7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. KILON PAKETTI ATRIA NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 KG 66 99 99 PKT PKT ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 400 G (2,48/kg) 00 99 99 KPL KPL Meillä paistetaan joka päivä – myös sunnuntaina. Ilman Plussa-korttia 49,95/pr Ilman Plussa-korttia 9,95/kpl Ilman Plussa-korttia 89,95/pr PAMPERS TEIPPIJA HOUSUVAIPAT • Koot: 3–7 • 28–54 kpl/pkt (0,14–0,27/kpl) 14 14 90 90 2 PKT Rajoitus 2 erää/talous. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 10,15–11,65/pkt (0,19–0,42/kpl) PLUSSA-KORTILLA -50% PLUSSA-KORTILLA -26–36% ERÄ Tarjous voimassa 8.–12.9. Voimassa TO–LA 9.–11.9. Irtonumero 1,50 62. ELLEI TOISIN MAINITA. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista 66 99 99 Voimassa TO–LA 9.–11.9. HERKKUTORILTA Rajoitus 1 erä/talous 5 PRK BRAUN KAHVINKEITIN KF560 • Musta • 2 vuoden takuu Ilman Plussa-korttia 69,90/kpl 49 49 90 90 KPL KPL PLUSSA-KORTILLA -29% Tarjous voimassa 8.–12.9.. PLUSSA-KORTILLA -16% 11 00 00 KPL KPL VALIO LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JA LOHKEAVAT JOGURTIT 150 G (5,33/kg) PLUSSA-KORTILLA -10–15% 44 00 00 Ilman Plussa-korttia 0,89–0,95 /prk (5,93–6,33/kg) 2 PKT 2 PKT ERÄ KOKONAINEN KOKONAINEN LOHI LOHI Norja Rajoitus 2 kalaa talous. vuosikerta Keskiviikko 8.9.2021 N:o 59 Rajoitus 2 erää/talous TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 9.-12.9. Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Seuraa meitä myös Facebookissa Palvelemme: ark. KG KG GRILLISTÄ OMASTA LEIPOMOSTA KANAN KANAN KOIPIREISI KOIPIREISI Suomi RANSKALAINEN JÄTTIJÄTTIPATONKI PATONKI 350 G 350 G (2,83/ (2,83/kg kg)) LAITILAN KANATARHA VAPAAN KANAN MUNIA L15/1020 G (1,96/kg) MYWEAR NAISTEN POOLOPAIDAT • Korkea kaulus, puolikaulus • Koot: S–XXL • Eri värejä XZ SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200–250 ML (9,00–11,25/l) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 9.–19.9. ELLEI TOISIN MAINITA. JOEN LEIPURIT KOTIKAURAVIIPALE 550 G (3,62/kg) 11 99 99 KPL KPL JUHLA MOKKA JAUHETUT KAHVIT 400–500 G (7,00–8,75/kg) 77 00 00 Ilman Plussa-korttia 4,99 /pkt (9,98–12,48/kg) PLUSSA-KORTILLA -29% 00 49 49 PS PS PERUNA 1 KG Suomi 44 00 00 2 RS Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (3,42/kg) PLUSSA-KORTILLA -42% MYWEAR NAISTEN LEGGINGSIT • Koot: S–XXL • Värit: musta, harmaa 10 10 00 00 NOVITA 7-VELJESTÄ LAPIN TAIKA LANKA • 100 G (50,00/kg) NOVITA NALLE LANKA • 100 G • Yksivärinen (33,33/kg) 10 10 00 00 PLUSSA-KORTILLA -37% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl (39,90/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% Ilman Plussa-korttia 6,59 /kpl (65,90/kg) 10 10 00 00 NOVITA 7-VELJESTÄ LANKA • 100 G • Yksivärinen (30,00/kg) 66 00 00 PLUSSA-KORTILLA -11% Ilman Plussa-korttia 3,40 /kpl (34,00/kg) Syksyn lankauutuudet ovat saapuneet 44 50 50 PLUSSA-KORTILLA -20% 2 KPL Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,85/kpl (11,40–14,25/l) 2 KPL 2 KPL 3 KPL ERÄ 2 KPL Ilman Plussa-korttia 7,99/kpl 10 10 00 00 2 KPL PLUSSA-KORTILLA -49% MYWEAR MACY NAISTEN NAHKAMAIHARIT • Koot:37–41 • Värit: ruskea, musta 69 69 95 95 MYWEAR NAISTEN NAUHANILKKURIT • Koot:36–41 24 24 95 95 PR PR PR PR PLUSSA-KORTILLA -22% PLUSSA-KORTILLA -20% MYWEAR NAISTEN NILKKURIT • Koot: 36–42 • Musta 39 39 95 95 PR PR Ilman Plussakorttia 49,95/pr PLUSSA-KORTILLA -50% 22 50 50 PLUSSA-KORTILLA -21% BARILLA KUVIOPASTAT 500 G (2,50/kg) Ei täysjyvä eikä luomu Ilman Plussa-korttia 1,59 /pkt (3,18/kg) 00 99 99 KPL KPL Rajoitus 2 pkt/ talous
Uskallan kuitenkin todeta, että esimerkiksi Värtsilän laaksossa hanhipellot ja hanhipaimentoiminta kohdensi vahinkoja ”oikeille” alueille ja niin sanotut tuotantopellot säilyivät vahingoittumattomina. Ruokavirasto kannustaa toimijoita kirjautumaan palveluun ja tarkistamaan pitopaikkaja eläintenpitotietojensa ajantasaisuuden. Nykyisinkin suomalaisista moni haluaa nauttia vapaa-ajastaan veden äärellä mökkeillen, uiden, kalastaen, veneillen tai vesilintuja tarkkaillen. – Pohjois-Karjalan Elykeskus sai ympäristöministeriöltä määrärahan hanhipaimentoiminnan jatkamiseen ja Luonnonvarakeskuksen hanhipeltotutkimus jatkuu myös tänä syksynä. HANHIEN syysmuuton odotetaan alkavan syys– lokakuussa. Norjassa on runsaan sadan suden kanta, ja siitä on metsästetty joitakin kymmeniä susia. MAAKUNNASSA haettujen korvausten kokonaissumma oli alle puolet vuoteen 2020 verrattuna, joka oli haastava hanhituhokevät. On todettu, että luonnon läheisyys elinympäristössämme lisää onnellisuutta ja voi pienentää sairastumisalttiutta. Luonto vaikuttaa myös työhyvinvointiin. Susikannan suotuisan suojelu-tason määrittely yhä kesken Uusi sähköinen asiointipalvelu julkaistu Hallitus on päättänyt neuvottelussaan 6. 2 Keskiviikko 8.9.2021 Toimittajan kynästä Suomalaisten suhde luontoon on poikkeuksellinen. Luonto on yksi harvoista ”lääkkeistä”, joka on maksuttomasti niin työnantajien kuin työntekijöiden käytössä ja jonka terveysvaikutukset ovat tutkitusti huomattavia. Nautitaan luonnosta! Tuija Marienberg tuija.marienberg@kotikarjala.fi Luonto parantaa työhyvinvointia Ruokavirasto on avannut eläintenpitäjäja pitopaikkarekisterin sähköisen asiointipalvelun. Metsä on antanut heille suojan ja tarjonnut ruoan. Ravintoa hankkiessamme saamme liikuntaa ja henkistä hyvinvointia. Lähes kaikilla aloilla työajasta on tullut aiempaa kiireisempää. Kaupunkilaiselle lyhytkin kävely puistossa vähentää työajalla koettua stressiä, alentaa verenpainetta, nopeuttaa palautumista ja saa ihmisen tuntemaan itsensä aiempaa energisemmäksi. Metsän merkitys vahvistuu erityisesti syksyllä, jolloin suomalaisen askeleet johtavat usein marja-, sienija riistametsään puhtaan ja aidon ruoan äärelle. KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Valkoposkihanhien aiheuttamat viljelysvahingot maakunnassa olivat kevään 2021 osalta huomattavasti edellisvuotta pienemmät. Uudistetun hybridistrategian toimeenpano alkaa asteittain jo ennen sitä. Meidän esivanhempamme ovat eläneet metsässä ja metsästä. Ajantasaiset tiedot eläinten pidosta ja pitopaikoista ovat välttämättömiä esimerkiksi eläintaudin puhjetessa. Esimerkiksi Värtsilässä lintuja ohjattiin ihmisvoimin suuntaamaan aktiiviviljelysten sijaan niin sanotuille hanhipelloille. – Yhden kevään perusteella ei uskalla vetää kovin syvällisiä johtopäätöksiä siitä, millaisia kustannusvaikutuksia hanhipelloilla tai hanhipaimenten toiminnalla on. Keski-Karjalassa on viimeisen kahden viikon aikana todettu vain yksi uusi koronatartunta Kiteellä. Venäjän Karjalassa sudesta maksetaan tapporahaa. Palvelun avulla toimijat pystyvät itse tekemään ilmoitukset eläinten pitopaikoista, eläintenpidosta sekä haaskapaikoista. Jo varhaislapsuudessa moni on aikuisen seurassa oppinut kulkemaan metsässä ja osaa nauttia asioista, joita luonnossa voi kokea, haistaa, maistaa, nähdä, kuulla ja tuntea. Hallituksen tavoitteena on, että valtakunnallisista rajoituksista ja kattavista suosituksista luovutaan, kun vähintään 80 prosenttia yli 12-vuotiaista on rokotettu kahteen kertaan tai heillä on ollut mahdollisuus ottaa molemmat rokoteannokset. Vuosi sitten ilmoitettu vahinkopinta-ala oli 5340 hehtaaria ja korvausten kokonaissumma kohosi 1,7 miljoonaan euroon. Kuvituskuva. Näkisin, että torjuntatyöhön sijoitettu panos saatiin varmasti euroina hyvällä katteella takasin, Pirinen summaa. Kevään hanhivahingot edellisvuotta pienemmät Viime kevään hanhivahingot olivat edellisvuotta pienemmät koko Pohjois-Karjalassa. Metsästäjäliiton tiedotteen mukaan Suomen susikanta saattaa tänä kesänä olla jopa 500 sutta uusien jälkeläisten synnyttyä. Halutessaan ilmoitukset voi jatkossakin tehdä lomakkeella viranomaisille. Kiteellä hanhivahinkoja tuli 520 hehtaarille, Rääkkylässä 144 hehtaarille. Jo pelkästään työpaikan viherkasvien on todettu vaikuttavan myönteisesti työssä viihtymiseen. Hallitus hyväksyi hybridistrategian. Pitopaikkojen rekisteröintivelvollisuus koskee kaikkia maaeläinten pitopaikkoja, lukuun ottamatta kotitalouksissa pidettäviä lemmikkieläimiä tai eläinlääkärien vastaanottoja. Syksyllä tutkitaan myös ampumisen eli lintujen tappamisen vaikutuksia, Pirinen avaa tulevia suunnitelmia. Siun soten alueella kahteen kertaan on rokotettu tähän mennessä noin 56 prosenttia yli 12-vuotiaista. Rakennetussa ympäristössä liikkuminen ei tarjoa vastaavaa hyötyä. Koronatilanne on maakunnassa rauhoittunut viime viikkojen aikana, mutta paikallista vaihtelua on paljon. syyskuuta toimista, joilla Suomea voidaan avata ja koronarajoituksista luopua. Kaikkiaan korvauksia haettiin Pohjois-Karjalassa 813 000 euron verran. Vedet ovat aina tarjonneet ruokaa ja vesireitit ovat mahdollistaneet siirtymisen paikasta toiseen, jopa valtamerten yli. Tuhansien järvien maassa viihtyvyyttä lisää vesistön läheisyys. Tohmajärven hakemusten korvaussumma on yhteensä 289 898 euroa, Kiteen 174 139 euroa ja Rääkkylän 35 691 euroa. Ruotsissa suden suotuisan suojelun taso on 300 yksilöä eli 30 laumaa ja suden kannanhoidollinen metsästys on maassa aloitettu. Sähköisen asioinnin kautta voi myös tarkastella ja päivittää aiemmin ilmoitettuja tietoja. Lähtökohtana suojelutason viitearvon määrittämiselle on pienin elinvoimainen populaatio. Kanta on kahtiajakautunut; valtaosa susista esiintyy joko itärajalla tai LounaisSuomessa ja Pohjanmaalla. Ensimmäisen rokoteannoksen on saanut runsaat 80 prosenttia pohjoiskarjalaisista. VÄLIRAPORTIN ilmestyminen on saanut muutkin toimijat ilmaisemaan näkemyksensä susitilanteesta. Täällä Keski-Karjalassa luonto alkaa heti, kun avaa ulko-oven tai katsoo ulos kodin tai työpaikan ikkunasta. Euroopan Unioniin kuuluvissa Baltian maissa susia metsästetään vuosittain satoja yksilöitä. Pohjois-Karjalan Elykeskuksen lajivahinkokoordinaattori Mika Pirinen uskoo tänä keväänä tehdyillä karkotustoimilla olleen vaikutusta lintutuhojen ennaltaehkäisijänä. Suomessa on susia nyt enemmän kuin sataan vuoteen, mutta susien perinnöllinen monimuotoisuus on väliraportin mukaan pienentynyt viime vuosina. Erityisen korkeaksi työhyvinvoinnin ovat kokeneet ne, jotka pystyvät ulkoilemaan sekä vapaa-ajalla että työpäivän aikana. Muissa Suomen naapurimaissa metsästetään susia, mutta Suomessa ei ole vielä tehty päätöksiä suden kannanhoidollisesta metsästyksestä. Työn kuormittavuuden lisäksi työhyvinvointia vähentävät psykososiaaliset stressitekijät, kuten aikapaine ja suorituskykyodotukset. Luonto voi korjata työpäivän aikana koettua stressiä, helpottaa palautumista ja parantaa työntekijän uupumusta. Suomen Luonnonsuojeluliiton mukaan suden metsästystä ei tule kiirehtiä, Suomen Metsästäjäliitto puolestaan vaatii maaja metsätalousministeriöltä esityksen laatimista kannanhoidollisen metsästyksen aloittamisesta. Raportti ei sisällä viitearvoa tai -arvoja suotuisasta suojelutasosta, sillä tunnuslukujen selvittäminen on pitkällinen prosessi ja edelleen kesken. Päivi Lievonen Luonnonvarakeskus Luke julkaisi väliraportin koskien susikannan suotuisan suojelutason määrittelyä. Hanhien syysmuutot eivät ole yleensä aiheuttaneet yhtä paljon vahinkoja viljelijöille kuin kevätmuutot, mutta tutkimusmielessä tehtävää torjuntaa jatketaan Keski-Karjalassa nyt syksylläkin. Määritystyö tulee jatkumaan vielä vuoden ajan, jolloin lopulliset tulokset julkaistaan. Ilmoitettu vahinkopinta-ala, 2350 hehtaaria, on pääosin säilörehunurmia ja laitumia. Keski-Karjalan alueella viime kevään osalta hanhituhoja ilmoitettiin jokaisesta kunnasta; eniten Tohmajärveltä, jossa linnut vaurioittivat kasvustoa peräti 768 hehtaarilla. Anomuksia kertyi yhteensä sata hakemusta
Keskikarjalaiset toimijat voisivat hänen mukaansa pitää enemmän meteliä itsestään. Yksi tärkeimmistä kysymyksistä on pohtia, miten matkailija saadaan pysähtymään pidemmäksikin aikaa tänne Sydänkarjalaan. Päijät-Hämeen, Kanta-Hämeen, Pirkanmaan, Keski-Suomen ja Pohjois-Karjalan välistä yhteistyöhanketta koordinoi Lahden seutu, Lahti Region Oy. – VisitKarelia lähti mukaan myös lokakuussa alkavaan Lakeland Finland -hankkeeseen, jossa kehitetään koko Lakeland-alueen näkyvyyttä kansainvälisillä markkinoilla. ENNEN nykyistä tehtäväänsä Auli työskenteli klusterihotellinjohtajana sekä Joensuun että Kajaanin Scandiceissa. – Odotan tältä hankkeelta aitoa verkostoitumista Lakelandverkostossa ja jatkumoa jo aiemmin käynnistetyn Pro Lakeland -hankkeen maakuntarajat ylittäville toimenpiteille, toimitusjohtaja toteaa . ” Jos tehdään niin kuin on aina tehty, saadaan sitä mitä on aina saatu. – Yhdessä voi saada enemmän näkyvyyttä ja isompia asiakasmääriä. – Liikenneyhteydet ovat elintärkeät matkailulle ja koko maakunnan elinvoimalle. Tuotteistaminen ja näkyvyys saisi olla rohkeampaa. AULIN mukaan VisitKarelian tähtäimessä on edelleen kansainvälisen matkailutoiminnan kehittäminen ja markkinointi, mutta kotimaan matkailun markkinointi kulkee vallitsevasta tilanteesta johtuen rinnalla. Tähän verkostoitumiseen keskittyy myös syyskuun alussa alkanut Pro Lakeland -hanke. Työtehtävään hän on saanut hyvät eväät hengästyttävästä määrästä työkokemusta matkailu-, hotellija ravintolasekä kaupan alalla. OPINTOJEN aikana ja jälkeen Imatralla ja pääkaupunkiseudulla vierähti reilu kymmenisen vuotta ravintolaja hotellialalla työskennellen. Pääkaupunkielämä ei kuitenkaan tuntunut omalta, ja paluu Pohjois-Karjalaan tuntui tilaisuuden tullen luontevalta. Uuteen työhön hän on saanut hyvän lähdön kesälomakauden aikana maakunnan matkailupalveluihin ja yhteistyötahoihin tutustuen. Mukaan ovat sitoutuneet maakunnalliset matkailun alueorganisaatiot Visit Tampere, Visit Jyväskylä Region, Visit Häme, Visit Lahti sekä VisitKarelia. – Esimerkiksi Doertz-palvelun kautta yritys saa rakennettua sähköisen rajapinnan, jonka myötä esimerkiksi aktiviteetti voidaan ottaa VisitKarelian Elämyspuodin tarjontaan. Muutamia huomioita hän on jo ennättänyt tekemään. KeskiKarjalan, ja koko maakunnan saavutettavuuden osalta, hän näkee tärkeänä lentoja raideliikenteen sujuvuuden, jonka puolesta myös VisitKarelia pitää ääntä. Ihan ensimmäisenä opasteet kuntoon ja yhteystiedot näkyviin ja ajan tasalle. VISITKARELIAN toimitusjohtaja Auli Kauppinen arvioi hankkeessa mukana olemisen noudattavan hyvin yhtiön strategian kasvupolkuja ja tuovan konkreettisia etuja alueen matkailutoimijoille. – 2008 aloitin projektipäällikkönä Joensuun Cumuluksessa, joka avattiin 2009. KESKI-KARJALAN osalta Auli pitää tärkeänä toimijoiden verkostoitumista koko maakunnassa. Tradenomitutkinnon lisäksi plakkarissa on esimiestyön ammattitutkinto, ja ylempi ammattikorkeakoulututkinto on työn alla. HANKKEEN tavoitteena on luoda verkostossa mukana olevista maakunnista kansainvälisesti kilpailukykyinen kestävän Järvi-Suomen matkailukohde edistämällä alueen digitalisaatiota sekä vahvistamalla ylimaakunnallista yhteistyötä. Syksyn mittaan tavoitteena on jalkautua kuntiin, missä ruohonjuuritason työ myös matkailun osalta tehdään. – Bisneksen näkeminen omassa tekemisessä on usein haaste. VisitKarelia lähtee maakuntien väliseen matkailuhankkeeseen POHJOIS-KARJALA Mervi Venäläinen Tohmajärvellä ja Kiteellä lapsuutensa ja nuoruutensa viettänyt Auli Kauppinen aloitti kesäkuussa VisitKarelian toimitusjohtajana. – Nyt ei kannata luovuttaa, vaan kehittää. Jos tehdään niin kuin on aina tehty, saadaan sitä mitä on aina saatu. – En kuitenkaan kadu sitäkään elämänvaihetta, sillä kaikki kokemukseni auttavat ymmärtämään tämän päivän matkailuyrittäjiä. Se oli mielenkiintoista ja opettavaista työtä, kun sai olla mukana tekemässä ratkaisuja suunnitteluvaiheesta lähtien. Lisäksi yhteistyön taustatukena on Visit Finland. Lakeland Finland – alueiden välinen verkostoyhteistyö -hanke toteutetaan aikavälillä 1.10.2021– 30.9.2023. Hankkeen rahoittajana on Työja elinkeinoministeriö (TEM). Suosittelen lähtemään matalalla kynnyksellä mukaan sähköisille alustoille, se on nykypäivää. Hankkeessa rakennetaan viiden maakunnan yrittäjien matkailupalveluiden digitaalinen myyntija jakeluverkosto. 3 3 Keskiviikko 8.9.2021 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Mervi Venäläinen POHJOIS-KARJALA Aladár Bayer Maakuntarajat ylittävä kaksivuotinen Lakeland Finland – alueiden välinen verkostoyhteistyö -hanke käynnistyy lokakuussa. Tähän tarjoutui mahdollisuus vuonna 2017, kun Auli siirtyi Hotelli Joen yrittäjäksi Värtsilään. Auli Kauppinen Kesälomakaudesta hyvä startti uuteen tehtävään Auli Kauppinen aloitti kesäkuussa VisitKarelian toimitusjohtajana.. – Hankkeen aikana perustetaan maakuntien yhteinen Lakeland Finland Market Place -alusta, jolle kootaan kansainvälisillä markkinoilla toimivien matkailuyritysten tarjonta helposti ostettaviksi kokonaisuuksiksi sekä yksittäismatkailijoille että matkanjärjestäjille, Lahden seutu – Lahti Region Oy:n hankeyhteistyön koordinaattori Anu Huusko kertoo. – Lapset olivat silloin kolmevuotias ja puolivuotias, joten ei ollut ihan ideaaliaika aloittaa yrittäjäuraa. Auli näkee maakunnassa ja Keski-Karjalassa paljon potentiaalia matkailun saralla. Suomen lisäksi työja opiskelukokemusta on kertynyt myös Yhdysvalloista. – Varsinkin kansainvälisille markkinoille tähtäävät toimijat saavat laajempaa näkyvyyttä uuden yhteisen alustan kautta, Kauppinen sanoo. IMATRAN ajoista alkaen mielessä oli pyörinyt myös ajatus yrittäjyydestä. Kaikki ei silloin mennyt ihan suunnitellusti yksinyrittäjänä ja käytännössä yksinhuoltajana, Auli toteaa. Auli kannustaa matkailutoimijoita koronatilanteesta ja rajoituksista huolimatta katsomaan eteen päin, ja tekemään toimenpiteitä tulevaisuutta varten
Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Kivivuori. 050-4123655. 013 225 455 Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Ota sauvat tai jumppakeppi mukaan, ohjaajana on Eila Uuksulainen. Iäti kestää hänen armonsa! Kiittäkää taivaan Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa! Ps. Järjestäjänä KeskiKarjalan AVH-kerho. Maskit ja käsidesit käytössä. Henkilöstömäärä on kasvanut hieman, mutta kasvu on kohdentunut hoitotyötä avustavaan henkilöstöön. klo 17 ehtoopalvelus. Tervetuloa! To 9.9. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. l. Ei saavu soutaja venheelleen. Nyt nämä virat ovat vaarassa. ... Tavataan Kiteen Rantapuistossa pe 10.9.2021 klo 13.00. Joka kymmenes ympärivuorokautisen hoidon yksiköistä ei yltänyt lakisääteiseen henkilöstömitoitukseen seurantajakson aikana toukokuussa 2021. l. Virasto: Virasto on auki ma– ke klo 9–12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. Lämmin kiitos osanotosta. THL:n Vanhuspalvelujen tila -seurannasta käy ilmi, että lähija sairaanhoitajien määrä ei ole noussut vanhusten ympärivuorokautisessa hoidossa. Neljäsosa vastaajista ilmoitti toimivansa vajaalla henkilöstöllä, jos ammattilaisia ei saada palkattua. Poliisin palvelut eivät saa huonontua harvan asutuksen alueilla entisestään. 013 225 455 Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä Hautausasioissa Kesälahdella ja Tohmajärvellä puh. l. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Kuolleita: Viljo Hirvonen 91 v, Teuvo Aukusti Pirhonen 88 v. Nightwish -story, Kitee tourist information: avoinna joka päivä 10-17 KESÄLAHTI l. Sisäministeriön mukaan ilman merkittävää määrärahan lisäystä poliisi joutuu merkittävästi sopeuttamaan toimintaansa. – Avun saaminen on välttämätöntä silloin, kun hätä on suurin. Su 19.9. Muuna aikana tilauksesta (0503268555). Hoitajien määrä ei ole noussut Itäja Pohjois-Suomen maakuntaliitot edellyttävät, että valtion vuoden 2022 budjettiin osoitetaan riittävä, jatkossa pysyväksi tarkoitettu määräraha poliisin harvaan asuttujen alueiden toimintaan. Ennakkoilmoittautuminen ja lisätiedot sähköpostilla jenny. Näyttelyn teokset perustuvat konekäännösteksteihin. Riveria tiedottaa, että syyskuun alusta lähtien kaikki Riverian antamat tutkintotodistukset allekirjoitetaan ja arkistoidaan sähköisesti. Harvaan asutuille alueille on kohdennettava riittävät resurssit ja sinne osoitettava tarvittavat poliisivirat, virkojen määrän on oltava vähintään vuoden 2021 tasolla, tiedotteessa todetaan. l. klo 18 Metsäkirkko Hutsin maastossa, Reserviläisten ja seurakunnan järjestämä. Rakkaudella kaivaten Helga perheineen Raili perheineen Sinikka perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Viljo HIRVONEN g 22.10.1929 Uukuniemi = 21.8.2021 Tohmajärvi Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee To 16.9. Poliisille myönnettiin kuluvalle vuodelle 4,1 miljoonan euron rahoitus, jolla onnistuttiin lisäämään poliisien määrää harvaan asutuilla alueilla. Risto Vuorimiehen valokuvanäyttely LOVEKUVIA/VÄKEVÄISILLÄ VIERAISILLA Sovintolassa 4.9.-30.9. Poliisin toiminta turvattava. Kaiuttarien kuoroharjoitus srk-talolla klo 17– 18.30. Kiitokset Takkunurmen hoitokodin henkilökunnalle. Markus Lehtipuun valokuvia Venäjän Karjalasta 2000 – 2003 Tohmajärven kirjastossa syyskuun loppuun asti. Seurakunnan kokoavassa toiminnassa noudatetaan kuitenkin suosituksia turvallisesta kokoontumisesta (turvavälit, käsidesi ja maskit). Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Jenny Vesiväen taidenäyttely Tämä on ensimmäinen amp-lamppu Kiteen Säyneenkylän vanhalla koululla 30.9.2021 asti. 4 Keskiviikko 8.9.2021 Seurakunnat Päivyri Kulttuuri-ikkuna 8. Netta Skog haitarikonsertti Kiteesalissa klo 15, Ida Elina kantelekonsertti Kiteen kirkossa klo 19. Perjantaina: Kalevi, Kaleva, ort. Tiedoksi: Kesäkuusta alkaen jumalanpalvelusten osanottajamäärää ei ole rajoitettu. Jos haluat tulla mukaan laulamaan iloiseen porukkaan, ota yhteyttä kuoronjohtaja Eini Perälään. Nuku unta rauhaisaa. l. 040 684 8411 tai sähköpostilla toimitus@kotikarjala.fi (Vinkin voi antaa myös ystävä tai tuttava.) Pokentie 8, 82500 KITEE Syntymäpäiväjutun julkaiseminen Koti-Karjalassa Sinulle, joka täytät tänä vuonna 50, 60, 70, 80 vuotta ... Tämä toiminta on perhekerhon tilalla. Kitee Ti 14.9. Osmo Ikonen band Kiteesalissa klo 19, su 12.9. 0400 579 266 Asiantuntevaa kukkaja hautauspalvelua Kukkakauppa & Hautaustoimisto Lahjatavaraliike Jos haluat syntymäpäivähaastattelun, niin otathan jutun tekoa varten yhteyttä toimitukseemme puh. TOHMAJÄRVI l. klo 10 liturgia. Hoitotyön mitoitus nousee seuraavan kerran vuoden 2022 alussa. Puh. Kaivaten Toini Taisto perheineen Anneli perheineen sukulaiset ja ystävät 30 vuotta sitten • Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riveria ottaa yhtenä ensimmäisistä ammatillisen koulutuksen järjestäjistä käyttöön tutkintotodistusten sähköisen allekirjoituksen ja sähköisen arkistoinnin. Joensuun kaupunginorkesteri konsertoi Kiteesalissa torstaina 9.9.2021 klo 19 esittäen kamarimusiikin helmiä. Maakuntaliiton tiedotteessa todetaan, että poliisien läsnäolo koko maassa on tärkeää ja huoli tästä on suurin harvaan asutuilla alueilla. Näyttely auki la klo10.00-14.00 ja su klo 12.00-15.00. Taustalla ovat usein rekrytointiongelmat. Ei lähde vesille verkoilleen. Rakkaamme Kaino Ilmari PUUSTINEN g 12.2.1934 Rääkkylä = 12.8.2021 Kitee Järven rantoja aallot huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. Tule terveenä! Su 12.9. 136:25 – 26. 0400 579 266 puh. Joakim, Aki, Anna, Anni, Ossi. Järjestää Kesälahden Kulttuuriseura. Siunaus toimitettu. musiikkiopiston tilat, Kirkkotie 16) klo 9.30–11.00 lapsille ja heidän huoltajilleen (yhteistyössä Siun soten, Tohmajärven kunnan ja MLL:n Tohmajärven yhdistyksen kanssa). Illan ohjelmistossa on luvassa vanhoja klassikko sävellyksiä, sekä 2010-luvun uutta tuotantoa. vesivaki(at)mail.com ja nettisivuilta jennyvesivaki.com. Tämä tarkoittaisi merkittäviä henkilöstövähennyksiä ja palvelutason pudotusta erityisesti Itäja Pohjois-Suomen harvaan asutuilla alueilla. KITEE l. Kiteen kaupunginkirjastossa on esillä syyskuun ajan Antero Pesosen valokuvia Kiteeltä kehyksissä ja diaesityksenä. Messu srk-talossa klo 10, Happonen, Perälä. Kitee international music & art festival 11.9. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Hän antaa ravinnon kaikille luoduille. syyskuuta 2021 Aurinko nousi tänään klo 6.07 ja laskee klo 19.45. Kaiuttaret-kuoro harjoittelee keskiviikkoisin klo 17 – 18.30. Opiskelija saa valmistuessaan vielä toistaiseksi tutkintotodistuksen myös paperisena versiona. Osoite: Säynejärventie 49 a, Kitee. Minna, Miina, Paavali, Paavo, Pauli. siis pyöreitä vuosia juhliva. Risto. Su 3.10. Kaupunginorkesterin muusikot vievät teidät matkalle klassisen musiikin pariin Kirill Kozlovskin johdolla. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Taimi, ort. Tohmajärvi Ke 8.9. Rahoituksen ansiosta harvaan asutuille alueille kohdennettiin välttämättömät 30 uutta virkaa. Tarjoilua. Torstaina: Vertti, Isto, Eevert, ort. Perhekahvila opistotalo Kipinässä (ent
– Enontekiökin oli pieni paikkakunta, mutta Rääkkylä tuntuu heti jotenkin kodikkaammalta. Uusi kappalainen aloitti Rääkkylässä Heli Kinisjärvi aloitti viime viikolla työnsä Keski-Karjalassa Lapin vuosien jälkeen. Yrityksen kehittämisavustusta sai myös tiehöyliä Tolosenmäessä valmistava Veekmas oy, jolle myönnettiin 80 910 euroa kilpailukyvyn kehittämishankkeeseen. 29 29 90 90 (50,-) 24 24 90 90 (45,-) PUMA ESS SWEATPANTS 29 29 90 90 19 19 90 90 PUMA ESS LOGO TEE Eri värejä. – Odotan eniten ihmisten kohtaamista, ja heitä ilahduttavan paljon näinkin jo ensimmäisenä työpäivänä osallistuessani Rääkkylän torin diakoniakahveille. Kaavin Herkkutattitehdas sai 31 795 euroa, Sirolan lammastila 18 520 euroa ja Kari J Piiroinen 6 215 euroa. Ensimmäisellä vuosineljänneksellä myönnettiin erilaisia tukia maakuntaan yhteensä noin 6,3 miljoonaa euroa. OLEMME MUKANA ILTALENTO TAPAHTUM ASSA. Maalatun kirkon avajaisia vietetään 3.10. Kun kävin Kilpisjärvellä pitämässä kouluhartauden, ajomatka oli 170 kilometriä yhteen suuntaan, Kinisjärvi taustoittaa. Diakonitaustani näkyy palvelevassa työssä; olen kuunteleva pappi, jota on sanottu helposti lähestyttäväksikin. – Ihana tyttövauva on vasta alle kahden viikon ikäinen, joten Helsingissä tulemme käymään häntä katsomassa usein, Kinisjärvi suunnittelee. Maaseuturahaston yritystukea sai 26 000 euroa myös rääkkyläläisen Raija Kivimetsän Saimatext oy uuden liiketoimintakonseptin kehittämiseen. – Kesäaikaan vapaapäivät kuluvat mökillä, siellä on puutarha hoidettavana. talouspäällikkö Jertta Harinen kertoo tiedotteessaan. Maaseuturahaston hankerahoitusta maaseudun kehittämishankkeille myönnettiin Niinikummun kyläyhdistyksen Niinikumpu 3-hankkeelle Kiteelle 42 191 euroa. PALVELEM ME PE 10.9. Olimme Lapissa yli kahdeksan vuotta; siellä etäisyydet ovat todella pitkiä, kaamos on pitkä ja pimeä eikä kesä ole samanlainen kuin täällä, Kinisjärvi vertailee. TYÖN vastapainoa tarjoilee Ilomantsissa sijaitseva mökki, joka oli osasyy Rääkkylään muuttoon. Kehittämisrahoitusta Keski-Karjalan yritystoimijoille RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Rääkkylän uusi kappalainen Heli Kinisjärvi toivoo seurakuntalaisten lähestyvän pappia niin arjen ilojen kuin surujenkin kohdalla. Jertta Harinen iloitsee kauniin Rääkkylän kirkon maalausurakan etenemisestä aikataulun mukaisesti ja kertoo seurakunnan haluavan nostaa kirkon käyttöastetta. asti MERKEISTÄ PARHAAT! -50 % JOPA INVENTAARIO ALE (29,90) -30 30 %% EDELLISTE N KAUSIEN TALVITAK KEJA väh. 12 12 90 90 (22,23,-) 9 9 90 90 (15,-) Inventaariotarjoukset voimassa 30.9.2021 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Jumala rakastaa kaikkia yhtä paljon, Kinisjärvi arvottaa. KLO 9–19, KÄYTÄ JATKETTU AUKIOLO HYVÄKSE SI! PUMA ESS Eri värejä. Papin työ on läsnä olemista elämän vaiheissa sekä julistamista kertoen sanoin ja teoin Jumalan rakkaudesta ihmistä kohtaan, Kinisjärvi sanailee. Alkukesän aikana maakunnan yrityksille annettiin yhteensä lähes 11 miljoonaa euroa kehittämisrahoitusta. MAASEUTUYRITYSTEN ja maatalouden väliaikaista koronatukea yrityksille myönnettiin kolmelle eri toimijalle Tohmajärvellä. hinnoista . – Alkuun tein nuorisotyötä, sitten diakoniaa. Haluaisin kohdata myös heitä, jotka eivät kirkossa käy. Maaseuturahaston yritystukea sai 77 070 euroa Ostoja myyntiliike Juvonen, suunnattuna Kiteen puuja kalustepiste Juvosen uuden liiketoiminnan kehittämiseen. Liikkuminen Keski-Karjalassa on Lapin välimatkoihin verrattuna nopeaa. KESKI-KARJALA Aladár Bayer Kiteen seurakunnan hautausmaaja kiinteistökatselmustyöryhmä teki kierroksen seurakunnan hautausmailla ja kiinteistöillä 31.8 ja 2.9. Samasta rahastosta 18 817 euroa myönnettiin kiteeläiselle hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistaja Pura Nordica oy:lle yritystoiminnan aloitustoimenpiteisiin. Aikuisten Lasten Lasten Aikuisten Aikuisten Lasten KESKI-KARJALA Päivi Lievonen ELY-keskus myönsi huhtikesäkuun aikana PohjoisKarjalassa yritysten kehittämisrahoitusta lähes kaksinkertaisen määrän alkuvuoteen verrattuna. Surutyö on tärkeää, haluan olla tukemassa vaikeina aikoina, Kinisjärvi painottaa. KeskiKarjalaan hän muutti Enontekiöltä. Teuvo-puoliso on kotoisin Ilomantsista, joten sukulaisiakin näkee nyt entistä useammin. Keskiviikko 8.9.2021 5 Kiteentie 7 , P. Muiden kiinteistöjen osalta katselmuksen tuloksia käsitellään kirkkoneuvostossa 5.10. Kiinteistökatselmuksessa todettiin, ettei seurakunnalla ole tarvetta purkuluvan saaneelle Rääkkylän seurakuntakeskukselle. – Työskentelen pääasiassa Rääkkylässä, joskus tarvittaessa tuuraan myös kirkkoherraa ja esimerkiksi rippikoulujen aikaan työ on Kiteellä. – Koin hengellisen herätyksen 20-vuotiaana, ja rukoilin johdatusta. KINISJÄRVELLÄ on vuosikymmenten kokemus seurakuntatyöstä eri ikäisten ihmisten ja eri virkojen parista. Asunto keskellä kirkonkylää oli yksi toiveista, sillä Kinisjärvi haluaa asua työpaikkakunnallaan. asti voimassa 12.9. Nämä ajomatkat eivät tunnu missään, ovat pikku huikosia. YRITYKSEN kehittämisavustuksista Keski-Karjalan osalta suurin avustus myönnettiin kiteeläiselle Pekotek oy:lle, joka sai 126 050 euroa liikuteltavien maalauslinjojen jatkokehitykseen ja kaupallistamiseen. TEE LÖYTÖJÄ! Hajakoko ja edellisten kausien tuotteista 55 € € alk. Elpymiseen tarkoitetuista Euroopan sosiaalirahaston tuista Keski-Karjalan kehitysyhtiölle on myönnetty 327 923 euroa PRE ACTmuutos on mahdollisuushankkelle. Alennuks et lasketaan tuotteide n alkup. Lapin vuosien jälkeen elo Itä-Suomessa tuntuu helpommalta. Ihmiset ovat puheliaampia ja lähestyvät helposti. Vuosiin on mahtunut niin mielenterveysja päihdetyötä kuin vammaistyötäkin. Seurakunta ottaa vastaan tarjouksia ja ehdotuksia seurakuntakeskuksen uudelleenkäytöstä 17.9.2021 saakka. Luonto ja retkeily marjastuksineen ja sienestyksineen kuuluvat myös mökkielämään, luontokuvaustakin harrastava Kinisjärvi luettelee. Talouspäällikkö toteaa kirkon maalauksen ja puuosien korjauksen toteutuneen kirkon kuntoon nähden viime tingassa. PAPPI haluaa olla mukana seurakuntalaisten arjessa. Kierroksella haluttiin vastata kirkkovaltuutettu Tellervo Hurskaisen 2018 tekemään aloitteeseen seurakunnan kiinteistöjen kunnon ja korjaustarpeiden kartoituksesta, Kiteen seurakunnan vs. Viihdyn pienessä kunnassa, en ole yhtään cityeläjä. Seurakunta tarkasti kiinteistöjään. 010 6666 370 ma–pe 9–17, la 9–14 KITEE Muistathan myös Muistathan myös Superstartti syksyyn Superstartti syksyyn -tarjouksemme -tarjouksemme voimassa 12.9. Rakennuksessa on havaittu laajamittaisia vaurioita jo vuonna 2014. Kaikki ihmiset ovat minulle samanarvoisia, en jaottele ketään. Kinisjärvi uskoo ylemmän voiman johdattavan työssään. Tärkeää on olla myös lähempänä pääkaupunkiseutua, sillä ensimmäinen lapsenlapsi on isovanhemmilleen tärkeä
Maija Timonen lupaa, ettei syyskuisessa iltapäivässä ja hämärtyvässä illassa unohdeta ketään, joten gluteenittomia leivonnaisia on myös tarjolla: tattaripiirakoita, kaurajauhoon leivottuja vatruskoita sekä tattarija kaurapyöröjä. Tapahtuma keskittyy Kiteen torille, mutta osa keskustan pikkuliikkeistä on avoinna normaalia pitemmälle iltaan. (15,21 €) • Hyvin imeytyvää D3-vitamiinia 7,80 9,80 Kesälahden apteekki Multivita Plus 100 tabl. Myyntintiauto Näpsä Näpsä mukana Iltalennolla pe 10.9.2021 klo 16.00. 6 Keskiviikko 8.9.2021 KITEE Tuija Marienberg Iltalento Kitteelle kohoaa siivilleen tämän viikon perjantaina jo kahdeksannen kerran. Kiteen Kotileipomo www.kiteenkotileipomo.fi Kitteelle. Karjalainen kannel soi ja laulu helkkää myös Iltalennossa. Tätä puolukkaa, ruista ja sokeria sisältävää puolukkapöperöä maistattavat kansanja kansallispukuihin pukeutuneet Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset. op.fi/kitee/vaalit Omistaja-asiakkuus – elämääsi varten Kesälahden apteekin Kesälahden apteekin syystarjoukset syystarjoukset Tervetuloa oman pitäjän apteekkiin toivottaa uusi apteekkarinne Sari Mujunen Palvelemme ma–pe 9–17 ja la 9–13 Kesälahdentie 32 P. Pääemäntänä jokaisessa Iltalennossa hääräillyt Maija Timonen muistuttaa, että Karjalassa kosijoille ja muille yllätysvieraille on haluttu tarjota nopeasti valmistuvaa ruokaa, jota syödään käsillä eli näpeillä. Sanallisen tervehdyksensä ovat luvanneet lausua Kiteen kaupunginvaltuuston uusi puheenjohtaja Mervi Holopainen sekä sivistysjohtaja Matias Valoaho. p o n e t r a v is ä ä m ä l e – s u u k k a is a a j a t si m O Edustajistossa olet mukana osuuspankkisi päätöksenteossa. – Tarkoitus on esitellä tuotteita. Tällä kertaa yhtenä valintakriteerinä on karjalaisuus. 013 315 016 tai 050 369 7388 Aqualan L 200 g • Koko kehon ja koko perheen kosteuttava perusvoide 7,90 (9,90 €) 20 µg 100 tabl. – Aiempina vuosina lapset ovat olleet innostuneita kiertämään pöllörasteja eli hakemaan eri yrityksistä leimoja sekä osallistumaan arpajaisiin, Kiteen Yrittäjien varapuheenjohtaja ja huvitoimikunnan vetäjä Maija Timonen toteaa ja toivoo, että runsaasti lapsiperheitä olisi tälläkin kertaa mukana. Musiikillisia taitojaan esittelevät kaksi Keski-Karjalan musiikkiopiston kanteleensoittajaa sekä haitaristi Timo Hacklin, saapuihan haitari Karjalaan noin 180 vuotta sitten. ä s s e n n e m . Näihin perinneleivonnaisiin Timonen haluaa Iltalennon kävijät tutustuttaa. – Meillä Itä-Suomessa on kaiken osaavia emäntiä, joilla perinnetaidot ovat yhä tallella, mutta muualta muuttaneille ja nuorisolle karjalainen ruokakulttuuri on vieras. Vuoden Pöllö onkin kunnianimi ihmiselle, joka on tuonut Kiteetä myönteisesti esille. Mukana on myös useita keskikarjalaisia nimiä. RUOKA yhdistää ihmisiä, mutta karjalaisuuteen kuuluu myös historia ja kulttuuriperinne. Niitä voi nauttia Iltalennossa tai ostaa kotiin mukaan, Timonen mainitsee. Puheenjohtajana jatkaa Kari Sarkkinen Tohmajärven osastosta. On ilo, että saamme osallistujia myös naapurikunnista, Maija Timonen mainitsee. • SPR:n Savo-Karjalan piiri teki vuosikokouksessaan henkilövalintoja. a s s o e t n e s k ö t ä ä p is i k k n a p s u u s o a n a k u m t e l o a s s o t si j a t s u d E . – Kiteeltä toivomme kyläyhteisöjä ja seuroja mukaan kertomaan, mitä täällä voi harrastaa. Iltalennossa musiikki soi, laulu raikaa, karjalainen iloisuus helskyy ja vieraita kestitään karjalaisilla leivonnaisilla sekä muurinpohjaletuilla. Hieman vieraampia, mutta ainakin yhtä maistuvia ovat keitineli sulhaspiirakka, erilaisilla täytteillä leivottu pyörö ja kokkonen, Kiteen perinneruoka supikas sekä vatruska, sultsina ja tsupukka viimeisimmät karjalaisittain kirjoitettuna šult??ina ja ?ubukka. • Monivitamiini aikuisille 9,50 (13,11 €) Tarjoukset voimassa 18.9.2021 saakka. MUNAVOI ja karjalanpiirakka on ruokaperinnettä herkullisimmillaan. Muista virallinen henkilötodistus. Lisäksi herkuteltavana on perinteinen vitamiinipommi, tön?öi. DeviSol Kitee torstaina 16.9. mennessä. Karjalaisuuden ydin on vieraanvaraisuudessa: vieraalle halutaan aina tarjota parasta. Iltalento tarjoaa karjalaista yhteisöllisyyttä Maija Timonen ja Markku Ylönen tarjoavat Iltalennossa karjalaista vieraanvaraisuutta, johon kuuluvat monipuoliset perinneleivonnaiset. Vanhassa Karjalassa linnut ovat olleet viestin tuojia. a n a a k k a is a a j a t si m O ! a a tt u ki a v ti o v ä n is . Perinteisesti Iltalennossa on julkistettu Vuoden Pöllö -tittelin saaja. Luovuttajainfo 0800 5801 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi KITEE Tuija Marienberg Oleellinen osa karjalaisuutta ovat värtsinällä tehdyt, monipuoliset ia maistuvat näppilämpimäiset. KITEEN Yrittäjien aikanaan suunnitellessa Iltalentoa, tavoitteena oli saada kesän ja joulun välimaastoon oma tapahtuma, joka lomalaisten lähdettyä tuo piristystä Keski-Karjalan syksyyn Järjestäjät toivovatkin tapahtuman antavan kaikille voimavaroja, tuovan iloa ja jakavan kiteeläisen pogostan vieraanvaraisuutta. Karjalan kielellä pakinoi, lausuu runoja ja lurauttaa lauluja toisena äidinkielenään karjalaa osaava Markku Ylönen. Maista karjalaisia näppilämpimäisiä Karjalassa yllätysvieraillekin on haluttu tarjota tuoreita lämpimäisiä kuten sulhaspiirakoita, sultsinoita, karjalanpiirakoita ja pyöröjä. On tärkeää, että yllätysvieraskin viihtyy, tuntee itsensä tervetulleeksi ja saa nauttia paikallisista herkuista, joita karjalaiset emännät ovat loihtineet luonnon antimista ja satokauden tuotteista. klo 12–17 Urheilutalo-Uimahalli VesPeli Urheilutie 7 OJENNA KÄTESI. Toripaikkoja on vielä vapaana. Ilmoittaudu ehdokkaaksi 10.9. 9 . – Rääkkylän yrittäjiä on tulossa mukaan. • Suolaista ja makeaa ”haukkapalaa” + ”pöllöilyherkkuja”. 1 is k a a k k o d h e u d u a tt i o m lI ti l a a v / e e ti k / . Kiteen Yrittäjien torilla järjestämän tapahtuman teemana on tällä kertaa karjalaisuus. . Piirihallitukseen valittiin uutena Marjukka Konttinen-Lappalainen Rääkkylästä, ja jatkamaan Outi Forsblom Tikkalan osastosta. Värtsinä eli piirakkapualikka on karjalaisemännän tärkein työkalu. (11,63 €) – 50 µg 100 tabl
KYLÄKIRJAN lisäksi Haaranen on kynäillyt oman sukunsa eli Myllerien sukukirjaan sekä sotamuistoja käsittelevään teokseen. – Ja, jos tulisi alisuoritus, niin onhan pääsykoereittejä olemassa ja muutakin. Ei kulunut viittä minuuttia heidän lähdöstään kun suomalaiset sotilaat tulivat desanteista kyselemään. Virkeytensä salaisuudeksi Haaranen paljastaa sosiaalisen elämän ja arkisen aktiivisuuden. Haaranen oli keskeinen tekijä Kutsun ja Hukkalan kylien historiikkia kootessa. Vuosia siinä meni kirjaa tehdessä, Haaranen toteaa. REHTORI on jo hyvissä ajoin Wilma-viestissään välittänyt abeille yleisiä ohjeita ja suosituksia, joita olisi hyvä noudattaa ennen kirjoituksia. Koko ikäni olen täällä hyvin viihtynyt ja aion viihtyä jatkossakin. Se saattoi pelastaa paljon, Haaranen kuvailee. Pelko jäämisestä ilman opiskelupaikkaa ahdistaa erityisesti. Lusikkavaaran kylätie oli armeijan huoltoliikenteelle kunnostettuna vilkasliikenteinen sota-aikaan kun Haaranen sen varrella lapsuudenkodissaan asui. UUTISET maailmalta, esimerkiksi Uudesta-Seelannista ja Israelista, kertovat, että hiljaisuus koronarintamalla on usein hämäävää. Kunnan arkistossa istuin myös paljon kylien asioita tutkimassa, Haaranen muistelee. Kärrin kanssa käyn välillä pihalla lenkillä, Haaranen viittaa eteisen nurkassa olevaan rollaattoriin. MUIDEN kuin abiturienttien työpäivään eivät yo-kirjoitukset juuri Kiteen lukiossa vaikuta. –Onneksi kirjoituksia järjestetään kaksi kertaa vuodessa. Hän huomauttaa vielä, että koko tilannehan saattaa ennen kirjoituksia muuttua yhdessä yössä. Mikäs täällä on asuessa, ei ole työttömyyttä minulla vieläkään vaan aika kuluu joutuisasti. – Saliin mennessä opiskelijat saavat ottaa pöydältä lapun, jossa on istumapaikan numero. – Miehet olisivat halunneet lämmittää saunan, mutta lähtivät pois kun sanottiin, ettei se nyt onnistu kun ei ole kuivia puita. – Henkilöstöllähän alkaa nyt olla jo kaksi rokotetta saatuna, rehtori Kostamo tietää. Esimerkiksi Kiteesalissa pidettyyn kutsuntatilaisuuteen ihmiset ohjattiin sivusisäänkäynnin kautta. KORKEASTA iästä huolimatta arki Kutsun vaaramaisemissa sujuu tuttuja askareita tehden. Myös yleisö sijoitetaan tavallista harvempaan. – Ylioppilastutkintolautakunta informoi omilla sivuillaan niistä toimenpiteistä, joita he toivovat lukioiden toteuttavan liittyen yo-kokeisiin, Kiteen lukion rehtori Sirpa Kostamo sanoo. Perinnekerhossa Eräpirtillä haastattelin vanhoja ihmisiä, ja kirjoitin käsin nauhalle tallennetut haastattelut. – Ryösiönjärven rannalla olen savusaunassa syntynyt. – Koulu jakelee maskeja, mutta omaakin saa käyttää. Lypsylehmiä pidettiin ja mullikoita kasvatettiin. – Ei jaksaisi enää sitä vauhtia mitä nuorempana. Iida Haaranen Kutsun kylä on ollut koti yli yhdeksän vuosikymmentä Iida Haaranen muistaa Kutsun kylän asiat kirkkaasti ja oli mukana tallentamassa niitä Kutsun ja Hukkalan kyläkirjaan.. Sirpa Kostamo haluaa opiskelijoiden ymmärtävän, etteivät yksittäiset epäonnistumiset, sairastumiset tai arvosanat merkitse maailmanloppua, vaan opiskelupaikan voi lunastaa monin eri keinoin. Haaranen teki historiikkia kansakoulupohjalta, koulun käyntiin ei elämässä jäänyt sittemmin aikaa. Kirjaan on tallentunut yksi jännittävimmistä sota-ajan muistoista kesältä 1941. Samoin käsidesiä on salissa tarjolla. Mies kuoli 47 vuotta sitten, siitä lähtien on lasten kanssa tilaa pidetty, Haaranen kuvailee. KOETILANTEESSA kokelailta edellytetään hengityssuojaimen käyttöä, ellei ole terveydellistä syytä, joka sen estää. Rehtori toivoo abeilta harkintaa vapaa-aikana TOHMAJÄRVI Päivi Lievonen Kutsun Riutanperällä asuva Iida Haaranen tuntee kotikylänsä vaiheet tarkkaan. – Aluehallintovirastoa meidän täytyy myös kuunnella ja toki myös paikallista pandemiatyöryhmää, eli täällä Keski-Karjalassa molemmissa lukioissa aika samoilla mennään. – Kutsun kylää ei onneksi evakuoitu, vaikka Värtsilästä toiselta puolen järveä oli jo evakkoon lähdetty. – Vähän jokainen sitä painosti tekemään, on siinä paljon muidenkin kirjoituksia. Nyt on jo toinen syksy, kun en lähde enää mehtään hunttaamaan. Minua ei kaupunkiin saa. Kokelaat eivät saa tulla kokeeseen sairaana, eivätkä myöskään valvojat. Rehtori kertoo myös, että kokeissa opiskelijat pyritään sijoittamaan riittävän välimatkan päähän toisistaan. Marjaja sienireissut metsään Haaranen sentään jättää jo väliin, mutta ulkoilu kuuluu päiväohjelmaan. Naapurin kanssa on päätetty, että täältä ei lähdetä kuin takatyvenenä, 91-vuotias Haaranen linjaa. Se ei todellakaan ole mikään kerran elämässä -tilanne, Sirpa Kostamo painottaa. Mieronvaarasta olivat saaneet venäläiset kiinni, ja näin heidät vielä toistamiseen kun pihan läpi kuljettivat heidät pois, Haaranen päättää tarinan. Lehtiä luen myös tarkasti, talvisin neulon sukkia. Meillä siskon kanssa pääsi itku uunin takana, mutta 4-vuotias pikkuveli istui pelottomasti venäläisten viereen penkille ja toinen heistä silitti veljeni hiuksia. Lusikkavaaraan pääsi kahdeksan miehen venäläinen partio, josta kaksi miestä tuli meille kotiin yllättäen, Haaranen kertaa. – Olen kehottanut heitä harkitsemaan tarkkaan ja pyrkimään välttämään kotibileitä, julkisiin tilaisuuksiin osallistumista ja tarpeetonta matkustamista, jos mahdollista, rehtori Kostamo kertoo. – Ja, kun saliin mennessä valvoja tarkastaa opiskelijan eväät, niin tässä tilanteessa niitä katsellaan vähän kauempaa, ja eväiden täytyy olla läpinäkyvästi pakattuina, eli läheistä kontaktia pyritään välttämään. Lukiossa vierailevat esiintyjät ja luennoitsijat on tartuntojen välttämiseksi pyritty Kiteesalissa pitämään mahdollisimman pitkän välimatkan päässä kuulijoista. ” Ei jaksaisi enää sitä vauhtia mitä nuorempana. – Periaatteessa myös meidän kaikilla opiskelijoilla on ollut mahdollisuus ensimmäinen rokoteannos saada. – Joskus vielä kahtelen, mitä sitä silloin tuli kirjoitettua. äidinkielen lukutaidon kokeella. – Pittää aina höpistä! Naapurit käy ja sukulaiset kylässä, se on hyvä. Yli kaksi vuosikymmentä sitten ilmestynyt kyläkirja on edelleen ahkerasti luvussa. – Äiti oli vienyt maitokannun kellariin, kun hän huomasi kaksi venäläistä miestä laittamassa aitan seinustalle aseitaan. Puoliso löytyi kotikylältä Lusikkavaarasta, hänen kanssaan ostettiin tila Riutasta ja alettiin elämään. ILMAN pandemiaakin hermostuttava yo-koetilanne saattaa saada joidenkin opiskelijoiden mielessä kohtuuttomat mittasuhteet. Ovatko saaneet, sitä en voi tietää ja vaatia, mutta toivoisin, että kaikki nuoret kuitenkin ottaisivat ne molemmat rokoteannokset. Ilmarisen tiloissa on muutenkin pyritty välttämään kosketusta yhteisön ulkopuolisiin vierailijoihin. Koronatilanteen vuoksi abiturientit joutuvat suorittamaan kokeensa tälläkin kertaa tavallisesta poikkeavissa olosuhteissa. LAPSET olivat tuvassa kun tulokkaat saapuivat pihaan. Normaalisti ne ojennetaan. Muistan vieläkin äidin ilmeen, kun hän silloin tuli tupaan. Se on luojassa, miten pärjäillään. Lapsia tuli seitsemän. – Olen siis pyytänyt kiinnittämään huomiota vapaaajan toimintaan, mutta enhän minä tietenkään voi määrätä. En oo tupakoina enkä juonu, syöny olen mitä kiinni on saanu, Haaranen naurahtaa elämäntavoista kysyttäessä. KARJANPIDON ohessa aikaa jäi myös kylän hyväksi toimimiseen. Olavi-poikansa kanssa asuva Haaranen on kotoisin Lusikkavaarasta. – Savonlinnassa ja Lieksassa on koulupuolella ollut tartuntoja ja altistumisia, niin kyllähän se tuntuu, että se tässä lähellä pyörii, vaikka tulee välillä sellainen tunne, että olisi helpompaa kuin viime syksynä. Tytär ne sitten koneella kirjoitti. Vierailu jäi lyhyeksi. – Tämä on yli 300 vuotta vanha kylä. Keskiviikko 8.9.2021 7 KITEE Aladár Bayer Syksyn ylioppilaskirjoitukset alkavat 13.9. Suomalaisia sotilaita liikkui alueella paljon. – Varovaisuus on pakko kuitenkin säilyttää, rehtori korostaa. Siinä käytiin tarkasti läpi kylien toimintavihkot ja koulujen historiat kun kirjaa koottiin. Suomenkin koulumaailmassa on tasaisin välein havaittu uusia tautiryppäitä
Lauantaina 11. 100 cm 77 95 95 /m Puunkantoon KESTOKASSI • Kotimainen, erittäin luja NAISTEN Maastokuvio ULKOILUHOUSUJA • C ja D mitoitus (49,90) NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN ULKOILUHOUSUJA 55 00 00 LASTEN Subrafill HAALARI • Koot 80–122 cm 29,90 29,90 (69,90) KUMISAAPPAAT • Koot 35–47 69 69 90 90 Leikattavat: MUSTANG SYTYTYSPALAT • 32 kpl, valkoinen SAAPASSUKAT • Villasekoitus 2 pr Novita 7-VELJESTÄ MULTIRAITALANKA 100 g 7,99 7,99 2 kerää 5,99/ kerä 11 45 45 pkt KEVYTPEITE • 2x3 m Huom! Paljon myös muitakin kokoja. 040 684 8411 tai sähköpostitse tilaajapalvelu@kotikarjala.fi Tilaan Koti-Karjalan q Pöllötarjous 2 kk paperilehti 9,50 m q Pöllötarjous 2 kk digilehti 7,50 m Tunnus 500 75 30 00003 VASTAUSLÄHETYS Lahjan saajan nimi: ................................. Postinumero: ............................................ Postitoimipaikka: ..................................... .............................................................. 2 kk paperilehti 9,50 9,50 m m (Norm. ja terra 69,90 69,90 MIESTEN TYÖSORMIKKAAT • Koot 9, 10, 11, neulottu/ latex kämmen 55 00 00 4 pr 3,95/ 3,95/ pr pr 13 13 95 95 /m • Ruohomatto lev. Anthony ei lainkaan kaihda näyttää kerta toisensa jälkeen ovea hoitajille, joita hänen tyttärensä Anne ( Olivia Colman) palkkaa ikääntyvän isänsä avuksi. syyskuuta. Koskettava ja intiimi draamaelokuva Isä on näyttelijätyön juhlaa. Läh.os: ...................................................... Moni osallistuva yritys antaa myös kävijöille mahdollisuuden tutustua paikan eläimiin, koneisiin ja pihapiiriin. Kun Anne joutuu muuttamaan Pariisiin, on avuntarve akuutti, mutta kuinka saada itsepäinen isä hyväksymään tilanne. Tytär Anne puolestaan kamppailee lujasti yrittäessään tehdä oikeita valintoja. 8 Keskiviikko 8.9.2021 Koti-Karjalan kestotilaajana Sinulla on mahdollisuus tilata ystävällesi Tarjous on voimassa 8.9.–15.9.2021 ja se koskee kotimaan tilauksia. syyskuuta vietetään Lähiruokapäivää, joka kutsuu ihmisiä tutustumaan lähiseutunsa toimijoihin entistäkin laajemmalla skaalalla. 90 cm • Terassimatto lev. Maksajan osoite: ...................................... Maksajan nimi: ......................................... Huikea Anthony Hopkins esittää elokuvassa Anthonya, oikukasta ja tavattoman itsenäistä 81-vuotiasta Lontoossa asuvaa miestä. Mukana on niin perinteisiä ruoantuottajia kuin muitakin maaseudun toimijoita, kuten matkailuja elämysyrityksiä, elintarvikkeiden jatkojalostajia, sekä maaseudun yhdistyksiä. 15,25 € ) TAI TAI Mervi Venäläinen Osta tilalta -päivä on saanut uuden nimen. KotiKarjala maksaa postimaksun. Makumatka maalle Lähiruokapäivänä Odotettu draama Isä saapuu Kiteen Kino-Hovin ohjelmistoon perjantaina 10. Oscar-palkittu huippudraama Kino-Hoviin Erä Erä TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Tilauksen voit tehdä oheisella kupongilla, soittamalla tilaajapalveluun p. Keski-Karjalassa Lähiruokapäivässä ovat mukana muun muassa Lähilihamyymälä Bonuksen Putiikki sekä Luomutila Hassinen ja Ullan Aito&Herkku Kiteeltä sekä Sirolan luomulammastila Tohmajärveltä. Lähiruokapäivä on omistettu kotimaiselle ruuantuotannolle ja maaseudulle. Elokuvan musiikista vastaa mestarillinen Ludovico Einaudi. Kun Anthony yrittää ymmärtää mitä kaikkea hänen ympärillään tapahtuu, hän ajautuu epäilemään läheisiään, omaa muistiaan ja sitä mistä pala palalta murenevassa arjessa onkaan kyse. ................................................................................................................. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 (23,95) Pimeisiin iltoihin Kaikki Kaikki 25% 25% NAISTEN TIKKITAKKI • Terra ja musta 69,95 69,95 NAISTEN THERMOLEGGINSEJÄ 33 95 95 ERÄ ERÄ 9,95 9,95 KPL 30 30 00 00 77 95 95 19 19 90 90 NAISTEN STRECHFARKUT • Sin., musta, sinap., harm. 33 99 99 MIESTEN Black Horse PITKISALUSHOUSUT 13,95 NEULESORMIKKAT • Kosketusnäyttö • Yhden koon 22 95 95 Ajankohtaista syysuutta Ajankohtaista syysuutta OVH OVH (15,95) Otsalamput ja käsivalaisimet, pyöränvalot, pyöräilykypärät. Elokuva palkittiin Oscarilla parhaan miespääosan (Anthony Hopkins) ja parhaan sovitetun käsikirjoituksen (Florian Zeller, Christopher Hampton) kategorioissa. Monitasoinen elokuva perustuu samannimiseen, palkittuun näytelmään, joka sekin on elokuvan ohjanneen ja käsikirjoittaneen Florian Zellerin käsialaa. ................................................................... ................................................................... 18,90 € ) TARJOUSHINTAAN Syksyn lehtitarjousetu Syksyn lehtitarjousetu kestotilaajille! kestotilaajille! . Maksajan sähköpostiosoite:. Lähiruokapäivän aikana voi tutustua maaseudun toimijoihin sekä ostaa tuoreita raaka-aineita tai valmiiksi jalostettuja tuotteita suoraan tekijöiltä itseltään. Yksi lahjatilaus/kestotilaaja. Lähiruokapäivään on ilmoittautunut mukaan kaikkiaan lähes 200 kohdetta. 2 kk digilehti 7,50 7,50 m m (Norm
7.38 Pii ja Poju 7.50 Richard Scarry 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok 8.25 Näin meillä 8.37 Hirveä Henri 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.30 Latela 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty 14.20 Saaren nuoret asukkaat 15.05 Kimmo 15.30 Syke 16.20 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tanskalainen maajussi 18.40 Syke 19.30 Lentopallo EM FIN – TUR 22.00 Kimmo 22.25 Topi – nuoren miehen elämää 22.55 Das Boot – Sukellusvene U-612 23.55 Spitting Image: Spitting Image 0.20 Spitting Image: Spitting Image MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun tapahtui hulluja. TV-ohjelma keskiviikko 8.9. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 10.45 Hurjat rekkareitit 11.40 Ilvekset ja minä 12.30 Eräelämää 13.00 Rallin MM, Kreikka, EK 9 – live 14.00 Suunnistuksen SM, sprintit 16.00 Kouluratsastuksen EM GP freestyle 17.30 Tanskalainen maajussi 18.00 Rallin MM, Kreikka, EK 11 – live 19.00 Yleisurheilun SM-viestit 21.00 Rallin MM, Kreikka, huippuhetket 21.30 The Graham Norton Show 22.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet 23.00 Ellinoora / YleXPop MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Puuha-Pete 9.00 Horseland – heppajengi 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Oggi ja torakat 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.00 Putouksen parhaat 13.30 Posse 15.00 Kaiken maailman ennätykset 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liiga: Kärpät – Jyp 16.50 Liiga: Kärpät – Jyp 17.40 Liiga: Kärpät – Jyp 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi – Maskin takana 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Petos 0.50 Nyrkki 1.45 Pukumiehet 2.40 Pukumiehet 3.35 Bäckström 4.30 Vaimot vaihtoon USA Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Hatchimals 6.05 Hatchimals 6.10 Bing 6.15 Ritariprinsessa Nella 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamasankarit 7.25 Angry Birds Stella 7.30 Angry Birds Stella 7.35 Tashi 7.50 K3 8.00 LEGO Friends 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO Star Wars 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Toons 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Tulossa: Vain elämää 10.35 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.40 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 12.55 Tulossa: Vain elämää 13.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 13.05 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 13.35 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 14.05 Elokuva: Bridget Jones: Elämä jatkuu 16.20 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.25 Selviytyjät Suomi 18.25 BumtsiBum 19.55 Tulossa: Vain elämää 20.00 The Voice of Finland: All Stars 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Da Vinci -koodi 2.00 Elokuva: The Nice Guys 4.25 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.23 YLE FEM 8.23 Watt Nytt 8.30 BUU-klubben 9.00 Petra rakastaa itseään 9.30 Antiikkimakasiini 10.00 Toivomus 10.30 Stressaavat äidit 11.00 Riistametsällä 11.44 Tämä tästä 12.00 YLE TEEMA 12.00 Hospital Real 12.58 Hospital Real 13.58 Hospital Real 14.59 Junamatka Eurooppaan 16.00 Francon jälkeen – Alcantaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Tusina tavaraa Suomesta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Toinen kierros 19.00 Toinen kierros 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 YLE TEEMA 20.00 Rockfield – maitotilasta hittifarmiksi 21.35 Ennen elokuvaa: Vertigo – punainen kyynel 21.40 Kino Klassikko: Vertigo – punainen kyynel 23.44 Enemmän elokuvasta: Vertigo – punainen kyynel 0.05 Uusi Kino: Poke 0.15 Uusi Kino: Uimarenkaan räjähdys 0.25 Uusi Kino: The Fantastic Yle TV1 5.55 Trauma – henkirikoksen jäljet 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti 13.15 Tulitikkuja lainaamassa 14.30 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Maaseudulta maailmalle: Vasen yks kaks 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Koston kierre 23.05 Viimeinen sana 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 0.20 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 10.9. Lauantai 11.9. 6.53 Utelias Vili 7.19 Pipsa Possu 7.24 Paperitarinoita 7.30 Ilona ja luonnon ihmeet 7.42 Q Putti 5 7.54 Pikku Kakkonen 8.12 Kari Kiituri 8.24 Kettu ja Jänö 8.35 Ässäluokka 9.00 Galaxi 9.01 Minä, Elvis Riboldi 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 9.23 Otso ja sopulit 9.30 Mitä jos. Perjantai 10.9. 6.53 Metkat Mesiläiset 7.00 Nalle 7.06 Anniina Ballerina 7.33 Mauno 7.44 Uula ja Kuu 7.56 Tipo 8.05 Petteri Kaniini 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas 8.29 Tero hoitaa 8.40 Lulu ja lehmä 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi Päivä 10.15 Latela 10.45 Kummeli 11.15 Eräelämää 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Katkeamaton 15.15 Kimmo 15.40 Syke 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rallin MM, Kreikka, EK 1 – live 19.00 Syke 19.45 Härölä 20.10 Hurjat rekkareitit 21.00 Rallin MM, Kreikka, ennakkotunnelmia 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.15 Kimmo 22.40 Our Girl 23.35 Spitting Image 23.58 Spitting Image MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Sukuni salat 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikospaikka: True Crime Suomi 23.35 Kaappaus keittiössä 0.30 MTV3doc: Everest: Tappava nousu 1.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.30 Järjen jättiläinen 3.25 999: Mikä hätänä. 6.53 Kim ja Kai 7.01 Suurenmoinen herra Kunkku 7.11 Oravametsä 7.13 Enni ja Roi 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Jos annat hiirelle keksin 7.45 Touhukkaat 8.08 Anton Siilinen ratkaisee 8.22 Galaxi 8.23 Jenni 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.13 Uusi päivä 10.41 Uusi päivä 11.21 Uusi Päivä 11.50 Luontoretkellä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty 14.20 Saaren nuoret asukkaat 15.00 Luottomies 2 15.15 Kimmo 15.40 Syke 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Venäjä 19.00 Parasta aikaa 19.25 Parasta aikaa 20.00 Ilvekset ja minä 21.00 Rallin MM, Kreikka, huippuhetket 21.30 Sekasin 21.48 Sekasin 22.09 Sekasin 22.27 Sekasin 22.45 Kimmo 23.10 Spitting Image 23.35 Spitting Image MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3 1.05 2.00 Isänmaan puolesta 3.10 Lääkärissä: Lupa tappaa 4.05 999: Mikä hätänä. 9.32 Täysi susi 9.54 Mitä jos. lauantai 11.9.2021 Yle TV1 7.00 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Energian tarina 8.55 Yle Uutiset 9.00 Historia: Nainen ja kamera sodassa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Trauma – henkirikoksen jäljet 14.45 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 15.10 Hassan Zubierin totuus 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Professori T 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis 23.55 Outlander – Matkantekijä Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.9. 4.20 Concorde – turmalennolla Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Burgerimies Suomessa 15.25 Puutarhan pelastajat 16.25 Onnenarpa 16.30 Tulossa: Vain elämää 16.35 Hurja painonpudotus Suomi 17.35 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Remppa vai muutto Suomi 23.30 Tulossa: Vain elämää 23.35 Madventures Suomi 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Amerikan kovimmat keräilijät 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman Pohjantähden alla 4.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.20 YLE FEM 8.20 Minun maatilani 8.50 Tanskalainen maajussi 9.20 Kauppakaupunkien aarteita 10.20 Aivan yksin 11.00 Efter Nio 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa – Sound Tracker 13.00 Henkilökuva Kristina Lugnista 14.00 Hemingway 14.55 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.45 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 16.55 Kansanradio – runonlaulajien maa 17.25 YLE FEM 17.25 Viraalit nerot 17.40 Metsästysjuttuja 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Riistametsällä 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real 21.00 Kirjakauppiaat 22.35 Ennen elokuvaa: Vertigo – punainen kyynel 22.40 Kino: Suuri pakoretki 1.25 Enemmän elokuvasta: Takaikkuna Yle TV1 5.55 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 10.55 Yle Oddasat 12.30 Onnenlahti 13.15 Asessorin naishuolet 14.40 Itse valtiaat 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Nainen ja kamera sodassa 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kuun metsän Kaisa 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 0.25 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 6.52 Dinotassut 7.04 Tilkkupeiton tarinoita 7.08 Henrietta 7.16 Ritari Mikke 7.28 Pupulaarimusiikkia 7.33 Mitä ihmettä. Keskiviikko 8.9. Torstai 9.9. 23.05 Suomen kaunein koti 0.00 Ensitreffit alttarilla 0.55 Näe minut 1.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.55 Kuolen nauruun 4.10 Huippurikkaat bilettäjät Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.30 BumtsiBum 18.55 MasterChef Australia 20.00 Hurja painonpudotus Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.35 Hurja painonpudotus Suomi 23.35 4D: Haluan uudet kasvot 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi 3.35 Arman Pohjantähden alla 4.35 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.40 YLE FEM 8.40 Kesäjumppaa Sofian kanssa 9.00 Kovin kuski haussa 9.50 Kirjat, joilla on merkitystä 10.20 Ambulanssi apuun! 12.30 YLE TEEMA 12.30 WOMEX 2019: Khonyagaran 13.15 Enemmän elokuvasta: Takaikkuna 13.30 Arkistojen salat 14.00 Kiehtova maailma: 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.45 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 16.55 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuntematon perillinen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Nicholas Collon -musiikkia ilon kautta 20.15 RSO: Nicholas Collonin kauden avajaiskonsertti 22.40 Junamatka Eurooppaan 23.40 Kino: Rivien välissä. Keskiviikko 8.9.2021 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur ja minimoit 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 BumtsiBum 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: The Nice Guys 1.25 Elokuva: Vice 3.25 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.35 YLE FEM 8.35 Tanssin askeleet 9.03 Spotlight: Kissoja kaupan 9.32 Tusina tavaraa Suomesta 10.00 Dok: Aikamatka Kluuvissa 11.00 Kauppakaupunkien aarteita 12.00 YLE TEEMA 12.00 WOMEX 2019: Mames Babegenush 12.50 Joan Jett: Bad Reputation 14.25 Arkistojen salat 14.55 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.45 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 16.55 Uusi Kino: Ihmisen paras ystävä 17.05 Enemmän elokuvasta: Takaikkuna 17.25 YLE FEM 17.25 Norjalaisarkkitehtien koteja 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real 21.00 Kino: Appaloosa 22.50 BBC:n kesäfestari 2019 23.45 Ennen elokuvaa: Takaikkuna 23.50 Kino Klassikko: Takaikkuna 1.38 Enemmän elokuvasta: Takaikkuna Yle TV1 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti 13.15 Lapatossu 14.45 Itse valtiaat 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Terrori-iskun sukupolvi 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: USA terrori-iskun jälkeen 23.55 Oddasat 0.10 Deutschland 86 0.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.9
KITEEN mestarijoukkueessa pelasivat Eeli Partanen, Oiva Mämmi, Heimo Niskanen, Tiitus Takala, Oliver Kaksonen, Jerry Luomala, Iivo Parkkonen, Topi Riikonen, Valtteri Väkeväinen, Emppu Partanen, Saku Sutinen ja Miro Kapanen. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. KiPan pojat eivät jättäneet kotiturnauksessa mitään sattuman varaan. Pojat on opetettu tekemään asiat kunnolla ja keskittymään niiden taitojen hiomiseen, joita peleissä tarvitaan. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Hometalopuhelin 0400 198 891 Perintöpuhelin 0400 806 644 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! 1 kk/4 kertaa 91,00 € +alv. 10 Keskiviikko 8.9.2021 Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 13.9. 12€/ALLE 18 V. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Voitto hoidettiin kotiareenalla tyylikkäästi kotiin. Elina Partasen mukaan Eikäisten hyvän menestyksen taustalla on monta tekijää. 0400 380 703 KATTOTYÖT AMMATTITAIDOLLA 100% suomalainen ilmainen arviointi! Joustava rahoitus! . Voittajasta ei ollut finaalissakaan epäselvyyttä; JoMa joutui taipumaan jaksoin 2-0 (19-4, 6-3). 040 170 8344. Kiteentie 10, KITEE puh. (22,75 € /julkaisukerta+alv. Pronssiottelu sen sijaan oli turnauksen tasaisin. tervetuloa tutustumaan! Kiteentie 13, KITEE www.nightwishstory.com MASKIPAKKO (OMA) TEITÄ OPASTAVAT PAULI HILTUNEN JA KAUKO LEPPÄNEN LIPUT AIK. Maaja metsätalous -teema to 16.9. 10€ LAPSET ALLE 8 V. VANHEMPIEN SEURASSA ILMAISEKSI 32 v. KiPan E-poikien voittokulku jatkui myös alueturnauksessa Tenavaleirin mestaruuden voittanut E-poikien joukkue todisti taitonsa myös Rantakentällä pelatussa aluemestaruusturnauksessa. Tohmajärvellä. Senkin päätteeksi kaulaan ripustettiin kultaiset mitalit.. Ota yhteyttä! Palveluksessanne www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. Pelinjohtajana toimi Elina Partanen aisaparinaan Tapio Niskanen. Kysy edullista ilmoitustilaa! -NÄYTTELY AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10–17 Myytävänä Nightwish-fanituotteita ja lahjakortteja ym. Junioripelien perusteella KiPalla on edessään valoisa tulevaisuus, sillä E-poikien kilpasarjan aluemestaruuden lisäksi myös E-poikien pelisarjan aluemestaruuden voitti KiPa. Sieltä se mitaleja tuonut heittoja lyöntivarmuus ovat peräisin. klo 12.00 mennessä 040 684 8424 tai markkinointi@kotikarjala.fi Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Lehti jaetaan joka talouteen Tohmajärvellä. 040 663 3377 www.katonmaalausjoensuu.fi Y: 2016815-0 •Kattojenuudistukset •Vartti-jatiilikattojen pinnoitukset •Peltikattojenmaalaukset •Kattojenpesutja suojakäsittelyt •Kattotyötmyössaaristossa kokonaisurakointina Jouko Väistö Tenavaleirin mestaruuden Loimaalla voittanut Kiteen Pallon E-poikien joukkue ei ollut yllätettävissä myöskään Rantakentällä toissa lauantaina pelatussa aluemestaruusturnauksessa. ) P. 040 684 8424 www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Tie kultakamppailuun aukesi murskalukemin 2-0 (17-2, 15-0). Treeneissä vaatimustaso on pidetty korkealla. Siinä Kouvolan pojat kuittasivat himmeimmät mitalit itselleen kukistamalla Imatran 2-1 (11-12, 5-4, 7-6). Yhtäältä menestys kertoo poikien urheilullisuudesta ja lahjakkuudesta, mutta vähätellä ei voi myöskään sitä työtä, mitä harjoituksissa on tehty. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. Loppuottelussa pojat saivat vastustajakseen Joensuun Mailan, joka omassa välieräpelissään kukisti Imatran Pallo-Veikkojen yhdeksikön numeroin 2-0 (54, 6-3). Merkit tästä olivat nähtävissä jo välieräpelissä, jossa vastassa oli Kouvolan Pallolyöjät
4h+k+kph Ruppovaaran ent. Kahvitus Annin Kartanossa Hovinsalontie 7. syksyn satoa: omenia, marjoja, sieniä! Varaa ilmainen myyntipaikkasi sisältä tai ulkoa (puh.nro alla). Keskiviikko 8.9.2021 11 TAPAHTUMAT HUVEJA Kaivo ry:n Tolokun kierrätys -hanke tarjoaa ilmaiseksi • Ohrapuuroa (Jorma-ohrasta) 300:lle alkaen klo 12.15. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,45 € , sis. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,20 € , sis. 029 566 0901 KeKaRan kuntorastit Hasossa la 11.9. KERÄÄMME MUISTOJA, TARINOITA JA KUVIA MENNEILTÄ NUORISOVALTUUSTOVUOSILTA. Ilmoittautuminen Riitalle puh. Lähtö Kaivolta la 11.9. Tervetuloa! Myyntipaikka/kirppispöytävaraukset 040 586 3803 tai mattijaatinen001@gmail.com Värtsilän Pitäjäyhdistys ry Naisten voimavarayhdistys Kaivo Ry Tolokun kierrätys -hanke maaseuturahasto SEKALAISIA Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. koululla 11.9.2021 klo 10 – 15, Värtsiläntie 119, Niirala Lähituottajien tuotteita myynnissä! Tuotemaistajaisia! Mm. Lähtö S-marketin takaa klo 11.30. 050 4324101 tai riittakojo@gmail.com viimeistään su 12.9. Kauden aloitus ke 15.9. 12 kk 113,50 € . 12 kk 91,50 € . klo 11.00, paluu klo 14.00. klo 10–12, näytöt 9–10. • Musiikkia Kari Kuronen. 0400 579 365. Rytmit takaa Trio H-Hetki Härkähuhdan yksityistien VUOSIKOKOUS ti 21.9.2021 klo 13.00 Kiteentie 13, kokoustila. Isopappila, Savikontie 7, Kitee. alv. teemana Maaja mesätalous – mainosmateriaalit TIISTAINA 14.9. 7.–26.9.2021. Kahvia, makkaraa, ym. TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI Torstaitanssit 16.9.2021 klo 12.00 – 16.00. 044 939 3862. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,00 € /vuosi, määräaik. Oletko kuulunut Tohmajärven nuorisovaltuustoon vuosina 2001-2020. Opastus valtatie 6:lta Hason risteyksestä. alv. klo 11.00 mennessä • TORSTAINA 16.9. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi • TIISTAINA 14.9. Muistot ja tarinat kasataan yhteen ja ne ovat esillä kirjastossa marraskuun aikana. Haluamme kuulla sinun muistosi nuorisovaltuustoajalta. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Lippu 12 € . Huom! ei Drataa. Arpajaiset! Kiteen Yhteisötalolla Välttimäentie 4, Kitee Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. www.lähiruokapäivä.fi Tuottajien Talon Lähiruokaja kirppistapahtuma Värtsilän ent. alv. herkkuja! Arpajaiset. mv 1,66 € 1,62 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 4-väri 2,11 € 2,07 € 1,85 € 1,85 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,55 € , sis. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 25,30 € , sis. klo 12.00 sieniretken merkeissä Muljulan Riistaja eräpolulla, Anttilantie 6. Sirolan lammastila, Männistön Tila. Tervetuloa! KESKI-KARJALA KESKI-KARJALA ELOKUVAT VUOKRATTAVANA OSTETAAN RIVI-ILMOITUKSIA MYYTÄVÄNÄ Huutokauppa pohjahinnoitta 11.9. alv., seuraavat rivit 2,60 € , sis. Laskutuslisä 3,20 € , sis. – mainosmateriaalit PERJANTAINA 10.9. Kirpputori/kierrätystori Tule myymään, ostamaan, vaihtamaan tai lahjoita! Esim. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Venetraileri. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. alv. Suunnistamaan pääsee klo 11–12. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Ilm. RIVI-ILMOITUKSIA VUOKRATTAVANA KOKOUKSIA Metalliromun keräys Kiteenlahden kylätalolla 11.9.–17.9.2021 (jätelava). P. TAPAHTUMAT puh. klo 11.00 mennessä KotiKarjala ILMESTYY ensi viikolla poikkeuksellisesti:. alv. Puffet. koulu, yläkerran hsto, vuokra 650 € / kk, vesi 15 € /hlö, vapaa 1.10. • Bussikuljetuksen (50:lle) tapahtumaan. Keski-Karjalan senioriopettajat ry. P. Pullakahvit 3 € . Tervetuloa! WANTED! TOHMAJÄRVEN NUORISOVALTUUSTO JUHLII 20-VUOTISTA TOIMINTAANSA. 0500 294218. Tervetuloa tanssimaan! Hyvää tanssimusiikkia ja liukas lattia. Tilaushinnat (sis. P. Käteiskassa. alv. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Päivi Lievonen 040 580 0430 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2021 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Kaivolle tai puh. Koti-Karjala Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. Lähetä oma muistosi sähköpostilla virpi.koistinen@tohmajarvi.fi LISÄSIMME RESEPTIIN SUPPILOVAHVERON Kampanja voimassa Kampanja voimassa 7.–26.9.2021. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. alv. 040 751 2443. Puh. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Ratapituudet: A-rata 5,3 km, B-rata 3,5 km ja Crata 2,3 km. Kiteenlahden kyläyhdistys www.kiteentarvemetalli.fi Makonlahden yksityistien TIEKOKOUS su 26.9.2021 klo 12.00 Juurikan Vapaa-aikakeskuksella. 2x30 pmm 50,00 € , sis. Pe suljettu (ajanvaraus) JÄRJESTÖPALSTA JÄRJESTÖPALSTA SEKALAISIA KOKOUKSIA PALVELUJA TARJOTAAN POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO KITEE Hovintie 3 Puh. Kaksio ja kolmio Puhoksesta
KUORO tulee esiintymään tulevaisuudessa monenlaisissa tapahtumissa erilaisten säestyskokoonpanojen kera. Myös kasseja, vöitä, KÄSINEITÄ. Elämän sain soimaan musiikin vain voimaan, on kuoron peruskappale, Perälä kertoo. B-rata 4.5 km: (Läht. – Nyt sitten ahkeraa käyttöä, Tahvanainen ohjeisti oppilaita. Rääkkylässä on kaadettu vain yksi karhu. Tuomisina Pieni kulkija -palvelun yrittäjällä, Janne Tahvanaisella, oli iso laatikollinen led-valoilla varusteltuja heijastinliivejä. Basic savustimessa on samat laadukkaat ominaisuudet kuin savustimessa on samat laadukkaat ominaisuudet kuin muissa Muurikka savustimissa. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Haluamme näin omalta osaltamme olla tukemassa ekaluokkalaisten turvallista koulumatkaa. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. 0) Ei aikaa: Martta Kaartinen. klo 9–16 Mahtava keksitarjous Jättikassi keksejä 10 € KITEE Mervi Venäläinen Pieni kulkija -palvelu poikkesi syyskuisena maanantaiaamuna Kiteellä Arppen koulun ekaluokkalaisten vieraana. aloittaa Kemien seurakuntatalolla kansalaisopiston ryhmänä kaikille avoin Kansankuoro-niminen kokoonpano. – Ettei kiintiö ylity, meillä on sovittu, että nyt loppuvaiheessa jahtilupa annetaan tunniksi kerrallaan, sillä emme halua joutua käräjille, lupa-alueen karhunmetsästystä koordinoiva Kiteen riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Hannu Tahvanainen painottaa. Keisarinkuja 4–6, Kitee 0400 188 166 Ark. Sittemmin toiminta on laajentunut koko maahan. Kuoro laulaa yksiäänisesti, joten se soveltuu hyvin monenlaisille laulajille, kertoo kuoron johtaja, musiikinopettaja Eini Annukka Perälä. Hänen aikansa 2,5 kilometrin radalla oli 51.45. 0, Hyl. 0, Hyl. Liivien lahjoitustilanteessa oppilaat saivat käyttöopastusta vilkkuvien led-valojen käyttöön. – Tule rohkeasti mukaan laulamaan. 1, Kesk. – Tavoitteenamme on lasten turvallisuuden lisääminen liikenteessä. Hänen voittoaikansa oli 37.45. – Tämä on mukava tapa tehdä hyvää. Kansalaisopistolla kaikuu kohta yhteislaulu 41 suunnistajaa osallistui Ruppovaarassa viikkosuunnistuksiin. 9, Kesk. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE (norm. 8–17, la 9–13. Tuote on helposti itse muissa Muurikka savustimissa. 0) 1) Vesa Leskinen 42.44, 2) Auli Hirvonen 49.41, 3) Petra Leinonen 51.21, 4) Satu Kainulainen 51.24, 5) Juho Leinonen 51.27, 6) Juhani Katko 51.56, 7) Hirvonen Henna 58.54, 8) Anu Happonen 59.34, 9) Sanna Kaartinen 1.11.49, 10) Juha Kilpeläinen 1.14.20, 11) Pentti Vaittinen 1.18.42, 12) Päivi Pennanen 1.23.19, Ei aikaa: Riitta Juvonen. Joka viikko opetellaan keskimäärin kolme laulua. Hopeaa suunnistanut Epilän Esan Marja-Liisa Ruusunen jäi 0.39 ja kolmanneksi sijoittunut Navin Leena Piskonen 3.39 minuutin päähän. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Led-valoilla varustetut liivit toimitetaan myös muille Kiteen kouluille sekä Rääkkylän ja Tohmajärven ekaluokkalaisille. Kuoro toimii viikoittaisena lauluklubina tai lyhyenä yhteislaulutilaisuutena. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Torstaina 16.9. 17, Kesk. A-rata 6.2 km: (Läht. Kilpailun voitti Vetelin Urheilijoiden Tapio Patana, joka pysäytti kellon lukemiin 31.06. – Itsenäisyyspäivää varten aloitamme Sininen ja valkoinen -laulun opettelun. Vinyylilankku -tarjous €/m² vinyylilankku (sis. Erityisiä pääsyvaatimuksia ei ole, Eini Annukka Perälä innostaa. Tahvanaisen lisäksi liivejä oli luovuttamassa sponsorina hankkeessa toimivan DataGroupin edustaja Hanna Hirvonen. Lippahuivit 15€ Hihnalat • Okumax Optinen puhdistusaine • Golden Mix Mehiläisvaha • AllTipTop Savisaippua Tervaöljy • Hunajat • Marjajalosteet • Kotimaiset Valkosipulit TMI Aino Sukanen MAAHANTUOJALTA EDULLISET KÄYTTÖVAATTEET (MYÖS ALPAKANVILLASUKAT SEKÄ PÄÄHINEET)! TMI HARPINDER SINGH • Tuoretta Tuoretta Metrilakritsaa Metrilakritsaa • Isot Lakuämpärit Isot Lakuämpärit • Makeiset Makeiset Monenlaiset Monenlaiset Ne Perinteiset: VIIPURINRINKELIT Laaja värivalikoima kotimaisia laatumattoja! Suoraan valmistajalta! Mattokutomo Hanna Nekkulalta Miesten ja Naisten käyttövaatteet Myös syysvaatteita Liha-Jussi Pajuniemen lihatuotteet NIMIMUKEJA Käsin dreijattuja IHMEV EITSI Pikku Belgia Aidot Belgialaiset vohvelit Syksyn Perinteinen Toripäivä Syksyn Perinteinen Toripäivä •• Kiteen tori to 9.9. – Kuoron ohjelmisto rakentuu Toivelaulukirjan lauluista. Karhunkaatolupia jäljellä kaksi Jouko Väistö Kuukausi sitten Unkarissa veteraanien MM-kisoissa kaksi kultaa ja yhden hopean voittanut Elli Pelkonen piti kultamitaliin oikeuttavaa vauhtia myös viime viikonloppuna Saarijärvellä pidetyissä pitkien matkojen SMkisoissa. Vilkkuvaa turvaa tielle Pieni kulkija -palvelun Janne Tahvanainen ja DataGroupin Hanna Hirvonen jakoivat led-valoilla varustetut heijastinliivit Arppen koulun ekaluokkalaisille. Elli suunnisti kultaa. Pieni kulkija -palvelu aloitti toimintansa paikallisesti Joensuussa vuonna 2019. 0) 1) Ella Hirvonen 47.44, 2) Tommi Torni 56.36, 3) Arto Salminen 1.13.01, 4) Ari Hirvonen 1.15.27, 5) Ville Happonen 1.20.41, 6) Pekka Kinnunen 1.22.40, 7) André Bruguière 45.01, Ei aikaa: Juha Ilvonen, Puhakka Olli. Kylmäsavulohi Kylmäsavusiika Lämminsavulohi Graavilohi Graavisiika MarVital Laadukkaat ja kotimaiset marja-siemen jauheet LAUKKU-, LOMPAKKOJA SYYSLAKKIKAUPPIAS. D-rata 1,2 km: (Läht. 99,90) Aito ja alkuperäinen Muurikka sähkösavustin. Tuote on helposti itse kasattavissa. Tulokset C-rata 3.4 km: (Läht. Mainostaja, 96 prosenttia lukijoista pitää tätä lehteä ylivoimaisena paikallisten aiheiden tietolähteenä. Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). 80-vuotiaiden naisten kisaan osallistui neljä suunnistajaa. Keski-Karjalaan myönnetyistä karhunmetsästyksen poikkeusluvista oli tiistaiaamuna jäljellä kaksi. Tarjous voim. kasattavissa. – Luvista toista säästellään kaiken varalta, jos jossakin tulee akuutti tarve, esimerkiksi karhu tulee pihapiiriin, käy mehiläistarhalla tai liikkuu taajaman lähellä, Tahvanainen jatkaa. Ruppovaarassa suunnistettiin KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Keski-Karjalan lupa-alueelle myönnetyistä 40 poikkeusluvasta 21 on käytetty Tohmajärven ja Värtsilän alueella. 79,79,Sähkösavustin Muurikka Basic 1100 W Sähkösavustin Muurikka Basic 1100 W Kansallinen Mediatutkimus (KMT 2020). Kiteen karhusaalis on 15, joista Kiteen riistanhoitoyhdistyksen alueella on saatu 11 ja Kesälahdella neljä karhua. Innostuneista ilmeistä päätellen lahjoitusliivit olivat mieluinen yllätys saajilleen. Tänä vuonna liivejä lähtee jakoon ehkä jopa 15 000 kappaletta, Janne Tahvanainen sanoo. Ellin puoliso Pentti kilpaili Saarijärvellä 85-vuotiaiden sarjassa saavuttaen kymmenen kilpailijan joukossa seitsemännen sijan. 0, Hyl. alusmateriaalin) Tarjous voimassa VAIN perjantaina 10.9.2021 18 18 95 95 Tarjous www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 13, Kesk. Basic Aito ja alkuperäinen Muurikka sähkösavustin. Teho on 1100 W:a. Liivejä oli vastaanottamassa runsaat 30 ensimmäisen luokan oppilasta opettajineen. klo 9–16 Kiteen tori to 9.9. 0) 1) Eevi Kaartinen 36.14, 2) Mikko Kaartinen 36.32, 3) Kari Pennanen 42.42, 4) Juha Lipponen 44.17, 5) Martti Matikainen 45.45, 6) Esa Pirhonen 46.21, 7) Päivi Pelkonen 50.00, 8) Matti Perälä 53.13, 9) Essi Hämäläinen 53.39, 10) Kaisamaria Huhtilainen 53.45, 11) Veikko Kolu 1.07.57, 12) Maija Hyttinen 1.09.36, 13) Ritva Pitkänen 1.12.15, 14) Marja Päivinen 1.27.44, 15) Helena ja Jorma Tapanen 1.53.38, Ei aikaa: Aulis Sinkkonen, Tiina Eskelinen. 0, Hyl. Teho on 1100 W:a. – Työtä tehdään alueellisesti paikallisten sponsoreiden tukemana. 30.9.21 asti tai niin kauan kuin varattu erä riittää