Viime vuonna Riäkkyteatteri haki rahoitusta myös Jetinalta, jolta apua ei tullut. Miehen tyytyväisyyteen on syynä myös muutaman viikon päästä 25.7. myös Rääkkylän vastavalmistunut kesäteatterinäyttämö oli totta. – Todella nopealla aikataululla on rakennettu, huomauttaa näyttämöä suunnittelemassa ollut Harinen. Perinnep äiv ät 0400 741 078 Palveluksessasi taksiihanus.FI. Rakentamisesta vastasi Timo Multanen apukäsinään kunnan työpajan väkeä. – Luonnerooli, virnistää teatteriharrastuksen syksyllä aloittanut Harinen. koittava ensi-ilta. Seuraavan kerran lehterille istahdetaan Riäkkyteatterin ensi-illassa 25.7. KESÄTEATTERISTA on Rääkkylässä haaveiltu jo vuosikymmeniä. Katosta ei vielä tänä kesänä ole, joten näytökset toteutuvat säävarauksella. Kiteen kaupungin järjestämä ILMAINEN bussikuljetus linja-autoasemalta la ja su 9.30 ja 13.00, paluu 13.30 ja 17.00 (su 16.00) WWW.PUHOKSENPERINNEPAIVAT.FI 050 542 3999 uhokse n p ys kes Navetta 90 90-v -vuooo uooooooooooottt ttt tt tt tt tt tt tttttta! a! aaaaa! a! a! aa!! a !! !! !! !! !!!! !!! !! ! 13 . Kesäteatterin avajaistilaisuus päättyi lapsiteatteri Sekamelskan esittämään Grogotiili Gena ja ystävyyden talo -näytelmään. Lindeberg-Piiroinen kertoo suunnitelmista ennallistaa pihaa vuonna 1891 tehdyn puutarhasuunnitelman mukaiseksi sivulla 3. vuosikerta RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Sitä on odotettu jo kauan. Arkeologisia kaivauksia Mäntyniemessä Navetta 90-vuotta!!! 7.–8.7.2018 LA klo 10–17, Su 10–16, (lipunmyynti alkaa klo 9) Puhoksen Perinnenavetta, Kitee Majatalontie 1 / Kanavarannantie 3–5 Liput: 10 g/5 g (7–14-vuotiaat), alle 7 v ilmaiseksi Tule koko perheen, ystävien tai kesävieraiden kanssa. Näyttämön käyttö on paikallisille teatterija kulttuuritahoille maksutonta. – En tiedä, mihin hankkeet ovat aiemmin kariutuneet, mutta viime kesänä Paksuniemi työryhmässä tultiin siihen tulokseen, että kunnan täytyy ottaa kesäteatterin rakentamisessa päävastuu, selventää kunnanjohtaja. – Kauan puheissa ollut, toivottu ja odotettu kulttuurinäyttämö on nyt valmis, lausui kunnanjohtaja Tuula Luukkonen juhlallisesti avajaispuheessaan. Lopulta kesäteatteri valmistui kunnan rahoittamana. Viralliseen avajaisseremoniaan kuului myös vihkiäisnauhan leikkaaminen. – Kokonaiskustannukset ovat 10-20 000 välissä, arvio Kalevi Harinen. – Hyvin pääsee myös rollaattorilla, lupaa kunnan rakennustarkastaja Kalevi Harinen. Nyt lehterille mahtuu parisataa katsojaa. – Katsomo on hieno ja hyvin rakennettu. Varsinainen rakentamistyö pääsi kuitenkin vauhtiin vasta toukokuun lopulla. Perjantai 6.7.2018 N:o 52 Irtonumero 1,50 € 59. Vieraileville taiteilijoille sitä vuokrataan. Kesäteatteri komeilee rantapenkereellä Paksuniemen idyllisissä maisemissa kesäkahvilan, Mylly -gallerian ja vierasvenesataman läheisyydessä. Vihdoin Kihaus -viikon keskiviikkona 4.7. Kesäteatterin avajaistilaisuuden päätti lapsiteatteri Sekamelskan näytelmä Grokotiili Gena ja ystävyyden talo. Anne Lindeberg-Piiroinen ja Janne Rantanen tutkivat Kesälahdella Mäntyniemen kaivauksien löytöjä. Puitteet on upeat, kun kaunis järvimaisema on taustalla, kehuu kunnanjohtaja. Työt aloitettiin viime syksynä alueen tasoittamisella. VIRALLISTEN avajaisten tapaan kesäteatteri vihittiin käyttöön leikkaamalla juhlanauha. – Kyllä tämän ainakin parikymmentä vuotta pitäisi kestää, tuumii tyytyväinen Kalevi Harinen. – Jo 70-luvulla ja aika ajoin siitä lähtien, tietää Tuula Luukkonen. Paikalla avajaistilaisuudessa oli noin sata vierasta. Rääkkyläänkin saatiin oma kesäteatteri Kunnanjohtaja Tuula Luukkonen vihki käyttöön Rääkkylän uuden kulttuurinäyttämön Paksuniemen upeissa rantamaisemissa. Riäkkyteatterin esittämän Arto Paasilinnan kirjaan pohjaavan Jäniksen vuoden pääroolissa tavataan Kalevi Harisen tulkitsema oravanpyörään ja hektiseen kaupunkilaiselämään turhautunut Vatanen. Kiteeltä sellainen löytyy, samoin Tohmajärveltä ja Värtsilästä. Rinteeseen rakennetun katsomon malli muotoutui vasta tehdessä. Vuosien aikana puheita ja suunnitelmia on ollut
Saarille on myös palattu, olemaan tai vain pistäytymään juurilleen. Tilastokeskuksen mukaan Suomessa oli vuonna 2017 mökkejä 507 200 kappaletta. Sankat joukot suomalaisia pakkaavat autot täyteen ja suuntaavat kesän viettoon. – On kyllä kylmää vettä. Silloin saa itse valita, minne päin Suomea haluaa tällä lomalla matkustaa. Kaikkialla on iloisia lomalaisia ja eri murteet sekä kielet raikuvat etelästä pohjoiseen, idästä länteen. – Pyhäjärvessä ja Kiteenjärvessä olen käynyt uimassa. Reijo Helminen on omien sanojensa mukaan ihan alkuperäinen kiteeläinen. Avoimet ovet avarsivat tytöillekin taustaa. Se on niin perinteinen lomailun ja kesänvieton tapa. Viiden vanha Uma Sarastus keskittyi herkutteluun, isosisko Narmada loihti kuplia tuulen vietäviksi. Kotimaisten lomalaisten suurin sesonki on alkanut. – En ole käynyt moneen vuoteen uimassa järvessä. Gallup RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Rääkkylän vielä muutama vuosikymmen sitten sillattomien kulkuteiden takana olevien saarten, Oravisalon ja Varpasalon ovet olivat viime lauantaina avoinna tulla ja mennä. Isoäidin äidin juuret ovat Voiniemen hovissa. Mari ja Kumpa Marjo-äidin kainalossa.. Tämän päivän luomutilan emäntä on syntynyt Hongkongissa, maitotilan Liettuassa, naapuritilan Virossa. Ella ja Emma kokeilivat onneaan. Heille kesäloma saattaa olla ainoa kerta vuodessa, kun he pääsevät takaisin lapsuuden maisemiin. Mökkien vuokraus kasvattaakin koko ajan suosiotaan. Kylällä ei näy enää lapsia tai nuoria. – Ei ole hirmu lämpimät kelit olleet. Kun kotiinlähdön aika koittaa, pistät mökin oven kiinni ja se on siinä – kiva loma, nyt on aika palata takaisin arkeen. Kyselimme ihmisiltä, ovatko he uskaltautuneet jo tänä kesänä uimaan. Kaisa Gröhn Kiteeläinen Suvi Jumppanen ei ole järveen tänä kesänä mennyt. – Tyttöjen isänisän ukin, Jouhtenuksen Heikin vanhassa kodissa, kertoo mummi Aune Hirvonen. Ilmestyt vain paikalle ja nautit lomastasi. Maalit rapistuvat, ikkunat ovat likaisia. Mutta sinne on myös tultu. Sinne, missä ei ole enää elämisen mahdollisuuksia eikä tarpeellisia palveluita. Saarilta on aina lähdetty, lähelle ja maailman merille ja etäisille mantereille asti. Mökin varustelutasonkin voi valita mieltymyksensä mukaan. Aikuiset vaihtoivat kuulumisia ja juttu lensi kilpaa lasten ilmaan puhaltamien saippuakuplien kanssa. Eristyksissä olo ei ole estänyt kansainvälistymistä. VARPASALON ERÄN kodalla paistui makkara ja maistui lettu. Ei ole uiminen houkutellut. – En ole, liian kylmää vettä. Kiteeläinen Annika Torni on sen sijaan käynyt uimassa jo monta kertaa. Kuinka paljon oli kaikkea. Viisivuotiaiden Joensuussa asuvien kaksostyttöjen isä, Ville Hirvonen on kiinnostunut sukunsa juurista. Tytöt asuvat nyt Helsingissä, mutta paras lomapaikka on Oravisalon mummolassa. Pienet paikkakunnat heräävät eloon pitkän talven ja kevään jälkeen. Kelit eivät ole tänäkään kesänä olleet aina suosiolliset, mutta niin vain ollaan jo heinäkuussa, joka on monien mielestä se paras kesäkuukausi. Se kouraisee inhottavasti. Väkimäärä nousee ja kyläkauppojen tarjonta muuttuu hetkeksi yltäkylläiseksi. Oletko uskaltautunut uimaan. Koti-Karjala 2 Perjantai 6.7.2018 Kesäksi kotiin Toimittajan kynästä Suomen kesä on taas parhaimmillaan. Juuret, vanhat tai uudet Uman ja Narmadan saippuakuplia. Onni suosi, Reetta Kellokoski palkitsi onnenpyörän pyörittäjät sattuvasti Sukulakulla. Se ei ole enää vanhemmiten tärkeää. Monet suomalaiset suuntaavat kesälomallaan myös takaisin kotiin. Tästä syystä järvivedetkään eivät ole päässeet lämpenemään kovinkaan paljoa. Suomalaiset ovat mökkikansaa. Kuinka paljon kaikki on muuttunut. kolme sisarussarjaa. Uimassa hänkään ei ole käynyt. Loma on samalla nostalgiamatka aikaan ja paikkaan, jota ei enää ole. Sinne pienelle paikkakunnalle, josta oli pakko lähteä opiskelun ja töiden perästä muualle. Kulunut kesä on tähän saakka ollut keleiltään todella vaihteleva. PALJON ON lastuja saarilta muualle lentänyt. Asvaltti rakoilee ja luonto valtaa tilaa sen välissä. Kun puhutaan kesälomasta, suurin osa meistä miettii automaattisesti ensimmäiseksi mökkeilyä. Musiikki vei heidän äitinsä Marjo Smolanderin maailmalle ja tuo Rääkkylän iloksi aina silloin tällöin takaisin kotiseudullekin. Kierrätetään omia lapsia ympäri kylää ja kerrotaan, kuinka kivaa täällä oli kasvaa ja asua. Oiva Konttinen Kiteeltä on samoilla linjoilla. Mökkeilyn lomassa ajellaan hiljentyneitä kotikylän katuja katsellen lakkautettuja kouluja, kauppoja, posteja, pankkeja, terveyskeskuksia, nuorisotaloja, kunnanvirastoja ja muistellaan, miten täynnä elämää paikka oli aikaisemmin. – Ei viime vuosina ole tullut käytyä enää uimassa. ELLA ja EMMA Hirvonen koettivat onneaan Varpasalossa Yläpihan tuvan onnenpyörässä. Tyttöjä elämän tuuli ja taiteilijaäiti Tuuli ovat kuljettaneet Intiasta nyt Inariin, uusille juurille. Monelle lapsuudenkoti on aina koti, vaikka vain kesälomalla. Lauantaina taustaansa tutustui aikuisten joukossa myös mm. Ja miksei olisi, mökkien määrä on sen verran huikea, että melkein jokaisella on joko oma mökki tai suvun mökki, jonne lomaksi suunnata. Ne, joilla mökkiä ei ole, on mahdollisuus vuokrata mökki haluamakseen ajaksi. Ei tarvitse miettiä mökin syksyistä talviteloille panoa ja mahdollista huoltoa. Se on leppoisaa lomailua. – Juhannuksena olisi saanut olla karvalakki päässä. Päinvastoin. KORSUSAUNALLE kokoontuneiden joukossa, äidin turvallisessa kainalossa oli kaksi maailmankansalaista, yhdeksänvuotias Mari Gueye ja kuuden vanha Kumpa
Tutkija Sara Perälä kaivoi kolme päivää Mäntyniemen kartanon päärakennuksen kohdalla. – Mäntyniemen kartano kuuluu valtakunnallisesti merkittävään kulttuuriympäristöön ja se edellyttää Museoviraston tutkimusta alueella. Invaluiska on ollut pirtin puolella jo ennestään. – Astian palaset saattavat olla vanhempiakin, kenties keskiajalta, kertoo Museoviraston tutkija Jan-Erik Nyman. Löydöt analysoi kesän aikana Museoviraston intendentti Päivi Kankkunen. Heinäkuu on Rantapirtillä buukattu jo täyteen. Lauman koko on vaihdellut 4-8 yksilön välillä. Venäläiset irtokoirat riesana Värtsilässä KITEE Jouko Väistö Kyläparin rantasauna kirkasvetisen Heinäjärven rannalla kutsuu vapaa-ajan viettoon entistä ehompana. Keskiviikkona 4.7.2018 lopetettiin 3 koiraa Värtsilän pohjoisreunalla. Alueella on saattanut olla kivikautista asutusta tuhansia vuosia, arvelee Nyman. Mahdolliset havainnot voi ilmoittaa Pohjois-Karjalan poliisipäivystykseen numeroon 0295 415 455 tai sähköpostilla vihjeet.ita-suomi@ poliisi.. Saatujen tietojen mukaan alueella liikkuu vielä ainakin 5-10 venäläistä irtokoiraa. On syytä epäillä, että koirat liikkuvat ihmisasutusten läheisyydessä hankkiakseen ravintoa. Kartanon omistajat pääsevät ensi vuonna toteuttamaan pihasuunnitelmaa Museoviraston valvonnassa. Kyläparin rantasauna sai uuden ilmeen Viime kevään aikana rantasauna sai ympärilleen uuden, entistä isomman terassin. . Kyse on koirista, joiden käyttäytyminen viittaa siihen, että ne elävät luonnossa villeinä. Päällisin puolin lopetetut eläimet ovat olleet terveenoloisia. Kaivauksissa löytyi hirsiä, kattotiilien palasia, palanutta posliinia sekä keramiikka-astian palasia. välisenä aikana. Koirat ovat sekarotuisia ja pannattomia. Alueella ei tiedetä olevan ravintohoukuttimia. Saunarakennus sai viime kevään aikana uuden ilmeen, kun vanha 15 vuotta käytössä ollut ja osittain lahonnut terassi sai väistyä uuden tieltä. Koirien omistajasta tai omistajista ei ole tietoa. Yksi koira ontui yhtä jalkaansa. Mäntyniemen kartano on pysynyt suvussa lähes koko ajan muutamaa vuosikymmentä lukuun ottamatta. Rajavartiolaitos oli tehnyt muun muassa toukokuun aikana yli 10 havaintoa lauman liikkumisista valtakunnanrajan yli. sunnuntain 1.7. Itä-Suomen poliisia tehtävän hoitamisessa avustaa ryhmä paikallisia metsästäjiä, joiden toimesta on tähän saakka lopetettu 8 koiraa. Tohmajärvellä Onkamossa Suur-Onkamojärven rannassa sijaitsevaan venevajaan murtauduttiin sunnuntain 23.6. POLIISILAIN PERUSTEELLA päätöksen siitä, että koirat lopetetaan. Hän arvioi tutkimusten riittävyyden ja päättää sen jälkeen onko tarvetta jatkotutkimuksiin vai ei. Kyllä kelpaa saunojien saunoa, kun seinissä on uudenuutukaiset tervaleppäpaneelit. – Helsingin yliopiston arkeologit löysivät 1990-luvulla kartanon pellolta kivikauteen liittyviä merkkejä. Remppaa tehtiin saunan sisätiloissakin. Rantasaunan remontin lisäksi Rantapirtin WC-tiloihin asennettiin invavarusteet. Anne Lindeberg-Piiroinen kertoo suunnitelmista ennallistaa pihaa vuonna 1891 tehdyn puutarhasuunnitelman mukaiseksi. ITÄ-SUOMEN poliisi teki 15.6. Tuotantoja kotieläinvahinkoja koirien ei tiedetä myöskään aiheuttaneen. TUTKIJAT Sara Perälä, Janne Rantanen ja Jan-Erik Nyman kaivoivat kolme päivää oletetun kartanon päärakennuksen kohdalla ja tulipalon jälkiä löytyi noin puolesta metristä. Kartanon päärakennus paloi juhannuksena vuonna 1827. KOIRIEN EI OLE toistaiseksi tiedetä yrittäneen lähestyä ihmistä, muutoin käyttäytyneen ihmistä kohtaan pelottomasti tai ihmisen hengelle ja terveydelle vaarallisesti. Murto Onkamossa. Anne Lindeberg-Piiroisella on suunnitelmissa yhdistää kartanon historiaa ja alueen luontoa kunnioittavaa toimintaa. Samalla terassin koko kasvoi huomattavasti ja nyt saunomaan pääsevät myös liikuntarajoitteiset uutta invaluiskaa pitkin. Kesälahdelle kirkkoherraksi tullut Clas Johan Molander rakennutti itselleen talon ja väentuvan vuonna 1761 lähelle Karjalan Pyhäjärveä. KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Mäntyniemen kartanoa on asuttu lähes 260 vuotta. Poliisin antama lopetuspäätös on voimassa 19.8.2018 saakka. – Paikka on ollut hyvä asua ja ympärillä hyvät viljelysmaat. Kyläläiset ovat olleet huolissaan turvallisuutensa puolesta ja tiedostaneet mahdollisten kulkutautien leviämisen koirien välityksellä. Arkeologisissa kaivauksissa piha-aluetta kaivettiin noin 80 sentin syvyydeltä ja puolentoista metrin pituudelta kolmesta kohdasta. Mäntyniemen pelloilta on aikaisemmin löydetty kivikirves ja saunan rantakivikosta vaaleasta piikivestä valmistettu kaavin, lisää Lindeberg-Piiroinen. Värtsilän kylän asukkailta on tullut ilmoituksia viranomaisille lauman liikkeistä Niiralan rajanylityspaikan pohjoispuolella. 3 Perjantai 6.7.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Tohmajärvellä Niiralan alueelle on muodostunut alkukesän aikana ongelma venäläisestä irtokoiralaumasta. Toukokuussa Museoviraston tutkijat etsivät muinaisjäänteitä Mäntyniemen pihapiiristä. – Kaivauksissa löytyi kvarsi-iskoksia ja keramiikkaruukun palasia. Mäntyniemen historiaa esille arkeologisissa kaivauksissa Kaivauksista löytyi palon jälkiä
11 Musiikkijumalanpalvelus. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. Maanantaina: Jasmin, Jade, Nanna, Ilta, ort. klo 18 ”Midnightsun”-–konsertti kirkossa; muusikoita eri maista. Tarinatupa kesälomalla 3.9. Päivyri Sana sinulle Kitee Jumalanpalvelukset: Messu su 8.7. Kuollut: Kauko Aulis Päivinen, 86 v. klo 10 kirkossa. Kuollut: Pirkko-Liisa Muttonen 88 v., Markku Keijo Kalevi Vahimaa 72 v. Entisinä aikoina kanteleen tekijät laittoivat oman puumerkkinsä kanteleeseen vaikkapa kaivertamalla omat nimikirjaimensa tai loveamalla soittimeen muutaman pykälän koristeeksi. 0400 183509. Oletko auttanut jotakuta perheessä tai kauempana, oletko tehnyt niillä ruokaa toisille tai onko kätesi tarttuneet vaikkapa ruohonleikkurin työntöaisaan nurmikkoa leikataksesi tai kirveeseen saunapuita tehdäksesi. Yhteislähtö Tarinatuvalta klo 17.30. Ma 16.7. Kulkien koko matkan täällä maailmassa ja senkin jälkeen Jumalan kämmenellä. Voit samalla tehdä oman koristeluehdotuksesi. kesäretki Paateriin Eeva Ryynäsen ateljeehen ja Karjalaisia häälauluja -konserttiin Ahvenisen punaiselle talolle. Nimittäin mitä pahaa tai väärää olet tehnyt. Tuomas, Tuomo, Kiia. rmaatiomessu su 15.7. Ti 10.7. Monenlaista muutakin pahaa kätemme saavat aikaan. Kihaus Folkin perinnepihalla pienessä teltassa voi tutustua Karelia Cottagesin Hiljaiseen Kanteleeseen päivän pituiseen ohjelmapalveluun, jossa yhdistyvät perinne ja nykyaika. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11 Kesälahti, avoinna pe 6.7., klo 9 – 13, suljettu 13.7. Je. Pe 13.7. Yhteystietoja: Virasto av. , 20.7. /kesalahden-kappeliseurakunta. Heille on annettu voima ja valta kohota unessa pilvien alta ja katsella korkeammalta. klo 13.00 messu kirkossa, Ilmo Kurkola, Olli Mikkonen, kolehti Suomen Lähetysseuralle. Kilpailussa on kaksi sarjaa (alle 12-vuotiaat ja yli 12-vuotiaat). Puhelinasiointi ma – pe klo 9 – 14 puh. mennessä puh. heinäkuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 3.22 ja laskee klo 22.45. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Su 8.7. KARELIA Cottagesin ja Silence Travel – Hiljaisuusmatkailun työpaja kuuluu Euroopan unionin Kulttuuriperinnön teemavuosi 2018 -tapahtumiin. nen suunnittelija, taiteilija Liisi Vuorjoki Karelia Cottagesilta. kirkkoherravirasto) avoinna perjantaina 13.7., 20.7. Onko käsissä työn merkkejä aiemmilta vuosilta tai kenties puutarhan multaa tai marjojen punaa kynsinauhojen alla. HILJAINEN Kantele valittiin viime vuonna Suomi 100 -juhlavuoden tuotteeksi. suljettu, puh. . Laukkasten sukuseura kokousti Kiitos Hilja muistamisesta! Su 8.7. Musiikki: To 12.7. klo 10.00 Kansanlaulukirkko kirkossa, Juha Aronen, kanttorina Anu Hirvonen, musiikissa mukana kansanmuusikoita. Seuran toimintaa johtaa sukuneuvosto, johon kuuluu puheenjohtaja ja yhdeksän jäsentä. Kolehti Suomen Lähetysseura. Sukuseuralla on 750 jäsentä. matkan, lounaan, Paaterin opastuksen ja kahvin sekä konsertin. klo 12 Romolassa. Lauantaina: Klaus, Launo, ort. Tervetuloa! KITEEN HELLUNTAISEURAKUNTA Koivulantie 3, 82500 Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.. Kiikkutuolivieras klo 13 Seppo Törönen. Lisätietoja nettisivuilta. Rakkaamme Toini Siviä KOSTAMO 24.6.1928 Kitee 11.6.2018 Turku Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Väestörekisterin mukaan Laukkanen nimisiä asuu Suomessa nyt yli 6 000. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, L-S Mikkonen. klo 18 Liedkonsertti kirkossa; Elmas Mehmet, sopraano; Kemal Achourbekov, piano. Minun käteni ovat kanava vain, mitä tahdot, se tee, se riittää.” Leena-Susanna Mikkonen kappalainen Kesälahden kappeliseurakunta Minun käteni Sinun kädessäsi RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen Kihauksen Hiljainen kantele -työpajassa mietitään ja luonnostellaan, millainen koristelu sopisi nykyisin kanteleeseen. 26:17–18. 18 Rukousilta. Kiitos osanotosta. Sukuneuvoston jäsenet edustavat Juvan, Kiteen, Pielaveden, Kiuruveden, Parikkalan, Kerimäen ja Kesälahden sukuhaaroja. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esais ort. – Tässä työpajassa kerrotaan myös perinteestä kuten meidän matkailun palvelutuotteissammekin. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Mitä niistä näkyy. 0400 183509. Piirit ja seurat: Aamurukouspiiri ma 9.7. Odotamme mielenkiinnolla mitä nykyiset koristelut olisivat, kertoo graa. To 12.7. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Minä – – lähetän sinut pakanoiden pariin avaamaan heidän silmänsä ja saattamaan heidät pimeydestä valoon ja Saatanan vallasta Jumalan luo. klo 10.00 Elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Ma 9.7. – 10.8., Kaisamarja Stöckell 2.7. Kotiseurat su 15.7. Konsertteihin vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Kon. Mummon Kammari ma 9.7. Valto. Saamme rukoilla. Nimittäin tässä samalla kun lueskelet perjantain Koti-Karjalaa, niin voisitko hetkeksi pysähtyä ja katsoa omia käsiäsi. Kädentaitoja ja kanteleensointuja karjalaisessa luonnossa.” Tule katsomaan millainen matkailutuotteesta tuli! Senkin juuret yltävät Kalevalasta Koistinen Kanteleeseen ja Kihaukseen. Koti-Karjala 4 Perjantai 6.7.2018 6. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 8.7. Lämmin kiitos osanotosta. Lähtö klo 10.30, paluu noin 20.30. Tulossa: To 26.7. Seuraavan vastauksen miettiminen ei ole enää niin mieluista. 0400 183509. Kaivaten Jorma ja Leena Jyrki, Kimmo ja Lotta perheineen Markku ja Anja Janne ja Iina perheineen muut sukulaiset ja ystävät o.s. Myyry. Anton, Anttoni, Toni. Keskiviikkona: Noora, Elli, Nelli, Eleonoora, ort. Lauri Viita Siunattu läheisten läsnä ollessa. ”Jumala Sinulta käteni sain, koko sieluni Sinua kiittää. Sisso, Juliana. Hinta 35 euroa, sis. Prokko, Okko. He saavat syntinsä anteeksi, kun uskovat minuun.” Ap.t. Seurakunnat Seurakunnat Pyytäisin Sinulta pientä palvelusta. Työpajassa voi piirtää oman koristeluehdotuksensa paperille ja osallistua sillä kanteleenkoristelukilpailuun. – 12.8., tarvittaessa yhteys Kiteen diakoniatoimistoon. klo 18.00 Pipliailta Sirkka-Liisa ja Matti Vuorjoen mökillä, Pyssyniementie 110 A, mukana Juha Aronen ja Satu Kinnunen. Varmasti meistä moni tekee käsillään päivien ja viikkojen kuluessa paljon hyvää. Ei tarvitse kun seurata uutisia tai sanomalehtiä, niin heti näemme, miten monessa asiassa kätemme ovat mukana saamassa aikaan monenlaista pahaa. Kirpputori avoinna ti ja to klo 10 – 14. asti, Satu lomalla. Su 15.7. ma – to klo 9 – 14, perj. Mitä hyvää olet viimeksi tehnyt käsilläsi. Kihauksessa koristellaan kannelta Laukkasten sukuseura juhli viime viikonloppuna noin 100 jäsenen läsnäollessa 30 -vuotista taipaletta Savonlinnassa. Kastettu: Kerttu Annemarie Wetterstrand Kuollut: Maria Nikkonen 92 v, Maila Marjatta Ellonen 92 v. www.kiteenseurakunta.. ja saarnaa Juha Aronen, lit. klo 8 takkahuone. Kiikkutuolivieras klo 13 Leena-kanttori. Rakkaamme Hilkka Elisabet LESKINEN 25.5.1928 Kitee 21.4.2018 Askola sukulaiset ja ystävät Lepää rauhassa tuulen kehdossa tuoksussa kesäisen maan Hilkka siunattu 18.5.2018 Porvoon ortodoksisessa kirkossa. mia, Olga, Oili, Helga. Ilmoittautumiset 13.7. ja 27.7., puhelinasiointi ma – pe 9 -14 puh. Tehtävässämme olemme epäonnistuneet niin usein ja niin monessa kohden. klo 10 kirkossa, Kurkola, Hakulinen. 9 Aamurukous, 18 Rukousilta Kesälahdella. Tarjoiluvastuu: Närsäkkälän piiri. Itselle tulee heti mieleen ne kerrat, kun olen kävellyt apua tarvitsevan ohi, enkä ole ojentanut kättäni hänen puoleensa. klo 15 Eila Hirvosella Ruoritie 15 B 3, Kurkola, Pekka Barck. Su 15.7. Sen englanninkielinen ohjelmapalvelu Silence with Kantele voitti puolestaan Suomen kansainvälistä matkailumarkkinointia hoitavan VisitFinlandin kärkituotepalkinnon maininnalla ”Suomen perinnesoitin on nostettu vihdoin matkailutuotteen keskiöön. Diakoniatoimisto on suljettu 15.7. Ti 17.7. Mutta onneksi maailmaan syntyi eräs, jonka kädet lyötiin pitkäperjantaina ristille syli auki, niin että jokainen täällä maailmassa kätensä tahrannut saa Hänen luokseen tulla ja saada anteeksi.Samalla saamme voimaa tehdä käsillämme enemmän hyvää ja toimia Jeesuksen käsinä maailmassa, käsi kädessä toistemme kanssa. klo 10 liturgia. Jumala loi kerran ihmisen viljelemään ja varjelemaan käsillään luomakuntaa. Mummon Kammari ma 16.7. klo 10.00 Elintarvikejakelu Tarinatuvalla. Konsertit kuuluvat ”Kitee International Music and Art Festival” –tapahtumaan. klo 13.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, Ilmo Kurkola ja Pertti Häkkinen. Uurna Kiteen hautausmaahan 30.6.2018. Palkinnoiksi voittajat saavat kantelevalmistaja J-A Kallioisen valmistamat pikkolokanteleet. Laukkanen edustaa Kerimäen sukuhaaraa, jonka esi-isien asuinpaikka oli Punkaharjun Laukansaaressa. ja 27.7., klo 9 – 13. Tiistaina: Saimi, Saima, ort. Sarjojen voittajat valitsee mesenaatti yhdessä taiteilijoista koostuvan raadin kanssa. Tarjoiluvastuu: luottamushenkilöt. Kurkola. asti. klo 12 Romolassa. Konf. Lomalla: Pia Kangas 12.7. Kesälahden kappeliseurakunta Su 8.7. Sukukokous valitsi uudeksi sukuseuran puheenjohtajaksi kunnallisneuvos Heikki Laukkasen Juvalta. – 15.7. Sunnuntaina: Turo, Turkka, ort. Diakoniatoimisto on suljettu 11.7. 045-111 9555, diakonia 040-739 1931
Jokasyksyisten aurausviittatalkoiden lisäksi on vuosien mittaan talkoilla purettu, siirretty ja uudelleen koottu rakennuksia, muiden muassa nykyisin Paksussaniemessä museoalueella oleva komea riihi. Järj. Tähän valintaanhan vaikutti tietenkin koko klubin toiminta. . Kesänäyttely ateljeessa ja aitassa. – LC Rääkkylä oli viime vuonna H-piirin paras klubi. Vesa Mononen sai Lions-järjestön korkeimman kunnianosoituksen Melvin Jones –jäsenyyden humanitaarisesta toiminnasta. Ohjaus ja käsikirjoitus: Tarja Jänis. . Luontovalokuvanäyttely 25.6.–5.8. . Yhdeksäsluokkalaiset ovat saaneet luokkaretkeen rahaa. – Kuukausikokouksistakin olen ollut poissa vain työn tai sairauden vuoksi. Varmaan tuon kauden presidenttinä olollani oli myös pieni vaikutus tähän palkitsemiseen, Mononen arvelee. Gra. . klo 12.00–12.30 Satupiknik. RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen – Minusta on ollut mukavaa olla porukassa mukana talkoissa ja retkillä, tuumaa Vesa Mononen, joka sai toukokuussa Lions-järjestön merkittävimmän, Melvin Jones –tunnustuksen. . Osa maalauksista ja piirustuksista teemalla ”Hetkiä Nymanin talossa”. Maiju Lassila –näyttely 28.6.-5.8. Aikaisemmin raportit kirjoitettiin monikerroksiselle paperille, josta sitten osa lähetettiin Yhdysvaltoihin. Algot Untola -ilta pe 6.7. Uusi ja iloinen komedia Rakkautta ja trasselia on lämmin kertomus kolmesta veljeksestä, isä Ukko Armastuksesta, autokorjaamosta ja pikkukylän omalaatuisesta elämästä. Kesälahti-seura. Ennakkotiedoista poiketen laulajana on Jari Pulkkinen. RAKKAUTTA JA TRASSELIA 27.6.–4.8. ”VAHVASTI MAASSA” -taidenäyttely 2.7.–4.8., valokuvaajana Raimo Rouvinen, kuvantekijänä Sari Rinkinen. . klo 19 Suomen Pietarhovissa. Leo Karppasen Ateljee Heinonnimessä avoinna yleisölle. Kitee international music and art festival 11.7.– 17.7.: Ke 11.7. Tuomo Erosen kuvaama ja kokoama luontovalokuvanäyttely Järventauksen Seurapirtillä. Heppakorttinäyttely Rääkkylän kirjastossa heinäkuun loppuun saakka. . Iiro Rantala Kiteesalissa klo 18, to 12.7. klo 10–15. Sopraano Eilamaria Leskinen ja pianisti Liisa Pimiä esittävät Merikannon tuotantoa ja tarinoivat säveltäjämestarin hauskoista sattumuksista elämän varrelta. LIONS-TOIMINNAN perusta ei 35 vuodessa muuttunut mihinkään: talkoilla ja arpajaisilla kerätään varoja eteenpäin hyväntekeväisyyteen jaettavaksi. Leijonilla on myös saattopalvelu eli leijonaveljet tekevät viimeisen palveluksen pyydettynä kantamalla arkkua hautajaisissa. Merikannon matkassa Mäntyniemen kartanoon -Laulukonsertti su 8.7. Esiintymässä mm. RÄÄKKYLÄ . Rinkilänmäki, Akkala 20 , joka pv. . 12–18. . Pe 13.7. TULITIKKUJA LAINAAMASSA 30.6.–22.7. . Melvin Jones –jäsenyys on Lions Club International Foundationin korkein kunnianosoitus. Kyläparin myllyteatterissa. Maiju Lassila -teatterissa. Vanhukset ovat pitäneet koululaisten vierailuista. Veistoksia, gra. Katri Helena -näyttely Nymanin Renkituvan kahviossa 25.6.–5.8. Puhoksen vanhalla navetalla. TIPU SUUTARISEN EMALITÖIDEN NÄYTTELY 30.6.–4.8. Talkoovuosia hänelle on kertynyt 35, joten tunnustus tuli pitkästä, aktiivisesta ja ansiokkaasta työstä Lions-toiminnassa. . Heinäkuun loppuun Kiteeläistä elämänmenoa entisaikaan -valokuvanäyttely, Kitee-Seura 60 vuotta juhlanäyttely. klo 11– 17 joka päivä. 9.6.–11.8. . Tohmajärveläissyntyisen musiikkitaiteilija Katri Helenan omista materiaaleista koottu ainutlaatuinen nimikkonäyttely. Gra. Kesälahden Sovintolassa. Nightwish summer camp -Charity concert Röskön leirikeskuksessa klo 18. ma–pe 10–18, la 10–16. Tervetuloa kaikenikäiset lapset. Vivaldi Metal Project Kiteesalissa klo 18, ti 17.7. ma–to 10–17 ja pe 10– 15. Kesälahden kirjastossa to 12.7. klo 12 Seppo Saukkosen Taiteilijaelämää. Se annetaan pitkäaikaisesta ansiokkaasta humanitaarisesta työstä. Galleria Tienkorvassa, Pellikkalantie 2. ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. Mustavalkovalokuvia maaseudun elämästä 70 luvulta alkaen ja ajatuksia herättäviä maalauksia elämästä. Keskustelua. FT Irma Tapanisen luento ”Algot Untola ja aikalaiskirjailijat”. – Sihteerin tehtävätkin ovat tietotekniikan myötä muuttuneet. Kuvaushetkelläkin Mononen oli leijonatalkoissa. Joka torstai klo 12–19. Ilmarisentie 5, Kitee. KESÄLAHTI . Värtsilän kesäteatteri esittää kesällä 2018 Tanja Puustinen-Kiljunen kirjoittaman komedianäytelmän Rakkausresepti. Puhoksen 13. Open air -musiikki-iltatori klo 14.00–16.30 torilla, su 15.7. . klo 15. LIONS-TOIMINTAAN Monosen houkutteli aikanaan mukaan tiemestari Matti Turunen. TOHMAJÄRVI . Maiju Lassilan juhlavuoden kunniaksi pystytetty näyttely kertoo Algot Untolan vaiheista. . Juhanantuvalla Katharina Benkwitzin Live Lemminkäinen taidenäyttely ja Leo Karppasen puuveistoksia. Ihanat päivätkonsertti kuljettaa kuulijat Oskar Merikannon rakkaista sävelmistä Pietro Deiron sävelmaailmaan ja slaavilaisen sekä suomalaisen viihteellisemmän musiikin pariin. Maritta Laitisen ”Inspiraatioita” -näyttely Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. Tosin lahjoitukseen on liittynyt tehtävä. klo 12 Merja Mononen kertoo DNAtesteistä sukututkimuksen apuna. Onneksi on näitä talkoita ja muita mahdollisuuksia korvata poissaolo kokouksista. Nyt kaikki raportit hoidetaan tietokoneella ja sähköpostilla. Oravinsalontie 1420. Museossa perusnäyttelyn lisäksi Watteja, voltteja ja virtaa -näyttely. Rääkkylän koulukeskuksessa. KIHAUS FOLK 6.7.– 7.7. Koti-Karjala Perjantai 6.7.2018 5 KITEE . Ihanat päivät -konsertti pe 6.7. . Kansallinen maalaustapahtuma Puutarhassa 2018 näyttelyn yhteydessä ti 10.7. klo 15 Jean Ramsay kertoo Laila Pullisen elämänkertateoksen kirjoittamisesta. Näyttely on avoinna 11.6.–27.7. ikkaa ja piirroksia. Erilaisten talkooprojektien lisäksi Mononen on toiminut kahteen otteeseen LC Rääkkylän presidenttinä ja sihteerinä. Kyläntie 9, Hummovaara. Kesälahden museoalueella, avoinna ma–pe klo 11–17, la 10– 15. Perinnepäivät navetan 90 -vuotisteemalla. Valokuvia ovat koonneet Helena Suvanto, Maija Hakulinen, Eerika Hakulinen, Tuomo Flinkman, Jorma Gröhn ja Hannu-Heikki Hakulinen. Myös Kihausaluetta on ollut pystyttämässä ja purkamassa muutamia leijonia koko Kihauksen historian ajan. Vapaa pääsy. . Olemme joka vuosi muistaneet ikäihmisiä ja nuoria. Avoinna joka päivä klo 12–18. Klo 13 Kesäisiä lauluja esittää Kirsti Rautiainen ja Juha Hurskainen säestää. Koululaiset ovat käyneet lukemassa palvelukodeissa lehtiä ja toimineet ulkoilukavereina ikäihmisille. Öljyvärimaalaamiseen tutustumista katsoen ja keskustellen. Kesäinen satutuokio kirjaston pihalla sateen sattuessa sisätiloissa. Ilman atk-taitoja ei oikein enää pärjää. Kaisa Jussilan ”Pieni vahva tyttö” -näyttely 14.6.–5.8. Minulla on ehjät kädet, minä en pelkää kuolemaa LAILA PULLISEN MUISTONÄYTTELY 9.6.–11.8. Käsityönäyttely Kästekosella 24.6.–6.7. Sovintolan Martta-kammarissa Essi Pitkäsen näyttely ”Variksia”. . Oma viltti ja eväät mukaan. . Laila Pullinen in Memoriam -näyttely esittelee taiteilijan viimeisimpiä töitä. Lied concert – Elmas Mehmet ja Kemal Achourbekov Kiteen kirkossa klo 18, la 14.7. . – Lahjoitusten jakaminen tuottaa hyvää mieltä lahjan saajille ja antajille. Kauppakeskus Kupiaisessa. Keski-Karjalan musiikkiopistolla klo 17. – Saattopalvelulle on ollut kysyntää, kaikilla ei ole omaisia arkun kantajiksi, Mononen toteaa. Paleface & Laitakaupungin orkesteri, Tuuletar, Kalevauva, Mariagasolina, Bad ass brass band ja Kihaus Folk Pelimannit. . . Sleeping sun – World music Kiteen kirkossa klo 18, pe 13.7. . . Tulitikkuja lainaamassa on veijaritarina, jonka pääosissa seikkailevat talollinen Antti Ihalainen ja leski Jussi Vatanen. Mononen iloitsee siitä, että LC Rääkkylän harmaantuvaan leijonalaumaan on saatu nuoria 1970-luvulla syntyneitä jäseniä. Kolme vuosikymmentä leijonatalkoissa – hyvillä mielin Kulttuuri-ikkuna. Viimeisin näkyvä projekti on kirkonmäellä sankarihautojenopastaulu. Saarion voimalaitosmuseon näyttely 30.6.–28.7. Värtsilän kesäteatteri: RAKKAUSRESEPTI 24.6.–5.8. Yrittäjyys on tuonut omat haasteensa osallistumiseen, erityisesti retkille ja matkoille lähtöön. PUUTARHASSA 2018 -taidenäyttely 2.7.–5.8. Johannes Hämäläisen fantasiaja maisemamaalauksia 1.7.–31.7. . Perinnepäivät 7.7.–8.7. . Ke 11.7. Komea tillirakennus vuodelta 1908 jossa alkuperäinen koneistus. Puhoksen seurojentalolla klo 19. . Liisa Karhu – viulu, Timo Hacklin – harmonikka. Nymanin museoalueella. Ma 16.7. Ohjaus Veijo Tikka. Ti 10.7. Tohmajärven museoalueella. klo 10–15 Tuo ja/tai vie – kirjojen penkojaiset ja poistokirjojen myyntiä. ikkaa, maalauksia ja piirustuksia. KITEEN KIRJASTOSSA TAPAHTUU. Tohmajärven taitokeskuksen kesänäyttelyssä Ristiin Rastiin on kirjottuja tekstiilejä sekä paikallisten posliinimaalareiden maalaamia kuvioita kirjontapistoin. Autere-kvartetin konsertti ti 10.7. Silkkipartion taidekahvilan Vohvelitorstait 28.6.– 9.8
Riikosen mukaan Ydrestä voitaisiin puhua jopa kummikuntana. RÄÄKKYLÄSSÄ vastaava keräys toteutetaan 1. KESÄLAHDEN keräyspaikalla oli keskiviikkoaamupäivästä ollut hiljaista. Ydrestä Tohmajärvelle matkusti kunnan luottamushenkilöitä, elinkeinostrategi, talousjohtaja, ruokapalvelupäällikkö sekä kunnansihteeri. Pesäpallon lisäksi kulttuuria vierailijoille esiteltiin myös erilaisten näyttelyiden kuten Puun Sielu -näyttelyn avulla. Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen kertoo, että Ydren ja Tohmajärven väliset ystävyysvierailut ovat saaneet alkunsa jo sodan jälkeisiltä ajoilta, joten yhteistyöllä on jo pitkät perinteet. Sopensuon jäteasemalla tahti oli huomattavasti vilkkaampi. Vaarallisten jätteiden kuntakeräys sai kiitosta BullTrans Oy:n Petri Kemppainen siirtää jäähdytysnestettä sisältävän tynnyrin pois auton peräkärrystä. – Meillä on visio, jonka mukaan tavoittelemme Ydressä asuville, työskenteleville sekä vieraileville mahdollisimman korkeaa elämänlaatua, Karlsson kuvailee. SUOMALAISEEN kulttuuriin ydreläiset saivat kosketuksen heti ensimmäisenä vierailupäivänä pesäpallon kautta. Kuhinaa oli jo ensimmäisen tunnin aikana mukavasti, kertoi BullTrans Oy:n Petri Kemppainen. Ydre on Ruotsissa Itä-Götanmaan läänissä sijaitseva kunta, jonka asukasluku on noin 3 600. Ydreläiset vieraat pääsivätkin tapaamisen aikana tutustumaan muun muassa erilaisiin hankkeisiin, yrittäjiin sekä paikalliseen kulttuuriin. Kahdeksan ruotsalaisen Ydren kunnan viranhaltijaa vieraili Tohmajärvellä. Eija ja Juha Lonkainen toivat keräykseen loisteputkia, akkuja ja öljynsuodattimia. – Ydre on pieni maalaiskunta, ja meillä on siksi paljon yhteistä, Riikonen kertoo. Koti-Karjala 6 Perjantai 6.7.2018 TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Potsiviikolla Tohmajärvellä vieraili myös kuntavaikuttajia Suomen länsirajan toiselta puolen. Vaikka henkilöt vaihtuvat, niin side kestää silti vahvana ja on mukava tutustua uusiin ihmisiin, Väistö iloitsee. Kuntakeräykseen kuului, että yli 600 litran jäteöljyerät Fortum nouti ennakkotilauksesta suoraan kiinteistöiltä. Kolmen tunnin aikana asiakkaita kävi vain kuusi. Vierailun aikana kunnat vertailivat toisiaan esimerkiksi talouden ja koulutuksen saralla, koettaen näin oppia toinen toisiltaan. Maatiloille kertyy vuoden aikana runsaasti vaaralliseksi luokiteltavaa jätettä, jota paikalle tuotiin pakettiautoihin sekä peräkärryihin lastattuna. – Todella hyvä, että tällainen keräys on järjestetty, Lonkaiset kiittelivät. Autojen romuakut ovat aina vaarallista jätettä eli ongelmajätettä, joten ne tulee toimittaa vaarallisten jätteiden keräyspaikalle.. Lisäksi ydreläiset pääsivät keskelle tohmajärveläistä vilinää Potsiviikon tapahtumien parissa. Tohmajärvi ja ruotsalainen Ydren kunta käyvät vuoroin vieraissa kolmen vuoden välein. elokuuta. Pienemmät erät, kuten yksittäiset akut tai jäteöljykanisterit kulkivat helposti myös henkilöauton sisätiloissa. Hyvin he vaikuttivat kuitenkin kiinnostuneilta, Riikonen nauraa. – Aloittaessa täällä oli melkoinen letka. VAARALLISTEN jätteiden kuntakeräystä hyödynsivät etenkin maatalousyrittäjät. Keräysauton pysähdyspaikkoja ovat Niemisen urheilutalo, Rasivaaran ekopiste, Haapasalmen ekopiste ja Varpasalon kylätalo. Väistö painottaakin, että yhteistyö kuntien välillä on antoisaa. Tänä vuonna oli ydreläisten vuoro tulla tutustumaan suomalaiseen kulttuuriin ja elämään. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö on aikaisempien vierailukertojen aikana päässyt käymään Ydressä. Keräyspaikkoina toimivat Kesälahden varikko sekä Sopensuon jäteasema. Vierailijat sattuivat osallistumaan Rantakentällä kesän pisimpään miesten superpesiksen otteluun. kesäkuuta kuntakeräyksen kotitalouksien vaarallisille jätteille. – ME TOIMME akkuja, loisteputkia ja öljynsuodattimia, esittelivät omaa kuormaansa Loukunvaaralla lypsykarjatilaa pitävät Juha ja Eija Lonkainen. KAHDEKSAN YDREN viranhaltijaa saapui Tohmajärvelle viiden päivän mittaiselle vierailulle. Ystävyyskunta vieraili Potsipäivillä KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunki järjesti 6. Ongelmajätteitä ei saa tuoda paikalle ennakkoon, vaan ne luovutetaan suoraan keräysautoon. – Ottelu oli ensikertalaisille ehkä hieman pitkä, kun siinä meni kolme tuntia. – Jäteöljyä oli kertynyt sen verran monta sataa litraa, että ne haettiin suoraan tilalta, Juha Lonkainen lisäsi. Ydren kunnanvaltuuston puheenjohtaja SvenIngen Karlsson kertoo, että kunnan tavoitteena on tarjota mahdollisimman tasokasta elämänlaatua. – Meijän pitkä yhteistyö on arvokas
Nuoren miehen haaveita. – Narnian Tarinat oli myös yksi sellainen, joka on antanut pontta. Huomenna 70 täyttävä Hannu Kivivuori valitsi nuorena ammatikseen hammaslääkärin ja harrastuksekseen biologian, sillä toisin päin se ei olisi onnistunut. Lastenlapsista kolme on tälläkin viikolla ollut ukin ja mummin ilona Värtsilässä. – Prosessi on jatkunut vuodesta 2005 tähän päivään asti. – Siellä elo on taiteen kanssa tekemistä. – Harrastuksista eniten aikaa vie luonnossa oleminen. Hammaslääkäriksi hän valmistui Helsingistä ja työskenteli valmistuttuaan Vantaalla, kunnes Tohmajärvellä tuli avoimeksi hammaslääkärin virka. Se on lohikäärme. Jansson ei ollut vain kirjoittanut kirjoja, vaan hän oli myös itse kuvittanut ne, Hämäläinen kertoo. IDEA OMAAN fantasiakirjaan tuli jo vuonna 2005. – Kemieen tulimme 1978. Ne ovat nyt jääneet vähemmälle, sillä Värtsilässä asuessa luontaisetuna tulee lintulajien runsaus. – Linnun latinalainen nimi on Gallinago megala ja se oli todellakin megaluokan havainto, megarari ja megalaji. Luonnolla on Hämäläiselle suuri merkitys. Nyt, kun työvuodet ovat takana ja vapaa-aika on saanut entistä enemmän sijaa elämässä, L-kirjaimia voisi listata kaksi lisää: lapset ja lastenlapset. – Maalasin aluksi vesiväreillä. – Silloin tulee vietettyä aikaa pelloilla ja lintutorneissa katsellen tuhansien hanhien parvia ja etsien timanttia heinäsuovasta. – Aluksi ajattelin, että vain kirjoitan kirjan, mutta vuonna 2008 aloin lukea Tove Janssonin muumikirjoja. – Siihen aikaan oli työntekijän markkinat. Syntyisin Kivivuori on Keski-Suomesta, Laukaasta, jossa hän kasvoi kahdeksanlapsisen maanviljelysperheen kuopuksena. Omalle perheelleni pidän juhlat myöhemmin. Hämäläisen haaveissa on kirja, joka on vähän kevyempää luettavaa. Suurin osa näyttelyn teoksista on tehty guassiväreillä. – Vuonna 2000 löysin Värtsilästä kesäkuun alkupäivinä yhdyskunnan, jonne tuli kaksi pesintää. Ja kun sieltä löytyy punakaulahanhi, tapahtuu kahden metrin riman ylitys, Kivivuori vertaa. KYMMENEN VUOTTA sitten, kun Hannu Kivivuori täytti 60 vuotta, hän nimesi harrastustensa tiivistyvän neljään L-kirjaimeen: luonto, laulu, liikunta ja liturgia. Teoksissa on käytetty guassivärejä, akryyli-, öljyja vesivärejä sekä tussia ja mustetta. Vuonna 2017 Hämäläinen valmistui kuva-artesaaniksi ja nykyään hän asuu ja työskentelee Joensuussa. Nivelrikkoonkin liikunta on parasta hoitoa. – Se on peiteväri. Hänen äitinsä oli syntyjään tohmajärveläinen, Lauri Saloheimon tytär. – Siitä minä sain päähäni, että jospa minäkin kuvittaisin sitten tämän oman fantasiakirjani, niin saan sitten ikään kuin paremman otteen niihin hahmoihin ja siihen maailmaan. Vaihtoehtoja on paljon. Sitten ruvetaan suunnittelemaan hahmoja. – Kuningaskalastajia! Aiemmin niitä oli vuosittain muutamia, ja löysin jopa kerran poikueen Patsolan koskelta, mutta nyt niitä ei ole lähes 20 vuoteen näkynyt. Lisäksi juonen olisi hyvä olla hyvälaatuinen. Sen jälkeen tuli Harry Potter. – On. – Syksyllä on lintuja enemmän kuin keväällä. Myös J.R.R Tolkien on antanut minulle innostusta. Jänisjoki on myös tarjonnut mahdollisuuden ihailla sinisiä jalokiviä, jotka kiitävät 10 cm:n päässä vedenpinnasta. – Pikkukultarintaa täytyy hehkuttaa. Lapsia Kivivuoren perheessä on viisi ja lastenlapsia kahdeksan. Se oli yksi ensimmäisiä fantasiakirjoja mitä luin. Ohjenuoraksi elämässä hän nimeääkin lähimmäisenrakkauden. Juonikin on jo selvillä. Välillä miehen matkassa on kaukoputki, kamera ja äänityslaitteet. Vaikka ne eivät laula, ne ääntelevät. – Olen koko heinäkuun päivät töissä päivystämässä näyttelyssä. Suosikkilintulajejani on pikkukultarinnan lisäksi viitatiainen, johon tutustuin ensimmäisen kerran Rääkkylässä, Marienbergin pihapiirissä. Rakkauden kaksoiskäskyn lisäksi Kivivuori haluaa muistuttaa ihmisiä, miten tärkeää on pitää huolta omasta, fyysisestä kunnosta. Panimme paperit menemään, sillä Päivillekin luvattiin Tohmajärveltä töitä. Useimmat näyttelyn kuvat liittyvät hänen haaveeseensa julkaista fantasiaromaani, jonka hän on itse kirjoittanut ja kuvittanut. Se oli huipputapahtuma elämässä. – Oli aika miellyttävä opiskella siellä. Sillä tavalla, että se teksti ja kuva sitten yhdistyisivät siinä ja voisin luoda hienon kokonaisuuden. – Minä en sitä varsinaisesti löytänyt, mutta olin määrittämässä ja viestittämässä eteenpäin, Kivivuori tuumaa. Kiteellä käydyn peruskoulun jälkeen oli vuorossa Savonlinnan taidelukio. Se tekee syksystä hyvin mielenkiintoisen. – Rakasta Jumalaa yli kaiken ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. – Se on vaikuttanut siihen syvästi. Sieltä saa myös hankittua hyödyllisiä tarvikkeita, materiaaleja löytyy hyvin. Voi kävellä, uida, pyöräillä, hiihtää tai vuorikiipeillä. Rari on lintuharrastajien slangia ja tarkoittaa harvinaista lintulajia, ja sellainen siperiankurppa todellakin on, olihan kyseessä vasta lajin toinen havainto Uralin tällä puolella. Iltapuolella pyrin sitten tekemään lisää maalauksia. Lomaa Hämäläinen ei kotipuolessaan ehdi viettää. Suuri vaikuttaja Hämäläisen kiinnostukseen fantasiakirjallisuuteen on ollut Astrid Lindgrenin kirja Veljeni Leijonamieli. – Se on yksi kätevä keino saada kirja julkaistuksi ja aika moni kirjailija julkaiseekin teoksensa omakustanteena. HIENOJA luontokokemuksia ja lintuhavaintoja on paljon muitakin. Hämäläinen lähetti viime vuonna käsikirjoituksen kirjansa juonesta monelle kustantamolle, mutta vielä tällä kertaa ne eivät olleet halukkaita julkaisemaan sitä. Olen myös vuoden alussa perustanut oman toiminimen Tmi Kuvitus ja Taide Johannes Hämäläinen, joka tekee kuvituspalveluja. Johannes Hämäläisen suuri haave on julkaista itse kirjoitettu ja kuvitettu fantasiakirja. Fantasiatöissään Hämäläinen haluaa nähdä meret elinvoimaisina ja puhtaina, elinympäristön turmeltumattomana ja osoittaa kunnioituksensa taianomaista luontoa kohtaan. Hän ihastui siihen ja toivoi omienkin lasten pääsevän juuri sellaiseen kouluun. Vähän niin kuin vesiväri mutta paljon peittävämpi koska siinä on paksumpi pigmentti. Kivivuori tykkää liikkua ulkoilmassa, lenkkeillä ja tarkkailla luontoa. – Heillä oli kesäpaikka Valkealammella. Kaunisääniseksi ja taitavaksi yölaulajaksi hän nimeää myös viitakerttusen, joka esiintyy runsaana niin Kemien kuin Värtsilän ympäristössä. Merkkipäiväänsä Kivivuori ei juhli julkisesti. päivä kymmenen vuoden takaa. Sitten kokeilin guassia ja lopputulos hurmasi minut. Tärkeää on suunnitella sellaiset hahmot, joihin on helppo samaistua. Lopuksi on pakko kysyä, onko Hämäläisellä lempitaruolentoa. – Yksi kokkolalainen lintumies sanoi, ettei hän mitään muuta kadehdi Itä-Suomesta kuin arktikaa, hanhien muuttoa, se on täällä niin valtava. HELSINGISTÄ Tohmajärvelle muuttoon vaikutti työpaikkojen lisäksi Päivi Kivivuoren sukutausta. Valinta oli hänelle päivänselvä. – Sen jälkeen lähdin sitten sisäisellä haulla kuvallisen ilmaisun perustutkintoon samaan oppilaitokseen. Erityisen hyvin miehen mieleen on jäänyt kesäkuun 15. Nuoret linnut lähtevät etsimään uusia paikkoja ja liitelevät ilmavirtausten mukana tänne, jolloin rajan takaa tulee Suomeen useita lintulajeja. Tämän kesän havainnoista parhaaksi Kivivuori nostaa valkotäpläsinirinnan, joka on sinirinnan alalajin ainoa havainto Suomesta tältä vuodelta. – Se antaa iloa ja terveyttä. – Olemme silloin KeskiSuomessa, jossa juhlin sisarusten seurassa. HÄMÄLÄINEN on harrastanut piirtämistä ja maalaamista pienestä saakka. – Samaan aikaan tuli Värtsilässä tontteja myyntiin, ostimme yhden niistä ja rakensimme omakotitalon. Eräs kaupungissa asuva lintuharrastaja totesi, että kyllä siellä maaseudulla on kiva elää, kun lähdet ovesta ulos, olet linturetkellä. Se on talvinen laji ja harvinainen lintulaudoilla. Tuolloin Värtsilässä havaittiin lintumaailman suurharvinaisuus, siperiankurppa. Taidelukion jälkeen tie vei Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokumpuun. Kiteeläislähtöisen taiteen tekijän näyttely koostuu fantasiakuvituksista ja -maisemista. – Luonto on minulle tärkeä ja se on yksi inspiraation lähteistäni myyttien ja tarujen lisäksi. Jos hän olisi valmistunut biologiksi, hän ei olisi voinut harrastaa hammaslääketiedettä. Molemmat saivat 5 ja 6 poikasta. – Kyllähän se minulle lomasta käy, minä kun olen niin paneutunut tähän maalaamiseen. NÄYTTELYN teokset on valikoitu siten, että ne vastaavat jotakin tiettyä haavetta. Paikalle saapui toista tuhatta lintuharrastajaa niin Suomesta kuin ulkomailtakin. – Talvella on hiljaisinta. Siellä hän opiskeli ensin painotuotannon perustutkinnon. – Muutimme Värtsilään loppuvuodesta 1982, kertoo Hannu Kivivuori, joka täyttää huomenna 70 vuotta. AIKAISEMMIN Hannu Kivivuoren luontoharrastukseen sisältyivät muun muassa kasvit, perhoset ja pikkunisäkkäät. Ohjenuorana lähimmäisenrakkaus KITEE Kaisa Gröhn Kauppakeskus Kupiaisessa on heinäkuun ajan esillä Johannes Hämäläisen HAAVE-näyttely. 3 000 kilometrin päästä saapunut lintu aiheutti Värtsilään valtavan kansanvaelluksen. – POHJOIS-KARJALA on kaikkiaan hyvin rehevää aluetta, on kasvillisuutta ja linnustoa verrattuna Keski-Suomeen, josta olen lähtöisin. Olin siellä käynyt muutaman kerran, Hannu Kivivuori muistelee ensimmäistä kosketustaan Tohmajärveen. – Teen työkseni taidetta. Päivi teki opettajana sijaisuuksia ja oli yhden talven sijaisena Patsolan koululla. Savonlinna on kaunis kaupunki. Hän osallistuu myös seurakunnan toimintaan ja laulaa kirkkokuorossa. HENGELLISYYS on kulkenut Hannu Kivivuoren elämässä mukana läpi vuosikymmenten. – Ajattelin sitten, että ehkä se pitäisi julkaista sitten omakustanteena. Koti-Karjala Perjantai 6.7.2018 7 VÄRTSILÄ Tuija Marienberg Mies, lierihattu ja kiikarit on ollut tuttu näky Värtsilässä jo 36 vuoden ajan. Olin itse löytämässä Suomen ensimmäiset pesinnät. – Prosessi lähtee liikkeelle siitä, että keksitään idea kirjaan. Se on hieno näytelmä syksyisin ja keväisin
Algot Untolasta on tehty useita väitöskirjoja ja opinnäytteitä. Tohmajärven keskustasta lähtevällä 15 kilometrin perusreitillä on 16 kulttuurikohdetta. Tämä reitti soveltuu erityisesti polkupyöräillen kuljettavaksi. Jos minua rangaistaan tehdään minulle vääryyttä. On siis todettava, että Algotin ainoa ase oli mustekynä. Maiju Lassilan elämänkaari esillä kulttuurireitillä ja juhlanäyttelyssä Algot Untolan lähin elossa oleva sukulainen Vesa Ollilainen (Algotin Sisaren, Johannan pojan poika) luki Algotin lapsuuskodin pihapiirissä Algotin puolustuspuheen. – Aikalaisten oli vaikea ymmärtää Harhamaa ja sitä on vaikea käsittää nytkään. Ei tule mieleen, Mia Seppänen sanoi. AVAIN ALGOTIN sieluun saattaa piillä hänen omissa teoksissaan. Olen vain nähnyt työväen hädän ja siunaan sen tulevaisuutta enkä huuda kostoa kellekään. Mikä sai hänet vaihtamaan opettajanuran halkokauppiaaksi Viipurissa. Elämyksen kierrokseen toi jalkautuminen Algotin synnyinkodin maisemiin Nenolan tilalla. Olen selittänyt, että työväen kysymystä ei voida aseilla ratkaista sillä työväki ei kykene vielä ottamaan asioiden hoitoa käsiinsä. Olen koettanut saada aikaan rauhaa, ehkäistä julmuuksia, olen rukoillut työväkeä karttamaan julmuutta ja kostoa ja sen kirjoittanut. – HELPPOA EI OLE ollut selvittää myöskään kuolinpäivän viimeisiä tapahtumia. Törmäsin jatkuvasti siihen, että tietoa ei ollut tai se oli kadonnut mystisesti, Miia Seppänen puhui. Minä lähetin Räisäsen sopimaan siitä maisteri Kedon kanssa että hän etsisi allekirjoittajat ja laatisi asian. Se vie jalat alta ja imaisee mukaansa hämärtäen unen ja toden välistä realiteettitajua. Miksi meni naimisiin itselleen tuntemattoman naisen kanssa Pietarissa. – Moni aikalainen vaikeni Algotin elämän yksityiskohdista seurauksella, että sydän kaivaten jäämme piehtaroimaan kysymyksiä: mitä tapahtui ja miksi niin tapahtui. Todentamattomia selityksiä on useita. Siellä oli Algot (Joose Salmi) äitinsä (Anna Salmi) kanssa pyykillä. Mitä ylipäätään tapahtui Pietarissa neljän vuoden aikana. Onko muka kestään muusta suomalaisesta kirjailijasta tehty vastaavanlaisia dramatisointeja. Kulttuurikierroksen draamaesityksessä Pikku Algot (Joose salmi) Algotin äiti (Anna Salmi). Hakulisen ja Seppäsen erinomaiset selostukset upposivat mukana olleitten tunteisiin niin, että ajankulua ei huomannut vaikka kierros venyikin melkein tuntia suunniteltua pidemmäksi. Kansalaissodan tunnelmista palattiin vielä takaisin Algotin lapsuusvuosiin Nenosenlammelle. – Algoth saattoi hypätä mereen itse Kruunuvuorenselällä, jonne hänet valkokaartin vartiosotilaat ampuivat. sesta ilmeestä vastaava Etti Vaine ja näyttelyn kokoaja Miia Seppänen.. En ole ensimmäinen enkä varmasti viimeinen, jonka Harhama vie syviin vesiin mukanaan. – Emme ehkä koskaan saa tietää esimerkiksi kuka oli hänen ensirakkautensa. Maiju Lassila -näyttelyn avajaismaljat kohottivat Riitta Hakulinen, ”Nalli” -peikko Teemu Jaatinen, näyttelyn graa. Olen kirjoittanut vaikeissa oloissa ja omantuntoni mukaan. Siellä Algotin lähin elossa oleva sukulainen Vesa Ollilainen vei kansalaissodan lopun tunnelmiin lukemalla Algot Untolan puolustuspuheen, jota Untola puristi kädessään viimeiseen asti. SEPPÄNEN uskoo, että teos on luultavasti osittain omaelämäkerrallinen kuvaus. Algot on päässyt hahmoksi kirjallisiin teoksiin ja inspiraatioksi runokirjoihin. KULTTUURIREITIN ja näyttelyn lisäksi on valmistumassa marraskuussa julkaistava moniaistinen runoteos. – Katseemme on jo kauempana. Mielestäni Harhama on teoksena palautettava kaikessa unenomaisuudessaan ja avantgardistisuudessaan takaisin myrskyn silmään. TORSTAINA AVAUTUI Tohmajärven Pitäjänmuseolla Miia Seppäsen kokoama näyttely, jossa on esillä Algotin, omalta nimeltään Tietäväinen, myöhemmin Untola ja kirjailijanimeltään Maiju Lassila ja Irmari Rantamala jne. Maiju Lassilalle on saatava tietokeskus ja sen loogisin paikka olisi Tohmajärvellä. Olen ainoa joka on kirjoittanut rauhan ja sovinnon nimessä ja nähnyt siinä pelastuksen. Erityisesti Miia Seppänen pohti vuonna 1909 julkaistun Algotin esikoisteos Harhaman taustoja. Koti-Karjala TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kulttuurikierros Algotin nuoruusmaisemissa testattiin Potsiviikon tiistaina. 25 km) johdattaa muun muassa Untolan synnyinkodin maisemiin Peijonniemessä. Matkalla teloituspaikalle Suomenlinnaan Algot joko hyppäsi tai hänet työnnettiin mereen, jonne hänet ammuttiin. Olen joka kirjoituksessani kokenut taivuttaa mielenrauhaan vetoamalla sekä omien että vastustajien parhaiden tunteisiin. Oman itseni edessä olen luvannut ase kädessä viimeiseen veripisaraan asti suojella jokaista porvarisnaista jos onnettomuus uhkaa. monipolvinen elämäntarina sekä harvoin nähtyjä arkistovalokuvia Lassilasta. Kulttuurireitin nettimateriaali valmistuu heinäkuun aikana. Siksipä myös näyttelyn teokset on esitetty ”Puolesta puhujat” otsikon alla, Miia Seppänen esitteli. – Harhaman lukeminen aiheuttaa mielenrauhan menetyksen. Kaikki se maailmalla oleva kadonnut, hajallaan oleva ja ristiriitainen tietämys Suomen eturivin kirjailijasta tai kirjatyöntekijästä, kuten hän itse asian ilmaisisi on saatava kerättyä yhteen paikkaan esille yleisölle ja tutkijoille. – Vaikka oikeudenkäyntiä ei koskaan pidetty Algotille, syytelehdiltä saamme lukea, että ainoat syytteet koskivat kahta hänen kirjoittamaansa Työmies-lehden juttua. Yleisö sai herkistyä kuulemaa, kun ”Algot” lausui juuri kirjoittamansa Nenosenlampi-runon yhdessä äitinsä kanssa. – Sillä, kuten Algot kirjoittaa Maiju Lassilan nimellä Nuoressa myllärissä: ”Kaikki viisaus alkaa bokstaavista!”, Miia Seppänen puhui. – Algotin elämää on . Kierroksen suunnittelija Riitta Hakulinen ja Miia Seppänen avasivat bussikierroksella niin Untolan elämänkaarta kuin Tohmajärven historiaa 1800luvun lopun tienoilta. – Melko pian aloittaessani perehtymään Algotin elämään kävi selväksi, ettemme ehkä koskaan saavuta täyttä ”tietäväisyyden” tasoa hänen tuntemisessa. 8 Perjantai 6.7.2018 Kun kuolen tiedän kuolevani syyttömänä, sillä tiedän tarkoittaneeni parasta. Lisäreitti (n. Kierros sai niin suuren suosion, että kaikki eivät kyytiin mahtuneet. Kun punakaarti esti Työmiehen julkaisemasta kirjoitusta laskea aseet alas, kirjoitin minä omalla uhallani saman ja vielä selvemmän kehoituksen ja vedoten parhaisiin tunteisiin ja sain sen menemään oman nimeni voimalla. Kulttuurireitti ja näyttely ovat toteutettu Leader-rahoituksella osana Elämään heränneet runoilijat -yhdistyksen juhlavuosihanketta nimeltään Harhama GO ja runoteosta tehdään muun muassa joukkorahoituksella. Kanssamatkustajina olevat punavangit teloitettiin kaikki samaisena päivänä ja laitettiin samaan joukkohautaan. Miksi hän vaihtoi sukunimensä Untolaksi. Uusinta on kuitenkin odotettavissa 25.8., jolloin on myös Pohjois-Karjalan maakuntapäivä. – Laivaan oli tullut mukaan erikoinen kirjailijoista koostunut herraseurue, joka raukkamaisesti päätti vaieta tapahtumista. Algot Untola puolustuspuheessaan: Tiedän kuolevani syyttömänä Tiedetään, että Algot Tietäväinen oli lapsena äitinsä mukana pyykillä Nenosenlammella ja kirjoitti siellä runoja. Kävijä tutustuu esimerkiksi Untolan ensimmäiseen kansakouluun, renkipaikkaan Talluksella ja Nuoren Myllärin esikuvana olleeseen Luosojoen myllyyn. Juuri panin alkuun senkin rauhan tarjouksen joka julkaistiin Työmiehessä huhtikuun 10 pv. Saimme tiistaina kuulla Algotin lähimmän sukulaisen, Vesa Ollilaisen kertomana viimeisimmän näkemyksen traagisesta laivamatkasta punavankien näytösluontoiseen teloitukseen Helsingin Kauppatorilta Santahaminaan. lmattu elokuvaksi ja soviteltu teatteriin. Olen alunpitäen yksityiselle, ainoalle jolle olen suullisesti puhunut, toimittaja Räisäselle, sanonut, että vallankumous on onneton askel ja että on heti alettava etsiä sovintoa sen puhuin jo tammikuun 30 pv ja toistin useasti myöhemmin samalla Räisäselle
Toinen kilpailu käytiin letkiksessä, jonka voiton vei kotiin Yrittäjien joukkue Niina Immonen, Lea Mikkonen ja Lassi Rannasalo. Tähän aiheeseen on postinkantaja Jaakko Tietäväinenkin ottanut kantaa jouduttuaan useita kärrynpyöriä teillä olevien monttujen ja hyppyreiden vuoksi uusimaan ja kunnostamaan. Lukuisat kirjoittajanimet antoivat hänelle mahdollisuuden kirjoittaa erilaisilla tyyleillä, Hakulinen kertoo. YLEISÖKIN pääsi osallistumaan puheeseen lausumalla Algotin eri taiteilijanimiä. Tässä Paavo ottaa paalinkannossa mittaa Pin up -joukkeen ”Cherry Blacklacesta”. RUNOJA on päätetty myös videoida tohmajärveläislähtöisten julkimoiden toimesta. Puupölkyn päälle noussut Algot saarnasi muun muassa näin: – Arvon Tohmajärven rahvas ja muu seurakunta! Täten luvallanne julki tuon kuulutuksina seuraavat tärkeäksi näkemäni epäkohdat pitäjässämme. ELÄMÄÄN HERÄNNEET runoilijat -yhdistys on tämän vuoden aikana toteuttamassa useita merkkivuotta juhlistavia tapahtumia. – Algotin monikasvoinen, lahjakas, salaperäinen ja inspiroiva persoona on muodostanut sen maagisen vetovoiman, joka meitä on lennättänyt. Bilebändi Cube sai illan päätteeksi sadeasuisen yleisön liikkeelle. Koti-Karjala 9 Perjantai 6.7.2018 TOHMAJÄRVI Roosa Sallinen Potsipäivillä kunnioitetaan perinteisesti Maiju Lassilaa, sillä ovathan tapahtuman juuret kirjailijan Tulitikkuja lainaamassa-teoksen sivuilta. Tänä vuonna Maiju Lassilapatsaan kukituksessa puheen piti Elämään heränneet runoilijat ry:n Riitta Hakulinen ja Mervi Venäläinen. Puheensa lopuksi Venäläinen luki Algotin viimeisen tekstin, jonka hän kirjoitti ensimmäisen ja viimeisen kerran omalla nimellään, ennen teloitustaan. Sadesää ei latistanut paikalle tulleitten tunnelmaa Potsifestareilla. – Toteutamme marraskuussa valmistuvaa moniaistista runoteosta, joka on paitsi Lassilan juhlavuositeos myös tänä vuonna 150 vuotta täyttävän Tohmajärven kunnan merkkivuositeos, Hakulinen kertoo. Taitotalolla askarreltiin Kissa pistoksissa -teemalla. – Kutsuun on jo vastannut metropoliitta Ambrosius, Tullin pääjohtaja Antti Hartikainen, Ilmarisen pääjohtaja Jouko Pölönen, emeritus professori Veijo Saloheimo ja Katri Helenakin on välkäyttänyt mahdollista kiinnostustaan, Hakulinen iloitsee. – Ville Huttusen juttujen tavoin lähti tarinamme paisumaan… Tuo kalenteri on venähtänyt jo yli puolen vuoden mittaiseksi ja saldona oleva reilusti yli sadan runon kokoelma on kulttuuriteko jo sinänsä. Mukana listassa on muun muassa Tupakka-Jussi, R, Antti Nenälle-Antaja, Antti Kuvatus, Antti Läsnäollut, Antti Edustaja sekä Antti Agitaattori. POTSIPÄIVIEN avajaisissa Maiju Lassila -patsaalla kuultiin Mervi Venäläisen esittämän pikku-Algotin pitämä saarna. Lisäksi ryhmä on myös pitänyt hankkeen tiimoilta muun muassa runobaaria, toteuttanut kaatuneiden muistopäivän runohetkeä, lanseerannut Vuoden Maiju -tittelin, ideoinut Algotin nimikkoleivonnaista, suunnitellut maakuntapäiväjuhlaa, hakenut ja saanut Leader-rahoitusta Maiju Lassila -näyttelyä ja -kulttuurireittiä varten sekä luvannut kirjoittaa Algotista luvun myöhemmin valmistuvaan Tohmajärven uuteen historiakirjaan. Elämään heränneet runoilijat, Riitta Hakulinen ja Mervi Venäläinen, avasivat tänä vuonna Potsipäivät. Algot yritti eläessään puuttua yhteiskunnan epäkohtiin, ja näin hän teki myös juuri ennen kuolemaansa. Värikkäimmän ohjelmanumeron tarjosi kansalaisopiston pin up -kurssi glamouria hehkuvalla esityksellään. Hannele Holopaisen ohjauksessa Ville, Hilla ja Hanna. Vauhdikainta menoa nähtiin maalaiskisassa, jonka voitti nuorten ”Rämä” -joukkue (Paavo Manninen, Lassi Rannasalo ja Kalevi Haaranen). Poutainen Potsitori Potsitori pysyi poutaisena, kauppiaat ja torikansa olivat iloisella mielellä. Elämään heränneet runoilijat Algotin jäljillä Poimintoja Potsiviikolta Lastenpäivänä museoalueella oli leikkiä ja viihdykettä. Algot esiintyi avajaisissa, koska tänä vuonna vietetään Tohmajärvellä 150 vuotta sitten syntyneen Algot Tietäväisen eli Maiju Lassila –nimellä tunnetun kansalliskirjailijan juhlavuotta. Kerros kerrokselta on Algotin ihmeellinen elämäntarina auennut, mutta nyt jo tiedämme, ettei se koskaan tule näyttäytymään selväpiirteisenä kuvana, Hakulinen myöntää. Hänen ansiokseen luettiin muun muassa positiivinen kehittämisasenne. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Ohjelmaa lapsille ja nuorille. Valtaosa runoista on pulpunnut Minna Rautiaisen eli Runnoilijan ehtymättömästä luovuuden lähteestä, Hakulinen kuvailee. Syntyi vahva tahto, että juhlavuoden kunniaksi pitää toteuttaa paikallisten runoilijoiden kirjoittama runoteos, joka pakataan tulitikkulaatikon muotoiseen koteloon. Saarnansa lopuksi Algot runoili runon Nenosenlammesta, josta olivat hänen mukaansa kalat päässeet loppumaan. – Kaisa Kurikka väitöskirjassaan osoittaa Algotille liki puolen sataa kirjailijanimeä tai nimimerkkiä, joilla hän kirjoitti pakinoita ja muita juttuja sanomalehtiin. – Kauniina ja tyynen rauhallisna, unohdettu pieni kotilampi, kankaan notkoon hiljaa painautuu. Niin kuin lapsi, joka yksinänsä metsään häipyy, siellä kukkasia poimii helmaan mieli rauhaisena, niin sa poimit kuun ja päivän kuvat ja nuo rantametsän ihanaiset kuvastukset hiljaa syvyyteesi: Miten kaunis sa oot, Venäläinen runoilee Algotina. – Alussa oli vain ajatus tulitikkuaskista. Kiteen Mieskuoron laulu sekä Matilda Nikkisen ja Noora Hasusen upeat musiikkiesitykset viihdyttivät kansaa. Projektissa on ollut Hakulisen mukaan paljon yhtäläisyyksiä Tulitikkuja lainaamassa-teoksen kanssa. Juhon 5v, Saara Raatikaisen, Jenny 8 kk, Saaga Koskinen ja Vilho Raatikainen nauttivat Pippuri Soikoon -lastenkonsertista. Yksi toisensa jälkeen kuulijat luettelivatkin erilaisia nimiä, joilla Algot on kirjoittanut. Teiden kunnossapito on kertakaikkisen retuperällä. Tällä kertaa puvun alta löytyi kunnanvaltuutettu Tommi Pesonen. Hakulinen kertoo, että projektin pohjalta yhdistykselle perustettiin omat Facebooksivut sekä pidettiin joulukalenteria, joka on paisunut yli puolen vuoden mittaiseksi. Potsipäivien perimmäisenä ideanahan on kaikki 45 kertaa ollut pukea yksi kuntalainen potsipukuun ja toiset yrittävät sitten arvata, kuka hän on
heinäkuuta. – Esityksessä kuullaan levyn nauhoituksiin osallistuneista laulajista Tsena Stefanova, Angel Wolf-Black, Dimitar Belchev, viulisti Abigail Stahlschmidt sekä minä pianossa. KIMAF palaa laajempana kuin koskaan Italialainen pianisti Giuseppe Iampieri eli Mistheria on kiitollinen päästessään osallistumaan KIMAF:iin. On niin mahtavaa ja palkitsevaa nähdä sekä kokea lopputulos tapahtuman päätteeksi pääkonsertissa. – Odotan, että tulossa on vähän erilainen vuosi. – Takaisin paluu KIMAF:iin tänä vuonna on todella erityinen kokemus minulle, sillä meidät on valittu tapahtuman pääesitykseksi. – On aina avartavaa työskennellä muista kulttuureista tulevien ihmisten kanssa. Olin kuullut tapahtumasta jo aiemmin, mutten tiennyt siitä mitään, Tuuri kuvailee kuinka päätyi projektiin. – Kyseessä on erittäin ainutlaatuinen kokonaisuus, jonka halusimme järjestää juuri suomalaiselle yleisölle ja faneillemme, Mistheria jatkaa. Musiikin lisäksi viikon aikana järjestetään myös Magic of Finland -taidenäyttely Sivistysja kulttuurikeskus Ilmarisen aulassa. Kuultuaan, että tapahtumassa pääsee tekemään musiikkia muista maista tulevien ihmisten kanssa, kiinnostui Tuuri niin paljon, että lähti mukaan. Tänä vuonna KIMAF:ssa on peräti 45 osallistujaa, jotka saapuvat pieneen maalaiskaupunkiimme 26 eri maasta. KIMAF sai alkunsa kuusi vuotta sitten, kun Kiteelle saapui joukko Nightwishfaneja. Sinfonisen metallin ooppera perustuu Antonio Vivaldin mestariteokseen, ja sen on tuottanut Mistheria ja toteuttanut yli 130 klassisen ja metallimusiikin artistia, muusikkoa ja taiteilijaa. VIVALDI METAL Project -konsertti on tänä vuonna KIMAF:in kohokohta. On mielenkiintoista päästä soittamaan erilaista musiikkia vaihtelun vuoksi. Vivaldi Metal Project nähdään Kiteesalissa sunnuntaina 15. TUURI odottaa myös pääsevänsä tutustumaan uusiin muusikoihin, sillä tänä vuonna esiintyjäkaarti on pitkälti eri kuin aikaisempina vuosina. – KIMAF on suunnaton mahdollisuus luoda uusia kiinnostavia ystävyyssuhteita, musiikillisia yhteistöitä, jakaa kokemuksia sekä ideoita kaikkialta maailmaa tulevien ihmisten kesken, Mistheria iloitsee. – Albumi julkaistiin vuonna 2016, ja sitä tituleerattiin useissa musiikkilehdissä ja -nettisivustoilla ”Vuoden albumiksi”. Oli kiinnostavaa päästä myös soittamaan bändin musiikkia, Tuuri kertoo. Se on todella mahtavaa ja jännittävää, niin minulle kuin koko Vivaldi Metal Project -ryhmälle. – Iiro Rantalan konsertti tuo tapahtumaan erilaista, uutta tuulta, mikä on mielestäni kiinnostavaa ja virkistävää, Tuuri lisää. – Plamen Dimov kysyi minua mukaan tapahtumaan sen toisena vuonna. Nyt päävalokeilassa on Vivaldi Metal Project, eli Vivaldin musiikki. MISTHERIA osallistui viime vuonna KIMAF:iin Dimovin kutsumana vieraana, esiintyen Stefanovan kanssa “Sleeping Sun” -konsertissa Kiteen kivikirkossa. Kuva: Francesco Bianchi. Sen perustajana ja keulahahmona toimii maineikas pianisti Iampieri eli Mistheria. Musiikinopettaja Plamen Dimovin päähän pistosta lähtenyt tapahtuma on laajentunut vuosi vuodelta. Uusien tuulahduksien lisäksi Tuuri nostaa esille asian, mikä on tehnyt tapahtumasta niin antoisan joka vuosi: – Tapahtumassa on parasta ajanviettäminen mukavien ihmisten kanssa sekä hauskanpito, mikä on samalla yhdistynyt työntekoon; tehdään hieno musiikkiprojekti samalla ja nähdään, kuinka se kehittyy viikon kuluessa harjoitusten myötä. Tapahtuma tekee tänä vuonna yhteistyötä myös Suomen Rotaryn kanssa rotary nuorten musiikkileirin puitteissa, joten kansainvälisyys lisääntyy tätä myötä entisestään. KIMAF:in pääesiintyjänä nähdään tänä vuonna ainutlaatuinen versio Vivaldi Metal Projectista. Tänä vuonna tapahtuman huipennuksena nähdään Vivaldi Metal Project -spektaakkeli. KITEELTÄ kotoisin oleva, helsinkiläistynyt kontrabasisti Tuuri on ollut mukana kansainvälisessä kiteeläisessä musiikkitapahtumassa vuodesta 2014. Olen erittäin iloinen päästessäni taas esiintymään Suomessa, Mistheria kertoo. Koti-Karjala 10 Perjantai 6.7.2018 KITEE Roosa Sallinen Ensi keskiviikosta alkaen Kiteellä päästään jälleen kerran nauttimaan kansainvälisten lahjakkuuksien, taiteilijoiden sekä muusikoiden esityksistä ja teoksista Kitee International Music and Art Festivalin eli KIMAF:in merkeissä. Nightwishin musiikki on myös itselleni hyvin nostalgista, sillä musiikkia tuli kuunneltua paljon teinivuosina. Vivaldi Metal Projectia voi sanoa suurimmaksi rock oopperaksi ikinä, Mistheria kuvailee. Tuuri on iloinen voidessaan osallistua KIMAF:iin myös tänä vuonna. Tänä vuonna Kiteellä lavalle nousee myös laulaja Marina Ammouri, kitaristi Quentin Cornet and kontrabasisti Joonas Tuuri, Mistheria kertoo. KIMAF:issa VMP tullaan näkemään laajennettuna akustisena esityksenä. – Tämä on tapahtuma, jota kerran maistettuaan haluaa päästä nauttimaan kerta toisensa jälkeen uudestaan. Haluankin jälleen kiittää Plamen Dimovia siitä, että hän kutsui meidät osallistumaan tapahtumaan, Mistheria kiittelee. Poimintoina tämän vuoden lahjakkuuksista voi mainita pianisti Iiro Rantalan, bulgarialaisen Lidia Ganevan, ruotsalaisen Marina Ammourin, italialaisen pianisti Giuseppe Iampierin sekä yhdysvaltalaisen viulisti Abby Stahlsmidtin. Tänäkin vuonna mukana on myös jazzmuusikko Joonas Tuuri. – Projekti alkoi joulukuussa vuonna 2013, kun sain tunteen, että nyt on hyvä aika tehdä oma sinfonisen metallimusiikin versio Vivaldin Neljä vuodenaikaa viulukonserttosarjasta, Mistheria kertoo
On käyty täällä joka kerta. – Hyvältähän se kuulosti sottiisinakin, Teppo myhäili. – Jaakko on nähnyt jo silloin aktiivimallin, kun Ryynäs-Topi istuu pilkillä. Jos saisin elää, eläisin siten, etten tuhlaisi hetkeäkään, Kaija Pakarinen tulkitsi Fedor Dostojevskin Idiootti-romaanin päähenkilön, ruhtinas Myskinin tuntoja teloitusta odotellessa. Yrjö on vanhoja tuttuja ja meillä on samanlaiset aatteet, niin mielelläni tulin katsomaan, Jaakko Teppo tarinoi. Analyysi osoittaa, että trubaduuri oli liki 40 vuotta aikaansa edellä. Teemaksi nousi pienen, yksinkertaisen ihmisen puolesta puhuminen. Sottiisit, masurkat, valssit, jenkat ja polkat sopivat erinomaisesti vanhan kivinavetan vintin tunnelmaan. – Kaija Pakarisen ja Ilja Tepon esitykset olivat oikein hyvät ja tunnelma koko tapahtumassa mukava, Veikko Rouvinen kiitti. Ilja Teppo tunnelmoi Hilman ja Onnin tragikoomisen rakkaustarinan. Esa Touruselle hevosen pään muoto on erittäin tärkeä.. Mutta oliko hyvä ihminen arvostettu. Ruhtinas Myskinin elämässä on paljon samoja piirteitä kuin Dostojevskin omassa elämässä. Sen jälkeen hänet teloitettaisiin. Musiikkia ja puhetta pienen ihmisen puolesta Jaakko Teppo ja pihasoiton emäntä Leila Eronen nauttivat ohjelmasta aitiopaikalla. ”Pessimistin päiväkirjasta” kuultiin kutkuttavan inhorealistinen ote Ikinä ei ole hyvin. Ensi vuosi on jo lukkoon lyöty. Erolan pihasoitto saa jatkoa. Jaakko Teppo teki toisin: toi huumorin mukaan ja lauloi pienen ihmisen puolesta. Trubaduurin vierailun kunniaksi Kihaus Folk -pelimannit olivat sovittaneet ikivihreän Pamelan sottiisiksi. Oltiin Yrjön kanssa luokkakaverit, meillä on vähän niin kuin luokkakokous täällä, joensuulainen Liisa Rouvinen naurahtaa. Terveyssyistä olen nyt ollut vähemmän liikkeellä. – Digiloikankin Jaakko osasi ennustaa: ”sillä eräänä päivänä itsekin suat sinä työtönnä ongella olla, sähkölaite voipi korvata sinutkin, tilinauhassa on pelkkä nolla”, Eronen siteerasi. Ihmiset muistavat, ja mukavaahan se on. Oma kotipaikkani on tuossa puolen kilometrin päässä. Sukulaiset ja ystävät ovat saaneet niitä lahjoiksi ja sitä kautta on tullut kysyntää laajemmallekin. – Ajattelin, että olisi hienoa, jos jokaisella hevosella olisi nimi ja oma tarinansa, joka tulisi hevosen mukana kirjoitettuna. Vuonna 2011 ensi-iltansa saaneet Kaija Pakarisen Dostojevski-monologit ovat edelleen olleet kysyttyjä, ja tulevana syksynä niitä taas nähdään Helsingissä Teatteri Jurkassa. – Kaksi ensimmäistä minuuttia ajattelisin läheisiä ja hyvästelisin toverit, kaksi seuraavaa minuuttia ajattelisin itseäni, viimeisen minuutin katselisin ympärilleni. Heinäkuun 2020 pihasoittoa suunnitellaan jo vahvasti, ja sitä varten isäntä keräsi vapaaehtoista poistumismaksua pääsymaksun asemesta. Paras veistopuu olisi pehmeytensä ansiosta leppä, mutta moni-ilmeisyyden vuoksi Tourunen käyttää paljon kuusta. MITÄ AJATTELEE ihminen, jolla on elinaikaa viisi minuuttia. Tämän kesän pihasoittoa on tukenut Pohjois-Karjalan maakuntaliitto. Aluksi jokaisella hevosella oli nimi. – Piti keksiä jotain tekemistä, kun jäin eläkkeelle. PIHASOITON perusohjelmaan kuuluu pelimannien soittama kansanmusiikki. – Ainahan niitä tulee kyselyitä, vaikka en ole kolmeenkymmeneen vuoteen esiintynyt. – Mukava tapahtuma. Häntä ei otettu vakavasti, olihan hän vielä köyhäkin, Kaija Pakarinen kuvaili romaanin yhteisön Pietarin puolisivistyneen seurapiirin suhtautumista Myskiniin. Kaija Pakarisen esittämät Dostojevski-monologit ovat tehneet vaikutuksen niin Rääkkylässä kuin Helsingissäkin. Yhteiskunnallinen kahtiajakautuminenkin on laulussa esillä, kun Topin kanssa samoille apajille tulee teollisuuspohatta, joka saa saalista onhan siiman molemmissa päissä liero. Hevoset ovat kiehtoneet miestä aina ja nyt ne saavat puusta muodon, sahalla, kirveellä ja puukolla. Vuodesta 2005 lähtien hevosia on veistäjän käsissä syntynyt reilu sata. Ryhdyin sitten veistämään hevosia, Tourunen kertoi. JAAKKO TEPPO jätti keikkailut sairastumisen vuoksi vuonna 1995. ISÄNSÄ trubaduuriuraa jatkava Ilja Teppo osoitti, että sana, sävel ja viihdyttäminen ovat hallussa nuoremmallakin polvella. Teloitusta ei tullut, vaan armahdus. Isä-Tepon tuotannosta Ilja esitti Tuupovaaran yössä, Rakkaus ja metsärahat sekä Hilman ja Onnin, joka kuultiin tällä kertaa aivan originaaliversiona, eikä räppinä, kuten se Iljan ja, nuoremman veljen, Johanneksen luotsaaman Kaukolasipartio -yhtyeen keikoilla on totuttu kuulemaan. Omaa tuotantoakin kuultiin, kaunis Oma maa sopisi vaikkapa elokuvan tunnussäveleksi. PIHASOITTOVÄELLE oli aitan kuistilla silmäniloa, kun Uuraisilla asuvan Esa Tourusen hevoset olivat valloittaneet kuistin. Koti-Karjala Perjantai 6.7.2018 11 RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Erolan pihasoitto Varpasalossa Yrjö ja Leila Erosen kotipihassa kokosi keskiviikkona Erolan navetan vintin täyteen väkeä nauttimaan musiikista ja puheesta. Dostojevski halusi kirjoittaa romaanin läpeensä hyvästä ihmisestä, ja sellainen ruhtinas Myshkin on. – 70-LUVULLA eläneenä olin tottunut siihen, että kantaa ottavia lauluja laulettiin otsa rypyssä ja nyrkki pystyssä, kuvaili Erolan pihasoiton isäntä Yrjö Eronen ajan henkeä. Päivän tähtiä olivat näyttelijä Kaija Pakarinen, laulaja Ilja Teppo ja pihasoiton kunniavieraana ollut Jaakko Teppo sekä Kihaus Folk-pelimannit johtajanaan Joonas Ojajärvi. Silloin estradin valtaa jälleen Finlandia-voittaja, kirjailija ja teatteriohjaaja Juha Hurme. – Katselen aina sellaisen puun, jossa on hyvästi puunsyyt näkyvillä ja elävä pinta, veistäjä esitteli. Eronen teki yhteiskunnallisen analyysin Tepon vuonna 1982 ilmestyneen Pilkillä laulun sanoituksesta. Tourunen ei ole myynyt hevosiaan laajamittaisesti. – Ruhtinasta pidettiin naivina, yksinkertaisena, lapsellisen rehellisenä ja hyväuskoisena
Tasapainoa kehittävä pingis sopii hyvin ikäihmisillekin. Urheilulajia voivat perheetkin harrastaa yhdessä. – Seurantalolla kerhomme toimii läpi kesän ja pelaamaan voi tulla myös satunnaisesti, innostaa Aistrich. – Ei melonta ole rakettitiedettä. – Seurantalossa kokoontuvaan kerhoon mahtuisi toinenkin pingispöytä pelaajille, sanoo Aistrich. Nyt Esa on melonut jo seitsemän kertaa Kilpisjärveltä Tornioon. Kesällä voi kokeilla melontaa Potsijuoksussa 45 kisaajaa Potsijuoksun viiden kilometrin lenkille viime viikon keskiviikkoiltana lähti 45 juoksijaa. Lihaskunto kasvaa kuin itsestään pelatessa ja loukkaantumisriski on vähäinen. Jarmo Moilanen näyttää mikä on rystylyönti ja miten pallo saa erilaisia kierteitä. LÄHTÖAJATUKSENA on, että melonnan on oltava turvallista. – Happirikkain ilma on noin metri vedenpinnan yläpuolella. Ikäskaala oli 7-vuotiaasta hieman yli setsenkymppiseen. Aikaisemmin kerho pelasi Kesälahden koulun näyttämöllä. Kajakki on hyvin turvallinen laite, jos sitä osaa käyttää. Miesten sarjan nopein Arsi Tietäväinen ToU ajalla 21.51, toinen Tommi Leinonen 21.51 ja kolmas Elias Liukka 21.58 ToU. Kalustoa melojilla on 9 kajakkiyksikköä, kaksi kaksikkoa varusteineen sekä kajakkien kuljetukseen telineellinen peräkärry. On kaunis maisema ja ilma, ja pääsee lähelle luontoa. Hänellä oli harrastuksen aloittamisessa apuna hiihtäjän tausta. Melonnassa on monta eri tasoa. Niissä etsitään mahdollisimman tehokkaita välineitä. – Pingis pitää lämpimänä, Moilanen lisää. Koti-Karjala 12 Perjantai 6.7.2018 KESÄLAHTI Kaisa Gröhn ”Vesille venosen mieli”, sanotaan Kalevalassa. Pingiskerhossa saa aloittelijalle luvataan opastusta ja vastusta löytyy lajia aikaisemmin harrastaneille. – Nelinpelejä varten tarvittaisiin lisää pelaajia. – Melonta on miellyttävä laji, mutta siihen pitää lähteä turvallisuus edellä. Esa aloitti itse melonnan aikuisiällä. Kaksi kertaa viikossa on mahdollisuus osallistua myös melontaretkeen. Kesälahden Seurantalolla kokoontuu tiistaiiltaisin pingiskerho Hermann Aistrichin ohjaamana. – Melontaosastoon, kuten Kesälahden melojiin, ei pääse ilman taitoja. Hän vetää Kesälahden Urheilijoiden melontajaostoa, KesUMe. Sen oppii, jos on kiinnostunut siitä. – Totesin, että tämähän on mukavaa ja pärjään tässä. – Sitä voi tehdä erittäin rauhallisesti. On myös kuntomelonta ja kilpamelonta, jotka ovat lähellä toisiaan. KESÄLAHDEN melontajaosto järjestää kesäisin melontakursseja kysynnän mukaan, yleensä pari kurssia kesässä. Kesälahtelainen Esa Rahunen on elänyt tämän lausahduksen mukaan jo useamman kymmenentä vuotta. Aivot saa jumppaa, juostakaan ei tarvitse hirveästi ja hiki nousee silti pintaan. Kesällä odotamme lomalaisia pelaamaan Aistrich tietää ruotsalaisten olevan maailman kärkipäätä pöytätenniksessä. Jaosto on perustettu vuonna 2009, jäseniä sillä on yli 60. Niillä vaikeutetaan vastustajan pallon palautusta. Naisten nopein Veera Kuronen 24,27 ToU toinen Maija Tietäväinen 25,02 ToU ja kolmas Elisa Reijonen ToU 28,26. – Kokeilemaan pääsee ilmaiseksi, eikä osallistumismaksukaan ole huimaava. Joukkuepeli tuo lajiin oman vivahteensa, toivoo Moilanen. – Siinä on tärkeintä liikkuminen. KESÄLAHTI Maija Ala-Nikkola Kesälahden urheilijoiden uusi pöytätenniskerho eli pingis ei katso ikää. Kesälahden Seurantalolla pelataan pingistä kesätiistaisin Pingiskerholaiset Kari Pennanen (vas.) ja Hermann Aistrich kertovat pelin kasvattavan nopeutta ja tarkkuutta.. – Mukaan pääsee ilman omaa mailaa ja palloja. Matka on noin 500 kilometriä. KERHOSSA PELAAVA Kari Pennanen kertoo pingiksen kasvattavan nopeutta, tarkkuutta ja reagointikykyä. – Kiinassa pingis on erityisen suosittu laji. – Kaikkien pitää tajuta, mitä ovat tekemässä. Jaoston tukikohdan löytää Karjalan Kievarin läheltä, Puruveden Pursiseuran hallinnoimalta maa-alueelta Juolukkaniemestä, jossa melojilla on kajakkivaja ja laiturit. Urheilutossut vaan jalkaan, kutsuu Aistrich. Silloin treenataan muun muassa melontatekniikkaa ja pelastautumista. Talvisin harjoitellaan Kiteen VesPelissä. Turvallisuusasioissa melojat ovat Merenkulkuhallituksen alaisia ja lajiliitto on mukana sen neuvottelukunnassa. Minä arvioin, riittävätkö hakijoiden taidot jäseneksi. Hauskaan yhdessäoloon pingis on miesten mielestä mitä parhainta. TÄRKEINTÄ Rahuselle on, että ihmiset tajuaisivat, mitä melonta on. Aika monelle laji on ennestään tuttu, ja ennen vanhaan pingispöytä kuului jokaisen liikuntapaikan ja nuorisoseuran perusvälineisiin
(S) 18.23 Korkeasaaren eläinlapset (S) 18.30 Blondit! 19.00 Ikuisesti nuori 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Junamatka Eurooppaan 22.00 Huuto syvyydestä (12) 23.00 RäpID: Trap 23.20 Paholaisen torvi: saksofonin tarina 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Orpopojan valssi (S) 14.20 Tanskan viimeinen miinakenttä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Aallon harjalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Vaimo takaisin (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Lemmikkien villi sydän 23.30 Raja jota ei ylitetä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.7. But I Lied 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena 8.10 Sonic Boom (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Kupla 23.00 Stand Up! – SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 0.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.00 Grillit huurussa (S) 2.00 Australian rajalla 2.30 Australian rajalla 3.00 Ex on the Beach Ruotsi 4.00 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Minun totuuteni 10.00 Elämä käännekohdassa 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Leo juhlii maailmalla 11.30 Jenni tapaa romaneja 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bodo – kabareekuningas (12) 12.55 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 13.55 Kahlitsematon renessanssi 14.55 Fantomas (7) 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Me kolme (S) 18.07 Lalla ja Mix (S) 18.13 Kaverini Tuuve (S) 18.26 BUU-arvoituksia (S) 18.30 Talot huokuvat historiaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Tämä tästä 20.00 YLE TEEMA 20.00 Gauguin – paratiisi horisontin takana 21.00 Historia: Marx, Nietzsche ja Freud 22.00 The Handmaid’s Tale – Orjattaresi (16) 22.55 Ornette: Made in America 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Villi Patagonia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kasvokkain 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Anteeksiantamaton (12) 12.50 Kai L. (7) 9.40 ZombieLars (12) 9.58 Keltapaita (S) 10.00 Veljeni Leirikunkku (7) 10.30 Kaikkea kaupan 11.00 Kauppakaupunkien aarteita 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Muukalaisten paratiisi (S) 13.25 Kulta-aika (S) 13.45 Starring – Taina Elg 14.45 Viimeinen tango (S) 16.10 RSO Musiikkitalossa 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (S) 18.13 Aisopoksen teatteri (S) 18.23 Lulun luontoseikkailut (S) 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Rantahotelli (S) 20.35 Unelma mestaruudesta 20.40 Tätä on vanhemmuus 21.00 Lola ylösalaisin (12) 22.00 Ängelby (12) 22.43 Ängelby (12) 23.26 Ängelby (12) 0.10 Ängelby (12) TV-ohjelma sunnuntai 8.7. But I Lied 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Blues (7) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Sonic Boom (S) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 19.55 3 huipun haaste 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Top Gun – lentäjistä parhaat (12) 23.15 Kupla 0.15 Katastro. Sunnuntai 8.7. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 9.7. Tiistai10.7. 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 23.40 Kupla 0.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.40 Rekkakuskit jäällä (7) 2.40 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.40 Ex on the Beach Ruotsi (7) 4.40 Astral-TV 9.15 YLE FEM 9.15 Riistametsällä 10.00 Unelmakoti 11.00 Rantahotelli (S) 11.45 Käsityötaidetta Tanskasta 12.00 YLE TEEMA 12.00 Villiä hurjempi Mel Brooks 13.00 Historia: Kuuban tarina 14.00 Kuninkaittemme jäljillä 15.10 Kirjojen Suomi: Pilkun jälkeen 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Minä osaan! (S) 18.09 Jontti tulee kylään 18.19 Maatalon elämää (S) 18.30 Elämä käännekohdassa 19.00 Jenni tapaa romaneja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rouvat ryöstäjinä (12) 20.30 Minun totuuteni 21.30 Elokuva: Pohjolan Pariisi (7) 23.00 Kerrostalojen prinsessat 23.30 Kerrostalojen prinsessat 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.20 Mä oksalla ylimmällä (S) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Attenborough ja jättidinosaurus 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tannbach, vartioitu kylä (16) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Ulkolinja: Turistit pysykää poissa 6.50 Pikku Kakkonen 6.53 Nimipäiväonnittelu: 11.7. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Rouva Ministeri (7) 0.36 Aallonmurtaja (12) 1.30 Salvation (12) 2.25 Arrow (16) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.15 NCIS: New Orleans (12) 5.10 Rikospaikka 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Kotkaperhe 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä 7.20 Killen kimppakyyti (S) 7.31 Keppihevostalli 7.37 Pusse (S) 7.50 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Yleisurheilun nuorten U20 MM 10.50 Yleisurheilun nuorten U20 MM 12.30 Casualty (12) 13.35 Kummeli (7) 14.00 Latela 14.27 Latela 15.00 Uusi Päivä (S) 15.28 Uusi Päivä (S) 16.00 Yleisurheilun nuorten U20 MM 19.30 Luottomies (12) 19.40 Luottomies (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Luottomies (12) 20.15 FIFAn jalkapallon MM 2018: Ensimmäinen välierä 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 13.00 Leila kokkaa maalla 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.35 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.30 Pukumiehet (7) 0.30 Alasti-klubi 1.25 Arrow (16) 2.20 Hurjat sääilmiöt 3.15 Hurjat sääilmiöt 4.10 I Love You. 13.25 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S) 14.35 Lintuvuorella 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historia: Holokaustin pakotunneli (12) 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Murha Meksikossa + epilogi (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Kotikatsomo: Härmä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.7. Koti-Karjala 6.25 Aarteenetsijät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 12.35 Euroopan ulkoraja Nigeriin. 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi. Bremer – autoromantikko 13.35 Historia: Täydellinen rikos 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Härmä (16) 23.10 Ennen kuolemaa (16) 0.10 Tannbach, vartioitu kylä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.03 Anniina Ballerina (S) 7.29 Kim ja Kai (S) 7.40 Planeetta Kosmo (S) 7.53 Onneli ja Anneli 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.30 Uula ja Kuu (S) 8.45 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Pippuriparrat 9.26 Otso ja sopulit 9.33 Jessi ja Janni – etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 12.08 Kioski Show 12.35 Ratsastuksen maailma 13.00 SM-viikko: Maahockey 15.00 SM-viikko: Rantavesipallo 15.45 SM-viikko: Kriketti 16.45 SM-viikko: Ultimate 17.45 SM-viikko: Kanoottipoolo 18.15 SM-viikko: Jousiammunta 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.15 Yle Live: Ruisrock 2018 20.30 Perintö (12) 21.00 Kohteessa: Venäjä 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 ESL One Köln 1.05 Odyssey (16) 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Top Gear 16.05 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-Onnelliset (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: IsoBritannian osakilpailu 23.35 Vares – Huhtikuun tytöt (16) 0.35 Sääntö-Suomi 1.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.25 Alasti-klubi 3.20 Hurjat sääilmiöt 4.15 Mutsi (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Hisse Hoksausmaassa 6.40 LEGO City (S) 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (7) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Disneyn esikoulu: So. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. – keskiviikko 11.7.2018 Keskiviikko 11.7. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Niksi-Nella (S) 7.06 Ystävät (S) 7.14 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.29 Astroset (S) 7.41 Puutarhan tonttu 7.49 Pingu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.30 Lippu rakkauteen 11.55 Lippu rakkauteen 12.25 Lippu rakkauteen 12.55 Lippu rakkauteen 13.20 Lippu rakkauteen 13.50 Lippu rakkauteen 14.20 Lippu rakkauteen: Mitä heille kuuluu nyt 14.35 Kummeli (7) 15.00 Latela 15.29 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Professor Green: Vaaralliset koirat 17.50 Katto (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Kohta 18 (12) 21.00 Yle Live: Ruisrock 2018 23.00 Line ja matka kehoihin (12) 23.26 Kummeli V (12) 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (7) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (12) 20.00 Kotoisa 21.00 Stadi vs. n anatomia (12) 1.10 Arman Pohjantähden alla (7) 2.10 Napamiehet (7) 2.40 Napamiehet (7) 3.10 Australian rajalla 3.40 Australian rajalla 4.10 Ex on the Beach Ruotsi (7) 9.20 YLE FEM 9.20 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.00 Iloa puutarhasta 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Tanskalainen maajussi 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.10 Sarjakuvaelämää 13.55 Fantomas (7) 15.00 Olimme valaanpyytäjiä 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg ja 29 ovea (7) 18.11 Inui (S) 18.18 Mitä ihmettä. TV 2 TV 1 Perjantai 6.7.2018 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. a ensimmäinen (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Suomen hauskin tavis (S) 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Vaaleanpunainen pantteri 11.10 Leijonan luola (S) 12.10 Hauskat kotivideot 13.10 Elokuva: Pokémon Heroes: Latios & Latias (7) 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Elokuva: Odottamaton ehdotus (S) 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Japanilainen maalaus (16) 23.00 Pallon ympäri 0.00 Kupla 1.00 Stand Up! – SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 2.00 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Alva (S) 8.43 Aisopoksen teatteri (S) 8.53 Lulun luontoseikkailut 9.00 Ystäväni Marlon (7) 9.13 Kirjajuttuja 9.14 Koiruli ja Kaija (S) 9.15 Bon (S) 9.16 Minä ja ritarini (7) 9.30 Stef. 6.54 Humps (S) 7.02 Ludovic (S) 7.17 Zip-Zap muu (S) 7.24 Rikke (S) 7.30 Sasu (S) 7.41 Noksu (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Yleisurheilun nuorten U20 MM 11.50 Yleisurheilun nuorten U20 MM 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018 15.30 Casualty (12) 16.25 Yleisurheilun nuorten U20 MM 18.25 Yleisurheilun nuorten U20 MM 20.15 FIFAn jalkapallon MM 2018: Toinen välierä 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 13.00 Leila kokkaa maalla 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Olipa kerran elämä 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.40 Arrow (16) 1.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.30 Hurjat sääilmiöt 3.25 Hurjat sääilmiöt 4.20 I Love You
Kaikki kakut saivat täydet pisteet. Juhannuskokko on juhannuksen vetonaula, etenkin kun se poltetaan järven rannalla. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. All rights reserved. Tavoitteena on saada aikaan ampumaurheilukeskus, joka luo monipuoliset edellytykset ampumaurheilun ja metsästysammunnan harrastamiselle ja kilpailutoiminnalle Pohjois-Karjalan maakunnassa. Rata D 1.3 km: 1) Simo Ahlquist 40.37. Ohjelma alkoi Kevät Karjalassa yhteislaululla. Hyvä lapset! Yleisö pääsi testaamaan arviointitaitojaan arvioimalla Ruutiaisen puutarhan hedelmäkorin painoa. Taisipa muutama olla naapurimaastakin. On hienoa, että tämä kyläyhdistyksen jäsenten yhteinen ponnistus on saanut väen liikkeelle vuosi vuoden jälkeen. Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys on saanut luvan keräykselle Itä-Suomen Poliisilaitokselta. Itä-Suomen poliisilaitokselle tehdyn lupahakemuksen mukaisesti tavoitteena on kerätä varoja tiestön, ratarakenteiden ja ampumakatosten rakentamiseen. KYLÄN OMA VÄKI oli järjestänyt kaikille sopivaa ohjelmaa, lapsiakaan unohtamatta. Lähin arvaus poikkesi ainoastaan. Jatkossa on tarkoitus siirtää juhlan alkamisaikaa myöhäisemmäksi, että ohjelman aikanakin olisi enemmän yleisöä paikalla. Nyt kaikki tarvittavat luvat ovat luotiratojen osalta kunnossa ja rakennustöitäkin on jo päästy aloittelemaan. Onkamosta lähtöisin oleva ”Kotkan poika” Aulis Laasonen säesti yhteislaulut ja imitoi mahtavasti Jaakko Teppoa. Teksti: Aila Silvennoinen Kuvat: Teuvo Saarinen Niinikummun komea kokko paloi Ätäskö-järven rantaluodolla. Juhlimaan pääsee ilman pääsymaksua. Tällä hetkellä yhdistykseen kuuluu 28 jäsenyhdistystä, joissa on yhteensä noin 2.250 henkilöjäsentä. Hankkeen vauhdittamiseksi ja omarahoituksen kasaamiseksi ampumaratayhdistys on nyt yhteistyössä Koti-Karjalan kanssa käynnistämässä haastekampanjaa. Ohjelmassa oli tänä vuonna yhteislaulujen lisäksi runoja ja sketsejä. Jäsenyhdistykset ovat Kiteen ja Joensuun kaupungeista sekä Tohmajärven ja Rääkkylän kunnista. Jaaman iltarastit Tiskikone kärysi tiistai-iltana Kiteen Telkäntiellä. Saatuasi haasteen toimi näin: Ole hyvä ja maksa sopivaksi katsomasi haastemaksu, mielellään vähintään 10 euroa Keski-Karjalan Ampumaratayhdistyksen haastetilille FI66 5153 0420 1527 65 ja kirjoita nimesi sekä kahden tai kolmen haastamasi henkilön nimet viestiosioon. Koti-Karjala 14 Perjantai 6.7.2018 Jaamalla suunnistettiin keskiviikkona KeKaRa:n rasteilla. Sudoku-tehtävän 501 ratkaisu. Hinnat 10 €/pöytä, varaukset Maija Timonen/Matkakolmio, 050 349 9018, maija.timonen@kolumbus. Lähimmäksi arvannut sai korin itselleen. Nyt Sinäkin pääset mukaan kauan vireillä olleen ja kovasti odotetun hankkeen toteutukseen osallistumalla kampanjaan ja viemällä haasteviestiä eteenpäin. Juhannuskokko paloi komeasti Niinikummussa Aulis Laasonen säesti yhteislaulut. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi perjantain Koti-Karjalassa. Henkilötai savuvahinkoja ei tilanteesta aiheutunut. Lupa on voimassa 4.7.–30.9.2018. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa: www.sudoku.org.uk Taso: Keskivaikea Tehtävä numero 502. Tiskikone kärysi Niinikummun kyläyhdistyksen Juhannusjuhla kokosi runsaasti väkeä juhannuspäivän iltana kylänrantaan. Hankkeessa on edetty lupaprosessi edellä. Kaukaisimmat vieraat olivat Helsingistä ja Torniosta. Tulokset: Rata A 5.4 km: 1) Timo Pietarinen 42.18, 2) Ville Happonen 50.02, 3) Marko Lamminsalo 50.18, 4) Petri Leskinen 54.13, 5) Pekka Muukkonen 55.45, 6) Timo Kärnä 1.03.02, 7) Pekka Kinnunen 1.06.46, 8) Juhani Mäkinen 1.19.18. Rata C 3.0 km: 1) Martti Hynninen 44.10, 2) Pentti Pelkonen 47.08, 3) Veijo Karttunen 49.03, 4) Maija Hyttinen 52.43, 5) Elli Pelkonen 53.18, 6) Pentti Hyttinen 54.16, 7) Tanja Kuittinen 55.24, 8) Matti Perälä 1.00.41, 9) Raili Sormunen 1.32.43. Rata B 4.3 km: 1) Satu Kainulainen 44.09, 2) Juha Hakulinen 51.19, 3) Pertti Leinonen 51.46, 4) Petra Leinonen 51.59, 5) Anu Happonen 58.51, 6) Kari Pennanen 1.01.10, 7) Pauli Lehmussaari 1.01.45, 8) Pentti Vaittinen 1.05.38, 9) Päivi Pennanen 1.06.48. Copyright: 2006 Michael Mepham. Pelastuslaitos irrotti tiskikoneen keittiön kalusteista ja siirsi tämän ulos odottamaan joko korjausta tai uusintaa. Lapset pääsivät koristelemaan hiekkakakkuja, jotka paikalliset asiantuntevat tuomarit arvioivat. Osallistuminen käy kätevästi. Asukkaan oikea toiminta esti suuremmat vahingot ja näin varsinaista syttymää ei ehtinyt syntyä. Tehtävä nro 502, keskivaikea Lähde mukaan ampumaurheilukeskuksen haastekampanjaan Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys on koko kuluvan vuosikymmenen ajan tehnyt valmistelutöitä ampumaurheilukeskuksen saamiseksi Tolosenmäkeen Aimon monitoimikeskukseen. 200 grammaa korin oikeasta painosta. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä ( ja paksuilla viivoilla rajatuissa 3 x 3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Komea kokko voitiin sytyttää Ätäskö-järven rantaluodolle tuulen vähän tyynnyttyä klo 21.00 Juhannusillan juhla on jo vuosien ajan kutsunut väkeä läheltä ja kaukaa viettämään iltaa ja katselemaan kokkoa Tälläkin kertaa oli yleisöä noin 250 henkilöä. Ampumaratayhdistyksen jäsenistö koostuu metsästysja ampumaseuroista sekä reserviläisjärjestöistä. Haasteet julkaistaan viikottain Koti-Karjalassa. Rivitalon asukas havaitsi sähkönkäryä keittiössä, hän katkaisi sähköt asunnon ryhmäkeskuksesta ja soitti hätänumeroon. MUURINPOHJALETUT virvokkeiden kera kuuluvat perinteisesti illan ohjelmaan. Luvan numero on RA/2017/882 ja se on myönnetty Itä-Suomen poliisilaitoksen alueelle. Ensimmäiset haasteet lähtevät seuraavasti: € € € € € € Haastamisiin! Keski-Karjalan Ampumaratayhdistys. Huom! Paikalliset tuottajat ja torimyyjät: Kiteell l MlUMHVWHWllQ TORI .216(577, 1 .7.201 NOR RVDQD .LWHH ,QWHUQDWLRQDO 0XVLF DQG $UW )HVWLYDOLD TORIPÖYTIÄ VARATTAVISSA. Haastekampanjassa kerätyt varat tilitetään 31.3.2019 mennessä. Distributed by Tribune Media Services
050 3048669. Matkan aikana keittolounas lisukkeineen Karjalan Helmessä. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Mukana myös Hippo-rata. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Koivulantie 6, Kitee, puh. 2018, alkaen klo 16.00 Kesälahdella Särkivaaran päivitetyllä kartalla. P. 2900 l ja öljypoltin + paisuntasäiliö. Kahvit tarjoaa S-market. alv. Lähtöpaikka n. KeKaRa. Tervetuloa! Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry. Koivikon historiasta kertoo Juha Palosuo sanoin ja kuvin. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Rivitaloyksiö Kiteellä, lähellä keskustaa. Tervetuloa! Hyvin hoidettu vapaa-ajan asuntokokonaisuus Kiteellä, Säynejärven rannalla, 1,7 ha tontilla. Ilmoittautumiset kansanopistolle 13.7. ja su 8.7. opastukset ja lounas. KesU K e sä la h ti € Ti 10.7. alv. Ilmoittaudu 16.7.2018 mennessä. n. Koti-Karjala Perjantai 6.7.2018 15 KESKI-KARJALA KESÄLAHTI SANOMALEHTI – TOTTA, TÄRKEÄÄ JA KIINNOSTAVAA. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Mm. www.kotikarjala.. 013 423 515, www.tilausliikennekarhu.com Risteily ajo Kitee, Saari, Parikkala. Iltarastit Tolosenmäessä ma 9.7. www.kiteenkansanopisto.. Kesän odotetu in ! 60 vuotta KeKaRan iltarastit ke 11.7. klo 16 alkaen. RISTEILY TALLINNAAN 24.–25.7.2018 (ti–ke) Lehdessä julkaistut rivi-ilmoitukset on luettavissa myös nettisivullamme www.kotikarjala.. 0400 573237. Tilaushinnat (sis. Lähtö 9.00 Kiteen kirkonmäeltä ja paluu n. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Terassi/peräkammarikirppis la 7.7. Opastus 6-tieltä kirkonkylän eteläisestä liittymästä. 0400 956 090 (jos olet K-K Diabetesyhdistys ry:n jäsen, mainitse). Hintaan sis. Tervetuloa! Ilmoittautumiset 19.7.2018 mennessä sihteerille 044 5652850. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 12 kk 113 €. klo 10–18, Telkäntie 7, Kitee. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. 050 3734972. Heti vapaa. 0400 891485. Kiteen Evankelinen KANSANOPISTO Kiteen Ev. Kansanopisto järjestää Opistontie 7, KITEE, puh. Tilausliikenne E. RUSKAMATKA YLLÄS ÄKÄSLOMPOLO 8.–15.9.2018 (7 vrk/la–la) Puh. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Ilmoittaudu nopeasti, paikkoja rajoitetusti, viimeistään 24.7.2018 mennessä. Lisätietoja www.tilausliikennekarhu.com. B-luokan 2 henkilön hytissä 66 €/henkilö, B-luokan 1 henkilön hytissä 66 €/ henkilö. kuljetuksen, laivapaikat ja auton Tallinnassa. Retki Tohmajärven kirkkopäivään to 2.8.2018. 15.00 Kiteelle. Tämä kohde kannattaa tulla katsomaan, näitä on harvoin tarjolla! Katso lisää Oikotie, kohdenumero 14645148. 25 m/hlö. P. Auton ruostevauriokorjaukset ym. 040 157 6103 Sahattua kuivaa puutavaraa n. Tiedustelut: 0500 376 210 tai 040 483 9669. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Kaksio tai yksiö Kiteeltä. 0400 850691. Ilmoittautumiset Koti-Karjalan toimistoon 040 684 8411. 1000 jm., lämmitysöljyä talvil. Tervetuloa! Puhoksen Kyläkaupan ja Lähiruokamyymäläauto Makuvankkurin PERINTEISEN KAUPAN PÄIVÄ sunnuntaina 8.7. Tiedustelut p. Rakennukset: Mökki 95 m 2 /2h+tupakeittiö, aitta/autotalli, rantasauna ja savusauna. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. TERVETULOA! Kitee-Seura ry Matkan kohteena ovat: Koivikon Kartano, Suorlahden historialliset kohteet sekä Aimo-alue Tolosenmäessä. 0400 241 574 NYT LEIPOMON MYYMÄLÄ AVATTU Avoinna: Ti, ke, to ja pe klo 10.00 – 15.00. 34.000 €. alv. Matkan hinta: Aikuiset 30 m/hlö, alle 12 v. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. Rivitaloyksiö, 32 m², Markontiellä. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Tervetuloa! myytävänä OSTETAAN myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ Parturi-kampaamo Ainotar lomalla 23.7.–4.8. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.. Esitys alkaa klo 14.00, sitä ennen tutustumme kansallispuistoon ja ruokailemme Petkeljärven retkeilykeskuksessa. alv. 34600 km, 2 renk., lohkol. klo 14, Keisarinkuja 1, Kitee. Puh. 0400 269 500 Fysioterapia Miikka Hakkarainen Reijo Kumpula Hanna Hannonen Sini Törönen Raisa Muhonen Susanna Taina. Hp. Teatteriretken su 22.7.2018 Ilomantsin Möhköön. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Hinta sis. Maanantai suljettu. mennessä puh. Puhossalon kalaveden ja yhteismaat osakaskunnan yhteinen RANTAKALA Ritopään keittokatoksella su 15.7.2018 klo 12.00. Petri Paavola la 7.7. P. Tervetuloa! Hoitokunnat Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Hinta alkaen 453 e/henkilö. Uutta vastaava Opel Corsa Twinport 1,224 cm 3 63 kW, aj. Hp. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. markkinointi@kotikarjala.. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. 7000 €/tarj. alv. Kohteissa on paikalla omat oppaat. 12 kk 103 €. Lääkäriasema RESETTI Ilmarisentie 1 Kitee P. klo 20.00–00.30 Jarkko Järvenpää & Helmenkalastajat RAJAVAARAN LAVA Hyväkuntoinen kt-yksiö 30,5 m 2 , hissitalo, ylin kerros, Kappelintie 3, Kitee. Karhu Majoitumme Lapland Hotel Ylläskaltiossa. Ruokailu ja kahvi 12 €/hlö. klo 10-17 Puhoksen Kyläkaupalla, Puhoslahdentie 2 Kyläkauppa ja kauppa-auto avoinna koko päivän. P. 3 km Tolosenmäen risteyksestä Joensuuhun päin. Omat ruokailuvälineet mukaan. Vänskän linja-auto starttaa Kesälahden torilta klo 7.30, sieltä ABC-asema Kitee ja Tohmajärven linja-autoasema. tuote-esittelyä maistiaisia pullakahvitarjoilu TERVETULOA! Raamatun opetusta. huollot Uusi autokorjaamo avattu Kiteellä! AUTOKORJAAMO P FIX, p. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Mukaan mahtuu 50 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Matkan hinta 60 € (sisältää matkan, ruokailun, teatteriesityksen ja väliaikakahvit). 0400 278833. KITEE-SEURAN KESÄRETKI järjestetään keskiviikkona 18.7.2018. alv
– Me lähdimme liikkeelle Karjalan Kievarilta ja siinä lähistöllä pysyimme koko kisan ajan, he kertovat. Kylmästä ilmasta huolimatta 6-tien varsi täyttyi viikonloppuna parkkeeratuista autoista, kun tapahtuman omat parkkipaikat pullistelivat jo ilman vapaita paikkoja. – Tämä on perinteinen tapahtuma, ja me olemme järjestämässä täällä marttojen perinteisiä arpajaisia. Vuosi vuodelta enemmän ja enemmän kojuja osakseen keräävä tapahtuma toimii kesäisenä kohtaamispaikkana. op tik ko pi kk ar ai ne n. Kesälahden Marttojen sihteeri Heini Ketolainen on tyytyväinen Muikkumarkkinoiden kävijämäärään. Kilpailussa oli mukana 171 venekuntaa. Arpajaisvoittoina martoilla oli käsitöitä sekä taloustarvikkeita. Niitä kun saa syödäkseen aina halutessaan. Näin ollen kisassa ei kruunattu lohikuningasta ja kisojen tuomarineuvosto teki päätöksen, että 7 000 euron pääpalkinto siirretään ensi vuodelle lisäpalkinnoksi. Palkinnot jaettiin normaalisti muut kalatja joukkuekilpailu-sarjoissa. Olimme soutamassa Aittolahden pohjoisrantaa. Vilinää markkinoilla riittää varmasti ensi vuonnakin. Ei pikkuiset pojat jaksa tällaisella tuulella soudella, voittajat kertoivat. Tämä oli ensimmäinen kerta kisan historiassa. MUUT KALAT-sarjan voiton vei parikkalalaiset Joona Partanen ja Vesa Jaanu yhteistuloksella 10 800 grammaa. Kolmantena muut kalatsarjassa oli Eero Ärväs ja Keijo Hämäläinen Kaavilta. – Se tuli Kievarin rannan läheisestä lahdenpohjukasta, kertoo Mononen. Mukana magneettipidin ja ruuvitaltta suunnanvaihdolla. Vuosi vuodelta tapahtuma on kasvanut suuremmaksi. He uistelivat Kerelissä ja Vakanlahdessa. Muut kalat-sarjan voitto meni Parikkalaan Joona Partasen ja Vesa Jaanun viemänä. MUIKKUMARKKINAT houkuttelevat kävijöitä niin läheltä kuin kauempaakin. Enää on muutama arpa jäljellä, Ketolainen iloitsee. Erilaisten ruokakojujen lisäksi tapahtumassa oli paljon kalastukseen liittyviä telttoja sekä käsitöiden myyntipisteitä. Moni saapuu paikalle vuosi vuoden jälkeen hyvän tunnelman ja ihmisten takia. Lisäksi 5–11 mm hylsyt. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE 19,95 (34,95) Kahvipaketti kaupan päälle!. Mononen ja Ikonen saivat kisan suurimman hauen, joka painoi 6 705 grammaa. Toiseksi tulivat kiteeläiset Juha Mononen ja Tuula Ikonen tuloksella 9 905 grammaa. Muikut eivät ole Paakkunaisten mukaan kesälahtelaisille niin erikoinen asia. Muikkumarkkinat on monelle paikalliselle ja kesäläiselle tapaamispaikka. Palvelemme TI-TO 10-17, PE 10-17.30 Erä kehyksiä LISÄALE 044-9807808 KITEENTIE 5, KITEE KEHYS tai LINSSIT -20 % Erä! Ruuvikärkisarja Makita 47-osaa Kätevä 47-osainen ruuvikärkisarja jossa yleisimmät PH-, PZ-, TXsekä tasataltta kärjet. Toiseksi tuli Monimestan joukkue ja kolmannen sijan vei Team Lohipyrstö. Moni ulkopaikkakuntalainen ihmettelee, miten iso tapahtuma tämä on, Ketolainen päivittelee. Tämän takia pariskunta aikookin suunnata kohti toista ruokatelttaa: – Perinteiset lettukahvit on saatava, Heikki tuumaa. – Sen ajan mitä oon Kesälahdella asunut, niin oon käynyt Muikkumarkkinoilla. KESÄLAHTI Roosa Sallinen Kesälahden Karjalan Kievarin pihapiirissä järjestettiin viikonloppuna perinteiset Muikkumarkkinat. – Kelistä huolimatta, tai ehkä sen takia, tänään on riittänyt kävijöitä, Ketolainen pohtii. – Lauantaina olimme järvellä kahdeksan tuntia ja sunnuntaina jatkoimme kahdeksalta aamulla. – Saimme yhteensä kymmenen kalaa. -40 % ww w. Voitto irtosi särkivärityksellä olevalla Karikko-vieheellä. – Joka vuosi pitää tulla, kun vain pääsee, koska täällä on paljon tuttuja ihmisiä, Lilja painottaa hymyillen. Sää sotki myös kalaonnea – tänä vuonna kukaan osallistujista ei onnistunut nappaamaan lohikalaa. Lisäksi paikalla oli myös erilaisia yhdistyksiä kertomassa toiminnastaan sekä pitämässä erilaisia kilpailuja. Muikkumarkkinat toimii kesäisenä kohtaamispaikkana ystäville ja sukulaisille. Siitä kärsi etenkin Ruokkeen lomakylän lähtöpaikka, jossa järvelle yrittäjiä oli lauantaina kello 14 tapahtuneessa lähdössä vain muutama venekunta. Muikkumarkkinat tuttavien kohtaamispaikkana KESÄLAHTI Kaisa Gröhn Kesälahdella käytiin viikonloppuna perinteinen Puruveden Lohikuningas-uistelu. Ketolaiselle Muikkumarkkinat ovat tuttu tapahtuma myös kojun toiselta puolelta. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. He nostivat järvestä kalaa 8 270 gramman edestä. JOUKKUEKILPAILUN voitti Karjalan Kievari. . KESÄLAHDEN Marttojen teltalla kävi väkeä kylmästä säästä huolimatta. Kesälahtelaiset Heikki ja Lilja Paakkunainen ovat käyneet Muikkumarkkinoilla aina, kun ovat vain suinkin voineet. Voittajajoukkueessa oli kalastajia Kesälahdelta, Imatralta ja Kaavilta. – Lähdimme liikkeelle Mäntyrannasta. Pienempiä sai jo heitellä pois, he kertovat. Tänä vuonna suuren haasteen aiheutti erittäin kova tuuli. Puruveden lohikuninkuudesta kisattiin jälleen Palkintona oli venemestari Arvo Ketolaisen tekemä soutuvene