Koti-Karjala 8.12.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

– Pelättiin ilmahyökkäyksiä ja desantteja. Oravisalossa kun oltiin, Eteläpää kertoi Salpalinjan historiasta. Sari Hirvonen ja Jukka Kyllönen esittivät oravisalolaisten omia viisuja. Hän sai lääkintämiehen koulutuksen. Salpalinjan rakentaminenkin jäi pikkupojan mieleen. Kylällä liikkui valtava määrä miehiä linnoitustöissä. Johtamiskoulutuksessa oppi ottamaan vastuuta paitsi itsestään myös toisista ihmisistä, varusteista ja kalustosta. Perjantai 8.12.2017 N:o 95 Irtonumero 1,50 € 58. – Onneksi sitä ei tarvinnut käyttää, Eteläpää korosti. – Mummon käsipuolessa menin Tuhkalaisen kauppaan. – Nykyinen sodankäynti on ketterämpää, röyhkeämpää ja nopeampaa. Sota kosketti kaikkia, Eteläpää kuvaili. Ikkunat piti peittää pimeällä. – Mukavan erilainen juhla, ihasteli Salla Kuittinen. Itsenäisyysjuhla jätkänkynttilöiden loisteessa Salla Kuittinen nautti erähenkisen juhlan tunnelmasta. – Rääkkylän sen ajan asukasmäärästä sodassa meni 5,5 prosenttia, mutta tietyistä ikäluokista sota vei 20 prosenttia. Kylät yhdessä Suomi 100 -juhlaan osallistui arviolta 200 henkeä. Palvelusaika opetti arvostamaan Suomen itsenäisyyttä ja sen puolustamista. Saarelaiset oravisalolaiset ja varpasalolaiset järjestivät omannäköisen tunnelmallisen erähenkisen itsenäisyyspäiväjuhlan nokipannukahveineen. – Varusmiespalvelus antoi paljon ihan käytännön taitoja, kuten ensiaputaidot ja aliupseerikurssilla johtamistaitoja. Pohjois-Karjalan merkittävimmät osuudet Salpalinjasta ovat juuri Oravisalon ja Joensuun Marjalan osuudet. JUHLIJOIDEN joukossa oli myös nuorta väkeä. Opin paljon myös itsestäni, Salla pohti. Itäisen Suomen puolustuslinjaksi Virolahdelta Savukoskelle vuosina 1940,-41 ja -44 rakennettu Salpalinja on ollut Suomen suurin työmaa. VUONNA 2012 Vuoden kyläparina palkittu Oravisalo ja Varpasalo saivat tervehdyksen tuoreelta Vuoden Kylältä, Enon Louhiojalta, josta tuli juhlapuhuja PohjoisKarjalan Sotilaspoikien puheenjohtaja, reservin majuri Antti Eteläranta. vuosikerta RÄÄKKYLÄ Riitta Makkonen Roihut ja jätkänkynttilät valaisivat polkua Kylät yhdessä Suomi 100 -juhlapaikalle Saarten Erän kodalle ja nylkykatokselle lauantai-iltapäivänä. Eteläpään mukaan Salpalinja oli oman aikansa linnoitustyön taidonnäyte. Salpalinjan kaltaiset linnoitukset kierretään. Se kauppareissu kesällä 1939 jäi mieleen, mummo osti minulle silkkipaperiin käärityn appelsiinin ja Läkerol-pastillirasian. Siviiliammatiltaan hän on Louhiojan kyläkoulun rehtori. – Ehkäpä minusta tulee tiedenainen. Se on valtava määrä. RÄÄKKYLÄN kirkon vieressä sankarihaudoissa on 182 talvija jatkosodassa kaatunutta 18-30-vuotiasta nuorta miestä. Lisäksi haavoittuneita oli kaksin tai kolminkertainen määrä kaatuneisiin nähden. Salla opiskelee fysiikkaa Itä-Suomen yliopistossa Joensuun kampuksella. Hän suoritti kaksi vuotta sitten varusmiespalveluksen Kainuun prikaatissa Kajaanissa. Nykyisessä maasodankäynnissä korostuvat tiedustelu ja taistelupartiot, Eteläpää kertoi. Mukavien muistojen lisäksi oli pelottaviakin muistikuvia. Suomessa tytöt ja naiset voivat tehdä samoja asioita kuin pojat ja miehet, opiskella tai vaikka mennä armeijaan. – Päätin jo pikkutyttönä, että menen armeijaan, reservin kersantti naurahti. Kuin tilauksesta oli saatu selkeä pakkassää ja superkuu taivaalle. Sitä on ollut rakentamassa 35 000 siviiliä, muonittamassa oli 2 000 lottaa ja linnoitustöissä on ollut tuhansia sotilaita. 0400 741 078 Palveluksessasi taksiihanus.FI. Ne herkut hävisivät kaupan hyllyiltä pitkäksi aikaa sodan vuoksi, Sallinen kertoili. – Kun siellä metsässä oli nälissään ja kylmissään mietti, millaista se on ollut oikeasti sodassa, jossa miehet joutuivat olemaan jopa viisi vuotta. – Koko maata puolustetaan, Eteläpää tähdensi. Hänen mukaansa Suomella on erittäin vahvat maavoimat. Veikko Sallinen muisteli sota-aikaa, jota hän katseli pikkupojan silmin
– Kohtaamme hänet ilossa ja surussa, häissä ja hautajaisissa tai kirkon penkillä istuessamme. Niinpä nytkin kunniakirjat ja kukkaset ojennettiin yleisövihjeiden perusteella hyvästä palvelusta tunnetuille kolmelle henkilölle. Hän on erittäin ammattitaitoinen ja lämminhenkinen sekä aina valmis auttamaan ja palvelemaan. Olin itsekin vaistomaisesti ollut Katalonian pyrkimysten takana. Seurasitko Linnan juhlia. He olivat olivat palvelijoita ja työväkeä silloin, kun tehtaat ja virkapaikat kuuluivat Francon myötäilijöille. – Kauniit puvut jäivät mieleen, ja olihan se tavallista juhlallisempaa Suomi 100:n takia. Sydän. Kerrankin heitä oli kutsuttuna enemmän. Ja, jos verikoe on otettava, toivottavasti laboratoriossa on Tanja. Omankieliset radioja televisiokanavat saivat jalansijaa ja kouluopetuskin muuttui käytännössä kaksikieliseksi. Ei tämä sosialistinurkkapatriootti voisi lähempänä falangistia olla. – Eikä iloinen ja lämmin tunne jää vain asiakaskokemukseksi vaan Martta tartuttaa sen asiakkaaseenkin, Katariina Eskelinen kertoi valintaan vaikuttavista perusteista. Suomen kansa seurasi tarkasti maamme kerman edesottamuksia itsenäisyyspäivän Linnan juhlissa. Aladár Bayer aladar.bayer@kotikarjala.. Nykyisen kaltaisen, kuuron ja sokean itsenäisyyspolitiikan takana en varmasti seiso. Tuosta vuodesta alkoi kaupungin omaehtoinen rakentaminen ja kaunistaminen sekä taloudellinen nousu. Hän työskentelee Kesälahden terveysasemalla. Kesälahden alueelta Vuoden palvelijana palkittiin lähihoitaja Tanja Matikainen. Nuorkauppakamarin edustajina tunnustuksia olivat jakamassa Hermanni Nieminen ja Katariina Eskelinen. lmi otetaan heti, jos asiat niin vaati, ruokatauko voi hetken odottaa. seurakunnasta vastaanotti Kiteen Vuoden palvelija -osoituksen seuraavin perustein. Paikallishallinnon entinen kakkosmies Oriol Junqueras kehaisi vuonna 2009, että katalonialaiset ovat geneettisesti lähempänä ranskalaisia kuin espanjalaisia. En enää. Hän saa hyvän mielen ja iloisuuden tarttumaan asiakkaisiin. – Veteraanit jäivät mieleen. Hän on aina niin ystävällisen, iloisen, ammattitaitoisen ja lämminhenkisen asiakaspalvelun vuoksi. Maassahan oli ollut sodan jälkeen voimakas sisäinen muuttoliike köyhästä etelästä Madridin ja Barcelonan seuduille sekä Baskimaahan. Meidän ei tarvitse kirjoittaa itsellemme keksittyä historiaa, kuten noissa paikoissa on tehty paikkailtavaa historiankirjoissa toki riittää. – Tänä vuonna kun on se Suomi 100, niin kaikki suomalaisuus tuotiin positiivisesti esille. Koskaan asiakkaalle ei tule olo, että hänen huoltaan ei otettaisi todesta. Mielestäni Katalonia on astunut nationalismin miinaan. Hän on taustalla ja tarvittaessa saatavilla ja tekee ”näkymätöntä työtä” tilaisuuksien onnistumiseksi. – Kovasti piti kyllä katsoa ihan viimeiseen asti, Sirkka Tikka tunnustaa. Diktaattori Francon kuoltua 1975 alkoivat katalonialaisten kansallinen kulttuuri ja aikaisemmin kielletty kieli kukoistaa. Huolimatta kehnoista lähtökohdista suurvaltojen välimaastossa olemme pärjänneet ilman hurmahenkisyyttä erinomaisesti. – Kokemusteni pohjalta mieleeni tulee useampikin tämän tunnustuksen ansaitseva henkilö eri aloilta, mutta yksi kuitenkin nousee ylitse muiden. Tämän Vuoden palvelijat ovat Tanja Matikainen, oikealla, Seppo Rautiainen ja Martta Kolehmainen. Toivon hartaasti, ettei meidän Suomessa tarvitse kävellä koskaan samaan nationalismin miinaan kuin Puolassa, Unkarissa ja Kataloniassa. Tanja tekee kaikkensa, että asiakkaan asia selviää mahdollisimman jouhevasti. Kiteen Nuorkauppakamarin järjestämän muistamisen perusteissa Katariina Eskelinen toi esille seuraavaa. Tämä ryhmä ei kannata itsenäisyyttä, ja heitä on paljon. Koillis-Espanjassa 80 prosenttia kansasta oli vastustanut Francoa. – Tanjan nauru helähtää herkästi. Tanja saa asiakkaansa tuntemaan olonsa rennommaksi välittömyydellään ja hän osaa olla luonteva kaikenikäisten kanssa. Madridin keskushallinnolla on vahva perinne hävittää johonkin Kataloniasta kerätyt verot. Inho El Caudilloa kohtaan myös yhdisti Espanjan kansaa riippumatta kotikielestä tai taustasta. TOHMAJÄRVELTÄ palkinnon vastaanotti Martta Kolehmainen. – Tanja Matikainen ottaa asiakkaan vastaan hyvätuulisena, iloisena joskus jopa ohi omien kiireidenkin. Vuoden 1992 olympialaisten saaminen Barcelonaan oli arvovaltatappio Madridille. – Kyllä katsoin, ja katson yleensä aina, Martti Nieminen sanoo. – Martta on palvellut miellyttävimmin jo vuosien ajan. Nuorkauppakamari palkitsi Keski-Karjalan Vuoden palvelijat Seurasin melkoisen pöllämistyneenä Katalonian kansanäänestystä. – Hän on kuunteleva ja empaattinen ihminen ja hänellä on aikaa keskusteluille ja mielipiteen vaihdolle myös vapaa-aikanaan esimerkiksi kaupan hedelmätiskillä, Eskelinen luki perusteina. – Presidenttipari jäi mieleen, rouva oli niin herttainen. Huonoa esimerkkiä Kataloniasta – Kyllä seurasin jonkin verran, en kokonaan, Mauri Turunen vastaa. Tästä suurin suivaantuminen koko kuningaskuntaan onkin syntynyt. He ovat opiskelleet katalaaniksi, mahdollisesti molemmilla kielillä, mutta vähintäänkin ymmärtävät lähes täydellisesti kahta kieltä, jos eivät loistavasti ehkä kirjoitakaan. Gallup. lut. SEURAKUNTAMESTARI Seppo Rautiainen Kiteen ev. – Kyllä seurasin, ja silmä kovana, Aune Kuittinen sanoo. Koti-Karjala 2 Perjantai 8.12.2017 Toimittajan kynästä KITEE Tuomo Flinkman Kiteen joulunavauksessa on jo vuodesta 1991 lähtien palkittu Keski-Karjala palvelee paremmin -kilpailun merkeissä yksi henkilö jokaisesta talousalueen kunnasta. Ja siellä oli paljon kauniita pukuja. Kataloniassa noiden muuttajien lapset ja lapsenlapset ovat nyt osa katalonialaista yhteiskuntaa. Hän työskentelee Ratilainen Ky:ssä. Mikä jäi päällimmäisenä mieleen. Suurkaupunkeihin ja niiden ympäristöön syntyi eräänlaisia kielellis-kulttuurisia ghettoja, joissa puhuttiin espanjaa vahvalla etelän aksentilla. Heidän vanhempansa tekivät likaiset työt. Myös EU-jäsenyys vuodesta 1986 tasoitti alueellista tulonjakoa
– Aika moni pohtii ihan lisäajan saamista oman tulevaisuuden suunnitteluun, ja lukiohan on tosi nopea reitti moneen ammattiin. Harrastuksetkin voi kytkeä lukio-opintoihin Vanhempia kiinnostivat oppikirjojen hinnat. Sama pätee fysiikkaan, kemiaan ja matematiikkaan. – Jos uudet kirjat maksavat 100 – 150 euroa per jakso, joita on viisi, niin silloin se tekee 500 – 600 euroa vuodessa, Antti laskeskelee. RANTA-ASEMAKAAVAN laadinnasta vastaa Maankäytönsuunnittelu Kaavaharjun kaavoitusinsinööri Jorma Harju. Ei tarvitse tietää, mistä kaikesta pitää, vaan sitä voi miettiä ensimmäisen vuoden aikana. 3 Perjantai 8.12.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen RÄÄKKYLÄ Tuomo Flinkman Rääkkylän kunnanhallitus päätti ilmoittaa Oinaanniemen ranta-asemakaavan muutoksen vireilläolosta ja asettaa samalla osallistumisja arviointisuunnitelman sekä valmisteluaineiston ja kaavaluonnoksen yleisesti nähtäväksi. kerran. Kaava-alue sijaitsee Sintsissä Suuri-Onkamon rannalla. Osa ranta-asemakaavan loma-asunnon (RA) rakennuspaikoista muutetaan asuinrakennuspaikoiksi (AO). Kihaus Folk on jälleen noussut itsenäisen Suomen merkittävimmäksi kansanmusiikkitapahtumaksi. Vuosien aikana tapahtumalle on haettu sopivaa kokoa ja muotoa sekä yhdistykselle taloudellista vakautta. Rakennuspaikkojen siirroissa otetaan huomioon jo rakennetut rakennuspaikat. Poukkuniemen alueelta siirretään pohjoisin rakentamaton rakennuspaikka ja Kyyrönlahden alueelta kaksi rakentamatonta rakennuspaikkaa. Pääosin saa päättää, mitä opiskelee, eikä tarvitse istua koko ajan kuin koulunpenkissä ja kuunnella opettajaa, vaan voi opiskella vaikka tietokoneella omana aikanaan, tietotekniikan opintoihin suuntaava Jaki kehuu. – Minulla on nyt opintojen suuntaus se, että minulla on biologiaa, terveystietoa, psykologiaa, . Nuoret kertoivat, että oppikirjat saa huokeimmin käytettyinä. – Parasta täällä on, kun oppiminen on omanmukaista. aa ja näillä näkymin lähden opiskelemaan joko fysioterapia-alalle tai Maanpuolustuskorkeakouluun, Timo sanoo. Mitä varhemmin esimerkiksi aloittaa tietyn kielen opiskelun, sitä pidemmälle on aikaa sitä opiskella. RUOTSIN opettaja ja opintoohjaaja Sirpa Kostamo kertoi lyhyesti monista eri syistä mennä lukioon peruskoulun jälkeen. – Kannattaa miettiä etukäteen omat erityiset kiinnostuksen kohteet. Laadittavan ranta-asemakaavamuutoksen keskeisin tavoite on siirtää nykyisen kaavan kolme rakentamatonta rakennuspaikkaa paremmin rakennettaville alueille. Aloite koskee aurinkosähkön käyttöönottoa. Rääkkylä selvittää aurinkoenergian käyttöä. Lyhyt vuoden lisenssi on halvempi kuin neljän vuoden lisenssi, jota tarvitaan, jos aikoo hyötyä materiaalista kirjoituksiin opiskellessa. Kostamon mukaan kannattaa miettiä etukäteen omat erityiset kiinnostuksen kohteet. Kaavamuutoksella päivitetään ranta-asemakaava kokonaisuudessaan. Rääkkylä Folk ry sai kunnalta 8 000 euron avustuksen RÄÄKKYLÄ Tuomo Flinkman Rääkkylän kunnanhallitus antoi tekniselle osastolle selvitettäväksi aurinkosähköjärjestelmän hankintaja käyttökulujen kannattavuus sekä käyttöveden lämmittäminen aurinkokeräimillä. VANHEMMAT pääsivät perehtymään lukion eri oppimisympäristöihin tutustumispisteissä henkilökunnan ja opiskelijoiden opastuksella, vaikkapa musiikkitai kieliluokkaan. Lisäksi korttelialueiden rakennusoikeudet päivitetään vastaamaan tämän hetken tarpeita. OPISKELIJOISTA saa vaikutelman, että he oikeasti arvostavat opinahjoaan. Illan aikana opettajat ja opiskelijat kertoivat omista kokemuksistaan, esittelivät lukio-opiskelun sisältöä ja kierrättivät vieraita myös Arppen koulun puolella. Samoin selvitetään mahdollisuus ylimääräisen sähkön myymisestä verkkoon. Varsinaiselle virkistysalueelle ei ole ollut eikä jatkossakaan ole tarvetta. – Lukio antaa nykyisellään mahdollisuuden myös omannäköisiin opintoihin. – Jo hakuvaiheessa ensimmäisen vuoden ajalta tehdään jo valintoja. Kunnan kiinteistöistä kunnantalo, koulut, terveyskeskus, vuodeosasto ja Pihlajakoti, nuorisotalo sekä kirjasto sijaitsevat niin, että niiden katolle sijoitetut aurinkosähköjärjestelmät voisivat olla hyvinkin kannattavia. Hän myös korosti, että lukiosta saatavat jatkokoulutusja työelämävalmiudet ovat pitkälle samoja avuja, joita tarvitaan nykyisin myös työelämässä, esimerkiksi oppimaan oppimisen taito, viestintätaito, kielitaito ja loogisen päättelyn taito. Heidi, vasemmalla, Katariina, Jaki, Antti ja Timo tiesivät kertoa, että käytettyjä oppikirjoja saa halvalla. Aloitteessa todetaan, että Rääkkylän kirkonkylä sijaitsee korkealla mäellä eikä rakennuksia varjosta puut. loso. Hinnoissa kummittelevat myös vaihtoehtoisten sähköisten materiaalien lisenssihinnat. Mitään parannettavaa eivät pojat Kiteen lukiosta keksi, vaikka kuinka tinkaa, päälle vielä kehuvat hyvää opiskeluilmapiiriä, modernia rakennusta ja hyviä laitteita. RÄÄKKYLÄ Tuomo Flinkman Rääkkylän kunnanhallitus päätti 8 000 euron avustuksesta Rääkkylä Folk ry:lle festivaalin markkinointija järjestelykustannuksiin. Alue sisältyy Nieminen-Sintsi vesiosuuskunnan toiminta-alueelle. SIIRRETTÄVÄT rakennuspaikat kohdennetaan Oinaanniemeen rakentamattomalle ranta-alueelle nykyisen kaavan kortteleiden 5 ja 6 väliselle virkistysalueelle (V). Ranta-asemakaava muuttuu Oinaanniemessä KITEE Aladár Bayer Peruskoulun päättöluokalla opiskelevien oppilaiden vanhemmille suunnatussa vanhempainillassa tehtiin Kiteen lukiota tutuksi. – Vaikka meidän piti ostaa uudet kirjat, olemme saaneet myytyä ne todella hyvällä hinnalla, Katariina tiesi kertoa. Viimeisin yhdistyksen saama tunnustus työlle on Pohjois-Karjalan Taidetoimikunnan myöntämä vuoden 2015 Taidepalkinto. Se ei ole vastakohta ammatilliselle koulutukselle, Sirpa Kostamo kertoo. Rääkkylä Folk ry anoi avustusta 10 000 euroa. Aurinkosähkö on saasteetonta energiaa. Vasemmistoryhmä toteaa, että parhaimmillaan Rääkkylä voisi luoda imagoa ilmastoystävällisenä, uudistuvan energian kuntana. Selvitystyön taustalla on vasemmistoryhmän jättämä valtuustoaloite. Vanhempien puolelta nousivat heti pintaan oppikirjojen hinnat. Kiteellä voi siis täydentää opintojaan esimerkiksi kansalaisopiston tai musiikkiopiston kursseilla. Ranta-asemakaavan muutosalueet ovat yksityisten maanomistajien omistuksessa. Ainakin pojilla tuntuvat tulevaisuudensuunnitelmat olevan jo selkeänä selkäytimessä. – Jopa harrastustoimintaa on mahdollista kytkeä osaksi lukio-opintoja, Sirpa Kostamo sanoo. Opiskelijan ainevalinnat ovat ratkaisevassa asemassa; jos valitsee paljon aineita, joissa ei käytetä kirjaa, on kirjalaskukin pieni. Kaavamuutos laaditaan koko Rääkkylän kunnanvaltuuston 1986 hyväksymän ja Pohjois-Karjalan lääninhallituksen 1987 vahvistaman Oinaanniemen ranta-asemakaavan alueelle. Kolmannen kerroksen aulassa pitivät tutustumispistettään lukion opiskelijakunnan hallitus ja tutortoiminta. Yhdistys on kantanut tähän mennessä kokonaisvastuun tapahtuman järjestämisestä nyt yhdeksän kertaa. Samoin kaavamuutosalueella jo olevat asuinrakennuspaikat muutetaan kaavamerkinnältään nykytilannetta (AO) vastaaviksi. Maanomistajien toimesta tapahtuva Oinaanniemen ranta-asemakaavan muutos koskee Rääkkylän kunnan Sintsinkylän 15 tilaa. – Menen opiskelemaan rakennustekniikkaa Aalto-yliopistoon, kunhan armeija on käyty alta pois, Antti paljastaa. Jäljelle jäävä V-alue muutetaan metsätalousalueeksi (M). Mitä varhemmin esimerkiksi aloittaa tietyn kielen opiskelun, sitä pidemmälle on aikaa sitä opiskella, Sirpa Kostamo kehottaa. Kihaus Folk 2018 -festivaali järjestetään heinäkuussa 28. – Olen valinnut aika paljon matematiikkaa, fysiikkaa ja kemiaa, englantia myös jonkun verran, ja nuo pitäisi sitten kirjoittaa, että saisi hyvät lähtöpisteet. Aurinkojärjestelmiä on paljon rakennettu omakotitaloihin, liikehuoneistoihin ja julkisiin rakennuksiin. Paikalla olivat tutorit Heidi Tuunanen ja Katariina Timonen sekä hallituksen jäsenet Jaki Päivinen, Antti Taskinen ja Timo Lonkainen. Rääkkylän Folk ry:ssä on vuodesta 2007 tehty määrätietoista työtä Kihauksen säilyttämiseksi Rääkkylässä
Kesälahden kappeliseurakunta Pe 8.12. Seurakuntavierailu to 14.12. Ma 11.12. klo 18 Nektarioskuoron joulukonsertti. 050-3038005 Leena-Susanna Mikkonen. ma – to klo 9 – 14, perj. kirkkoherravirasto) avoinna tiistaisin klo 9 – 13. Ti 18 Suomi 100 -rukousilta. Su 10.12. Talviuinti Hellaniemessä lauantaisin klo 15.30 – 20.00, naiset 15.30 – 16.30 ja 18.30 – 20.00, miehet 16.30 – 18.30, saunamaksu 6,00 €. klo 18 Hutsin maastossa, kulku Rauhankujaa, Reserv. Puhelinasiointi ma – pe klo 9 – 14 puh. klo 11, Stainer. klo 13.00 sanajumalanpalvelus siunauskappelissa, Matti Perälä, Pertti Häkkinen. klo 18.00 Jouluvaelluksen kaikille avoin ilta srk-talolla. Klo 19.00 Kauneimmat joululaulut seurakuntasalissa, mukana kirkkokuoro. 050-3767091. klo 12 Sirkka ja Toivo Gröhnillä, Kekäle. Su 17.12. Tarinatupa joululomalla 6.12.2017 – 8.1.2018. Lämmin kiitos osanotosta. adventtisunnuntai, Jutta. Jos viha täyttää sinut, mitä hyödyttää kurittaa ruumistasi. Tervetuloa koko perheen voimin! To 14.12. ”Tänään on korkeudesta luoksemme tullut Vapahtaja, kirkas Kointähti, ja me pimeydessä ja varjossa olleet olemme löytäneet totuuden, sillä Herra on syntynyt Neitseestä.” (Joulun eksapostilario) Aleksander Roszczenko pastori Joensuun ortodoksinen seurakunta Paasto kutsuu meitä parantamaan La 18 Arabiankielinen ilta, Hannu Lahtinen. klo 17 Hakatie 4 H asukastuvalla, Stainer, Tenhonen. Anna, Anni, Anja, Anneli, Anita, Anu, Hanna. Lauantaina: Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki, ort. klo 17.30 srk-keskuksessa, Aistrich. Kahvitarjoilu. klo 15 Niinikummun seimellä. Miesten saunapiiri ma 18.12. Pekka Kuusisto ja Aili duo vierailee tilaisuuden alussa. klo 13 pappilassa, Kurkola. Kolehti Kiteen srk:n diakoniatyölle. La 16.12. Joulupuuroa ja kahvia. Näkövammaisten kerho ti 19.12. Su 17.12. klo 11 srk-keskus, yhteistyössä paikallisyhdistyksen kanssa. klo 10 kirkossa, Kurkola, Hakulinen. www.kiteenseurakunta.. Kaivaten Erja ja Arto Tiia, Ida Ulla Inga ja Ari Iina Iiro sukulaiset, ystävät HELLUNTAISEURAKUNTA Lassintie 21 Tohmajärvi www.saalem.info La 13 Kerho, 10–13 HS-kahvila Kaivolla. Su 17.12. Joulukahvit Tarinatuvalla vaelluksen jälkeen. klo 7.00 piirakkatalkoot srk-salilla. Su 17.12. Klo 11.00 kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-salissa, mukana Erja Kalpio ELY:stä. Ke 13.12. Lisät. Ke 13.12. Eikä sinulta mikään ota enää mitään pois. Jussila (Eeva Kilpi). klo 18 Luppokodassa Ojamäemtie 38, Pentti Waris. Lasten joulukirkot pe 15.12. klo 18.00 kuorojen kauneimmat joululaulut -konsertti kirkossa. Tarjolla myös glögiä, mehua ja piparia, tarjoilu on maksuton. 2012 – 2014 synt.) Enkelinpesässä keskiviikkona klo 9 – 11. maanant. Ruoki sitten nälkäisiä, juota janoisia, käy sairaiden luona, älä unohda vangittuja, armahda kidutettuja, lohduta murheellisia ja itkeviä. Ti 12.12. Kappeliseurakunnan toimisto (ent. Klo 15.00 Kauneimmat joululaulut Juhanantuvalla, Mikkonen, Stöckell. Yrittäjien jouluhiljentyminen ti 19.12. Reserviläisten joulutulet to 14.12. Kiitämme kaikkia isän hoitoon osallistuneita. Papin päivystys torstaina klo 9.00 – 11.30 kappeliseurakunnan toimistossa, Kirkkotie 11, puh. . luokk. Hakatalojen puurojuhla to 14.12. klo 10.00 messu kirkossa, Mikkonen, Stöckell. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 10.12. klo 10 liturgia. Pirkka. klo 13 kirkossa. mennessä Arjalta puh. päivänä. Älä harjoita hyödytöntä paastoa, koska paastoaminen yksin ei vie sinua taivaaseen.” Joulupaasto alkoi marraskuun 15. Ma 11.12. Vaellus alkaa nuorisopäädystä. Tiistaina: Tuovi, ort. Paasto kutsuu meitä parantamaan sekä omia että lähimmäistemme puutteita. Omaishoitajien puurojuhla ma 18.12. klo 9.30 ja klo 10.15 kirkossa. 050-3038003. 0400-183509. Lohtuna muistot rakkaat. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko Valamontie 4, Kitee Su 10.12. Kuollut: Einari Mauno Atte Pennanen 83 v, Marja-Leena Yli-Koski 68 v. Keski-Karjalan invalidien joulupuuro pe 15.12. To 14.12. Oikea paasto toimii aina kahdella tasolla. Tilaukset 10.12. klo 12–15 srk-keskus. Juurikan srk-piiri to 14.12. Joulussa on siis jo lupaus pääsiäisen valoisasta riemusta, ylösnousemuksesta, jolla kuoleman valta maailmassa kukistetaan. Parikanniemen ystäväseurat to 14.12. Kesälahden seurakuntatoimisto, Kirkkotie 11, Kesälahti, on avoinna perjantaisin klo 9 – 13, puhelinasiointi ma – pe 9 – 14 puh. La klo 12 rovasti Sakari Takala pohtii aihetta ”Loppuuko uskonto maailmasta?” Su lääninrovasti, kirkkoherra Mikko Lappalaisen aiheena on ”Joulu?” Jaamme yhdessä joulurunoja, -lauluja ja jouluun liittyviä muistoja sekä askartelemme joulumyyjäisiin. 3:20–21. klo 12.00 vanhemman väen joulujuhla seurakuntasalissa. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen hänen luokseen, ja me aterioimme yhdessä, minä ja hän. klo 14–17. ja srk:n järjrstämä, Takala. Diakoniatoimisto avoinna torstaisin klo 9 – 11, puhelinpäivystys tiistaisin klo 9 – 11 puh. Lisät. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Romolan Nuorisokahvila yläkoulul. Jouluisia tilaisuuksia: Vanhemman väen joulujuhla ti 12.12. Kuinka olet jättänyt sitä tai tätä syömättä, kuinka olet jättänyt viinin juomatta, kuinka olet sietänyt puutetta. Tervetuloa! www.kitee.helluntaiseurakunta.. Ke 20.12. Lasten joulukirkot pe 15.12. joulukuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 9.08 ja laskee klo 14.34. Lisätietoja nettisivuilta. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA ”Minä seison ovella ja kolkutan. klo 10.00 elintarvikejakelu Tarinatuvalla. klo 13.00 seurat Mirja Harisella, Kinnulantie 15 as 1, Ilmo Kurkola. klo 18.00 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Maanantaina: Tatu, Daniel, Taneli, ort. Jouluinen miesten kotailta ke 13.12. Myynnissä leivonnaisia, käsitöitä ym. Ma 18.12. klo 18 Heinoniemen kirkko, laulujen jälkeen joulupuuro Kotipirtillä. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus kirkossa, puhallinyhtye Puruvesi Seitsikko säestää. klo 12 srk-keskus, puurojuhla, pikkupaketti mukaan! Piirit: Aamurukouspiiri ma 11.12. klo 13 srk-keskus. klo 18 Voitto Koverola Ruppovarassa, Kurkola. Tervetuloa! Kaikille avoin Rakkaamme Marja-Leena (Piiju) YLI-KOSKI 16.9.1949 Kauhajoki 10.11.2017 Kitee Rakkaudella kaivaten Risto Hanna-Kaisa perheineen Heli-Maija Matti perheineen Sinikka perheineen muut sukulaiset ja ystävät Muistosi on kylvetty sydämiimme ja siellä se on alati läsnä kunnioitettuna, hellittynä. Päivänä lumisen lokakuun hiljeni sydän kultainen. suljettu, puh. Ole armahtava, nöyrä, ystävällinen, rauhallinen, kärsivällinen, hyväntahtoinen, anteeksiantava, kunnioittava, totuudenmukainen ja hurskas, jotta Jumala ottaisi vastaan paastosi ja antaisi sinulle runsaasti katumuksen hedelmiä.” Ja samoin hän opettaa: ”Älä tule kertomaan, kuinka monta päivää olet paastonnut. Seurakunnat Seurakunnat Seurakunnat 8. /kesalahden-kappeliseurakunta. Ortodoksisessa kirkossa erityisen suuriin juhliin valmistaudutaan paastolla. Hartaus la 16.12. Su 11 Kansainvälinen jumalanpalvelus, ”Hän kutsui minua!”, Hannu Lahtinen. Lämmin kiitos osanotosta. 045-111 9555, Diakonia 040-739 1933. To 21.12. klo 15–18 ja perjant. Kaisamarja Stöckell, kolehti Evankeliselle lähetysyhdistykselle (ELY). Nuorisotyö: Junnu-Romola 4.-6. Koti-Karjala 4 Perjantai 8.12.2017 Päivyri Sana sinulle Kitee Jumalanpalvelukset: Messu su 10.12. Tervetuloa hiljentymään ja kuuntelemaan joulun sanomaa. Tervetuloa! Järjestää Kiteen seurakunnan diakoniatyö Vanhemman väen JOULUJUHLA Kiteen seurakuntakeskuksessa tiistaina 12.12.2017 klo 13.00. Hukka, kantt. klo 14 alkaen seurakuntatapahtuma, ohjelmassa mm. Sanajumalanpalvelus ja pystykahvit su 17.12. Ti 12.12. klo 19 Kiteen ev kansanopistolla, Kurkola. klo 7.30 srk-keskuksessa. 0400-183509. Kirsiltä 050-3633844. Merviltä 040-7391885. Tapahtuma liittyy Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkon 130-vuotisjuhliin. Juuri se, että Kristus syntyy maailmaan pelastaakseen sen, on juhlan ydin. Lapsityö: Romolan perhekerho to 14.12. Su 17.12. Kylien yhteinen joulujuhla su 17.12. Noin klo 18.30 joulupuuro ja myyjäiset srk-salissa. Su 16 ”Hän kutsui minua”, Hannu Lahtinen. klo 9.30–11, Kiteentie 15. Lähetystyö: Joulumyyjäiset ke 13.12. Yhteystietoja: Virasto av. To 14.12. Sunnuntaina: 2. klo 13 Kylätalo-Leinolassa, Kurkola. klo 8 takkahuone. klo 12.30 Peltolan Turinatuvalla, lauletaan joululauluja, Tenhonen. L-S Mikkonen, kantt. Rauhanyhdistyksen joulujuhla su 17.12. klo 18.00 Jouluvaellukselle kutsutaan kaikkia kappeliseurakunnan vapaaehtoistyössä toimivia, kirkkokuoroa ja luottamushenkilöitä. Näin myös joulua edeltää neljäkymmentä päivää kestävä joulupaasto. klo 9.30 ja klo 10.15 kirkossa. To 9 Aamurukous, 18 Rukousilta Kesälahdella. klo 18–23. klo 16.00 Kauneimmat joululaulut seurakuntasalissa. rukoushetki, varjoteatteria, joulupuuroa, jne. Kauneimmat Joululaulut: Tule mukaan laulamaan ja tekemään hyvää! Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat kehitysmaiden syrjäytymisvaarassa olevien nuorten hyväksi. Su 16 Ehtoolliskokous Ma 17.15 Lastenkerho* Ke 18 Miestenpiiri To 18 Rukousilta Rakas isämme, ukkimme Einari Mauno Atte PENNANEN 4.3.1934 29.10.2017 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. To 12–16 Joulumyyjäiset Helppis-torilla. klo 13 srk-keskuksessa. Sen, joka voittaa, minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niin kuin minäkin olen voittoni jälkeen asettunut Isäni kanssa hänen valtaistuimelleen.” Ilm. Tarjolla joulupuuroa. Pyhä Johannes Krysostomos opettaa näin: ”Paastoatko. klo 18.30 kirkossa. Hengellinen viikonloppu Kiteen Evankelisella Kansanopistolla 9.-10.12., ”Odotuksen ja valmistautumisen aikaa”. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. Su 10.12. klo 18.00 naiskuoron harjoitus seurakuntasalissa. Kaikille avoin vanhemman väen joulujuhla. Neitsyt Marian temppeliin käymisen juhlasta (21.11.) lähtien jumalanpalvelusveisuissa aletaan laulaa joulun sanomaa: ”Kristus syntyy, kiittäkää! Kristus taivaasta vastaan ottakaa!” Veisaamalla julistamme ilosanomaa Kristuksesta, joka syntyy kaikille, yhteiskuntaluokkaa, rotua, uskontoa tai kansallisuutta katsomatta. Jälleen kerran olemme aloittaneet valmistautumisen Kristuksen syntymäjuhlaan, jouluun. Lapsityö: Päiväkerho (v. Saarnaa ja lit. La ja su lounas klo 11–12. klo 19 Valkeavaaran rukoushuone. klo 10 kirkossa. Gröhn-Dimov. Juutalainen perimätieto ja Raamattu -kurssi ma 11.12. Kiitos Kiteen hoivakodin Kesäaitan henkilökunnalle Marja-Leenan hyvästä hoidosta. HammaskallioPiimäjärvi-Muljula seurakuntapiiriläiset avustavat. klo 18.00 koko perheen kauneimmat joululaulut kirkossa. Vaikka joulujuhlaan on vielä muutama viikko, on hyvä aloittaa valmistautuminen jo ajoissa. klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Erja Kalpio, lit. Taneli, Leonti. Kirpputori avoinna ti ja to klo 10–14. klo 10.00 messu seurakuntasalissa, Ilmo Kurkola, Pertti Häkkinen. Lähtöäsi vaikea kestää on, on surumme suuri ja sanaton. ja sitä vanhemmille tiist. Sen sijaan, osoita, onko vihaisesta miehestä tullut lempeä; onko julmasta miehestä tullut hyväntahtoinen. ent. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä, Kyllikki, Kylli, ort. Tapio, Kirilä, Kiril. Veteraanitalojen kerho ma 11.12
Järj. järj. Värri selvensi asiaa rinnastuksella Miika Nousiaisen esikoisromaanin ’Vadelmavenepakolainen’ päähenkilön Mikko Virtasen kautta. Olemme sukupolvi, jonka on valittava Suomelle seuraava kehityksen suunta ja vaalittava sekä ylläpidettävä valmiiksi jätettyä rakennetta, Arttu Hasunen puhui. Reserviläisjärjestöt ja Kiteen ev.lut.srk. klo 14 ja 18: Rääkkylän koulukeskuksen auditorio, Paksuniementie 7. – Nuoret toivovat sata vuotta täyttävän Suomen tulevaisuuden näyttävän vakaalta. – Teidän työnne ansiosta tämän päivän nuorilla on mahdollisuus kouluttautua ja tehdä omannäköisensä elämä. Säestyksestä vastaa pianisti Ari Satomaa. muun muassa ylikersantti Olavi Ehrukainen Tohmajärveltä. 79 00 MERINOVILLA-ASUT koko perheelle! Lasten PAITA tai HOUSUT 29 90 UPEAT KUOSILLISET: Naisten ROSE/HZ VETOKETJUKAULUSPUSERO ROSE PANT HOUSU 69 00 69 90 19 00 79 90 69 90 Miesten EXPEDITION PUSERO EXPEDITION PAITA EXPEDITION HOUSUT MEDIUM SUKKA. klo 18.00 Kiteesalissa. – Tulevaisuus on avoin. Muut esitykset: la 16.12. klo 18.00 Kiteen Ortodoksisessa kirkossa (Valamontie 4). klo 14 ja 18 sekä su 17.12. Sirkku-Maria ja Markku Tommolan postikorttija postimerkkinäyttely. Vapaa pääsy. Heillä on edessään useita mahdollisia tulevaisuuksia. Kiitos siitä, Kyösti Värri puhui hänelle. Järj. kauniita joulunajan koljadoita ja juhlavaa ortodoksista kirkkomusiikkia, kuoroa johtaa kanttori Aleksi Suikkanen. ADVENTINAJAN HILJENTYMISHETKI Pietarhovin pikkukappelissa su 10.12. OPPILASKUNNAN hallituksen puheenjohtaja Arttu Hasunen kiitti tervehdyksessään veteraaneja ja sanoi nuorten olevan valmiita puolustaa maatamme viimeiseen saakka. Solisteina Satu Suhonen ja Markku Uhlbäck. ANSION SUOMEN huikeasta kehityksestä 1900-luvulta nykyaikaan Kyösti Värri antoi koulutusja sivistystyölle. KAUNEIMMAT JOULULAULUT to 14.12. Kiitollisuudella Hasunen katsoi myös Suomen kehitystä sivistysvaltiona. JOULUN RAUHAA -konsertti pe 15.12. klo 19.00 Valkeavaaran rukoushuoneella. IDÄN KIRKON RAKKAIMPIA JOULULAULUJA ti 12.12. – Olet sitten peruskoulussa tai lukiossa, voit vaikuttaa omaan tulevaisuuteesi. Ohjelmassa mm. Karoliina Arvilommin HUOVUTUSTÖITÄ & Roderick Welchin GRAFIIKKAA 22.12. Ohjaus: Kirsi Koskelo. RYHMIEN JOULUKONSERTTI ti 12.12. . KOKO PEREHEEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT ke 13.12. . klo 13.00–14.00 Rinkilänmäellä, Akkalantie 20. . Suomen Pietarhovi, Savikontie 43, Kitee. klo 18.00 ja pe 15.12. Tänä päivänä koulutuksen merkitys on, jos mahdollista, vieläkin suurempi. RÄÄKKYLÄ . Koti-Karjala Perjantai 8.12.2017 5 KITEE . Arttu painotti, että äidinkielenopiskelun tulisi olla jatkossakin vahvassa asemassa niin peruskoulukuin lukioopinnoissa. SUOMALAISEN MUSIIKIN KONSERTTI pe 8.12, klo 18.00 koulukeskuksen auditoriossa. . Kulttuuri-ikkuna KITEE Kari Sarkkinen Kiteen lukion itsenäisyysja ylioppilasjuhlassa juhlapuheen pitänyt rehtori Kyösti Värri painotti sivistyksen ja koulutuksen merkitystä Suomen itsenäisyyden perustana. – Kuitenkin tuosta tarinasta puuttuu todellisuudessa kovin paljon. . . Aivan kuten työhyvinvoinnin kannalta aivan keskeinen on oma asenne, on se oleellinen myös opiskelun ja oppimisen kannalta, Värri puhui oppilaille. Olet omalta osaltasi siinä pitkässä sukupolvien ketjussa, joka ilmentää suomalaista sivistystahtoa ja joka rakentuu aiempien sukupolvien työlle. ja su 17.12. Esiintyjinä pianisti Janne Mertanen sekä Mammu Koskelo ja Perttu Laakso. JOULUTONTUN PIKKU PUOTI auki 2.–17.12. kirkko. . klo 18.00 Heinoniemen kirkossa. TOHMAJÄRVI . 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14. saakka Tohmajärven kirjastossa. KOSTON LAUANTAI Silkkipartiolla, (Oravisalontie 1420) la 9.12. . . Suomi syntyi sivistyksestä Tasavallan presidentti on ylentänyt reservin upseereissa 6.12. klo 15.00 Juhanantuvalla. Itkuun liittyvä voimakas kehollinen ulottuvuus on mahdollistanut itkuihin liittyvien tanssiperinteiden tutkimisen. joka päivä 12.00–18.00.Myyntinäyttely jossa laaja valikoima kädentaidon tuotteita usealta toimijalta ja taiteilijalta. . – Aivan samoin kuin kansanopetuksen laajeneminen 1800-luvulla loi pohjaa itsenäisyydelle, myös kulttuurin ja taiteen kulta-aika 1800-luvun lopulla synnytti Suomen. KAUNEIMMAT JOULULAULUT su 10.12. KAUNEIMMAT JOULULAULUT ma 11.12. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa (sis. KITEE Tarjoukset voimassa pe–su. klo 18.00. Suomi 100: TASAVALLAN PRESIDENTIT Kesälahden kirjastossa 20.11.–15.12. Kiteen lukioteatterin Noin 7 oletettua siskosta loikkii, poukkoilee ja nauraa suomalaisessa mielenmaisemassa ja Aleksis Kiven hengessä tässä päivässä ja ajassa. UUDEN YLIOPPILAAN lakin sai Kiteen lukiosta tänä syksynä kirjoittanut Kristian Väyrynen. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. PERINTEISET JOULUTULET to 14.12. TANSSI JA UNELMATEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. Reserviläisliiton kultaisen ansiomitalin sai 6.12. Keski-Karjalan musiikkiopisto. Glögi ja makkaratarjoilu. kapteeniksi muun muassa Olli Matti Räisäsen Kiteeltä. Musiikin ohjaus: Mammu Koskelo ja Jukka Kyllönen. NOIN 7 OLETETTUA SISKOSTA ti 12.12. . Sinä olet kuitenkin hankkinut parhaan mahdollisen vakuutuksen tulevaisuutta varten olet opiskellut ja suorittanut ylioppilastutkinnon. klo 19.00. – Tommi Uschanov huomauttaa hyvin ”Miksi Suomi on Suomi” -teoksessaan, että vaikka myös Suomen 1900luvun historia on hyvinvointivaltion ja -yhteiskunnan kehitystä, ovat meille tutut 1900luvun hahmot pääasiassa sotasankareita tai ulkopoliitikkoja, eivät suinkaan sosiaali-, terveystai sivistyspalvelujen rakentajia. Riäkkyteatteri esittää: koko perheen näytelmä SAITURIN JOULU! Ensiilta pe 15.12. klo 18.00 Hutsissa hyppyritornin liepeillä, opastus Savikontieltä Rauhankujan kautta soihduin ja kynttilöin. . glögitarjoilun). Laulujen jälkeen joulupuuro Kotipirtillä. klo 18 Kesälahden kirkossa. . klo 12–16. . klo 12–15. Yleisö voi osallistua yhteislauluihin laulamalla mukana neliäänisiä kuorolauluja. Kuitenkin häntä huolettaa uudistuksen pyörteissä olevan lukiokoulutuksen tulevaisuus yleissivistävänä kouluna. . Polkusi on kulkematon – valmis kuljettavaksesi, Kyösti Värri lausui uudelle ylioppilaalle saatesanoiksi. Tarjolla kuumaa glögiä ja pipareita. KUTSUVIERASRIVILLÄ istui myös yksi veteraani. Osa menestystarinaamme jääkin siksi helposti huomaamatta, Värri nosti esille. Kuun Kulettamat: PIRTIN JOULU – erilainen jouluinen yhteislaulukonsertti Kiteen Ev. Astu jouluiseen tunnelmaan runoja kuunnellen ja nauttien ilmaisesta glögitarjoilusta. On mielestäni hyvin oikeutettua sanoa, että Suomi syntyi sivistyksestä. Vapaa pääsy. Palvelemme su 10.12. Romaanissa mies opettelee muun muassa Ruotsin historian, joka vilisee hyvinvointivaltion rakentajia Per Albin Hanssonista Olof Palmeen. klo 19.00 Rääkkylän seurakuntatalolla. kansanopiston juhlasali (Opistontie 7) pe 15.12.2017 klo 19.00. . Rajamailla Companyn esikoisteos Ilo Pitkästä Murheesta tuo yhteen Karjalan, Inkerinmaan ja Lähi-idän itkuperinteitä nykypäivän taiteilijoiden näkemänä. Joulunajan harrasta taustamusiikkia, kynttilät, lämmin kappeli. klo 19.00. Konsertissa lavalla nähdään Koston musiikkivirtuoosit: Mammu Koskelo, Vesa Pisto ja Jukka Kyllönen. klo 18.30 Kiteen ev.lut. klo 18.00. Ylennys ja palkitseminen Kiteentie 7 P. . . DAVE LINDHOLM – YKSIN. JOULUINEN SATUTUOKIO JA YLLÄTYSVIERAS ma 11.12. Näistä elementeistä Rajamailla Company on koonnut teoksen, jossa itkukielen kiehtovuus, murheen kehollisuus, melodioiden lumoava maailma, myötätunto ja surun sävyjen kirjo ovat läsnä. Ylioppilaslakin sai painaa päähänsä Kiteen lukiosta tänä syksynä kirjoittanut Kristian Väyrynen. KESÄLAHTI . Soolokonsertti Kiteesalissa pe 8.12. Maaseutuyhdistys Sydänlanka ry. Tulevaisuus ei vain tule, vaan Sinä pystyt mitä suurimmassa määrin itse vaikuttamaan omaan polkuusi. klo 9.30 kirjastossa. Suomen itsenäisyyden syntyhetket Värri liitti historiaa kerraten laajempiin eurooppalaisiin tapahtumiin, jotka mahdollistivat Suomen itsenäistymisen. OVI JOULUUN -RUNOHETKI la 9.12. Nektarios-kuoron konsertti. ”ILO PITKÄSTÄ MURHEESTA” itkuvirsi ja tanssiesitys Kiteesali ma 11.12
Tästä joulunavauksesta se joulu sitten käyntiin lähtee. Tämän vuoksi purkurahoja ei esitetä ensi vuoden talousarvioon. Risteenhoviin etsitään toimintaa nimellishinnalla KESÄLAHTI Aladár Bayer Kesälahden Sovintola oli saatettu jouluiseen juhla-asuun. Etusijalla olisivat paikalliset toimijat, yritystoiminta ja esimerkiksi harrastetoiminta, joka palvelee mahdollisimman monia käyttäjiä. Hyvää Joulua!. luokan hyväksi, Oskari Tolvanen tietää. Perinteiset joulutervehdykset julkaisemme joulunumeroissamme perjantaina 15.12.2017 (tilaajien lisäksi lehti jaetaan joka kotiin Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven alueella) Mainosmateriaalit puh. Mukana myymässä ovat myös Nousiaisen Atro, Katin aviomies Antti Pennanen ja tytär Sanni. Sopimus voisi koskea tiloja kokonaan tai osittain. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka toi kaupungin terveiset Sovintolan joulunavaukseen. – Yhdessä tekeminen pitää sisällään muun muassa kuntalaisten vaikuttamismahdollisuuksien lisäämisen. Ostan neljä arpaa ja voitan heti tuoksusaippuan ja muovisen juomapullon. – Kuntalaisten osallisuus tärkeisiin kunnan asioihin pyritään ottamaan entistä paremmin huomioon. Pitäjän kulttuurin keskukseen suuntasi sankka joukko kesälahtelaisia, parkkipaikkaa ei löytynyt naapuritontiltakaan. – Keräämme tässä luokkaretkirahoja Kesälahden koulun 5. – Monia pieniä, mutta tärkeitä asioita on saatu tehtyä kuntalaisten hyväksi. – Olemme onnistuneet hyvin niin taloudellisesti kuin muutenkin. Sovintola avasi joulun Jaana Tolvanen, Oskari Tolvanen ja Venla Leminen myivät kierrätyskuusia. 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. 24 % leveys 62 mm, korkeus 23 mm. Kuulema vaikeinta kuusen kursimisessa oli leikkaaminen. – Kuntastrategiaa tehtiin mielestäni hyvällä otteella; paljon saatiin kuntalaisilta evästystä strategiaan, muistaakseni 230 lappua. Puuroa tarjoiltiin teltassa. – Minä katson paperista, onko arpa voittanut, Sanni sanoo. Uusi valtuusto on aloittanut tarmokkaasti ja yksituumaisesti. – Strategia painottuu elinvoimaan, hyvinvointiin, elinympäristöön ja yhdessä tekemiseen. Rakennus ei ole haitaksi kenellekään, ei muodosta toistaiseksi merkittävää esteettistä haittaa, eikä se kylmillään aiheuta myöskään kustannuksia. Risteenhovin rakennukselle ei ole löytynyt ostajia, vaikka kohde on ollut tarjolla ostettavaksi jo pitkään. Tarjolle oli aseteltu kaikkea piparkakuista lampaantaljoihin. Kiinnostuksen puute on ymmärrettävä, koska rakennuksen suuresta koosta johtuen sen ylläpito on kallista ja saneeraaminen entisenlaista vastaavaan käyttöön ei ole tarkoituksenmukaista. – Täällä myydään joulukuusia ja suklaata 2. Mikäli löytyisi kiinnostuneita tahoja, joilla olisi tiloille käyttöä ja vastaisivat käyttökustannuksista, kunnalla ei ole syytä olla antamatta tiloja mihin tahansa asialliseen toimintaan. Seinän takana verannalla on toinen rahankeruuoperaatio menossa. Oppilaat siis tekivät 100% kierrätystarpeista kangaskuusia, jotta saisivat rahaa johonkin yhteiseen rientoon. luokan luokkaretkeä varten keväälle 2019. (tilaajajakelu) Hinta alkaen 51 euroa, sis. – Joulunajassa on varmaan kaikkein mukavinta itse joulun odotus. Koululaisten vanhempia edustava Kati Pennanen kertoo, mistä on kyse. sekä perjantaina 22.12. Valaistut joulukuuset ja rätisevät jätkänkynttilät valaisivat pimeää iltaa. – Elinympäristön laatikkoon laitettiin, että Kitee toimii ympäristöystävällisesti ja on yleisilmeeltään houkutteleva. Moni myi omaan laskuunsa, toiset keräsivät rahaa luokkaretkeen. Kiteen kaupungin etua ja hyvinvointia ollaan vahvasti viemässä eteenpäin. RAKENNUKSEN purkaminen aiheuttaisi kunnalle tarpeettomia kustannuksia. – Hyvinvointiosioon laitettiin laadukas varhaiskasvatus, sivistystyö, yhdenvertaiset kasvun ja oppimisen mahdollisuudet. – Viimeinen voitto taisi olla istuinalusta ja villa sukat meni äsken. – Esimerkiksi elinvoimaosioon laitettiin työpaikkojen määrän kasvattaminen, vastuullinen taloudenpito ja toisen asteen opetuksen säilyminen. Sovintolan koko verannan pituudelta oli myyntipöytiä. KITEEN kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka toi juhlakansalle kaupungin terveiset. Nykyisellään tilat ovat tyhjillään ja kylminä. MIKÄLI myöhemmässä vaiheessa katsotaan purkaminen tarpeelliseksi, tarjotaan ennen järeitä purkutoimia kiinnostuneille mahdollisuus hyödyntää kierrätyskelpoiset materiaalit. SISÄLLÄ SOVINTOLAN eteistiloissa on menossa tiukka myyntilaisuus. Sinikka Musikka kertoi kaupungin viimeiaikaisista tekemisistä. Rajana voisi olla, ettei kiinteistöstä aiheudu veronmaksajille kustannuksia ja ympäristölle haittaa. Tinja Suomalainen ja Anette Haverinen heläyttivät Taivas sylissäni. Koti-Karjala 6 Perjantai 8.12.2017 TOHMAJÄRVI Tuomo Flinkman Tohmajärven kunnanhallitus päättää tarjota Risteenhovin tiloja eri toimijoiden käyttöön nimellistä korvausta vastaan. Tämän vuoksi kunta kokeilee mahdollisuutta, jossa tilat annetaan anomuksesta yritys-, yhdistystai yksityiskäyttöön vastikkeetta tai nimellistä korvausta vastaan. Joulupukki muoreineen toivotteli rauhallista joulua ja malttia maanteille. Rakennuksen kylmillään, joutilaana ja purkamatta pitäminen olisi myös tuhlausta. – Näitä kuusia on tehty ihan koko viikko, Venla Leminen täydentää. Yrityskäyttöön tai varastotiloiksi rakennuksen tilat ovat matalat ja sokkeloiset. Toisena vaihtoehtona on tilojen purkaminen, mutta tässä vaiheessa kunta ei ole halukas tähän toimenpiteeseen. alv
Teatteri Kiisussa. Todisteet jäivät kuitenkin puutteellisiksi. – Maatamme on hoidettu hyvin viimeiset 100 vuotta. Ilo pitkästä murheesta esitetään Pohjois-Karjalassa Kiteellä 11.12. Auto kärysi parkkihallissa Pohjois-Karjalan kiertueelle saapuva Rajamailla Company tuo teoksessaan Ilo pitkästä murheesta yhteen Karjalan ja Lähi-idän itkuperinteitä. Ikosen innoittamana syntyi myös sveitsiläistä maisemaa muistuttava pienoisrautatie meidän pienten poikien rakentamana. 1 964 hän pääsi Kiteen yhteiskouluun. Takana länttä ja Eurooppaa varjelen vartia sitä”. – Itsenäisyys ei ole kuten me kaikki tiedämme itsestäänselvyys läheskään kaikille. – Lukioaika Kiteellä oli tuolloin erinomaista. Karjalainen itkukieli on oma kielensä: siihen kuuluu alkusointuisuus, kielikuvat ja se, että sama asia sanotaan monin eri sanoin. Jääskeläinen jatkoi koulumaailman asioilla. Itkut ovat liittyneet erorituaaleihin, kuten hautajaisiin, häihin ja sotaanlähtöön. Omana kansakuntanaan Suomi esiintyi jo vuonna 1908. Tämän seurauksena syntyi Lapuanliike ja Isänmaallinen kansanliike. Jääskeläisen mielestä maamme paras kuningas oli Kustaa Vaasa (1 498 – 1 560). – Näin tulivat käyttöön kansalaisen oikeudet ja velvollisuudet, eduskunta, naisjäsenet sekä kesäolympialaiset. Opettajien joukossa oli henkilöitä, jotka osasivat ulkoa monia asioita, kuten lehtori Olli Ikonen. Onneksi presidentti Svinhufvud esti mm. – Suomalaisia helpotti Neuvostoliiton heikentymisen johdosta 1 920 allekirjoitettu Tarton rauhan sopimus. Lähtötilanne sijoittui tuhat vuotta taaksepäin. luokan oppilaat esittivät peräti seitsemän isänmaallista laulua. Hälytyksen syyksi paljastui parkkihallissa parkissa olleen ajoneuvon moottoritilan syttyminen. Tähän toivat muutoksen Aleksnteri I:n ja Napoleon vuonna 1 807. 1 939 alkoi Talvisota, jota seurasi Jatkosota ja Lapinsota 1 945 saakka. – Myöhemmin Suomen viiteen osa-alueeseen saatiin omat yliopistot, joista yksi on Itä-Suomessa. koko ItäKarjala. Viittauksena oli suurmaanomistaja ”Ukko Rettelö” Jääskeläisen ruokakunta 1 910-luvulla Kiteen Jaakkiman kylästä. Olen tähän jopa tyrmistynyt. – Koulu oli tuolloin aivan toiselta planeetalta. Jääskeläinen palasi puheessaan suomalaisten alkulähteille, mistä me olemme peräisin. Tähän aikaan mahtuu niin hyviä kuin huonojakin hetkiä. Kulttuuritalo Ilmarisessa ja Outokummussa 12.12. Osa maamme alueista jouduttiin luovuttamaan, mm. Palokunta varmisti sammumisen ja hinasi vaurioituneen auton ulos hallista sekä tuuletti parkkihallista palon aiheuttaman käryn. Hän tiesi Suomen lisäksi ulkomuistista useita Euroopan junareittejä asemineen ja aikatauluineen. Kuuden muusikon ja kahden tanssijan teoksessa ovat läsnä itkukielen kiehtovuus, murheen kehollisuus, melodioiden lumoava maailma, myötätunto ja surun sävyjen kirjo. Esityksessä yhdistetään itkuvirsiä nykytanssiin ja itämaiseen tanssiin. Saimme monipuolisen käsityksen maasta ja maailmankaikkeudesta, menneestä ja nykyisestä sielun ja ruumiin saavutuksista nykyisen some-huuhaan ja pintaroskan sijaan. – 1 914 alkoi eri maiden ollessa ristiriidassa ensimmäinen maailmansota, joka jatkui 1 918 saakka. Syttymissyynä oli vika akkukaapeleissa. Palokunta kiittää ripeästä toiminnasta sammuttajia. – Tuota aikaa kuvaa Uuno Kailaksen 1931 maininta: ”Raja railoja aukeaa. Sota ei päättynyt hyvin. Enää emme uskoneet muita vaan tieto saatiin lukemalla. Karjalassa naiset purkivat itkuihin kaikenlaiset tuntonsa, niin ilot kuin surutkin. Pitäisikö tässä vaiheessa pyytää lausumaani anteeksi nykyiseltä rehtorilta, Jääskeläinen kysäisi. – Suomalaiset eivät olleet ortodokseja emmekä katolisia vaan protestantteja. Myös punaisiin kohdistunut teloitustoiminta jatkui vielä Itä-Euroopassa 1 923 saakka. Jääskeläinen otti kantaa myös ydinpommin ja Adolf Hitlerin suunnitelmiin, missä Euroopan ulkovaltioiden mukaan olivat mukana myös suomalaiset Garl Gustaf Mannerheim ja presidentti Risto Ryti. Samalla alkoivat kehittyä lukuisat toimenpiteet, joilla pystyttiin ehkäisemään ja parantamaan silloisia sairauksia, kuten sydänsairaudet. Siihen osallistuivat ”äijänkäppyrät”, jotka haisivat pahalle ja ryöstivät Baltian aluetta. JÄÄSKELÄINEN muisteli myös omaa kouluaikaansa. LEPPOISASTI OMAA sukuaan lainaten Jääskeläinen loi taustaa ensimmäiselle maailmansodalle. Itkuvirsiä ja tanssia Kiteesalissa KITEE Tuomo Flinkman Itsenäisyysjuhlassa Kiteellä neurokirurgian professori Juha E. Mukana tässä vertailussa oli piispa Mikael Agricola, joka kirjoitti ensimmäisen ABC-kirjan 1 543. Me olemme etuoikeutetussa asemassa tässä suhteessa. Kiitän tässä myös niitä kansakunnan päättäjiä joiden viisautta on monta kertaa tarvittu, ja jotka ovat aina pyrkimyksenään pitäneet itsenäisyyden säilymisen. Se päättyi Pariisin rauhankonferenssiin, jossa voittajavaltiot jakoivat KeskiEuroopan erillisiin valtioihin. TERVEHDYSSANOISSA valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka kiitti hyvin hoidetusta isänmaastamme. Koti-Karjala Perjantai 8.12.2017 7 Itsenäisyyspäivän aattona iltapäivällä Kiteen kauppakeskukseen tuli automaattisen paloilmoittimen hälytys. Rajamailla Companyn muodostavat muusikot Emmi Kuittinen, Marouf Majidi, Amanda Kauranne ja Esko Grundström sekä tanssijat Suvi Tuominen ja Johannes Purovaara. Alkoi opastus tupakoinnista ja ravintosuosituksista. fasistisen vallankumouksen. Nykyisen hyvinvoinnin saavuttaminen on tapahtunut monien mutkien kautta. Itkut olivatkin yksi osa virallista suremista, ja siihen liittyi äänen lisäksi erilaiset liikkeet. – Eurooppa alkoi vähitellen vaurastua ja alkoi 30-vuotinen sota. Itkuvirret eli kansankielellä itkut ovat ympäri maailmaa tunnettu ja yksi maailman vanhimmista perinteenlajeista. Turvallisuus on nykymaailmassa jopa matkailullinen arvo, on suunnaton onni saada elää näin turvallisessa maassa rakentaen huomista tuleville sukupolville. Samalla tuli pohjoismaiseen valtioon suuri asia, lukupakko, johon suomalaiset alistettiin. Jääskeläinen kertoi näkemyksensä Suomen tuhatvuotisesta historiasta hyvinvointiyhteiskunnaksi.. – Haluan lisäksi muistuttaa lukiostani, joka viimeisten oppimistulosten mukaan on aivan toisenlainen kuin vuosina 1970-72. Siitä syntyi Suomen suuriruhtinaskunta 1 809 – 1 917. Näissä asioissa olemme saavuttaneet erinomaisia tuloksia ja samalla vahvistaneet asemaamme hyvinvointivaltiona. Perään tuli vielä Kylmäsota, joka jatkui Neuvostoliiton romahdukseen vuoteen 1 991 saakka. – 2 009 Iltalehden uutisoinnin mukaan Kiteen lukio sijoittui Suomen lukioiden vertailussa sijalle 329, mikä pohjoiskarjalaisittain ei tuntunut ilonaiheelta. SUOMEN OSALLISUUS suur Neuvostoliiton rinnalla ei ollut helppo. Asioimassa olleet henkilöt havainneet palon ja sammuttivat moottoritilan läheisellä jauhesammuttimella onnistuneesti. Edessä Aasia itä. jääskeläinen keskittyi puheessaan Suomen itsenäisyyteen, vapauteen ja ihmisoikeuksiin. Näin toimimalla he estivät palon leviämisen sekä myrkyllisten savukaasujen muodostumisen halliin. Arppen koulun 3. Pitkä tie nosti Suomen hyvinvointivaltioksi Kiteellä syntynyt ja kasvanut neurokirurgian professori Juha E
– Pyrkimyksenä on, että autot ostetaan kotimaasta, mutta olemme hankkineet autoja myös ulkomailta. Olimme tavallaan alan bioneereja ja samalla haketusalan ensimmäisiä yrityksiä Suomessa yhdessä oululaisen Pentti Kokon omistaman yrityksen kanssa. – Kyllähän tämä on välillä tuulimyllyjä vastaan taistelemista. KITEEN LT-HITSAUS Oy kuuluu merkittävänä osana Mi-Pe Oy:n toimintaa. Hakekuljetuksissa liikkuu kolme autoa. Yöhoidossakin levottomasti käyttäytyvä asukas rauhoittuu laulun avulla. – Venäjällä kulttuuri on toinen kuin Suomessa. Luukkaisen uusin hankinta, Vuoden yrittäjän takana oleva puutavara-auto, on ollut liikenteessä pari viikkoa. – Kotimaassa hakettaminen tapahtuu pääosin metsässä, jonne hakkeen ostaja on kasannut raaka-aineen. Yrittäjä Mikko Luukkaisella riittää pientä ja välillä vähän suurempaakin askaretta autojen kanssa. – Päättäjillä on kuitenkin hieman erilainen koti-käsitys. Jos ostaa metsästä hakekasan, ei milloinkaan voi olla varma, keneltä ostaa ja kenen puuta. Äänekosken tehdas toimi päänavaajana. – Nämä ovat kuljetusyrityksillekin myönteisiä asioita. Jos kylillä omassa kodissaan asuva alkaa tarvita enemmän palveluita, häntä kehotetaan muuttamaan keskustaan. – Minulla on pääasiassa itse maksavia asiakkaita. Raaka-ainetta tarvitaan ja puu liikkuu metsistä eri tavalla. Se kuitenkin linjaa ikäihmisten oikeuksia. Myös Stora Enso kertoi omista investointisuunnitelmistaan Uimaharjun ja Imatran tehtaiden tehtaan osalta. Hinta on yleensä vaikuttavin tekijä. Tämä on todella tärkeä palvelupiste, Mikko Luukkainen korostaa. Kaksi hakkuria toimivat yhdessä vuorossa samoin viitenä päivänä. Mi-Pe Oy valittiin Vuoden yritykseksi Kiteellä Vuoden yrittäjät 2017. Meidän pienempien yritysten on luonnollisesti seurattava isojen kehitystä ja samalla pitää oma ajokalusto olla iskukunnossa, viime viikolla uuden puuauton käyttöön ottanut Luukkainen sanoo. Vastaavasti yritys kuljettaa pyöreää puuta 2-3 autolla. Hakettamista varten rakensimme itse hakkurin ja pian tämän jälkeen vielä toisen. – Satukirjan liinat ovat keijuja, joista jokaisella on oma tehtävänsä. – Totta kai tällainen lämmittää sydäntä, kun yrittäjäkollegat valitsee, Eeva Tynkkynen toteaa. Kiteen Vuoden Yritykseksi valitun Mi-Pe Oy:n taustalla on yksi mies, Mikko Luukkainen (51). Kuinkahan tämä mahtaa julkisella sektorilla toteutua. – Nykyisellään automme liikkuvat kahdessa vuorossa viitenä päivänä viikossa. – Varsinasta puuhaketta teemme ja kuljetamme 80 000 irtokuutiometriä vuodessa. LAULAMINEN on Eeva Tynkkyselle tärkeä voimaa antava harrastus. Selvin keino on, että haketettava puu tuodaan suoraan terminaaliin ja kauppa tehdään siellä, Mikko Luukkainen kertoo. Kokonaisvaltaista kotihoitoa sairaanhoidollisista tehtävistä aina kiinteistönhuoltoon tarjoava Suviliina työllistää yrittäjän lisäksi kolme täysiaikaista työntekijää. PYÖREÄN PUUN kuljetuksessa toiminta on säilyttänyt vielä kannattavuusrajat. – Usein olen yhdessä kohteessa jopa kolme tuntia ja teen kokonaisvaltaista työtä asiakkaan kotona. – Laissa lukee mm. Alussa moni ostaa jonkin palvelunosan ja usein palvelua tarpeen mukaan laajennetaan. PALKITSEMISEN perusteena ollut maininta hyväsydämisestä heikompien auttamisesta osuu Suviliinan taustatarinan ja toimintaidean ytimeen. Venäjältä ostamme raakapuuta ja teemme niistä haketta 40 000 kuutiota. Samaistun itse kovasti tarinaan, mutta halusin vähän muokata nimeä yritystäni varten. Palkitsemista perusteltiin muun muassa yrittäjän aktiivisella itsensä, henkilökuntansa ja toimintansa kehittämisellä, haasteellisen sotetoimintaympäristön paineessa jaksamisella, pitkäjännitteisellä yrittäjien eteen tehdyllä vaikuttamistyöllä ja hyväsydämisellä heikompien auttamiseen perustuvalla työotteella. – Kuten monilla muillakin toimialoilla myös haketuksessa kilpailu on rajua. – Kirjat kertovat Siniliinakeijun kasvutarinan matkalla kohti aina uusia haasteita ja oppimiskokemuksia. Liinat tulevat maan päälle auttamaan ja heidät pystyy näkemään vain ne, jotka apua tarvitsevat. Tynkkynen pitää sotealan haasteena jatkuvaa muutoksen tilaa ja byrokratiaa. Kiteen LT-Hitsaus Oy:n palveluksessa on pääosakkaan lisäksi 2-3 henkilöä. – Molempien yritysten osoite on saman katon alla Puhostien varrella. me jouduimme luopumaan eräästä merkittävästä tarjouskilpailusta, koska lopputulos olisi jäänyt kannattavuuden rajamaille. Eeva Tynkkynen kokee tärkeäksi saada työskennellä lähellä ihmistä ja kuunnella ihmisten toiveita ja tarpeita. Ajan hermolla on elettävä ja samat valmiudet ja valvonta on oltava kuin isommilla yrityksillä. Kantomursketta teemme 20 000 kuutiota. Hän on laulanut kansalaisopiston yksinlaulu-ryhmässä jo kymmenisen vuotta. Omassa hallissamme teemme kaikki mahdolliset korjaukset niin omiin autoihimme kuin ulkopuolisillekin. Eeva Tynkkynen esiintyi Hannu Vesiojan säestämänä yksinlaulajien Suomi 100 -konsertissa Puruvesi-salissa. – Meillä ne pyritään vaihtamaan neljän vuoden välein, jonka jälkeen ne menevät joko vaihtoon tai muutetaan hakkeen kuljetukseen, jossa rasitus on puukuljetusta vähäisempi. – Laulu on minulle myös työväline. – Nykyisin on vallalla suuntaus, että ikäihmiset hoidetaan mahdollisimman pitkään kotiin. Toimialueena on Kitee-Tohmajärvi-Heinävesi-Varkaus -linjan etelän puoleinen alue. PUUAUTOILLA ajetaan vuodessa keskimäärin 140 000 kilometriä. Perjantaisin Mi-Pe Oy:n autot saapuvat varikolle eripuolilta Itä-Suomea. Mm. että vanhusten pitäisi päästä ulkoilemaan. – Suviliina-nimi tulee Silja Frangen kirjoittamasta Siniliina-trilogiasta, jota luin usein lapsille iltasaduksi muutamia vuosia ennen yrityksen perustamista, Eeva Tynkkynen kertoo. – Suuryritykset ovat investoineet viime vuosina ja investoivat vielä jatkossakin. Ei kirkonkylän asunto muutu noin vain kodiksi, Tynkkynen toteaa. Suviliina on ollut Eeva Tynkkysen kasvutarina KITEE Tuomo Flinkman Kiteellä toimipistettä pitävä Mi-Pe Oy on tehnyt polttohaketta ja hakekuljetuksia jo 25 vuoden ajan. – Yrityksen alkuvuosina toisena osakkaana oli veljeni Pekka, mutta hän luopui osuudestaan melko pian. Viimeisen uuden auton hankimme lähimyyjältä. – Pari-kolme vuotta myöhemmin perustimme LT-Hitsauksen, joka toimii raskaan kaluston huoltoja korjauspisteenä. Venäjällä emme vie hakkuria metsään, vaan tuomme puut omalle terminaalialueelle. VUODEN YRITYS Mi-Pe Oy työllistää omistajansa lisäksi kymmenen vierasta henkilöä. Onneksi korvaavaa työtä on tullut tilalle, eikä lomautuksiin tai irtisanomisiin ole tarvittu ryhtyä. – Voi sanoa, että luonto on minulle voimaantumisen paikka, Eeva Tynkkynen tiivistää. 25 VUODEN AIKANA haketustoiminnassa on kilpailu lisääntynyt ja samalla markkinat vääristyneet. Omien raaka-aineiden haketus tapahtuu Venäjän Värtsilässä. – Pyrin tekemään työni niin, että voin kunnioittaa ihmisten omia tapoja ja tarpeita heidän kotiinsa apua tarjotessani. TYNKKYNEN on huolissaan siitä, mihin sote-uudistuksissa ollaan menossa. Ikäihmiset ja heidän läheisensä saavat olla todella valppaina saadakseen oikeutetut palvelut. – Valitettavasti käytännön arjessa näkyy, että vanhuspalvelulaki on unohdettu. Koti-Karjala 8 Perjantai 8.12.2017 KESÄLAHTI Riitta Hakulinen Hoivaja luontopalvelut Suviliinan yrittäjä Eeva Tynkkynen palkittiin tänä vuonna Kesälahden Vuoden yrittäjäksi. Lisäksi yrityksellä on yksi sora-auto ja pari vara-autoa. Luonnossa liikkuminen, marjastaminen ja sienestäminen ovat minulle mieluisaa puuhaa ja niistä saan vaihtelua yrittäjänä toimimiseen. Laulamisen avulla voi saada helpommin kontaktin muistisairaaseen ihmiseen. Suviliina on hoitanut myös vuodesta 2009 lähtien Attendon Rääkkylän Pihlajakodin yöhoidon. Itselläni omistus yrityksessä on 45 prosenttia ja loput 55 prosenttia lankomies Jarmo ”Jallu” Toivasella
Tuota metsäpäivää varten Natasha sorvaa eri puulajeista sieniä, joiden puuaines täytyy tunnistaa ja osata yhdistää metsässä nähtyihin puihin. – Intarsiassahan leikataan millinohuista viiluista pieniä palasia, niin pappa hurahti siihen, Natasha naurahtaa. – Pitoihin tehdään kaikki laktoosittomana. Perjantai 8.12.2017 9 1,3 miljoonaa karjalanpiirakkaa Rääkkylän vuoden yritys on Kotileipomo Anu Hyttinen. – Tarvittaessa kyselen myös muita, yrittäjä tarkentaa, sillä sesonkiaikana – kuten jouluna – töitä riittää useammallekin. TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Mitä ajattelit, kun kuulit valinnastasi Tohmajärven vuoden yrittäjäksi. Yrityksessä työskentelee Anun lisäksi 1,5 työntekijää, joista Heli Lappalainen on vakinaisena ja Piia Makkonen tarvittaessa puolikkaana. Piirakoista tuli hänelle ammatti oikeastaan sattumalta. – Heitä tarvitaan esimerkiksi ympäristöä hoitamaan, näyttelyvalvontaan, ja kun on isoja ryhmiä, ruokailuun ja kahvitukseen. Tein gluteenittomia siitakepiirakoita. PIIRAKOIDEN OHELLA kotileipomon valikoimassa on ruisja kauraleipää, pullaa ja pikkuleipiä sekä täytekakkuja, voileipäkakkuja ja muita leivonnaisia. KOTILEIPOMO Anu Hyttisen tuotteet ovat tunnettuja jopa itsenäisyyspäivän linnan juhlissa, jossa Rasivaarassa leivottuja piirakoita oli seitsemänä vuonna tarjolla presidentti Tarja Halosen kaudella. – Vuosituhannen vaiheessa rupesin pitämään kirjanpitoa, joten minulla on tarkka kirjanpito: piirakoita on tehty vuosien saatossa 1,3 miljoonaa. – Pidän Tohmajärvestä ja tohmajärveläisistä. Siitä karkasi mopo käsistä. – Yleensä tänne majoitetaan vain taiteilijoita, mutta joskus myös kurssilaisia, jos ovat kaukaa. – Gluteenitonta leivon kerralla enemmän pakkaseen, sillä ne pitää tehdä eri tiloissa ja paikat on puhdistettava hyvin. Minkälaista on toimia yrittäjänä Tohmajärvellä. – Ja rotinapiirakat laitetaan sitten, kun vauva syntyy, Anu lupaa. – Mielenkiintoista. Olen iloinen, että asun täällä ja yhteistyö sujuu. Odotettavissa on myös Tikkalan koululaisten vierailu. – Tuli henkilökohtaisesti vastauskortti, että hyviä olivat. Melkein pidot kuin pidot, aina on varattava myös gluteenitonta. JOKAKESÄISEN veistostapahtuman aikaan Onnellan nurkissa häärää parisenkymmentä puutyöntaitajaa. Minusta paikkakunta ei periaatteessa vaikuta, kun yrittäjä itse haluaa kehittää toimintaansa ja ottaa muitakin kehitystyöhön mukaan. elokuuta 2015 ja se komeilee edelleen asiakkaiden nähtävänä kuivattuna ja kehystettynä. – Tein piirakoita aluksi kotona Siurlahdella, kunnes rupesi tuntumaan, että haluan aamuisin lähteä oikeasti töihin, Anu mainitsee. KARJALAN puutyökoulu tarjoaa erilaisia puutyökursseja: instarsiaa, sorvausta, veistoa, tuohitöitä, kaikkea, missä käytetään puuta ja taitavia käsiä. Juuri päättyneellä sorvauskurssilla oli taitojaan terävöittämässä myös Suomen Kansallisoopperan lavastamon henkilökuntaa. Sen sijaan Kaupparinne oli paikkana mitä parhain, ja yritykset palvelevat olemassaolollaan toisiaan. – Intarsiakurssilla kaukaisin kurssilainen oli Ylivieskasta, 90-vuotias pappa. Olen iloinen, että asun täällä ja yhteistyö sujuu Jos hurahti Ylivieskan pappa intarsiatöihin, hurahti Natasha sorviinsa. Eri alojen mestareita joka puolelta Eurooppaa on käynyt työskentelemässä ja opettamassa. – Paistamme piirakoita viitenä päivänä viikossa, 200– 2000 piirakkaa päivässä. – Rasivaarassa oli tarjolla kaksi paikkaa: entinen Vinkalon paikka kellarissa ja sitten tämä. – Totta kai olen otettu, mutta en pidä tätä vain omana saavutuksena, vaan se on yhteistyön tulosta kunnan ja paikallisten yrittäjien kanssa. Tämä ylivieskalainen herrasmies tuli omalla autollaan. Monet muistavat heidän luomansa julkkishahmot, huonekalut ja potsipatsaat Tohmajärven Potsipäiviltä. Kun Sauli Niinistö valittiin presidentiksi, Anu Hyttinen toimitti myös hänelle piirakoita. – Viinereitäkään emme tee, kaikkeen ei aika riitä, mutta tortut kyllä jouluksi paistetaan. Miljoonas karjalanpiirakka valmistui 18. Pääsin 30 joukkoon ja sitä kautta tuotteet päätyivät linnan juhliin. – Henkilökuntana on ollut välillä palkkatuki-ihmisiä, välillä työkokeilussa tai työharjoittelussa olevia ihmisiä, ja aina tarvittaessa otan lisää henkilökuntaa, Natasha sanoo. Ja piirakan ostajat muistavat, että pitäisi ostaa ruuvejakin. Sääja jäätilanteesta riippuen Natashalla on tarkoitus järjestää Tanssi ja unelma -teeman merkeissä Michael Jackson jääveistotapahtuma alkuvuoden aikana. Myös Pohjois-Karjalan ammattioppilaitos tuo koulutettaviaan Onkamoon oppimaan puutyön erityistaitoja. – Kai se on sitten huomattu, että minäkin voin tuottaa jotain positiivista tälle yhteiskunnalle, Natasha nauraa. – Silloin oli jokin lähiruokahanke tai vastaava, jolloin minulta kysyttiin, tekisinkö mallistot. Koti-Karjala RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Rääkkylän vuoden yrityksenä palkittiin Kotileipomo Anu Hyttinen, joka on viimeiset kymmenen vuotta toiminut Kaupparinteen tiloissa, Rasivaarassa. YRITYS on perustettu 1.1.2005 eli lähes 13 vuotta sitten. Tuotteet kannattaa tilata ennakkoon, muuten tarjolla saattaa olla ”ei oota”, sillä ainakaan tavallisena arkena ei kovin paljon leivonnaisia voi hyllyihin varata. Maaja kotitalousnaiset yllyttivät, että rupea tekemään tarvitseville piirakoita, olivathan tuttavat aina piirakoita kyselemässä. Nykyisellä paikallaan kotileipomo on toiminut kymmenen vuotta. – Olen tehnyt piirakoita lapsesta asti, yrittäjä Anu Hyttinen kertoo. Kellariin Anu Hyttinen ei halunnut, eiväthän asiakkaat olisi sinne kovin helposti osanneet. – Alun pitäen halusin tehdä kotona töitä. – Ehdottomasti se oli suuri yllätys, Natasha Podkolzina kuvaa tunnelmiaan. – Muistaakseni eri toimittajia oli 330, joista valitsivat 30. Kesäisin Onnela pihoilla on meno kansainvälistä. Paikka tunnetaan Puun sieluna, vaikka itse asiassa Puun sielun koti on karjalaiseen tyyliin rakennettu päärakennus, jossa sijaitsevat toimisto-, galleriaja kokoustilat. Kun jouluviikko tulee, saattaa olla, että 2000:n kohdalla vasta vinkaisee, Anu tuumaa. – Ruuvien ostajat haistelevat tuoksua ja toteavat, että voisivat viedä piirakoita tai pullia kotiin. Koko maapaikan nimi on Onnela. Nämä taiturit houkuttelevat esimerkillään osallistumaan niin moottorisahauskuin intarsiakursseillekin. Vuoden yrittäjät 2017. – Munkkia emme paista kuin kerran vuodessa, vapun aattona, mikäli se sattuu arkipäiväksi. Heitä on ollut muun muassa Venäjältä tasavaltoineen, Ukrainasta, Valko-Venäjältä, Italiasta, Saksasta, Espanjasta ja kaikista Baltian maista. Natasha kertoo, että puutyökoulu ja Puun sielu ovat vuoron perään pinnalla. Viime aikoina Puun sielun Michael Jackson -aiheinen Tanssi ja unelma -näyttely on tuonut julkisuutta valtakunnan iltapäivälehtiä, television uutislähetyksiä ja ulkomaita myöten. Puun sielu on brändi, tavaramerkki, joka hoitaa markkinoinnin. PITOPALVELU työllistää yrittäjää välillä viikonloppuisin, jolloin on hautajaisia, hirvipeijaisia ja muita juhlia. NATASHAN YRITYS on vuonna 1996 perustettu Karjalan puutyökoulu, joka sijaitsee Tohmajärven Onkamossa. Opittuaan, minkä halusikin, huristeli pappa pois. HAASTATTELUPÄIVÄNÄ piirakoita valmistui vähän yli 200, mikä on oikeastaan päivittäinen minimimäärä. Sai toki yöpaikan
Kiittäen Mikko Luukkainen Lämpimät kiitokset valinnasta Kiteen vuoden yrittäjäksi. Hyvvee Jouluu ja tulevvoo Uutta vuotta 2018 kaikille! Kauppatie 8, Rasivaara KOTILEIPOMO ANU HYTTINEN. Mi-Pe Oy Mi-Pe Oy Lämpimät kiitokset valinnasta Kiteen vuoden yrittäjäksi. Suurin kiitos kuuluu kuitenkin ammattitaitoiselle ja hyvälle henkilökunnalle, sekä hyville yhteistyökumppaneille. Asiakkaat, yrittäjäkollegat ja yhteistyökumppanit KIITOS Eeva Tynkkynen Kiitos! Valinta Tohmajärven Vuoden Yrittäjäksi yllätti, tuntuu hienolta, antaa intoa ja voimia kehittää yritystä eteenpäin! Kiitos kuuluu kaikille asiakkaille, yhteistyökumppaneille, tästä on hyvä jatkaa! Puun Sielu on avoinna kaikille, tervetuloa tutustumaan suomalaiseen ja kansainväliseen puutaiteeseen Tohmajärven Onkamoon! Natasha Podkolzina Oon sanaton! Kiitoksii sen verran, että piisovvaa. Tähän pitkään listaan tekee mieli lisätä vielä pari muutakin näkökohtaa. Suurin kiitos kuuluu kuitenkin ammattitaitoiselle ja hyvälle henkilökunnalle, sekä hyville yhteistyökumppaneille. Näillä ajatuksilla haluamme onnitella kaikkia Keski-Karjalan palkittuja yrittäjiä ja toivottaa heille menestyksentäyteisiä tulevia vuosia. Menestyvä yrittäjä kantaa huolta työntekijöistään sekä ympäröivästä yhteiskunnasta, meillä täällä Keski-Karjalassa oman talousalueen elinvoimaisuudesta ja sen palvelutasosta. Pidän tätä kunnianosoituksena sekä yrityksemme toimintaa, että koko toimialaa kohtaan. Suurin kiitos kuuluu kuitenkin ammattitaitoiselle ja hyvälle henkilökunnalle, sekä hyville yhteistyökumppaneille. Suomen Yrittäjien huoneentaulussa hänen tunnusomaisia piirteitään ovat ahkeruus, oma-aloitteisuus, luovuus, tavoitteellisuus, palvelualttius, uskaliaisuus, joustavuus ja neuvokkuus. Kiittäen Mikko Luukkainen Lämpimät kiitokset valinnasta Kiteen vuoden yrittäjäksi. Samassa huoneentaulussa todetaan myös, että menestyvällä yrittäjällä on hyvä ammattitaito, halu itsenäiseen työskentelyyn, halu ottaa vastuuta ja riskejä sekä kyky tehdä tuloksellista työtä. Lisäksi hänellä on annos itseluottamusta, halua kehittyä, taito tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa sekä kyky vaikuttaa ja tehdä oikeita valintoja. Koti-Karjala 10 Perjantai 8.12.2017 Onnea ja menestystä Onnea ja menestystä palkituille yrityksille! palkituille yrityksille! Kesälahden Yrittäjät, Kiteen Yrittäjät, Rääkkylän Yrittäjät ja Tohmajärven Yrittäjät Menestyvää yrittäjää voi kuvata monella tavalla. Pidän tätä kunnianosoituksena sekä yrityksemme toimintaa, että koko toimialaa kohtaan. Kiittäen Mikko Luukkainen Suviliina Yrittäjyys on itsensä toteuttamista, asiakkaiden palvelemista ja verkostojen luomista. Pidän tätä kunnianosoituksena sekä yrityksemme toimintaa, että koko toimialaa kohtaan
– Kiteen Nuorkauppakamari on tänä vuonna ollut näkyvästi esillä paikkakunnalla. Yksin emme pysty jatkossa vastaamaan tilauksiin. Kaupunki on mukana tottakai! Joulunavauksessa olevat yritykset ja yhteisöt maksavat joulunavauksen ilotulituksineen. Mm. Tähän meidän yrittäjien pitää kuitenkin tehdä vielä paljon töitä, että saavutamme tämän nousun mahdollisuuden. – 100 vuodessa on kuitenkin yksi asia, joka ei muutu. Näin ne haluavat antaa panoksen Kiteen ja koko Keski-Karjalan elinvoimaisuudelle. Koti-Karjala Perjantai 8.12.2017 11 KITEE Tuomo Flinkman Kiteen Nuorkauppakamari on jo vuosikaudet järjestänyt Joulunavauksen yhdessä kiteeläisten yritysten ja eri yhteisötoimijoiden kanssa. Viime valtuustokaudella laitoimme kaupungin talouden kuntoon. Jotta saavutamme tavoitteet, on kaikkien sitouduttava siihen, ainakin päättäjien ja virkamiesten. SEURAKUNNAN tervehdyksessä kirkkoherra Ilmo Kurkola kertoi 100-vuotiaan isänmaan vaiheista. Henkilökohtainen tavoitteeni on, että ministeri kokeilee tiehöylällä ajamista. Laitetaan tavoitteeksi, että tilat ovat täynnä vuoden kuluttua. Koko väestön sosiaalija terveyspalveluista huolehditaan. Varsinkin meijerirannan siistiminen ja sinne rakennettu picnic-alue on saanut kaupunkilaisilta hyvän vastaanoton. Lähiostopäätös on päätös, jolla on paljon myönteisiä vaikutuksia alueen palvelutarjontaan jatkossa, kaupunginjohtaja Auvinen sanoi. Se sanoma tulee Jumalalta. Se ei ole etu kotimaahan suuntautuvalle tulorahoitukselle. Kiteen joulu avautui tuulisena ja kosteana Jenni Isoviita-Parikka esitteli syksyn muotia Emmi-tyttärensä kanssa. – Keskeisiä strategian tavoitteita ovat työpaikkojen lisääminen, asukasluvun vähenemisen taittuminen, veroprosentin saaminen alle maakunnan keskitason sekä talouden vakaana pitäminen. – Uudet päättäjät ja uusi valtuustokausi pyörähti käyntiin kesäkuun alussa. Merkityksellistä on punnita asioita kokonaisuuden, tiedon ja mahdollisuuksien pohjalta, Auvinen mainitsi. KITEEN JA KOKO KeskiKarjalan tulevaisuus on riippuvainen kaikista toimijoista ja toimenpiteistä, jotka lisäävät työpaikkoja ja sitä myötä toimeentuloa sekä asukkaiden viihtyvyyttä. Toivon sydämestäni, että osaisimme iloita kaikkien menestyksestä, se nimittäin luo lisää menestystä. – Luonnollista on, että yrityksemme haluaa antaa todellisen kuvan maamme tiestön kunnosta ja hoidosta. – Satunnainen kävijä tai tänne muuttoa miettivä muodostaa ensivaikutelman Kiteestä kulkiessaan keskustassa Kiteentietä, olemmeko elinvoimainen, löytyykö palveluja. MEILLÄ ON ILOISTA kerrottavaa, että liikenneministeri Anne Berner on lupautunut vierailemaan Kiteellä. Vesisade ja tuuli teki hieman haittaa, mutta kiinnostavat ohjelmat olivat mukavaa seurattavaa. – Kiteellä on paljon hyviä yrityksiä, yrittäjiä, kauppaliikkeitä, palveluyrityksiä ja asiakaspalvelijoita. – Ministeri on lupautunut vierailemaa yrityksessämme ja samalla Kiteen kaupungin vieraana. Vireässä taajamassa asukkaat viihtyvät. Se on joulun sanoma. Tässäkin projektissa mukana olivat useat yritykset ja Kiteen kaupunki. KITEEN YRITTÄJIEN puheenjohtaja Esa Halttunen peräänkuulutti ulkomaalaisia ostajia. Tämä on antanut uskoa niin kuntalaisille kuin päättäjillekin siihen, että voimme itse vaikuttaa omiin asioihin, mikäli sitä todella haluamme. Menestystä kaikille. – Yksi syy tähän on kotimaisten varaosavalmistajien siirtyminen muualle Suomesta. – Erityinen huomio tulevina vuosina on lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämisessä ja koulutusmahdollisuuksien turvaamisessa. – Totesin valtuuston kokouksessa ja sanon sen nytkin, että kaupungin strategia on vaativa. – Nämä ovat meille hyvin tärkeitä. Naapurikunta Tohmajärven musiikkitervehdyksen toi Tohmajärven vaskiyhtye.. – Ja viime kesänä alkanut picnic -perinne saa jatkoa ensi vuonna, kun kevään tuloa juhlistetaan vappu -picnicillä heti toukokuun alussa. Elinympäristöä ja kaupunkikuvaa kehitetään. Itse olen lupautunut tähän kokeiluun henkiseksi ja fyysiseksi turvaksi. Elävä keskustaajama on käyntikortti Kiteestä. – Korkein päättäjätaho, kaupunginvaltuusto, muut päättäjät ja me kaupungin virkamiehet voimme kunnossa olevan talouden vahvalta jalustalta panostaa työpaikkojen, yritysystävällisyyden ja kaikenlaisen toimeliaisuuden, hyvän kuntakuvan ja elinvoimaisuuden kehittämiseen. – Lyhyesti sanottuna tarvitsemme elinvoimaa. Lyhyesti sanoen se sanoma pitää meistä jokaisesta tasapuolisesti huolen. Kaikki se raha, joka tulee ulkomaan kaupasta on voitto kotimaan tuotannolle ja kulutukselle. – Viennin aikaansaamiseksi tarvitsemme korkeamman tason päättäjien ymmärryksen. Joulunavaus on tärkeä kauppapaikka ja uskon, että ovet käyvät tiuhaan liikkeissä ja tulette saamaan paljon hyviä palvelukokemuksia. Yhteistyötä ja kuntalaisten kuulemista ja erilaisia kumppanuuksia lisätään. KAUPUNGINJOHTAJA Eeva-Liisa Auvinen puhui myös hyvähenkisestä yhteistyöstä. VALTUUSTO HYVÄKSYI marraskuussa koko valtuustokaudelle kaupunkistrategian eli ne tavoitteet, joita kohti Kitee pyrkii. – Vaikka nyt on juhlan paikka, tähän aikaan sisältyy paljon muutakin: on käyty kolme sotaa, 400 000 evakkoa on siirretty kaksi kertaa Karjalasta turvaan, on eletty pula-aikoja sekä vastaavasti rakennettu paljon ja saatu hyvinvointia aikaan. – Tapahtuman organisoi Kiteen Nuorkauppakamari. omassa yrityksessämme on huomattu, että alan yrityksiä tarvitaan rinnalle muitakin. Käytännössä osien saaminen on vaikeutunut ja samalla kiristänyt aikatauluja. Meille kiteeläisille sekä koko Keski-Karjalalle elinvoimainen taajama on elintärkeä. Koivikolle sijoitetut maahanmuuttajat olivat mukana Kiteen joulunavauksessa toista kertaa. Kiitos jälleen tänä vuonna Kiteen kaupungille ja niille lukuisille yhteistyökumppaneille, jotka mahdollistavat tämän tilaisuuden järjestämisen, joulunavauksen projektipäällikkö Hermanni Nieminen mainitsi tervehdyksessään. Mitä mainitsin alussa, tieto käytännön asioiden hoidosta on annettava niille henkilöille, jotka lopulta päättävät asioistamme, kuten teiden kunnosta ja niiden ylläpidosta, Halttunen korosti. Toivon, että kaikki päättäjät muistavat päätöksiä tehdessään, mitä strategiassa päätettiin. Se ei toteudu itsestään. – Puhos-halli on herännyt henkiin ja tiloissa toimii jo useita yrityksiä
3. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme viisi puolen kilon kahvipakettia, Koti-Karjalan 4 kk:n määräaikaistilauksen ja kolmas palkinto on kirja ”Viestejä Läheltä”. Tohmajärvellä juhlittiin yhdessä Lokakuun kilpailun oikeat vastaukset: 1) Ei ole kartanlukijaa, vain kuljettaja. .................................................... 7. Arvonnassa kolmelle palkinto: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA MARRASKUUN KUUKAUSIKISA Päivystys 24 h. Puheensa päätteeksi Vuokko Väistö toivoi kaikkien suomalaisten osallistuvan yksin ja yhteisesti sellaisen lahjapaketin tekemiseen, jolla sadassa vuodessa rakennettu hyvinvointiyhteiskunta saadaan tulevaisuudessakin tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti turvattua. Fysikaalinen Hoitolaitos Apupisteen ja Kiteen Tokmannin lahjoittamin kynttilöin Keisarinnat halusi antaa kiitoksensa sotaveteraaneille ja onnitella satavuotiasta Suomea. Noora Hasunen ja Marika Lehikoinen juhlistivat puurojuhlaa kitaraja huiluesityksellään. TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Maatamme on rakennettu pala palalta, yhdessä tehden ja asioista yhteisesti sopien ja päättäen. 2. Juhlan päätössanat esitti kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Löppönen. Keisarinnoilta kiitos Suomelle LC Keisarinnojen talkooväki rakensi itsenäisyyspäivänä Suomi 100-juhlavuoden teeman mukaisen kynttiläasetelman Kiteentien varteen. Soiton ja laulun lisäksi ohjelma piti sisällään myös tanssia. ................. Vastaukset pyydämme toimittamaan 29.12.2017 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.?, voittajien nimet julkaisemme myöhemmin. Portaiden ylläpidon hoitaa joko kaupunki tai sen alihankkija. an oli laatinut Nuppu Niemi-Henry. – Työpaikkoja myös pieniin kuntiin ja niiden kyliin. – Lisää hoitavia käsiä hoitolaitoksiin, sairaaloihin ja koteihin. 5. 8. 3) Vuoniemen lintutorni Rääkkylässä. 5) 28.1.2018. ............................................................................................................................ Mitkä pokaalit Seppo Räty haki Tapio Jormanaiselta. Ranskalaiset korot -esitykseen koreogra. PUUROJUHLAN tervehdyksessään Vuokko Väistö välitti juhlaväelle tiedotusvälineistä lukemiaan viestejä siitä, millaisen lahjan suomalaiset haluaisivat 100-vuotiaalle Suomelle antaa. Katoksen valaisimia ohjaavat pimeällä liiketunnistimet, joten kulku on turvallista, vaikka katuvalot eivät palaisi. Missä tapahtumassa ulko-ovella tulijaa tervehti Pappa-Tunturi. 6) Rääkkylässä, päätuotteena lanttu-, liha-, kasvisja kalakukot. Tohmajärvellä itsenäisyyspäivän juhlallisuuksista pääsivät osallisiksi kaikki kansalaisryhmät päiväkoti-ikäisistä elämän ehtopuolelle ehtineisiin. ................................... Tasapuolisuus toteutui, kun puurojuhlan ja varsinaisen itsenäisyyspäivän juhlan lisäksi juhlahetkiä järjestettiin myös kouluilla ja ikäihmisten hoitolaitoksissa. .................................................................................................................................................. Kysymykset ovat Koti-Karjalan marraskuun aikana ilmestyneistä numeroista. Koti-Karjala 12 Perjantai 8.12.2017 Hutsin portaissa on liiketunnistimet Uudet katetut portaat mahdollistavat taas kulun Harjuntieltä alas Keisarinkujalle. 4) Karhun suksitehdas, Oy Noresin Ab:n liimatehdas, Marimekko, Martela, Plan-Sell Oy Kiteen saha, Jukka Lankisen konepajayritys. 7) 23.000 seuraajaa. Kenen lahjoittamat lampaat koristavat Potoskavaaran seimellä. ................................................................................................................................................... Näiden ajatusten takana on Tohmajärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö. .................................. Siksi on luontevaa, että itsenäisyysjuhliakin vietetään yhdessä. Kiteen Mato ja Multa Oy:n päätuotteet. Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Marja Karhinen, Kitee ja Koti-Karjalan historiasta kertovan kirjan Erja Jumppanen, Kitee. Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia voitti Marja Hirvonen, Kitee. ............................................................................. Kenen rääkkyläläisen yrityksen tuotteita on tarjoiltu presidentinlinnassa. ................................................................................................................................................... 8) Keräysastiaan ei saa laittaa esim. Musiikista vastasivat Keski-Karjalan Musiikkiopiston viuluja kanteleryhmät, Marika Lehikoinen ja Noora Hasunen, Julius Hyvärinen, Timotei Leino, Matilda Nikkinen sekä Ari Mononen ja Vesa Honkanen. Mikä on tutuin pitäjäruoka Keski-Karjalassa. – Päättäjille viisautta, että Suomeen saataisiin hyvä ja oikeudenmukainen sote-ratkaisu. ......................................................................... Kirja kertoo Koti-Karjala -lehden historian 50 vuoden ajalta. Marraskuun kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. ................................................................................................................................................... Missä toimii Kiteellä Kelan palvelupiste. ..................................................... 9) Herra Heinämäen esittämässä ilmaiskonsertissa Kiteellä. Hän lausui tervehdyssanat Tietäväisen koululla itsenäisyyspäivän aattona pidetyssä Tohmajärven musiikillisessa puurojuhlassa. 4. 6. juomalaseja, kannuja, ikkunalaseja. Ajetaan lyhyitä, nopeatempoisia ratoja. .................................................................. Seppo Eskelinen Oy. Osoite ja puhelinnumero: ............................................................................... OHJELMA puurojuhlassa oli musiikkipainotteinen. ................................................................................................................................................... Mitä sisälsi korttiaikaan ”tehopakkaus”. Portaissa on myös rampit vaikkapa polkupyörän taluttamiseksi. Miksi hakepuupuolella on hiljaista ja hinnat alhaalla. Onnittelumme voittajille ja suuret kiitokset kaikille osallistumisesta! Koti-Karjalan lokakuun kisan voittajat ja oikeat vastaukset Palkinnot: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA Vastaajan nimi: ................................................................................................ 9. ......................................................................... – Päättäjille viisautta, että nämä ymmärtäisivät tekemiensä päätösten vaikutuksen niin lasten, nuorten kuin vanhustenkin asioista päättäessään. Esille nousi monta hyvää lahjaideaa: – Rahaa kansalaisten hyvinvoinnin jatkuvuuden turvaamiseksi. – Resursseja ympäristönhoitoon ja ylipäänsä toimia puhtaan luonnon hyväksi. ................................................................................................................................................... 2) Viulunsoittaja katolla musikaalin, jonka esitys alkaisi vuoden 2019 alussa. ..................................................................................................................................................
9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Ensitref. W. Robot 23.00 Game of Thrones (16) 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. TV 2 TV 1. 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 Elokuva: Deep Impact (12) 2.30 Haapasalo ja kaverit (S) 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Amerikan rajavartijat 4.30 Astral-TV 7.41 YLE FEM 7.41 Toinen maailma (12) 8.05 Näin Norjassa 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubbenin joulukalenteri 8.47 Muinoset keksivät joulun 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Avaruusapinat (7) 9.14 Kysy Laralta (7) 9.27 Keltapaita (S) 9.28 Hevostila Mistral (7) 9.51 Taivaankappaleita tähtikauhassa (S) 9.55 Zorro the chronicles (7) 10.17 Hajbo-video : Puhutaan kiusaamisesta (S) 10.20 Hajbo Fakta: Keho ja vaivat 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 11.00 På spåret 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Lukija (12) 14.00 Yle Live: John Lennonin muistokonsertti 15.45 RSO Musiikkitalossa 16.45 Musiikin voima : Mauno Järvelä 16.55 YLE FEM 16.55 Strömsö 17.25 Nobel 2017: Palkintojenjako 19.00 Kuka, mitä, milloin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.15 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Taivaallista menoa: Ujo pappi 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Muuttuva mies 21.00 Efter Nio 22.00 Aika on meidän (12) 23.00 Maria Lang: Vaarallisia unia (12) 5.55 MOT : Sota omasta ASOkodista 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 10.35 Jääkarhut ilman jäätä 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Verta käsissämme (12) 14.44 Arkistokuvia: Lauri Kristian Relander (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Sadan vuoden talo 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 SuomiLOVE 20.00 Docstop: Kaksoislataus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Huuto syvyydestä (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sota ja rauha (16) 0.00 Historia: Natsien taidekauppias 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.12. Yrjänä 11.27 Ali Show: Petra 12.00 Riistametsällä 12.45 Pakoon helppoa elämää 13.35 Kerrostalojen prinsessat 14.05 Isä, äiti ja lapset 14.35 Totuuden tref. – keskiviikko 13.12.2017 5.55 Sadan vuoden talo 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 10.35 Panorama: Hyvä vai paha geenimuuntelu. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Peter Nyman 14.00 Nykyajan ihmeitä 15.00 Tinan joulukeittiö 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tiistai 12.12. (S) 7.12 Kaapo (S) 7.37 Ludovic (S) 7.49 Pingu (S) 7.55 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.08 Galaxi 8.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.00 Ali Show: Husu 11.27 Ali Show: A. Sunnuntai 10.12. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Maanantai 11.12. t 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Totuuden tref. 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. t 19.50 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Disco Ensemble 23.00 Kostopornon kohteena (12) 23.50 Kioski Show 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Makujen viikonloppu 11.05 Ensitref. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Kino: Ystävät hämärän jälkeen (16) 23.50 Uusi Kino: Vita brevis (S ) Keskiviikko 13.12. 10.30 Karjamajalla 10.59 Seikkailu linssin läpi 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto: Groovymeisseli 12.01 Groovymeisseli: Groovymeisseli: Oikea joulu – The Right Christmas 13.25 Jäitä hattuun (12) 13.55 Tiededokumentti: Muuttolintujen haasteet 14.45 Venetsian syndrooma (S) 16.10 Velvet – muotitalon tarina (7) 17.05 Hyvää joulua (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.16 Muinoset keksivät joulun (7) 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Avaruusapinat (7) 18.44 Kysy Laralta (7) 18.56 Keltapaita (S) 19.00 Spotlight : Tappamalla pakkohoitoon 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Oi maamme! : Puolesta ja vastaan 20.30 Heidi Köngäs, vahvojen tarinoiden ohjaaja 21.00 Historia: Taiteenkeräilijän tarina 21.55 Kino Suomi: Talvisota (12) 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Miriam (7) 14.45 Arkistokuvia: P E Svinhufvud (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Sota omasta ASOkodista 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Akuutti: Ruokavalio lääkkeenä. 11.05 Pisara 11.10 Historia: Kiinan muurin tarina 12.05 Docstop: Perheen tähden 12.35 Kotiin takaisin (12) 13.30 Jälkeen syntiinlankeemuksen (7) 14.45 Arkistokuvia: Kaarlo Juho Ståhlberg (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 17.46 Kansallisaarteen etsintä: Sarjakuvapohatta 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Historia: Testamenttien salaisuudet 20.00 MOT : Sota omasta ASOkodista 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Hiljainen kieli (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Kätilö (16) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.12. 15.00 Hyvää joulua (S) 15.10 Näin tehtiin Human 16.00 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.45 Victoria (S) 17.00 YLE FEM 17.00 Lucia 2017 18.15 BUU-klubbenin joulukalenteri 18.30 Vem vet mest. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Närpiäiset (S) 7.12 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.25 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.37 Askarrellaan 7.44 Dinojuna (S) 8.10 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.00 Ali Show: A. t alttarilla 13.30 Tähdet, tähdet 15.00 Pelimies 15.30 Arktiset vedet 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luther 9.18 Luther 9.35 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 9.55 Yle Uutiset 10.00 Pilvenveikot 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Perkele 2 – Kuvia Suomesta (7) 14.10 SuomiLOVE 15.10 Yle Uutiset 15.15 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.43 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.20 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kätilö (16) 23.00 Silta (16) 0.00 Ykkösaamu 0.40 Hiljainen todistaja (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.12. 6.52 Musarullaa! 7.15 Kimmo Kuu (S) 7.36 Tommin kiertävä sirkus 7.47 Ryhmä Hau (S) 8.11 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.23 Oktonautit (S) 8.47 Joulukalenteri 9.00 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.45 Villi kortti 11.00 Urheiluviikonloppu 11.10 Taitoluistelun GP: Loppunäytös 12.20 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 13.40 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.05 Ratsastuksen maailma 14.30 Yleisurheilun EM maastojuoksu 15.00 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 16.30 Yleisurheilun EM maastojuoksu 16.55 Lasse Virén – Jälkikaikuja 18.00 Sohvaperunat 18.49 Joulukalenteri 19.02 Yle Uutiset 19.07 Urheiluruutu 19.10 Matkaaja: Egypti 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Kostopornon kohteena (12) 23.05 Pikaluistelun MC 23.45 Girls (12) 0.15 Silicon Valley (7) 0.45 Kätevän emännän juhlat 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Arktiset vedet 11.00 Teknavi 11.30 Kokkisota 12.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook 14.31 Manuela leipoo 15.00 Ahtisaari 16.00 Mestareiden mestari 17.00 Kansalainen Turhapuro 18.00 Mökkireissu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihto Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Farang (12) 23.35 Say What 0.35 Alppihiihdon maailmancup: St.Moritz 1.35 Hiihdon maailmancup: Davos 2.35 Billions (7) 3.35 Mestareiden mestari 4.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 5.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Peukaloisen uudet retket 8.05 Peukaloisen uudet retket 8.20 Kung Fu Panda (7) 8.45 Angry Birds Toons (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Hauskat kotivideot 12.15 Hauskat kotivideot 13.25 Suomen huutokauppakeisari 14.25 Suomen huutokauppakeisari 15.25 Grillit huurussa (S) 16.30 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät 18.30 Gladiaattorit 20.00 Haluatko miljonääriksi. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Norjan eläimiä 20.00 Nobel 2017: Juhlaillallinen TV-ohjelma sunnuntai 10.12. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suuri presidenttitentti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.15 Sääntö-Suomi 1.10 Twin Peaks (16) 2.15 Arrow (12) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.05 Nykyajan ihmeitä 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.30 Disneyn esikoulu: So. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Tappamalla pakkohoitoon 12.00 YLE TEEMA 12.00 Britannian monet kasvot 12.50 Britannian monet kasvot 13.40 Heidi Köngäs, vahvojen tarinoiden ohjaaja 14.10 Missä on Musette. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Mitä ihmettä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Rankat duunit 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 Antti Holma ja maastamuuttajat 0.10 Rankat duunit 1.05 Twin Peaks (12) 2.10 Kohde (12) 3.05 NCIS: New Orleans (12) 4.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.30 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (S) 14.15 Team Ahma (S) 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Mad Cook Show (7) 23.00 Stand Up! (S) 0.00 Hyvät ja huonot uutiset 1.00 Grillit huurussa (S) 2.00 Haapasalo ja kaverit (S) 3.00 Australian rajalla 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Astral-TV 8.33 YLE FEM 8.33 Toinen maailma (12) 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Ujo pappi 10.30 Vem vet mest. W. t alttarilla 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Pomo piilossa 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Humps (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.08 Dinotassut (S) 7.21 Sasu (S) 7.33 Timppa (S) 7.43 Millä mennään 7.47 Olivia (S) 8.09 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.22 Galaxi 8.23 Tenavat (7) 8.31 Aika härdelli! (7) 8.43 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.00 Ali Show: Petra 11.27 Ali Show: Tuomari Nurmio 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Niklaksen keittiössä 13.00 Tobias leipoo joulutarinan 13.28 Tobias leipoo joulutarinan 13.56 Tobias leipoo joulutarinan 14.30 Jääkarhujen mailla 14.55 Riistametsällä 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Uusi Päivä (S) 18.30 Uinnin EM 19.15 Jääkiekon Euro Hockey Tour: CZE – FIN 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Veljeskuntien rajut huvit 23.05 The Late Late Show with James Corden 23.45 Jenny+ 0.15 Rouva varapresidentti (7) 0.45 Psychobitches (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Veren tahrima rauha 23.55 Docstop: Kaksoislataus 0.25 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.12. a ensimmäinen (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Mad Cook Show (7) 0.00 Hyvät ja huonot uutiset 1.00 Grillit huurussa (S) 2.00 Rikkaiden panttilainaamo 3.05 Australian rajalla 3.35 Australian rajalla 4.05 Astral-TV 8.38 YLE FEM 8.38 Toinen maailma (12) 9.00 Ja he elivät onnellisina . Koti-Karjala Perjantai 8.12.2017 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 11.00 Närbild 11.30 Tusina tavaraa Suomesta 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (7) 13.10 Blackhearts: mustan metallin maailma (12) 14.35 Circus Fantasticus (12) 15.50 Mittatilaustyönä 16.05 Velvet – muotitalon tarina (7) 16.55 Asia on pihvi 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Mad Cook Show (S) 1.00 Rikkaiden panttilainaamo 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Amerikan rajavartijat 4.05 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Toinen maailma (12) 9.01 Puk ja Herman purjehdusretkellä 10.00 Kuka, mitä, milloin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.35 Pelimies 0.05 Isänmaan puolesta (12) 1.05 Farang (12) 2.00 Rizzoli & Isles (12) 2.55 Ota rahat ja juokse 3.50 Huippujengi 4.45 Fameless – tuplajäynät 5.00 Astral-TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut 6.30 Disneyn esikoulu (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut 7.10 Peukaloisen uudet retket 7.25 Rusty Rivets (S) 7.45 My Little Pony (S) 8.10 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.20 Team Ahma (7) 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Haluatko miljonääriksi. Yrjänä 12.00 Unelmakoti 13.00 Kolme päivää nukkumatta 13.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Kun äiti tai isä juo 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pieni asekauppa 19.50 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (7) 21.00 Jenny+ 21.30 Girls (12) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.05 Mr
Esitys alkaa klo 13.00 ja kestää 2 h 50 min väliaikoineen. P. Ensi vuonna jatkamme kokoontumisia aina kuukauden kolmas torstai klo 18.00. Tarjoamme joulukahvit Kiteellä, Kansantalolla to 14.12.2017 klo 14.00. P. Gluteenittomia viljatuotteita saatavana. Etukuormaaja ja neliveto plussaa, teho alle 80 hv. P. Varaa 5 euroa pääsymaksuun. 050 4018169. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 20.12.2017, Liisa Pirhonen, puh. Tervetuloa! Toivottaa Pekka ja kumppanit. Syöpään sairastuneiden ja heidän läheistensä vertaistukiryhmä kokoontuu ke 13.12.2017 klo 18.00 Korttelituvalla, Ilmolantie 2, Kitee. Esillä sääntömääräiset asiat. 040 684 8411, www.kotikarjala.. P-K:n Keliakiayhdistys. Ilmoita Kaijalle pian 040 4801202. Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven kunnat sekä Kesälahtiseura! OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Lääkärin vastaanotto lauantaisin klo 11.00–16.00 Savikontie 43, Kitee. Viestikenttään teatterimatka 2018 ja lähtijöiden nimet, joiden matka maksettu. 050 5450831, 040 5387088. Lounaskahvila Viljamin 12,00 € Tervetuloa! Tervetuloa! Kätevästi 6-tien varrella Kesälahdella lauantaina 16.12. Traktorin lumilinko ja takalevy, kirjat, astiat, kellot, työkalut/-koneet, äänilevyt, huonekalut, ym. Teatterimatka Joensuuhun 20.1.2018 Lähtö Kiteen ABC:n pihasta klo 11.15. Tarjolla vertaistukea joulutortun ja kahvin kera. 0400 909 325. Ajanvaraukset verkossa www.pietarhovi.. Ruokailu esityksen jälkeen Teatteriravintolassa. 040 7410013.. 041 806 6605 www.karjalankievari.. Tervetuloa! Myllypuron yksityistien VUOSIKOKOUS 22.12.2017 klo 19.00 Antti Vanhasella. Hovintie 3, Kitee 040 414 3860 nataliar@suomi24.. Jääkiekkoa D2 AA alkusarja Kiteen jäähallissa su 10.12.2017 klo 11.45 Jääsudet – LL-89 . Jo Jo JJJo JJoooooul ul ul ul ul uuuluuk uk uuk uk ukin in in innnnkk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkk kk kkua ua uua uaa uaaaa L, L, L, L, , L, L, L,, G G G G G G G Lo Lo Loo Lo Loht ht ht ht ht ht ht hhhht hht htt hta aaaa L, L, L,, G G G G Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Karj rj rj rj rjjjal al al aall a an an an an an an a pa pa pa paa pp is is is is is is isstii ti ti tiaa a a aaa L, L, , , L, L, G G G G G G La La La LLa La Laant nnnnt nt nt nt nttu tu tu tuu tu ttula la la la la la l at at at at attik ik ikk ik ik ik ikkko ko ko ko ko kkk a a a aaa L, L, L, L, L, L, L, G G G G G G Po Po Po Po Po P rk rk rk rk rrkka ka kkaa kaana na na na na na nnala la laa la laaat at at at atttik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ikk ikko ko ko ko kooooo k aa aaaa L, L, L, L, LL, G G G G G G RRoo Ro Roooooooooso sooo soo solllllllllllia ia ia iaa iia ia L, L, LL, L, L, G G G Jo Jo Joul ulll u ut ut ut ut ut uutor or or or or o tt tt tt ttt ttu u uuu LLLLLL €€€ T T T Täääääääääälll´´ooonnnn m m m m myyyyyyööööössssskkkkkiiiiiinnnnn kkkkiiiillllttttiiiiitttt llllaaaappppsseettt!!! yy Rääkkylän Kipinä SYYSKOKOUS pe 15.12.2017 klo 18.00 Rasihovissa. Tervetuloa! Johtokunta 80–90-luvun traktori, MF, Ford, Fiat tai tms. Matkan hinta jäsenille sekä hänen avecilleen 50 €/hlö ja ei jäsenille 70 €/hlö (sis. P. Kokoonnutaan kaupungintalolla, Kiteentie 25. 040 7449229. Tarjolla joulupuuro sekahedelmäkeitolla ja torttukahvit. .... 050 5222835. Mukaan mahtuu! Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja Martti p. 050 535 9743, lispir@suomi24.?. Tervetuloa! Arlan Lempi-tarjous! P-K:n Syöpäyhdistys, Kitee-Kesälahti paikallisosasto. Huom! To 21.12. klo 12–18. 0500 285 902 Tohmajärven nivelpiirin pikkujoulu on ma 11.12.2017 klo 17.00 Kaivolla. Lounaskahvila Viljami Joululounas on katettuna 13.12.2017 klo 10.30–14.00. klo 10–15. Ilmoittautumisen yhteydessä matka maksettava Keski-Karjalan Omakotiyhdistys ry:n tilille FI59 5153 0440 0268 33. Liput 10 € New Ace ROCK ’IN’ GANES Lappeenrannantie 18, Kesälahti, puh. · SUOM EN LUOTETUI N HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2017 Lähi-ABC Kitee Kiteentie 20, 82500 Kitee Lähi ABC Kitee Ko Ko Koo Koko ko ko kkko p pp pper er er er eerhe he he he heeeen en en en en j j j jjjjjjjou oou ou ou oo lu lu lu luuuuuuuuuuin in in in inn i en en en en en en en ennnn no no no no no nnnn ut ut ut utttop op op op op op opöy öy öyy öy öy öö tä tä tää tä La La Laa LLL ps ps ps ps pps p et et et et et 3 3 3 3 3 3–7 –7 –7 7 v v vvvuo uo uo uo uo u ti ti tiaa aa aaaat t ttt 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4 4 90 90 90 90 90 9 € € € € € € € € j j jjjjja aaa ju ju ju ju juuuu j ni ni ni ni nii ni ni n or or or or or oorit it it it it itt 8– 8 8– 8– 8– 8– 8 8 8–––12 12 2 12 12 12 12 12 12 1 1 vv vvvvvvvvv vuo uo uo uuo uo uuo uuo uu ti ti tii ttii ti tiaa aa aa aaaa aat t ttttt 6, 6 6 6, 6, 6, 6 6,90 90 90 90 90 90 90 € € € € € € € € € €. myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä SEKALAISIA myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ Omakotitalo Kiteen keskustassa, heti vapaa. Koti-Karjala 14 Perjantai 8.12.2017 . puiston vier. Harmony Sisters -esitykseen Menu: Vihersalaattia, Pastasalaatti lämminsavulohesta Talon leipää, ruisleipää ja levitettä Paistettua pähkinäbroilerinrintaa Marjakiisseliä, kahvia ja teetä Paluukuljetus ruokailun jälkeen. Tervetuloa mukaan! Ok-talo 110,5 m² Kiteellä, 4h+k+khh+ph+s+2 wc+at, hyväkunt., hyvällä paik. kokemus. perjantaina 8.12.2017 klo 10–15 Tervetuloa LEHTITAPAHTUMAAN Kehutahan! ”Lehdessä on tutun paikallislehden mukava tuntu” – Haaga-Helia Ammattikorkeakoulun journalismin opiskelijat Koti-Karjalan omistavat mm. Tervetuloa tilaisuuksiin! Karannut t-mallinen laituri Puruvedellä, Pyöriäisen rannasta, Villalassa. kuljetuksen, teatterin ja ruokailun). Havainnot p. III-divarin jääkiekkoa Kiteen jäähallissa la 9.12.2017 klo 16.00 Jääsudet – Hurtat, Lieksa Liikuntaikkuna facebook.com/ Koti-Karjala KITEEKESÄLAHTI KITEE TOHMAJÄRVI KESKI-KARJALA Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Joulutontun Pikku Puoti, Akkalantie 20, avoinna 2.–17.12. .. Linja-auto ajaa Tohmajärven kautta, jos sieltä kyytiin lähtijöitä. Tule vaihtamaan kuulumisia! Koti-Karjalan edustaja paikalla. Tervetuloa! Arla Oy Itä-Suomella Arlan joulukahvit, Myllyn Paras/Arlan maistiaisia ti 12.12. Al Al Al A Al Al Al A Al Allle le le le le le le le le 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 vvv -v -v -v -vuo uuo uo uo u tti ti ti ttiaa aaa aa aa aaa aaattt ttt tt t ttt ssy sy sy ssy sy sy sy syyyyyyöv öv öv öv öööv övv öv övät ät ät ät ät ät äät ä aai ai ai ai aaaaa ku kku kku kku ku ku ku kkuuuuuuuuuuis is is is iiis is ii te te te te te ten n n n n nn ru ru ru ru ruuuok ok ok ok ok okk o iii ai aii aii ai aa llllllllllllllllllles es es ess es es esss ess e sa sa sa sa sa ssa sssa sa vvv v v vel el el ell el eloi oi oi oi o tu tu tu tu tuuks ks ks ks ks kset et et et et ett etta ta ta ta ta ta ta taaaa n n nnnn n nnou ou ou ou ou ouu ou ouuu ooo to to to to to to too to tooooo tooooo topö pö pö pöööö pö pöö pö pö pö pö ppö pp yd yd yd yd yd yd yyd yd yd yd yd yd yd yyd yyyyy ääs äs äs äs äs äs äs äs äs äs äs ääs äss äs ää tä ttä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tä tää. Kiteen Nivelpiirin pikkujoulu to 14.12.2017 klo 17.00. P. La runohetki ja glögiä klo 13.00. Tarjouksia Arvonta Puh. Parkettija lautalattiat hiotaan ja lakataan, 35 v. ei keliakiailtaa. . K-K:n Parkinsonkerho kokoontuu pikkujouluunsa ti 12.12.2017 klo 12.00 alkaen Kiteen srk.keskukseen. . 050 3409877. Mukaan mahtuu 49 ensin ilmoittautunutta.
Tarjolla glögiä, joulutorttuja, mehua sekä grillimakkaraa. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Tervetuloa! su 17.12.2017 klo 18.00 metsästysmajalla. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Tarjolla ilmaista ohjelmaa aikuisille ja lapsille. Grillimakkaratarjoilu. Kysy edullista ilmoitustilaa! Joululehti aluejakelu 15.12.2017. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Joulutulet 14.12.2017 klo 18.00 Hutsissa, hyppyrimäen takana. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Henkilökuntamme on jalkautunut Lehtipäivään Kesälahdelle ja Tohmajärvelle. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. klo 18.00. Joulupukki vierailee. alv. jouluisia tuotteita, joululeivonnaisia ja opiskelijatöitä y Kahvio palvelee! Tervetuloa! Myyntipaikkojen varaukset 13.12.2017 mennessä: katja.hirvonen@pkky.fi ERÄTULET Perinteiset NELJÄN SEURAN Haarajärven Metsänkävijät r.y. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Tilaushinnat (sis. Voit liittyä PKO:n omistajaksi tai kysyä neuvoa S-Pankkija omistaja-asioista! Tule kuulemaan PKO:n tuoreimmat kuulumiset ja rupattelemaan PKO:n edustajien kanssa. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. 12 kk 109 €. Lapsille poniajelua. alv. www.laura2018.. klo 9.30-10.30 Kiteellä K-Supermarket Kupiaisen parkkipaikalla Perussuomalaisten teltalla. mennessä.) keskiviikkona 13.12.2017 klo 18.00 Kahvila Helmeen (Kauppakeskus Kupiainen). 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. klo 17–19 Kiteen ABC:n piha-alueella PKO:n Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 11.12. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. alv. joulun perinteet ja mielipiteitä joulun merkityksestä. 12 kk 103 €. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. Koti-Karjala Perjantai 8.12.2017 15 TOHMAJÄRVI TEATTERIA Noin 7 oletettua siskosta -näytelmä Kiteesalissa, Koulutie 3, Kitee ti 12.12.2017 klo 18.00 ja pe 15.12. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Jaamme 300 Porokylän Leipomon Tuliaisleipää 13.12. Kitee-Seuran johtokunta ja toimikuntien jäsenet kutsutaan kotiseutuyhdistys Tervetuloa! Puheenjohtaja Joulupuurolle Perussuomalaisten Presidenttiehdokas Laura Huhtasaari tavattavissa lauantaina 9.12. Tervetuloa! Kiteen Lukioteatteri Pokentie 8, Kitee, puh. alv. Tervetuloa! (Ilmoittautuminen 11.12. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Sana on vapaa eli kuka tahansa voi esittää kysymyksiä, toiveita tai muuten vaan rupatella PKO:n edustajien kanssa. klo 11.00 mennessä puh. Duo Laasoset esiintyy. Arpajaiset hyväntekeväisyyden nimiin. Käynti Rauhankujan kautta paikalle Tervetuloa hiljentymään joulunodotukseen! Kiteen reserviupseerit ja reserviläiset 25. Lehdessä esillä mm. alv. Onnenpyörä ja kilpailuja. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Liput 10/5 euroa. 040 684 8411 www.kotikarjala.?, markkinointi@kotikarjala.?, toimitus@kotikarjala.?, tilaajapalvelu@kotikarjala.. alv. Bonusneuvoja paikalla. Joulumyyjäiset Pohjois-Karjalan ammattiopisto Kiteellä osoitteessa Savikontie 13 perjantaina 15.12.2017 klo 9–13. www.kotikarjala.. markkinointi@kotikarjala.. PRESIDENTINVAALIVANKKURIT MATKALLA KITEELLE M A KS A JA : LA U R A H U H TA SA A R EN T U KI YH D IS T YS TERVETULOA! Omistajailta Toimitusjohtaja Juha Kivelä kertoo PKO:n kuulumiset. 2x30 pmm 48,60 €, sis. y Myynnissä mm. Perjantaina 8.12.2017 toimistomme on suljettu. alv. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. kerta KUPIAINEN Kemien Martat! Pikkujoulua vietämme 12.12.2017 Kotipirtissä klo 18.00. Jos haluat, voit tuoda palkintoja. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %
040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com 16,90 /m (19,90) Kiteentie 16 (torin vieressä) Kitee puh. 050 555 7443 Tervetuloa! Kosteantilanmatto Softstep Leveys 60 cm Värit: hiekka, t.harmaa, t.ruskea, kivituhka ja petrooli. Vapauden Hinta -niminen installaatio on Tohmajärven kunnan Hämäläiseltä tilaama. RUOTSALAINEN Ja paljon muita tarjouksia... Punainen väri muistuttaa itsenäisyyden edestä vuodatetusta verestä, Aulis Hämäläinen kertoo. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Ysitietä pitkin Kemien läpi ajavat ovat muutaman päivän ajan saaneet ihailla rinteeseen rakennettua sini-puna-valkoista valoteosta. – Sini-valkoiset värit kuvaavat Suomen värejä. Myös Kunnallistalo, skeittipuiston puut ja vesitorni ovat valaistu sinisävyisiksi. Joulun Parhaat lahjat Meiltä lahjakortti Suositut korut Joulukoriste Joulukuvastomme on ilmestynyt. Kunnioituksena kalleimman uhrin vapaan isänmaan puolesta antaneita kohtaan jokaisessa pitäjässä syntyi sellainen talkoohenki, että yli tuhannelle sankarihaudalle saatiin tehtyä kauniit havukoristukset. ja 17.12. Koristellut sankarihaudat herättivät ansaittua huomiota jokaisella hautuumaalla ja monet kävijät kulkivat hiljentyen hautarivistöjä läpi lukien vainajien nimiä ja elämän pituutta. KLO 12.00–16.00. Kynttilöitä sankarihaudoille lahjoittivat useat eri tahot. Kesälahdella 180 sankarivainajan hauta sai juhlavan koristuksen havukransseista ja kynttilöistä. KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Kaikki Keski-Karjalan sankarihaudat saivat itsenäisyyspäivänä juhlavan ilmeen, kun jokaisella haudalle laskettiin havukranssi ja kynttilä. Hurri Ky KITEE www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Vapauden Hinta -valoteos valaisi Kemien Valaistu Kemienrinne kiinnittää ysitien kulkijoiden huomion. – Yksi jokaiselle tohmajärveläiselle sankarivainajalle, teoksen suunnittelija Aulis Hämäläinen kertoo. Kaikkiaan on käytössä tasan sata valonheitintä. Kynttilöitä oli itsenäisyyspäivän hämärtyvässä illassa sytyttämässä kymmenkunta talkoolaista muun muassa kunnan väkeä, reserviläisiä ja yrittäjäyhdistyksestä. Hämäläisen mukaan määrä ei ole sattuma. 013 412 128 Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14. Koristellut sankarihaudat keräsivät ansaittua huomiota Ammattitaitoista parturi-kampaamopalvelua Asta, Elina Kiteentie 5, Kitee P. Kesälahden sankarihautausmaan valkoiset ristit ja tänä vuonna uudistetut hautakivet muodostivat koristuksineen näyttävän kokonaisuuden, jota täydensi iltaaikaan valaistu upean koristeellinen kellotapuli. SUNNUNTAIT 10. Valoteoksen huippuhetki koettiin itsenäisyyspäivän iltana, kun sen sisälle sytytettiin 270 kynttilää luvun 100 ja ristin muotoon. Aulis Hämäläinen suunnitteli sata valaisinta ja 270 kynttilää käsittävän valoteoksen Kemien taajamaan. -kellot ja korut Kalevalakorun uutuudet Ukkomatti tuotteet.. Hengittävän rakenteen ansiosta kosteus pääsee haihtumaan maton alta