vuosikerta KUPIAINEN Palvelemme: ark. 12 KG VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI 1 kg TLK SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) 5 50 2 RS WURSTI EXTRAPALVILEIKKELEET 300–400 g (8,73–11,63/kg) alkaen 3.5.2018 ERÄ ATRIA MARINOITU KANAN REISIKOIPI 1 KG KULTA KATRIINA KAHVI 500 g (6,78/kg) 3 PKT KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Yksittäin 1,79 /pkt (4,48/kg) 3 00 1 50 2 KPL Yksittäin 0,79 /kpl (1,58/kg) PERUNASIPULISEKOITUS 500 g (1,50/kg) KG 1 00 KPL Uunituore! KPL Yksittäin 1,95 pkt (4,88/kg) HK CAMPING GRILLIMAKKARAT 400 g (4,38/kg) 3 50 2 PKT ERÄ Yksittäin 0,63 kpl 6,30/kg) 5 00 10 KPL 3 Ilman K-Plussa-korttia 4,09 pkt (10,23–13,63/kg) KIVIKYLÄN HUILUNTUHTI GRILLIMAKKARAT 400 g (7,48/kg) h 2 KPL ATRIA LAATIKOT Maksa, lihamakaroni, salamiperunasose, ja lihaperunasose 350–400 g (2,50–2,86/kg) Rajoitus: 3 rs/talous 1 00 RS Hinnat voimassa to–su 9.–12.8. ellei toisin mainita. PS JÄÄSALAATTIPUSSI Suomi 100 g (9,90/kg) MINILUUMUTOMAATTI Espanja/Hollanti 250 g (3,96/kg) RS 2 90 7 90 Ilman K-Plussa -korttia 10,95 16,95 Komfort Ilman K-Plussa -korttia 109,90 79 95 mywear Lasten VÄLIKAUSIKUMISAAPPAAT mywear 9 90 69,95 mywear 29 95 19 99 PKT 2 PKT 4 90 PAKASTUSPULLOT Herkkutorilta Meillä Kupiaisessa jauhettu NAUDAN JAUHELIHA 10% Suomi . info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Alennamme ruoan hintaa Kiteellä Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Pysyvästi edulliseen hintaan MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ SAKU OLUT 4,4 % 0,33 l tlk 24-pack sis. pantin 3,60 (2,64/l) 24 48 KPL 4 00 Yksittäin 2,09 /pkt (4,98–5,71/kg) 2 PKT TUUTTIPAKKAUKSET 6x61–70 g (4,76–5,46/kg) VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (4,12/kg) 5 15 KPL 239 90 Ilman korttia 329,90 179 90 Ilman korttia 279,90 PAKASTIMET 279 90 Ilman korttia 379,90 SÄILIÖK85xL55xS57 cm 249 90 JÄÄKAAPPI Ilman korttia Lahjakortit meiltä. KONTIO KUMISAAPAS HAI KUMISAAPAS 49 95 49 95 12 KG Herkkutorilta TUORE KOKONAINEN SAVUKIRJOLOHI Suomi/Ruotsi Voimassa to–la 9.–11.8. 54 95. HK BURGERI 100 g, (5,00/kg) HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumi, Norja Rajoitus: 2 fileetä/talous Voimassa to–la 9.–11.8. Voimassa to–la 9.–11.8. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Keskiviikko 8.8.2018 N:o 61 Irtonumero 1,50 € 59. 330 g, Suomi Voimassa to–la 9.–11.8. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Omasta leipomosta FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) Grillistä KUUMAT BROILERIN KOIPIREIDET Raakapaino n
Samana vuonna, jo edellisen omistajan aikaan, biisoniburger rantautui myös Papinniemeen. ! Kaikella kunnioituksella: EMERITUS 2 Hyvät mopoilijan vanhemmat Lukijan porinat UUKUNIEMI Aladár Bayer Papinniemi Camping Uukuniemen pitäjässä houkuttelee herkuttelijoita tuhdeilla burgereillaan. Tiistaina 7.9. Tavallisesti satokausi korkeudellamme ajoittuu pikemminkin elokuun puoliväliin, mutta joka tapauksessa sato kypsyy poimittavaksi useita viikkoja etuajassa. – Kaikki lihamme on paikallista tai tulee lähiseuduilta. – Ei pelkästään se, että se on vähän erikoisuus, vaan se on myös erittäin maukasta lihaa, Hälvä tähdentää. Toisin on käynyt vihannespelloilla. Kuivuuden seurauksena kasvustot ovat kärsineet, joka puolestaan on nostanut suhteellisen huonolaatuisten kasvisten hintoja. Näin karua luettavaa tarjoaa LUKE, kesän 2018 loppupuolella. Nikon veli, Olli Hälvä, pitää biisonitilaa Niukkalassa. Suosittelenko biisoniburgeria. – Palaute biisoniburgerista on ollut hyvää. Se on suosittu tuote ja hyvänmakuinen. Sato on kolmanneksen pienempi kuin 2000-luvun suurin viljasato vuonna 2009. Itse pidän biisonista, kaksi muuta mieltyvät villisikaan, mutta nautakin on hyvää. Sitten vaan pöytään odottelemaan tuoksuvia, tiriseviä burgereita. PIENEN JONOTUKSEN jälkeen pääsee asiakas kertomaan ravintolan kassalla, minkälaisen burgerin haluaa. Muistatteko valvoa mopoilijanne ajoaikoja ja -tyyliä . Tulkaa hetkeksi katsomaan liikennöintiä Keisarinkujalla välillä Keskusta Uimahalli kello 21 23 aikavälillä. Puolukkasadosta on tulossa runsas eteläisessä Suomessa, mutta korkeintaan keskinkertainen Keskija Pohjois-Suomessa. Kiivaimman sesongin aikaan leirintäalueen ravintolassa tarjoillaan päivässä jopa 200 annosta, joista suurin osa on burgereita, ja noista burgereista pääosa on valmistettu paikallisesti kasvatettujen biisonien lihasta. Yle uutisoi, että jopa puolet kokonaisviljasadosta menetetään. levaihtoehdot. Biisoniburger houkutteli naapuripitäjään – Biisoni on säilyttänyt ylivoimaisesti asemansa. Suosittelen, ja suosittelen myös muita ”erikoisburgereita”. Monilla tiloilla on jo pohdittu ylimääräisiä teurastuksia. Sitä menee selkeästi eniten, Niko Hälvä sanoo. Tänä vuonna tehtiin historiaa useimmilla omenatarhoilla. Alkukesän kukkahavaintojen perusteella mustikkasadosta on tulossa keskinkertainen koko maassa. Marjasadon pelastivat kukinnan aikaiset lämpimät ja kuivat sääolot, jotka suosivat pölyttäviä hyönteisiä. Listalla on myös pihvija kala. Vaihtoehtoina on biisoniburger, karitsaburger, villisikaburger, highlandburger, mangalitzaburger, kasvisburger, kuhaburger ja pulledporkburger. Omenasadon laatukin on erinomainen, muun muassa pihlajanmarjakoin tarhanvaltausyrityksiltä on vältytty. Eivätkä eläimet ole ainoita kärsijöitä, sillä peltojen kastelu on aiheuttanut ylimääräistä työtä ja kustannuksia. Myös heinän puute ajaa karjatilalliset ahtaalle. Ottakaa selvää, paljonko mopon laiton viritys maksaa, kun poliisi saa sellaisen liikenteestä ajamassa . ProAgrian keräämien tietojen mukaan kuivuus on koetellut kasvustoja niin, että monet Etelä-Suomen viljelijät kääntävät laikukkaat peltonsa maahan puimisen sijaan. Koko burgertornin pitää kasassa keskellä villisti sojottava veitsi. Muutamia pöytiä on päärakennuksen lasiterassilla, suurin osa niistä on kuitenkin ulkona katoksessa tai sinisen kesätaivaan alla. BIISONIBURGERIN tarina alkaa Parikkalan Koitsanlahdesta, Iloisen Pässin Maalaispuodista, jossa se tuli myyntiin heti perustamisen jälkeen vuonna 2012. Rukiin sato jäänee puoleen viime vuodesta ja vehnän sato putoaa kolmanneksen. Jauhelihapihvin ja sämpylän lisäksi burgeriin kuuluu punasipuli, tomaatti pari erilaista kastiketta ja vihreä salaatti. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 8.8.2018 Lohtuna marjasato Vuoden 2018 viljasato on Luonnonvarakeskuksen (LUKE) arvion mukaan 2,8 miljardia kiloa eli toteutuessaan pienin tällä vuosituhannella. Nykyisin molemmat yritykset omistaa Niko Hälvä. – Biisoni on säilyttänyt ylivoimaisesti asemansa. Sattuisiko silloin olemaan liikenteessä teidän kullanmuru, jopa keulien . – Kuha on Simpeleenjärvestä ja kasvispihvit valmistamme itse. Teidän vastuu päättyy perillisen täyttäessä 18 v. Valvonta kuuluu teille, ei aina poliisille! Mitä sanoisitte siitä, että poliisi kutsuu teidät kuulusteluun lasten kasvatuksen laiminlyönnistä . Poikkeuksellisen kuivan ja helteisen sään jatkuessa voi syksyllä korjattavaa viljaa olla vielä tämän hetken arviotakin vähemmän. – Burgerpihvi on pelkkää biisonia, eikä siihen ole sotkettu sekaan muuta, ja sehän on myös vähärasvaista. Kauppapuutarhaliitosta kerrotaan, että esimerkiksi kurkun vähittäishinta on jopa kaksinkertainen edellisvuosiin verrattuna. Tämä ajankohta ja ajotapa ei ole laillista. Biisoni on kuivahkoa ja melko voimakkaasti riistan makuista, ei häiritsevästi. Lohtuna kuivan ja kuuman kesäkauden jälkeen saattaa metsässä odottaa kärsivällistä kerääjää kuitenkin kohtuullinen marjasato, paikoin jopa runsas. Tavallisen hampurilaispaikan teollisuusletusta ei kannata puhua samana päivänä. Kaikki pääraakaaineet ovat siis läheltä, Niko Hälvä lisää. Koskaan aikaisemmin ei varhaisinta omenasatoa ole päästy korjaamaan heinäkuun puolivälissä. Varsinkin suomuurainsadosta on maastohavaintojen perusteella tulossa Pohjois-Karjalan korkeudellakin varsin hyvä. Sitä menee selkeästi eniten, Niko Hälvä sanoo.. Lisäksi etenkin kaalien ja salaattien satoa on verottanut takavuosien kauhu, gammayökkönen. Tämä kannatti lähteä kokemaan, biisoniburger Uukuniemen Papinniemessä. Ylämaan karjaa kasvattaa Olli, karitsa tulee Suurtuvan tilalta Niukkalasta, possu ja Mangalitza-villasika Janne Kainulaiselta Parikkalasta ja villisika tulee Rantasalmelta. Lisukkeena lautasta koristavat ranskalaiset. AB Pääkirjoitus Koulut alkavat ja vilkas mopon käyttö sen myötä. KOLMEN HENGEN amatööriraatimme tilaa jokaiselle erilaisen burgerin: biisonia, villisikaa ja ylämaankarjaa. Meneillään on kolmas perättäinen heikko satovuosi Suomessa. Napsimme toistemme lautasilta maistiaisia
VESIENHOIDON asiantuntija Juho Kotanen Etelä-Savon ely-keskuksesta selvitti FRESHABIT Puruvesi -hankkeen nykytilannetta. – Meidän pitää kuitenkin olla rehellinen näissä asioissa. – Tämä ilmiö on Puruvedellä vasta 10 vuoden ikäinen, Jantunen tähdentää. – Luulen, että kaikilla teillä, jotka olette tänne tulleet, on se yhteinen ajatus, että Puruvesi on jotain sellaista, minkä puolesta olette itse valmiita tekemään töitä ja toivotte, että nämä yhteiset ponnistukset Puruveden tilan parantamiseksi onnistuvat, ja että tuo helmi säilyy helmenä jatkossakin, ministeri Tiilikainen sanoi. Hän korostaa, että vesienhoitotoimenpiteet ovat hitaita ja kehitys arvaamatonta riippuen ympäristöolosuhteista. – Kärkenä hankkeessa ovat kustannustehokkaat vesienhoito ja kunnostusratkaisut sekä valumaettä vesialueella; kun tiedetään, että Puruvedellä on ollut nuhraantumiskehitystä, niin sen pysäyttäminen myös. ANTTI LEINONEN Suomen Metsäkeskuksesta kertoi niin ikään hankkeen kulusta ja nykytilanteesta. Lahden hienolle hiekkarannalle tiedetään myös venäläisen taistelukoneen tehneen pakkolaskun. Kaikista mittaustuloksista myös raportoidaan, jotta myös nähtäisiin eri toimenpiteiden vaikuttavuus. – Siihen sisältyy perinteinen fysikaalis-kemiallinen vedenlaatu, sitten kasviplankton ja myös pohjaeläimet sekä piilevät, jotka ovat pohjessa kivien ja puitten pinnoilla, Kotanen luettelee. JANTUNEN KERTOO, kuinka pohjasedimenttiin on kasautunut tonnikaupalla fosforia, jonka ansiosta vesikasvillisuus on lisääntynyt. Järven seurantamenetelmien kehittäminen, ympäristötietoisuuden lisääminen, virkistyskäyttömahdollisuuksien parantaminen ja yhteistyö kansalaisten ja viranomaisten välillä ovat Kotasen mukaan niin ikään hankkeen tärkeitä päämääriä. Hän kuitenkin rauhoittelee mahdollisia kriitikkoja, sillä suurelta kuullostava summa jakaantuu useille vuosille ja yli 30 toimijalle. – Ihan puhdasta hankerahaa tässä on 20 miljoonaa ja rapiat, projektipäällikkö Leinonen toteaa. – Tavoitteena on ollut saada lisää rahaa vesienhoitotöitten ja hyvän vedentilan edistämiseksi, ja siinäkin olemme jo onnistuneet tähän mennessä aika hyvin. – Monet ovat joutuneet tänä kesänä kokemaan sen tosiasian, että sinilevä on estänyt lyhytaikaisesti jopa uimaan menoa, enää perinteisesti ole voinutkaan rannasta ottaa saunavettä, ei laskea kotieläimiä rantaan, ei lapsia uimaan. YMPÄRITÖMINISTERI Kimmo Tiilikainen toi Puruvesi-seminaariin valtiovallan tervehdyksen. Tilaisuuden järjestivät Pro Puruvesi ry ja Puruveden Kala-Harrit ry. – Nyt olemme kääntämässä Puruveden kehitystä parempaan suuntaan, ja siinä yhtenä merkittävänä tekijänä on se, että vuoden 2016 alusta alkoi FRESHABIT-hanke. Seuraavan vuoden aikana ely-keskus tekee myös vesistön ekologisen luokituksen päivityksen, joka tehdään kaikille vesistöille. – Pari vuotta sitten, kun täällä piipahdettiin vesiensuojelun merkeissä liikenteessä, niin silloin keskusteluissa nousi esille sellainen seikka, että on se kummaa, kun on Natura-alue, jota pitäisi kirkkaan veden vuoksi suojella, ja sitten kun jotain pitäisi tehdä lahtien kunnostamiseksi, niin sitten tulee luontodirektiivi ja kertoo, että viitasammakon pulputusta ei saa häiritä liiaksi eli ei saa niittää. – Nyt hietikoita ei siellä näy, Jantunen toteaa. Ely tekee myös virtaamamittauksia sekä kalibraationäytteenottoa kaukokartoitukseen eli satelliittiavusteiseen kuvantamiseen ja mallintamiseen. Puruvesi ei ole kaikilta osin enää valitettavasti sellainen kuin se oli muutamia kymmeniä vuosia sitten. Tärkeimmässä roolissa Puruveden hyvinvoinnin edistämisessä on jo kaksi vuotta pyörinyt FRESHABIT-hankke. Leinonen laskeskelee, että kaikkiaan rahaa Puruveden hyväksi liikkuu lähemmäs 50 miljoonaa euroa. – No, nyt on nähty, että asiat on onnistuttu sovittamaan yhteen, hoitoja kunnostustoimenpiteitä voidaan tehdä ja saadaan vanhaa vesialuetta näkyviin, vaikka osa ruovikon kätkössä onkin. Kesäisin järjestettävässä kokoontumisessa katsotaan taaksepäin ja arvioidaan, mitä kirkasvetisen järven suojelemiseksi itse järvellä sekä sen valuma-alueella on saatu aikaiseksi. KAHDEN MAAKUNNAN alueella sijaitsevan Puruveden ”sankari” on jo toistakymmentä vuotta järven puolesta tiiviisti puurtanut Pro Puruveden puheenjohtaja Reijo Jantunen. – Kiitän tilaisuuden järjestäjiä ja kaikkia, jotka olette yhteistyössä, paitsi tätä tilaisuutta pystyyn, niin lähteneet toteuttamaan erilaisia toimia Puruveden hyväksi. Juho Kotanen kertoi myös, että Kerimäen satamaan on asennettu vedenkorkeusasema, jonka tietoja voi seurata muiden vesitötietojen ohella netistä, SYKE:n sivuilta. Yhdessä kirkasvetisen järven puolesta Norppaystävällisiä katiskoja myytiin Puruvesi-työn edistämiseksi viidenkympin hintaan.. Tätä nuhraantumista tavataan Kotasen mukaan lahtialueilla eri puolilla järveä. – Puruveden arvo perustuu hyvin paljolti siihen, että se on puhdas, kirkasvetinen, suuri järvi, Jantunen aloitti puheenvuoronsa. – Tilanne pitää saada korjaantumaan ihan tämän hankkeen aikana joillakin kohdealueilla ja varmistaa, että kehitystä tapahtuu myös muilla kohdealueilla, Kotanen painottaa. ELY-KESKUKSEN osuus FRESHABIT-hankkeessa on suurilta osin ympäristötiedon hankintaa vesistöstä sekä tietojen koostamista. 3 Keskiviikko 8.8.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KERIMÄKI Aladár Bayer Puruvesi-seminaari pidettiin tällä kertaa Kerimäen Kirkkorannassa. Seminaarissa käyttivät puheenvuoron kansanedustaja Hannu Huuskonen, vasemmalla, Savonlinnan kaupunginhallituksen pj. Reijo Janunen on kuitenkin optimistinen järven tulevaisuuden suhteen. – Puruveden hanke on koko Suomen mittakaavassakin merkittävä. – Me otamme näytteitä pintaja pohjavesistä, eri vesimuodostumista, jotka sijaitsevat alueella. Hanna Kosonen, puheenjohtaja Pekka Kilpeläinen Kala-Harreista, ministeri Kimmo Tiilikainen sekä Pro Puruveden Reijo Jantunen, takana. Esimerkiksi vielä 40-luvulla Kerimäen keskustan kupeessa sijaitsevan Jouhenlahden rannalta toiselle pystyi vielä uimaan
Isää, ukkia ja veljeä kiittäen ja kaivaten Kaisu Mari lastenlapset Juha-Matti, Ida ja Kari Irja perheineen Pekka perheineen EHDOKASASETTELUA KOSKEVA KUULUTUS Kiteen seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 18.11.2018 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 27 jäsentä kirkkovaltuustoon. Ps. Kulttuurikohteet kertovat Algotin elämästä synnyinkunnassaan, mutta myös elämästä Tohmajärvellä yli sata vuotta sitten. Molemmat onnettomuusajoneuvot vaurioituivat ajokelvottomiksi. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys yleensä ma-ti klo 9-11, torstaisin ei päivystystä. Reittikarttoja ja opasvihkoja saatavilla kunnanvirastolta ja Renkituvalta. . Tohmajärvi Su 12.8. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana Kiteen kirkkoherranvirastossa ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.?. Heinoniementie 27. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. Lauri, Laura. Kirkkoherranviraston osoite on: Kappelintie 4, 82500 Kitee. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 17.9.2018 kello 16.00 mennessä Kiteen kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna maanantai–torstai klo 9.00–14.00 sekä 17.9.2018 kello 9.00–16.00. ikkaa, kuivapastelliteoksia, öljymaalauksia ja kiinalaisia tussimaalauksia. Essi Pitkäsen näyttely ”Variksia”. Messu kirkossa klo 10, Happonen, saarnaa pastori Gerson Mgaya, Moilanen. Kesäkahvila sulkee ovensa kesäkaudelta klo 17. Kiitos osanotosta suruumme. Törmänneessä autossa olleet henkilöt kuljetettiin ambulanssilla tarkastukseen keskussairaalaan. Kuiskasi hiljaa – lähdetään. Osoite on: Maiju Lassilan tie 16, 82600 Tohmajärvi. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Silva, Sylvi, Sylvia, ort. KESÄLAHTI . Tiedoksi: Kesäkahvila on pitäjäntuvalla auki su 12.8.2018 saakka, ma-pe, su klo 11-17 ja la klo 11-16. Kesälahden Sovintolassa. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 8.8.2018 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 8. elokuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 4.43 ja laskee klo 21.28. pe-päivinä virasto on kiinni, puh. Tiellä on 100 km/h nopeusrajoitus. Perjantaina: Lauri, Lasse, Lassi, ort. Tervetuloa lapset ja lapsenmieliset kokemaan paperitekemisen ihme ja valmistamaan paperista naamio. Perään ajetussa autossa oli ainoastaan kuljettaja, joka ei loukkaantunut. Iso kiitos kaikille Matin hoitoon osallistuneille. ikkaa ja piirroksia. . Kulttuuri-ikkuna Lauantaina klo 18.00 aikoihin sattui Kiteen Puhoksentiellä rajuhko peräänajo. Tiedustelut 040 744 2762 Eija.. Veistoksia, gra. Kesänäyttely ateljeessa ja aitassa. Sovintolan Martta -kammarissa 9.6.–11.8. ma–pe 10– 18, la 10–16. Gra. Eemeli, Eemil, Sosima, Sauvo. Kitee 27.6.2018 Kiteen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Hannu Ilonen Tervetuloa viettämään rentoa iltapäivää seitsenkymppisen seurassa Vesa Tiittanen 25.8.2018 kello 14.00 Riihijärven Matkaparkkiin, Riihijärventie 45. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Perään törmännyt auto, johon oli kykettynä peräkärry, pysyi omalla kaistallaan. . Kyläntie 9, Hummovaara. Leo Karppasen Saiho -ateljee avoinna sopimuksen mukaan, soita 040 770 3577. Juhanantuvalla Katharina Benkwitzin Live Lemminkäinen taidenäyttely ja Leo Karppasen puuveistoksia. HUOM! muuttunut paikka ja aika. Tohmajärvi 14.6.2018 Tohmajärven seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Mikko Lappalainen Rakkaamme Matti Ilmari Ensio PAKARINEN 24.10.1943 12.7.2018 Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään. Laila Pullinen in Memoriam -näyttely esittelee taiteilijan viimeisimpiä töitä. . Kuolleet: Matti Ilmari Ensio Pakarinen 74 v. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 17.9.2018 kello 16 mennessä kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna ma–to 9–12 sekä 17.9.2018 kello 9.00–16.00. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun on ehdokas, 1) joka viimeistään 17.9.2018 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on kon?rmoitu viimeistään 17.9.2018, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Naamiotyöpaja 11.8. . Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastosta ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.?. TOHMAJÄRVI . Minulla on ehjät kädet, minä en pelkää kuolemaa – LAILA PULLISEN MUISTONÄYTTELY 9.6.–11.8. KITEE . RÄÄKKYLÄ . . klo 12–15 Nymanin museoalueella. Ti 14.8. Silkkipartion taidekahvilan Vohvelitorstai 9.8. Mutta Israelia hän ruokkii parhaalla vehnällä, hän vuodattaa sille kalliosta hunajaa. Vapaa pääsy. Virasto on auki yleensä ma-to klo 9 – 12, huom. Oravinsalontie 1420. Kiteen kirjastossa elokuun ajan esillä Ahti Ilvosen ruusukorttien ja Aarne Kostamon kiteeläisten postileimojen näyttely. Vetäjinä toimivat residenssitaiteilijat, paperitaiteilija Laura Ruotsalainen ja kuvataiteilija, muinaistekniikan artesaani Reeta Gieger. Henkilöauto, jossa oli kuljettaja sekä kaksi alaikäistä lasta, törmäsi pysähtyneen henkilöauton perään, joka suistui kulkusuunnassa vasemman kaistan yli ojaan. M A I J U L A S S I L A -KULTTUURIREITTI on valmistunut Tohmajärvelle! Lähde tutustumaan Algot Tietäväisen (1868-1918) eli kirjailija Maiju Lassilan lapsuusja nuoruusajan Tohmajärveen. Kahvien jälkeen lähetystilaisuus ja kesäkauden päätöstilaisuus kesäkahvilassa. klo 13 Kristilliset eläkeläiset ja Kansanlähetyksen ystävät, piirin alkajaiset Maija Kukkosella, Sarvikankaantie 23. Kirkkokahvit lähetystyön hyväksi kesäkahvilassa. M a r i t t a L a i t i s e n ”Inspiraatioita” -näyttely Koivikon Kartanossa 15.9.2018 asti. Tervetuloa! Su 19.8. alkaen. Peräänajo Puhoksentiellä EHDOKASASETTELUA KOSKEVA KUULUTUS Tohmajärven seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 18.11.2018 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 15 jäsentä kirkkovaltuustoon KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun on ehdokas, 1) joka viimeistään 17.9.2018 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on kon?rmoitu viimeistään 17.9.2018, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Torstaina: Erja, Nadja, Eira, ort. 81:16–17. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Ne, jotka vihaavat Herraa, joutuvat matelemaan hänen edessään, ja heidän alennuksensa kestää ikuisesti. Matias, Matti, Herman, Hemmo. 0400 967 601. Takahuoneessa on näyttely aiheesta ”Uskonnolliset koulun opetustaulut” Tervetuloa! Tohmajärven kirkko on auki samaan aikaan kuin kesäkahvilakin ma-pe klo 11-17, la suljettu. klo 12–19. Esittelymateriaali löytyy sivulta www.elamaanheranneetrunoilijat.. Matin siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Jumalanpalvelukset ovat pääsääntöisesti Kirkkoniemen kirkossa su 3.6. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Happonen, Perälä
Uimakandidaatin ja -maisterin tutkintoihin ei Rääkkylässä ole mahdollisuuksia. Pubissa puolestaan on mahdollista pelata biljardia. Tarjolla majoitukseen salimajoituksen lisäksi on yksiö, kaksio sekä kolmio. Sympaattinen ja viehättävä pubi onkin entisöityne kalusteineen. Veikko Harinen ja Elmo Turunen oppivat uimakoulussa sukeltamaan, mikä myös oli pojista kesäkoulussa kivinta. Aktiviteettia vapaa-aikakeskuksessa riittää majoituksen lisäksi. KITEE Roosa Sallinen Viime talvena entisen Juurikan koulun ympäristön latuja hiihdelleet kyläläiset tuskailivat, kuinka ikävää on mennä hikisenä autoon heti urheilun jälkeen. – Varmaan hauskinta oli silloin ihan vaan se uiminen. – Täähän oli vähän niin kuin päähänpisto, kun miehet tuskaili, että eihän sitä hiihdon jälkeen viitsi hikisenä kotiin mennä. VAPAA-AIKAKESKUS tarjoaa tekemistä moneen makuun. Kyläpubissa voi nauttia oluen pulpetissa Heinäkuun mittaan avattiin Juurikan Pubi, joka kulkee kyläläisten huulilla Pubi Jälki-istuntona.. – Meillähän oli Juurikassa aikoinaan kaksi pesäpallojoukkuettakin, että ihan hyvät kyläpelit täällä on ollut, Kirsi muistuttaa. Nimelle on selvä syy, sillä pubi on noussut Juurikan vanhan koulun tiloihin. Nyt kylää halutaan aktivoida uudelleen hyödyntämään entisen Juurikan koulun kenttää ja sen ympäristöä. Tilauksesta majoituksen lisäksi on mahdollisuus saada myös perinteistä kotiruokaa. LUONTO JA RAUHA ovat Juurikan vapaa-aikakeskuksen valtteja. Hän on aina innoissaan tulossa auttamaan mummoa, ja kyselee, mitä voisi tehdä, Kirsi kertoo iloiten. Tulevaisuudessa on myös tarkoitus aloittaa rennot päivätanssit, jonne voi tulla matalalla kynnyksellä vaikka verkkareissa. Näin syntyi ajatus Juurikan vapaa-aikakeskuksesta. Kirsi kertoo, että yritys tekee myös yhteistyötä lähialueen muiden matkailualan toimijoiden kanssa, että Keski-Karjalan potentiaali saataisiin maksimoitua mahdollisimman hyvin. – Koulun entisiä oppilaita on käynyt vierailemassa ja muistelemassa entisessä pulpetissa omia kouluaikoja. Perunat porisivat kolme viikkoa Perunat kiehuvat Helinä Väisäsen valvonnassa. – Ainahan tällainen tuo piristystä kylälle, Tommi painottaa. Tänä kesänä tuttavuutta oli helppo tehdä. Uimakoulut alkoivat tutustumisesta. Majoittujat voivat halutessaan käydä poimimassa puutarhasta itse marjoja. Siitä, vedessä hätääntymättömyydestä etenee uimataidon opettelu. – Tää on perheyritys. Vapaa-aikakeskus toimii oivana paikkana esimerkiksi erilaisille kursseille sekä lomalaisille. OLUTTA voi nyt nauttia perjantaija lauantai-iltaisin entisen koulun pulpeteista. Veikko Harinen ja Elmo Turunen ovat kovia poikia sukeltamaan. Heinäkuun mittaan aloitti toimintansa myös Juurikan Pubi, joka kulkee kyläläisten huulilla Pubi Jälki-istuntona. Jatkoryhmiä oli vain yksi. Tulossa on naistentapahtuma ja pesäpallo-ottelu ja lisäksi pihapiirissä voi harrastaa kesän aikaan vaikkapa tennistä. Yrittäjäperhe kuvaileekin paikkaa olohuoneeksi, jonne voi tulla omana itsenään ja rennosti. Ja viimeisenä päivä viime perjantaina viimeiset viisi minuuttia Paksuniemen taivaalta tuli vettä. Ei ois viime vuonna tullut pieneen mieleenkään, että tekisin jotain tämmöistä, Juurikan vapaaaikakeskuksen emäntä Kirsi Hirvonen nauraa. UIMAKOULUA Paksuniemessä ja Piimälahden rannalla kävi kaikkiaan nelisenkymmentä lasta. Alkujaan talviurheilukeskukseksi tarkoitettu Juurikan vapaa-aikakeskus on monipuolistunut kuukausien aikana kovasti, ja uusia ideoita syntyy Kirsin poikien Tommin ja Tuomaksen sekä miehen Tarmon toimesta jatkuvasti. Ensi kesäksi tarkoitus on myös hankkia pihamaalle lampaita sekä kanoja. Heistä suurin osa oli alkeisryhmissä. Paikan sielun vaaliminen on myös ilahduttanut asiakkaita. Tulevaisuudessa alueelle saatetaan myös rakentaa frisbeegolfrata. Päähän putkahti idea siitä, että eikö olisi mukava hiihdon jälkeen mennä porukalla saunomaan. Yhteensä vapaa-aikakeskukseen mahtuu 15 hengen ryhmä. Kirsi Hirvonen lupaa, että Juurikan vapaa-aikakeskus kehittyy edelleen. Uimaoppilaat suorittivat alkeis-, varhais-, harrastusja taitomerkkejä. Pubissa on pidetty kesän mittaan myös kisakatsomoita Jalkapallon MM-kisojen sekä superpesisotteluiden parissa. Haussa on bingokone, että saataisiin järjestettyä myös bingoiltoja. Lämminhenkinen ja vilpitön paikka tarjoaakin loistavan mahdollisuuden tulla tutustumaan Keski-Karjalaan ja Juurikkaan, tai vastaavasti muistelemaan omia nuoruusaikoja. – Perunankeittoa, kellumista, sukeltamista, uimaankin. JUURIKAN KYLÄLLE rakentui vuoden alussa Juurikan vapaa-aikakeskus. Pubissakaan ei pauhaa musiikki täysillä, joten sinne voi tulla rauhassa keskustelemaan. Urheiluteema on siis vahvistunut alkujaan after ski -idean ympärille muodostuneella toiminnalla. – Veteen elementtinä, jatkaa uimaopettaja. Moni kurkkii entisen opettajanhuoneen oven suuntaa, että milloin sieltä tulee opettaja, Kirsi kertoo hymyillen. Lisäksi talvella voi muun muassa käydä ulkojääkaukalossa luistelemassa sekä laduilla hiihtämässä. Havukainen kuitenkin joutui jäämään pois yrityksen perustamisesta ajan puutteen takia. Talven mittaan Kirsi on nimittäin kuluttanut maalia urakalla, entisöiden vanhoja kalusteita pubia varten. Aurinko paistoi ja vesi oli lämmintä. Muutaman kerran tuulet tosin toivat rantaan kylmiä, virkistäviä aaltoja. Mari Kotilainen odotteli rannalla poikaansa ja muisteli omia uimakouluaikojaan samalla rannalla. Alunperin Kari Havukaisen kanssa syntynyt idea lähti kukoistamaan. – Koko ajan yritetään kehittää jotain uutta, ettei jämähdetä paikalleen, Tommi painottaa. Koti-Karjala Keskiviikko 8.8.2018 5 RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen – Kaikki oppivat jotakin, kertoo Rääkkylän lapsia ja joidenkin kaupunkilaiserkkujakin kolmen viime viikon aikana uimaan opettanut Helinä Väisänen. 6-vuotias pojantytärkin oppi laskemaan 25:een, kun laski lautasia
– Eletään nihkeitä aikoja, kun maidon hintakin laskee. Osta 3 Maksa 2 Tarjoamme edullisimman. Samaan ovat päätyneet vapaa-aikasihteeri Jyrki Kymäläinen ja heinäkuinen terveystarkastajakin, jonka Kymäläinen pyysi käymään ja tutkimaan veden laatua. kerroksesta. Ne menevät pihalle korkeintaan yöllä, Hänninen kuvailee. Hänninen toivoo helteiden hellittämistä, mutta ei halua kaatosateita. Poikien MAASTOVERKKARIT Poikien MAASTO T-PAITA • vihreä ja harmaa 13 95 6 95 16 95 9 95 Tyttöjen MAASTOKUOSICOLLARIT 21 95 Tyttöjen MAASTOKUOSIHUPPARI • vihreä 27 95 AVOKASSUKKIA • 4 paria 5,95/nippu tai 2 nippua 10 00 Miehille ja naisille yksiväriset T-PAIDAT (3,95) 10,NYT 3 kpl Aikuisten ja lasten SISÄPUKEUTUMISEN TUOTTEITA –50 % –60 % Ovh. Tohmajärveläismiehen kuljettama auto oli ajautunut oikealle kaartuvassa mutkassa vastaantulevien kaistalle, miehen käyttäessä auton radiota. Työllisyyskoordinaattorin vastuualueeseen kuuluvat muiden muassa kuntalisä, kesätyösetelit, palkkatukija työkokeilupaikat sekä työttömien työnhakijoiden asiakastyöhön, haastatteluihin, työnhakuun, koulutukseen tai muuhun aktiiviseen toimintaan liittyvät asiat. Heinäkuussa MaitoSuonin tilalla syntyi vain viisi uutta vasikkaa. JOPA Kouluun... Jos sitä on pysyvästi, ei vedessä olo ole suositeltavaa etenkään pienille lapsille tai kotieläimille. Poikien TRIKOOPAITOJA • pitkähihainen alk. Kaupungin työllisyyden hoidossa erityisinä painopisteinä ovat nuoret, pitkäaikaistyöttömät, kuntouttavassa työtoiminnassa olevat ja vajaakuntoiset työnhakijat, joiden työllistymistä edistetään mahdollisuuksien rajoissa yhteistyössä muiden tahojen kanssa. Paksuniemen uimarannasta ei ole tehty mitään levään viittavia havaintoja. Kiteeläinen mies oli yrittänyt väistää tien oikeaan reunaan. www.saastomesta.. Maitolitrasta saa keskimäärin 35 senttiä ja lehmä juo yhteen litraan maitoa kymmenen litraa vettä. Pahimmillaan kuumat säät voivat jopa viedä eläimeltä hengen. – Viimeksi kun oli kuuma kesä, meiltä lähti kuusi lehmää raatoina, Hänninen harmittelee. – En minä ainakaan henkilökohtaisesti ole havainnut mitään siihen viittaavaa, kertoo rannalla saunomassa ja uimassa perheineen käyvä biologi Jouni Ahlholm. Poutaa tarvittaisiin syksyllä puintiaikaan, mutta helteet eivät saisi polttaa peltoja tai kaatosade hukuttaa rehua. – Illalla tuntuu, että on väsyneempi kuin normaaleina päivinä. Esim. (013) 626 622, 050 567 0003 Tohmajärvi Porakaivot vesitakuulla Maalämpökaivot/-järjestelmät Vesipumput asennettuna Porakaivo-Pojat MYÖS PORAKAIVO N PUHDISTUKS ET! Koulutarvikkeet Säästömestasta TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Henkilövahinkoja ei ollut tullut. KUUMUUS on ongelma myös sadon kannalta. Hän on tähän saakka toiminut kaupungin työllisyyssihteerin tehtävissä. . – Lehmät eivät halua edes poistua navetasta. 2,25) 1 99 NYT pkt PAKASTEPUSSIT • 1, 2, 3, 5 l 1 00 pkt MARJANPOIMURI N RI 3 50 kpl MARJANPUDISTIN 3 50 kpl Tarjoukset voimassa ke 8.8.–ti 14.8.2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää tarjousaikana. Tavallisesti levähavainnoissa on kysymys esimerkiksi koivun siitepölystä. ” Näillä helteillä lehmien maidontuottavuus laskee 20 prosentilla ja vastustuskyky huononee. Sinilevää ei ole löytynyt, eikä uimakieltoa ole. – Säät menee laidasta laitaan, silloin kun tulee vettä, niin se tulee väärään aikaan, Hänninen huokaa. Hänninen epäilee, että raatoauto on varmasti vieraillut tänä kesänä monilla karjatiloilla. 19,95) NYT Bambu PYYHE • 70x140 cm 6 95 14 95 NYT RASTASVERKKO • 5x10 m 5 00 ta a . – Kyllä tällainen varmasti vauhdittaa lopettavien tilojen määrän kasvua, Hänninen jatkaa. Arja Mielosen löytää Kiteen kaupungintalon 2. . . – Lehmän optimilämpötila on alle 15 asteessa. Meijerillä karjatalousyrittäjät olivat keskustelleet, että utaretulehdusnäytteitä on jouduttu nyt ottamaan monilla tiloilla. Tohmajärveläinen mies oli ajanut henkilöautolla Korkeakankaantietä Kiteen suunnasta Tohmajärven suuntaan ja kiteeläinen mies oli ajanut pakettiautolla vastakkaisesta suunnasta. 8,95/pkt 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90 w w R • Bliv PUMPPUSAIPPUA • 300 ml 4 00 2 pll SÄILÖNTÄPURKKI • 0,5 l • 4 kpl/pkt • kierrekorkilla Säilöntään 6 99 pkt SÄILÖNTÄPURKKI • 1 l • patenttikannella 2 95 kpl KESTOPAKASTERASIAT • eri kokoja (Ovh. Kiteen kaupungin työllisyyskoordinaattorin tehtäviä hoitaa toistaiseksi Arja Mielonen. . Tämän takia myös poikimista on koetettu ajoittaa niin, etteivät vasikat syntyisi kesän pahimpien helteiden aikaan. Rääkkylästä ei ole sinilevähavaintoja Peräänajo OSAAMISTA KARJALAN KUNNAILTA P. 2,90) 5 00 2 rullaa 3 99 kpl 17 95 pari 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 95 pkt 3 20 kpl. – 200 hehtaarista nurmirehua jää 70 hehtaaria kokonaan korjaamatta, koska ne ovat palaneet, Hänninen kertoo. . Tuottavampaa olisi siis pullottaa vettä, Hänninen pohtii. Lomalta palannut terveystarkastaja Aki Hirvonen lupaa vielä tällä viikolla kiertää rannat toistamiseen ja tarkastaa tilanteen. Poikien ja tyttöjen VERKKAHOUSUT alk. Vettä pitäisi muistaa juoda, Hänninen myöntää. Nyt meiltä KAIKKI LASTEN NORMAALIHINTAISET SISÄPUKEUTUMISEN TUOTTEET Kotimainen MUOVISANKO • 10 l (1,45) 1 00 kpl Poikien ja tyttöjen TENNARIT 6 95 PUUTARHAPÖYTÄRYHMÄ • Pöytä ja kaksi tuolia 59 90 Onni suomalainen PYYKKIETIKKA 4 95 • Vanilja 1 l • Käytetään huuhteluaineen sijaan, pehmentää ja raikastaa pyykin, poistaa hajuja, soveltuu myös teknisille urheilutekstiileille, pitää pyykinpesukoneen ja putkiston puhtaana Erä ALUSLAKANOITA • 150x250 cm (9,95) Erä PUSSILAKANOITA (Ovh. Sinilevää on monenlaista, eikä kaikki levä suinkaan ole myrkyllistä. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 8.8.2018 KITEE Roosa Sallinen Heinäkuun helteet eivät olleet vain ihmisten riesana. TYÖNTEKEMINENKIN on helteessä raskasta. MAITOSUONI OY on viilentänyt karjan olosuhteita tuulettimilla sekä vesisuihkuilla. Karjalle kesähelteet eivät ole herkkua, sillä lämpö stressaa lehmiä sekä aiheuttaa terveysriskejä. Eläimet joutuivat kuumuudessa koville. . Poikinut lehmä on alttiimpi terveysriskeille, eikä kuuma ilma auta asiaa yhtään enempää. – Olen kyllä katsonut vettä sillä silmällä, jatkaa hän. . PILLIMUKIT • Lasia • 4 kpl/pkt (Ovh. a . Näillä helteillä lehmien maidontuottavuus laskee 20 prosentilla ja vastustuskyky huononee, Ari Hänninen kertoo. Star Wars ja Frozen REPUT (19,95) Star Wars ja Frozen PENAALIT NYT 15 00 kpl 4 95 kpl KOULUTARVIKESETTEJÄ • 5-osaisia KONTAKTIMUOVI • 0,40 x 5 m (Ovh. Väistöliikkeestä huolimatta autojen kyljet olivat koskettaneet toisiaan ja molempien autojen kylkiin oli tullut peltivaurioita. Hänninen naurahtaa, että tällä hetkellä olisi kannattavampaa pullottaa vettä, sillä siitä saisi enemmän tuottoa. Sinilevä on vihreää, kuivuessaan turkoosiin vivahtavaa. Ari Hänninen kertoo, ettei ylimääräisten taukojen pitäminen ole karjanhoitotyössä aina mahdollista. Ari Hänninen Kuumuus piinaa karjaa Henkilöauto ja pakettiauto kolaroivat Kiteen Korkeakankaantiellä sunnuntaina klo 14.00 jälkeen. Äärilaitaan menevä säätila ajoittuu monesti huonoihin hetkiin. Helteiden takia lehmät ovat alttiimpia saamaan muun muassa utaretulehduksen, mädän, kolibakteerin tai anturahaavaumia. Arja Mielonen työllistämiskoordinaattorina RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Hevosmiesten tietotoimisto on uutisoinut Rääkkylässä, Patrikanlahden uimarannan vedessä olevan sinilevää. Varsinkin, kun navetalla tai pellolla työskennellessä taukojen pitäminen ei aina ole mahdollista. . 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00
1 49 Vaasan Ohut kauraherkku 215 g (6,93/kg) Hinta voimassa 8.–13.8.. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. 79 HK Lihapyörykät 360 g (2,19/kg) 4 95 Valio Oltermanni Kermajuusto, myös 17 % 0,9–1 kg (4,95–5,50/kg) HK Popsi Iso Viitonen 900 g (2,94/kg) 2 65 98 HoviRuoka Vege burger 110 g (8,91/kg) 98 kg Espanja Rainbow Minivesimeloni I-lk. Koti-Karjala Keskiviikko 8.8.2018 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT 3 89 HK Naudan jauhe liha 10 % 400 g (9,73/kg) Suomalainen 40 Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu
Suomen Pietarhovin terassille sekä pihapiiriin on kokoontunut joukko kansanlauluista kiinnostuneita. Ovatko lämpimät säät näkyneet matkailualan yritysten kävijämäärissä. Suomen Pietarhovissa miljöö on enemmän kuin sopiva ulkoilma tapahtumalle. Puutarhan ytimessä ilta menikin Sininen ja valkoinen -laulun jälkeen toivelaulujen merkeissä. PAKSUNIEMESSÄ on tänä vuonna vietetty jo kaksi kesää. Suomen Pietarhovissa vietettiin ilta laulaen. – Kuumuus vähän laiskistaa ihmisiä, plus 30 asteen helteissä hyydytään, Heikki Pietarinen harmittelee. Tänä vuonna kysyntä on ollut samaa luokkaa kuin viime vuosinakin. – Kivasti kukat kukkii, ja kaikkea kauneutta on pyritty luomaan, Pietarinen kertoo. Monipuolinen maisemapuisto houkuttaa ihmisiä niin puutarhan, eläinten kuin palveluidenkin takia. Suurin osa varauksista on tehty jo ennen kesäsesonkia, eli helteet eivät suoraan vaikuta kysyntään, Pasi Immonen kertoo. Paksuniemessä järjestetään myös kesätapahtumia esimerkiksi erilaisten kalastuskilpailuiden, karaokekisojen sekä juhannusjuhlien merkeissä. – Tää on ihmisille kohtaamispaikka, joka vuosi huomaan, kuinka ihmiset käy täällä muistelemassa synnyinseutuja ja tapaamassa tuttuja, Pietarinen kuvailee. – Täähän on ollut erityisen hyvä kesä. Iloisessa tunnelmassa ilta lähtee käyntiin laululla, puheen sorinalla ja kuulumisten vaihtamisella. Yksi niistä oli heinäkuun lopulla Kitee Seuran järjestämä yhteislaulutilaisuus. Helanne uskoo Paksuniemen olevan vetovoimainen sen palvelun sekä siisteyden takia. Toukokuussa oli ensimmäinen kesä ja nyt on jo menossa toinen, Tomi Helanne iloitsee. Pyrimme neuvomaan lähiseudun tapahtumiin ja nähtävyyksiin, Immonen jatkaa. Paksuniemen monipuolisuus, juomatehtaan, majoituksen, kesäteatterin, sataman ja uimarannan ansiosta, mahdollistaa Helanteen mukaan pärjäämisen huonoinakin kesinä. SUOMEN PIETARHOVISSA kuumat säät ovat näkyneet selvästi kävijämäärissä. Kuitenkin ryhmäkävijöissä päästään Suomen Pietarhovissa tuplasti parempiin tuloksiin kuin viime kesänä. Moni käykin esimerkiksi katsomassa ensin Suomen Pietarhovin puutarhaa ja suuntaa sen jälkeen kesäteatteriin. – Meillä ruoka on selkeästi se, mikä vetää ihmisiä, Helanne kertoo. SYNNYINMAAN LAULU kajahtaa haitarin säestyksellä aurinkoisessa kesäillassa. Karjalan Helmessä käyvistä vieraista 70 prosenttia on ulkomaalaisia, ja majoittujia on ympäri vuoden. Kuumuutta karttaakseen ihmiset ovatkin vierailleet tänä kesänä mieluummin myöhemmin päivällä. – Hienoa, että lähellä on tapahtumia, niin voidaan tehdä yhteistyötä, Pietarinen iloitsee. Seitsemän vuotta toiminnassa ollut Paksuniemen Satamakahvila teki heinäkuussa kaikkien aikojen ennätystuloksen, joten lämpimät säät ovat olleet paikalle enemmän kuin edukseen. Pietarinen kokee, että Keski–Karjalan alueella on tärkeää tehdä yhteistyötä. – Keski–Karjalan vetonauloja ovat puhtaat ja kauniit vesistöt sekä erilaiset tapahtumat. Meille ovat kaikki tervetulleita, perheen eläimistä lähtien, Helanne painottaa. – Meidän parhaita puolia ovat rauhallinen sijainti, yksityisyyttä tarjoavat mökit, ympäröivä luonto sekä kalaisa vesistö, Immonen luettelee. KARJALAN HELMEN kesä on mennyt työntäyteisesti. Kolmannen kerran järjestetty laulutapahtuma on ollut joka vuosi suosittu, ja myös tänä vuonna paikalle saapui iso joukko laulamaan nuoruudesta tuttuja lauluja. Lämpimät säät eivät kuitenkaan ole suoranaisesti näkyneet suuremmassa asiakasmäärässä. Paksuniemi vetää puoleensa erityisesti veneilijöitä, mökkeilijöitä, karavaanareita ja lapsiperheitä. – Alkukesä oli hiljainen, mutta heinäja elokuu näyttävät normaaleilta. – Tunnelma on lämmin niin ulkoisesti kuin sisäisestikin, Suomen Pietarhovin isäntä Heikki Pietarinen iloitsee. Immonen kertoo, että koska he eivät järjestä majoittujilleen aktiviteetteja, ohjaavat he asiakkaitaan alueen muiden toimijoiden tapahtumiin sekä palveluihin. Kitee Seuran yhteislaulutilaisuudessa laulettiin perinteisiä kansanlauluja. – Pyrimme aina hyvään palveluun. Kuumasta kesästä huolimatta Suomen Pietarhovin ruusut kukoistavat. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 8.8.2018 KESKI–KARJALA Roosa Sallinen Kuuma kesä saa ihmiset pakenemaan järville ja maaseuduille viilentymään. KITEE Roosa Sallinen Suomen Pietarhovissa on kesän aikana järjestetty erilaisia musiikkitapahtumia. Karkottaako kuuma kesä matkailijoita
Järjestäjille on lausuttava kiitos, että helteestä huolimatta he ovat jaksaneet tulla tänne esittelypöytineen ja ohjelmineen, Hirvonen kiitteli. – Kyllähän tällaiseen pitää lähteä jo ihan senkin takia, että ylipäänsä järjestetään. Verkostomyynnillä saan pientä lisätienestiä osa-aikatyöni lisäksi, Kärki kertoi. – Lemminkäiset on . Juurikan entisen koulun luokkatiloissa olikin esillä monipuolinen tarjonta myytävistä tuotteista Tupperwaren astioista ToimenTuvan vaatteisiin ja kosmetiikkatuotteista alusasuihin ja magneettikoruihin. Tärkeää olisi nauttia itsestä sellaisena kun on, Kojo korosti. LEIKKIEN-tuotteita esitellyt ja myynyt Linda Kärki oli tullut Juurikkaan Kontiolahdelta saakka. owerpowerpeaceandlove -bändi, joka nyt piti ensimmäisen täyden konsertin, kitaramies Ari Koskela paljastaa konsertin jälkeen. Näissä tuotteissa on kaikenikäisille lapsille sopivia opettavaisia leluja ja pelejä taikamassasta logiikkapeleihin. – Yllätyin iloisesti, kun näin, kuinka paljon väkeä on. – Tori valikoitui paikaksi siksi, että kesällä on kivampi esiintyä ulkona. Hevosen karkaamisnäytös keskeytti hetkeksi Sirpa Kojo luennon naisten hyvinvoinnista. Meille yhdessä laulaminen on eheyttävää ja harjoituksissa nauramme suumme puhtaiksi, kaunopuheisuuteen taipuvainen yleistaiteilija-kitaramies Koskela kuvailee tunnelmia parrasvalojen takana. Lemminkäiset on . Vitsiksi minä tätä luulin ennakkoon, kun Tiina ja Seppo houkuttelivat, mutta ihan mielenkiintoiseltahan tämä vaikuttaa, Lundinin sanaili. – Seuraava esiintyminen ei ole vielä tiedossa, mutta tihkumme intoa. owerpowerpeaceandlove -bändi Bändin jäsenet vasemmalta: Tiina Leminen Sulkava, Anna Hälvä Savonlinna, Piia Immonen Savonlinna ja Ari Koskela Punkaharju.. Näin voi todeta käyneen ensimmäistä mutta ei viimeistä kertaa järjestetylle KaikkiNaiset-tapahtumalle Juurikan vapaa-aikakeskuksessa. Pieni jännitysmomentti illan alkupuolella koettiin, kun Virpi Hakulisen Kotipihan hevosja luontomatkailutilan esittelyhevosista toinen pääsi karkuun ja kirmaili edestakaisin pihatiellä. – Halusimme esittää sunshinepoppia 60-luvulta juuri Kesälahdella, koska olemme kaikki asuneet täällä ja luonnollisesti meillä on myös paljon tuttuja. Mukavalta tämä vaikuttaa, vaikka äsken tulimmekin vasta, Luomala totesi. Marja-Riitta Väistö-Honkasen, Tiina-Mari Mölsän, Niina Nyrhisen ja Kirsi Hirvosen tehotiimi loi naisille suunnatun iltatapahtuman, jossa pääsi tutustumaan monenlaiseen naisia kiinnostavaan aiheeseen. – Vietämme tyttöjen iltaa, kun miehet ovat pelireissulla Haapajärvellä. Koti-Karjala Keskiviikko 8.8.2018 9 KITEE Riitta Hakulinen Kun syntyy hyvä idea, idean muhittamiselle ydinryhmä ja ydinryhmän ympärille verkosto, voi käsissä olla yleisöä keräävä mielenkiintoinen tapahtuma. – Liiallinen kehon miettiminen vie turhaa energiaa. Tulee tunne, että tällaiselle on selvästi tarvetta, Tiina Hakulinen kommentoi. – Konserttiin valmistautuminen ja esiintyminen antoi intoa jatkaa. Palaute on ollut kannustavaa. Alueelta poistuneen hevosen arveltiin palanneen kotitilalleen. Seppo ja Kenneth olivat ainoat miehet satapäisen naisjoukon keskellä. – Olen pitänyt esittelyitä niin kotona kuin kouluissakin. Tuo vastaan tullut hevonen vaan vähän hirvitti, Heinonen naurahti. – Kyllähän tässä valtion virkamiehellä on vähän epävarma olo. ”Nämähän osaavat asiansa”, oli ensimmäinen ajatus. Juurikan vapaa-aikakeskuksen yrittäjä Kirsi Hirvonen piti tapahtumassa kahvila-pubia ja oli selvästi tyytyväinen tapahtuman onnistumisesta. NAISTEN hyvinvoinnista puhunut seksuaali-ja pariterapeutti Sirpa Kojo korosti naisjoukolle sitä, kuinka tärkeää on oppia katsomaan itseään rakkaudellisilla silmillä. – Olen kyllä yllättynyt positiivisesti kuinka paljon väkeä on tullut. Lavalla heilui tuttu mies kitaran kanssa, kolme sorjaa naista olivatkin sitten tuntemattomia. KESÄLAHTI Aladár Bayer Kesälahden torilla raikui kesäsunnuntaina laulunrallatus. Leluja tutkivat kiinnostuneina Sanna Luomala ja Katja Heinonen lapsineen. Tytöt olivat saaneet hetkeä aikaisemmin poskiinsa glitterikoristusta Kaisan Kemikalio ja kauneushoitolan Emilialta. KaikkiNaiset -tapahtuma sai hyvän vastaanoton Sanna Luomala ja Katja Heinonen tutustuivat lapsineen Linda Kärjen esittelemiin lelutuotteisiin. Esittelijöiksi on pyydetty erilaisia verkostomyyntituotteita myyviä naisia ja tuoda näin esiin myös tällaista osaaikaista yrittäjyyden muotoa, mitä naiset toteuttavat, kertoi Tiina-Mari Mölsä. Tiina ja Seppo Hakulinen houkuttelivat tilaisuuteen ystävänsä Kenneth Lundinin Kaija-vaimonsa kanssa. – Halusimme ajoittaa tämän parhaaseen kesäaikaan, kun lomalaisiakin on liikkeellä
Yksi heistä on äiti Viktoria, toinen ukki Igor. Yksi sykähdyttävimmistä oli Aale Tynnin runo Kaarisilta, johon Kari Hämäläinen oli luonut sävelet. Ariella halusi soittaa perheensä yhdeksän muun jäsenen tavoin. niin Rääkkylästä, Kiteeltä kuin Liperistäkin. Pikkusisko Anna saa vielä odotella vaunuissa omaa vuoroaan. – Täällä ollaan paljon yhteisöllisempiä, kiitti Liperiin muuttanut Satu Melkko entistä kotikuntaansa. Piha puineen oli kuin aito öljytai oliivipuulehto. – Ei tuo tuhlaajapoika mikään ruudinkeksijä kyllä ollut, tuhlasi rahansa johonkin random tyyppiin, kummasteli nuori katsoja. Toinen pikkutäti, Elisa-Liel soittaa äitinsä Viktorian tavoin viulua. Jäsenet ovat liittyneet Kiteen järjestöihin, joten paikalla oli muutamia ruokavieraita myös naapuripaikkakunnilta nauttimassa rantakalasta ja hyvästä seurasta. Jani Martikainen oli valmistanut maistuvaa lähiruokaa, jota riitti kaikille. sekä suomalaista että heprealaista musiikkia. Se oli ollut varattavissa etukäteen. Helteisestä säästä huolimatta ruokasaliin kokoontui arviolta 30 henkeä. – TÄÄLLÄ ON niitä, joilla on oma rintamatunnus tai vastaava, sitten heidän saattajansa, ja sitten on yhdistysten kannattajajäseniä. Aihe herätti kahvipöydässä laajemmankin keskustelun tämän päivän tuhlaajapojista ja kotiinpaluusta. Halosen tilan miljöössä se oli kuin kotonaan 2 000 vuoden takaisessa ajassa ja paikassa. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 8.8.2018 RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Halosen tilan miljöö matkasi viime sunnuntaina 2 000 vuoden takaiseen aikaan, raamatun tuhlaajapojan elämään ja kotiinpaluuseen, Tuhlaajapoika -näytelmän näyttämöksi. – Aivan mahtava ympäristö, tiivistyi Liisa Suomisen ja Irja Gröhnin ihastuksesta. Rääkkylä näytti näin´ kyntensä´. – Mukana ovat Kiteen Sotaveteraanit ry, Kiteen Rintamaveteraanit ry ja Kiteen Sotainvalidit ry, puheenjohtaja Heikki Pirinen Kiteen Sotaveteraaneista kertoo. Ohjaaja on Matias Nyman. PÄIVÄN TOISENA antina oli Lavrenchukin perheorkesteri, josta Markku Halonen oli itse asiassa idean Yhtä perhettä -iltapäivään saanutkin. Aplodien aikana tuli talon kukkokin kumartamaan. rmojen tuella. Kertomus tuhlaajapojasta on aina ajankohtainen. Yhteislaulua säesti pianolla Hannu-Heikki Hakulinen. Esitys saattoi alkaa siltä tulemalta. – Olen aina pitänyt heidän musiikistaan, kertoo hän. – TALONVÄKI OLI laittanut kaiken valmiiksi, kiittelivät Vivamon Raamattukylän näyttelijät Markku Halosta. Niin äänenkäyttö kuin liikkuminenkin oli hallittua. Kymmenenneksi sunnuntaina mukaan mieli myös pieni Ariella, joka karkasi kanteleen pariin. Iltapäivä päättyi illansuussa kirkkoherra Ilmo Kurkolan pitämään iltahartauteen. Iltapäivä oli houkutellut paikalle väkeä mm. KITEE Aladár Bayer Kiteeläiset veteraaniyhdistykset järjestivät perinteisen, yhteisen rantakalansa tällä kertaa Kiteen Evankelisella Kansanopistolla. Isä Igorin instrumentti on harmonikka, äiti Svetlanan piano. Perheen pojat soittavat, Seva trumpettia ja Svyatoslav selloa. Rantakala maistui hellepäivänä Pitemmittä puheitta alkulaulun jälkeen siirryttiin pääasiaan, kalasoppaan.. – Kummallekin ryhmälle kävi juuri ja vain tämä päivä. Yhtä perhettä Ilmo Kurkola onnitteli Irma Käyhköä, joka samana viikonvaihteena juhli kuusikymppisiään. Kiteen Sotaveteraanien puheenjohtaja Heikki Pirinen jakoi pöytiin laulujen sanat. Kaikki olivat yhtä perhettä, mutta kahta, kolmea, neljää ellei viittäkin eri kristillistä seurakuntaa. YLEISÖÄ tapahtumassa oli runsaasti. – K-supermarket Kupiainen ja Arla Oy:n Savikon meijeri ovat tukeneet tilaisuutta; kalat ja muut tarvikkeet, mistä soppa on tehty, on saatu lahjoituksena. Rääkkylässä veteraanijäejestöt ovat lopettaneet toimintansa, samoin Tohmajärven Rintamaveteraaniyhdistys. Isotytöt laulavat ja soittavat, Anastasia pianoa ja Alona viulua. Sen soitto sujuu hänen muutamaa vuotta vanhemmalta tädiltään, Maria-Kristinalta. Näytelmän jälkeen oli aikaa ruokailuun, kahvitteluun ja seurusteluun, kukkapellon kukkien katseluun ja poimintaankin. – Reserviläisiä on ollut perinteisesti kuljetusta tarjoamassa ja muutenkin avustamassa, ruokaa kantamassa pöytään ja sellaista, Heikki Pirinen sanoo. Liperissä jo vuosia asunut perhe on lähtöisin Petroskoista, josta heidän juurensa juontavat Ukrainaan. Lohjalla sijaitsevan raamattukylän näyttelijät ovat kaikki alan harrastajia, joilla olisi edellytyksiä ammattilaisiksikin. Tuhlaajapoika oli hyvä kokonaisuus, huolella suunniteltu ja toteutettu pukuja ja ajan astioita myöten. – Tämä on yhdistysten perinteinen rantakala, joka on järjestetty paikallisten . – Nuorin näyttelijä oli vasta lukiosta päässyt, tiesi joku kertoa. Perhepäivässä he tulkitsivat mm. Päivän kustannuksista vastasivat Kiteen seurakunta ja paikallinen helluntaiseurakunta yhdessä Karjalanruusun Markku Halosen ja samana päivänä kuusikymppisiään hieman etuajassa juhlineen Irma Käyhkön kanssa. Peräti 11-henkisestä Lavrenchukin perheestä yhdeksän soittaa ja laulaa yhdessä tai erikseen. Lauluillaan ja saatesanoillaan Lavrenchukit kehottivat ihmisiä tutustumaan tärkeimpään, luojaansa
Hän miettii, millainen henkilö on; millainen perhe tällä on, mistä tämä on kiinnostunut ja mitä toiminnan motiiveja on nähtävissä. Värtsilän teatterissa on ollut vuosia käytössä hyvin samoina toistuvat alkurituaalit ennen jokaista esitystä. Parikymmentä ihmistä ja paljon nuoria mukana, Anneli kertoo esitellen ensimmäisestä näytelmästä säilyttämäänsä käsiohjelmaa. – Kaikista rooleista olen tykännyt, mutta Tapin tekemistä minä rakastin. Olikohan Tikan Veijo, kun ehdotti kunnan navetan katsastamista, Anneli muistelee. – Navetan alakerroksessa noin 20 minuuttia ennen esitystä teemme tsemppiringin ja laulamme jonkin hengennostatuslaulun, esimerkiksi Karjalan kunnailla. Hänellä on myös kaikkien näytelmien käsiohjelmat, joissa hän on itse ollut mukana näyttelemässä. Perheestä ei kuitenkaan tullut tukea tälle ajatukselle. Englannista ja Belgiasta asti. ANNELI on tallettanut vuosien varrelta hyvän määrän lehtileikkeitä teatterin toiminnasta. Kahdenkymmenen vuoden aikana hän piti vain muutaman välivuoden. – Hauska tavata, tervehtivät yhteiselle aterialle kokoontuneet. – Suurin viehätys on se, että saan olla joku muu. Suunnitelmissa on koko perheen näytelmä. – Ja uusiin produktioihin, lupaa ohjaaja Kirsi Koskelo katse jo ensi kesässä. – Itse käyn näytöspäivänä aina pitkällä lenkillä ja käyn näytelmää mielessäni läpi kohtaus kohtaukselta. – Kalat ostettiin valtion antamilla rahoilla, korvauksilla menetetyistä kalastusoikeuksista. Näytelmää esitettiin seuraavanakin vuotena, mutta katsojat selvästi vähentyivät. Alueen vesistä suuri osa on rauhoitettu toukokuun puolesta välistä kesäkuun loppuun asti. – Kirsti tuli meille kaupalle asiasta kysymään ja minä olin heti valmiina kuin partiopoika. – Navetta oli törkyä täynnä ja siellä vilisi rottia. – Onnen maa keräsi ensimmäisenä vuotena ennätysyleisön Värtsilässä, yli 2 700 katsojaa. – Kaikkein jännittävin hetki on se, kun roikkuu näyttämölle vievän oven kahvassa ja odottaa omaa vuoroaan. Melkoinen työ tehtiin, kun rojut mätettiin roskalavoille ja paikat siivottiin. SUOSIKKIROOLIKSEEN Anneli mainitsee 7-vuotiaan Tapi-pojan näyttelemisen Markku Pölösen käsikirjoittamassa Onnen maa -näytelmässä vuosina 2005 ja 2006. Lohisoppa maistui kaikille. – Muutamia vuosia sitten kävin Kaija Pakarisen näyttelijätyön kurssilla ja pidin siitä valtavasti. Teatteri on toiminut Värtsilän nuorisoseuran alajaostona ja harjoitustoiminta on toteutunut Tohmajärven kansalaisopiston opintoryhmänä yhtäjaksoisesti 20 vuotta. MITÄ SITTEN mahtaa tapahtua näytöspäivänä ennen esitystä ja kuinka harrastajanäyttelijä valmistautuu koitokseen. Kun ovi avautuu, kaikki perhoset vatsasta katoavat ja rooli vie mennessään, Anneli paljastaa. TEATTERIRYHMÄ kokoontui aluksi Uudenkylän koululle, jossa mietittiin sopivaa paikkaa näytöksien pitämiseen. – Koulua harkittiin, mutta se koettiin liian pieneksi. Näyttelijöitähän oli vain neljä. Anneli osallistui menestyksekkäästi Pohjois-Karjalan Henkisiin kilpailuihin ja haaveena oli myös päästä jatko-opintoihin ja yrittämään näyttelijätyön koulutukseen. Joskus pidettiin myös lippuäänestyksiä. Kalastuskunta on siksi poistanut yksikkömaksun vakituisilta asukkailta ja mökkiläisiltä, joista monet eivät pääse lainkaan laskemaan verkkoja. Jäniksen vuoden näki kuutisensataa katsojaa, jotka pitivät kokemastaan kuka näytelmän sanomasta, kuka sen tulkinnasta, kuka suksikkaista roolista toiseen siirtymisistä. Saamillaan korvauksilla kalastuskunta kustantaa rantakalan ja kunnostaa kunnan omistamaa rantaa, missä on nyt hyvä veneenlaskuluiska. Yhteinen rantakala Rantakala maistui ja kuulumiset vaihtuvat. Hän piti langat käsissään, mutta antoi myös näyttelijöille tilaa, Anneli kertoo. Silti kaikilla syntyi tunne, että siitä saisi hyvän paikan. – Meitä oli heti alkuun aika iso porukka. Veijo toteaa sitten, että ”tästä näytöksestä tehdään loistava.” – Ylhäällä näyttämön takana teemme uuden tsemppiringin, jossa otamme toisiamme käsistä kiinni ja kajautamme tsemppihuudon. Peijonniemen koulussa minua esiintymiseen kannusti ja rohkaisi opettaja Klaudia Ikonen. ”Minulla on aina asunut näyttelijä sisälläni” RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Pötsönlahden kalastuskunnan tarjoama heinäkuinen rantakala kokoaa yhteen paikalliset asukkaat, kesämökkiläiset ja kesävieraat. RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Rääkkylän uusi kesäteatteri Paksuniemessä oli parin viikon ajan Riäkkyteatterin näyttämönä. – Jouko oli hyvä ja napakka ohjaaja. Roolien omaksuminen Annelilla lähtee vahvasti käyntiin heti repliikkivihkoja lukiessa. Sitä tehdessä jotenkin pääsin sisälle pikkupojan kokemusmaailmaan ja ajattelutapaan, Anneli kuvailee. – Paksuniemen näyttämö on yksi kaikkein kauneimmista kesäteattereista, kiittävät katsojat varauksetta. Hienoa olisi, jos kesäteatterin puitteissa järjestyisi enemmänkin erilaisia koulutuksia niistä saa valtavasti uutta oppia ja näkemystä tekemiseen. – Valtion tarjoamalle lohisopalle, täsmensi kalastuskunnan esimies Ville Koskelo. Maksua peritään vain ulkopaikkakuntaisilta. – Minulla on koko elämän asunut näyttelijä sisällä, huomasin sen jo lapsena. Yhteinen rantakala houkutteli kotirannalle myös paljon ulkorääkkyläläisiä, mm. Koukun Lean kanssa olimme varmaan ensimmäisinä ilmoittautuneina. Koti-Karjala Keskiviikko 8.8.2018 11 VÄRTSILÄ Riitta Hakulinen Värtsilän kesäteatterin toiminta käynnistyi syksyllä 1997 ja seuraavana kesänä yleisö sai nähtäväkseen Mooseksen penninpyörityksen Jouko Tyynin ohjaamana. Värtsilässä ohjaksiin tarttui tässä vaiheessa Veijo Tikka. On valtavan kiehtovaa porautua toisen ihmisen ytimiin. Hän asetti näyttelijöitä parina seinää vasten ja me muut saimme arvioida ja esittää mielipiteitä, mihin rooliin kukin olisi sopiva. Jouko Tyyni toimi teatterin ohjaajana ensimmäiset viisi vuotta ja siirtyi tämän jälkeen Tohmajärven teatteriin ohjaajaksi. Mietin ja analysoin aika paljonkin sitä, kuinka kohtauksia voisi tehdä vielä paremmin, Anneli kertoo. Anneli Hurskainen on ollut Värtsilän teatterin kantavana voimana sen perustamisesta lähtien. – Jouko oli itse niin valtavan innostunut ja osasi heti toiminnan alkuvaiheessa sytyttää ihmiset tekemiseen mukaan. Vain itäisessä osassa on kalastusoikeutta. Nykyisistä teatterilaisista perustajajäseniä ovat Anneli Hurskainen, Veijo Tikka ja Paavo Hämäläinen. Sää suosi kaikkia kymmenkuntaa esitystä, mutta kuivin jaloin ei viimeisestä kerrasta selvitty. – Ihmiset kaipaavat kesäteatterista aina jotain uutta, siksi saman näytelmän esittäminen peräkkäisinä kausina on vähän ongelmallista. – Muistan että Joukolla oli jännä tapa tehdä roolijakoa. – Värtsilässä oli kulttuuriasioista vastaavana ihmisenä tuolloin Kirsti Partanen ja hän herätteli teatteri-innostusta kiertämällä kysymässä, kuka olisi innostunut, kertoili Anneli Hurskainen. Kuusisataa näki Jäniksen. Jänis ja Vatanen loikkasivat sanomansa vakuudeksi konkreettisesti pois oravapyörästä suoraan Oriveteen. Hän teki valtavan työn Veijon kanssa navetan kuntoon saamisessa. – Koko päivän on aina tietty pieni jännitys päällä, joten mitään muuta keskittymistä vaativaa ei voi päivälle ottaa
Vaikka peli on kovaa, ei täällä koskaan kotijoukkueen taholta esitetä mitään turhaa p:n jauhantaa, hän kiitteli. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 8.8.2018 Jouko Väistö Kiteen Pallo teki jatkosarjan alkajaisiksi sen minkä sen pitikin tehdä. Tärkeitä pisteitä ja miellyttävää palautetta KITEE Jouko Väistö KiPan B-poikien joukkue on tekemässä mahdottomasta mahdollisen. Ottelu pelataan Rantakentällä ensi maanantaina. Se on nousemassa puolivälieräpeleihin, vaikka muutama kierros sitten jatko-otteluihin pääsy vaikutti utopistiselta tavoitteelta. Kakkospalkinnon sai kaksi juoksua lyönyt Kasperi Kaksonen. Tämän jälkeen lyödyn juoksun makuun pääsivät myös Joni Tervo, Jiri Pippola ja Ville Kotro. Kotijoukkueen parasta peliä esittivät Sotkamon Jymyn vierastyöläiset Kalle-Tapio Huusko ja Niko J Korhonen. Iiro Monto hallitsee hommansa. Pöytäkirjan mukaan se pääsi koko ottelussa yrittämään kotiutusta vain viisi kertaa, kun KiPan vastaava lukema oli 22. Hän nousi tummien pilvien uhatessa valokeilaan toisen jakson viimeisen aloittavalla, jolloin Veto nousi kolmen juoksun tappioasemasta kahden juoksun voittoon. Rantakentällä on kiva pelata. Perttu osoitti vaarallisuutensa myös vaihtotilanteissa; yhdeksästä yrityksestä vain yksi epäonnistui. KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallon A-pojat eivät pääse tänä syksynä pelaamaan SM-mitaleista. Elmeri Purmonen johdatteli joukkueensa avausjaksolla 3-0 –johtoon erikoisella tavalla. KiPa rakenteli avausjaksolla tusinan verran kolmostilanteita, joista Antti-Jussi Toropainen, Sami Partanen ja Ville Kotro löivät 3-2 –jaksovoittoon tarvittavat pinnat. Kotijoukkueesta lyödyn tai tuodun juoksun makuun pääsi kaikkiaan kymmenen pelaajaa. Se on sitä pesiskulttuuria se. Kolmen pisteen voitto tuli kotiin rimaa hipoen 0-2 (0-1, 0-4). OTTELUSSA nähtiin myös melkoista pelinlukutaitoa. Superpesiksestä lähtevä Lippo Pesis näytti jo tyytyvän kohtaloonsa, eikä KiPakaan lähtenyt lyötyä lyömään. Ensimmäisen sarjapisteen pelastajaksi tarvittiin taas kerran Sami Partasta. Ankkurit hyytyi toisella jaksolla koko lailla totaalisesti. Tunne vahvistui torstaina avausjaksolla, kun se löi kaksi juoksua kolmesta kolmostilanteesta. Kuva: Niilo Hirvonen. SITTEN PELEIHIN. Toisen niistä esitti Alajärven Ankkurien kaiken nähnyt ja kokenut pelinjohtaja Risto Ojanperä lehdistötilaisuudessa Alajärvi –ottelun jälkeen. Ottelun lopullisen ratkaisun iski kuitenkin jokerilyöjä Antti Kortteenperä. Nyt juoksuja on jo kaksi, kun Oulussakin tilastoihin tuli lyöty juoksu. Puolivälieriin johtava polku tasoittui merkittävästi maanantai-iltana, kun joukkue voitti Joensuun Rantakentällä 2-0 (4-0, 6-1). Toinen kannanotto tuli Vimpelistä Arvo Havukaisen tuomana. MITÄÄN EI kuitenkaan pidä nuolaista ennen kuin tipahtaa. Hän karkasi takatilanteessa ykköselle tolppasyötöstä ja tiesi varmaan etukäteen, että karkaamista seuraa harhaheitto, minkä turvin kolmosella kärkkynyt Ville Ketolainen ehtii ehjänä kotipesään! Valtteri Havukainen puolestaan toi toisen jakson viidennen juoksun, kun JoMan koppari erehtyi pudottamaan taktisesti Lassi Vasaraisen koppilyönnin takarajalla. Tilanteiden rakentamisessa parhaiten onnistuivat Samu-Kalle Varonen ja Konsta Kurikka. Ruuskan veljeksistä Perttu löi kolme juoksua kolmesta yrityksestä ja vanhempi vellus Arttu yhden kahdesta yrityksestä. Hän löi superpesisuransa ensimmäisen juoksun juoksuttamalla viimeisenä lyöjänä Jesse Eskelisen kolmella taitolyönnillä ykköseltä kotiin. SamuKalle keräsi 7 kärkilyöntiä 88 prosentin teholla ja Simo vastaavat luvut olivat 4/6. Kolmikolla oli kotijoukkueen näkövinkkelistä katsottuna paha tapa; he tuppasivat lyömään etenijän tupaan lähes aina, kun kärjessä pelanneet Aleksi Rantala, Ville Takala ja Taneli Lassila saivat rakennettua kolmostilanteen. VIMPELIN VOITON takuumiehiksi nousivat Saarikentällä pelatun ensimmäisen yhteenoton tapaan kovalyöntiset Ruuskan veljekset Perttu ja Arttu sekä Elmeri Anttila. Partanen iski alkutahdit myös toisen jakson voitolle juoksuttamalla avausvuorossa Samu-Kalle Varosen tupaan. Jiri Pippola teki Alajärvi –pelissä kovan tempun. Alajärvi –ottelun tiedettiin jo etukäteen olevan kova vääntö, olihan Ankkurit voittanut edellisen kesäkuussa Rantakentällä ja tuntuu syttyvän aina huippusuoritukseen KiPaa vastaan pelatessaan. Harvoin on pelissä edetty niin, että kotijoukkue tekee kuudessa ensimmäisessä vuoroparissa jokaisessa yhden juoksun, ja vastustaja jää jokaisessa nollille. Matkanteko mitalipeleihin katkesi viime perjantaina Rantakentällä, kun joukkue joutui tunnustamaan Vimpelin puolivälierissä toisen kerran paremmakseen. TOISEN JAKSON kohokohdaksi muodostui jokeri Jiri Pippolan lyöntivuoro. Otteluun liittyi historiallisia piirteitä. Kun samaan aikaan muut joukkueet pelasivat sopivasti ristiin, kasvoi KiPan etumatka pahimmaksi uhkaajaksi nousseeseen Kankaanpään Mailaan jo seitsemään pisteeseen. Samu-Kalle kasvatti kärkilyöntisaldoaan kuudella (75 %) ja Konsta viidellä (83 %). Jotenkin ajatuksiin on hiipinyt tunne, että Ankkurit on aina vaarallinen kotiutustilanteen saatuaan. ENNEN PELIN ruotimista kuitenkin kaksi kipalaisittain miellyttävää kannanottoa. Jatkosarjan voitto ei silti ole vielä kirkossa kuulutettu. Jatkossa Valentin Ikonen, Antti-Jussi Toropainen ja Sami Partanen ottivat vielä kotiutusvastuuta ja löivät jakson loppulukemiksi 6-1. Joukkueella on vielä edessään kotiottelu Siilinjärveä vastaan, mistä on otettava täysi pistepotti. KiPa taipui Vedon mörssärien edessä. Näihin ajatuksiin on helppo yhtyä. B-pojilla huikea kirivaihe Elmeri Purmonen esitti niin sisällä kuin ulkonakin ykköspalkinnon arvoista peliä. He löivät etenijän kahdesti tupaan. Tuhoisinta jälkeä teki Anttila, joka sai tillilleen viisi lyötyä juoksua. Hän sanoi jotenkin tähän tapaan: – Kiteelle on aina mukava tulla. SUNNUNTAIN PELI Oulussa ei antanut aihetta riemun kiljahduksiin. Hän kertoi saaneensa A-poikien pelissä vietäväkseen terveiset KiPan kotiottelujen kuuluttajalle. Kumpikin tuli vastustamattomalla välilyönnillä. Hän kotiutti kolmannen tasoittavalla Veli-Matti Sigvartin. Jirin superpesiksen ensimmäinen juoksu jäi toisen jakson voittojuoksuksi. KiPan parhaana ottelussa palkittiin Elmeri Purmonen, joka oli loistovireessä läpi ottelun niin sisällä kuin ulkonakin. Tuloksekkainta työtä kotiutustilanteissa tekivät Joni Lehikoinen ja Jiri Pippola. KIPA OLI SELVÄSTI tasaisempi yhdeksikkö kuin Veto. Se kukisti sekä Alajärven Ankkurit että Oulun Lippo Pesiksen puhtaasti 2-0. Viesti kuului lyhyesti ilmaistuna näin: – Olet tehtävässäsi Suomen paras. Kortteenmäki kumautti 5-7 –voittonumerot sivaltamalla kolmosluukusta kunnarin ja kaksi tavallista. Maanantaina näin kävi. Kotiuttajien lisäksi parhaiten pelissä kipalaisista mukana olivat Samu-Kalle Varonen ja Simo Rahunen. Kärkilyönneissä KiPa oli parempi 47-26. Avausjakson Veto vei 4-7. Edessä on vielä neljä peliä ja jaossa 12 pistettä. Hän vei kotijoukkueen ensimmäisessä vuorossa Sami Partasen lyömän avausjuoksun jälkeen 2-0 –johtoon juoksuttamalla viimeisenä lyöjänä kolmella taitolyönnillä Jesse Eskelisen ykköseltä kotiin
6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Touhukkaat (S) 7.33 Nalle 7.42 Tiketi Tok (S) 7.54 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 8.07 Simo (S) 8.12 Vilkki Ankka (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Erätulilla – kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Kuntoiluriippuvainen 10.15 Yleisurheilun EM 12.15 Yleisurheilun EM 14.30 Super-EM: Uimahyppyjä 14.55 Yleisurheilun EM 16.00 Suunnistuksen MM : Miesten viesti 18.15 Super-EM: Uimahyppyjä 18.45 Super-EM: Uintia 19.05 Yleisurheilun EM 19.20 Super-EM: Uintia 19.35 Yleisurheilun EM 20.05 Super-EM: Uintia 20.15 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Telinevoimistelua 0.00 Suunnistuksen MM : Naisten viesti 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Unelmarempat 15.30 Kokkisota 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Burgerimies 21.00 Pelastavat enkelit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 Pomo piilossa 0.40 Isänmaan puolesta (12) 1.45 Arrow (16) 2.35 Rikoksista pahin (12) 3.25 Maailman kovimmat vankilat 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 LEGO Friends 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Madagascarin Pingviinit (S) 7.20 Vili Vilperin seikkailut 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 My Little Pony (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pallon ympäri (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Expendables 3 (12) 23.35 Katastro. 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 – Kuuraketti (16) 23.35 Katastro. Keskiviikko 8.8. – lauantai 11.8.2018 Lauantai 11.8. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Lumiukot (S) 7.06 Sanni Sateenkaari (S) 7.19 Henkilökuva: Rumpalipoika Justus 7.25 Ninni ja Nestori (S) 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Runoja & rusinoita (S) 8.02 Anton Siilinen ratkaisee 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Erätulilla – kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Yleisurheilun EM 13.15 Yleisurheilun EM 15.00 Super-EM: Uimahyppyjä 15.30 Super-EM: Uimahyppyjä 16.35 Super-EM 17.25 Super-EM: Uimahyppyjä 18.05 Super-EM: Triathlon 19.50 Yleisurheilun EM 21.20 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Vajasta lukaaliksi 15.30 Rakas, ostin meille kodin 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Mökkireissu 21.00 Alasti-klubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hot Shots! 2 – kaikkien jatko-osien äiti (12) 0.25 Arrow (16) 1.20 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.10 Last Man on Earth (7) 2.35 Last Man on Earth (7) 3.05 Kingi 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Madagascarin Pingviinit 7.25 Vili Vilperin seikkailut 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 My Little Pony (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon ympäri (S) 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Star Wars: Sithin kosto (12) 23.55 Elokuva: Maailman ympäri 80 päivässä (12) 2.20 Grillit huurussa (S) 3.20 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Tanskalaisten antiikkiaarteita 10.00 Unelmien puutarhat 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Metropolitan: Falstaff 14.10 Faruza (S) 14.30 Elävä arkisto: Sakari Kuosmanen 14.32 Arkistovieraana: Sakari Kuosmanen 14.47 Herrojen herkku, rapu 14.55 Kesäkeittiö 15.20 Erätulilla: Kireitä siimoja 15.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kukkatakkitorakka (S) 18.09 Mainio herra Iloinen (S) 18.30 Perilliset (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Kino: Tämän pojan elämä (16) 22.50 The Young Pope – piru vai pyhimys (16) 23.50 Satama (S) 6.25 Toisenlaiset frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Pastori Jussilainen (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky – Isku sydämeen (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Siinä näkijä missä tekijä (12) 23.40 Ulkolinja: Isis – Raqqan painajainen 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. Perjantai 10.8. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 9.8. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Petteri Kaniini 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Otso ja sopulit (7) 9.08 Karvinen (7) 9.20 Peter Pan (7) 9.43 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Yleisurheilun EM 11.45 Yleisurheilun EM 13.30 Suunnistuksen MM : Naisten pitkä matka 15.00 Super-EM: BMX 16.00 Suunnistuksen MM : Miesten pitkä matka 18.00 Super-EM: Uimahyppyjä 18.50 Super-EM: Uimahyppyjä 19.55 Super-EM: Telinevoimistelua 20.45 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Triathlon 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.10 Mona Vampyyri (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Näe minut 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Kokkisota 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Elokuva: Onnenonkija (7) 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veljekset (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Moderni perhe (S) 1.30 Moderni perhe (7) 1.55 Moderni perhe (S) 2.25 Pop’n’Roll 3.20 Stadi vs. (7) 18.41 ZombieLars (12) 18.57 Keltapaita (S) 19.00 Tiedemakasiini 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Kino Klassikko: Pikku Caesar (7) 22.15 Elävä arkisto: Sakari Kuosmanen 22.17 Arkistovieraana: Sakari Kuosmanen 22.34 Herrojen herkku, rapu 22.42 Kesäkeittiö 23.05 Erätulilla: Kireitä siimoja 23.40 Fellmanin pelto (7) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Elossa 24h 9.35 Vesililjat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Villi Patagonia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 RSO Musiikkitalossa 13.20 Vaiheessa: Töölön tähti 13.35 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Komisario Lewis (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Villi Japani 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Myrskyn jälkeen (12) 22.10 Komisario Montalbano (12) 0.05 Kesäksi kotiin 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.8. n anatomia (12) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV 8.40 YLE FEM 8.40 Tyttöjen erämaaseikkailu 9.20 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.00 Iloa puutarhasta 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Tanskalainen maajussi 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.15 Taiteen maantiede: Ranska 14.08 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 15.08 80-luku: Minä olen muistanut 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg ja 29 ovea (7) 18.12 Inui (S) 18.19 Aarne Alligaattori 18.23 Korkeasaaren eläinlapset (S) 18.30 Erämaan armoilla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ajankuvia Tukholmasta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Altai 30 päivässä 21.30 Tarinat taulujen takaa 22.00 Huuto syvyydestä (12) 23.00 Olive Kitteridge (12) TV-ohjelma keskiviikko 8.8. n anatomia (12) 4.50 Astral-TV 9.20 YLE FEM 9.20 Tiettömän taipaleen takana 10.00 Tiedemakasiini 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 11.00 Uskon ulottuvuuksia 11.30 Mysteerisaari (7) 11.39 Pax maan kamaralla (S) 11.53 Tappiset (S) 11.55 Bon (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino Tulio: Rikollinen nainen (12) 13.50 Sinatra: All or Nothing at All 14.55 Mercur (7) 15.36 Mercur (7) 16.17 Mercur (7) 17.00 Faruza (S) 17.25 YLE FEM 17.25 Hyvinä ja huonoina päivinä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lenni Lohikäärme (S) 18.11 Pikku Roy (S) 18.25 Entä jos. n anatomia (12) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.35 Anthony Bourdain maailmalla 3.35 Astral-TV 9.30 YLE FEM 9.30 Talot huokuvat historiaa 10.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 10.59 Erämaan armoilla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 13.35 Satama (S) 14.05 Talo Ranskassa 14.50 Äidit (S) 15.00 Altai 30 päivässä 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper ja Petra (S) 18.13 Kulmikkaat kaverit (S) 18.20 Bettyn kalaretki (S) 18.30 Stef. Lande 4.15 Aku ja 7 ihmettä (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (S) 6.25 Hisse Hoksausmaassa 6.40 LEGO City (7) 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Kung Fu Panda (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 10.55 Pientä pilaa 11.00 Pientä pilaa 11.10 Maailman parhaat hupivideot 11.40 Maailman parhaat hupivideot 12.10 Leijonan luola USA 13.10 Leijonan luola USA 14.10 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 14.15 Elokuva: Maailman ympäri 80 päivässä (12) 16.45 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Himoshoppaajan salaiset unelmat (S) 23.15 Elokuva: Pearl Harbor (16) 2.50 Suomen huutokauppakeisari 3.50 Katastro. TV 2 TV 1 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.52 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 I-hah-haa 7.17 Rikke (S) 7.22 Kikattava Kakkiainen (S) 7.27 Henkilökuva: Pikkuäiti Hertta 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.48 Ota koppi! 7.58 Kaapo (S) 8.24 Galaxi 8.25 Aappo ja Tööt (S) 8.32 Tenavat (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Erätulilla – kalavesillä 8.55 Casualty (12) 9.45 Päämääränä täydellinen vartalo 10.30 Yleisurheilun EM 13.15 Yleisurheilun EM 16.25 Super-EM: Maantiepyöräilyä 17.45 Super-EM: Uimahyppyjä 18.30 Yleisurheilun EM 18.40 Super-EM: Uintia 19.45 Yleisurheilun EM 21.45 Yleisurheilun EM 23.00 Super-EM: Uimahyppyjä 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.30 Näe minut 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Radalla 0.30 Billions (12) 1.40 Billions (16) 2.50 Arrow (16) 3.45 I Dated a Psycho 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (S) 6.25 LEGO Elves (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Wedding Town (S) 10.00 Wedding Town (S) 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi. Koti-Karjala Keskiviikko 8.8.2018 13 6.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Päätepisteenä Slovenia 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Syyllisiäkö. (S) 18.30 Ollaan kuulolla 18.45 Bonusperhe (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Anjan matkassa 20.00 YLE TEEMA 20.00 Nas: Time is illmatic (12) 21.15 Rochefortin tytöt (S) 23.20 Yle Live: Big Weekend 2017, osa 1/2 6.25 Elossa 24h 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Grantchester (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset KeskiSuomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Kahdeksan vuodenaikaa 13.20 Sinut minä tahdon (S) 14.45 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Voit luottaa minuun (12) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander – Matkantekijä (16) 0.10 Stugor 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.8. (7) 14.45 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskalaisia DDR:ssä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vallan ja rakkauden välissä (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Ulkolinja: Ruotsin uusi pakolaispolitiikka 23.40 Ennen kuolemaa (16) 0.40 The Same Sky – Isku sydämeen (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8
0400 573263. Kiteen kaupungilla on kaksi asiointipistettä, yksi Kiteen kaupungintalolla ja toinen Kesälahden kirjaston yhteydessä. 050 5366954. 0400 778908. P. Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 13.8. 044 5086585. Päijän-soutuvene 471 l, 1690 €. Linja-autojen tarkemmat aikataulut ja reitit löytyvät kunnan www-sivuilta osoitteesta www.tohmajarvi.?. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. Ensimmäisessä pelissään se voitti kotikentällä Haminan kotiutuskisan jälkeen 2-1, mutta sunnuntaina se ei saanut pisteen pyörylää, kun Alajärvi oli kotikentällään parempi 2-0. Kiteentie 10, KITEE puh. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 8.8.2018 Kiteen kaupungin yhteispalvelupisteet ovat muuttuneet asiointipisteiksi 1.6.2018. www.kelpokeraaja. Kiteen kaupungin asiointipisteen palvelut: Kiteen kaupungin, Siun soten ja PK:n Pelastuslaitoksen laskujen maksaminen, Kelan avustavat asiakaspalvelutehtävät, yleiset neuvontapalvelut, Nettipiste sekä Maistraatin avustavat tehtävät. www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Palvelua saa Kesälahdella nyt päiväaikojen lisäksi myös iltaisin. 0400 917769. 050 3669612. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Metsästyspuku nro 50, kääntötakki sekä radiopuhelin varustein. 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. 1h+kk 31 m 2 Juhontiellä, 2. Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Esiopetus alkaa koulukeskuksessa ja Tikkalan koululla. 0400 363500 Kitee, Lohela.. Tahko-pelissä isot panokset Kiteen keskustassa remontoitu 2h+kk+s. krs. Koulutyön alkaminen Tohmajärvellä lukuvuonna 2018 – 2019 Koulutyö aloitetaan torstaina 9.8.2018 eri kouluissa seuraavasti: klo 8.45 Tikkalan ja Värtsilän kouluissa klo 8.55 Kemien ja Tietäväisen kouluissa sekä lukiossa Kemien koulu toimii koulukeskuksen tiloissa. Tästä ovat hyvänä näyttönä tämän kauden KiPa –pelit. 045 2564644. Ajan voi varata molemmista pisteistä tai soittamalla Kelan puhelinpalveluun. P. Pihkalassa pelatussa ottelussa loppunumerot olivat 0-2 (0-9, 1-12), mutta kaksi päivää myöhemmin Rantakentällä kurssi kääntyi ja Tahko vei kaksi sarjapistettä lukemin 1-2 (7-8, 7-0, 1-2). Kelan asiakaspalvelu palvelee tiistaisin ja keskiviikkoisin. P. 40 €/irtokuutio. Tohmajärvellä 4h+k+ sauna 90 m 2 pienkerrostalossa. Asiointipisteiden painopisteenä on sähköisten palvelujen lisääminen. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la suljettu. uutena palveluneuvojana Minna PulksténAsikainen. metalliromut noudetaan. Savuahven 16 €/kg ym. 040 170 8344. Teatterimatka Varkaus 6.10. Kitee, p. Kesälahden asiointipisteen aukioloaika muuttui 1.8.2018. Tahkolta voi kuitenkin odottaa mitä tahansa. Asiakkaiden on mahdollista asioida esim. 013 5105610, RTV-Yhtymä, Kuurnankatu 2, Joensuu. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Hyväkuntoiset. Hinta alk. Kelan asioissa sähköisesti tai hoitaa pankkiasioitaan, kunhan asiakkaalla on verkkopankkitunnukset. Kesälahden asiointipisteellä aloitti 6.8. Mikäli se jää Rantakentällä yhteen pisteeseen, ei se enää pysty ohittamaan KiPaa ja alemman jatkosarjan voitosta jäävät kamppailemaan enää KiPa ja KaMa. 050 412 7003 • Hääja juhlakuvaukset • Mainokset • Maisemaja kiinteistökuvaukset • Video-editoinnit Siistissä kunnossa oleva rt 2h+k+s Kytänniemessä tupakoimattomalle, ei lemmikkejä. Lehdessä julkaistut rivi-ilmoitukset on luettavissa myös nettisivullamme www.kotikarjala.. Autonym. P. P. Kahden kierroksen jälkeen KiPalla on kasassa 40 pistettä, kun niitä toisena olevalla Kankaanpäällä on 33 ja kolmantena olevalla Tahkolla 32. Lisät. Kiteen asiointipisteellä aukioloajat säilyvät ennallaan. TOHMAJÄRVI www.tohmajarvi.. mukaan. 050 3207557. Tekstiilipesut: sohville, matoille, autonistuimille, petareille ja sängyille, kotikäyntinä. P. Ilmoittaja! Lehti tavoittaa lähes 30.000 lukijaa! Lehdessä mm. Hinta sop. Rekist. Tahko on pelannut jatkosarjassa KiPan tavoin kaksi ottelua. Vuokra 440 €. Annetaan asuntovaunu puoli-ilmaiseksi (200 €) Käteva mies/nainen tekee vaikka peräkärrin. P. P. Jos ovat huomisen pelin pisteet KiPalle tärkeitä, ovat ne tärkeitä myös Tahkolle. P. Kaupungin asiointipisteet Jouko Väistö KiPan peli Oulussa meni pelailuksi, mutta huomenna torstaina pitää taas ruveta pelaamaan, kun vastustajaksi saapuu Hyvinkään Tahko. Perjantaina klo 8–10 Kiteen torilta kalat viikonlopuksi. Kesälahden asiointipisteen palvelut: Kiteen kaupungin, Siun soten ja P-K:n Pelastuslaitoksen laskujen maksaminen, Kelan avustavat asiakaspalvelutehtävät, yleiset neuvontapalvelut, Nettipiste, Kesälahden paloaseman kuntosalin avainkortit ja TE-toimistopalvelut. Palveluajat ovat jatkossa samat kuin Kesälahden kirjaston aukioloajat. klo 11.00 mennessä puh. Kaksi kitaraa (musiikkinäytelmä). Kiteen kansalaisopiston opinto-ohjelma. 044 3363316. Turusen järvikala. Lähtö klo 8.00 S-marketin takaa. net P. Kysy edullista ilmoitustilaa! Suurjakelu 17.8. P. Koululaisten aamuja iltapäivätoimintaa järjestetään koulukeskuksessa ja Tikkalan koululla. poisto/romutustodistus. joka kotiin koko Keski-Karjalan alueella! myytävänä SEKALAISIA myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ Kuivaa koivuhalkoa/klapeja
Halonen/ Puutarhatila Halonen Haapasalmentie 923, Rääkkylä Opasteet Kitee-Rääkkylä-Liperi -tieltä www.karjalanruusu.. Kiteentie 23 (aivan keskustassa) NÄHTÄVILLÄ mm: Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 040 7302067, markkuhalonen@hotmail.com. alv. alv. alv. 12 kk 113 €. SAKOKAIVOT ALUEELLASI TYHJENTÄÄ Seppo Eskelinen Oy 040 759 2136 -näyttely! Esillä uudistettu ...JA SAVIKON KAUPPAMUSEOSSA (Savikontie 37) Esillä YLI 100 VUOTTA VANHASSA RAKENNUKSESSA: (lähellä kauppamuseota) MUSEOT AVOINNA 5.6.–12.8.2018 Ti–pe klo 11–17, la 11–15 ja su 12–15. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. Linja-autokuljetus Tohmajärveltä ja Kiteeltä sunnuntaina 19.8. Ilmoittautumiset Markku Haloselle, p. Varaathan sopivan rahan. Koti-Karjala Keskiviikko 8.8.2018 15 KESKI-KARJALA TAKSI saatavana Niiralassa P. Perillä viivytään parisen tuntia. Kuljetus toteutuu jos lähtijöitä on tarpeeksi. alv. 15 €, kerätään autossa. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Itä-Suomen hallinto-oikeus on 19.6.2018 tekemällään päätöksellä 18/0124/3 hylännyt kaavasta tehdyt valitukset ja päätöksestä ei ole valitettu korkeimpaan hallintooikeuteen. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Rajoitettu 7 kertaa/jäsen. ilmaiseksi Ryhmät –10 henkilöä 2,50 m /hlö, yli 10 hlö 2,00 m /hlö aikuiset 5,00 m , lapset (6–12 v.) m –10 henkilöä 4,50 m /hlö, yli 10 hlö 4,00 m /hlö Tule ja tutustu perinteeseen KITEEN KOTISEUTUMUSEOSSA... Ilmoittaudu VesPelin ilmoittautumisluukulle. Karhun bussi lähtee ABC klo 11.00 ajaen Kellonsoittajantie ja S-Marketin takaa. markkinointi@kotikarjala.. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Avoinna Ma–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 TILAA TAKSI 0601 10100 NYT MYÖS TOHMAJÄRVELLÄ Kitee | Kesälahti | Tohmajärvi PERHETAPAHTUMA Pitäjäntuvalla la 11.8. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Lisätietoja Eijalta 050 3207557. tilaajapalvelu@kotikarjala.. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Sitovat ilmoittautumiset Eijalle 20.8. Edestakainen matka maksaa vain 10 euroa (maksetaan linja-autossa). 050 3207557. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Jäsenille ilmainen uinti tai kuntosalikäynti VesPelissä elo-marraskuun aikana. K-K:n Reuma ja Tules ry ja Kiteen Kuulokerhon yhteinen rantakala Puhoksen vanhalla navetalla su 26.8.2018 klo 12.00, yhteiskuljetus. pantit Novelle Plus JUOMAT 0,5 l (3,60 €/l) 4 00 2 plo sis.pantit Fazer SUKLAAPATUKAT 37–39 g (17,09–18,02 €/kg) 2 00 3 kpl Heinosen SPELTTISÄMPYLÄT 6 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) 1 90 pussi K-K:n Reuma ja Tules ry. Ranta-asemakaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. 045 111 8872 Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Olvi Export OLUT 5,2% 8x0,33 l/tlk, 8-pack (5,61 €/l) Voimassa 1.7.–31.8.2018 14 80 8-pack sis. alv. alv. Tilaushinnat (sis. Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista 050 401 9117, 044 273 0871 (Kotiseutumuseo) (Kauppamuseo) aikuiset 3 m , lapset alle 16 v. klo 19–23 Tanssikurssilla rumbabolero klo 18 TERVETULOA! LEMMENLAVA Hammaslahti Lemmenpolku 12 & Liekki Liput 13 € Orkesterina Tangokuningas 2016 KUULUTUS Kiteen kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 24.10.2016 §:ssä 49 hyväksynyt Pyhäjärvi, Nivunki, Karjalanjärvi, Valkiajärvi, Valkialampi ja pienet lammet ranta-asemakaavan. klo 13–16 Tule viettämään koko perheen voimin mukavaa lauantaita Tohmajärven Kirkkoniemeen! Tarjolla: Tietoa: Muuta: HUOM! Tervetuloa! Puhdas Tohmajärvi ry. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Lähde Kukkakuhhaukseen! Aikataulu: Tohmajärvi Teboil 11.30, Kitee linjaautoasema 12.00, ABC 12.15, Tolosenmäki Neste 12.30, perillä 13.00. alv. mennessä p. Ruoka, kahvi ja kyyti yht. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. www.kotikarjala.. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Kyytiin voi nousta myös matkan varrelta. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Kiteellä 8.8.2018 KITEEN KAUPUNGINHALLITUS Karjalanruusu M. 12 kk 103 €. Pyhäselän Urheilijat ry Marco Lundberg Tanssit 12.8
Rajahalmeen instrumenttina on saha, jota harvemmin kuulee ja näkee soitettavan, mutta se soi kauniisti harmonikkojen kanssa yhteen. Kerran aikaisemmin yhdessä rykelmässä oli seitsemän kukkaa. Tehokas mainospaikka! Kuuman kesän hellekauden viimeisiin päiviin osunut Ponutaival-motoristikokoontuminen sai ison joukon kaksipyöräisten ajokkien kuskeja ja heidän repsikoitaan suuntaamaan Puruveden rantamaisemiin Kesälahdelle. Sen aiheutti toinen ukkossateen puuska juuri suunnitellun lähdön aikaan. KAIKKIAAN osallistujia arvioidaan olleen noin 550. Lannoitan sitä tavallisella kukkalannoitteella. – Ehkä 18, miettii kasvattaja. METSÄSTYSKAUDEN AVAJAISET LA 11.8.2018 klo 9.00–15.00. Kysy takasivun vapaista silmäkulmista. Tapahtumapaikkana Puruveden rantamaisemat ovat luonnoihana ympäristö. Sen sijaan kiertoajelulle lauantaina osallistui vain muutama motoristi. Kun takana oli pitkään jatkunut hellekausi, lauantai-illan sateen tuoma viileneminen otettiin jopa tervetulleena vastaan. TÄMÄN KESÄN ekstraa oli perjantaija lauantai-iltojen valoshow. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE (Norm. Kun sade alkoi, teltat oli jo pystytetty ja majoittuminen yleensä kunnossa. • Jousiampumakokeen suoritusmahdollisuus (kokeeseen ilm. Sen takana oli valotaiteilija Aulis Hämäläinen Tohmajärveltä. – Viime vuonna ei ollut mitään. Illan tuntien kuluessa tapahtumarannekkeita oli kiinnitetty jo reippaasti yli kolmesataa. Vasemmalta alkaen: Pekka Pirttiaho Lapinlahdelta, sitten Iisalmesta tulleet Esko Kananen ja Tuija Pitkänen. Poutaa oli jälleen luvassa. Sisääntuloportilla riitti vilskettä kohta sen avauduttua. Korkealuokkainen äänentoisto yhdistettynä tyylikkääseen muotoiluun. Kaikki asiat kunnossa, ihana ympäristö, hyvä . Ei paristoja ja SNR 31dB vaimennusarvo. Kesäisin kukkivalla kaktuksella on ikää liki 20 vuotta. ilis, hyvä ohjelma, mainiot keittiön tarjoamat ateriat ja jokaisella kerralla sääkin on ollut ihan huippua!” Eipä kiteeläiskerhoa luotsaava Kari Kosonen tuota parempaa lausuntoa voisi saada. Kun kysymme jo portilla syytä tähän ”uskollisuuteen”, tulijat sanovat yhteen ääneen: ”Mielestämme tämä Suomen paras motoristitapahtuma. Sää helli, lämpöä oli lähes 30 astetta. klo 9.00) Tule tutustumaan kauden AVAJAISTARJOUKSIIN! • Kahvitarjoilu. 31,50 Riikolantie 261, TOHMAJÄRVI, 040 871 0746, www.erakuningas.. Torstaina 9.8 järjestetään terassitanssit Suomen Pietarhovin terassilla Kiteen Savikolla. MONI TULIJOISTA kertoi olevansa Ponun vakiovieraita. Siinä luvussa ovat mukana päiväkävijät ja MCKiteen oma talkoolaisporukka. Musiikista vastaavat kylän omat hanuristit Seppo Hakulinen ja Timo Hacklin. Suomen Pietarhovin terassilla tanssitaan Poistoerä! Kuulosuojain Sync Stereo www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Vauhtia välivuodesta Kukka komeine poikineen – tai kauniine tyttärineen. Siksi ukkoskuuro ei juuri tunnelmaa haitannut. Mukana liitinjohto. Kolmantena muusikkona on Veikko Rajahalme Kiteen Saramäestä. – Missä Toivon (miehen) sisko silloin oli, muistelee Saimi Lätti. Ponu starttasi huippusäässä Jo perjantain alkuillasta alue alkoi täyttyä vieraista. Kaktus jonka nimi on Kaktus on lähtöisin Viialasta. 44,95) Kuuntele musiikkia MP3-soittimesta tai radiota matkapuhelimen avulla. 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.. Pohjois-Savosta kolmella pyörällä saapunut viiden hengen porukka oli täällä nyt viidennentoista kerran. – Kukkia on nyt 16, nuppuja kolme, laskee Saimi Lätti. – Tässä se on ollut kaiken aikaa. Oikealla seisovat lapinlahtelaiset Liisa ja Asko Tuominen. Pekka Havukainen Viisi vakiokävijää samassa potretissa. Shown aikana Kesälahdella jyrisi ja salamoi ukkonen antaen omaa lisätehostettaan näytökselle. Sunnuntaina kotiseuduilleen suunnannut kävijäjoukko voi lähteä matkaan hyvien sääennusteiden saattelemana. RÄÄKKYLÄ Kaarina Kainulainen Rääkkyläläisen Saimi Lätin kaktus äityi välivuoden pidettyään kukkimaan, kasvattamaan suuria ja loistavia kukkia