karjalassa, ja koko Pohjois-Karjalan alueella on Eilan mukaan erinomaisessa kunnossa olevat moottorikelkkaurat. Vauhti ja kauniit maisemat kutsuvat kelkkailemaan Talvimatkailu TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. KLO 9–15. Toistaiseksi Eila ei ole vielä Lappiin kelkkailureissuja tehnyt, mutta kiinnostusta olisi. – Toissatalvena oli paljon lunta ja pääsi hyvin ajamaan. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. NAISHARRASTAJIA ei Keski-Karjalan alueella montaakaan ole, mutta kiinnostusta varmasti löytyisi enemmänkin. Reiteille tulee ajaa nopeusrajoitusten mukaisesti ja pysyä merkityillä urilla. Kelkkojen hinnat vaihtelevat. Sen jälkeen en ole enää kyydissä matkustanut, Eila naurahtaa. Kelkkailun kautta olen myös saanut uusia ystäviä. Yksivärinen (ovh. Silloin ajoin 2 700 kilometriä. Uraluvan voi ostaa päiväksi, kuukaudeksi tai koko kaudeksi. – Ensimmäisen oman kunnollisen kelkan hankin vuonna 2007. Google Mapsin kautta oman sijaintinsa saa jaettua näppärästi, ja puhelimeen on ladattuna 112-sovellus. Öljykynttilä paloaika 55 h 6 kpl/pkt 2 99 Hautakynttilä kannella (0,69) 4 KPL Polar antiikkikruunukynttilä 30 cm 12 kpl/pkt 4 4 4 K K K kt kt k k k kt ktttttttttt 4 99 1 99 MIEHILLE Joulukortit Erä! 15 kpl 1 ,Joululahjapaperit 5 rll 2 99 Isot kuusenpallot halk. Kelkkailijat auttavat aina toisiaan reitin varrella tarvittaessa. – Kerron aina etukäteen reittisuunnitelmistani ja mahdollisista suunnitelmien muutoksista matkan varrella. 30% SIVUVERHOT paksu 100% puuvilla 240x140 cm NOVITA 7 VELJESTÄ VILLALANKA 150g kerä. 4,49/kpl) 7 50 2 KERÄÄ 1 99 Finnmari ISO SUOMI ulkotuli, paloaika 8–10 h PALVELEMME 5.12. Ajan nykyisin aika paljon yksin, mutta mielelläni myös porukassa. – Kannattaa ehdottomasti kokeilla. Yksin reiteillä ajaminen ei Eilaa pelota. 8.30–18.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. Kautta voisi pidentää lähtemällä ajamaan pohjoisempaan. Nykyään Eila ajaa sporttikelkalla. PUSEROT • NEULETAKIT • MEKOT • HOUSUT • FARKUT • 30% NAISTEN PAITULEITA JA OLOHOUSUJA Värit pinkki ja harmaa Erä! /tuote 7 95 NANSO NAISTEN PYJAMAT JA YÖPAIDAT ovh. – Vakuutukset, ajovarusteet, huollot, bensat ja uraluvat maksavat. Vuonna 2014 oli huono lumitilanne, ajokausi kesti vain pari viikkoa. Iso pehmo panda 61 cm 6 95 Disney joulukalenteri 1 99 Suklaakonvehtirasia 100g 1 99 (9,95) 24 95 (9,95) MIEHILLE MI MIE IEHHILLE EHI HIL ILLE PYJAMIA Erä! 50% (19,90) saapassukat • villasukat • kiristämättömät • sukat Erä! ovh. Suomessa on rekisteröitynä yli 100 000 kelkkaa. Naisia on kilpakuskeinakin useampia. TO–LA NAISTEN (59,90) FROTEEPYYHKEET Jättikoko 100x150 cm 140x70 cm 50x70 cm (11,90) (3,95) (19,90) 10,5 kpl 10,6,95 nyt nyt nyt h h h vh h h h h h h h N NA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AIIIIIIIIIS IS IS IS IS IS IS IS S S S ST T T T T T T T TE TE TE TE TE TE TE TE E E E E E E E EN N N N N N N N ..... 30% BLACK HORSE kerrasto 100% luomupuuvillaa (29,90) 24 95 2 kpl. Koti-Karjala 18 Torstai 5.12.2019 KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Ilomantsista 20 vuotta sitten Kiteelle muuttanut Eila Örn on toiminut Keski-Karjalan Moottorikelkkailijat ry:n puheenjohtajana vuodesta 2015. Urilta poikkeaminen omin luvin ei ole turvallista, ja voi aiheuttaa maanomistajalle haittaa. Se on minulle omaa aikaa rauhoittua. Kuitti maksetusta luvasta on pidettävä mukana, sillä luvatta ajaminen voi johtaa korotettuun lupamaksuun. Uralupa on kelkkakohtainen. – Kevättalvella voisi olla mukavaa käydä ajamassa Lapin reiteillä. Eila ei ole itse kiinnostunut huoltohommista, mutta puolisolla sekin taito on olemassa. Eila haluaa rohkaista naisia kokeilemaan kelkkailuharrastusta. Luonto määrää kelkkailukauden pituuden. Siellä on hyvä henki ja voi vapaasti kysellä ja osallistua. – Vauhdin tuntu ja kauniit maisemat viehättävät. – Joskus olen jäänyt johonkin ojaan jumiin, mutta mitään isompaa vahinkoa ei ole sattunut. Yleisesti ajamaan pääsee joululta maaliskuun loppuun. 50% 10,pitkisalushousuja Black Horse vastaava materiaali (9,95) NYT COLLEGEHOUSUT COLLEGEPAIDAT ovh. Vuonna 2003 hankittiin puolison kanssa ensimmäinen kahden matkustettava kelkka, ja lähdettiin ajamaan reiteille. Keski-Karjalan alueella on lisäksi parina talvena ollut hanketyöntekijä pitämässä urat mahdollisimman hyvässä kunnossa. – Käytettynä löytää markkinoilta hyviä peruskelkkoja, joilla pääsee harrastuksessa alkuun. Projekti-insinöörinä paljon päätteen ääressä työskentelevälle Eilalle moottorikelkkailu on työn vastapainoa. 6 cm punainen ja kulta. MOOTTORIKELKAT ovat tavalla tai toisella kuuluneet Eilan elämään aina. Matkailijoita reiteille toivotaan enemmänkin, Eila sanoo. – Keski-Karjalan reiteistä on pyritty tekemään sellaiset, että ne sopivat kaikille kelkkailijoille. – Moottorikelkkapoliisit valvovat moottorikelkkaliikennettä, kuten maantiellä liikkujiakin. Harrastuksen hinta riippuu monesta tekijästä. Kelkkaurien kunnossapito rahoitetaan kelkkailijoilta perittävillä uralupamaksuilla. Merkki on Lynx Rave RE 850. – Kelmit-ryhmässä naiset keskustelevat keskenään kelkoista ja kelkkailusta. Ja kun pitää maltin mukana ajamisessa ja ajaa nopeusrajoitusten mukaisesti säätilan huomioiden, on ajaminen turvallista. Kauden maksut ja maksutavat päivittyvät nettiin kauden alussa. Mutta esimerkiksi kaikkein kalleinta mahdollista ajopukua ei heti kannata lähteä ostamaan, Eila huomauttaa. Kelkka on vuoden vanha, ja tarvittavat huollot hoituvat huoltoliikkeen kautta. Upouuden kelkan hinta pyörii yli 10 000 eurossa, kun taas hyväkuntoisen käytetyn voi saada muutamalla tonnilla. 30% Luhta, Brandtex, Icepeak, Lassie TOPPAHAALARIT JA TOPPATAKIT ovh. Talvi on Suomessa upeaa aikaa ja reiteillä näkee tosi hienoja maisemia ja pääsee kunnolla nauttimaan kauniista luonnosta. Silloin kilometrejä kertyi mittariin vain noin 500. 30% JOPA 50% TO-LA LASTEN SISÄPUKEUTUMINEN ovh. Reiteillä voi tehdä mukavia, eripituisia lenkkejä tai pistoja kauemmaksikin. Viime talvena taisi täyttyä 2 400 kilometriä. MAAKUNNAN alueella on noin 1 800 kilometriä valmista kelkkauraa, joiden kunnossapidosta vastaa Pohjois-Karjalan virkistysreitistöyhdistys, VRY
Postitoimipaikka: ................................................................. Käsityönä valmistetut nahkatuotteet ja lahjatavarat pitävät arvonsa ja tarjoavat iloa saajalleen moniksi vuosiksi. – Paikallisia tuotteita kysellään, ja niitä kyllä olisi myynnissä, jos tekijöitä olisi enemmän. ikan astiat. Onnen kauppa toimii paikallisten tuottajien yhteistoimintamyymälänä. Kädessä Arja ja Esa Myllerin hunajaa. – Kiteeläisiä tuotteita meillä on omien tuotteideni lisäksi ainakin Printtiässältä, Elena Turpeiselta, Timolan luomutilalta, Ruutiasen puutarhalta ja Kiteen marjalta. – Haluan tarjota myyntiin kaikkea ihanaa, mihin ei ihan joka paikassa törmää, sanoo Meijän Kammarin yrittäjä Sari Mikkonen. Erästuotteen Aira Tolvanen esittelee liikkeessään myynnissä olevia tuotteita. Myynnissä ovat tietenkin myös Koistisen kanteleet, sekä Rääkkylä-aiheiset tuotteet. ...................................................................................................... Valikoimiin kuuluvat esimerkiksi herkulliset käsintehdyt suklaakonvehdit, sinappeja, kahvija tee-erikoisuuksia, hunajaa ja monia muita herkkuja. – On ollut ilo nähdä, että moni haluaa tukea suomalaista työtä ostamalla suomalaisia tuotteita joululahjaksi. KITEELLÄ kannattaa poiketa tutkailemaan nahkaverstas ja lahjatavaramyymälä Erästuotteen valikoimaa. Läheltä iloksi läheiselle Rääkkylän Onnen Kaupasta voi tehdä monenlaisia käsityölöytöjä itselle tai lahjaksi. Läh.os: ...................................................................................... Kierrätysmateriaalien käyttö näkyy monien käsityöläisten tuotteissa. Erästuotteen valikoimissa on myös kiteeläisiä tuotteita. Tuotteet ovat suomalaisia, tai ainakin suomalaista designia. Kihaustuotteiden lisäksi puodista löytyy lähituotettuja marjaja hunajatuotteita sekä suuri määrä erilaisia käsitöitä. Parin kymmenen käsityöläisen taidonnäytteitä löytyy puutuotteista koristetekstiileihin ja nahkavalmisteista erilaisiin joulusesonkituotteisiin. Lisäksi valikoimasta löytyy tohmajärveläislähtöisten käsityöläisten tuotteita, esimerkiksi Kera. – Tuli mieleen tällainen merkintä, ja teetin tarrat kiteeläisiin tuotteisiin. Maksajan nimi, jos eri kuin tilaaja: .............................. Postinumero: ......................................................................... Harrastaja-käsityöläisiä on paljonkin, mutta myyntiin tuotteita valmistavia käsityöyrittäjiä valitettavan vähän. Erästuotteen yrittäjä Aira Tolvanen etsii liikkeeseensä mahdollisimman lähellä tuotettuja, käsityönä valmistettuja tuotteita. ...................................................................................................... TILAA KOTI-KARJALA 4 kk määräaikaistilaus 37 Tilauksen voi tehdä Tilaa odote ttu lehti joulula hjaksi !. Maksajan osoite: ................................................................. – Meijän Kammarilla on myynnissä yli 60 suomalaisen pienyrittäjän ja käsityöläisen tuotteita. – Uutuutena saimme myyntiin Tiilitehtaan savesta valmistettuja korvakoruja. Onnen kauppa palvelee joulukuussa viitenä päivänä viikossa, kuten myös Sovintolan kahvila ja lahjatavarapuodit Kesälahdella. ONNEN KAUPPA Rääkkylässä on käsityötä arvostavalle ehdoton paikka poiketa. Meijän Kammarin yrittäjä Sari Mikkonen on iloinen, että paikallisille ja pienyrittäjien tuotteille on kysyntää. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 19 KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Keski-Karjalan alueelta löytää pukinkonttiin monenlaisia lahjatavaroita arkeen ja juhlaan. Omaa uutta tuotantoa edustaa nahkakantinen vieraskirja, toisessa kädessä on esillä korusarja Elena Turpeisen tuotannosta. – Myytäväksi valikoituu sellaisia tuotteita, jotka miellyttävät omaa silmää. Ne löytyvät hyllystä helposti Aira Tolvasen kehittämällä ”kitteeläine” -merkillä varustettuna. Hyllyistä löytyy myös monipuolinen valikoima luonnonkosmetiikkaa, koruja ja käsitöitä. Käsityötaitoa ja osaamista alueellamme on moneen makuun, joten lahjaostoksille ei tarvitse lähteä kovinkaan kauas. TOHMAJÄRVEN museoalueella sijaitsevan Meijän Kammarin tuotevalikoimaan ovat päätyneet paikalliset tai ainakin mahdollisimman lähellä tuotetut, mieluiten pienyrittäjien tuotteet. Hyllyssä näkyvillä ”kitteeläine” -tarralla varustettuja tuotteita. ...................................................................................................... Talvimatkailu Uutiset, tapahtumat ja kaikki kiinnostava koko Keski-Karjalan alueelta! Tilaan Koti-Karjalan Kestotilaus 105,00 euroa Määräaikainen 4 kk/37,00 euroa Näköislehti 6 kk määräaikaistilauksena 40 Tunnus 5007530 00003 VASTAUSLÄHETYS Kestotilauksen voit maksaa 1 erässä 2 erässä 3 erässä 4 erässä Tilaajan nimi: ......................................................................... KotiKarjala maksaa postimaksun. – Suurin osa myynnissä olevista tuotteista on pienyrittäjien valmistamia. Tohmajärveläisiä tuottajia on edustettuna vajaat kaksikymmentä. Valikoimassa on nähtävissä käsityöperinteen moninaisuus, tuotteita löytyy kudottuna, neulottuna, virkattuna, veistettynä, hiottuna ja ommeltuna
Molemmat kohteet ovat ”viimeisen päälle” rakennettuja, pääasiassa venäläisille lomailijoille suunniteltuja. Pentti Tourula on Karjalan Pyhäjärvellä kalastaessaan todennut, että parhaat muikunpyyntipaikat ovat syksyllä vain soutumatkan päässä. – Lattialle on laitettu 200 kiloa vuosisuolaa ja sillä jo yksistään on hoitava vaikutus. Osa junan matkustajista jatkaa matkaa Suomeen, ensi kesänä siis jo junalla, osa palaa takaisin Sortavalaan, mistä kesäkausina monen matka jatkuu laivalla Valamoon, tulevaisuudessa sieltä suoraan Pietariin. – Karjalan Pyhäjärvi on erittäin kalaisa, hauet 10-20 kiloa, lohet 5-10 kiloa, ahvenet 1-2 kiloa. – Tämä antaa hyvän mahdollisuuden pysähtymiseen ja itsensä kuuntelemiseen, mikä tuntuu ihmisille olevan yllättävänkin vaikeaa, Hakulinen toteaa. – Voi olla toki kirkkaammassakin valossa ja lukea, täyttää ristikoita, neuloa tai tehdä jotain muuta. Omatoimisille kulkijoille sopii Ahinkosken alue, missä kukin voi testata uskallustaan kosken yli kulkevilla riippusilloilla. – Elo lokakuun aikana voi parin vuorokauden kalareissulta saada mukaan sekä muikkusardiinit että pakastetun kaviaarin. KALASTUSMATKAILUN käynnistäminen Karjalan Pyhäjärvelle ei käykään käden käänteessä. Suomalaisia kiinnostavat Laatokan Kartanon, entisen Niemelänhovin 1900-luvun alussa perustaneen Nissisen perheen tarina. Koti-Karjala 20 Torstai 5.12.2019 Kaarina Kainulainen Sortavalasta Ruskealaan päivittäin kulkeva retrojuna jatkaa jo ensi vuonna Värtsilään saakka. – Suolahuoneeseen voi tulla yksin tai ryhmässä. Lisäksi on yksityismajoitusta. Uukuniemen lomakeskuksen Internet sivut ovat edelleen netissä, mutta vaativat päivityksen. Kaupunkiin valmistuu kaksi uutta hotellia. Heillekin kaupan toteutuminen oli yllätys. Olen päättänyt auttaa tytärtä Lomakeskuksen aktiviteettien kanssa kalastusmatkailun suunnittelussa. Itse lomakylä on uudistuotantoa. Alueella on myös tasokasta rivitalomajoitusta. Lapset voivat lapioin ja sankoin leikkiä suolalattialla ja koristeena olevien simpukoiden täyttö kiinnostaa näköjään myös aikuisia. Pystyn järjestämään näihin elämyspaketteihin myös pienimuotoista tarjoilua. HAKULINEN suosittaa hoitojen aloittamisen intensiivijaksolla, jonka jälkeen ylläpitävien hoitojen tiheys arvioidaan yhdessä. Tiina Hakulisen suolahuoneessa voi istua ja rauhoittua tunnelmavalaistuksessa. Huoneeseen voi tulla paljain jaloin tai sukat jalassa. – Aluksi on käynnissä tiedonkeruu Suomesta ja lähinnä Saksasta. Voin toteuttaa pienille ryhmille myös hemmottelukokonaisuuksia, jossa vuorotellaan suolahuoneen ja muiden hoitojen välillä. Matkailuyhteistyö jatkuu. Laatokan Kartanoon ja Winterin huvilaan. – Suolageneraattori puhaltaa hoidon aikana huoneilmaan hienoa suolapölyä, joka mahtuu keuhkoihin ja nenäonteloihin hengitettynä. Paikalla on valmiina veneet ja verkot, majoitus ja opastus. Itse matka on jo elämys – ja sitä on myös Ruskealan Vuoripuisto, mikä houkuttelee erikoisesti pietarilaisia. – Tavoitteenamme on kehittää kansainvälistä matkailua, kertoi Sortavalan kaupunginjohtaja Sergei Krupin keskikarjalaisille matkailutoimijoille, jotka tutustuivat Sortavalan alueen matkailutarjontaan ja palveluihin. Retrojuna on elämys jo nähdä – saati sitten kokea matka Sortavalasta Ruskealaan, ensi kesänä jo Värtsilään saakka. Uukuniemen Lomakeskuksen kalastusmatkailuun haetaan asiakkaita Saksasta Kuva: Pentti Tourula Karjalan Pyhäjärven kalastusmatkailuun potkua Saksasta Talvimatkailu. Täältä löytyy paljon ihmisiä, joilla on entuudestaan hyviä suolahuonekokemuksia, Hakulinen kertoo. – Tätä varten Sortavalaan rakennetaan uusi laivalaituri ensi vuonna, jatkoi kaupunginjohtaja. Suola paitsi notkistaa sitkeää limaa, mutta myös auttaa mahdollisissa infektioissa. – Tuttu ja tuntematon Sortavala, hämmästelivät kävijät. Winterin huvilassa kiinnostavinta lienee Eliel Saarisen suunnitteleman vanhan huvilan takaa pilkottava katto, joka kertonee presidentti Putinin loma-asunnon olevan siellä. Suolahoidoista on todettu olevan apua astmaatikoille, allergikoille, psoriaatikoille, atoopikoille ja erilaisiin ylähengitystieongelmiin. Kerhojen tarjonnasta pääsevät turistitkin halutessaan nauttimaan. Lapsiasiakkailla hoitoaika on lyhyempi ja he voivat tulla huoneeseen saattajan kanssa. Uskoisin, että syyssesonkiin 2020 saadaan jo asiakkaita. Rytyssä on mahdollisuus poiketa Tocnka na kartekahvilassa. Olisi todella tärkeää oppia pysähtymään ja huolehtimaan omasta hyvinvoinnista, Hakulinen toteaa. Viimekesäinen Ruskeala Symphony kokosi 10 000 osanottajaa. SORTAVALASSA on 600 maijoituspaikkaa ja toiset 600 alueen lomakylissä. SUOMALAISILLE tämän päivän Sortavala on kauppoja ja ruokapaikkoja, illaksi hiljentyvää kaupunkia. Opastetut kierrokset kertovat kaivoksen historiasta, kokemusta täydentävät valoja musiikkiesitykset. Esityksiä ja erilaisia juhlia entisellä Seurahuoneella on pari kertaa kuukaudessa. Kaupungintalon kulttuurikeskuksessa toimii 22 kerhoa, joissa käy runsaasti harrastajia. Pihapiirin rakennukset ja alue on viime vuosikymmenten aikana kunnostettu matkailukäyttöön. Suomalaiset matkailijatkin ovat löytäneet Vuoripuiston, mutta monelle vanha kaivos on vielä kokematon elämys. – Suolahuone on otettu hyvin vastaan. Hakulinen tekee hoitohuoneellaan myös muun muassa vyöhyketerapiaa, kuumakivihierontaa, imukuppihierontaa ja Brain Relief -hoitoja. Kansainvälistä matkailua tulee helpottamaan sähköinen viisumi. Retrojuna tuo ja vie turisteja KITEE Riitta Hakulinen HyvänOlonKeskus Merisuolan yrittäjä Tiina Hakulinen avasi erillisen suolahuoneen sisältävän hoitohuoneen Lääkäriasema Resetin alakerrassa marraskuun alussa. Junayhteys Pietariin on nyt hyvä, vain neljän tunnin matka. – Tyttäreni Marianne Konkan nelilapsinen yrittäjäperhe Imatran kaupungista teki kesällä myytävänä olleesta Lomakeskuksesta korkeimman tarjouksen ja heille se myytiin, kertoo uukuniemeläinen kalabiologi Pentti Tourula. Matkailuhankkeen ryhmä tutustui myös majoituspalveluihin, mm. – Monet ihmiset ovat nykyisin varsin stressaantuneita. Mutta vuonna 1632 perustettu kaupunki on paljon muutakin Sortavalalaisille vapaa-aika on monenlaisia harrastuksia, työpajoja ja kerhoja, arjen katkaisevia juhlia. SORTAVALASSA toimiva Egida -matkatoimisto palvelee suomalaisia matkailijoita. Lomakeskus soveltuu erinomaisesti myös suomalaisille kalamiehille, tietää kokenut kalastaja. Hoitohuoneen sisälle rakennettuun noin 4,5-neliöiseen suolahuoneeseen mahtuu enimmillään neljä ihmistä istumaan korituoleissa. JUNA PUUSKUTTI jo viime kesänä raiteensa turistien suosioon. Suolahuoneessa voi opetella myös pysähtymistä UUKUNIEMI Maija Ala-Nikkola Karjalan Pyhäjärven eteläisellä rannalla sijaitseva Uukuniemen Lomakeskus on siirtynyt Kristilliseltä Työväenliitolta yksityiseen omistukseen. Marianne Konkan suunnitelmat eivät ole muun toiminnan suhteen valmiita. Uukuniemen kulttuurihistoriallisesti arvokas kirkkoherran pappila on rakennettu vuonna 1830. SUOLAHUONEESSA voi rauhoittua tunnelmavalaistuksessa ja hiljentyä kuuntelemaan musiikkia. Kauppa ja suunnitelmat tuovat virkistävän hyvän Keski-Karjalan kalastusmatkailuun. Sukeltajille kaivos lukuisine vedenalaisine luolineen on ympärivuotinen elämys
6.52 Viiru ja Pesonen (S) 7.07 Martta puhuu (S) 7.30 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.43 Siiri ja Krokotiili (S) 7.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kaarle (S) 8.24 Ässäluokka (S) 8.48 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54 Joraavat juurikkaat (S) 9.58 Kohteessa: Kypros 10.45 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC: Lillehammer 11.55 Hiihdon MC: Naisten yhdistelmäkilpailu 12.55 Urheilustudio 13.00 Uinnin EM 13.25 Hiihdon MC: Miesten yhdistelmäkilpailu 15.00 Salibandyn naisten MM: FIN – POL 15.50 Urheilustudio 15.55 Freestylen MC: Kumparelasku 17.30 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.15 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.25 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 19.45 Uinnin EM 21.10 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 22.10 Villi kortti 23.00 Downshiftaajat (12) 23.40 Blackout (12) 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tinan joulukeittiö 11.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Kaapo (S) 7.16 Titta Pikkanen (S) 7.28 Ritari Mikke (S) 7.41 Askarrellaan 7.48 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.58 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.10 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Mikä Orvokkilaamalla on. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Lauantai 7.12. 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Selviytyjät Suomi 23.30 Selviytyjät Suomi Extra 0.00 Stand Up! (S) 1.00 Murhasta kuuluisaksi (16) 2.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.00 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.15 Selman seikkailu (7) 8.30 Ruokamakasiini 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Pakoa todellisuudesta 10.30 Aktivisti 11.00 Närbild 11.30 Yksineläjä Severin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 13.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 14.00 Taidetutkimukset 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.45 Rytmin juurilla 17.25 YLE FEM 17.25 Nobel 2019: Palkintojenjako 19.00 Hittehattin joulu (S) 19.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 19.14 Selman seikkailu (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Nobel 2019: Juhlaillalliset Tiistai 10.12. 7.00 Luontomatkalla 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Franco – unohdettu diktaattori (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Sean ja valkoisen Suomen vaalijat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Oddasat 11.20 Pisara 11.25 RSO Musiikkitalossa 12.25 Itse asiassa kuultuna : Esko Valtaoja 13.15 Linnan jatkot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Noutajaa odotellessa 15.25 Yhdistetyn MC: Lillehammer 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.43 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 19.32 Shetlandsaarten murhat 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Komisario Maigret (12) 23.30 Yle Live: M1-studiossa Anssi Kela 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.12. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.14 Poppelikumpu (S) 7.20 Muru (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.56 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Urheiluhullut (S) 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 9.05 Casualty (12) 9.55 Uusi päivä (S) 10.25 Kummeli (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Ratsastuksen maailma 12.30 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.00 HasBeen (12) 18.25 Rattikärpäset 18.55 Salibandyn naisten MM: GER – FIN 20.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 Maailmojen sota (12) 22.55 Game of Thrones (16) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. (12) 16.30 Liigalive 360 17.00 Leilan ihana joulu 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Haamu (16) 0.30 Bull (12) 1.20 Rikoksista pahin (12) 2.15 Gåsmamman – Naarasleijona (16) 3.10 Gåsmamman (16) 4.05 Hurjat sääilmiöt 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 10.45 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 13.00 Eläinsairaala (S) 13.30 Eläinsairaala (S) 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Elokuva: Doria etsimässä (7) 20.00 The Wall Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritari (12) 0.05 Elokuva: The Expendables (16) 2.15 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.15 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 4.15 Astral-TV 8.10 YLE FEM 8.10 Hittehattin joulu (S) 8.22 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.25 Selman seikkailu (7) 8.40 Lentoyhtiö Ramajet 9.00 Dok: Rikard 10.00 Nobelstudion 10.30 Nobelstudion 11.00 Ruokamakasiini 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bergman – elämä neljässä näytöksessä (12) 13.00 La república – tasavalta (12) 13.58 La república – tasavalta (12) 14.56 La república – tasavalta (12) 16.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Selman seikkailu (7) 18.30 Aika on meidän (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlandin matkakohde 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Ella Fitzgerald: Just One Of Those Things (7) 21.27 Miles Davis: Birth of the Cool (7) 23.17 Miles Electric 0.50 Uusi Kino: Kebab king (12) 0.58 Uusi Kino: Prime time (S) TV-ohjelma lauantai 7.12. (12) 17.30 Yökylässä Maria Veitola 18.30 Sunnuntailounas (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Älä jäädy 20.00 Hitlist 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sirkus – elämää tien päällä 23.35 Netin pimeä puoli (12) 0.46 Autoja Liikennegaala 2019 1.45 Say What 2.40 Hävyttömät (12) 3.45 Valheen jäljillä 4.40 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalon Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 MasterChef Australia 13.30 MasterChef Australia 15.00 Eläinsairaala (S) 15.30 Leijonan luola USA 16.30 The Wall Suomi 17.30 Elokuva: Monsterit Oy (7) 19.30 Selviytyjät Suomi 20.55 Selviytyjät Suomi Extra 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 NHL LIVE: Ennakkostudio 22.00 NHL LIVE: Winnipeg Jets – Anaheim Ducks 1.00 48 tuntia rikoksesta (12) 2.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 4.30 Astral-TV 8.02 YLE FEM 8.02 Minä, Hugo Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 Hittehattin joulu (S) 8.43 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.44 Selman seikkailu (7) 9.00 Helium (S) 9.14 Mysteerisaari (7) 9.25 Vinter Varg ja 10 aikakautta (7) 9.37 Ystäväni Marlon (7) 9.50 Kamppailu (S) 9.57 Pipas & Douglas (7) 10.00 Nobelstudion 10.30 Nobelstudion 11.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino Klassikko: M – kaupunki etsii murhaajaa (12) 14.00 Suurkaupungin kasvot 14.52 Suurkaupungin kasvot 15.50 RSO esittää suomalaista modernismia: Aarre Merikanto: Pan 16.05 RSO esittää suomalaista modernismia: Väinö Raitio: Kuutamo Jupiterissa 16.20 RSO esittää suomalaista modernismia: Uuno Klami: Psalmus 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.13 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.14 Selman seikkailu (7) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Salainen veljeni 21.00 Aika on meidän (12) 22.00 Dok: Happy Winter 23.28 Ilman isää 5.55 Elävät puut: Suomen viisain puu 6.25 Ylen aamu 9.30 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.55 Pisara 11.00 Aalloissa on aarre 12.00 Akuutti: Kannanko geenivirhettä. 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Rakettitiedettä. – tiistai 10.12.2019 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 0.55 Kokkisota 1.50 Tuttu Juttu Show 2.45 Diili 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 16.30 Onnenarpa 16.35 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 23.25 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.25 Mad Cook Show (7) 1.25 Supertähdet (S) 2.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 3.55 Astral-TV 8.00 YLE FEM 8.00 Hittehattin joulu (S) 8.14 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.16 Selman seikkailu (7) 8.30 Ruskean kastikkeen maa 9.00 Delhin kauneimmat kädet (7) 10.00 På spåret 11.00 Daniel Olin 11.30 Salainen veljeni 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Taistelun tie (S) 13.15 Minun musiikkini 14.00 Tiededokumentti: Ihmisen kaupunki 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.40 Lasikatto (S) 16.50 Sokerileipurin jouluherkut 17.00 YLE FEM 17.00 Kovin kuski haussa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hittehattin joulu (S) 18.14 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Selman seikkailu (7) 18.30 Taivaallista menoa: Pakoa todellisuudesta 19.00 Aktivisti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight : Kylmän sodan suomalaisagentit 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan – Onnea onkimassa (12) 22.20 Skavlan 23.20 Melkein unplugged: FORK 5.55 MOT: En haluaisi olla tyttö 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Rosvo Roope (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli (7): Tappoon kärjistynyt huoltajuuskiista 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kiva kun olet olemassa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 0.15 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.12. Maanantai 9.12. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 21 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.17 Pikku perunat (S) 7.20 Ruskea pikkukarhu (S) 7.27 Safari (S) 7.41 Oktonautit (S) 7.56 Enni ja Roi (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.32 Jepu Neulanen (S) 8.48 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Villien Toiveiden Virasto 9.45 Belle ja Sebastian (7) 10.00 Urheilustudio 10.10 Yhdistetyn MC: Lillehammer 11.10 Hiihdon MC: Naisten viesti 12.15 Urheilustudio 12.40 Hiihdon MC: Miesten viesti 14.00 Urheilustudio 14.05 Uinnin EM 14.20 Salibandyn naisten MM: FIN – SUI 16.25 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 17.45 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.20 Maastojuoksun EM 18.45 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.55 Uinnin EM 21.15 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 21.40 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 22.45 Painin Arvo Haavisto -turnaus 23.15 Naissotilaat 2 23.45 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 11.00 Kokkisota 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Tuttu Juttu Show 14.00 Olet mitä syöt 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Sunnuntai 8.12. 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Aalloissa on aarre 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Elämä käännekohdassa 11.45 Antiikkikaksintaistelu 12.15 Elävät puut: Suomen viisain puu 12.50 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.55 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.01 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.07 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.14 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.20 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.26 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.32 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.40 Hyvät katsojat 14.25 Yhdistetyn MC: Lillehammer 15.05 Yle Uutiset 15.10 Luontoretkellä: Vedenalainen safari 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.00 M – Murhaaja keskellämme (12) 22.45 Rikollinen mieli (7): Naapurimurhasta elinkautinen 23.15 Ulkolinja: Elämä Isisin vallassa 0.15 Ykkösaamu 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.12. 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Pimeänpirtin hävitys (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Jackie Kennedyn taistelu (12) 20.00 MOT: En haluaisi olla tyttö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen (16) 22.55 Rikollinen mieli (7): Naapurimurhasta elinkautinen 23.25 Oddasat 23.40 Revontulien armoilla 0.35 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.12. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (7) 23.50 Sirkus – elämää tien päällä 0.50 Diili 1.45 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 2.40 Antti Holma ja maastamuuttajat 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City Adventures (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Suurin pudottaja Suomi 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suurin pudottaja Suomi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi. Perjantai 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.05 Autoja Liikennegaala 2019 16.00 Rakettitiedettä. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Grand Designs – vuoden talo 11.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.25 Eläinten ystävät 14.40 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 15.30 Reggie Yates: Britannian nuoret 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 20.00 Syke (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 21.50 Professor Green: Vihaiset valkoiset miehet 22.40 Our Girl (16) 23.40 Saatanan kanit (16) 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin
Lautasniittokone, 3-siipinen aura, vanha traktori. Peijonniemen koulu). 040 575 3022 tai Sari Raitakari, Neuroliitto p. myytävänä SEKALAISIA myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä TYÖSUORITUKSET Äänilevyt, kirjat, astiat, h-kalut, työkalut ja koneet, kellot, mitalit, rahat, sukset, traktori, ym. Romuautot, maatalouskoneet ym. Neurologisten vammaisjärjestöjen aluetyöntekijät ItäSuomessa kutsuvat Rääkkylän alueella asuvia, neurologisia sairauksia sairastavia ja neurologisesti vammaisia henkilöitä keskustelemaan yhteistyön mahdollisuuksista. Petravaarantie 562, Tohmajärvi. Tarjolla joulupuuro ja kahvi. 0400 976 741. P. Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry:n pikkujoulu 11.12. Esillä sääntömääräiset asiat. Ilmoituskoko 62 mm, korkeus 23 mm. Kysy tarjous. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Koti-Karjala 22 Torstai 5.12.2019 KESÄLAHTI KITEE facebook.com/ Koti-Karjala Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Maanantaisin hiustenleikkaukset Johnylle ilman ajanvarausta. P. peltoa, myös viljelemättömät alat käyvät. Nyt on hyvä aika! Uusi katto, ulkoverhous, ikkunat tai ovet. Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ti 17.12.2019 alkaen klo 9.30 Elinkaari-talossa, Taipaleentie 5, Kesälahti. Hinta edullinen ja neuvoteltavissa. Teemoina mm. metalliromu NOUDETAAN edullisesti Soita 0400 573 263 www.kelpokeraaja.net Nissan Micra vm. Myös siistiä ja lämmintä työ/toimisto/varastotilaa. Tervetuloa! 8.12 Joensuun konserttiin lähtö, seurantalo klo 10.55 ja torilta klo 11. 3500. 1972 valmistunut pientalo Kesälahden taajamassa. Hallitus Joulutulet 12.12.2019 klo 18.00 Hutsissa, hyppyrimäen takana. Tarjolla apua ja opastusta tietokoneen, älypuhelimen ja tabletin peruskäyttöön. Aineiston jättö viimeistään 11.12. Tervetuloa mukaan! Kesälahden Vanhustentukiyhdistys ry:n ylimääräinen YHDISTYKSEN KOKOUS pidetään 17.12.2019 alkaen klo 10.15 Elinkaari-talossa, Taipaleentie 5, Kesälahti. Tervetuloa! Hallitus Copyright: 2006 Michael Mepham. 044 2810444. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. P. 040 1913219. Soita 050 412 6696 www.suomenvesiturva.fi -'1É8-8'132 ; 9</<=!9 9<0!1!££! Galleria Savipaja auki 14.12. Päätetään yhdistyksen toiminnan järjestämisestä ja luovuttamisesta liikkeenluovutuksena 1.1.2020 lukien. saakka. Ruokamaksu kerätään autossa. Parturi-Kampaamo Susanna. tai vuokr. Nuohoukset ja ilmanvaihdon puhdistukset Tohmajärvi, Kitee, Rääkkylä Nuohousja ilmastointipalvelu Mikko Koukku P. 040 683 1408 ParturiKampaamo Susanna Johnylle myös iltaja lauantai-aikoja. klo 12 Ruokkeen Lomakylässä. 0400 551181 www.kotopalvelut.. Hinta alkaen 42,00 m + alv 24 % 10,08 m. 174 tkm, musta. Käynti Rauhankujan kautta paikalle. Hyvää Joulua! V. 050 5222835. 2010 aj. 6.12. Tervetuloa hiljentymään joulunodotukseen! Kiteen reserviupseerit ja reserviläiset Uusi-Värtsilässä asuntoja 1h+k, 3h+k ja 4h+k (ent. 050 4018169. romuakut. saakka (pl. ilmoitukset@kotikarjala.. All rights reserved. 040 6831408. 045 111 4543 meretopurakointi@hotmail.com Noudetaan ns. Meretop Urakointi Oy P. Silkkiä ja Savea Myyntinäyttely 8.12. P. P. Joululeivonnaisia ja käsitöitä. Tilaisuus on maksuton. Rinkilänmäki P. TERVETULOA! Puhossalon Erä ry Maksutonta DIGINEUVONTAA Sovintolassa Pyhäjärventie 8, Kesälahti. julkaisemme joulunumerossa perjantaina 20.12.2019. ERÄTULET Jouhentalolla 13.12.2019 klo 18.00. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Lisätietoja: Merja Partanen, CP-liitto p. mennessä. 044 327 3688 www.nuohousmikkokoukku.. Sudoku tehtävän 116 ratkaisu. Neurologisten vammaisjärjestöjen NV-Cafe -tilaisuus kunnantalon valtuustosali (Kinnulantie 1, Rääkkylä), torstaina 12.12.2019 klo 12.00–13.30. tiistaina 10.12.2019 klo 17.00 Irman Tuvalle (Fixuksen talo). 0500 177485. Yömyymälä klo 12–23. Kaksio ja kolmio Kiteen Puhos, 100% rahoitusmahdollisuus. Kiteen Nivelpiirin pikkujoulu to 12.12.2019 klo 17.00 kaupungintalo, Kiteentie 25. 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Muina aikoina lauantaisin klo 12–13. osallistuminen, vaikuttaminen ja vertaistuki. Digineuvoja paikalla: joulukuussa tiistaisin klo 11.00–12.30. todella siisti, h. 050 305 9029. Distributed by Tribune Media Services. j T Keisarinkuja 22, Kitee Puh. Tehtävä numero 117. Ohjelmaa, jouluruokaa, arpajaiset. Joulumyyjäiset Turinatuvalla, Kellonsoittajantie 10, pe 13.12.19 klo 12–14. P. Kitee-Seuran johtokunta ja toimikuntien jäsenet kutsutaan kotiseutuyhdistys Tervetuloa! Puheenjohtaja Joulupuurolle. Perinteiset joulutervehdykset Mainosmateriaalit puh. Sovi esittely 044 9393862 Ismo Riiali. Koko perheen edullinen parturi-kampaamo. 6.12.) ti–pe 12–16 ja la 10–15
............................................. Pikkujoulu 12.12.2019 klo 18 Kotipirtillä. Tarjolla kahvia, torttuja ja pipareita. klo 14.15 Kiteen Jäähallissa Jääsudet D-07 – Jokipojat punainen Kiteen Jääsusien taitoluistelijoiden JOULUNÄYTÖS ma 9.12 klo 17.15 jäähallilla. €, 4–12 v. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. Vapaa pääsy. 0400 584 088 tuulilasi.riihivalkea.. ilmoitukset@kotikarjala.. alv. klo 10.30–14.00 hintaan 9 90 Löytyy myös ruokalista. 12 kk 91,50 €. Tervetuloa! 1 00 Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Coca Cola VIRVOITUSJUOMAT 0,5 l (3,60/l), sis. P. Osta lahjaksi Kiteenhovin lahjakortti! Perinteinen JOULULOUNAS katettuna to 19.12. klo 12.00 Kiteen Jäähallissa Jääsudet – IPK • JÄÄKIEKKOA su 8.12. PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ (11.12. pkt Avoinna itsenäisyyspäivän aikaan: To 5.12. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Huollata autosi jouluksi kuntoon! Meiltä nyt myös TEROITUSPALVELUT Jääkairat, kirveet, kassarat ym... klo 10–17! Hinta 19,90 euroa. Asiakaspalvelu 040 684 8411 Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Hinta jäsenet 40 €, muut 80 €. mennessä) Teollisuuden kilpailukyky -hankkeeseen Lisätiedot: www.keti.?/rekry HAEMME Kiteentie 9–11 B, Kitee www.keti.. www.kotikarjala.. Auton huollot -25% • (tuntiveloituksesta) joulukuun ajan (osat veloitetaan erikseen) Auton pesu -25% • (10 kpl pesulipun ostajalle) Kuomukärryn ja autonkuljetustrailerin vuokraus. mennessä) Kitee Tourist Information – A Nightwish Story -hankkeeseen YRITYSASIANTUNTIJAA (12.12. alv. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105,00 €/vuosi, määräaik. Osoitelähde Keski-Karjalan kuntien osoiterekisteri. Laskutuslisä 3,20 €, sis. JOULULOUNAS 10.12. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Ps. LOUNAS ma–la 10.30–14.00 Kiteen Marttayhdistys ry. Lasi+ asennus 160. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. alv. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Lisätietoja martat.. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. ...................a TUULILASIN VAIHTO RIIHIVALKEA OY Voin tehdä autotallissasi. alv. Joulukahvit su 8.12. alk. kiteenmarttayhdistys@ hotmail.. Tilaushinnat (sis. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. klo 13.00 kylän uudella nuotiopaikalla. KITEE TOHMAJÄRVI facebook.com/Koti-Karjala KITEE Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Liikuntaikkuna • JÄÄKIEKKOA C05 sarjaottelu su 8.12. ja 12.12. 040 171 5110 Suosittu Sutkin KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.00–01.30 Perjantaina 20.12. alv. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Tätä numeroa on postitettu myös Keski-Karjalan vapaa-ajan asukkaille. ja 12.12. 4 yötä 21.12. Karvis is back/Karvahatun paluunäytös klo 13, Bistro Waahto tasting-tilaisuus ja illallinen. Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis. Teatteriretki Savonlinnaan 11.1.2020. Koti-Karjala Torstai 5.12.2019 23 Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. /tekstiviesti 044 252 4398. alv. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Ilmoittautuminen viim. tilaajapalvelu@kotikarjala.. klo 10.30 – 15.00 25 €, alle 4 v. markkinointi@kotikarjala.. ja Facebook. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Pikkupaketti mukaan ja jouluinen mieli! Tervetuloa! 24.12. 15.12. alv. suljemme klo 23.00 Pe 6.12. – pe 20.12. Säyneenkylän alueen kyläyhdistys. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. 10 € (Kiteenhovilla tai ateriapalveluna) Kiteentie 9–11, KITEE, 013 415 515 Avoinna: Ma–pe 10–21, la 11–21, su 12–21 Tervetuloa Joululounaalle 11.12. 12 kk 117 €. avaamme klo 8.00– Hyvää itsenäisyyspäivää! Bergen KEKSIT 125–150 g (8,00–6,67 €/kg) OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Kemien Martat. pantit 4 00 2 pl Osta lahjaksi Neste LAHJAKORTTI. 3 yötä Tallinnassa 23.12. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Lähtö klo 11.30 Kiteen S-marketin takaa. Puh
Alkuillan konsertti on suunnattu kaupungin henkilöstölle, mutta siihen myydään myös lippuja Kirja-Infossa sekä riittämisen mukaan suoraan ovelta. NYT E-VIISUMI LENINGRADIN ALUEELLE VIISUMIKUVA JA VIISUMIHAKEMUKSEN TÄYTTÖ 15 EDULLISESTI JA NOPEASTI EI ETUMAKSUJA VIISUMIN TILAUKSESSA ILMAINEN PASSIJA VIISUMIKUVA ASIAKKAILLE VENÄJÄN VIISUMIT Matkatoimistopalvelut Ammattitaitoista viisumipalvelua! Venäjän viisumit nyt myös nettitilauksena postin kautta. Auto katolleen Jaamantiellä Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. Upea PuunSielunäyttely ja Onnela ympäristöineen tarjoavat elämyksellisen hetken vierailleen. Puun Sielu on avoinna joka päivä klo 12 18. Tuotteet saatavilla myös verkkokaupastamme jdh.fi KITEE Lasinpesuneste 3 pussia o 12 90 14 90 Fleece-takki 10 00 UUTUUS! Tuulilasipeite Ladattava LED-työvalo 3 W 19 90 Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. Konsertin järjestävät yhteistyössä Kiteen Eläkkeensaajat ja kaupungin kulttuuritoimi. KITEEN KALUSTE Y K K Ö N E N Jesse-laveri 220,200,(299,-) 59 ,59 ,150 ,(195,-) Hildingin Oiva+ patjasarja 270,Lumentyönnin Fiskars Snowxpert 1003469 www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Henkilöauto suistui viime perjantaina iltapäivällä katolleen Jaamantiellä Rääkkylässä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 32,95 Lumentyöntimessä on kevyt alumiinivarsi. 0400 800 140 | www.lampoidea.. MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. 050 309 6337 viisumi@lampoidea.. 0400 142 755 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 10–14. Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi Kauppa e 8, Rasivaara www.kaupparinne.. Ryhmille tilauksesta. Yksin ollut kuljettaja oli päässyt ajoneuvosta ja selvisi ilman vammoja. www.puunsielu.. Tuupasen jouluisia lauluja on kuitenkin mahdollista päästä kuulemaan lyhyemmässä lisäkonsertissa alkuillasta. 040 700 4002 Stemma Kitee Kiteen Kaluste 1 Kiteentie 31, KITEE Puh. www.lampoidea.. 044 300 6148 KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY SUPI-SAUNATUOTTEET Lauteiden, seinäja kattopaneleiden sekä lattian suojaamiseen. Saija Tuupasen joulukonsertti ensi maanantai-iltana Kiteesalissa on loppuunmyyty. info@karjalanviisumit.. Ainutlaatuiset taideteokset, tunnelmallinen kokoustila, ?ksu samojedi Miska, tuovat katsojalle esteettistä nautintoa ja virittää luovaan ajatteluun. Tukeva ja terävä kärkilista. fixuskitee@jdh.fi Kuukauden Fixut Merkillisen reilu. Tilaa osoitteessa www.lampoidea.. Saija Tuupaselle lisäkonsertti Kiteellä Saija Tuupasen kanssa perinteisiä joululauluja kummassakin konsertissa esittävät Juse Venäläinen (piano), Liisa Karhu (viulu) ja Timo Hacklin (harmonikka).. jdh.fi Fixus-liikkeistämme laadukkaat huoltoja varaosat kaikkiin automerkkeihin Suodattimet Jarrut Moottori Kori Sähköosat jdh fi Tarjoukset voimassa 31.12.2019 asti tai niin kauan kuin erää riittää. Malmikatu 5, 80100 Joensuu p