Voimassa to–la 6.–8.9. 7 95 3 KPL VIHREÄ RYPÄLE 500 g (2,00/kg) Kreikka KPL Ilman Plussakorttia 1,99 /rs (4,98–6,63/kg) -16% PLUSSA-KORTILLA 3 RS SAARIOINEN KEITOT 300 g ja LAATIKOT 350–400 g (4,17–5,56/kg) maksa, makaroni ja perunasose Rajoitus: 2 erää/talous. 3 99 KPL OLD DE PASO VEHNÄTORTILLA 326 g (3,07/kg) Medium, ei täysjyvä 1 00 PKT ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT 320–400 g (3,75–4,69/kg) Rajoitus: 2 erää/talous. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 2,79 COCA COLA 1,5 L, 2-pack (0,82/l) sis. 040 684 8424 Kysy edullisia SILMÄKULMAMAINOSPAIKKOJAMME! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Keskiviikko 5.9.2018 N:o 69 Irtonumero 1,50 € 59. 7 99 9 00 3 PKT -24% PLUSSA-KORTILLA HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg RASIA 1 00 RASIA Rajoitus: 1 erä/talous. 2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ilman Plussa-korttia 3,99 BENJERRY´S JÄÄTELÖT 470–500 ml ja MONIPAKKAUKSET 240–400 ml (6,67–13,89/l) Ei Non-Dairy vegaanijäätelöt Rajoitus: 3 pkt/talous. 5 00 LOTUS EMILIA WC-PAPERI 24 rl ja TALOUSPAPERI 12 rl (0,37–0,51/rl) Yksittäin tai ilman Plussa-korttia WC-paperi 24 rl 10,09/pkt (0,42/rl) Talouspaperi 12 rl 6,95 pkt (0,58/rl) YHTEISHINTAAN NOVITA Nalle LANKA 100 g 10 00 3 KPL 4 KPL Ilman Plussa-korttia 3,70 -32% PLUSSA-KORTILLA 79 KPL Tarjoukset voimassa 6. pantin 0,80 0,59 AT CO 3 25 2 PS 4 00 2 PS VALIO PLAY VIILIS 200 g (2,50/kg) laktoositon 10 PRK 5 00 3 00 FLORA MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl (4,00/l) TLK 1 00 PUSSI K 1 00 g) NOVITA Tuomas LANKA 100 g TÄLLÄ KUPONGILLA Yhdestä normaalihintaisesta VAATTEESTA LEIKKAA IRTI KUPONKI -40% 179 90 Ilman korttia 279,90 -35% PLUSSA-KORTILLA 239 90 Ilman korttia 329,90 -27 % PLUSSA-KORTILLA 279 90 Ilman korttia 379,90 -26% PLUSSA-KORTILLA K86xL55xS57 cm 249 90 Ilman korttia 339,90 -26 % PLUSSA-KORTILLA SÄILIÖPAKASTIMET ja JÄÄKAAPIT 379 90 Ilman korttia 479,90 -20 % PLUSSA-KORTILLA -22% PLUSSA-KORTILLA 10 00 NOKIA KONTIO KUMISAAPAS Naisille ja miehille VIKING Komfort GORE-TEX ULKOILUKENGÄT Ilman Plussakorttia 109,90 -50 % PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 29,95 mywea KUMISAAPPAAT 14 95 -27 % PLUSSA-KORTILLA ort 79 95 49 95 34 95 Ilman Plussa-korttia 49,95 -30 % PLUSSA-KORTILLA ULTRA LÄMMINVUORI KUMISAAPPAAT 14 80 Ilman Plussa-korttia 4,30 Ilman Plussa-korttia 4,45 NOVITA 7-Veljestä LANKA 000 g 8 00 2 KPL TAFFEL MEGAPUSSIT 140–325 g (6,15–14,29/kg) Ilman Plussa-korttia 59,95 49 95 -16 % PLUSSA-KORTILLA Naisille ja miehille Softshell ULKOILUKENGÄT mywear Leipomosta PATONKI 230 g (3,43/kg) -40% KG 10 00 -10% PLUSSA-KORTILLA. vuosikerta puh. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Super -PÄIVÄT Super -PÄIVÄT ERÄ Grillistä Kokonainen BROILERI Suomi Voimassa to–la 6.–8.9. Ilman Plussa-korttia 6,45–6,85 -48–51% PLUSSA-KORTILLA 1,95 5 99 KG Herkkutorilta Kokonainen KIRJOLOHI Suomi Rajoitus: 2 kalaa/talous. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 6.–9.9. -13 % PLUSSA-KORTILLA mywear JUHLA MOKKA KAHVIT 400–500 g (6,00–7,50/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu Rajoitus: 1 erä/talous. 2 PKT MAATILAN PARHAAT JUUSTORAASTE 120 g (8,33/kg) Rajoitus: 5 pss/talous. ellei toisin mainita. –9.9. 89 RASIA MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,56/kg) Hollanti/Espanja AATTIIIII ATRIA GOUTER MAKKARATANKO 1,6 kg (2,49/kg) Rajoitus: 2 kpl/talous
Yleensä tietty hitaalla käyminen ja nihkeys työtä kohtaan ei myöskään ole merkki siitä, että työpaikkaa olisi syytä vaihtaa tai että elämässä olisi jokin vinossa. Samaan aikaan Kustaa tulee hallin puolelta vastaan samanlaisen kapistuksen kanssa. Mutta, riittääkö vireyttä vielä työpäivän jälkeen. Esimerkiksi Ruotsissa paikallinen sopiminen on hyväksytty myös ammattiyhdistyspuolellakin. Olemmehan jo edenneet syyskuun alkuun, jolloin eurooppalainenkin lomakausi alkaa olla päätöksessään. Ohi menee ja Mansikki tuntee ohimollaan viiltävää kipua. Ainakin minulle pesäpallo-ottelut ovat tapahtumia, joista ei voi olla poissa. Mitä jää jäljelle. Haastattelussa kävi selkeästi ilmi, että me olemme yksilöitä ja jokaisen meidän tilanne on ainutlaatuinen. Työ on ihmisen ja yhteiskunnan kantava voima, jota tulee vaalia myös aluepoliittisin keinoin. Pienessä karsinassa odotus käy pitkäksi, mutta ei aikaankaan kun Paavo, ex-olympiaampuja, astuu vierelle oudon, ennen näkemättömän esineen kanssa. Tarinan opetus: metsien eläimet joutuvat monesti metsästyksen kohteena kärsimään pitkäänkin, ennen kuin armelias loppu viimein tulee. Muuttoauton pimeydessä ei näe mitään ja kun heilutaan puolelta toiselle olo ei ole kehuttava. Jos työpäivä viedään jaksavan rooli päällä ja kotiin ei jääkään enää energiaa, hälytysmerkkeihin kannattaa tarttua. nykytietämyksen nykynormaalin opin harhat syrjäyttävät Jumalan sanan. Olen usein kysynyt itseltäni, mitä me Kiteellä kesäiltaisin tekisimme, jos pesäpalloa ei olisi. Työssä jaksamisestaan voi puhua työterveyshoitajalle, -lääkärille tai vaikkapa -fysioterapeutille. Kun ihminen uupuu, mukavat asiat, kuten esimerkiksi lenkkeily jää pois, kun ei jaksa. Työterveyshuoltoon on matala kynnys. Kuntiin on luotava elinvoimainen ympäristö, johon yritysten perustaminen on houkuttelevaa. Rakkauden aatteella ratsastava yleisuskonnollisuus, joka ei tarjoa pelastusta. Niinpä Mansikki ryntää ylös portaita konttoritiloihin, mutta se on virhe. Nämä ovat tervetulleita parannuksia, mutta tekoja tarvitaan lisää. Katetun katsomon ansaitsevat myös kiteeläisen pesäpallon kannattajat. Yrittäjyyden edellytyksiä on viime aikoina kehitetty parempaan suuntaan, mutta parantamiselle on edelleen varaa. Ristin loukkaus ei sovi. Siinä samalla Kitee on saanut vuosi vuoden jälkeen paljon myönteistä julkisuutta ympäri valtakuntaa. Tämä tunne jokaisen lomalta palaavan kannattaa sallia itselleen. Yrittäjien perheenjäseniä ei myöskään enää lueta yrittäjiksi, kun he hakeutuvat työttömyysturvan piiriin. Kuuluu vain takana tulevien autojen ilkeät kiihdytysäänet niiden ohittaessa muuttoautoa. Omatoimisia konsteja tilanteen auttamiseksi on niin työssä kuin kotona. Perillä Mansikki huomaa, että häntä on huijattu. Aivan alkuun kannattaa kuunnella omaa kehoaan ja mieltään. Pelien jälkeenkin he jaksavat vielä kertoa kuulumisiaan ja vaihtaa mielipiteitä kannattajiensa kanssa. Ilman ristin pahennusta ja sovituksen Kristusta on vain kadotus. Pieniä yrityksiä koskevat irtisanomissuojan muutokset ovat oikea askel. Mikäli tulee. Näin olen ymmärtänyt keskusteltuani katsomoon saapuvien kanssa. Hän napakka ja innostava, ja uskon hänen tulevan hyvin toimeen pelaajien kanssa. Jos useilla elämän alueilla tapahtuu kuormittavia asioita, pienikin asia työssä voi johtaa uupumiseen. Kustaa ei hämmästykseltään ehdi kunnolla tähdätä ja panos osuu kipeästi oikeaan kankkuun. On kiitoksen aika. Mieleenpainuvin viesti Eugeniolta oli, että jos ihmisen elämän kokonaisrakenne on kunnossa myös työssä jaksaa. He ovat säällä kuin säällä tulleet kannustamaan omiaan ja tällä tavalla kantaneet oman kortensa kekoon kiteeläisen pesäpallon hyväksi. Pitkäkestoisilla verotusratkaisuilla voimme taata yrittäjille turvallisemmat olosuhteet luoda liiketoimintaa ja sitä kautta uusia työpaikkoja. Miksi töihin palaaminen loman jälkeen tuntuu joskus niin vaikealta. Tietyn tasoinen stressi työssä on aivan luonnollista. Mutta todellinen motivaation puute sen sijaan saattaa kertoa muutostarpeesta työtai yksityiselämässä. Mansikki ei halua muuttaa, mutta kun sitä vedetään nenärenkaasta ja työnnetään hännästä, niin vaihtoehtoja ei ole. Onneksi näistä asioista on alettu puhua. Paavo karjaisee, ”ammu Kustaa!”. Iso Kiitos kuuluu myös pelinjohtajille. Hertta osuu tarkasti Mansikin sydämeen ja näin sen muutamia hetkiä sitten saatu kivulias, runnottu ruumis saa lopulta armeliaan kuoliniskun. Olette taas kerran järjestäneet meille pesäpallon ystäville mieluisaa urheiluviihdettä monen kuukauden ajan. Arvostan KiPan pelaajia sekä kentällä että kentän ulkopuolella. EERO REIJONEN Kansanedustaja (kesk.) Rakennusalan yrittäjä Tehdään jokaisesta päivästä yrittäjän päivä Pesäpallokausi alkaa olla tämän kauden osalta meillä Kiteellä ohi. Itä-Suomen päättäjiltä tarvitaan lisää valmiutta ja rohkeutta yrittäjyyden tukemiseen. Niillä madalletaan kynnystä työntekijöiden palkkaamiseen ja mahdollistetaan uusien työpaikkojen syntyminen. Ristin kärsivä Kristus joutuu syrjäytettyjen listalle. Jutussa Siun soten työterveyspsykologi Henna Eugenio toi esille näkökohtia, joita kannattaa miettiä, jos lomalta palaaminen tuntuu liian raskaalta. Työssä jaksaminen on tosi yksilöllistä. Muutto on edessä. Pako jatkuu nilkuttaen ja sekavana, mutta edessä on armeija valkotakkisia ihmisiä puukot kourassa. Ensiksi haluan esittää kiitoksen Kiteen Pallon pelaajille. Minulle on muodostunut käsitys, että Raimo Braggella on pelinjohtajana sitä auktoriteettia, mitä pelinjohtajalla pitääkin olla. HENRIK RANTANEN, Rääkkylä Fiktiivinen kuvaelma eläimen kohtalosta ”Ennen kirkko muutti maailmaa, nyt maailma muuttaa kirkon.” Näin totesi pitkäaikainen ja kokenut luterilainen naisteologi hengellisillä kesäjuhlilla. Ns. Kun Raimolla on vielä ollut tukenaan Vesa Varonen ja Jukka Holttinen, on pelinjohto ollut hyvissä käsissä. Elimistö voi reagoida myös fyysisesti. Ei voi muuta kuin edetä eteenpäin kapeaa ränniä. Paikallista sopimista on viety eteenpäin. Minusta kaupunginkin kuuluu osoittaa kiitostaan ja kunnioitustaan ansiokkaalle seuratoiminnalle. Entistä useammin nämä uudet työpaikat syntyvät juuri pieniin tai keskisuuriin yrityksiin. Rakkauden nimissä Kristus syrjäytyy nykynormaalin oppien ajaessa ohitse Jumalan oman sanan. Mansikki aavistaa vaaran ja siihen iskee paniikki. Yhteiseen hyvään ja heikompien tukemiseen käytettävää rahaa on silloin vähemmän. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 5.9.2018 Tervetuloa aloittamaan uusi työvuosi ”Lomat on lusittu!” ”On pidettyjä lomia ja pitämättömiä lomia.” Nämä ovat sutkauksia, jonka lähes jokainen työelämässä oleva on tämänkin kesän jälkeen saanut kuulla kerran jos toisenkin. Syitä on useita, mutta apua on saatavilla ja useimmiten helposti. Kun on tottunut valvomaan aamuyölle ja nukkumaan pitkälle aamuun niin jo pelkkä päivärytmin vaihdos vaatii sopeutumista ja selittää töissä alkuun pääsemisen vaikeutta. Töihin paluu saattaa oikeasti tökkiä. Kaiken kaikkiaan pidän tärkeänä, että pitkän pesäpallouran omaavat pelaajat siirtävät arvokasta kokemustaan seuraavan pelaajapolven hyväksi. Ongelmakierre alkaa rakentua, sillä ne mukavat asiat ovat juuri niitä, jotka auttavat jaksamaan. Se ponnistaa kaikin voimin ja pääsee pois aitauksesta samalla, kun Paavo laukaisee pulttipyssynsä. Tein viime talvena KotiKarjalaan jutun työssä jaksamisesta. MERVI On taas kiitoksen aika!. Paeta ei voi vaikka haluaisi. Vitsinveistelyn vastapainoksi lomien ”jälkihoitoon” voi liittyä vakaviakin ajatuksia. Jatkoa tarvitaan, sillä hyötyjiä ovat niin työntekijät, kuin työnantajat. 1990-luvun laman jälkimainingeissa yleinen suhtautuminen yrittäjyyteen oli kehno, mutta onneksi tilanne on muuttunut ja kynnys yrityksen perustamiseen on madaltunut. Jos kotikonstit eivät riitä, on hyvä hakea ulkopuolista apua mahdollisimman pian. Muutoksesta selviää yleensä helposti muutamassa viikossa. Ensiarvoisen tärkeää on, että yritysten verotukseen ei tehtäisi muutoksia jokaisella vaalikaudella. Se voi olla vireyttä ylläpitävänä myös hyvä asia. Kirkko on tehnyt valinnan. Meidän on tuettava yrittäjyyttä, että maahamme syntyy uusia ja elinvoimaisia yrityksiä. Lopuksi haluan vielä nostaa esiin vireillä olevan katsomon kattamishankkeen. Moni kiteeläinen/keskikarjalainen ajattelee varmasti samalla tavalla. PERTTI KOSTAMO Kirkon valinta Lukijan porinat Yrittäjyys on suomalaisen yhteiskunnan kulmakivi, sillä yrittäjät luovat uusia työpaikkoja. Katsomon kattaminen on pieni palkinto siitä työstä, mitä pelaajat, pelinjohtajat ja kaikki heidän tukenaan olleet seuratoimijat ja vapaaehtoistyön tekijät ovat vuosikymmenien ajan tehneet. Yrittäjien ja yrittäjyyden arvostus ei saa jäädä vain yhteen päivään vuodessa. Ehkä vielä muutama onnellinen viettää loman rippeitään jonkin matkaa syykuun puolelle ja mitä tunnen metsästysharrastukseen vihkiytyneitä, heillä se lomakausi vasta alkaa. Konttorissa häntä odottaa sirkuksen entinen veitsenheittäjä Hertta. Tällä taataan parhaiten kiteeläisen pesäpallon tulevaisuus ja luodaan edellytykset huipulla pysymiselle. Yrittäjän päivää vietetään 5.9. Jo aikaisemmin olivat ”muuttaneet” Mansikin pari siskoa ja veli. Jos yritysten toimintaedellytyksiä ei kehitetä, ei maahamme synny uusia työpaikkoja. Ikään kuin Jumala olisi ollut tyhmä ja tietämätön, nykyviisaan ihmisen tietämyksen rinnalla. Liberalismin aatteet saavat määräävän vallan ja ohjaajan osan kirkossa. Unohdetaan, että ihmisen synti maksoi Kristuksen kärsimyksen ja hengen. K.S. Kärsimys, synti, Kristus. En ole vielä vastausta keksinyt. Yrittäjän päivä pitäisi olla jokaisena päivänä. He kyllä ohjaavat eteen päin tarvittaessa. Liberalismin edustajat saavat syleilevän kodin kirkossa, kun taas konservatiivisuskovaisiksi leimatuilta kirkko sulkee oviaan ja toimintamahdollisuuksia. Jos uusia työpaikkoja ei tule, eivät verotulommekaan kasva. Pääkirjoitus Mansikki, luomutilan korvamerkitty silmäterä, herää aamuun ”muuttoauton” peruuttaessa pihaan. Hertta toimii nopeasti ja sipaisee käteensä ison paperiveitsen
Jonkin verran myymme myös Helsinkiin. – Tällaisia toimenpiteitä ei voida suorittaa ilman ulkopuolista rahoitusta Jari Koljonen kiitti. elokuuta. – Hirmu hyvin oli talkoolaisia. – Meiltä voi ostaa kaikkia muita tuotteita, paitsi herkkutatteja, tatit eivät ole kaupan. – Osa tuotteista menee torimyyntiin tyttärelle. Kiteen torilla, Kesälahden uudella torilla ja Puhoksen tienhaarassa auto on pysähtynyt 21.8. Herkkutattien aika on nyt, joten ostoautot kiertävät päivittäin ympäri Pohjois-Karjalaa sekä hieman maakunnan ulkopuolellakin. – Kylmiö toimii hyvin säilytyspaikkana myös seurapirtillä pidettävien juhlien ruokatarvikkeille, Jari Koljonen sanoo esimerkkinä. Hyvälaatuinen mustikka teki hyvin kauppansa, Pajulat mainitsevat ja lisäävät, että puolukkaa on viime päivinä ruvennut tulemaan Etelä-Karjalasta. HANKKEEN kustannusarvio oli 81 900 euroa, josta yksityistä vastikkeetonta työtä eli talkoita oli 15 356 euron verran. Käytännössä lähes kaikki rakentaminen suoritettiin talkootyönä. Entisen lahtivajan pohjalle nousi vuoden 2017 kesän aikana kerrosalaltaan 78 -neliöinen ja tilavuudeltaan 367 kuutioinen lahtivaja, joka kätkee suojiinsa nykymääräysten mukaiset saaliseläinten lihankäsittelytilat, kylmiön sekä eräpirtinkin käyttöön liittyvät WC-tilat. Hankeneuvoja Ritva Rönkä totesi kaiken paperityön sujuneen esimerkillisesti ja puheenjohtajat Makkonen ja Koljonen sanoivat saaneensa erinomaista neuvontaa Jetinan taholta. OSTOAUTOLLA kauppa käy myös marjoista, joita autoon sekä ostetaan että sieltä asiakkaille myydään. HERKKUTATTIEN pääsato on vasta nousemassa Pohjois-Karjalan alueella. YHTEISTYÖ LEADERrahoitusta kanavoivan Keski-Karjalan Jetinan ja Jänisjoen Erän välillä sujui koko hankkeen osalta molemmin puolisen kiitoksen arvoisesti. DALLA VALLEN ostoautot ovat kiertäneet Keski-Karjalan alueella jo useamman viikon ajan. Seuran puheenjohtaja Jarkko Makkonen ja varapuheenjohtaja Jari Koljonen antavat täyden kiitoksen 163 jäsenisen seuransa talkooinnolle. – Seitsemänä päivänä viikosta ajetaan tattiaikana, Heikki Pajula mainitsee. Auton pysähdyspaikkana on torin parkkipaikka. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kutsun Eräpirtillä juhlittiin avointen ovien päivän merkeissä uutta lahtivajaa ja muitakin remontteja. Kaikki herkkutatit menevät Dalla Vallelle. – Lisäksi ostamme mustaja punaherukkaa terttuineen, karviaista sekä suoraan puutarhalta omenaa. Lisäksi ostoautolle voi tuoda tuoreena muutamia muita herkullisia ruokasieniä. Kantarellia hyvin, tatti nousussa Kantarellin ohella maastosta on löytynyt pari laatikollista lampaankääpää. – Jos tatin mielii hyvänä saada, se on joka päivä poimittava. 3 Keskiviikko 5.9.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Lämpö ja kosteus ovat saaneet sienet nousemaan ja puolukat kypsymään, joten nyt kipin kapin metsään. Mikäli sieniä ja marjoja on maastossa yli oman tarpeen, luonnossa liikkumisen, poimimisen ja syömisen ilon lisäksi keräämällä luonnontuotteita myyntiin voi ansaita verovapaata lisätuloa. Nämäkin tatit on jo ensi yönä pakastettu. Samassa hankkeessa eräpirtin jätevesisysteemit korjattiin nykyisten määräysten edellyttämälle tasolle. Talkoissa oli hirvija karhuporukoita ja paljon myös pienriistan metsästäjiä, puheenjohtajat kiittävät. Leader-hankkeella ja paikallisen metsästysseura, Jänisjoen Erän talkooporukalla oli saatu paljon aikaan. Talkoissa kävi 53 eri henkilöä ja miestyötunteja kertyi 2 500. – Paras kilohinta on kantarellilla. Kutsun Eräpirtin uusi lahtivaja nousi entisen puretun vajan pohjalle. alkaen, jolloin avautui myös Tohmajärven Voimatien ostopiste. Kylmiö ja WC-tilat parantavat merkittäväsi Eräpirtin houkuttelevuutta juhlapaikkana ja kyläläisten kokoontumispaikkana ympäri vuoden. Rääkkylässä kiertävä ostoauto starttasi 11. Jari Koljonen kehuu myös Lahtivajan tekniikkaa, jossa esimerkiksi ruhojen kuljetuskiskot ja ripustuskoulut on tehty niin, että ruhojen ripustaminen niille onnistuu turvallisesti. Ainoastaan lain pakottamat toimenpiteet, kuten sähköja kylmälaiteasennukset tehtiin ostopalveluna. – Kantarelli, mustatorvisieni, haaparousku, suppilovahvero, lampaankääpä ja typäskääpä, Heikki Pajula luettelee ja esittelee paria laatikollista haaparouskua sekä lampaankääpää. Herkkutattiakin oli jo silloin, kun aloitimme, mutta sitten tattien kasvu hiipui ja nyt nostaa taas päätään, Heikki ja Anna-Maija Pajula toteavat. – Kantarellia on hyvin. Kutsun Eräpirtti entistä ehompi metsästysja juhlapaikka. – Mustikka-aikaan myimme autosta mustikkaa, jota tuli Punkaharjulta
NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Yrittäjän päivä, Roni, Mainio, ort. Diakoniatyö: Ke 19.9. Seurakuntien luottamuselinten maallikkojäsenet osallistuvat myös kirkon ylimmän päätöksentekoelimen, kirkolliskokouksen maallikkoedustajien valintaan. Perhekerho Kemien srk-talolla klo 9.30–11. Tohmajärvellä valitsijayhdistysten asettamista ehdokkaista valitaan 15 henkilöä kirkkovaltuustoon. Ehdokkaita voi asettaa valitsijayhdistys, jonka on perustanut vähintään kymmenen äänioikeutettua henkilöä. Iäti kestää hänen armonsa! Kiittäkää taivaan Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa! Ps. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Tohmajärvi Ke 5.9. Kirkkokuoro Kaiun harjoitukset Kemien srk-talolla klo 16.30. Ruokailu 5 €. Kirkko luo monenlaisia hyvinvointia tukevia palveluita lapsija nuorisotyöstä diakoniatyöhön. Tämä oikeuttaa 27-jäseniseen kirkkovaltuustoon. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 18.11., ja ennakkoäänestysaika tiistaista lauantaihin 6.–10.11.2018. Jumalanpalvelus Kemien srk-talolla klo 10, Lappalainen, Kivivuori. Hartaus Pysäkillä klo 11, Honkonen. Lämmin kiitos osanotosta ja kaikille Irman hoitoon osallistuneille. Niukasti, vain yhden pisteen päähän, hopealle jäi PKO, joka piti kärkipaikkaa neljä vuotta putkeen ja on nyt kahden parhaan joukossa jo kuudetta vuotta peräkkäin. Romanikahvio Kemien srk-talolla klo 14.30, Honkonen. Ehdokasasettelu päättyy 17.9. 136:25–26. Tiedoksi: Pohjois-Karjalan Reserviläisja Reservupseeripiirin järjestämä Metsäkirkkotapahtuma tiistaina 11.9. Perjantaina: Miro, Milo, Arho, Arhippa, ort. Seurakuntavaaleissa valitaan yli 8 000 luottamushenkilöä yhteensä noin 400 seurakuntaan seuraavaksi nelivuotiskaudeksi. Diakoniapäivystys yleensä ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Kiittäen ja kaivaten Sulo Päivi perheineen Sirkka perheineen Paula perheineen Sirpa sisar perheineen veljet perheineen. syyskuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 5.58 ja laskee klo 19.56. Johannes, Juhani, Juha. Kahden kärki jätti muut osuuskaupat kauas taakseen. Seurakuntavaalien ehdokasasettelu meneillään Suomen 20 osuuskaupasta parhaimpia liiketoiminnan kasvattajia ovat olleet jo viimeiset neljä vuotta KPO Keski-Pohjanmaalta ja PKO Pohjois-Karjalasta. To 13.9. Kansanlähetyksen ja KRELL:n Seurat Emmalassa (Kirkkotie 23) klo 13, Maila Mustonen. Hartauden jälkeen Tohmajärven ja Kiteen reserviläisyhdistykset tarjoavat kirkkokahvit (nokipannukahvia, mehua, pullaa ja grillimakkaraa) Tervetuloa! ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. alkaen. Seurakuntavaaleissa saavat äänestää viimeistään vaalipäivänä 16 vuotta täyttävät evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet. Osuuskauppavertailussa kaupat arvioidaan viidellä liiketoiminnan mittarilla: liikevaihdon ja jäsenmäärän muutos prosentuaalisesti, liikeylijäämä suhteessa taseen keskiarvoon ja liikevaihtoon sekä kaupan omavaraisuus. Hän kotiin kutsui väsyneen, onneen ja rauhaan iäiseen. Ti 11.9. Päätöksiä tehdään hyvässä yhteishengessä seurakunnan etua ajatellen, totesi kirkkoherra Ilmo Kurkola. Vaalien ehdokasasettelu on parhaillaan käynnissä. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 5.9.2018 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 5. Osuuskauppa sai pisteitä joka osa-alueesta sen mukaan, kuinka hyvin se oli pärjännyt muiden osuuskauppojen joukossa. Su 16.9. Torstaina: Asko, ort. KITEEN seurakunnassa oli vuoden alussa Kesälahden ja Rääkkylän kappeliseurakunnat mukaan lukien hieman yli 10 000 jäsentä. Neljännestä sijasta käytiinkin tiukempi kamppailu kun tasapisteisiin päätyivät Hämeenmaa, Keula ja PeeÄssä. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Hän antaa ravinnon kaikille luoduille. On tärkeää, että päätöksenteon tueksi saadaan näkemystä ja asiantuntemusta eri aloilta ja eri ikäisiltä ihmisiltä. Ensimmäisen kerran 16-vuotiaat saivat äänestää vuoden 2010 seurakuntavaaleissa. Virasto on auki yleensä ma– to klo 9 – 12, huom. 0400 967 601. Ruokailu ja kahvit, hartaus ja virkistäytymistä eri teemojen äärellä. Su 9.9. Liukku Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. – Edessä on varmastikin talouden ja toiminnan sopeuttamista koskevia kysymyksiä. perjantaipäivinä virasto on kiinni, puh. KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntavaalit järjestetään marraskuussa. Kirkkovaltuustoissa käsitellään niin hengellisiä asioita kuin seurakuntien käytännön asioita. klo 18.00 Kiteen Hutsissa, osoitteessa Rauhankuja. Vaaleissa valitut luottamushenkilöt päättävät monista merkittävistä seurakunnan toimintaan ja talouteen liittyvistä asioista. Parhaan kymmenyksen (kahden parhaan) joukkoon pääsystä sai 10 pistettä, toiseksi parhaaseen kymmenykseen sijoittumisesta yhdeksän pistettä ja niin edelleen. Mikael, Mika. Paikalla opastus. Osuustoiminta-lehden osuuskauppavertailussa parhaiten pärjäsi viime vuoden tuloksilla KPO, joka pärjäsi kiitettävästi kaikilla osa-alueilla liiketoiminnan kasvattamisessa. klo 12 eläkeläisten ryhmä Kemien srk-talolla. To 6.9. Jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti Kemien seurakuntatalolla su 2.9. Kurkola korosti, että kirkolla on tärkeä jatkuvuutta ja turvaa tuova asema yhteiskunnassa. Kesälahdella ja Rääkkylässä toimii kappelineuvosto, joiden jäsenet kirkkovaltuusto valitsee. o.s. Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018. Perustoiminnan haluamme kuitenkin säilyttää ennallaan, Kurkola painotti. Luterilainen kenttämessu sekä ortodoksinen rukoushetki, rov. Olet sydämellisesti tervetullut! Rakkaamme Irma Sinikka PIRINEN 23.10.1934 Kitee 15.8.2018 Kitee Näin Taivaan Isä päätti sen, sydämen lyönnin viimeisen. Kappelineuvosto käsittelee ja suunnittelee paikallisia asioita ja toimintaansa 3 500 euroa vuodessa. Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kemien srk-talolla klo 10, Minna Snellman, Happonen, Kivivuori, Honkonen, Roosat. – Kiteellä on ollut perinteisesti yksi seurakuntalaisten yhteinen valitsijayhdistys ja lisäksi muutamia poliittisia ryhmiä. – Toivomme, että ihmisiä eri elämän osa-alueilta lähtisi mukaan ehdokkaiksi. KPO ja PKO kärjessä jo neljättä vuotta Pirkko Vesavaara vierailee Kiteen Vapaakirkossa, Palomäentie 9, perjantaina 7.9.2018 klo 18.00. Ehdokkaana voi olla viimeistään vaalipäivänä 18 vuotta täyttänyt kirkon jäsen. Sakari Takala ja Isä Iivo Suvanto. Värtsilän lähetyspiirin päiväkahvit Värtsilän seurakuntakodilla klo 13. KPO on ollut kahden parhaan osuuskaupan joukossa jo neljä vuotta peräkkäin. Sakari, Elisabet, Liisa, Matja. Kolmanneksi tällä kertaa nousi Eekoo Etelä-Karjalasta
Apteekkien asiantuntijoiden terveysneuvonnalla voidaan merkittävästi keventää perusterveydenhuollon kuormitusta. Jenni Hyttinen toi ensimmäisen valokuvanäyttelynsä kotiseudulleen, Tohmajärven kirjastoon. – Keskustelufoorumeilla on mahdotonta tietää, kuka ohjeita jakelee. Lähiapteekkiin on helppo tulla ja neuvontaa saa heti, Sinikka Pekonen toteaa. Minua itseäni viehättää se, että kuvani eivät ole mitenkään itsestään selviä. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Värtsiläläissyntyinen medianomiopiskelija Jenni Hyttinen (23) avasi ensimmäisen valokuvanäyttelynsä viime viikon keskiviikkona Tohmajärven kirjastolla. Suomalaiset hakevat yhä kasvavassa määrin terveystietoa verkosta. M a r i t t a L a i t i s e n ”Inspiraatioita” -näyttely Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. Esillä oleva näyttely on osa Jennin opinnäytetyötä, jossa hän tutki ihmisen sisäistä kauneutta. lmille. KUVIEN IHMISET Jenni on kysynyt lähipiiristään. Valokuvat ovat paikallisilta ja Kesälahteen sitoutuneilta kuvaajilta. Ihmiset joutuvat ajattelemaan tulkitakseen kuviani, Jenni Hyttinen puhuu. . – Kuvatessakin pyrin määrittelemään valotusta pitkälti itse . – Filmikuvaamisessa minua kiehtoo se, että kuvaa ei näe heti. Apteekkari Sinikka Pekonen Kiteen apteekista kannustaa suomalaisia kysymään erilaisiin vaivoihin neuvoa apteekin asiantuntijalta. Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2018 5 Opettaja, tilaa lehdet maksutta lukutaitopäivän materiaaliksi osoitteesta: xxxxxxx.?/xxxxx KITEE . Öljy-, akryylija tussitöitä. RÄÄKKYLÄ . Musiikin valoa 30 vuotta -juhlakonsertti Kesälahden kirkossa klo 16. Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta. . Su 9.9. Maalaukset ovat syntyneet vastapainona nykyiselle helpolle elämälle muistutuksena ihmisten entisajan elämästä. Jenni Hyttisen näyttely käsittelee ihmisten sisäistä kauneutta. Kysy apteekista asiantuntijalta Kulttuuri-ikkuna tilaajapalvelu@kotikarjala.. Kulttuurikohteet kertovat Algotin elämästä synnyinkunnassaan, mutta myös elämästä Tohmajärvellä yli sata vuotta sitten. Lähipiiri on tietoinen valinta, sillä aiheeni on tietyllä tavalla arka ja vaatisi paljon työtä toteuttaa se vierailla ihmisillä. Taipaleentie 8. Apteekin ovi on verkkoselainta varmempi sisäänkäynti itsehoidon neuvonnalle. Ääripäänä rajut asiat, esimerkiksi kuolema, voivat olla kauniita asioita. MAIJU LASSILA -KULTTUURIREITTI Algot Tietäväisen (1868– 1918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuus-ja nuoruusajan Tohmajärveen. Pohjolan tunnetuimpiin kuuluva . . Pahimmassa tapauksessa väärät ohjeet voivat olla riski terveydelle. Millaisella viestillä haluaisit kutsua ihmisiä näyttelyysi. Vaikka keskustelupalstojen tietoon suhtaudutaan epäilevästi, saattaa jaettu sisältö aiheuttaa kuitenkin vääriä hoitoratkaisuja. amencokitaran klassikoita. Valokuvanäyttely ”Meijän ilot” Sovintolassa. Tervetuloa tutustumaan AVOIMET OVET la 8.9.2018 klo 10.00–18.00 LAUANTAINA TAPAHTUU: UUTUUS! TULE JA TESTAA. kino. Näyttely on avoinna 30.9.2018 saakka lauantaisin kello 10–13. Keisarinkuja 4–6, Kitee 050 437 2821 www.viilinki.com KUNTOKESKUS VIILINKI UUDISTUI Nyt ei ole kuntoilun aloitus hinnasta kiinni. KESÄLAHTI . Ihminen sisältä -valokuvanäyttely Tohmajärven kirjastossa 29.8.– 28.9.2018. Saliaika 24.00. Kuvien valotukset ja rajaukset ovat kuvaustilanteen mukaisia eikä kuvia ei ole mitenkään jälkikäsitelty. Sisäinen kauneus on abstrakti aihe eikä kuvista saa hetkessä kaikkea irti. Gra. klo 19. Näyttelyssä on syykuun 28. – Meiltä apteekin asiantuntijoilta voi kysyä neuvoa kaikissa itsehoidon ongelmissa. Asiantuntevaa ja luotettavaa terveysneuvontaa saat suoraan lähiapteekistasi. päivään saakka näytteillä seitsemän teosta. MIELENKIINTOISTA Jennin kuvissa on, että ne on kuvattu mustavalkoiselle ja värillisele 35 millimetrin eli ns. Nyt 29 c/kk Sali avoinna 04.00–22.30. Ihminen sisältä -näyttely käsittelee nimensä mukaisesti ihmisen sisäistä kauneutta. Apteekki on matalan kynnyksen terveyspalvelu, johon tehdään vuosittain noin 60 miljoonaa asiakaskäyntiä. – Apteekit haluavat omalla panoksellaan auttaa terveydenhuollon asiakkaita vaivoissaan. – Kun tein kyselyn malleilleni, he liittivät hyvyyden sisäiseen kauneuteen. Sinikka Pekonen huomauttaa, että verkosta löytyy vaivoihin monenlaisia ratkaisuja, joiden asiantuntemuksesta ei voi koskaan olla täysin varma. Tämä viesti mielessään on hienoa pysähtyä Jennin kuvaamien teosten äärelle. Jennin kiinnostus valokuvausta kohtaan syntyi kuitenkin jo lapsena. lmillä ja valotusajalla. – Älkää aina kiinnittäkö huomiota ihmisen ulkonäköön. Toni Jokiniitty: Flamencokitarakonsertti Ilmarisen ravintolasalissa pe 7.9. Hän on niin nykyisissä kuin aiemmissa opinnoissaan painottunut valokuvaukseen. Vapaa pääsy. Järjestää Kesälahden kulttuuriseura. – Sieltä löytyi neljä ihmistä. – Viehätys sisäisen kauneuden valokuvaamiseen juontui halusta murtaa nykyajan ulkonäkökeskeisyyttä, Jenni sanoo. Kiinnittäkää siihen, mitä ihminen kantaa sisällään, Jenni vastaa. Teokset ovat monitulkintaisia ja asettavat katsojan pohtimaan näkemäänsä. Jenni Hyttinen Jenni kuvaa sisäistä kauneutta KITEE Kari Sarkkinen Terveysongelmat aiheuttavat kysymyksiä, joihin tahdomme nopeasti löytää vastauksia. Vastauksien etsiminen verkkokeskusteluista voi tuntua monelle helpolta ratkaisulta. Hyttinen opiskelee neljättä vuottaan Karelia-ammattikorkeakoulussa. Keski-Karjalan musiikkiopiston juhlakonsertti. TOHMAJÄRVI . Apteekissa osaamme arvioida, löytyykö vaivaan apua vai ohjaammeko asiakkaan eteenpäin lääkärille. ” Filmikuvaamisessa minua kiehtoo se, että kuvaa ei näe heti. Eeva Karabayn maalauksia Rääkkylän kirjastossa 24.8.–28.9. – Toivon, että ihmiset pysähtyisivät kuvieni eteen pidemmäksi aikaa. Virheellisen tiedon seasta voi olla vaikea löytää luotettavaa tietoa. ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. Olisi liian helppoa jos sen näkisi, Jenni sanoo viitaten digikameroihin. amencokitaristi Toni Jokiniitty esittää omia sävellyksiään ja
Iso kiitos teille kesälahtelaiset, että olitte valmistelleet asioita hyvin ennakkoon, Auvinen totesi illan päätteeksi. Hankkeen kustannusarvio on 398 128 euroa. – Tämä on mukava ja vähemmän byrokraattinen muoto kuulla kuntalaisten toiveita. Vuosikate on 6,4 miljoonaa ja tilikauden tulos 7,7 miljoonaa, jossa on heikennystä edellisvuoteen 844 404 euroa. Pitäjäneuvosto oli valmistellut viisi keskeiseksi näkemäänsä ajankohtaista asiaa, joita Kesälahdella olisi syytä kehittää ja selvittää. Raimo Oksman tiivisti toimijoiden keskeisiksi toiveiksi kaupungin suuntaan Sovintolan tilavuokrien pienentämisen ja keittiöremontin. Työttömyys on alentunut vuodentakaisesta 17 prosentista 14,8 prosenttiin. Perussuomalaisten valtuustoaloite omakotitonttien hintojen puolittamisesta v. Kotitaloista on kuluvan vuoden aikana vuokrattu Kiteen kaupungin varhaiskasvatukselle ryhmätoimintaan aiemmin kolme asuntoa ja kaupunginhallitus on myöntänyt luvat ko. tammikuuta, jolloin määräaikaan mennessä virkaa haki neljä henkilöä. Useammassa puheenvuorossa tuli esille tarve hankkeelle, joka veisi talon toiminnan kehittämistä eteenpäin. Toisella kierroksella virkaa haki viisi henkilöä, joista jatkohaussa virkaa hakeneita oli yksi henkilö. – Sovintola on koko Kiteen yhteinen kulttuurikeskus, jossa kävijöitä vuosittain on 3 000 – 5 000 ihmistä eri puolilta Suomea. Kyseessä on Pohjois-Karjalassa toimiva hanke, jonka päätoteuttajat ovat Pohjois-Karjalan Martat ry. Illan päätteeksi kaupunginjohtaja Auvinen totesi, että esiin nousseet asiat tulevat johtoryhmän käsittelyyn lähiaikoina ja osa kumppanuuspöydän esityksistä etenee jo tämän syksyn aikana ja osa otetaan huomioon ensi vuoden talousarvion suunnittelussa. Kuitenkin yli tuhat päivää työttömänä olleitten määrä on lisääntynyt, joka on kasvattanut työmarkkinatuen kuntaosuutta. Emmi Hakulisen tekemä kuntalaisaloite Kesälahden koulun ja terveyskeskuksen henkilökunnan paikoitusalueesta ja lasten saattoliikenteestä etenee myös jatkovalmisteluun tekniseen keskukseen. Keski-Karjalan maaseutupalvelujen kuntarahoitusosuus on vuosina 2018 2020 yhteensä 1 246 euroa, josta osuudet jakaantuvat Kitee 47,01 % (586 euroa), Rääkkylä 19,77 % ( 246 euroa), Tohmajärvi 33,23 % (414 euroa). Kaupunginjohtajakin totesi kesällä kaipailleensa uimaan Sortolammelle, mutta ei ollut löytänyt paikkaa. Hakijoista kaksi ei täyttänyt virkaan asetettuja kelpoisuusvaatimuksia. Juhanantuvan osalta Seppo Kärkkäinen toivoi, että paikka voisi säilyä kulttuurikohteena. Varhaiskasvatus tekee huoneistossa toiminnan kannalta tarpeelliset muutostyöt ennen aloitusta. – Haluan korostaa, että kumppanuuspöydässä käsitellään koko Kesälahden pitäjän asioita, ei pelkästään taajaman asioita, Oksman painotti aluksi. KAUPUNGINHALLITUS lähetti hallintokeskukseen jatkovalmisteluun Keskustan aloitteen Keski-Karjalan yhteisestä tapahtumakalenterista. Hanke alkoi 1.9.2018 ja päättyy 31.3.2021. Kiteen asukasmäärän, joka oli heinäkuun lopussa 10 423, suhteen Auvisella oli positiivista sanottavaa kuntien välisen nettomuuton suhteen, jossa Kiteen tappio vuoden takaisesta (72) henkeä on kutistunut 23:een ja, kun huomioidaan maahanmuutto, Kiteen muuttotappio on vain yksi henkilö. Hankkeen lähtökohtana on parantaa heikossa työmarkkina-asemassa olevan kohderyhmän työllistymisja kouluttautumisedellytyksiä sekä mahdollistaa perhehoidon yrittäjyys alueellamme. Sivistysjohtaja Pekka Hirvonen totesi, että valtuustokaudeksi tilanne on rauhoitettu. Tässäkin haussa aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan valinnassa. 2020 loppuun saakka menee teknisen keskuksen valmisteluun ja tuodaan valtuustokäsittelyyn yhtä aikaa aikaisemmin jätetyn teollisuustonttien hinnanalennuksen kanssa. Eeva-Liisa Auvinen toi esiin Sovintolan osalta mahdollisuuden osakeyhtiöön. Kaupunginhallitus päätti tuolloin jatkaa maankäyttöpäällikön viran hakuaikaa 19.3. ja ProAgria Pohjois-Karjala ry. Kiteen kaupungin kuntarahoitusosuus on koko hankkeen ajalta on yhteensä 4 608 euroa. Mannisen kertomusta kuunnellut Auvinen piti tilannetta vakavana ja lupasi että asiaa kaupungin taholta selvitellään. Hankkeen tavoitteena on lisätä luonnontuotteiden (villiyrtit ja sienet) saatavuutta kaupalliseen tuotantoon osaamista lisäämällä. Sirpa Suomalainen kertoi Sortolammen alueen monipuolisista liikuntamahdollisuuksista frisbeegolfratoja, hiihtolatuja ja uudistuvaa uimapaikkaa myöten. Kun kuntarajat eivät olisi esteenä, voitaisiin lapsille saada lyhempiä koulumatkoja ja yläkouluun turvattua riittävä oppilasmäärä. Elinkeinopäällikkö Mikko Heickell kehotti toimijoita kääntymään Ketin ja Jetinan puoleen ja lupasi olla apuna hakemusten teossa. Yksittäisinä asioina esille nousivat mahdollisen melontakeskuksen luominen ja torin lavan kunnostaminen ja kännyköiden latauspisteen järjestäminen torille nuoria ajatellen. Maankäyttöpäällikön haku jatkuu kolmannen kerran. Manninen piti välttämättömyytenä, että saareen saataisiin valopiuhayhteys toimivan tietoliikenneyhteyden varmistamiseksi. Markus Nousiainen esitti mansikkalaatikoiden hyödyntämistä seutumarkkinoinnissa. SOVINTOLAN tulevaisuus puhutti väkeä täyteen keränneen Puruvesi-salin osallistujajoukkoa pisimpään. huoneistojen käyttötarkoituksen muutoksiin. – Sisällä ei voi puhua puhelimeen ja mokkuloiden toimimattomuus tekee äkkiä kymppitonnien vahingot, kun kastelujärjestelmien tietoliikenneyhteydet ei toimi, Manninen kertoi. MANSIKKAA esitettiin brändättäväksi tuotteeksi Kesälahdella. Neljän viiden vuoden päästä kuitenkin on edessä ikäluokkien merkittävä pienentyminen, joten tilannetta on silloin tarkasteltava uudelleen. Tarve on pitkäaikainen. Markus Nousiainen ehdotti, että alueen tiloilta lähtevät mansikkalaatikot ja niihin tehtävät yksilölliset painatukset tarjoaisivat oivallisen mahdollisuuden markkinoida seutua. Me tuotamme kulttuuripalveluita kaikille kiteeläisille. Kuntarahoitusosuus on 1 154 euroa/vuosi. saakka siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan valinnassa. Hankkeen kustannusarvio on 113 292 euroa. Liki kaksi ja puoli tuntia kestänyt useita esityksiä ja vilkasta keskustelua herättänyt ilta keräsi kiitoksia kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auviselta. Kuntarahoituksen osuus on 10 %. Kuntarahoituksen osuus on 15,05 %. Sovintola yhdistyksen puheenjohtaja MarjaLeena Malinen totesi talon äärellä olevan satavuotiaan puutarhan olevan kaupungin puutarha ja kaipasi kaupungilta apua puutarhan ylläpidossa. Sarvisalossa Astikaisen mansikkatilalla yrittäjänä toimiva Markus Manninen kertoi saaren heikkojen tietoliikenneyhteyksien vaikeuttavan merkittävästi useamman yrittäjän toimintaa. SDP:n valtuustoaloite kunnallisten perhepäivähoitopaikkojen saatavuudesta menee valmisteltavaksi sivistysja vapaaaikakeskukseen. saakka. KITEEN KOTITALOT Oy saa muuttaa Kellonsoittajantie 8 A 1:ssa sijaitsevan asunnon käyttötarkoituksen varhaiskasvatuksen ryhmätoimintaan. Lisätarvetta tiloista on edelleen uudelle ryhmälle syyskuun alusta alkaen alkaen. Toimijoista vuokrat tuntuvat kuitenkin hieman isoilta, alusti Erkki Lindeberg Sovintolan asiaa. Elinkeinopäällikkö Mikko Heickell kertoi, että valopiuhaoperaattorina toimivan Netplazan toimitusjohtaja on tulossa Kiteen kaupungin vieraaksi kertomaan valopiuhamahdollisuuksista haja-asutusalueilla. Kitee osallistuu PerhEke Perhehoito elinkeinona -hankkeen kuntarahoitukseen. Kesälahden kumppanuuspöydän puheenjohtajaksi valittiin Pro Kesälahden ja pitäjäneuvoston puheenjohtaja Raimo Oksman, joka toimii jatkossakin alueen yhteyshenkilönä kaupungin suuntaan ja on sovittelemassa seuraavia puolivuosittain järjestettäviä kumppanuuspöytiä. Sovintolan kohtalo puhututti eniten Kesälahden kumppanuuspöydässä KITEE Kari Sarkkinen Kitee jatkaa kolmannen kerran maankäyttöpäällikön viran hakuaikaa, nyt 25.9. Opetuksen järjestämisen kannalta Hirvonen piti tärkeänä, että Keski-Karjalassa kunnilla ja kouluilla olisi enemmän yhteisiä opettajia. Koko vuoden tilikauden ylijäämäksi ennakoidaan 2,5 miljoonaa euroa. Yksi hakija peruutti hakemuksensa ja yksi ei täyttänyt virkaan asetettuja kelpoisuusvaatimuksia. Kyltitys todettiin tarpeelliseksi kaupungin taholta. Kiinteistöosakeyhtiönä toimivalle kohteelle hän toivoi kaupungilta markkinointiapua, taloudellisen tuen antamista tai jopa kaupungin omien osakkeiden lahjoittamista. KITEE OSALLISTUU Tulevaisuutta luonnontuotteista villiyrtit ja sienet -hankkeen kuntarahoitukseen. Pääteemoiksi nousivat Sovintola, yläkoulun säilyminen, Sortolammen alueen kehittäminen, Mansikka-brändi ja Juhanantupa. Ehdotus ei kerännyt kannatusta ja Anne LindebergPiiroinen totesikin, että Jetinan kanssa tehdyssä esiselvitysmallissa puhutaan ennen kaikkea yhteisötalosta ja että osakeyhtiö toisi toimintaan liiketaloudellisen periaatteen. HEINÄKUUN LOPUN talouskatsaus osoittaa toimintakatteen heikentyneen 1,7 prosenttia (600 143 euroa) vuoden takaisesta ollen -36 miljoonaa. Olennaista olisi, että homma jatkuisi. Erkki Lindeberg totesi, että mansikkatiloja Kesälahdella on yli kymmenen ja viljelyala on satoja hehtaareja. Ensimmäinen hakukierros päättyi 26. Kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen sanoo kaupungin panostavan entistä enemmän työllistämistoimenpiteisiin. Irmeli Loukkaanhuhta korosti talon pr-arvoa kaupungille ja toivoi markkinointiapua. Kuolleisuuteen nähden pienen syntyvyyden (30) seurauksena väkeä on kuitenkin 63 vähemmän kuin vuosi sitten. SDP:n valtuustoaloite Kiteen kaupunki-ilmeen kohentamisesta menee teknisen keskuksen valmisteluun. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 5.9.2018 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Kiteen kaupungin toinen kumppanuuspöytä järjestettiin vuorostaan Kesälahdella viime keskiviikkona. YLÄKOULUN säilymisen turvaaminen nähtiin keskeiseksi asiaksi pitäjän elinvoimaisuuden sekä elinkeinoelämän ja työvoiman saatavuuden turvaamiseksi. Kiteen kaupungin maankäyttöpäällikön virka on ollut avoinna 16.12.2017 lähtien maan käyttöpäällikkö Ulla Karjalaisen irtisanouduttua virasta. Raimo Oksman totesi, että asiaa tulisi lähestyä pitäjän ja lähikuntien kylien lapsiperheiden tarpeista käsin. Hän toivoi alueelle opastavia tienviittoja, jotta laajempi käyttäjäkunta löytäisi paikalle. Liikevaihto mansikkatiloilla yltää hänen mukaansa 5 miljoonaan euroon
Puheenvuoronsa nuori yrittäjä päätti toteamukseen, että hänellä itsellään on vahva usko marja-alaan. Laadultaan marjat ovat hyviä ja maukkaita. Hän totesi, että maatalouden ongelmiin on jo reagoitu, sillä hallitus lupasi budjettiriihessä maataloudelle 86,5 miljoonaa euron tukipaketin. Myytävänä oli myös ainakin leivonnaisia ja käsitöitä sekä arpoja, kahvia ja lettuja. Uusi osuuskunta tulee olemaan Valion suurin omistaja 20 849 osakkeellaan (42,7 % Valion 48 861 osakkeesta) ja noin 900 miljoonan litran maitomäärällään. Laadullisesti viljasato on kohtalaista. Hutunkeittäjäksi hän ei kuitenkaan tunnustautunut. Useimmilla tiloilla on myös mahdollisuus kolmanteen rehuntekoon. MARJAKASVEILLA oli haastava kesä kuivuuden osalta samoin kuin muillakin kasveilla. ELOTORIN TEEMAKSI oli nimetty Keski-Karjalan marjanviljely, joten puhujaksi oli pyydetty ja saatu nuori, paikallinen marjanviljelijä. Viime kesä oli erittäin myöhäinen ja sateinen. Osuuskunta Maitosuomeen kuuluu reilut 1 100 maitotilayrittäjäjäsentä ja Osuuskunta ItäMaitoon vajaat 1 600 jäsentä. Hoskonen mainitsi, että metsäteollisuudella menee hyvin ja vienti vetää. Jos emme mitään tee, se johtaa siihen, että Suomea jaetaan kahtia: ne, joilla on varaa, pääsevät lääkäriin, ja ne, joilla ei ole, eivät pääse. – Uudistuksella haluamme nostaa asiakaspalveluun käytetyn työajan suhteellista osuutta organisaatiossamme ja palvella Itä-Suomen maaseudun asiakkaitamme entistä paremmin, Katri Kostamo sanoo. TOISENA PUHUJA tapahtumassa oli kansanedustaja Hannu Hoskonen. – Meidän on pystyttävä turvaamaan kaikille Suomessa yhtenäiset terveydenhoitopalvelut. Olemme molemmat talvellakin töissä. Sitä edellinen kesä oli erittäin aikainen, mutta siinä vaiheessa, kun marjat kypsyivät, tuli erittäin rankkoja sateita, ja niitä kesti. Samalla pystymme varmistamaan asiakkaillemme kustannustehokkaat hinnaltaan kilpailukykyiset palvelut. Alkukesällä pitkäaikaisen johtajan Eero Parviaisen jäätyä eläkkeelle toimitusjohtajayhteistyö käynnistyi ja kolmella ProAgria keskuksella on ollut yhteinen toimitusjohtaja 1.5.2018 alkaen. Meijerinrannan Mylly Oy:ssä. Myyntipöytiä oli sormin laskettava määrä, ja etenkin satokauden tuotteita ihmiset kertoivat kaipaavansa. Kuivauskustannukset jäävät alhaisiksi tänä vuonna. Elli Ruutiainen kertoi, että marjoilla on tällä hetkellä kova kysyntä, mutta on haasteellista olla luonnon armoilla. Kukkia, huttua, tuttuja ja uskoa maaseutuun Uuden sadon luomuruishuttua jakoivat luomuviljelijä Kari Pennanen ja huttukokkina toiminut Hannu Juvonen. Itä-Suomen satotilanne muuta maata parempi Valion maidonhankintaosuuskunnat ja omistajat Osuuskunta ItäMaito ja Osuuskunta Maitosuomi aikovat yhdistyä 1.9.2019 aloittavaksi uudeksi osuuskunnaksi. – Kekkosen kanssa keittelin, tuumasi Hannu Juvonen. – Tämä ongelma on saatava ratkaistua mahdollisimman pian. – Tänäkin päivänä se on totta. – Olavi Kekkosen kanssa rupesimme neljän aikaan keittämään. Syyssatoa edustivat Karjalanruusun upeat kukkakimput, joita moni osti omaa tai läheisen kotia koristamaan. Aluetaloudellisesti koko maitoketjun vaikutus yrittäjistä, logistiikkaketjun kautta elintarviketeollisuuteen on PohjoisKarjalassa ja Itä-Suomessa on merkittävä. Karjalanruusun kukkia myymässä oli Eija Järvinen Elli Ruutiaisella on vahva usko marja-alaan.. – Mies tuli perässä. Laadullisesti säilörehusadot ovat pääosin hyviä. Eläinten kuivitukseen on tarjolla runsaasti hyvälaatuista olkea. Valtaosalla mansikka ja vadelmatiloista on kuitenkin valmius kasteluun, joten se ei ollut rajoittamassa satoa. – Tilalla on lähivuosina tulossa sukupolvenvaihdos. Herukkasatoa korjataan vielä parhaillaan ja siitä odotetaan ihan kohtuullista satoa myös. Osuuskunnan viralliset kielet ovat suomi ja ruotsi. Sodan jälkeen Suomi saatiin puun voimalla nousuun ja iskulauseena oli: puulla parempiin päiviin. Talven töistä itselle tai puolisolle ei tuolloin ollut tietoakaan. Täällä odotti vanhempien marjatila, Ruutiaisen puutarha, jossa on rohkeasti kokeiltu kaikenlaista uutta monipuolisista marjaja hedelmälajeista mansikkatunneliin. Lauantaina siitä ei Kiteen torilla ollut huolta, sillä Kiteen Keskustan perinteinen Elotori kokosi torin täyteen ihmisiä. Yhdistyminen varmistaa osaamisen kehittymisen asiakasvaateiden mukaisesti. Hoskonen mainitsi myös, että monen maatilan talous on veitsenterällä, pärjätäänkö tilalla talven yli. – Hakkuu tuo toimeentuloa maaseudulle. Sulautumisesta päätetään lopullisesti osuuskuntien edustajistojen kokouksissa tämän vuoden syksyllä. Osuuskuntien hallitusten puheenjohtajat allekirjoittivat sulautumissopimuksen keskiviikkona 29.8.2018 Helsingissä. Tämä tukee eläinten hyvinvointia ja luo kustannussäästöjä emolehmätiloille, sanoo ProAgria Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon toimitusjohtaja Katri Kostamo. Tekeminen ja vastuu siirtyvät minulle. Vaikka rakennekehitys kertoo myös tilakoon kasvusta, tarvitsemme alueellemme lisää investointeja ja uudenlaisia yhteistyömuotoja maidontuotannon tulevaisuuden varmistamiseksi. Hyvin maistui satokauden ensimmäinen ruishuttu, voisilmän kera tai ilman. ItäMaito ja Maitosuomi yhdistymässä KITEE Tuija Marienberg Toisinaan toritapahtumissa myyjät ovat valitelleet, että myyjiä on paikalla enemmän kuin ostajia. Maitosuomen vastaanottama maitomäärä oli vuonna 2017 noin 364 miljoonaa litraa vuodessa ja ItäMaidon noin 519 miljoonaa litraa vuodessa. Lämmin kesä kypsytti makeat marjat. PROAGRIA Pohjois-Karjala on tiivistänyt yhteistyötä määrätietoisesti jo puolen toista vuoden ajan ProAgria Kainuun ja Pohjois-Savon kanssa. Ennen kaikkea se tuo vientituloja. Lopuksi Hannu Hoskonen ja Sinikka Musikka onnittelivat toisiaan, sillä edellisenä iltana Pohjois-Karjalan Keskustan piirihallitus oli tehnyt päätöksen, että he molemmat kuuluvat niihin kuuteen, joita piirihallitus esittää ensi kevään eduskuntavaaleissa piirin ehdokkaiksi. – Tämä on paikallista luomuruishuttua Päivi ja Kari Pennasen tilalta Kesälahdelta, esitteli tapahtuman juontajana toiminut Sinikka Musikka. – Korjatun oljen laatu on erinomaista. Viljasadot ovat olleet keskimäärin n. – Herukoiden ja saskatoonin osalta on saatu markkinoita auki käsinpoimitulle rasiamarjalle. Marjantuotanto on varteenotettava ja tuloksellinen vaihtoehto tuotantosuuntaa mietittäessä, Katso Kostamo viestittää. ItäSuomen alueella säilörehun osalta tilanne on pääosin kohtalainen, parempi kuin muualla Suomessa. Vaikka kastelua ei ollut niin marjoista kehittyi yllättävän hyvän kokoisia. Sadot kypsyivät myös lämmön ansiosta varhain, jopa useita viikkoja aikaisemmin verrattuna edelliseen kesään. Tämä kesä oli erittäin aikainen ja kuiva. Konsulttiapua saimme Kirsi Hirvoselta. Osuuskunta ItäMaidon hallintopaikka on Lapinlahdella ja Osuuskunta Maitosuomen Seinäjoella. Osuuskunnat toimittavat yhteensä lähes puolet Valion vastaanottamasta maitomäärästä. Täällä odotti myös epävarma tulevaisuus, jossa kesät menevät työskennellessä matalapalkkaisesti marjatilalla. Osuuskuntafuusio mahdollistaa maitotilayrittäjien palveluiden kehittämisen ja resurssien tehokkaan käytön. Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2018 7 Kari Sarkkinen Kuluvan kasvukausi on ollut hyvin poikkeuksellinen. Muodostuvan uuden osuuskunnan nimeksi tulee Osuuskunta Maitosuomi ja sen kotipaikka sijaitsee Lapinlahdella. – Viime vuosina on nähty kaikenlaisia kesiä ja sääilmiöitä. Hän kertoi lyhyesti kuulumisia ja taustoja esimerkiksi Sote-uudistukselle. – Rakennekehitys alueellamme on voimakasta. Toiminnot yhdistyvät asiakastyön näkökulmasta vuoden 2019 alusta operatiivisen toiminnan siirtyessä yhden yhteisen johtoryhmän ohjattavaksi. Hallinnollisen yhdistymisen tavoitellaan tapahtuvan 1.1.2020. Elotorin värikkäin myyntipöytä. Kesän hallitusten yhteisessä kokouksessa yhteiseksi varatoimitusjohtajaksi valittiin Katri Karjalainen ProAgria Pohjois-Karjalasta. Vastaanotto on ollut hyvä kuluttajien keskuudessa. Kuitenkin alueellinen vaihtelu on suurta. Ostettiin talo Niinikummusta ja asiat ovat järjestyneet. Vadelmalla tuli myös hyvä ja laadukas sato. KANSANEDUSTAJAA huolestutti korkea työttömyys, kun samaan aikaan Suomessa on monella alalla työvoimapula. – Ruis on kylvetty 30.8.2017, puitu 17.8.2018 ja jauhatettu 23.8. 80 % normaalista tasosta. Lienevätkö myyjät suunnanneet Joensuuhun, jossa oli samaan aikaan sadonkorjuutapahtuma, tai Savonlinnaan, jossa oli Lokaali 2018 toritapahtuma. On jopa alueita, joissa on saatu hyviä satoja. RUISHUTTU oli tänäkin vuonna tapahtuman vetonaula, jota oli saavuttu nauttimaan läheltä ja kaukaa. Marjojen kysyntä on kasvanut niin tuore kuin pakastemarjoilla ja se näkyi myös nyt satokaudella. Mansikalla tuli hyvä sato, tosin yksi ankara hallayö aiheutti hallavioituksia ja verotti ensisatoa. Tästä yhtenä jo toteutuvana esimerkkinä on tuotosseurannan lehmämaksujen alentaminen Itä-Suomen alueella ensi vuoden alusta. – Onko Kiteellä tulevaisuutta, uskaltaako tänne muuttaa, kertoi Elli Ruutiainen pohtineensa muutama vuosi sitten, kun hän harkitsi paluumuuttoa Kiteelle. Ostajia olisi siis ollut, mutta myyjät olivat vähissä. Valion hallintoneuvoston 23 maidontuottajajäsenestä 4 edustaa Osuuskunta Maitosuomea ja 6 Osuuskunta ItäMaitoa. Huttukauhan ääressä hääri itse isäntä Kari Pennanen tarjoilemassa sitä satoa, jonka hän vuosi sitten peltoonsa kylvi
SALONEN käsitteli luennossaan tulevaisuuden työelämän haasteita sekä valloillaan olevaa kulutusyhteiskuntaa ja sen epäkohtia. Vahvana teemana on ystävyys koulukiusaamista vastaan. Yhä useampi piiputtaa itsensä työelämässä paahtaessaan täysillä jatkuvasti monta rautaa tulessa. Lukion lukuvuoden avasi professori Arto O. Viime vuonna lanseerattu Ystävyys-laulu on meidän kannanottomme positiivisesti kiusaami sta vastaan. – Litmanen pyrki pelaamaan niin, että hän optimoi kaikkien pelaajien potentiaalin. Salonen, joka kävi pitämässä luennon aiheesta Minäkin haluan kokea olevani arvokas. Vaikka juoksemme nopeammin ja nopeammin, niin emme silti saavuta sitä, mitä tavoittelemme, Salonen harmittelee – Yhdeksän suomalaista jää joka päivä työkyvyttömyyseläkkeelle alle 49-vuotiaana, Salonen jatkaa. KITEE Roosa Sallinen Tänä syksynä lukion lukuvuoden avasi professori Arto O. – Pitäisi miettiä, mitkä asiat sytyttävät uuteen päivään, ja mitkä asiat tekevät elämästä elämisen arvoista, Salonen painottaa. Kiertueen Euroopan keikkojen lisäksi Mimmien leviämistä maailmalle vauhdittaa viime keväänä alkanut yhteistyö Japanissa Gain Inc:in kanssa sekä menestys Japan Licensing Expossa. Heimolla on vahva yhteisöllisyys ja vahvat perhesiteet. Mikä tekee elämästä elämisen arvoista?. syyskuuta Nurmeksessa. Tämä ei kuitenkaan johda onnellisuuteen. Näiden ystävyyden lähettiläiden yli 10-vuotiseen uraan mahtuu paljon; 500 konserttia Suomessa ja ulkomailla, viisi levyä, kolme omaa TV-sarjaa, 39 jaksoa animaatioita suomeksi ja englanniksi, kuusi kirjaa, kaksi tekstiilikokoelmaa, tunnuskappale Japanin suurimman tavarataloketjun kampanjaan ja 1,7 miljoona katselukertaa Youtubessa. Kaiken kaikkiaan tiivistetysti Minäkin haluan tuntea olevani arvokas -luento tiivisti elämän tärkeimmiksi pilareiksi sisäisen, sosiaalisen sekä ekologisen eheyden. Salonen, joka kävi pitämässä Kiteesalissa luennon aiheesta Minäkin haluan kokea olevani arvokas. Kiertue käy Suomessa yhdeksällä paikkakunnalla, muun muassa 16. TÄRKEÄÄ Salosesta olisikin, että ihmiset oppisivat tulevaisuudessa, mitä vastuullinen maailmasuhde tarkoittaa, miten kohtuullisuus ja riittävyys saadaan toimimaan kuluttajayhteiskunnassa, sekä miten voitaisiin lisätä ihmisten välistä ja systeemin ymmärrystä. Hän tutkii kestävään yhteiskuntaan siirtymistä, kokonaisvaltaista hyvinvointia ja merkitykselliseksi koetun elämän tavoittelua. Lapset voivat nauttia Mimmien musiikista ja seikkailuista myös ulkomailla. ELÄMÄN tärkeysjärjestykseen laittaminen olisi Salosesta oleellista siksi, että osaisimme priorisoida elämässämme oikeat asiat sekä löytäisimme sen, mikä tekee elämästä arvokasta ja nautittavaa. Työelämässä puolestaan ei pitäisi pyrkiä pelkästään itse parhaimpaansa, vaan myös siihen, miten voi saada kanssatyöntekijät loistamaan ja yltämään parhaimpaan suoritukseensa. Salonen näyttääkin taululla kuvan afrikkalaisesta heimosta, joiden ilmeet ovat täynnä onnea, vaikka he elävät köyhyydessä ja nälässä. Salonen painottaa, että elämässä pitäisi ymmärtää laittaa ihmiset ja luonto samalle viivalle. – Ystävyysteema on ollut Mimmeille aina tärkeä, mutta erityisesti sitä ajattelee nyt taas, kun koulut alkavat. Euroopan kiertuekaupunkeja ovat Lontoo, Bryssel ja Luxemburg. Mimmien kotimaan kiertuetta tukee Alfred Kordelinin säätiö ja ulkomaan kiertuetta rahoittaa Taiteen edistämiskeskus. Koti-Karjala Kari Sarkkinen Rääkkyläläislähtöisten sisarusten Pauliina Lerchen ja Hannamari Vallilan muodostama lastenyhtye Mimmit valloittaa maailmaa positiivisella asenteellaan ja tarttuvalla musiikillaan. Esimerkkinä Salonen kertoi, kuinka onnellisuutta oli mitattu suomalaisten, rikkaiden amerikkalaisten sekä afrikkalaisten välillä. – 65 prosenttia tänään koulunsa aloittavista tulee työskentelemään ammateissa, joita ei vielä edes ole, Salonen havainnollistaa. Hienoa on, että biisi soitettiin muun muassa valtakunnallisessa koulurauhan julistuksessa, kertoo yhtyeen keulahahmo Pauliina Lerche. 8 Keskiviikko 5.9.2018 Mimmit koulukiusaamista vastaan Pauliina Lerchen ja Hannamari Vallilan muodostama lastenyhtye Mimmit valloittaa maailmaa positiivisella asenteellaan. Tuloksissa selvisi, että pohjimmiltaan kaikki olivat yhtä tyytyväisiä elämäänsä, oli heillä sitten miten paljon rahaa tahansa. Salonen on yhteiskuntatieteellisen ja kauppatieteellisen tiedekunnan dosentti Itä-Suomen yliopistossa sekä kasvatustieteellisen tiedekunnan dosentti Helsingin yliopistossa. Nyt tämä suosittu lastenmusiikkiyhtye kiertää syksyllä Ystävyyskiertueella sekä Suomessa että ulkomailla. – Vuonna 2018 eletään äärimmäisessä yltäkylläisyydessä. Mimmit-animaatiot on myyty 40 maahan televisioon ja lisäksi niitä voi katsoa Toongogglesin kautta englanniksi 196:ssa maassa. Tärkeintä olisi ymmärtää, ettei tämänhetkinen kulutus, kuten esimerkiksi pois heitetyn ruuan valtava määrä, johda hyviin lopputuloksiin. Salonen halusi luennossaan tuoda esille sen, että moni paahtaa työelämässä kohti suurempaa tavoitetta, mutta ei saavuta lopulta tavoitteiden jälkeenkään onnellisuutta. – Köyhyyttä on se, ettei ole yhteyttä toisiin ihmisiin, joiden kanssa voisi jakaa elämän ilot ja surut, Salonen pohtii. MIMMIT ON OLLUT jo vuosia yksi suosituimmista lastenmusiikkiyhtyeistä Suomessa. Onnistuja on se, joka saa muut loistamaan, Salonen havainnollistaa. – Me ollaan monimutkaisessa ketjussa, kun menet kauppaan, niin koko maailma värähtää, Salonen painottaa. Yhtye on saanut vuosien varrella palkintoehdokkuuksia niin Emma-, Kultainen Venla kuin Muoto-gaaloissa ja sai vuoden 2017 lasten levy -palkinnon
Rahikainen oli pohjoiskarjalainen lunki ja Sihvonen tohottaja, Ismo Björn puhui. Se sai nyt edustaa Karjalaa Ruotsin kuningaskunnassa. TAUSTALLAAN ja yhteisessä muistossa pohjoiskarjalaisilla on vahva kollektiivisen toiminnan perinne. Vuonna 2018 vietetään ensimmäistä kertaa Marttailuviikkoa. Marttailuviikko on syyskuussa viikolla 37 eli 10.-16.9.2018. Hakemukset on postitettava viimeistään 30.9.2018 (postileima). Uudenkaupungin rauhassa vuonna 1721 raja määriteltiin kulkemaan Suitsan halki. asteen oppilaitoksessa. 2017, virkatodistus, koulu-/jaksotodistus ja läsnäolotodistus. Suitsansaaressa kuultiin pohjoiskarjalaisuuden syntyhistoriasta Ismo Björn Itä-Suomen yliopiston Karjalan tutkimuslaitokselta kertoi pohjoiskarjalaisuuden synnystä Pyhäjärven Suitsansaaressa. Kaikki halukkaat voivatkin antaa oman panoksensa tapahtumaan keräämällä kesän aikana kaappien kätköistä löytyvät hyväkuntoiset ja ylimääräiset keittiötarvikkeet ja lahjoittaa ne eteenpäin mm. Rajaseutuliiton opintoapurahat (arvoltaan vähintään 250 euroa) on tarkoitettu Lapin, Koillismaan, Kainuun ja Pohjois-Karjalan alueen sekä KaakkoisSuomen rajakuntien ja Turun seudun saaristokunnista kotoisin oleville opiskelijoille. Alueella oli kapinoitu pitkin 1600-lukua. Maakuntapäivää vietetään Pohjois-Karjalassa tästä eteenpäin elokuun viimeisenä lauantaina. Heitä pidettiin omapäisinä, niskuroivina ja ainoastaan omaan hyötyään tavoittelevina. KARJALAISUUDELLA on maakunnan markkinoinnissa vahva rooli. Esivallan silmissä pohjoiskarjalaiset olivat kapinallisia, epäluotettavia ja vaarallisia. Marttailuviikolla tiistaina Kiteen Marttayhdistys järjestää myös Koristeita luonnonmateriaaleista -kurssin, joka on avoin kaikille. Dosentti Ismo Björn Itä-Suomen yliopiston Karjalan tutkimuslaitokselta puhui pohjoiskarjalaisuuden synnystä Pro Kesälahden järjestämässä tapahtumassa Pyhäjärven Suitsansaaressa. kiteeläisten nuorten hyväksi. Marttajuhlan kunniaksi kauhat ja kapustat kiertoon Pohjois-Karjalan maakuntaliiton nettisivun www.pohjois-karjala.. – Uusi hallinto valvoi ja velvoitti, mutta se myös takasi talonpoikaiset oikeudet ja vapaudet. Palautetta voi antaa yksittäisistä tapahtumista tai maakuntapäivän kokonaisuudesta, organisoinnista, tiedotuksesta tai mistä tahansa maakuntapäivään liittyvästä. Kampanjan teemana on Arkiruoka on järkiruokaa, jossa kestävää arkea lähestytään keittiön ja kestävien valintojen kautta. Pohjoiskarjalaisista tuli kuningaskunnan tasavertaisia jäseniä, ja he saivat lähettää edustajansa valtiopäiville. Sitä tarvitaan, jos Pohjois-Karjala ja EteläKarjala aiotaan myös jatkossa pitää toimivina hallinnollisina ja taloudellisina yksikköinä. Talonpoikaiset pitäjänvaltuutetut olivat malli tulevan ajan karvalakkilähetystöille. – Niiden symboliarvo on suuri. Keskiviikko 5.9.2018 9 Suitsansaareen on kallioon hakattu kruunu ja risti. – Suurin osa pohjoiskarjalaissuvuista on tänne 1600-luvun kuluessa tulleita. Hakemukset käsitellään luottamuksellisina. Kursseille toivomme ilmoittautumista etukäteen. Nyt kerätään kokemuksia ja palautteita, joiden pohjalta mietitään tulevien vuosien maakuntapäivien toteutustapaa. – Väinö Linna tiivisti pohjoiskarjalaisen ihmisen luonteet Rahikaiseen ja Sihvoseen. Ensimmäisiä merkkejä nimen Pohjois-Karjala käytöstä on löytynyt 1760luvulta. Palautetta maakuntapäivästä kootaan nettilinkin kautta Rajaseutu ry:n opintoapurahat on tarkoitettu 16 20 -vuotiaille, taloudellista tukea tarvitseville opiskelijoille, jotka ovat kotoisin Rajaseutu ry:n toiminta-alueen kunnista ja opiskelevat 2. Laatokan Karjalan ortodoksikarjalaiset toivat maakuntaan oman erityispiirteensä toisen maailmansodan jälkeen. Avustuksen myöntämiseen vaikuttavat ennen kaikkea opintomenestys ja hakijan perheen taloudellinen tilanne. – Tohmajärveläiset nousivat esivaltaa vastaan vuonna 1679. – Raja on erottanut kaksi valtiota, kaksi voutikuntaa, lääniä, maakuntaa ja kaksi kuntaa. Pohjoiskarjalaisten omaleimaisen luonteen taustalle on muistettava sukuperinne. Pohjois-Karjalan erityisasema konkretisoitui omana maakuntana ja omana lääninä kaksisataa vuotta myöhemmin. – Pohjois-Karjalan asukkaat ymmärsivät myös itse olevansa oma joukkonsa ja eri puolilla maakuntaa he ryhtyivät esiintymään maakunnan nimissä, maakunnan miehinä ja kirjoittamaan esivallalle maakunnan asukkaina. Saaren pohjoispää kuului sen jälkeen Ruotsiin ja eteläosa Venäjään. Kirjallisilta taidoiltaan etevät miehet kykenivät itse laatimaan valtiovallalle osoittamansa asiakirjat. Apurahat jaetaan joulukuun alkuun mennessä. Suitsansaareen on hakattu kruunu ja risti. Siihen kuuluivat göstasundqvistmainen verkkarihousuilu ja markkupölösmäinen turjottaminen, mutta samaan aikaan värttinämäinen ilottelu ja vaikkapa tuomasholopasmainen kitteeläinen kotiseuturakkaus. kautta löytyy linkki kyselyyn, jolla kootaan palautetta historian ensimmäisen Pohjois-Karjalan maakuntapäivän toteutuksesta. KITEE Kari Sarkkinen Kiteen Marttayhdistys ry juhlistaa ensi viikon torstaina 110. Hakulomake täytetään sähköisesti, täytetty lomake tulostetaan, allekirjoitetaan ja postitetaan liitteineen. Osa tuli veroja pakoon, osa sotaväenottoja, osa halusi vaan olla rauhassa, ja osa taas etsi uusia mahdollisuuksia. Koti-Karjala KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola – Maakunnallinen itseymmärrys ei ole mitätön tai menneen maailman asia. Seuraava maakuntapäivä on 31.8.2019. Tällä rajalla on ollut Björnin mukaan tärkeä merkitys siihen, millaiseksi alueiden kulttuuri on muodostunut. MAAKUNTIEN asema muuttui täydellisesti 1700luvulla. – Pohjois-Karjalassa yhteenkuuluvuus on rakentunut vahvana karjalaisuuden varaan. Saaren eteläosa on Etelä-Karjalaa, Uukuniemeä, ja pohjoisosa PohjoisKarjalaa, Kesälahtea. Opintoapurahaa haetaan kirjautumalla Rajaseutu ry:n hakujärjestelmään kotisivuillamme www.rajaseutu.fi/ Stipendit. – Ruotsi oli valmis vaihtamaan koko alueen Venäjän Katariina II kanssa 1743 menetettyyn Savonlinnaan, vaan Katariina totesi, että eipä kiinnosta. Vähitellen pohjoiskarjalaisuus sai vahvan luterilaisen juuren. opintonsa aloittaville opiskelijoille. Pohjoiskarjalainen vastarinnan henki eli koko 1700luvun ja nousi esille heti, jos väestö koki, että sen etuja loukattiin. – Pohjois-Karjala, ja sen asukkaat saivat tasavertaiset oikeudet muun Ruotsin kanssa 1721. Pohjoisen Karjalan myötä luterilaiseen Ruotsiin jäi 1700-luvulla kaksi ortodoksista seurakuntaa, Taipale ja Ilomantsi. Tarvittavat liitteet ovat: verotuspäätös v. Uudenkaupungin rauha määritteli maakuntien rajat vuonna 1721. Tämä on näkynyt yrityksinä puolustaa omaa lääniä, omaa varuskuntaa, kulkuyhteyksiä ja viimeksi soteuudistuksen kohdalla omaa sotealuetta ja keskussairaalaa. Kului parikymmentä vuotta. Toisen turhake on toisen aarre! – Tämä synttärijuhlamme on hyvin vapaamuotoinen ja rento, mutta jos joku haluaa yhdistystämme muistaa, niin toivomme mahdolliset muistamiset osoitettavan stipendirahastoomme mm. Ruotsilla säilynyttä osaa ryhdyttiin hallinnoimaan Karjalan pohjoisena voutikuntana, josta nykyinen nimi Pohjois-Karjala on johdettavissa. Kaikilla oli pyrkimys elää omillaan. Rajaseutuyhdistyksen opintoapurahat haettavissa OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA P. Tapahtuman sisältönä on keittiötarvikkeiden uusiokäyttö – kerätään hyväkuntoisia keittiötarvikkeita, joita opiskelijat tai muut niitä tarvitsevat voivat noutaa heille ilmaiseksi. (013) 626 622, 050 567 0003 Tohmajärvi Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna Porakaivo-Pojat MYÖS PORAKAIVO N PUHDISTUKS ET!. toimintavuotta rennosti kahvitellen ja pitäen samalla Kauhat ja Kapustat kiertoon -tapahtumaa. – Etenkin Pohjois-Karjalan matkailussa korostuu edelleen karjalaisuuden nostalginen ja osin eksoottinen leima. Hakuaika 30.9.2018 asti. Karjalan ydinalueet oli menetetty, jäljelle oli jäänyt Tukholmasta katsoen syrjäinen ja hallinnoltaan, asukkailtaan epämääräinen Käkisalmen läänin voittomaan pohjoinen osa. Kiteen ja Liperin asukkaat nousivat kapinaan, kertoo Björn. Pohjois-Karjalan ensimmäisen maakuntapäivänä retkeläiset pääsivät tutustumaan vanhoihin rajamerkkeihin ja saaren asukkaisiin. Asiakirjat kertovat asukkaiden olleen poliittisesti aktiivisia
– Mitään ihmetai pikadieettejä ei miulta saa, mutta jos haluat apua elintapamuutokseen, niin varmasti saadaan tulosta aikaan, Johanna vakuuttaa. PARI VUOTTA sitten toimintansa aloittanut Viilinki sai tänä syksynä uuden omistajan Riitta Turpeisen ja Kyösti Saaren luovuttua Kiteellä sijaitsevasta yrityksestään. Pyrimme etsimään ratkaisuja ruokavalion ongelmakohtiin, Johanna kertoo. – Ravinnolla on iso vaikutus myös liikkujan ravitsemuksessa, sillä sen avulla voi parantaa suorituskykyä, treenikehitystä sekä -tuloksia ja energiaravintoaineiden tasapainoa, Johanna kuvailee. – Ollaan saatu tästä oman näköinen paikka, jollaista ei muualle ole, Laukkanen painottaa. Toiminta on laajentunut perinteisten kuntosalipalveluiden lisäksi monipuoliseen toiminnalliseen ja innovatiiviseen ryhmäliikuntaan sekä elämäntapamuutosta tukeviin toimintoihin niin ravinnon kuin lihashuollonkin puolella. Karhapää-Lintumäki on yksi Viilinkin kolmesta personal trainerista. Ravinnon vaikutus terveyteen alkoi kiinnostaa Johannaa ja se sai hänet opiskelemaan ravintovalmennusta, ja hän onkin nyt tuore ravintovalmentaja. – Vaikka on kyse ryhmävalmennuksista, niin silti osallistujat huomioidaan yksilöinä, Johanna painottaa. – Ravintovalmentajalta saa apua elämäntapamuutokseen, painonhallintaan, terveyden edistämiseen sekä suorituskyvyn parantamiseen, Johanna kuvailee. Sen takia Johanna aloitti myös urheiluravitsemuksen perusopinnot. Ei haluta jäädä paikoillemme, vaan kehittää toimintaa koko ajan, Tiia-Riina ”Tintta” Karhapää-Lintumäki toivoo. Tämän takia tämä ravinnon personal trainer onkin loistava lisä Viilinkin tiimiin. LAUKKANEN kertoo, että Viilinkissä on tavoitteena tarjota vastapainoa työelämälle. Johanna työskentelee pääsääntöisesti Lääkäriasema Resetissä. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 5.9.2018 KITEE Roosa Sallinen Liikuntaja Kuntokeskus Viilinkin hyvinvointia edistävään tiimiin kuuluu tulevaisuudessa myös ravintovalmentaja Johanna Mikkonen. Johanna tekee yksilövalmennuksia, mutta hän aloittaa tarpeen mukaan myös ryhmävalmennuksia. Elokuun loppupuolella Viilinkin entiset tilat saivat uuden ilmeen toiminnallisten liikuntavälineiden lisääntyessä sekä seinien saadessa hieman väriä. Lisäksi Karhapää-Lintumäellä on sairaanhoitajan sekä GoFloohjaajan koulutus. Salilta löytyy kuitenkin edelleen kaikki vanhatkin laitteet, yhtä lukuunottamatta. Hänen lisäkseen Laukkasen kanssa salin toimintaa on ideoinut PT Aki Halttunen, GoFloja Street Workout-ohjaaja Miika Karhapää sekä PT ja aikuisliikunnanja kahvakuulaohjaaja Seija Rosti. Johanna Mikkonen (vasen), Aki Halttunen, Mikka Karhapää, Matti Laukkanen (oikea) sekä Tiia-Riina Karhapää-Lintumäki (renkaassa) ovat innoissaan uudistuneesta Viilinkistä. – Ruokapäiväkirjan perusteella lasketaan, saako asiakas esimerkiksi tarpeeksi vitamiineja tai hivenaineita, Johanna kuvailee. JOHANNA valmistui sairaanhoitajaksi vuonna 1997, ja sen jälkeen terveyden edistämisestä kiinnostunut kiteeläissyntyinen tohmajärveläinen opiskeli itsensä terveydenhoitajaksi. – Halutaan myös kuulla avajaisissa sekä muutenkin palautetta ja kehitysideoita. Viilinkin tavoitteena on myös muodostaa seurayhteistyötä kaupungin urheiluseurojen kanssa. – Suosittelen ravintovalmennusta erityisesti sellaiselle ihmiselle, joka on yrittänyt jo kaikennäköistä, mutta mikään ei ole tuntunut onnistuvan, Johanna kehoittaa. Ravitsemuksen personal trainer KITEE Roosa Sallinen Tulevana lauantaina vietetään uudistuneen Kuntoja Liikuntakeskus Viilinkin avajaisia. 16-vuotiaasta asti yrittäjänä toiminut ja 12 vuotta Sisustus Laukkanen Oy:n toimitusjohtajana työskennellyt Laukkanen päätti tehdä uuden aluevaltauksen hyvinvointialan yrittäjänä. Ravintovalmennusta saa ruokavalion tarkastuksesta päivittämiseen sekä pidempiin kolmesta kuuteen kuukautta pitkiin valmennuksiin. AVOIMIEN OVIEN aikaan lauantaina Viilinkissä pääsee testaamaan GoFlota, tutustumaan uudistuneisiin tiloihin ja ohjaajiin sekä maistelemaan smoothieita. Esimerkiksi eri suolistosairauksiin sekä 2-tyypin diabetekseen apua löytyy usein ravinnosta. – Tarkoituksemme on liikuttaa ihmisiä sekä edistää terveyttä kokonaisvaltaisesti, Laukkanen painottaa. Lisäksi Johanna opiskeli myöhemmin ratkaisukeskeiseksi neuropsykiatriseksi valmentajaksi, jonka menetelmistä on hyötyä myös ravintovalmennuksessa. – Kaksi vuotta sitten, kun Miikan kanssa laiteltiin täällä kamppeita, niin eipä olisi uskonut, että nyt ollaan tässä, Karhapää-Lintumäki pohtii innoissaan. Terveyden ja hyvinvoinnin parantamisesta ravinnon avulla on hyötyä myös urheilussa. Kehonmuokkauksessa ruokavalio on tärkein perusta muutokselle, sillä noin 70 prosenttia tuloksista saadaan keittiössä eikä salilla. – Emme keskity siihen, mikä asiakkaan ravinnossa on jo kunnossa, vaan annamme niiden asioiden olla ennallaan. – Täytyy osoittaa iso kiitos entisille yrittäjille, että uskalsivat tuoda uuden palvelun tänne Kiteelle, Laukkanen kiittelee. Nykyisin varsinkin erilaiset ärtyneen suoliston oireyhtymät ovat yleisiä, ja näihinkin apu löytyy jääkaapin sekä kuivaainekaappien sisällöstä. Ruokapäiväkirja on tässä hyvänä apuna, sillä sen perusteella voidaan analysoida, mikä on asiakkaan ravinteiden saanti. Lisäksi ruokavaliolla on tärkeä rooli suorituskyvyn kehittämisessä. Uudistuneella salilla on muun muassa enemmän vapaiden tankojen paikkoja, renkaita, köysiä sekä työntökelkka. Myös salin ikäraja on alentunut 15-vuotiaisiin, mutta heiltä vaaditaan vanhemman suostumus sekä ohjattu kuntosalikäynti, ennen saliharrastuksen aloittamista. KIINNOSTUS ravinnon vaikutuksesta terveyteen syntyi Johannalla omista kokemuksista sekä asiakkaiden tarpeesta. Lisäksi ite oon kokeillut kaiken maailman pikadieettejä ja sairastan kroonista tulehduksellista suolistosairautta, Johanna kertoo. – Viilinkissä saavat ylläpitää kuntoaan kaikenikäiset, Laukkanen painottaa. VALMENNUKSESSA pyritään etsimään helppoja ja asiakkaan elämäntilanteeseen sopivia ratkaisuja. Johanna Mikkonen tarjoaa ravintovalmentajan palveluita Lääkäriasema Resetissä sekä Viilinkissä. Kuntoja Liikuntakeskus Viilinki uudistui. Viilinkissä uusina toimintoina aloittaa muun muassa GoFlo, crosstraining, voimavalmennus, elämäntapavalmennus, ravintovalmennus sekä tulevaisuudessa myös hierontapalvelut ja dynaaminen teippaus. Ravinto on perusta kaikelle elimistön toiminnalle, joten onkin tärkeä kiinnittää huomiota siihen, miten sitä voi muuttaa, jos elimistö ei voi hyvin tai jos haluaa saada siitä mahdollisimman paljon tehoja irti. Esimerkiksi hauska uusi bungee-valjailla tehtävä laji, GoFlo, on mukava vaihtoehto TYHY-päivän ohjelmistoon. Sen takia tulevaisuudessa tarkoituksena on myös aloittaa yritysyhteistyö esimerkiksi työhyvinvointipäivien merkeissä sekä muutenkin. Johanna kertookin, että terveyden ongelmia pystyy usein hoitamaan ruokavalion avulla. Monipuolisen liikunnan lisäksi Viilinki tarjoaa nykyisin ravintovalmennustakin Johanna Mikkosen toimesta sekä tulevaisuudessa myös urheilijan psyykkistä valmennusta ja hierontaa sekä dynaamista teippausta. Uutena yrittäjänä hyvinvointikeskuksessa aloittaa Matti Laukkanen. Ravintovalmennuksessa aloitetaan ensin esitietojen selvittämisellä, jossa kartoitetaan, mitkä asiakkaan tavoitteet tai ongelmat ovat. – Halutaan tarjota urheilijoille mahdollisuus monipuolistaa harjoittelua, Laukkanen kuvailee. Tämän takia onkin hyvä, että Johannalla on myös ratkaisukeskeisen ongelmanratkaisun koulutus, sillä siitä on apua myös ravintovalmennuksessa. – Asiakkaiden kanssa oon huomannut tarpeen ravintovalmennukselle
– Tavoitteena on myös saada isompi ja toimivampi seniorikuntosali, Pirhonen lisää. Se tuokin luontaista harjoitusta toisen lähellä olemiseen. – Ryhmiin mahtuu hyvin mukaan ja pari ensimmäistä viikkoa pääsee kokeilemaan ilmaiseksi, Sini Hukka kertoi. Judoharrastus sopii kaikille TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven kunta aloitti kevään lopussa yhtenä yhdeksästä mentorointikunnasta Ikäinstituutin Voimaa vanhuuteen -terveysliikuntaohjelmassa. – Perhejudossa on monipuolista liikuntaa, leikin varjolla liikkumista ja pariharjoituksia. KITEELÄINEN judoseura Kippon on toiminut 45 vuotta ja se on ajan saatossa järjestänyt ryhmiä seitsemässä eri kunnassa. Hankkeeseen sisältyy useita ikäihmisten liikkuvuutta lisääviä toimia. – Kohderyhmäksi on valittu tänä vuonna 75-vuotta täyttävät kuntalaiset. – Judossa on kannustusjärjestelmä, jonka mukaan suoritetaan vyöhön tulevia natsoja. Vakuutuksen sisältävän jäsenmaksun maksamalla pääsee osallistumaan kaikkiin tason mukaisiin ryhmiin ja saa lisäksi mahdollisuuden käydä seuran järjestämässä lihaskuntoharjoittelussa ja uintivuorolla. – Kilpailemaan pääsee siinä vaiheessa, kun hallitsee ukemin eli oikeaoppisen kaatumisen. Naisilla on kuitenkin mahdollisuus harrastaa lajia oman tason mukaisesti mimmijudoryhmässä. – Tosiasia on, että ilman liikuntaa kuolee. – On tärkeä muistaa, että judo on paljon muutakin kuin heittoja. – Judo on kaikkein harrastetuin kamppailulaji ja se sopii ihan kaikille. Muksujudo on leikinomaista junnuharjoittelua ja sen voi aloittaa 5-6-vuotiaana. Judossa kuri on tärkeä asia, ilman sitä tätä ei voi harrastaa, kertoi näytöksen juontajana toiminut Terho Hukka. Sosiaalija terveysministeriön rahoittama valtakunnallinen hanke edistää kotona asuvien, toimintakyvyltään heikentyneiden ikäihmisten (75+) itsenäistä selviytymistä ja elämänlaatua terveysliikunnan avulla. – Koulutamme myös vertaisohjaajia, jotka voivat olla kaverina seniorikuntosalilla tai ulkoiluystävinä. Teemme siis liikuntatekoja kunnassamme ja toivomme että ihmiset rohkaistuisivat yhdessä niitä miettimään ja toteuttamaan. Tuoreimpana tapauksena on Tohmajärven oma judojaosto. Kansalaisopiston rehtori Liisa Mäenpää (vasemmalla) ja liikunnanohjaaja Arja Pirhonen ovat mentorointikunnan yhdyshenkilöitä. Yhtä tärkeää on oppia sidonnat ja vastustajan hallinta matossa, Hukka painotti harrastusta harkitseville. Suomen Judoliitto otti elokuun lopussa ToU Judon jäsenekseen. Kerran tai kahdesti viikossa Kaivolla kokoontuvassa ryhmässä Katri Hirvosen johdolla jutellaan liikuntaan liittyvistä asioista ja mietitään kullekin sopivia liikuntamahdollisuuksia. – Jatkamme tohmajärveläisten judoharrastajien kanssa edelleen tiivistä yhteistyötä, totesi Sini Hukka. Urheilukasvona tuttu liikunnanohjaaja Katri Hirvonen (edessä) toimii osa-aikaisena hanketyöntekijänä Liikettä vanhuuteen -hankkeessa. Kohderyhmänä meillä on ensisijaisesti ne ikäihmiset, jotka eivät ole ainakaan vielä kotihoidon tuen piirissä. Hanke työllistää osa-aikaisesti liikunnanohjaaja Katri Hirvosen vuoden loppuun saakka, mutta toiveissa on saada jatkorahoitusta. – Teemme tiivistä yhteistyötä kotihoidon kanssa ja pyrimme välttämään päällekkäisyyksiä. – Kartoituksessa selvitetään halukkuutta osallistua kansalaisopiston liikuntaryhmiin. Kannatusjäsenyys tuo oikeuden osallistua uintivuoroon ja lihaskuntoharjoitteluun. Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2018 11 KITEE Riitta Hakulinen Kiteen Kippon järjesti viime viikolla toimintakauden avaukseksi kaikille avoimen judonäytöksen VesPelin harjoitussalissa. Lisäksi mietitään voisiko kylille järjestää pieniä omaehtoisesti toimivia liikuntapiirejä, joihin voimme toimittaa liikuntavälineitä. Liikuntatekoja ikäihmisten hyväksi. Yhtenä osana on henkilökohtainen kartoitus. – Mentorointivaihe kestää kolme vuotta ja raportoimme toiminnastamme puolivuosittain. – Kotona pitäisi pystyä pärjäämään entistä pitempään. Useampiin on perustettu oma judoseura. Näytös antoi läpileikkauksen judoseuran toiminnasta ja osoitti käytännössä, mitä erilaisissa judoharjoituksissa tehdään. Lihaskestävyyden harjoittavuus on oma luokkaansa ja tässä rasva ja selluliitti palaa, esitteli Hukka lajin etuja. Taitotason kasvaessa ja vyökokeita suorittamalla judoka voi saavuttaa erivärisiä vöitä. KÄYTÄNNÖN toimena ikäihmisten liikkuvuuden lisäämiseksi Tohmajärven liikuntatoimi on hakenut ja saanut rahoituksen Liikettä vanhuuteen -alahankkeelle, joka toteutetaan liikuntatoimen ja kansalaisopiston yhteistyönä. KIPPONIN tällä viikolla käynnistynyt kausi tarjoaa harrastusmahdollisuuden eriikäisille ja monenlaisille ryhmille. Tietyt liikkeet kun on hallinnassa saa kerättyä natsoja, joiden jälkeen on mahdollista mennä uuden vyövärin kokeeseen, kertoi ohjaajana toimiva Osmo Vasarainen. Lisäksi kuntakeskukseen pyritään luomaan liikuntareittejä, jotka soveltuvat ikääntyvälle väestölle. Kumarruksilla osoitetaan kunnioitusta vastustajaa ja vetäjää kohtaan. – Jokainen harjoituskerta käynnistyy alkukumarruksella ja päättyy loppukumarrukseen. – Judossa joutuu käyttämään kaikkia lihasryhmiä ja se on tehokkaampaa kuin juokseminen. Soittelen heille ja sovin kylään menemisestä. Judokan ”henkivakuutuksen” eli ukemi-kaatumisen opittuaan saa valkoisen vyöhän ensimmäisen natsan. Perhejudoon voivat vanhemmat ja pienemmät lapset tulla yhdessä. Reiteille on tarkoitus hankkia penkkejä, mikä mahdollistaa heikompikuntoistenkin ulkoilua ja kauppa-asioimista. IKÄIHMISILLE käynnistetään myös Kaivolla kokoontuva liikuntaneuvontaryhmä. Tavoitteeseen edetään kehittämällä ja lisäämällä iäkkäille tarkoitettua liikuntaneuvontaa, lihasvoimaja tasapainosisältöistä ohjattua liikuntaa sekä arkiliikunnan mahdollisuuksia ja ulkoilua. Judoryhmissä harjoittelevat tytöt ja pojat sekaisin. Liikkuminen ja toimintakykyisyys vaikuttavat siihen hyvin paljon, Pirhonen painotti. Se sopii erityisesti vähän ujommille lapsille, kertoo ohjaajana toimiva Sini Hukka. Kartoitamme liikuntatottumuksia ja mahdollisia toimintakyvyn esteitä, Hirvonen kertoo. Koulutus soveltuu hyvin niin hoitajille kuin kenelle tahansa ikäihmisten hyväksi tapahtuvasta vapaaehtoistyöstä kiinnostuneelle, Arja Pirhonen kertoo. Lajia voi hyvin harrastaa myös ilman kilpailuja. Tavoitteemme on kehittää liikuntaa lisääviä toimintamalleja ja juurruttaa niitä pysyviksi toiminnoiksi, kertoi liikunnanohjaaja Arja Pirhonen. Liikuntaneuvontaan voi tulla kuka tahansa ja tapaamisissa on mahdollisuus tehdä lihaskuntotestejä. Judonäytöksessä nähtiin monia hienoja lajiharjoitteita. Etsimme keinoja, joilla päästäisiin nollatasosta eteenpäin
Hannu-Pekka Björkman, Leena Uotila, Asko Sarkola ja Ria Kataja, ja myös tämä elokuva nähdään Hopeatähdessä ennakkonäytöksenä 21 marraskuuta. sekä järjestetään kuljetus Joensuuhun ikäihmisten terveyspäivään 2.10. Lokakuun 31. – Seniorikortti on edullinen, ja siitä iso kiitos kaupungille sekä Tapiolle, joka ottaa meidät aina huomioon, Pykäläinen kiittelee hymyillen. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 5.9.2018 KITEE Roosa Sallinen Aamu varhain Vespelin kuntosalilla törmää innokkaasti jumppaileviin ikäihmisiin. Elokuvan pääparia näyttelevät Oona Airola ja Konsta Laakso. Näiden tapahtumien lisäksi kaupunki osallistuu myös valtakunnalliseen ikäihmisten ulkoilupäivään 11.10., jolloin Hutsin alueella järjestetään muun muassa ohjattuja luontokävelyitä. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Teemanumeron mainoksella tehoa myyntiin! Ilmoittaja! Syksyn lennokkain iltatapahtuma Kiteellä perjantaina 14.9. ja tanssipäivä 25.9. klo 11.00 mennessä puh. Mielensäpahoittajana nähdään huikean roolin tekevä veteraaninäyttelijä Heikki Kinnunen ja lapsenlapsena uusi upea kyky Satu Tuuli Karhu. Seniorikortti laittaa ikäihmiset liikkeelle Tänään alkavassa Elokuvateatteri Kino-Hovin Hopeatähtisarjassa nähdään viisi hienoa kotimaista uutuuselokuvaa. lltalento Kitteelle -teema 12.9.2018. Pohjois-Karjalan alueella on menossa hanke Säpinää seniorit, jonka pohjalta Kiteellä sekä muualla Keski-Karjalassa järjestetään esimerkiksi voimapäivä 18.9. Miehestä, jonka unelman sota katkaisi ja joka nousi köyhyydestä huipulle ja Suomen kansan rakastamaksi esiintyjäksi niin estradeilla kuin elokuvissakin. – Tää on erittäin hyvää liikuntaa, varsinkin ikäihmisille, koska silloin nivelet vahvistuu ja tasapaino säilyy parempana, Pykäläinen kuvailee. Ja joka menetti lopulta kaiken muun paitsi ainutlaatuisen äänensä. Tuomas Kyrön romaaniin perustuva ja Tiina Lymin ohjaama sydämellinen draama tuo valkokankaalle sysisuomalaisen ikämiehen, jonka elämältä on kadonnut tarkoitus leskeytymisen myötä. Liikunta on elämän eliksiiriä, Pykäläinen kiteyttää. Ohjaaja Markku Pölönen vierailee näytöksessä. Draamassa Heikki Nousiaisen näyttelemä taidekauppias Olavi suunnittelee eläkkeelle jäämistä, sillä hänen liikkeensä on nähnyt parhaat päivänsä ja nuorempi taidesukupolvi on jo ajamassa auttamatta ohi. Elämä tarjoaa yllätyksellisesti kuitenkin vielä yhden mahdollisuuden, mutta sillä on sananmukaisesti hintansa. lokakuuta. Suomalaista sielunmaisemaa koskettavasti kuvaava ohjaaja Markku Pölönen tekee odotetun paluun valkokankaalle, kun hänen ohjaamansa Oma maa saapuu elokuvateattereihin. Tavallisesti seniorikortteja myydään vuosittain noin 150 kappaletta. – Tavoitteemme on saada senioreita lisää liikkeelle eri tavoilla ja jatkuvasti, Niskanen painottaa. Eero Pykäläinen liikkuu aktiivisesti, ja onkin siksi kiitollinen seniorikortista. Elokuva nähdään Hopeatähdessä ennakkonäytöksenä 3. IKÄIHMISIÄ liikutetaan tulevana toimintavuotena seniorikortin lisäksi myös muilla keinoilla. Syksyn Hopeatähti -sarjassa kotimaisia uutuuksia Nuorenparin (Oona Airola ja Konsta Laakso) vavahduttavan tarinan kertova Oma maa nähdään Kiteellä 31.10. Hopeatähti-sarja on suunnattu ikäihmisille, mutta näytökseen ovat tervetulleita kaikki muutkin ikään katsomatta. Kortilla ikäihminen pääsee osallistumaan kaupungin liikuntatoimen järjestämiin palveluihin, kuten ohjattuun soveltavan liikunnan kuntosaliryhmään, vesivoimisteluun sekä ohjattuun kuntoja tuolivoimisteluryhmään. Elokuva kertoo nuorenparin vavahduttavan tarinan aina sodan päättymisestä vuonna 1945 vuoteen 1952 saakka. Liikunta on ollut osa Pykäläisen elämää aina, siksi sen merkityskin on iso. Mutta juuri kun oma hauta-arkku on valmistumassa, Mielensäpahoittajan luo saapuu uusi elämä: 17-vuotias lapsenlapsi. Ikäihminen voi myös lunastaa avainkortin VesPelin kuntosalille tai Kesä lahden Paloaseman kuntosalille, jolloin kuntosalille pääsee myös laajennetusti aukioloaikojen ulkopuolella. – Jos en kävisi, niin liikuntakyky ei olisi samaa luokkaa kuin nyt, Pykäläinen painottaa. Juha Lehtolan ohjaama Ihmisen osa on Kari Hotakaisen samannimisen menestysromaanin innoittama ja mustaa huumoria pursuava draamakomedia veijarimaisista huijauksista sekä rikkinäisestä perheestä, joka yllättävien mutkien kautta alkaa hitsautua yhteen. Hän toivoisikin, että yhä useampi uskaltautuisi mukaan, vaikkei aiempaa kokemusta olisikaan. AKTIIVISESTI KUNTOSALILLA vuodesta 1994 käynyt 83-vuotias Eero Pykäläinen uskoo vahvasti, että liikunnalla ja kuntosalilla käymisellä on suuri merkitys hyvinvoinnille. Timo Koivusalo on ohjannut elokuvan Olavi Virta, tarinan Suomen kaikkien aikojen suosituimmasta laulajasta. Syyskausi alkaa parhaillaan elokuvasalit täyttävällä Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja -elokuvalla. Pykäläinen kertoo, että sen lisäksi, että liikunta auttaa toimintakykyyn se antaa myös hyvän mielen. Liikunta on Pykäiselle myös välttämätöntä. joulukuuta päättävä Klaus Härön ohjaus Tuntematon mestari. SENIORIKORTIN voi saada jokainen yli 65-vuotias kiteeläinen. Enemmänkin ikäihmisiä mahtuisi mukaan, vapaa-aikapäällikkö Tapio Niskanen kuvailee. Kuvan: Solar Films. – Liikunta antaa virkeyttä sekä poistaa stressiä. Elokuvan päärooleissa ovat mm. Pari raivaa ja tekee itselleen kodin heille myönnetylle asutustilalle Pohjois-Karjalassa. Seniorikortti on Pykäläisen mukaan loistava keksintö ja hyvä tapa kannustaa ikäihmisiä liikkumaan. Vaikka joskus ei huvittaisikaan mennä salille, niin jälkikäteen hän on aina kiitollinen siitä, että tuli kuitenkin lähdettyä. Seniorikortin sijasta ikäihminen voi hankkia myös pelkän kuntosaliseniorikortin, johon ei kuulu ohjattuihin ryhmiin osallistuminen tai pääsy uimahalliin. – Suuret ikäryhmät alkavat eläköityä, joten seniorikortille on isompi tarve. – Toimintaan toivotaan lisää ikäihmisiä, mukaan mahtuu enemmänkin, Niskanen toivottaa. Kuhunkin ryhmään voi osallistua kerran viikossa. Lisätietoa soveltavan liikunnan tapahtumista sekä toiminnasta ikäihmiset voivat löytää soveltavan liikunnan kalenterista, joita on saatavilla painettuina vihkosina eri puolilta KeskiKarjalaa. päivänä elokuvan näytöksessä vierailee ohjaaja Markku Pölönen. Mainosmateriaalit ma 10.9. Kiteen liikuntatoimen ikäihmisten ryhmiin ilmoittautuminen tapahtuu huomenna torstaina Vespelissä, mutta mukaan toimintaan voi tulla myöhemminkin tai osallistua kertamaksuilla. Ennakkonäytös on myös syksyn Hopeatähti-sarjan 5. Lisäksi ikäihmisellä on mahdollisuus omatoimiseen liikuntaan maksuttomasti uimahallissa ja kuntosalilla Vespelin aukioloaikoina. Vaikuttavan elokuvan nimiosassa nähdään Lauri Tilkanen. Reipas kuntoilu rautoja nostellen tai rauhallisesti verrytellen on osalle ikäihmisistä säännöllinen päivänavausrutiini. Liikunta lisää niin toimintakykyä kuin sosiaalistakin kanssakäymistä, ja tähän Kiteen kaupunkikin kannustaa seniorikortilla
6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Millä mennään 7.09 Sanni Sateenkaari (S) 7.25 Ninni ja Nestori (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.58 Runoja & rusinoita (S) 8.04 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.28 Au pairit Lontoossa 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.00 Rakkauden koodi 13.45 XL-sukupolvi 14.30 Rouva varapresidentti (7) 15.00 Marja Hintikka Live 16.00 Boy Machine (7) 16.30 Laivakokin matkassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 18.55 Koripallomaaottelu: LAT – FIN 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Kimmo (7) 23.15 Deadweight (7) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.40 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. (12) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Mastermind (16) 0.35 Ulosottomiehet 1.30 Pop’n’Roll 2.25 Stadi vs. (12) 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi 21.00 Rakettitiedettä. 0.35 Jahti 1.30 Isänmaan puolesta (12) 2.50 Arrow (12) 3.45 Rikoksista pahin (12) 4.35 60 päivää kiven sisässä 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Madagascarin Pingviinit 7.25 Vili Vilperin seikkailut 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Ritariprinsessa Nella (S) 8.15 Rusty Rivets (S) 8.35 My Little Pony (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Vain elämää 15.00 Amerikan Gladiaattorit 16.00 Onnenarpa 16.05 Tulossa: Neljät häät Suomi 16.10 Wedding Town (S) 16.40 Leijonan luola USA 17.40 Tulossa: Vain elämää 17.45 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Quantum of Solace (16) 23.15 Tulossa: Vain elämää 23.20 Stand Up! – SPESIAALI: Ali Jahangiri (S) 0.20 Leijonan luola USA 1.20 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.20 Anthony Bourdain maailmalla 3.20 Astral-TV 9.30 YLE FEM 9.30 Talot huokuvat historiaa 10.30 Tanskalainen maajussi 11.00 Älä kokeile tätä kotona 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 13.51 Koti (12) 14.15 Talo Ranskassa 15.00 Altai 30 päivässä 15.45 Luokkakokouksen jälkeen (7) 16.00 Syötävän hyvä Espanja 16.50 Arkistojen salat: Tiananmenin protesti 17.25 YLE FEM 17.25 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mami Fatale (7) 18.40 ZombieLars (12) 18.55 Ruohonjuuritasolla (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Matka ranskalaiseen elokuvaan 0.15 Elävä arkisto: Suomalaisia siellä jossain 0.17 Brasilian suomalaiskylä 0.50 Kanadan suomalaiset: utopia 8.00 Yle Uutiset 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.20 Some Deep Story: Muutama risu 13.35 Prisma 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.45 Rebellion – verellä ja sydämellä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 14.05 Pakoon helppoa elämää 15.00 Norjan kovin 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Katto (S) 18.20 Koripallomaaottelu: FIN – LTU 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Satanen (12) 21.45 Pirjo (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Catastrophe (12) 23.10 Siskonpeti : Ero (7) 23.35 Lapsuuteni väkivallan varjossa 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Tanskan kuninkaiden perintö 11.30 Mysteerisaari (7) 11.40 Pax maan kamaralla (S) 11.53 Tappiset (S) 11.55 Bon (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francis Bacon: Väkivallan maalaaja 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 13.53 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.53 Isä Matteon tutkimuksia (12) 15.50 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.00 Luokkakokouksen jälkeen (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Sana on minun 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Ollaan kuulolla 18.45 Bonusperhe (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjan matkassa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Bruce Springsteen: omin sanoin 21.15 BBC:n Proms-festivaalin 2018 päätösilta 0.25 Uusi Kino: Olin voittaja 0.39 Uusi Kino: Garbo ja Lenin (S) 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Anders Lund syrjäisellä saarella 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Oksat pois (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Julma maa – dokumentti 1918 sisällissodasta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin 20.00 Superaivot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander – Matkantekijä (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.56 Stugor 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Sinulle on postia 11.00 Samassa liemessä 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Enbuske, Veitola & Salminen 16.25 Kenen kotona. – lauantai 8.9.2018 Lauantai 8.9. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.28 Martta puhuu (S) 7.52 Nelli ja Noora (S) 8.00 Petteri Kaniini 8.12 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.30 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Kohteessa: Meksiko 2/2 10.50 Satuhäät 11.40 Marja Hintikka Live 12.30 Line ja matka kehoihin 13.00 Linen mukana maailman ympäri 13.30 Satanen (12) 14.15 Yle Live: Ruisrock 2018 16.15 Rallin SM: Sastamala 17.00 Yleisurheilu SM-viestit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Villi kortti 20.00 Sohvaperunat 20.50 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 21.00 Asterix ja Obelix Britanniassa (7) 22.50 YleXPop 2018 : Mikael Gabriel 23.40 Boy Machine (7) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Ratchet & Clank (7) 15.00 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 15.05 Pilanpäiten 15.20 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.52 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.15 I-hah-haa 7.19 Rikke (S) 7.25 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.48 Riku ja Rami 8.00 Kaapo (S) 8.26 Galaxi 8.27 Aappo ja Tööt (S) 8.34 Tenavat (7) 8.43 Eläinhoitolan tarinoita 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.28 Au pairit Lontoossa 12.00 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.45 Cherrie – ulos pimeydestä 13.05 Lastenkasvatusko vaikeaa. TV 2 TV 1 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Stand Up! – SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 0.55 Tulossa: Arman ja viimeinen ristiretki (7) 1.00 Elokuva: Kauhea kankkunen (12) 3.10 Astral-TV 8.50 YLE FEM 8.50 Tiettömän taipaleen takana 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Kuka, mitä, milloin. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.35 Nalle 7.41 Tiketi Tok (S) 7.54 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.08 Simo (S) 8.14 Vilkki Ankka (S) 8.28 Galaxi 8.29 Karvinen (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.27 Au pairit Lontoossa 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Linen mukana maailman ympäri 13.00 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 13.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 14.10 Jotunheimenin paimenet 14.40 Tanskalainen maajussi 15.10 Kimmo (7) 15.35 Line ja matka kehoihin 16.00 Miss Perfect 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Marja Hintikka Live 19.50 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 20.00 Studio Julmahuvi (7) 20.30 Siskonpeti : Ero (7) 20.55 Pirjo (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Maailman nopein mies 23.40 Jalkojen välissä – miesten ajatuksia 23.45 Jalkojen välissä – miesten ajatuksia 23.50 Jalkojen välissä – miesten ajatuksia 23.55 Jalkojen välissä – miesten ajatuksia 0.01 Jalkojen välissä – miesten ajatuksia 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto – Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.20 Top Gear 17.30 Rakettitiedettä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2018 13 5.55 Liftarit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anders Lund syrjäisellä saarella 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Totuus on armoton (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Julma maa – dokumentti 1918 sisällissodasta 22.05 Ulkolinja: Cocaine Express 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Syyttömästi tuomittu (12) 0.20 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Martha ja Niki 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Kino: ‘71 (16) 22.35 Yle Live: Sideways 2018 23.35 Elämä Mansonin jälkeen (7) 5.55 Toisenlaiset frendit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Some Deep Story: Muutama risu 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anders Lund syrjäisellä saarella 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Kukonlaulusta kukonlauluun (S) 14.42 Vaiheessa: Unelmien nainen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Hometalon kelvoton kuntotarkastus 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Krokotiilit vastaan käärmeet 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Yliopistoista rahasampoja. Lande 3.25 Rakettitiedettä. dential (16) 1.20 Arrow (16) 2.15 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.10 Last Man on Earth (7) 3.40 Last Man on Earth (7) 4.05 Kingi 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Madagascarin Pingviinit 7.25 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Ritariprinsessa Nella 8.15 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: DuckTales (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Amerikan Gladiaattorit 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 17.55 Tulossa: Idols 18.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.40 Pitääkö olla huolissaan. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Sinulle on postia 11.00 Samassa liemessä 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Keskiviikko 5.9. 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Con. (12) 3.50 Vedetään hatusta 4.20 Taikuuden tuolla puolen 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 LEGO City (7) 6.45 Sonic Boom (7) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Madagascarin Pingviinit 7.35 K3 (S) 7.50 Ritariprinsessa Nella 8.10 Disney esittää: DuckTales 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vain elämää 10.55 Tulossa: Idols 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.50 Tulossa: Napakymppi 13.55 Superpesis LIVE: 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Vain elämää 19.55 Tulossa: Gaala 20.00 Haluatko miljonääriksi. 0.00 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: L.A. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Stand Up! – SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Ex on the Beach Ruotsi (12) 2.55 Anthony Bourdain maailmalla 3.55 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Tunturien ihmisiä 9.45 Vem vet mest. Cyber (12) 23.30 Ulosottomiehet 0.30 Suomen kaunein koti 1.25 Arrow (12) 2.20 Nuori MacGyver (12) 3.15 Sääilmiöiden Top 10 4.10 60 päivää kiven sisässä 5.00 Astral-TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 LEGO Elves (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella 7.25 Madagascarin Pingviinit 7.50 Disneyn esikoulu (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut 8.25 Sonic Boom (S) 8.35 My Little Pony (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Neljät häät Suomi 15.00 San Franciscon luksuslukaalit (S) 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding Town (S) 16.35 Tulossa: Idols 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Vain elämää 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Sinulle on postia 11.00 Samassa liemessä 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 7.9. 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Hauskat kotivideot – uudet jaksot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Kauhea kankkunen (12) 0.10 Tulossa: Stand Up! 0.15 Stand Up! – SPESIAALI: Ismo Leikola (S) 1.15 Elokuva: Bandidas (12) 3.10 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Puutarhakausi 10.00 Unelmien puutarhat 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 11.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Strauss: Danaen rakkaus 14.40 Elävä arkisto: Suomalaisia siellä jossain 14.42 Brasilian suomalaiskylä 15.15 Kanadan suomalaiset: utopia 16.00 Syötävän hyvä Espanja 16.50 Arkistojen salat: Britannian kruunajaiset 17.25 YLE FEM 17.25 Kuka, mitä, milloin. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 6.9. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 10.30 Ruokamakasiini 11.00 Tanskalainen maajussi 11.29 Luontoretkellä: Pehmeä kivi 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 13.10 Historia: Kulttuurien juurilla 14.05 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 15.05 80-luku: Minä olen muistanut 16.00 Syötävän hyvä Espanja 16.50 Arkistojen salat: Punaiset khmerit 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Älä kokeile tätä kotona 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Altai 30 päivässä 21.45 Kino: Ensimmäinen kuunkävijä (7) 23.00 Yle Live: Mokoma akustisesti TV-ohjelma keskiviikko 5.9
Kitee, p. – Ssireum on eräänlaista vyöpainia ja ottelut tapahtuvat hiekkapäällysteisellä kentällä. 8) Karppasten suvun. 7) Jack White. Kiteentie 25, 82500 Kitee. 040 105 1015. – Siellä he kertoivat järjestävänsä kolmannet paimentolaisten olympialaiset syyskuussa. Uskon, että Suomessa ja Kirgisiassa on paljon sellaisia tuotteita, joilla voimme tehdä aktiivisesti kauppaa. 050 412 7003 KARJALAN PELTI OY € € € € 6 kk/ € € JH L AATTA JA R AKENNUS Pesuhuoneremontit 0400 363 500 Koti-Karjalan heinäkuun kisan voittajat ja oikeat vastaukset Palkinnot: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA Heinäkuun kilpailun oikeat vastaukset: 1) Tummakudospistiäinen. ja 6. 3) Mirja ja Erkki Kinnunen. Hakemusta koskeva tarkempi kuulutus pidetään nähtävänä Kiteen kaupungintalon ja Kesälahden yhteispalvelupisteen julkisten kuulutusten ilmoitustaululla 30.8.–28.9.2018 ja Kiteen kaupungin internetsivuilla. € (ovh. Poliisien EM-kilpailuissa parhaat sijoitukset ovat 4. Urheilun lisäksi hän toivoo tutustuvansa kirgisialaiseen kulttuuriin sekä paimentolaisiin ja heidän elämäänsä. PAIMENTOLAISTEN olympialaiset, World Nomadic Games, järjestetään Kirgisiassa nyt kolmatta kertaa. tele! Kaveriporukat, yritykset ja järjestöt! Meillä saa pelata gol?a omalla porukalla ilman kiirettä ja hoppua. Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia voitti Marja Karhinen, Kitee. Onnittelumme voittajille ja suuret kiitokset kaikille osallistumisesta!. Riitta Hakulinen Kuulutus maa-ainesja ympäristölupahakemuksesta MTY Pekka Partasen ja Pauli Tolosen hakemuksesta on tullut vireille maa-ainesten ottoa koskeva maa-aineslupahakemus sekä siirrettävää kivenmurskaamoa koskevaa ympäristölupahakemus. Tällöin kerroin, että myös minulla on vahva painitausta. KITEE Peltotie 1 • Maisemaja kiinteistökuvaukset • Tapahtuma-/ mainoskuvaukset ja editoinnit P. Myös muilla henkilöillä ja yhteisöillä on oikeus ilmaista mielipiteensä hakemuksen johdosta samassa määräajassa. 6) Slack Bird. KULMALAN hieman tavanomaisuudesta poikkeava kisamatka sai alkunsa viime tammikuussa, kun hän kansanedustajan työssään vieraili Kirgisian parlamentissa. sija. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Hakemuksen johdosta voivat ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, tehdä kuulutusaikana Kiteen ympäristölautakunnalle osoitetun kirjallisen muistutuksen, os. Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Martti Hannonen, Kitee ja Koti-Karjalan historiasta kertovan kirjan Kauko Immonen, Vantaa. Tanssin tahteja iltaan tuo harmonikallaan Kuisma Lipponen. 4) Ydren kunnasta Itä-Götanmaan läänistä. 0400 278560. KITEEN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Markkinointiviestintäkumppanuuksien syksyn haku Kiteen kaupunki hakee markkinointiviestintäkumppaneiksi tapahtumia järjestäviä yrityksiä/yhteisöjä, jotka edistävät myönteistä mielikuvaa Kiteestä ja vahvistavat Kiteen sisäistä yhteisöllisyyttä. Lajeja on ohjelmassa 37. 2) Pauliina Lerche ja Hannamari Vallila. 5) Sm-sarja B3, 2ja 4-tahdeilla. Myös Suomen suurlähettiläs Kazakstanissa ja Kirgisiassa Mikko Kivikoski on ollut mukana avajaisseremoniassa yhdessä Suomen Kirgisian kunniakonsulin Anvar Prazdnikovin ja Kirgisian Suomen kunniakonsulin Petri Nummisen kanssa. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. 040 170 8344. Toimintapaikka sijaitsee Kiteen kaupungin Lisä-Alapiha(260-421-1-94) ja Mäntylä(260-421-8-20) tiloilla. Kisajärjestäjien mukaan osanottajia on tulossa 80 maasta yhteensä noin kaksituhatta. – Todelliset palkinnot eli arvet näkyvät sitten saunassa, Kulmala naurahtaa. Kiteentie 25, 82500 Kitee. He lupasivat, että parlamentista tulee virallinen kutsu seuraamaan kisoja ja myös osallistumaan. Iltamien juhlistetaan satavuotisjuhlavuottaan viettävää sotilaskotityötä, sata vuotta täyttävää Suomen lippua ja vielä myös pian 101 -vuotiasta Suomea. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. Kulmalan ohjelmassa on myös tapaamisia kirgisialaisten kansanedustajien kanssa. Syksyn hakuaika alkaa 5.9.2018 ja loppuu 21.9.2018 kello 15 mennessä. Sen matsin hävisin, Kulmala kertoo lajitaustastaan. Kulmala osallistuu kisoissa eteläkorealaiseen Ssireumpainiin. 490 €) 0400 158 416 Jouni Tarkkonen ohjelmointi@konediesel.. Hurjimmilta näyttävissä lajeissa taituroidaan ja kamppaillaan hevosen selässä, mutta ihan kesyltä ei kuulosta hiekkakenttäpainikaan. Myös huikopalaa ja kahvia järjestyy ryhmille tilauksen mukaan. Kiteen ympäristölautakunta käsittelee hakemuksen maaaineslain (555/1981) ja ympäristönsuojelulain (527/2014) mukaisessa järjestyksessä ja tekee sen johdosta maaaineslain ja ympäristönsuojelulain 8 luvun mukaisen päätöksen. Jätä hakemus osoitteessa www.kitee.?/kumppanuus Kiteentie 10, KITEE puh. Tämähän on vähän kuin sieltä tultaisiin Suomeen opettamaan pesäpalloa, kun minä menen ottelemaan heidän kansallisurheilussaan, Kulmala sanoo Kulmala on painunut kilpaa noin 35 vuotta, joista aktiivisimmat vuodet olivat ennen armeijaikää ja sen jälkeen kuntoilumielessä. Tikkalan Veikkojen, Tikkalan kyläyhdistyksen ja alan harrastajien yhteistyössä kokoamassa tapahtumassa yleisökin pääsee ääneen emeritus kanttori Teuvo Latvalan laulattaessa sota-ajan lauluja. lauantai-iltapäivällä sota-ajan tunnelmiin musiikin ja iltamameiningin myötä. – Kansanedustajankin on nykyaikana hyvä olla sellaisessa kunnossa, ettei tarvitse jokaista varjoa väistellä. Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan nähtävillä Kiteen kaupungintalolla os. Kulmala Kirgisiassa paimentolaisten olympialaisissa TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tikkalan seurantalolla palataan syyskuun 15. Kit-Tee Golf, Jaakkolantie15, Haarajärvi, p. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 5.9.2018 Kari Sarkkinen Pohjoiskarjalainen kansanedustaja Kari Kulmala (sin.) osallistuu kuluvalla viikolla Kirgisiassa pidettäviin paimentolaisten olympialaisiin. Lisätietoja johdon sihteeri Satu Juntunen, puh. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Tikkalassa sota-ajan iltamat SAKOKAIVOT ALUEELLASI TYHJENTÄÄ Seppo Eskelinen Oy 040 759 2136 Kiitos asiakkailleni menneistä vuosista ja hyvistä kohtaamisista! Jatkan matkaani tämän lehden sivuilla kokoaikaisena toimittajana. www.konediesel.. – Toivon myös maidemme välisten entisestäänkin hyvien suhteiden vahvistumista. – Veteraanien MM-kisoihin osallistuin viimeksi pari vuotta sitten, jossa pääsin vielä pronssiotteluun saakka. Paikalla on myös sotilaskotisisarten pitämä kanttiini. Markkinointiviestintäkumppanuuksia haettiin keväällä ja nyt on syksyn haun aika
P. 0400 363500 Kitee, Lohela. P. Tervetuloa! Kesälahden Urheilijat RIVERIA.FI Mitäpä jos hakisit! Ammatillinen koulutus Seuraava askel elämäsi mittaisessa seikkailussa! // perustutkinnot // ammattitutkinnot // erikoisammattitutkinnot å ± x ± ± ± Hae 3.–2 1 .9. Puh. Rekist. 12 kk 103 €. Hyvää omenaa itsepoimintana 3 €/sanko Tohmajärven Kemie. klo 11.00 mennessä puh. alkaen seurantalolla, Ratsumestarintie 26, Kesälahti. KITEE KESKI-KARJALA T anssit Piletti 12 €, sis. alv. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. toreilla • Kesälahti klo 11.30–12.00 • Kitee klo 12.30–13.30 • Tohmajärvi klo 14.00–14.30 • Rääkkylä klo 15.30–16.30 P. Kiteen Eläkkeensaajat ry. 12 kk 113 €. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. www.kelpokeraaja. myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä SEKALAISIA Hyvin hoidettu vapaa-ajan asuntokokonaisuus Kiteellä, Säynejärven rannalla, 1,7 ha tontilla. alv. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Koti-Karjala Keskiviikko 5.9.2018 15 SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. alv. Nyt edulliseen syyshintaan! Perjantaina 7.9. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella ja Tohmajärvellä. Arpajaiset! sunnuntaina 9.9.2018 klo 13.00–17.00 Musiikista vastaa VOITTO TORPAKKO DUO, laulusolistina Ritva Lattu Järj. TERVETULOA! Lehdessä julkaistut rivi-ilmoitukset on luettavissa myös nettisivullamme www.kotikarjala.. alv. Tiedustelut: 0500 376 210 tai 040 483 9669. Tilaushinnat (sis. Autonym. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. 050 331 2598 Kuivaa koivuhalkoa/klapeja. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Katso alkamisajat kotisivultamme tai Soveltavan liikunnan kalenterista, jonka saat esim. Laskutuslisä 3,20 €, sis. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Kaksio Kiteeltä. Torstaina 6.9. Liikuntakerhot alkavat viikolla 37. 0400 573263. Rakennukset: Mökki 95 m 2 /2h+tupakeittiö, aitta/autotalli, rantasauna ja savusauna. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. 40 €/irtokuutio. P. apteekista. tilaajapalvelu@kotikarjala.. edullisesti. alv. 040 5681600. Tervetuloa liikkumaan! BINGO torstaisin klo 19.00 13.9. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 17.9. Lähtö Destian pihalta (Kehätie). alv. voileipäkakkukahvit. alv. KeKaRan yösuunnistus pe 7.9.2018 klo 20.30 Peltolan alueella. Hinta alk. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Puolukkaa, Lapin lakkaa, sieniä ym. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Tämä kohde kannattaa tulla katsomaan, näitä on harvoin tarjolla! Katso lisää Oikotie, kohdenumero 14645148. Suomalaista puolukkaa, omenaa, Lapin hillaa, kantarelleja, valkosipulia, täysmehuja, tyrnin marjoja, hunajaa, vadelmia, ym. Tervetuloa tanssimaan! Kiteen Huvikeskuksessa, Välttimäentie 4 Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. markkinointi@kotikarjala.. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Lehdessä asiaa pelloilta, karjasuojista ja metsistä! Kysy edullista ilmoitustilaa! Maaja metsätalous -teema 21.9. poisto/romutustodistus. 044 2414035. www.kotikarjala.. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. net P. pantit 2 10 Valio maustetut JOGURTIT 200 g (2,10 €/kg) 5 prk 1 80 SISU PASTILLIT isot rasiat 70–80 g (22,50–25,71 €/kg) kpl Fazer PANTTERI MAKEISPUSSIT 180 g (9,44 €/kg) 1 70 pss. 050 3214591. Tervetuloa liikkumaan tummuvassa syysillassa! Koirien trimmausta ammattitaidolla. Valittavana 3 ratavaihtoehtoa. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Karhu OLUT 5,3% 6x0,33 l/tlk, 6-pack (6,06 €/l) Voimassa 1.9.–31.10.2018 12 90 6-pack sis. metalliromut noudetaan
Savikontiellä melkein satasta RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Sunnuntainen Suomalainen messu Rääkkylän kirkossa kokosi kirkkokansaa vauvasta vaariin. sadalle ensimmäiselle ostoksilla käyneelle pesusanko ja mikrokuituliina veloituksetta. Fixuksen syyspäivä Merkillisen reilu. 013 313 155 Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.30–17, la 9.00–13 KAUPPARINNE TEPPO MONONEN OY Kauppa e 8, Rasivaara www.kaupparinne.. Juhani Puhakka ja Janette Miettinen Juuka, 4) spkn Sävelen Hinni, Lint 0, 7p, om. Ristiin pyyhkiville sulille lisätään 5¤ / pari. Mukana oli myös kuoronjohtajasta, Laura Vuorjoki-Elosta ja Pertti Häkkisestä koostuva yhtye. Tulokset: 1) spkn Rantakallion Ryyti, Lint 2, 66p, om. Arvonta suoritetaan 11.1.2019. Kokeen voittajaksi haukkui Rantakallion Ryyti tuloksella Lint 2, 66 pistettä. Pohjois-Karjalan Pystykorvakerho ry järjesti Kiteellä linnunhaukkukokeen sunnuntaina 26.8. Kiteeläiset odottavat nyt omaa messuaan. Tuomarityöskentelyssä uudet säännöt olivat sisäistetty hyvin. Kaarlo Ihanus Ilomantsi, 3) spkn Alasenrannan Luna, Lint 3, 59p, om. Seurakunta osallistui lähes kaikkiin messun lauluihin. Musiikista vastasivat Kiteen ja Rääkkylän kirkkokuorot sekä Kesälahden kappeliseurakunnan projektikuoro, joita johti Kaisamarja Stöckell. Pohjalaisen uskontunnustuksen tutut toistot ”Näin minä uskon, totisesti uskon” kaikuivat kotoisasti myös Rääkkylässä. Dimex kesätyövaatteet sekä metsurin takit ja viiltosuojahaalarit www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Törmäyksen jälkeen hirvi poistui metsään. Voitto Valtanen Kitee, 2) spku Koppelokankaan Murre, Lint 3, 61p, om. Kanteleilla soittivat Celia Ward ja Viivi Lappalainen. Mies ajoi tilanteessa poliisipartiota vastaan ja nopeus mitattiin tutkalla. 044 300 6148 SUPI-SAUNATUOTTEET Lauteiden, seinäja kattopaneeleiden sekä lattian suojaamiseen. Lintuhaukut Kiteellä Kiteeläinen 21-vuotias mies kuljetti henkilöautoa Kiteen Savikontiellä 40 km/h:n alueella 93 km/h:ssa. Viidestä koemaastosta kaksi oli sellaisia, joista ei löytynyt koirille haukuttavaa. Tarjous ei koske erikoiskiinnitteisiä, vesisuuttimella eikä perinteisiä spoilerilla varustettuja sulkia. Kiteellä Kiteentiellä sattui hirvikolari 3.9.2018 kello 04.55. KITEE jdh.fi Tarjoukset voimassa 6.9.2018 tai niin kauan kuin erää riittää. Ilta päättyi yhteisiin kirkkokahveihin seurakuntatalolla. Pituus Perinteiset sulat Rungottomat sulat 40 cm 6,00 kpl 12,00 kpl 45 cm 6,50 kpl 12,50 kpl 48 cm 7,50 kpl 12,50 kpl 50 cm 8,00 kpl 13,00 kpl 53 cm 8,50 kpl 13,00 kpl 55 cm 9,00 kpl 14,00 kpl 60 cm 12,00 kpl 15,00 kpl 65 cm 15,00 kpl 70 cm 16,00 kpl Sulkaparin ostajalle asennus ja lasinpesuneste kaupan päälle! 2 kanisteria (3,50/l) Älä anna pimeän yllättää! Philips X-TremeVision +130% • Polttimot paripakkauksessa • Valoteho jopa +130 % (45 metriä pidempi valokeila) verrattuna tavalli na tavalliseen polttimoon 19 90 pari H1 100-12258XV+S2 H4 100-12342XV+S2 H7 100-12972XV+S2 Alkaen 23,90 /pari 19,90 /pari 19,90 /pari SULKAPÄIVÄ TORSTAINA 6.9. 040 060 9789 Tervetuloa makkaralle! PE 7.9. Kokeen keskuspaikkana toimi Tasapään kylätalo ja ylituomarina Markku Räty Ilomantsista. Ristiin pyyhkiville sulille lisätään 5 m /pari. klo 10–15! Kulmahiomakone 730 W G13SR4 Pora/ruuvinväännin 18 V DS18DJL HI60102747 Työkalusarja 1/2” ja 1/4”, 128 osaa Työkalusalkku 1/4” +1/2”, 89 osaa Katkaisulaikka M-FIX 128 osaa! HI60010366 49,99,64,110,IKH1004 169,145,59,ASI019 118,-50% 9,90 10 kpl/pkt MIR1652 Led valonheitin 1600 LM 20W/230V liike.tun. Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. Iltakirkon pappina toimi Leena-Susanna Mikkonen. Kokeen aikana kuljettiin yhteensä 20,3 km ja maastosta havaittiin 2 metsoa, 6 koppeloa, 15 teertä ja 6 pyytä, lintutiheydeksi muodostui 1,43 lint/km. Jarrunpuhdistusspray 500 ml (4,00/l) 10 00 5 kpl Maahantuojan asiantuntija paikalla esittelemässä autonja veneenhoitotuotteita. 5 litraa Fixus Öljy 35 00 Maahantuojan asiantuntija paikalla asentamassa sulkia klo 8-17. Antero Pasanen Joensuu. Eira Hannikainen Kitee, 5) spku Rantakallion Raiku, Lint 0, 7p, om. Maahantuojan asiantuntija paikan päällä esittelemässä LED-lisävaloja sekä LEDtyövaloja. Kuorojen ensimmäinen yhteinen Suomalainen messu kuultiin jo kesän alussa Kesälahdella. Näin minä uskon, totisesti uskon Messun nuorin osallistuja oli varmaan elokuun seitsemäntenä päivänä syntynyt nuoriherra Pennanen, joka äitinsä Satu Pennasen sylissä harjoitteli julkista esiintymistä, ovathan ensi kuussa esissä omat ristiäiset. Henkilöauto törmäsi tielle tulleeseen naarashirveen. Varastossa olevat RUOHONLEIKKURIT POISTOHINNOIN! POISTOTUOTTEITA Tuotteita rajoitettu erä!. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. 0400 287 872 fi xuskitee@jdh.fi Avoinna: ma–pe 8–17, lauantaisin 9–13. Henkilöauto vaurioitui, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Kokeeseen osallistui viisi suomenpystykorvaa. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 20 % Talo täynnä tarjouksia! Makkarapäivä! Puh. Koe käytiin yöllisen sateen jäljiltä kosteissa maastoolosuhteissa ja lähes tyynessä säässä. API SN/CF ACEA C3 Castrol Magnatec 5W-40 C3 4+1 L 29 00 KITEEN VARAOSA KY Puh. Ylituomarin kertomuksen mukaan kokeen järjestelyt olivat onnistuneet ja ruokahuolto toimi erinomaisesti. Lintukannat näyttäisivät olevan hienoisesti elpymässä aiemmista katovuosista, mutta runsaat ne eivät kuitenkaan vielä ole. Suomalainen messu kiinnosti rääkkyläläisiä, jota olivat saaneet kirkkoon täydennystä Kiteeltä ja Kesälahdelta saakka. Lasse Heikkilän pohjalaispainotteinen messu on suosittu myös pohjoiskarjalaisten keskuudessa. Kertosäe ”Näin minä uskon, totisesti uskon” kaikui riemullisesti. TULE FIXUS-TELTTA AN! PÄIVÄN SULKATARJOUS -pyyhkijänsulat Tarjous ei koske erikoiskiinnitteisiä, vesisuuttimella eikä perinteisiä spoilerilla varustettuja sulkia. Torstaina 6.9. 17,90 19,90 CRX3312 GPT002 19,90 249,529,Iskuporakone M18 BLPD-502C 4933448472 29,90 Jauhesammutin 2 kg 89 osaa! 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE Palvelemme: ma–pe 8–17, la 9–13 -50% Tule ja osallistu asuntoauton arvontaan liikkeessämme 3.9.–31.12.2018