-30% -50% Palvelemm info@ku Tavallist -70% OMO PYYKINPESUNESTE Ilman Plussakorttia 7,49 (3,74/l) ELVITAL SHAMPOOT HOITOAINEET Yksittäin 3,15/kpl (12,60–15,75/l) -20% PLUSSA-KORTILLA SERLA WC-PAPERI TALOUSPAPERI Yksittäin ja ilman Plussa-korttia wcpaperi 6,25/pkt, talouspaperi 4,00/pkt (0,39–0,50/rl) 5 99 kpl WC-DUCK WC-PUHDISTUSGEELI 5 00 2 kpl 9 09 Yhteishintaan -11% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 2,45/kpl (3,26/l) 1 49 kpl -39% PLUSSA-KORTILLA TYYNY -42% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 6,90 /kpl PIRTA VILLALANKA Ilman Plussa-korttia 4,39/kpl 7 00 2 kpl -20% PLUSSA-KORTILLA orttia 66 90 90 /kpl Ilman Plussakorttia 19,90 -35% PLUSSA-KORTILLA 8 00 2 kpl 59 95 ISO PULLO Paljon värejä. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. ATRIA NAUTAVILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g (4,98/kg) ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALE 250–300 g (8,30–9,96/kg) RS ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480–600 g (8,32–10,40/kg) 1 99 4 99 HK SININEN LENKKI 500–580 g (3,43–3,98/kg) PKT RS RS 1 Hinnat voimassa to–su 10.–13.1. TOMAATTI Suomi 1 99 1 59 99 KG PS PS 3 PLO Yksittäin 1,19 /plo (0,53/l) sis. ERÄ 2 49 5 KPL 1 99 VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI 1 kg 99 1 50 FAZER RUISPUIKULAT 9 kpl/500 g (3,38/kg) 3 00 KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l (0,40/l) sis. Omasta leipomosta FAZER RUKIINEN PIIRAKKA 70 g (5,57/kg) Käyttötavaratarjoukset voimassa 10.–20.1. vuosikerta Maakuntajuhlassa puhunut, Tullin pääjohtaja Antti Hartikainen tervehti henkilöstöään juhlan ”tullitarkastuksessa”. 3,99 /pkt (26,60/kg) KULTA KATRIINA KAHVI 500 g (6,78/kg) 3 39 KEITTOJUUREKSET 200 g (1,50/kg) 7 00 KYLMÄSAVUja GRAAVIKIRJOLOHISIIVU 150 g (23,33/kg) Talven VAATE/KENKÄ ALE uusia eriä alennettu. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Lisää maakuntajuhlatunnelmia keskiaukeamalla. Keskiviikko 9.1.2019 N:o 2 Irtonumero 1,50 € 60. ellei toisin mainita. Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.. Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! Voimassa to–la 10.–12.1. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Grillistä Kokonainen BROILERI Suomi Voimassa to–la 10.–12.1. pantin 0,40 Yksittäin 0,33 /kpl (1,65/kg) Yksit. Herkkutorilta TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi rajoitus 2 kalaa/talous TUORETTA KALAA PALVELUSTA 1 69 PUSSI Pysyvästi edulliseen hintaan EDULLISESTI ALKUVUOTEEN JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) Suomi SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (6,88/kg) Yksittäin 2,85 /rs (7,13/kg) 5 50 2 RS KPL PKT Herkkutorilta Kupiaisessa jauhettu NAUDAN JAUHELIHA 10 % Suomi Voimassa to–la 10.–12.1. Ilman Plussa-korttia 6,75 /rs (11,25–14,06/kg) -26% PLUSSA-KORTILLA KG TLK NOKIA Wintry Plus LÄMMINVUORIKUMISAAPPAAT SUOMI SUOMI PEITE 12 90 TERMOSPULLOT -30% PLUSSA-KORTILLA 10 40 13 20 13 90 (14,90) (18,90) (19,90) LEIVÄNPAAHDIN 2260 19 90 -55% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 44,90 ERÄ 20,90 (29,90) 23,00 (32,90) OPA VALU PAISTINPANNUT PLUSSA-KORTILLA -30% 25,80 (36,90) 27,90 (39,90) 2 PKT. 1,1 kg 1 99 KG 39 Uunituore! 6 99 KG 9 95 5 99 KG APPELSIINI 1,5 kg (1,06/kg) Espanja Voimassa 27.1. asti. pantit 1,20 ATRIA MARINOITU KANAN REISIKOIPI n
KEVÄÄLLÄ 2018 otin tuon teeman uudelleen tutkittavaksi. Meille lehdentekijöille on äärimmäisen tärkeää, että jakelut toimivat hyvin. Koti-Karjala -lehtikin pysyttelee kehityksen mukana parhaansa mukaan. Tutkivan journalismin ihmeelliset sattumukset Olimme Virossa bussimatkalla elokuussa 2013. Katselin hautausmaalla olleita muistopaasia ja kiinnitin huomion yhteen kiveen, jossa oli lukuisia nimiä. TÄMÄ CHARLES Chapmanin pojantytär innostui asiasta ja pyysi kirkkoherralta meiliosoitteeni. Näin asian laita tuntuu olevan monen asian suhteen. Chapman vaimoineen asui siellä vanhuutensa vuodet. Tähän jakeluun ei kuitenkaan oteta ”ylimääräisiä” jaettavia kuin Postin oma Postinen. Se on julkaistu eri versioina myös blogissani Pajapellon nurkasta, viimeksi elokuussa 2013. Pienillä paikkakunnilla Posti on ainoa jakeluoperaattori. Tiivistetysti voisi sanoa, että mitä enemmän lehti-ilmoituksia on lehdessä sitä enemmän hyötyvät myös tilaajat edullisemman tilaushinnan muodossa. Peittojakelu tarkoittaa, että lehti jaetaan esimerkiksi jollakin tietyllä postinumeroalueella joka talouteen. Asiana oli tietojen saanti miehestä nimeltä Charles Chapman. Virossa toimii entistä suomalaista suojeluskuntajärjestöä muistuttava Kaitseliit-organisaatio. MT Pääkirjoitus Harrastekirjoittajallekin saattaa sattua journalistisia tärppejä. Lupaukseni mukaan toimitin kappaleet sanotuista Karjalan Maa-lehden numeroista myös heidän arkistoonsa. Itsenäistymisen jälkeen hän ennätti vielä palata Viron puolustusvoimiin palvellen pataljoonan koulutusupseerina 70 vuoden ikään. Winchelsean kirkkoherranvirastoon soitti joulun alla sieltä 200 mailin päässä asuva nainen. Silloin löysin erään Manchesterista insinööriksi valmistuneen miehen lopputyön aineistoa. Pekka Havukainen Olaf Taru antoi 80-vuotiskuvansa tapaamistemme muistoksi maaliskuussa 2009. JÄLLEEN ASTUI peliin ihmeellinen sattuma. Tämä Perkins-museosta löytyvä moottori on rakennettu Chapmanin patenteilla vuonna 1932.. Olaf Taru kuoli vielä samana vuotena ja hänet saatettiin viimeiseen lepoonsa joulukuussa 2009. Jo viime kesänä sain kutsun tulla kesällä 2019 paikanpäälle Winchelseaan. Hän kertoi useista Euroopasta tulleista lehtimiehistä, joiden tavoite oli ollut saada haastattelu mieheltä, joka oli taistellut toisen maailmansodan vuodet Wehrmachtin riveissä, kärsinyt sotavangiksi jouduttuaan pitkän vankeustuomion Siperiassa ja lopulta päässyt takaisin Viroon. Kirkkoherra muisti silloin minulta pari päivää aikaisemmin saamansa joulutervehdyksen. Kaksi kappaletta kyseistä Koneviestin numeroa oli näet postitettu Winchelsean ystävieni käyttöön. Toivoa sopii, ettei näistä jakeluheikennyksistä tulisi Postin toimesta jokavuotista perinnettä ja postin jakelu turvattaisiin myös maaseutupaikkakunnilla. Posti ei kuitenkaan tee helpoksi jakeluasiaa. Ristiriitaista. KIINNOSTUIN asiasta ja monien mutkien kautta löysin nimen omistajan, kovia kokeneen sotaveteraanin tämän kotoa. Arvailtunakin tekstit näyttivät kertovan vankileireillä surmansa saaneista ihmisistä. Aloitettu tuotanto perustui tuon kumppanin patentteihin, jotka Frank häikäilemättömästi siirsi ilman kunnon korvausta käytännössä omalle . On vakavassa harkinnassa tehdä tuo matka – jos ukon kunto sen vielä kestää. Tänä vuonna Posti suostuu jakamaan peittojakeluita vain torstaisin. Olimme maaliskuussa 2009 Haapsalussa. Soittaja kertoi, että kysytty henkilö oli ollut hänen isoisänsä. Kehitys menee omalla painollaan, tai jonkun sitä kiihdyttäessä, eteenpäin. Hän sanoi minun olevan ensimmäinen ulkomailta tullut henkilö, jolle hän tarinansa suostuu kertomaan. Lehti ilmestyy edelleenkin pääsääntöisesti kaksi kertaa viikossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Vähän ennen joulua sain häneltä yllättävän yhteydenoton. Sain nettihakuja hyväksikäyttäen sähköpostiyhteyden pieneen Winchelsean kaupunkiin East-Sussexissa. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 9.1.2019 Koti-Karjalalla kymmenen poikkeavaa ilmestymistä Muutos on ainoa pysyvä tila, kertoi lehtori Veikko Makkonen lukiossa biologian tunnilla. Tämä uusi meilituttavuuskin haluaisi tutustuttaa tutkijan paremmin hänellä olevaan arkistomateriaaliin. Tilattavien lehtien tulovirta koostuu ilmoitusja tilausmyynnistä. Yksi nimi, Olaf Taru, oli kuitenkin sellainen, että kiveen oli hakattu vain tämän henkilön syntymäaika. TOINEN TAPAUS on maantieteellisesti edellistä kauempana. Kaksi sikäläistä ihmistä, kirkkoherra ja paikallishistoriaa tutkinut rouva, auttoivat minua saamaan lisää tietoja tästä dieselmaailman uranuurtajasta. Suuresta vaivannäöstä huolimatta kuvaa tarinan päähenkilöstä ei löytynyt, ei edes Perkins-museosta Peterboroughissa. Asia jäi sikseen. Kävimme samalla kunnioittamassa veteraanin muistoa Haapsalun hautausmaalla. Osoittautui, että Perkinsin, erään maailman tunnetuimman dieselmoottorimerkin todellinen suunnittelijanero olikin samassa yrityksessä työskennellyt Charles Chapman. Kuvissa on oman kiinnostukseni kannalta todella arvokkaita otoksia tästä dieselpioneerista. sanoilla: Pajapellon nurkasta Vielä kerran Olaf Taru rankan elämän nähnyt upseeri ja Pajapellon nurkasta Eräs britti-insinööri, jota ei juuri tunneta. Mies kouluttautui vankeudesta vapauduttuaan koneteknikoksi ja oli teollisuuden työnjohdossa Neuvosto-Virossa. Usein tulee pohdiskeltua, että onko kaikki uudistukset ja ”kehittämistoimenpiteet” tarpeellisia. Ainakin siihen saakka, kunnes kaikki tilaajat ovat siirtyneet sähköisten lehtipalvelujen käyttäjäksi, mutta tämä ei kuitenkaan ole näköpiirissä lähimpien vuosien kuluessa. Samalla hän muisti huhtikuussa 2018 tapahtuneen yhteydenpitomme. BLOGIJUTUT Olaf Tarusta ja Charles Chapmanista löytyvät googlaten esim. Elämän arvaamattomuus kiehtoo. Paikalleen ei kuitenkaan voi jäädä, sillä riskinä on siitä kuuluisasta kehityksen kelkasta putoaminen. Syynä tähän on, ettei Posti suorita peittojakeluita enää perjantaisin. Koti-Karjalalle, kuten monelle muullekin sanomalehdelle, peittojakelut ovat talouden kannalta merkittäviä. rmalleen. Frank Perkins otti hänet vuonna 1932 Frank Perkins Ltd-yritystä perustettaessa kumppanikseen. HAASTATTELUN muistiinpanojen lisäksi otin hänen kotimuseostaan paljon kuvia ja kokosin aineistosta laajan lehtiartikkelin, joka julkaistiin Karjalan Maa-lehdessä kahtena osana huhtikuussa 2009. Hän kertoi Suomessa laaditusta artikkelista, jonka aiheena tuo Chapman oli ollut. Noin kymmenen kertaa kuluvan vuoden aikana lehti ilmestyy tiistaisin ja torstaisin. Vastaavan tyyppisiä poikkeavia jakeluratkaisuja ovat joutuneet tekemään useat muutkin paikallislehdet. Se oli suvussa sattuneiden kuolemantapausten jälkeen siirtynyt hänen hallintaansa. Muutamia kertoja tapasimme ja syntyi luottamus, jonka perusteella mies kertoi uskomattoman elämäntarinansa. Rajoittamalla jakeluita, se heikentää lehtien toimintaedellytyksiä. Tänä vuonna on luvassa myös poikkeavia lehden ilmestymispäiviä. Olin käsitellyt lehtijutuissa brittien dieselmoottorimaailmaa noin kymmenen vuotta sitten. Aihe oli kiinnostava ja siitä laatimani artikkeli julkaistiin Koneviestissä kesäkuussa 2018. Kuitenkin lehdet tuovat Postille perustulon heidän toiminnalleen. Syksyllä Posti ilmoitti jälleen jakeluheikennyksistä. Kaksi kertaa viikossa maanantaisin ja keskiviikkoisin Posti toteuttaa peittojakelun Suomessa joka niemeen ja notkoon. Näin lehden kustantajan näkökulmasta Postin toiminta tuntuu järjettömältä. Samaan aikaan Posti myy ilmoitustilaa omaan Postiseensa ja kilpailee lehtien kanssa ilmoitusmarkkinoilla. Jatkokirjeenvaihdossa tämä 55-vuotias daami on jo ennättänyt lähettää sähköpostien liitteinä kymmeniä valokuvia Charles Chapmanin henkilökohtaisesta arkistosta. Muutama vuosi sitten jouduimme vaihtamaan lehden toisen ilmestymispäivän lauantaista perjantaihin
KITEELLE suunniteltiin vuosina 1972-1973 Harjulan vanhustentalot. Kiteen Peltolan alueelle rakennettiin vuosina 1980-1982 kahdessa vaiheessa asuinyhteisö, jossa on 48 huoneistoa. – Kun uusia asuntoja rakennettiin Peltolaan, ne olivat hyviä ja ajanmukaisia. – Kun jokainen toimija puuhastelee tahollaan, vailla kokonaisnäkemystä, ollaan aikalailla hallitsemattomassa tilanteessa. – Molemmissa kunnissa oli tuolloin akuutti pula vanhusväestön asunnoista. Vesija viemärijärjestelmää ei ollut. – Seuraavana vuorossa oli Kiteen vanhusten asuinolojen kohentaminen, Olkkonen lisäsi. Erityisesti vanhusten, pikkulasten ja lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvien infektiot voivat usein johtaa sairaalahoitoon. TÄYTTÄESSÄÄN 40 vuotta Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys järjesti juhlan Rääkkylän Kotirinteellä. Kuva: Koti-Karjala 12.3.2013, Ilkka Simanainen muistelee: Vanhustentaloyhdistyksestä yhteistyö alkoi, osa 2. Oli ulkohuussit ja peseytyminen tapahtui ulkosaunassa, Olkkonen listasi – Kunnissa nähtiin hyvin myönteisenä se, että vanhusten asuntojen rakennuttajana toimii yhdistys, jolloin sillä on mahdollista saada hankkeen toteutukseen ulkopuolista rahoitusta. INFLUENSSA on äkillinen ylempien hengitysteiden tulehdus ja voi pahimmillaan olla vakava tauti. Perustava kokous oli pidetty Rääkkylässä saman vuoden keväällä. 3 Keskiviikko 9.1.2019 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni KITEE – RÄÄKKYLÄ Tuija Marienberg Joulukuussa tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistyksen edeltäjä, Rääkkylän Vanhustentaloyhdistys, merkittiin yhdistysrekisteriin. Johtokunnan vetojuhdaksi eli ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin silloinen Rääkkylän kunnanjohtaja Ilkka Simanainen. Kolarissa ei tullut henkilövahinkoja. Kunnilla ei tätä mahdollisuutta ollut. Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys juhli 50 toimintavuottaan pienimuotoisesti ennen vuosikokousta. uenssasta yleensä kotihoidolla ja lievittämällä oireita tulehduskipulääkkeillä, juomalla riittävästi nesteitä sekä lepäämällä. Hanke käsitti kolme rakennusta, joihin tuli yhteensä 32 huoneistoa. – Tämän jälkeen ei uusia rakentamisia ole toteutettu, Esko Olkkonen kertoi. että henkilökunta pitää heistä huolta. Tilannetta ei helpota se, että monikansalliset toimijat rakentavat uutta kapasiteettia jo olemassa olevan ylitarjonnan lisäksi, Esko Olkkonen nimesi. Kerhohuone Harjulaan valmistui 1977 yhteistyössä Kiteen kunnan kanssa. uenssaepidemia on Suomessa käynnistymässä ja in. 1972 yhdistys osti Säästöportaatrivitalosta kaksion, joka on edelleen yhdistyksen omistuksessa ja vuokrattuna asuinkäyttöön. Uusia in. Terveyden ja hyvinvoinninlaitoksen mukaan in. – Rääkkylän ensimmäinen vanhustentalo, Ilvestupa, rakennettiin kesällä 1969 kahdessa kuukaudessa ja viidessä päivässä pääasiassa talkootyönä ja lahjoituksin saaduista rakennustarvikkeista, mainitsi Simanainen tekstissään. – Vanhusten asunnoista on tänä päivänä ylitarjontaa. Ihmiset luottivat. Ambulanssi ja henkilöautot kolaroivat KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Tammikuun ensimmäisellä viikolla on varmistunut neljä uutta in. 1990-luvun puolivälissä, perintörahoilla, alkoi Harjulan alueen kehittäminen. – Haasteena on alueen väestönkehitys: asukasluvut laskevat. Tämän kauden kansallisen rokotusohjelman maksuton pistosrokote ja 2-6-vuotiaiden nenäsumuterokote antavat suojaa kahta in. Hän läksi tarmokkaasti viemään eteenpäin ensimmäistä asuintalohanketta, tavoitteena rakentaa vanhustentalo Rääkkylään. Valtioneuvostolle jätetyt rahoitushakemukset saivat myönteisen päätöksen maaliskuussa 1971, jonka jälkeen Rääkkylän kirkonkylälle toteutettiin 30 huoneiston asuntohanke, jossa oli myös erillinen kerhohuone. INFLUENSSAROKOTUS kannattaa vielä ottaa, koska rokote on paras tapa suojautua in. Samassa asunnossa saattoi olla kaksi vierasta ihmistä, joilla oli vain verho välissä. Ilvestupa-rivitalon rakentaminen sai valtakunnallista huomiota, sillä se osoitti, että maaseudulta löytyy tarvittaessa auttamishalua ja yhteishenkeä. AVUSTUSHAKEMUS tuli bumerangina takaisin: anomus hylättiin. uenssa A-virusta ja kahta Bvirusta vastaan. – Ahtaat ja talvella kylmät, puulämmitteiset asuntomökit olivat puutteellisesti varusteltuja. Kun vakituinen henkilökunta oli lähellä, pystyttiin hoitamaan hyvin huonokuntoisiakin ihmisiä, Väistö-Honkanen mainitsi. – Nyt juhlimme työn merkeissä, pidämme sääntömääräisen syyskokouksen, Esko Olkkonen totesi. Perusterveet toipuvat in. Muualla Suomessa tietoon on tullut myös muutamia hoitolaitosepidemioita. – Oli yhteisöllisyyttä. Syksyllä 1968 yhdistyksen toiminta-alueeksi laajeni myös Kitee ja nimeksi vaihtui Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistys. uenssaa on todettu kaikissa sairaanhoitopiireissä. Edelliset kolme varmennettua tapausta olivat joulukuun alussa. Yhdistyksen tarkoitukseksi kirjattiin toimia vanhusten sosiaalisen aseman ja hoitomahdollisuuksien parantamiseksi sekä heidän henkisen ja terveydellisen kuntonsa ylläpitämiseksi. – 1991 Kiteelle tuli ensimmäinen ryhmäkoti. uenssatapauksia myös KeskiKarjalassa ” Perusterveet toipuvat in. VIIDEN vuosikymmenen aikana yhdistys on tarjonnut kohtuuhintaista ja laadukasta asumispalvelua sekä monipuolista viriketoimintaa sadoille ikäihmisille Kiteellä ja Rääkkylässä. Jos on kymmenen asuntoa, mutta kahdeksan asukasta, ne kaksi tyhjääkin asuntoa vaativat ylläpitoa, yhdistyksen sihteerinä ja Kiteen talojen isännöitsijänä toimiva Tero Sinkkonen mainitsi todeten saman ongelman olevan ympäri Suomea, isojen kasvukeskusten ulkopuolella. Hoitohenkilökunta on ollut kunnan ja kaupungin. – Emme koskaan erotelleet, ovatko asunnot kunnan vai vanhustentaloyhdistyksen omistamia. Sen jälkeen rakennettiin Rääkkylään Kompakan rivitalo, Rääkkylän Kotirinne sekä Rasivaaran rivitalot. Mikäli oireet pitkittyvät, ovat hyvin voimakkaat tai pahenevat, on syytä hakeutua hoitoon. Tänä aikana ihmisten asuinolosuhteet ovat parantuneet, kunnat ovat satsanneet vanhusten hoitoon ja kotipalvelu on monipuolistunut. – Nyt tarvittaisiin yhteistyötä, yhteistä pohdintaa, kuntien omistamien vuokrataloyhtiöiden, Vanhustentaloyhdistyksen ja muiden vanhuksille asuntoja tarjoavien toimijoiden kesken. Toinen henkilöautoista oli törmännyt ambulanssin perään. uenssasta yleensä kotihoidolla.. – Yhdistys omistaa 149 asuntoa, jotka jakautuvat kutakuinkin puoliksi molempien kuntien kesken. Suunnitelma valmistui pikavahtia ja yhdistys jätti valtioneuvostolle avustushakemuksen hankkeen toteuttamiseksi. KOTI-KARJALA julkaisi loppuvuodesta 2012 ja alkuvuodesta 2013 Ilkka Simanaisen neljän artikkelin juttusarjan, jossa hän muistelee Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistyksen historiaa. – Toiminnan rahoittajat vaativat laajempaa toiminta-aluetta ja leveämpiä hartioita taloudellisen vakauden turvaamiseksi, kertoi Esko Olkkonen, joka on ollut mukana yhdistyksessä, Kiteen edustajana, vuodesta 1978 lähtien. Tohmajärvellä, VT 6:lla Onkamon kohdalla ambulanssi ja kaksi henkilöautoa kolaroivat perjantai-iltapäivällä. – 1970-luvun puolivälissä oli tosi kova pula asunnoista. Viisikymppinen Vanhustentaloyhdistys Rääkkylän Ilvestuvan vihkiäisissä 5.9.1969 paikalla olivat maaherra Esa Timonen, kunnanjohtaja Ilkka Simanainen, kansanedustaja Antti Pennanen sekä Asuntosäästäjät ry:n perustaja Martti Ilveskorpi. Nämä valmistuivat vuonna 1974. uenssalta ja sen vakavilta komplikaatioilta. Ennen vuosikokousta pidetyssä pienimuotoisessa juhlatilaisuudessa Marja-Riitta Väistö-Honkanen, joka aloitti Kiteen kunnan palveluksessa vuonna 1978, muisteli Kiteen kaupungin ja Vanhustentaloyhdistyksen tiivistä yhteistyötä. Ensimmäiset todetut in. uenssa A-tapausta Lieksasta, Kiteeltä, Kontiolahdelta ja Tohmajärveltä. Kuvassa Esko Olkkonen, Marja-Riitta Väistö-Honkanen, Hannele Nyyssönen, Valto Nousiainen, Aune Laakkonen ja Sirkka Partanen. Harjulassa on tehty yhteistuumin kaikki ne remontit, mitä on rakennettu. uenssa A -virukset ovat edustaneet molempia A-alatyypin viruksia, A(H1N1)pdm09 ja A(H3N2)-viruksia
Kulttuuri-ikkuna Piällimmäisii uatoksii vuodelta 2000 MTK?Keski-Karjala ry:n johtokunta valitsi puheenjohtajaksi Mika Rautiaisen, varapuheenjohtajaksi Hanna Kaihoniemen ja jäsensihteeriksi, sihteeriksi Maarit Pakarisen. Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Nyt jaksaa tuas rekijään vejellä, ja onni syömmessä läikähellä! MAUNO STRANDÉN. Teo, Mikael, Miihkali, Mikko. Pieksämäen seurakunnasta. Niin hiljaa katsoi, on väsynyt hän, oli loppuun kulkenut elämän. Kiittäen ja kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset veli perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Arvo Olavi JUVONEN 8.4.1934 Kitee 2.1.2019 Kitee Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon 26.1.2019 klo 13.00 Kiteen siunauskappelissa, Kappelintie 6, Kitee. tai puh. Ajanvaraus kirjastosta, puh 040 105 1128. Isää ja ukkia muistaen Mika ja Sinikka perheineen Soile ja Tommi perheineen Anu ja Kimmo perheineen Lasse ja Tanja perheineen En ois ikinä minnäi uskona, jotta kuuskymmentä vuotta täätän. Olemme erittäin tyytyväisiä saavutettuun tulokseen, kertoo rehtori Petri Raivo. Mutt herkimmät muistot mie nyt suan, kun ystävät parraimmat kohtoon. lmien ja videoiden digitoinnissa kirjastossa joka maanantai klo 12-19. Kesälahden kirjaston lukupiiri Sovintolassa ke 16.1. Kuluttajavastaaviksi valittiin Mika Timonen ja Katri Könönen. Su 20.1. 0400-967601, tohmajarven.seurakunta@evl.. Kiitämme Hoitokoti Annalaa ukin hyvästä hoidosta. Riiko, Riku, Reijo, Tommo, Antippa. Pyydämme ilmoittautumaan muistotilaisuuteen 20.1.2019 mennessä: mika.juvonen@bio10.. Koulutusaloille kohdennettuja lahjoituksia saatiin eniten liiketalouden sekä tekniikan aloille. Messu srk-talolla klo 10, Lappalainen, Pirkkalainen. Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla, kahviossa klo 9. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Veikko, Veli, Veikka, Veijo, ort. Näinnii pitkälle ellee pit, jotten jännittänytkään ennee. Jehto, Ilpo, Filip, Vilppu. o.s. Eläkeläisten iltapäivä srk-talolla klo 12. Perhekerho srk-talolla klo 9.30–11. Karelia-AKK onnistui varainhankinnassa Rakkaamme Sirkka Johanna TURUNEN 21.8.1930 13.12.2018 Niin hiljaa enkeli kultasiipi, äidin luokse hiipi. SAMMY VIRTANEN Petäjävesi Yksi ruohikkomaa, monta kulkenutta Karelia-ammattikorkeakoulu on saanut huhtikuussa 2018 käynnistyneen varainhankintakampanjan aikana lahjoituksia yhteensä 615 000 euroa. Kirkkokahvit ja ”On Herra suuri” -musiikillinen päivätilaisuus, jossa lauletaan Viisikielisistä. 80–85-vuotissyntymäpäivät srk-talolla klo 11. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et mitään pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. KITEE . Suomen Raamattuopiston kirkkopyhä. klo 13– 14.30. Ma 14.1. Joitakin merkittäviä uutisia on vielä luvassa alkuvuodesta. Tostaina: Nyyrikki, ort. ”Mikä kirkko/ seurakunta oikein on. MTK?Keski-Karjala ry:n johtokuntaan kuuluvat myös Maiju Hukka, Ella Huttunen, Ari Lajunen, Katri Könönen, Kari Pennanen, Ilkka Romppanen ja Mika Timonen. 4 Keskiviikko 9.1.2019 Seurakunnat Päivyri 30 vuotta sitten 9. Muistotilaisuus pidetään Juhanantuvalla. Tiedoksi: Kirkkoherranvirasto on auki ma–to klo 9–12, Maiju Lassilan tie 16, p. Su 13.1. Karhu Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 5.1.2019. RÄÄKKYLÄ . Niin hiljaa koski hopeiseen tukkaan, tiesi, ei vuodet menneet hukkaan. KESÄLAHTI ?”TAKOEN” taideseppä Timo Tuomalan töitä Sovintolan Kulttuurikammarissa la 12.1.2019 klo 10–14. – Karelian osalta varainhankinta käynnistyi hitaasti, mutta ennen joulua uutisoimme saaduista lahjoituksista miltei päivittäin. Ke 16.1. Ylenpalttiset kiitokset kaikille, oli ilo, iloita ja ihmetellä. . Perjantaina: Kari, Karri, ort. Ja kun Vaimo ja lapset on fanija oi, onko kehuihin keksitty kieltä. Ympäristövastaaviksi valittiin Kari Pennanen, Ilkka Romppanen ja Mika Rautiainen. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, saarnaa Pentti Waris, Pirkkalainen. Iloiset vieraani auringon toi, se läikäätti syvältä mieltä. Karelia haluaa vahvistaa alueen yritysten uudistumista, kilpailukykyä ja kasvua, joten varainhankinnassa saadut lahjoitukset kohdistetaan tukemaan tätä kehitystä. -luottamushenkilökoulutus srk-talolla klo 15, alustus ja keskustelua, Lappalainen. Maaseutunuorten yhteyshenkilöiksi valittiin Roosa Honkanen, Ella Huttunen ja Jari Paakkunainen. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. Digitoi kulttuurihistoriaasi Kiteen kirjastossa! Digitalkkari opastaa kaita. Kuolleita: Pertti Sakari Kuronen 77 v, Martta Aino Johanna Laurila 83 v. Luojakkii kastetta rivvaatti, onnen vuosia kuulemma tuottaa! Luonto se satteesta voimoo suap, ja kukatii kauniisti loistaa. Ps. Saattoivat askelin silmän kantamattomiin lailla kulkivat kuin ennenkin kätkien muilta jälkensä niin. KOULUTIEDOTTAJIKSI valittiin Roosa Honkanen Tohmajärveltä, Ella Huttunen Kiteeltä, Ari Lajunen Tohmajärveltä ja Jari Paakkunainen Kesälahdelta. Koti-Karjala Tohmajärvi To 10.1. Sirpa Hyvösen nukkekotinäyttely Rouva Pumpernikkeli on esillä Kiteen kirjastossa tammikuun ajan. Kirkkokuoro Kaiku aloittaa kevään harjoitukset srktalolla klo 17, kahvit. Vuodelle 2019 yhdistyksen yrittäjävastaaviksi valittiin Outi Sirola ja Pekka Partanen. Avioliittoon vihityt: Alvi Tapio Martikainen ja Tarja Anneli Kakkonen. 040 548 6701. tammikuuta 2019 Aurinko nousi tänään klo 9.15 ja laskee klo 14.58. Ke 23.1. Yhdistyksen tiedotusvastaaviksi valittiin Maiju Hukka, Hanna Kaihoniemi, Maarit Pakarinen, Mika Rautiainen ja Mika Timonen. Joku uatteli, lahjaton ryökäle on, mutt en ou sitäkää ennee. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Hän säälii kurjaa ja avutonta ja pelastaa köyhät ahdingosta, lunastaa heidät väkivallan ja sorron alta, ja jokaisen henki on hänelle kallis. Yhdessäoloa eri teemojen välillä, ruokailu (ruokailu 5 €), hartaus, ohjelmaa ja päätöskahvit. Lomitusvastaaviksi ja lomitustyöryhmän jäseniksi valittiin Ella Huttunen, Hanna Kaihoniemi ja Susanna Karppanen Tohmajärveltä. Anna Piiroisen ”Matkalla Kotiin” valokuvanäyttely tammikuun ajan Rääkkylän kirjastossa. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11. 72:13–14. Jostain musiikin tuon kuuluvan kun kuulivat seurasivat sen mutkittelua niityiltä toisille, sieltä ruohikkorinteille. Ehtymätön on kekseliäisyys ja iäisyys tuo mausteet joilla tarinat ja ajatukset marinoidaan. Mika Rautiainen MTK-Keski-Karjalan johtoon Mika Rautiainen. Pohjois-Karjalassa toimivat yritykset ovat Kareliaammattikorkeakoululle tärkeitä kumppaneita. Työterveyshuollon yhteistyöryhmään yhdyshenkilöksi valittiin Anu Eskelinen, Mika Rautiainen ja Mika Timonen
Kerran Satu Tiivola pysähtyi ihailemaan pukuani ja juttelemaan toviksi. Kelkkakuski sairaalaan Tohmajärvellä KITEE Riitta Hakulinen Vuoden vaihtuessa uuteen kiteeläisen Ritva Kuittisen ajatus siintää jo tulevaan kesään ja rakkaaseen harrastukseen. – Vapaaehtoisryhmän vetäjä Anita Pohjalainen laittaa aina keväällä sähköpostilla kyselyä halukkuudesta osallistua tulevaan kesään ja toiveita ajankohdista. – Palkkioksi saamme vapaalippuja kenraaliharjoituksiin ja niihin on mahdollisuus viedä myös ystäviä. – Edesmennyt Leena-tyttäreni lauloi aikanaan Savonlinna-kuorossa ja hänen tuttaviensa välityksellä tutustuin savonlinnalaisiin. – Esi-isäni Anders Rundeel toimi 1600-luvun lopulla Savonlinnan komendanttina ja Olavinlinnan päällikkönä. Kuittinen on toiminut Savonlinnan oopperajuhlilla jo kahdeksana kesänä paikannäyttäjänä ja sen myötä nähnyt lukemattomia oopperaesityksiä. – Varsinkin ulkomaiset oopperavieraat tykkäävät pysähtyä kohdallamme ja kuvata kansallispukujamme. Minua pyydettiin mukaan vapaaehtoiseksi paikannäyttäjäksi oopperaesityksiin, Kuittinen kertoo. Ritva Kuittinen on ensi kesänä yhdeksättä kertaa Savonlinnan oopperajuhlien vapaaehtoisena. – Meillä on myös tärkeä tehtävä ensi-illoissa kukittaa pääroolien esittäjät ja orkesterin johtaja. – He olivat 20 minuuttia myöhässä ja tulivat laivarannan puolelta ennen kuin muu yleisö pääsi sisään linnaan. – Saavumme paikalle noin puoltatoista tuntia ennen esitystä. Hän sai kuningatar Kristiinalta aatelisarvon, mutta se jäi pois, kun sukuun ei syntynyt enää poikia, Kuittinen kertoo. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. – Meitä vapaaehtoisia on yli 50 naista ja pari miestä. Meidän pukuhuoneeksi on varattu entinen ruumiskellari, Kuittinen naurahtaa. Kaikkein mieleenpainuvin ilta Olavinlinnassa Kuittisella oli 27.7. Mies oli lähtenyt kokeilemaan kaverinsa moottorikelkkaa ja ojaa ylittäessään kaatunut ja pudonnut kelkan kyydistä loukaten itseään. – Anita Pohjalainen tekee aina tarkistukset, että puku on asusteita myöten kunnossa. Paikannäyttäjien tehtävänä on opastaa katsojia paikoilleen, jakaa pikkupihalla ohjelmalehtisiä ja opastaa väliajalla kahvihuoneeseen. 010 6666 370 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–14 Keskiviikko–lauantai Kaikki lasten TOPPATAKIT sekä TOPPAHOUSUT –20 % Jo alennetuista hinnoista! LISÄ ALE Kaikki naisten, miesten TOPPATAKIT vähintään jopa SUURI SPORTTI ALE JATKUU Uusia eriä alennettu! –30 % –60 % toimitusjohtaja Mikko Koski 050 582 2832 tiimipäällikkö Jaana Ivanoff 040 507 4641 asiakasneuvoja Riikka Pietikäinen 010 256 3507 asiakasneuvoja Kyllikki Uimonen 010 256 3511 asiakasneuvoja Enni Immonen 010 256 3505 asiakkuusneuvoja Tarja Pulkkinen 010 256 3512 Tavoitat meidät jatkossakin Kesälahdelta ja myös puhelimitse henkilökohtaisista numeroista:. Itse olen ollut ainoa kiteeläinen paikannäyttäjä. – Itse kantakiteeläisenä kannan ylpeydellä Kiteen kansallispukua, joka sinisen värinsä vuoksi kerää usein huomiota. Vartiossa oli Supon miehiä ja kaikkiaan poliiseja oli kaupungissa 800. Mies kuljetettiin ambulanssilla Pohjois-Karjalan keskussairaalaan. Joukossa on ollut paljon eläkkeellä olevia opettajia Etelä-Suomesta, mutta myös paikallista väkeä monista ammattiryhmistä. Kyllähän se oli elämys, vaikka herroja en itse nähnytkään. Tykkään itse kaikkein eniten Verdin oopperoista ja suomalaisista oopperoista. OOPPERAJUHLIEN paikannäyttäjät ovat pukeutuneet aina kansallispukuun. Koti-Karjala Keskiviikko 9.1.2019 5 50-vuotias mies loukkaantui moottorikelkkaonnettomuudessa Tohmajärven Tikkalassa lauantaina kello 13.45. 2017, jolloin presidentit Sauli Niinistö ja Vladimir Putin saapuivat katsomaan Jolantaoopperaa. Olavinlinnan oopperasalissa on 2 264 paikkaa ja lisäksi 3 pyörätuolipaikkaa. Mitään pukuun kuulumattomia koruja tai kenkiä ei saa käyttää. Kiteen kansallispuvussa oopperajuhlien vapaaehtoisena KITEE Kiteentie 7 P. Jos oopperaesitys ei ole loppuunmyyty, on paikannäyttäjillä mahdollisuus seurata esitystä yläparvelta. RITVA KUITTINEN oli viime kesänä 13 iltaa oopperan vapaaehtoisena. Linnaan mennessä kaikki meidät tarkistettiin. Kulttuuria harrastavalle Ritva Kuittiselle paikannäyttäjänä toimiminen juuri Olavinlinnassa on erityinen merkitys
Tärkeiksi aiheiksi nousi myös sääntöjen noudattaminen sekä ryhmässä toimimisen taidot. Näihin jossain määrin rinnastettavaa vapaamuotoista vertaistukea tarjoavat MLL:n perhekahvila ja seurakunnan perhekerho. Avanto on hyvin valaistu ja yllättävän lavea. YHDISTYKSEN nimi on hieman harhaanjohtava, sillä siihen kuuluu sekä kesälahtelaisia että kiteeläisiä. Kesälahden talviauimarit toimii rekisteröitymättömänä yhdistyksenä nyt 16. KOTIKAUPUNGIN tukeen ovat avantouimarit erittäin tyytyväisiä. Vanhempien arvion mukaan näistä lapsista 50 hyötyisi vertaistukiryhmästä. Lastusaunan porukkaa vasemmalta: Johanna Immonen, Esa Pesari, Matti Pitkänen, Minna Timonen ja Vesa Kupiainen. Siinä kerkiää vaihtamaan ajatuksen jos toisenkin. KARTOITUKSEEN vastanneissa 87 perheessä oli yhteensä 92 alle kouluikäistä lasta. Tänä vuonna jatkuva hallituksen kärkihankkeisiin kuuluva LAPE-hanke (Lapsija perhepalveluiden muutosohjelma) tähtää paikallisten perhekeskusten avaamiseen. Tuen tarve lapsille koettiin suurimmaksi eroperheissä ja maahanmuuttajaperheissä. OPINNÄYTETYÖN aineisto kerättiin viime keväänä kyselylomakkeilla, jotka jaettiin 230 perheeseen Kiepin, Hutsin, Puhoksen ja Kesälahden varhaiskasvatusryhmissä. – Ainakin tässä porukassa niitä on paljon, Esa nauraa. Vanhemmista 78,2 prosenttia toivoi, että vertaisryhmän ohjaaja olisi ulkopuolinen, ammattilainen, jolla on kokemustiedon lisäksi ohjauksessa ammattitietoutta. Toisten mielestä taas saunomisen tuoma sosiaalisuus on tärkeää; lauteilta-uimaan-lauteille -harjoitus saattaakin toistua viisi kertaa tai useamminkin. Opinnäytetyö kiteeläisten lapsiperheiden vertaistuentarpeesta KITEE Aladár Bayer Talvieli avantouintia harrastava parikymmenpäinen höyryävä joukko kokoontuu keskiviikkoisin ja sunnuntaisin lastulevytehtaan edustussaunalle, Lastusaunalle. Monen mielestä parasta on mennä hyiseen veteen kylmiltään, jolloin avantouinnin terveydelliset hyödyt pääsevät parhaiten esiin. unssaa tai nuhakuumetta en ole sairastanut sen jälkeen, Esa Pesari vakuuttaa. Päiväkoti Kiepissä työskentelevien naisten opinnäytetyön toimeksiantajana oli Kiteen kaupungin sivistyslautakunta. – Monet tykkää kelluskella isommallakin aluella. Kun Karjalan Kievaristakin uintimahdollisuus poistui, piti alkaa etsiä kesälahtelaisten kanssa uutta kohdetta. Perille kaupungin omistamalle saunalle löytää, Lepikontietä pitkin Kiteeltä tultaessa, ylittämällä Teollisuustien risteyksen ja jatkamalla vielä 290 metriä, jolloin vasemmalla puolella viitta ilmoittaa: Kesälahden talviuimarit. Vastaajista 69 prosenttia toivoi vertaisryhmän sisällön antavan heille tukea vanhempien omaan jaksamiseen. – Marraskuusta on sitten käyty täällä. Vastaajista noin puolet toivoi vanhemmille suunnatusta vertaisryhmästä avointa ja yli puolet vastaajista halusi, että lastenhoitojärjestely pitäisi ryhmän aikana järjestää niin, että lapsille olisi oma tila ja hoito ryhmän kokoontumisen aikana. PAIKALLA ON sunnuntaina alkuillasta kymmenisen henkeä, naisia ja miehiä, niin Kesälahden pitäjästä kuin Kiteeltäkin. Tällä hetkellä Kiteellä ei toimi varsinaisia vanhempien tai lasten vertaistukiryhmiä. Opinnäytetyön keskeisin kartoituksen tulos oli se, että kyselyyn vastanneista perheistä valtaosa koki tarvitsevansa vertaistukea lapsiperhearkeen. Nyt meillä on varmaankin 5 x 5 metriä tuo avanto. – Lomakkeen palautti 87 perhettä eli vastausprosentti oli 37,8, mihin olimme ihan tyytyväisiä. Yli puolet vanhemmista oli sitä mieltä, että lasten vertaistukiryhmän toiminnan tulisi tukea lasta tunteiden ilmaisemisessa. Kartoituksen tuloksia naiset esittelivät lautakunnassa loppuvuodesta ja tutkimus sai hyvän ja kiinnostuneen vastaanoton. – Emme olisi pärjänneet mitenkään, jos Kiteen kaupunki ei olisi meitä avustanut, pitkään kuvioissa mukana ollut Matti Pitkänen sanoo. unssasta olen hirmu vähän kärsinyt, Pitkänen toteaa hänkin. Leirintäalueen lopetettua ja saunomisen loputtua Postinrannassa uimarit suuntasivat Kesälahdelle. Aukon pitää sulana tehokas pintavirrankehittäjä eli eräänlainen pumppu. Kolotukset ja . Avustajia on toki ollut muitakin. – Avustusta on tarvittu ihan vuokranmaksuun ja tarvikkeisiin, esimerkiksi valaistukseen. Tietoa tuloksista viedään myös LAPE-hankkeelle ja neuvolaan. vuotta. – Minua on avantouinti aina virkistänyt ja . Kyselyssä kartoitettiin monivalintakysymyksillä vanhempien ja lasten tarvetta vertaistukiryhmätoimintaan ja ryhmän toiminnan sisältöä. Reitti saunasta laiturille on talvikengissä liukas, mutta menettelee tohveleissa, ja kaidepuu antaa hyvän tuen. Illan mittaan kävijämäärä nousee kahteenkymmeneen. Vastaajista 91 prosenttia oli naisia ja 8 miehiä, kertoi Jonna Tukiainen. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 9.1.2019 KITEE Riitta Hakulinen Sosionomiksi valmistuneet kiteeläiset lastentarhanopettajat Minna Hartikainen ja Jonna Tukiainen tekivät opinnäytetyönään kartoituksen, jossa selvitettiin kiteeläisten alle kouluikäisten lasten perheiden tarvetta vertaistukeen. Entä henkinen puoli. Suurin osa vanhemmista toivoi ryhmän sisältävän keskustelua ajankohtaisista aiheista, joita ryhmästä nousee esille. Voin sanoa, että yhtään . Ovatkohan kaikki avantouimarit iloisia ja tasapainoisia ihmisiä. – Kovimpina pakkasaikoina avanto tahtoo mennä pieneksikin, niin että kastautumaan pääsee, Esa Pesari sanoo. Keskusten tarkoituksena on tarjota matalan kynnyksen tukipalveluita ja vertaistuen mahdollisuuksia perheille. – Keskeisin tulos oli, että vanhemmista yli puolet koki tarvetta vertaistukeen erityisesti vanhemmuuden haasteissa, Minna Hartikainen totesi. Kaikkiaan jäseniä yhdistyksessä on kolmekymmentä. SAUNAN SUHTEEN on kaksi koulukuntaa. unssat jäävät avantoon. – Itse aloitin reilut 20 vuotta sitten. Yhdistyksen puheenjohtaja Esa Pesari kertoo, että kiteeläiset, Kiteen Rämpijöihin kuuluneet avantouimarit kävivät aikaisemmin uimassa Likolammen leirintäalueella ja Postinrannassa. – Jos on kolotuksia, lihassärkyjä ja kipuja, niin kyllä se rentouttaa. Minna Hartikainen (vasemmalla) ja Jonna Tukiainen kartoittivat lapsiperheiden vertaistuen tarvetta Kiteellä. Uimareilla on kirkkaat valonheittimet avannon luona ihan jo turvallisuussyistä
Niiden pohjalta laadittiin myös muistiot, joilla selvitettiin kantoja kulloinkin esillä oleviin kysymyksiin. Tiitinen on tunnettu erityisesti lasten ja nuorten kirjoistaan, joihin hän on tehnyt myös kuvituksia. – Olen kirjoittanut kaikkiaan 35 kirjaa ja ensimmäinen kirjani ilmestyi vuonna 1981. Erfurtin tehtävä ei siis rajoittunut pelkästään yhteydenpitoon, vaan hänen edellytettiin toimivan aktiivisesti myös sotatoimien suunnittelun ja johtamisen vaatimissa tehtävissä. Ideat on syytä olla itseä kiinnostavia, että niiden parissa jaksaa työskennellä useita kuukausia. Vasta siellä Hitler piti onnittelupuheensa. Hutsin koulun ohella Tiitisen valloittavasta esiintymistä pääsivät nauttimaan samana päivänä Puhoksen ja Kesälahden koulut. Kenraali Erfurtin sotapäiväkirjat kaiken kansan luettaviksi Kirjoittajayhdistys Martvan puheenjohtaja Kyösti Partanen liittyi ensimmäisten joukossa Pekka Visurin toimittamien, kenraali Waldemar Erfurtin sotapäiväkirjoja käsittelevien teosten lukijakuntaan.. Käytännössä tärkeänä yhteyshenkilönä toimi yleisesikunnan päällikkö kenraali Heinrichs. Kontrasti lyhyen ja hieman kumaraisen Hitlerin hahmon ja pitkän, solakan Suomen marsalkan olemuksen välillä pisti selvästi silmään. Monitaitoinen Tiitinen on lisäksi kuvataiteilija ja muusikko. Visuri kävi esittelemässä kirjaansa joulun alla Kiteellä paikallisten reserviläisyhdistysten, Kitee Seuran ja Kiteen kaupungin kulttuuritoimen järjestämässä tilaisuudessa. Ensimmäiseksi menee melko pitkä aika hyvän idean etsimiseen. Kysymykseen kirjan valmistumiseen menevästä ajasta Tiitinen vastasi, että kuvakirjan kirjoittamiseen menee noin 60 päivää ja romaanin kirjoittamiseen 8 kuukautta. Hänen tehtävänään oli huolehtia siitä, että Suomen sotatoimet sopeutetaan palvelemaan Saksan itärintaman laajaa hyökkäystä. Muun muassa Opri-kissa ja Dada-kissa seikkailevat hänen kirjoissaan. Aloitan aamulla kuudelta ja lopetan yleensä yhden kahden aikaan iltapäivällä. – Kirjan kirjoittamisessa on oikeastaan kolme vaihetta. Saksan virallisena lahjana Hitler ojensi Mannerheimille Kotkaritariston suurristin kultaisella tähdellä sekä taidokkaasti nahkaisiin kansiin verhotun luovutuskirjan.” EDELLÄ OLEVA katkelma on suora lainaus valtiotieteen tohtori, eversti Pekka Visurin viime kesänä ilmestyneestä kirjasta Waldemar Erfurt, Sotapäiväkirja 1942-1943. Esittelyssä ollut kirja on jatkoa vuotta aiemmin julkaistulle kirjalle Saksan kenraali Suomen päämajassa 1941. Mieluusti hän puhuu kuitenkin kirjoittavansa lasten ja aikuisten yhteisiä kirjoja. – Olen kirjoittanut pian 40 vuotta ja edelleen voin sanoa, että kirjoitan koko ajan. Hitlerin ja Mannerheimin välisen lyhyen tervehdyksen jälkeen siirtyivät korkeat herrat (Hitler, Keitel, Ryti ja Mannerheim) marsalkan salonkivaunuun. Ensimmäinen vaihe jatkuu Tiitinen mukaan niin, että hän kirjoittaa nopeasti kaikki ajatukset, mitä aiheesta tulee mieleen. Kaikkialla ympärillämme on hyviä tarinoita ja idea saattaa syttyä vaikka Mikki Hiiri -paidasta. Päiväkirjoja on kiitetty merkittävistä tiedoista, kuvauksen tarkkuudesta ja myös sujuvasta kirjoitustyylistä. Visurin mukaan Erfurtin sotapäiväkirjat ovat laaja, yli 1 000-sivuinen ja kuvaukseltaan hyvin kattava kertomus Suomen päämajan toiminnasta jatkosodan eri vaiheissa kokeneen saksalaiskenraalin silmin katsottuna. Mannerheim seisoi päivän kiistattomana keskushenkilönä vaununsa edessä yksin ”suurena herrana” odottamassa vierastaan. Saatan työskennellä ensin 6 kuukautta kirjan parissa ja sen jälkeen 2 kuukautta työstän näytelmää ja tämän jälkeen hypätä laulujen sanoituksiin. Lentokentällä oli suomalaisen Lentorykmentti 3:n asettama kunniakomppania. Se oli lopulta niin jännittävä, että monet lapset eivät malttaneet käydä enää nukkumaan. KIRJOJEN ideoiden syntyminen kiinnosti oppilaita kovasti. Oppilaat olivat valmistautuneet kohtaamiseen lukuisilla kysymyksillä, eikä kaikkia ennätetty esittääkään. Taustalla suurehkon etäisyyden päässä seisoivat Heinrichs, Airo ja Grönvall. Siellä olivat vastaanottajat järjestäytyneet riviin puiden varjostamalle paikalle lähelle marsalkan vaunua. KIRJOJEN kirjoittamisen ohella Esko-Pekka Tiitinen on kirjoittanut radiokuunnelmia, näytelmiä ja lastenohjelmien käsikirjoituksia. Pikku Kakkosen Ransu-koira on jutellut paljon Tiitisen kirjoittamin sanoin. – Minä kerään ideoita koko ajan ja olen tuntosarvet pystyssä. Ne ovat avaindokumentti siitä, mitä sodanjohdossa Suomen ja Saksan välillä tapahtui. Kummankin kirjan julkaisija on Docendo. Katkelma on kuvaus siitä, miten Saksan johtaja, valtakunnankansleri Adolf Hitlerin saapui jatkosodan aikaan 4.6.1942 onnittelemaan marsalkka Mannerheimiä tämän 75-vuotispäivänä. Tällä järjestelmällä hän pääsi yksin tervehtimään Hitleriä, kun suurempi joukko oli jo lentokentällä vastaanottoseremonioissa. – Minusta on hyvin antoisaa se, että voin vaihdella erilaisten töiden tekemistä. Erfurtin tuli kirjata muistiin neuvottelut ja Mannerheimin päätökset tarkasti, koska Saksan päämajaan lähteneet raportit tehtiin päiväkirjamerkintöjen mukaisesti. – Silloin syntyi tarina Kolmen kopla ja timanttisilmät. Lyhyen tervehdyksen ja kunniakomppanian tarkastuksen jälkeen ajoimme junien luo. Toisessa vaiheessa alkaa kaiken turhan karsinta ja kolmannessa vaiheessa hiotaan kieltä ja tarkistetaan tapahtumien kuvausta. VISURIN kirjaesitelmätilaisuuteen osallistuneille oli tarjolla myös tuhti tietopaketti Ukrainasta. Haluan ehdottomasti säilyttää itselläni lasten mielikuvituksen, joka auttaa synnyttämään yllättäviä ja epätavallisia ideoita. Sen pääsisältö koostuu Visurin suomentamasta Erfurtin sotapäiväkirjasta 1941. Puhoksesta Tiitinen ei ollut meinannut päästä jatkamaan matkaansa oppilaiden piirittäessä hänet nimikirjoituksia pyytäen ja lisäkysymyksiä esittäen. Nuortenkirjasta Villapäät hän sain Finlandia Junior -palkinnon vuonna 2008. Hän lahjoitti Mannerheimille itsestään maalatun kuvan, kolme Steyr-maastoautoa ja suuren viinilaatikon. Silloin alkoi mielessäni kypsyä päätös kirjoittaa itse satukirjoja. Kirjailija Tiitinen haluaa säilyttää itsessään lapsen mielikuvituksen Esko-Pekka Tiitisen eloisa esiintyminen innosti Hutsin koululaiset kysymään runsaasti kysymyksiä kirjailijan työstä. Kirjan painetuksi saamiseen menee aloittamisesta kuitenkin reilusti yli vuosi. Tehtävänsä mukaisesti Erfurt keskittyi lähinnä yhteydenpitoon Suomen armeijan ylipäällikköön marsalkka Mannerheimiin. Tiitisen vierailut mahdollisti Kiteen kirjaston Kirjasto koulun kaverina -hanke, joka tuottaa Tiitisen vieraaksi vielä Arppen koulun alakoululaisille ensi vuoden puolella. Hän on koulutukseltaan lastentarhanopettaja ja hän kertoi nuorempana sitä työtä tehdessään keksineensä päiväkodin lapsille omia jatkokertomuksia päiväunihetkessä. Hitleriä vastaan lentokentälle menivät presidentti Ryti, lähettiläs von Blucher, kenraali Tuompo ja minä. UUSIMMAN KIRJANSA johdannossa Visuri toteaa, että Erfurt vastasi Saksan päämajalle siitä, että Suomen armeija sopeutettaisiin Saksan sotatoimiin ja toisaalta Saksa antaisi hyökkäyksissä tarvittavaa tukea. KITEE Jouko Väistö ”Kohta lähdimme lentokentälle vastaanottamaan Hitlerin lentokonetta. Molemmat saksalaiset lentokoneet laskeutuivat kentälle täsmällisesti aikataulun mukaan. Sen lähimenneisyydestä ja -tulevaisuuden näkymistä esitelmöi kansainväliseen kriisinhallintaan erikoistunut valtiotieteen tohtori Timo Hellenberg. KIRJAILIJAN ura alkoi Tiitisellä mielenkiintoisella tavalla. Sää oli selkeytynyt. Jalkaväenkenraali Erfurt toimi Saksan yhteyskenraalina Suomen puolustusvoimien päämajassa Mikkelissä vuosina 1941-1944. Koti-Karjala Keskiviikko 9.1.2019 7 KITEE Riitta Hakulinen Mitä kaikkea kirjailija tekee työkseen; kuinka pitkään kestää kirjan kirjoittaminen; ja mistä ideat kirjoihin tulevat. Suunnitellun ohjelman mukaan oli Mannerheimin määrä mennä Hitleriä vastaan lentokentälle, mutta viime hetkellä hän antoi minun neuvoa, miten menetellä. Hän päätti jäädä odottamaan vierastaan erikoisjunansa eteen. Näihin ja moniin muihin kysymyksiin vastasi outokumpulaislähtöinen kirjailija Esko-Pekka Tiitinen Hutsin koululla vieraillessaan pari viikkoa sitten. – Aikuisten mielikuvitus kehittyy tietynlaiseksi
Kaiken kaikkiaan juhlaan osallistui nelisensataa henkeä, jotka edustivat maakunnan kuntia, elinkeinoelämää ja yhteisöjä. Voisin leikkimielisesti todeta, että olemme kolmen kunnan loukussa Pohjois-Karjalassa – keMusiikkiteatteri Vanamon sikermä musikaalista Viulunsoittaja katolla sai yleisöltä raikuvat aplodit. Juhlafanfaarit esitti mielenkiintoinen kokoonpano: Keski-Karjalan musiikkiopiston rehtori Susanna Ertolahti-Mertanen, sanomalehti Karjalaisen päätoimittaja Pasi Koivumaa, musiikkiopiston puhallinsoitonopettaja Ville Karjalainen ja Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen.. – Saimme parhaan lahjan, mitä Tohmajärvi on ikinä saanut: Koko maakunnan vaikutusvaltaisin ja maakunnan tunnettavuutta lisännyt väki on täällä paikalla. – Luonnollisesti juhlapuheen pitäminen täällä entisessä kotikunnassani, ja kotimaakunnassani, jossa olen asunut ja elänyt yli puolet elämästäni, on suuri kunnia. Piia Parkkisen ohjaama tullikoira Roihu tervehti vieraita. Tähän tarvitsemme Itä-Suomen maakuntien tiivistä yhteistyötä ja tulevalla vaalikaudella kehä kolmosen ulkopuolisten alueiden entistä vahvempaa roolia valtakunnan politiikassa, Eskelinen totesi. Maakuntavaltuuston puheenjohtaja Seppo Eskelinen nosti maakuntaliiton tervehdyspuheessa esiin itäsuomalaisen aluepolitiikan ja yhteistyön merkitystä. Voitaisiinko me mitenkään parempaa lahjaa saada 150-vuotiaalle Tohmajärvelle, kunnan tervehdyspuheen aloittanut kunnanvaltuuston puheenjohtaja Vuokko Väistö lausui aloittaessaan kunnanhallituksen puheenjohtaja Mikko Löppösen kanssa dialogin Tohmajärven historiasta, merkkihenkilöistä, luonnosta, urheilusta ja musiikista. Rajapitäjän luonne tuli juhlavieraille heti selväksi, kun he saivat ulkona nähdä Rajavartiolaitoksen ja Tullin uutta autokalustoa. Vuorossa lääninrovasti Mikko Lappalainen. Tohmajärvi näytti parhaat puolens Uuden vuoden juhlaan saapunut maakuntaväki sai kokemuksen Rajavartiolaitoksen ja tullin toiminnasta. Kun vieraat olivat selvinneet rajan ja tullin virkailijoiden koirineen tekemästä tulotarkastuksesta, he pääsivät kättelemään juhlaa isännöineitä maakuntaliiton ja Tohmajärven kunnan edustajia tilaan, jota koristivat Tohmajärven merkkihenkilöistä tehdyt puuveistokset. Työni takia asumme nykyään Helsingissä, mutta pohjoiskarjalaiset juuret ovat edelleen vahvasti läsnä minun ja perheemme elämässä. Esillä sisätiloissa oli myös Rajavartiolaitoksen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi lieksalaisesta kuusesta veistetty Rajakarhu. Erityisvieraina Tohmajärven juhlassa oli Keski-Karjalan maakuntapäivän järjestämiseen osallistuneita, Tohmajärven kunnan omia sidosryhmiä sekä Sortavalan kaupungin johtoa, muun muassa kaupunginjohtaja Sergei Krupin. JUHLAPUHEEN piti tohmajärveläislähtöinen Tullin pääjohtaja Antti Hartikainen. – PohjoisKarjalan edunvalvonnassa on päästävä irti jatkuvasta puolustustaistelusta ja suunnattava enemmän tulevaisuuteen. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 9.1.2019 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Värivaloilla valaistu Tohmajärven liikuntahallin ympäristö johdatti lauantaina maakunnan vieraat Pohjois-Karjalan maakuntaliiton uuden vuoden vastaanotolle
Onko tämä mielenkiintoinen sattuma, vai jotain muuta. Paikallisin voimin toteutuu myös juhlan äänija valotekniikka, siitä kiitos Aulis Hämäläiselle porukoineen. Värtsilän Pitäjäyhdistys huolehtii juhlan liikenteenohjauksesta ja järjestyksenvalvonnasta, Hotelli Joki huolehti janoisista juhlijoista ja nälkää siirsi herkuillaan Ravintola Kotipirtti, juhlan juontaja ja Kahden tähden teatterin tähti Mervi Venäläinen esitteli. Tullin kuulumisista Hartikainen totesi, että on lähes 10 vuoden kituuttamisen ja jatkuvan resurssien vähentämisen jälkeen ollut viime vuodesta alkaen uusi draivi päällä. Kotimaisen, kasvavan perheyhtiön johtajana Ari Mononen vaikuttaa positiivisesti maakunnan elinkeinoelämän kehitykseen. 9 Keskiviikko 9.1.2019 sa maakuntaväelle Villin idän meininkiä Kantrihelenoiden kellohameissa. Tuottaja-ohjaaja Eini Perälän ja pääosan esittäjä Matti Turusen johdolla musikaalista kuultiin kolmen kappaleen sikermä. Raikuvin aplodein ja bravohuudoin otettiin vastaan maistiaiset Tohmajärven kansalaisopiston ja Musiikkiteatteri Vanamon yhteistyöprojektista musikaalista Viulunsoittaja katolla. na toimi Annette Sallinen. Ryhmän vetäjänä toimii Hanna Reijonen ja esityksen toisena koreogra. Näillä seikoilla on varmasti ollut merkitystä meidän menestyksessä. Viulunsoittaja -musikaalia säestänyt Matilda Nikkinen ilahdutti yleisöä myös omalla sooloesityksellään sekä taustamusiikilla tarjoilun aikana. Jo alkuvaiheessa tarjotuissa Karjalan kunnailla -drinkissä pääsi maistamaan paikallisen yrityksen, Nordic Koivun koivunmahlaa ja illallispöydässä oli tarjolla muun muassa tohmajärveläistä Sirolan tilan karitsaa ja Hasusen tilan rypsisikaa. – Mainittakoon tässä yhteydessä, että nuoruuden aikaisesta kaveripiiristäni kaksi muutakin henkilöä on edennyt rajaeversteiksi: Nykyinen PohjoisKarjalan rajavartioston komentaja ja Vesa Blomqvist ja juuri eläkkeelle jäänyt Erkki Matilainen. Hän saikin veistellä, että meillä on tällä hetkellä turvallisuusviranomaisissa johdossa PohjoisKarjalan ”ma. Iivari Mononen Oy on tätä nykyä yli 150 henkeä työllistävä vientiyritys, jolla on toimipisteet Suomen lisäksi Ruotsissa, Norjassa ja Englannissa. JUHLAN OHJELMA sisälsi runsaasti paikallista osaamista ja sitä on ollut valmistelemassa maakuntaliiton lisäksi monia tahoja. Aika reipas kaveriporukka meillä on siis ollut Kemien kylällä aikoinaan. Hän on ollut merkittävin taustavaikuttaja joensuulaisen pesäpallon nostamisessa yhdeksi valtakunnan kärkiseuraksi. Kahden tähden teatterin toinen tähti Teemu Jaatinen toi juhlan aikana tohmajärveläisyyttä esille useammassakin roolissa. Lisäksi lähituotantona pöydästä löytyi Puruveden savumuikkuja, Simo Piiroisen perunoita ja jälkiruokana vielä tyrnimakuja Kirstilän luomutilalta. Tunnen sekä Kolehmaisen että Laitisen erittäin hyvin ja tiedän, että meillä on luonteenpiirteissä paljon yhteistä, sitä pohjoiskarjalaisuutta puheliaisuutta, rentoutta ja kaikilla on hymy herkässä. Koti-Karjala säasunto on Ilomantsin Tervaruukissa, isovanhemmilta peritty pientila Rääkkylän Sintsissä ja äiti asuu Tohmajärven Tikkalassa. – Poliisiylijohtaja Seppo Kolehmainen ja Rajavartiolaitoksen päällikkö Ilkka Laitinen ovat kotoisin Nurmeksesta ja minä täältä Tohmajärveltä. Uuden vuoden vastaanotolle osallistui nelisensataa vaikuttajaa Pohjois-Karjalasta. – Tohmajärven kunnasta erityisesti liikuntaja vapaa-ajantoimi sekä tekninen toimi ovat Pirhosen Arjan piiskauksessa tehneet taikojaan, että juhlassa kaikki toimii ja vieraat viihtyvät. MAAKUNNAN kehittäjänä 2018 palkittiin Ari Mononen. Kotipirtin Simo Väisänen ja Nina Heinonen tarkastivat, että paikallisista ja lähiseudun tuotteista koostuva illallispöytä oli kunnossa. Kantrihelenat -ryhmä heilutti villin idän henkisessä ohjelmassa kellohameitaan. a”. Maakuntajohtaja Risto Poutiainen, maakuntahallituksen puheenjohtaja Hanna Huttunen, Joensuun Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Jani Kuokkanen ojensivat Maakunnan kehittäjä 2018palkinnon Ari Monoselle.. JUHLAMENU kunnioitti myös paikallisuutta. Sykähdyttäviä säveliä juhlan alkuun ja loppuun antoi Raimo Maarasen johtama Keski-Karjalan puhallinorkesteri. Pitkästä aikaa Tulli pystyi viime vuonna korvaamaan henkilöstöpoistuman uusilla rekrytoinneilla. – On helppo olla ylpeä pohjoiskarjalaisista ja tohmajärveläisistä juurista, Hartikainen lausui. Paikallista herkkua ja tohmajärveläistä naiskauneutta saatiin ihastella pin-up -esityksen muodossa. Hartikainen kertoi oppineensa, että lupsakka pohjoiskarjalainen tapa lähestyä ihmisiä toimii tiukemmissakin tilanteissa. – Niiralassa infra on hyvässä kunnossa, mistä johtuen sinne ei ole lähivuosina luvassa merkittäviä kehittämishankkeita, mutta Niiralaa vastapäätä Venäjän puolella sijaitsevan Värtsilän rajanylityspaikan infra tullaan uudistamaan venäläisten toimesta, hän kertoi. Somistuksen osalta suunnitteluja toteutusvastuu on ollut paikallisen Valkea Vaatteen yrittäjä Sanna Sorvilla
(Tieto Nimiarkiston Hauturimäkeä koskevasta nimilipusta) Tietäjän toiminta oli maalaisyhteisössä Strömbergin mukaan jatkuvaa, hyväksyttyä ja suorastaan välttämätöntä. Pohut ovat olleet arvostettuja, mutta myös pelättyjä parantajia ja tietäjiä yhteisöissään. pun. Tuulimylly on viimeinen Tohmajärvellä säilynyt tuulimylly ja se sijaitsee nykyisin ulkomuseoalueella Kemiessä. Pohujen toiminta perustui salaiseen tietoon. 99,90) Tarj. Eri hintaisia. Bliw PUMPPUSAIPPUA 300 ml 4 00 2 pulloa Serla WC-PAPERI 40 rll ja TALOUSPAPERI 16 rll KASSI YHTEENSÄ 20,59 90 TOPPAHAALARI • Tytöille ja pojille • Eri kuoseja • Koot: 74–128 cm (Ovh. Lasten TOPPATAKKEJA • Erilaisia (Esim. Tietäjien parantajan taidot perustuivat tietoon kasvien parantavista vaikutuksista ja henkiseen parantamiseen loitsujen, taikakalujen ja maagisen ajattelun avulla. Parantavina lankoina käytettiin erivärisiä villalankoja, joihin pohu teki taikavoimia sisältäviä solmuja. Pohun kanssa haluttiin pysyä väleissä. Strömbergin kokoama kirja Kerimäen ja Savonrannan kyliä kiertämässä Tarinoita Paasveden pirusta ja pohuista ilmestyi vuonna 2006. 79,90) ERÄ Lasten TOPPAHOUSUJA (17,95) 15,Tarj. Heidän sanottiin tuntevan yliluonnollisten voimien vaikutukset ja rituaalit näiden voimien hallintaan. –40 % Miesten TOPPATAKKI • Maastokuosi (Ovh. Best Friend BILANX KISSANRUOKA • Lihatai kalapaloja herkullisessa kastikkeessa • 12 x 100 g 4 99 pkt AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg 16 95 säkki Tintti muovinen JYVÄSYÖTIN • Korkeus 45 cm 13 95 NYT yyy. Hätäkeskukseen oli tullut ilmoitus lumipenkkaan suistuneesta henkilöautosta Totkunniementiellä. www.saastomesta.. Ellilän hovin rakennuttaja, prokuristi Antti Varonen, joutui erimielisyyksiin Lonkaisen kanssa työpalkoista. 49,90) 29 90 Tarj. Solmuja sitoessaan pohu luki loitsuja. Tietäjyys kulki yleensä suvussa, mutta tiedot ja taidot on voitu paljastaa myös ulkopuoliselle toimeen soveltuvaksi katsotulle henkilölle. Tarinat pohuista ovat samansuuntaisia kuin Oriveden takana Etelä-Savossa. Itä-Suomen syrjäisillä seuduilla järjestäytyneen terveydenhuollon palveluita ei ollut käytössä vielä 1900-luvun alussa, joten pohuille riitti töitä. Mäki tasattiin ennen seurakuntakeskuksen rakentamista. Strömbergin kuuleman mukaan tietäjät olivat yleensä poikkeushenkilöitä, jotka olivat henkisesti erittäin voimakkaita, kovaluontoisia ja kiivaita. Kenestä tahansa ei ollut tietäjäksi. Erimielisyyksiä hänen kanssaan välteltiin, sillä hän pystyi ”popittamaan” eli loihtimaan vihamiehilleen vaikeuksia. 47 90 Lasten HENKSELITOPPAHOUSUT • Isot sentit 152–176 • Musta (Ovh. ovh. Ovh. Miehelle tehty puhalluskoe oli antanut tuloksen 1,60 promillea. Kiteellä viime vuosisadalla toimineelta haudankaivajalta on kerrottu poliisien takavarikoineen taikakaluja. 49,90) 44 90 –40 % ALE TOPPATAKIT (Esim. Hänen tiedetään sanoneen: ”Muut tekevät, mitä osaavat, mutta minä teen, mitä tahdon!” Lonkaista pidettiin eräänlaisena poppamiehenä. Tämä jatkui hänen kuolemaansa saakka. Kansanlääkintä oli vuosisatoja suurelle osalle kansaa ainoa mahdollisuus sairauksien parantamiseen. 69,95) 39 90 Tarj. 1987 tekemä haastattelu, jossa Tauno Pakarinen kertoo kuulemistaan kertomuksista seppä Jaakko Lonkaisesta, joka rakensi vuonna 1859 Onkamon Tyvelän tilan tuulimyllyn. Pohu itäinen tietäjä Parikkalalaisen 47-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamisen henkilöautolla, Kiteen Kesälahden Totkunniementiellä, maanantaina kello 18 aikaan. Mies oli ollut autonsa vierellä poliisipartion mennessä tapahtumapaikalle. VALTAOSA tietäjien tehtävistä keskittyi sairauksien parantamiseen ja ehkäisyyn. Haudankaivaja asui pienessä mökissä Hauturinmäellä nykyisen hautausmaan vieressä. ERÄ Naisten TRIKOOPAITOJA • pitsihelma (21,95/19,95) 5) 10,Tarj. ja vihreä (Ovh. Sairaiden parantaminen ja elinkeinon turvaaminen, esimerkiksi karjanhoidon, maanviljelyn, kalastuksen ja metsästyksen onnistuminen, koettiin pohun toiminnan seuraukseksi. Toimissaan pohut käyttivät erilaisia taikakaluja ja loitsuja. Itäisessä Suomessa tietäjistä on käytetty pohu-, pohakkatai poppa-nimityksiä. TOHMAJÄRVI-SEURAN arkistoista löytyy Seppo Luukkaan v. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 9.1.2019 KESKI-KARJALA Riitta Hakulinen Sulo Stömberg (1941-2012) oli kerimäkeläinen historian ja arkeologian harrastaja, joka eläkepäivillään omistautui kotiseudun historian tutkimiseen ja tallentamiseen. Keski-Karjalan alueella tunnetaan myös pohu-nimitys. SULO STRÖMBERG kertoo kirjassaan, että tietäjän toimi on ollut yleensä sivuammatti ja sitä on hoidettu muiden töiden, kuten maanviljelyksen, ohella. Nykälän langat Amanda raitalanka ja So?a yksivärinen kerä 100 g • 75% villaa, 25% polyamidi 10,3 kerää 7-veljestä • Yksivärinen • á 4,45 7 99 2 kerää Runsaasti lankoja TARJOUSHINNOIN. Pakarinen kertoo haastattelussa, että kiteeläinen Lonkainen oli hyvä seppä ja taitava rakentaja, oikea monitaitomies. (Esineet kuvausrekvisiittaa) Suomalaisessa kansanperinteessä kansanuskon erikoistuntijaa on sanottu tietäjäksi. Kansanparantajat, pohut, käyttivät parantavia lankoja erilaisten vaivojen, kuten känsien, nyrjähdysten, päänsäryn, kihdin, mielenvian, unettomuuden ja kuumeen hoitoon. 79,95) A TALVIALE –20 % –30 % jopa –60 % 63 95 Löytyy myös vihr., pinkki, pun. Naisten TOPPATAKKI • Värit: vaal. Törkeissä promilleissa penkkaan TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Pohut käyttivät monenlaisia parantamisvälineitä ja taikakaluja. Lonkainen oli sanonut: ”Jos et maksa pyydettyä summaa, panen sinut kerran kuussa maata pokkaamaan!” Isäntä ei ollut suostunut ja sen seurauksena häneen tuli kaatumatauti, joka kerran kuukaudessa vei miehen tiedottomana maahan. Strömbergin tarinat osoittavat, että vaikka pohut auttoivat kanssaihmisiään, nämä kykenivät myös vahingoittamaan heitä. Parantamisen hallitseva tietäjä oli arvostettu ja tärkeä henkilö yhteisönsä keskuudessa. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. Kirja kertoo tarinoita pohujen parantajantaidoista, taikakaluista, näkijänkyvyistä ja asemasta aikanaan omissa yhteisöissään. Keski-Karjalan alueellakin on kuultu tarinoista, joissa pohu on parantanut käärmeen puremaa kutsumalla pureman tehnyttä käärmettä palaamaan siihen paikkaan, jossa se oli uhria purrut. Suututettu pohu saattoi käyttää voimiaan ja taikoa esimerkiksi karjan piiloon tai vahingoitti ihmisiä yliluonnollisilla kyvyillään. ovh
Suorlahden vesialueiden omistajien piti vain perustaa ensin Suorlahteen jakokunta, jotta vesialueet saataisiin jyvitettyä ja laillisesti myytyä. – Vuonna 1967 rupesivat varmaankin rakentamaan sitä suoraa tietä, Veikko Mustonen lisää. Jo ennen kuin Pellos Oy sai valtiontakauksen lastulevytehtaalleen joulukuussa 1968 oli Kiteen kunta ostanut maa-alueita Suorlahden isänniltä. Rautatiehän oli jo valmiina, vain pistoraide puuttui. Ajatus Oriveden perukan teollistamisesta ei siis tullut kenellekään yllätyksenä. Suorlahtelaisilta ostettiin teollisuuden tarpeisiin vuosien 1967-1977 aikana 250 hehtaaria maata ja 63 hehtaaria vesialuetta. – Siellä oli ainakin kaksi toimivaa maatilaa, Tarkkosilla ja Jumppasilla. Kylän veneranta sijaitsi Kotiniemen kupeessa. Saatuaan kokoukselta myötämielisen vastauksen Kiteen kunta osti jakokunnalta 48 hehtaaria Oriveden järvenselkää 500 markalla. – Se oli aikaisemmin metsätalousaluetta, ja oli siellä viljelysmaitakin. Plansell Oy:n sahalaitoksen rakennustyöt alkoivat kesällä 1977. Paljon on puhuttu Puhoksen teollisuudesta, kun perustellumpaa olisi puhua Suorlahden teollisuudesta, sillä tehdaslaitosten tarvitsemat vesija maa-alueet ostettiin Suorlahdelta, ei Puhoksesta. Syntynyt teollisuusalue koostui tilojen Koivula, Ikola, Rauhala, Kiikkala, Vaarala, Särkkälä, Välisaari, Kiikanlahti ja Marjamäki maista. Tuotantovaiheeseen päästiin loppuvuodesta 1978. Kokouksen pöytäkirjan allekirjoitti maanviljelijä Toivo Lipsanen. Miehet kertovat, että sahan ostamalla alueella oli hyvät, jos ei parhaat, kalavedet. Toki yksittäisiä jätevesinahinoita oli ollut niin levytehtaan kuin sahankin kanssa. – Aluksi kunta osti 100 150 hehtaaria. – Ja Puhokseen päin kaupoille oli tämä nykyinen tie, ei tosin niin hyvä kuin nykyisin. – Kaikki minun mielestäni möivät maan vapaaehtoisesti. Hinta oli nyt 1 000 markkaa 15 hehtaarista. Kiikanlahden rantaan nousseen lastulevytehtaan alle jääneen maastokohdan nimeksi tuli Lastuniemi. Ehkäpä Puhosnimellä luotiin teollinen aikajatkumo Arppen ajoista nykypäivään. Aluetta alettiin kutsua Puhoksen teollisuusalueeksi. Se saatiin. Samaa pistoa pitkin matkasi Urho Kekkonen tehtaan vihkiäisiin. Lypsykarjaa hoitivat, Mustonen tietää. LASTULEVYTEHDAS ja liimatehdas sen kupeessa tarvitsivat vettä. Etupäässä Toivo Lipsanen hoiti neuvottelut maanomistajien kanssa. Vain kaksi osakasta vastusti kauppaa. Lepikolta tulevan Lepikontien kohdalla oli olemassa vanha tienpohja. KITEEN KUNTA osti Suorlahdelta vuosien 1967 1977 aikana myös 250 hehtaaria maata teollisuuden tarpeisiin. JOS RAKENTAA tehtaan, täytyy rakentaa myös kulkuyhteydet. Jakokunnan kokous, jossa vesialueen myyntiä käsiteltiin, pidettiin Antti Mustosen talossa Kiteen Suorlahdella 19.12.1969. Ehkäpä Puhos kuullosti paremmalta myyntimiehen korvissa. 50 vuotta Kiteen teollistamista. Toistakymmentä kalamiestä veti sieltä aina keväisin varsinkin lahnaa ja haukea. – Kaikki minun mielestäni möivät maan vapaaehtoisesti. Teollisuus sai tarvitsemansa Suorlahden isänniltä Veikko Mustosen mielestä Suorlahden vesialueja maakaupat tehtiin hyvässä hengessä. Antti Mustosen talossa pidettiin Suorlahden jakokunnan kokous, jossa päätettiin vesialueiden myynnistä Kiteen kunnalle. Suorlahdella ei koskaan vastustettu teollistumista tai tehdaslaitoksia. Vasta 2010-luvulla, kun alueelle haluttiin rakentaa jätteenpolttolaitos, syntyi mainittavaa vastarintaa. Tehtaan rakentaminen oli alkanut jo ennen kauppojen solmimista. Koti-Karjala Keskiviikko 9.1.2019 11 KITEE Aladár Bayer Kiteen Suorlahden kylässä aavisteltiin 60-luvun puolivälin jälkeen, että jotain uutta on tulossa. Kun saha tuli, alue kasvoi ja on nyt siis kaikkiaan 250 hehtaaria, Veikko Mustonen kertaa. – Kunnanjohtajana oli silloin Aarni Vepsä ja kunnan puolelta vastuullinen neuvottelija oli Toivo Lipsanen , Antti Mustosen poika Veikko Mustonen muistelee. Vuonna 1977 toukokuussa päättivät suorlahtelaiset kokouksessaan, että myyvät vielä lisää vesialuetta, tällä kertaa uuden sahan tarpeisiin. – Kuutostieltä oli tie, joka kiersi Kotiniemeen, jonka päärakennus on nykyisin satamakonttorina, suorlahtelainen Reijo Jumppanen sanoo. Kukaan ei tunnu muistavan niemennokan entistä nimeä, mutta sinne piti rekkojen ja junien päästä. – Näitä tehdashankkeita vastaan ei kellään ollut mitään muuta kuin joskus oli jotain jupinoita sahaa kohtaan, kun sitä vettä meni niin isot alueet, Jumppanen pohtii
Wallander 3 100 €, om. Piskon Pouta 1.24,7a, om. Maakunnan mestari 2018 Sohvin Santeri ravasi ennätyksensä 1.23,5a.. Wallander 1.14,6a, om. Noron Sampo 204 €, om. Laurila’s Denethor 1.14,6, om. Kirsi Tolvanen & Antti Turunen, Rääkkylä; r. Kasvattajarahoja koko Keski-Karjalan alueelle kertyi viime vuodelta hieman päälle 20 000 euroa. Laurila’s Denethor 7 020 €, om. PARAS Keski-Karjalassa omistuksessa olleista ravihevosista oli Taisto Rautiaisen Piskon Pouta. Confess Tess 2 850 €, om. Nea Ahokas, Kesälahti; r. Ennätys: r. Ponikujan Milos 90 €, om. Piskon Pouta ravasi viime kaudella kuusi voittoa sekä yli 20 000 euroa palkintorahoja. Kartelli 1.26,2, om. Tuomas Autio & Suvi Kortelainen, Orimattila/Tohmajärvi. Kahteen voittoon ylsivät suomenhevosista Sohvin Santeri ja lämminverisistä Confess Tess, Laurila´s Denethor ja Wallander. Eyebelieve 1.15,6, om. Nea Ahokas, Kesälahti. Arja Kunnas, Olli Puhakka & Anni Ryynänen, Ilomantsi/Värtsilä; t. VALMENTAJAT: Kirsi Tolvanen, Rääkkylä, 25 490 €; Mari Rautiainen, Rääkkylä, 22 050 €; Katri Pakarinen, Rääkkylä, 7 200 €. Piskon Pouta 20 840 €, om. Voittosummallaan 20 840 euroa Piskon Pouta lähes tuplasi edellisen kauden tulonsa. Kartelli 12 050 €, om. Valtakunnallisen kasvattajatilaston kolmastoista on Taisto Rautiainen, jonka kasvateista paras, Suurmestaruusja Kirppuajojen voittaja Tähen Toivomus, kartutti omistajiensa Pauli Raivion ja Teri-Talli Oy:n tiliä viime vuonna 111 050 eurolla. Arja Kunnas, Olli Puhakka & Anni Ryynänen, Ilomantsi/Värtsilä; r. Nopeustilastoissa kärjessä ovat Katri Pakarisen valmentama Laurila´s Denethor ja värtsiläläisen Anni Ryynäsen valmentama Wallander, jotka molemmat ravasivat kovimmillaan kilometriaikaan 1.14,6. Ennätys: r. Ulriikka Lehtonen, Kitee, t. Team Bel Morello, Rääkkylä; r. Pertti Nevalainen, Tohmajärvi; t. Rääkkylän hevoset ravasivat tilastokärkeen Mari ja Katri Pakarisen Laurila´s Denethor oli jo toista kertaa Keski-Karjalan paras lämminverinen ravihevonen. Flower’s Juni 2 190 €, om. Ponikujan Milos 2.54,2, om. Ennätys: r. Noron Sampo 2.36,7, om. KASVATTAJAT: Taisto Rautiainen, Rääkkylä, 136 170 € (Tähen Toivomus, Piskon Pouta, Verme, Roiheri, Larabella, Rillakka); Mari Rautiainen, Rääkkylä 40 420 € (Rapin Aatos, Rapsanteri, Rapsodi); Veli Kinnunen, Rääkkylä 12 050 € (Kartelli). Team Bel Morello, Rääkkylä; r. Jouni Pennanen, Kitee, r. Sohvin Santeri 11 950 €, om. Karkurin Valssi 1.29,5, om. Suurmestaruusajossa Tähen Toivomus juoksi kilometriajan 1.19,8a, mikä on kovin Pohjois-Karjalassa syntyneen suomenhevosen ennätys kautta aikojen. Ulriikka Lehtonen, Kitee. Kirsi Tolvanen & Antti Turunen, Rääkkylä; r. Lauri & Antti Turunen, Lappeenranta/Rääkkylä; t. Team Urvelot, Värtsilä; r. Löten’s Nobody 1.14,8a, om. Taisto Rautiainen, Rääkkylä; r. VOITTOTILASTOISSA Piskon Pouta oli kirkkaasti ykkösenä. Pertti Nevalainen, Tohmajärvi. 22 kilpailustaan tamma voitti kuusi, oli viidesti toinen ja kahdesti kolmas. Ravitilastot 2018 KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Keski-Karjalan alueella kasvatetut sekä täällä omistuksessa tai valmennuksessa olleet ravihevoset ansaitsivat kilparadoilta vuonna 2018 yli 235 000 euroa. Kovimman vastuksen Piskon Poudalle tarjosivat Kirsi Tolvasen ja Antti Turusen tallin hevoset Kartelli 12 050 eurolla sekä maakunnan mestari 2018 Sohvin Santeri 11 950 eurolla. KWG Kiwi Dude 3.06,5, om. Lämminverisistä voittosummaltaan ykkönen edellisvuoden tavoin on rääkkyläläisten siskosten Katri ja Mari Pakarisen Laurila´s Denethor 7 020 eurolla. SUOMENHEVOSET: Voittosumma: t. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 9.1.2019 LÄMMINVERISET: Voittosumma: r. Taisto Rautiainen, Rääkkylä; r. Lauri & Antti Turunen, Lappeenranta/Rääkkylä. Jouni Pennanen, Kitee, r. Sohvin Santeri 1.23,5a, om. Flower’s Star 1.15,1a, om. Kasvattajapalkinnon osuus on yleensä 10 prosenttia hevosen voittosummasta, lukuun ottamatta joitakin erikoiskilpailuja, joissa maksetaan ylimääräinen kasvattajapalkinto. Vuoden aikana kerran maalitolpan ensimmäisenä ylitti peräti kymmenen Keski-Karjalan ravuria: suomenhevoset Kartelli, Larabella, Pikku Etu, Rapsodi ja Tas Hovineito, lämminveriset Bästa Tittare, Flower´s Juni, Flower´s Star ja Rakaposhi King sekä shetlanninponi Noron Sampo. OMISTAJAT: Ta i s to Rautiainen, Rääkkylä, 20 840 € (Piskon Pouta); Kirsi Tolvanen & Antti Turunen, Rääkkylä, 12 960 € (Kartelli, Larabella); Antti & Lauri Turunen, Rääkkylä/Lappeenranta, 11 950 € (Sohvin Santeri). Daniel Bollström, Kitee; t. KWG Kiwi Dude 210 €, om. A-PONIT: Voittosumma: t. Stable Eyebelieve, Ikaalinen/ Rääkkylä. Tästä merkittävän osan, 188 640 euroa, tienasivat Rääkkylässä kasvatetut suomenhevoset
Anton 13.35 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 14.30 Alppihiihdon MC: Adelboden 15.15 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 15.55 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.45 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Val di Fiemme 18.50 Urheilustudio 19.00 Hiihdon Ski Classics 19.30 Lumilautailun maailmancup: Kreischberg 20.20 Luottomies 2 (7) 20.29 Luottomies 2 (7) 20.40 Luottomies 2 (7) 20.49 Luottomies 2 (7) 21.00 Ride (12) 22.30 Freestylen maailmancup: Calgary 23.45 Koukussa (16) 0.40 Markus vs. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 10.1. maailma 8.00 Palomies Sami (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.30 Koiralle koti 11.00 Koiralle koti 11.30 Koiralle koti 12.00 MEGHAN & HARRY: Ensimmäiset 100 päivää 13.00 Kokkisota 14.00 Elokuva: Silta salaiseen maahan (7) 15.50 Rakettitiedettä. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Hertan maailma (S) 7.05 Nipa ja Pete (S) 7.14 Frans ja eläinystävät 7.19 Kerkko Kukko (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Fluugalaiset (S) 7.43 Sana-arkku 7.55 Kaapo (S) 8.22 Galaxi 8.23 Aappo ja Tööt (S) 8.30 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.55 Exploring Earth 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Kommandokoulun parhaat 11.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 12.10 Hulluna moottorikelkkailuun 12.45 Meille syntyy lapsi 13.00 Meille syntyy lapsi 13.10 Meille syntyy lapsi 13.30 Meille syntyy lapsi 13.40 Meille syntyy lapsi 13.50 Meille syntyy lapsi 14.05 Meidän pitää puhua (12) 14.15 Lippu rakkauteen 14.45 Yliopistollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 15.15 Lintukalliolla 16.00 Luontomatkalla Ugandassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tarinoita järviltä 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Tiina. 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Pelasta häämme, Mikie 14.55 Rempalla kaupaksi 16.00 Haluatko miljonääriksi. uuden edessä 20.30 Miss Zahra (S) 21.00 Luottomies 2 (7) 21.09 Luottomies 2 (7) 21.20 Luottomies 2 (7) 21.29 Luottomies 2 (7) 21.40 Markus vs. 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 The Wall Suomi 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Poliisit 2019 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 22.00 Poliisit – kotihälytys (12) 23.00 Suomen huutokauppakeisari 0.00 Poliisit 2019 (7) 1.00 Haapasalon Suomi 2.00 Suomen Tulli 3.00 Madventures I (7) 3.30 Madventures I (7) 4.05 Astral-TV 8.40 YLE FEM 8.40 Tekniikka muuttaa ihmistä 9.08 Tobias leipoo maailmalla 9.52 Lääkärit vastaan internet 10.31 Ruokamakasiini 11.00 Panikointia keski-iän kynnyksellä 11.30 Isäksi vastoin tahtoaan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Family Files – Perheeni tarina (S) 13.15 Blur: New World Towers 14.50 Hugo Pratt, Corto Maltesen isä 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.10 Gunnel Carlson Italiassa 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Talviunelmia 19.00 Ruotsin lihavimmat koirat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vallan linnake (12) 21.00 Bergman – elämä neljässä näytöksessä (12) 22.00 Kino: Mansikkapaikka (7) 23.30 Bergmanin Reliquarium (7) 23.40 Yle Live: Risto 0.20 Brian-sedän rocktarinat (7) TV-ohjelma keskiviikko 9.1. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Hei Taavi (S) 7.12 Planeetta Kosmo (S) 7.25 Sormilla vai puikoilla 7.31 Franklin ja ystävät (S) 7.43 Simo (S) 7.49 Vilkki Ankka (S) 8.02 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Tipu Touhukas (S) 8.30 Aika härdelli! (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Kommandokoulun parhaat 11.35 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 11.50 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Tiina. (12) 16.20 Myyrä 17.50 Jäinen planeetta: Eeppinen matka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Velkoja (16) 0.30 Metsästäjät (16) 1.25 Hävyttömät (16) 2.40 NCIS: New Orleans (12) 3.35 Fameless – tuplajäynät 4.05 Fameless – tuplajäynät 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 K3 (7) 6.30 Ritariprinsessa Nella (S) 6.55 LEGO Legends of Chima (7) 7.20 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 8.25 LEGO Ninjago (7) 8.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Vain elämää 13.00 Kotikaupunki vaihtoon 13.30 Bachelor Suomi (S) 14.30 Bachelor Suomi (S) 15.30 Supertähdet (S) 17.00 Konttori (S) 17.30 Elokuva: Urhea (7) 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rocky (16) 23.25 Elokuva: Mud (12) 2.05 Suomen Tulli 3.05 Suomen Tulli 4.05 Astral-TV 8.20 YLE FEM 8.20 Porukan parhaat 9.01 På spåret 10.00 Tulevaisuuden urheilutähdet 11.00 Perhe näytön orjana: Hulluus 11.45 Maailman vahvin Bella 12.00 YLE TEEMA 12.00 Egenland 12.30 Vallan linnake (12) 13.28 Vallan linnake (12) 14.26 Vallan linnake (12) 15.25 Kaksi kirjailijaa, kaksi maailmaa 16.10 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Treffeille ympäri maailmaa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Parasta pulinaa 18.45 Mercur (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Elvis ja tyttö Wienistä 20.56 Seitsemän kertaa Elvis 22.25 Laulava sydän: Agents is rock! 23.00 Kuninkaan miehet 23.30 David Bowien viimeiset vuodet 1.00 Uusi Kino: The black box (S) 1.04 Uusi Kino: Cootie Catcher (S) 1.05 Uusi Kino: Vernissage (S) 5.55 Marta ja hiussalonki Kultaiset sakset 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Rakkautta vain (S) 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut (7) 14.40 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.35 A-studio: Talk 16.15 Elossa 24h 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Rakkautta vain (S) 19.00 Valkoisia valheita (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Vappu Taipale 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Iskelmätarinoita 23.05 Oddasat 23.20 The Same Sky – Isku sydämeen (12) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.1. 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 19.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Kauhea kankkunen 3 (12) 23.40 Elokuva: Shanghai Knights (12) 2.00 Suomen Tulli 3.00 Suomen Tulli 4.00 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Unelmamatka 9.01 Iloa puutarhasta 9.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 11.00 Kulutustavaratarkastajat 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.31 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Musica serena: säveltäjä Peteris Vasks 12.55 Amy Winehouse: Live at Porchester Hall 13.50 Historia: Kennedyn klaani 14.35 Elävä arkisto esittää 14.36 Kasvo: Mikko Niskanen 14.50 Pienviljelijöitä 1: Veikko ja Linnea 15.09 Pienviljelijöitä 2: Lisäansioissa 15.24 Pienviljelijöitä 3: Pellot paketissa 15.35 Pienviljelijöitä 4: Sakari ja Liisa 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 16.55 Omerta (7) 17.10 Gunnel Carlson Italiassa 17.25 YLE FEM 17.25 Tekniikka muuttaa ihmistä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuntematon perillinen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vallan linnake (12) 21.00 Kino: Edelleen Alice (S) 22.40 Yle Live: No Fun At All 23.25 Rummuissa Clem Burke 5.55 Marta ja hiussalonki Kultaiset sakset 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Rakkautta vain (S) 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Justus järjestää kaiken (S) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 Elossa 24h 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Rakkautta vain (S) 19.00 Prisma: Miksi syön liikaa. 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Outlander – Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Kotiapulaiset orjina 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.1. – lauantai 12.1.2019 Lauantai 12.1. 19.54 Pirjo (S) 20.00 Body Hack 20.45 Viki, Köpi & Henkka – tieteen armoilla 21.00 Koukussa (16) 21.55 Mullan alta: Mira Luoti ja Tiisu 22.55 Our Girl (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 The Chefs’ Line 11.00 Selviytyjät 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Tinan matkassa 15.30 Nigellan keittiössä 16.00 Makumuistoja 16.55 Koko Suomi leipoo 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Makumuistoja 21.00 Metsästäjät (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (12) 0.00 C.S.I. Cyber (16) 0.55 Makumuistoja 1.50 Scorpion (12) 2.40 Scorpion (12) 3.30 Say What 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.35 Peukaloisen uudet retket (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 Rusty Rivets (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta häämme, Mikie 9.55 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 10.00 Haluatko miljonääriksi. 6.52 Timppa (S) 7.02 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.21 Ninni ja Nestori (S) 7.36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.51 Ilmojen kunkut (S) 7.59 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.55 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 12.00 Kommandokoulun parhaat 12.45 Hulluna moottorikelkkailuun 13.20 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 13.50 Niklaksen keittiössä 14.25 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 15.20 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu 16.56 Sykähdyttävin urheiluhetki 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tarinoita järviltä 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. maailma 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Vogue Williams: Irti ahdistuksesta 23.40 Modernit Miehet 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 The Chefs’ Line 11.00 Selviytyjät 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Nigellan keittiössä 16.00 Unelmarempat 16.55 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Kokkisota 21.00 Metsästäjät (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.55 Uutisvuoto 0.50 Kokkisota 1.45 Rouva Ministeri (7) 2.35 Pinnan alla (12) 3.30 Say What 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.35 Peukaloisen uudet retket (7) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.55 LEGO City (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta häämme, Mikie 9.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 10.00 Haluatko miljonääriksi. 16.55 Onnenarpa 17.00 Haapasalon Suomi 18.00 The Wall Suomi 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 This Is Us (7) 22.00 This Is Us (7) 23.00 Poliisit – kotihälytys (12) 0.00 Suomen huutokauppakeisari 1.00 Suomen Tulli 2.00 Madventures I (7) 2.35 Madventures II (7) 3.15 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Ruokamakasiini 9.05 Usko, toivo ja tiede 9.35 Tanskalainen maajussi 10.05 Talviunelmia 10.35 Ruotsin lihavimmat koirat 11.04 Efter Nio 2015 12.00 YLE TEEMA 12.00 Christie’s – Jussi Pylkkäsen valtakunta 12.50 Christie’s – Jussi Pylkkäsen valtakunta 13.50 Kino Suomi: Haluan rakastaa, Peter (12) 15.20 Funkiksen liekki (S) 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 17.10 Gunnel Carlson Italiassa 17.25 YLE FEM 17.25 Kysymyksiä kulutusvalinnoista 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Perhe näytön orjana: Hulluus 19.15 Maailman vahvin Bella 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vallan linnake (12) 21.00 Kino Klassikko: Hyvät, pahat ja rumat (16) 23.55 Elävä arkisto esittää 23.56 Kasvo: Mikko Niskanen 0.10 Pienviljelijöitä 1: Veikko ja Linnea 0.29 Pienviljelijöitä 2: Lisäansioissa 0.44 Pienviljelijöitä 3: Pellot paketissa 0.55 Pienviljelijöitä 4: Sakari ja Liisa 7.10 Rakkaudesta puutarhaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Intiassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Oddasat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Rakkautta vain (S) 14.15 Hiihdon MC: Dresden 16.00 Eläinten ystävät 16.15 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara luonto: Luonnon parhaat tanssijat 19.15 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Noin viikon studio special 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Babylon Berlin (16) 22.40 Syrjäinen maa (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Pelasta häämme, Mikie 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Haluatko miljonääriksi. Perjantai 11.1. Koti-Karjala Keskiviikko 9.1.2019 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. TV 2 TV 1. uuden edessä 19.35 Modernit Miehet 20.00 Kultainen Venla 2018 21.30 Mullan alta: Mira Luoti ja Tiisu 22.30 Koukussa (16) 23.25 Muistin vanki (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 The Chefs’ Line 11.00 Selviytyjät 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.25 Nigellan keittiössä 14.55 Makumuistoja 15.55 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 16.55 Kokkisota 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Elokuva: Night at the Museum: Haudan salaisuus (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Exodus: Gods and Kings (12) 1.30 Rikospaikka 2.00 Metsästäjät (16) 2.55 Pukumiehet (12) 3.50 Pukumiehet (12) 4.45 Kolme miestä ja tyttö (7) 5.10 Kolme miestä ja tyttö (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.35 Peukaloisen uudet retket (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma -lyhäri (S) 6.55 LEGO City (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Pelasta häämme, Mikie 10.00 Haluatko miljonääriksi. 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Pelasta häämme, Mikie 14.50 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 14.55 Rempalla kaupaksi 16.00 Haluatko miljonääriksi. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 5.55 Marta ja hiussalonki Kultaiset sakset 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Rakkautta vain (S) 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Mullin mallin (S) 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Rakkautta vain (S) 19.00 Miehen malli (S) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Pako Dubaista (12) 23.00 Oddasat 23.15 Kotiin Näkkälään 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.1. 12.39 Pirjo (S) 12.45 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 13.15 Kekseliäs nikkari 13.55 Modernit Miehet 14.20 Luontomatkalla Ugandassa 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tarinoita järviltä 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Marja Hintikka Live 19.50 Pirjo (S) 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. Keskiviikko 9.1. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.29 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.43 Oktonautit (S) 8.06 Tete ja Mama (S) 8.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Meidän luokka 9.34 Urheilustudio 9.35 Mäkihypyn MC: Sapporo 10.55 Yhdistetyn MC: Val di Fiemme 11.45 Alppihiihdon MC: Adelboden 12.20 Urheilustudio 12.40 Alppihiihdon MC: St
................................................................................................................................................... Joulukuun kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. Kokoontuminen Kalamajalla (Sarvisalontie 59) klo 10. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. ................................................................................................................................................... 6. 5. 511 510/2017). 3. RAJAVARTIOSTON valvomalla maastorajalla tilanne oli joulukuussa vakaa. Kahvia, arvontaa. Kysymykset ovat Koti-Karjalan joulukuun aikana ilmestyneistä numeroista. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme viisi puolen kilon kahvipakettia, Koti-Karjalan 4 kk:n määräaikaistilauksen ja kolmas palkinto on kirja ”Viestejä Läheltä”. Koti-Karjalan marraskuun kisan voittajat ja oikeat vastaukset Palkinnot: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA Marraskuun kilpailun oikeat vastaukset: 1) Mikkelinpäivästä pyhäinpäivään. 4. 050 343 6042. mennessä 040 5828718. Algot Untolan esikoisteos. .................................................. Miten piirinuohousjärjestelmä muuttui 1.1.2019. Mitä uusia kursseja on tarjolla tänä vuonna Villa Ruusulassa. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Paikallinen Palveleva Painotalo Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Rajanylitysten määrä kasvoi vuoden 2017 joulukuuhun (94 843) verrattuna 3 prosenttia ja kuluvan vuoden marraskuuhun verrattuna (89 522) yli 9 prosenttia. 9) Ensimmäisestä adventtisunnuntaista. Samalla voit palauttaa kuntoja vapaaehtoiskorttisi ja saat uuden tilalle. 013 415 010 Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Karelian Kiinteistölaatu Oy Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! P. Akkukairan käyttö sallittu kaikille, suksien käyttö kielletty. ................................... Onnittelumme voittajille ja suuret kiitokset kaikille osallistumisesta! MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. ................................................................................................ ................................................................................................................................................... 7) Mukavia kokemuksia sekä esitellään niitä palveluja, joita seudulla lapsiperheille on. Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Laura Hakulinen, Rääkkylä ja Koti-Karjalan historiasta kertovan kirjan Toini Päivinen, Kitee. 5) Kiteellä Peltolan maastossa Talvi Trail reitillä. Joulun 2018 hittileivonnainen. Muiden maiden kansalaisia joulukuussa oli noin 1 prosentti (967) kokonaisliikenteestä. JÄÄKIEKKOA Kiteen jäähallissa la 12.1. Kiteentie 10, KITEE puh. ............................................................ 0400 380703 www.hinauspalvelukuittinen.. 2) Johanna Kurkela ja Johanna Iivanainen. Vuonna 2018 rajanylityksiä Niiralan rajanylityspaikalla oli hiukan alle 1,15 miljoonaa, missä on vähennystä noin 5,4 prosenttia edellisvuodesta (1 212 796/2017). Kiteentie 1, 82500 Kitee Myymälä auki ma–pe 8–16.30 www.lampokarelia.. ................................................................................................................................................... Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia voitti Maire Partanen, Puhos. Tarinassa naiset kotirintamalla. 7. Joulukuussa venäläisten rajanylittäjien määrä kasvoi yli 11 prosenttia vuoden 2017 joulukuuhun verrattuna (48 458 vs 43 610/2017). Käsityökerho kokoontuu Turinatuvalla, Kellonsoittajantie 10 A ke 16.1.2019 klo 12.00–15.00 ja jatkossa joka toinen keskiviikko samaan kellonaikaan käsitöiden ja kahvittelun merkeissä. klo 10.30 Osuuspankin kokoushuoneesssa. Rikkomusten seuraamuksina annettiin yhteensä 13 sakkoa tai käynnistettiin asian esitutkinta syyteharkintaan saattamista varten. Puh. Vastaukset pyydämme toimittamaan 28.1.2019 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.?, voittajien nimet julkaisemme myöhemmin. Osoite ja puhelinnumero: ................................................................................... Kaikki mukaan! Tiedustelut 040 560 4854 tai 045 179 8878.. 3) 38 vuotta. ................................................................................................................................................... Ensivastetehtäviä rajavartiosto suoritti kolme kertaa. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 86,50 €+alv. 12 780/2017). Niiralan rajanylityspaikalla tehtiin viime joulukuussa lähes 3 000 rajatarkastusta enemmän kuin vuotta aiemmin. Sitovat ilm. ................................................................................................................................................... Lämpimästi Tervetuloa! Karjalan Kalamiehet ry. klo 10–14 Pyhäjärvellä. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 9.1.2019 VÄRTSILÄ Kari Sarkkinen Niiralan rajanylityspaikalla suoritettiin joulukuussa 97 703 rajatarkastusta. 020 147 5208 www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. 8) Tohmajärveläisen Onni Ronkaisen suomenhevostammat. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Kirja kertoo Koti-Karjala -lehden historian 50 vuoden ajalta. ............................................................................. Muiden maiden kansalaisten määrä kasvoi noin 6 prosenttia (noin 13 600 vs. ................................................................................................................................................... Haastepilkki PKS–KKM, la 19.1. (21,63 €/julkaisukerta+alv. Missä Minttu Toivonen hioo taitojaan. ..................................... Kuka vieras saapui junalla Puhoksen lastulevytehtaan vihkiäisiin?.............................. 6) Kiteellä Kauppakeskus Kupiaisessa. NIIRALASSA havaittiin 2 liikennerikkomusta, 1 toisen vahingoittamiseen soveltuvan esineen hallussapito, 1 vaarallisen esineen hallussapito, 1 lievä ampuma-aserikkomus, 1 ulkomaalaisrikkomus, 4 paljastinlaiterikkomusta ja 3 rattijuopumusta. 2. Lisäksi annettiin tiedoksi 11 automaattisen liikennevalvonnan sakkoa ja annettiin 7 huomautusta pienemmistä rikkeistä. Milloin ja missä on Viulunsoittaja katolla -musikaalin ensi-ilta. ............................................................................................................................ Vuoden 2019 ensimmäinen torstaikerho pidetään huomenna torstaina 10.1. 25.1. Suomalaisten rajanylitykset vähentyivät vuonna 2018 yli 10 prosenttia (noin 617 000 vs 688 506/2017) samalla kun venäläisten rajanylittäjien määrä kasvoi noin 1 prosentin (noin 516 000 vs. Kitee, p. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet käsitöiden ystävät! Tiedustelut, Pirjo puh. 040 170 8344. 8. Kuka tarjoaa pankkipalveluja tiistaisin Tohmajärvellä. ........................................................................................... Tervetuloa! Kylpylämatka Pärnu, Viikinki 10.3.–16.3. Arvonnassa kolmelle palkinto: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA JOULUKUUN KUUKAUSIKISA Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry:n laulua ja tarinoita 17.1.19 klo 13–14.30 Op:n kokoushuoneessa. Järjestelyvuorossa Pirjon ryhmä. Rajavartiosto suoritti kiireellisiä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden poliisitehtäviä kolme kertaa. 4) Elämäntapamuutos, tablettihoito tai insuliinihoito, tapauskohtaisesti suunniteltuna. Rajanylittäjien määrä kasvoi joulukuussa . 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Suomalaisten rajanylittäjien osuus joulukuussa oli noin 49,4 prosenttia (48 278) ja venäläisten rajanylittäjien osuus 49,6 prosenttia (48 458). Joulukuussa Niiralassa evättiin maahan pääsy puutteellisten maahantuloedellytysten vuoksi 11 henkilöltä sekä käännytettiin 3 henkilöä, joista 2 henkilölle määrättiin Schengen-aluetta koskeva maahantulokielto määräajaksi. klo 18.30 Jääsudet – KaPa-51 III-divisioona, lohko 8 su 13.1. klo 12.00 D1 AA jatkosarja, lohko 6 Jääsudet – RaJu-team Liikuntaikkuna KITEE KESÄLAHTI KESKI-KARJALA Vastaajan nimi: ................................................................................................... ) Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Osallistumismaksu käteisellä aikuiset 10 €, nuoret 5 €
SDP:N SAVO-KARJALAN PIIRIN EDUSKUNTAVAALIEHDOKKAITA TAVATTAVISSA PERJANTAINA 11.1.2019 Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Olvi III-OLUT 4,5% 6x0,33 l/tlk, 6-pack (4,55 €/l) Voimassa 1.1.–28.2.2019 9 90 6-pack sis. 040 105 3010 tai raita.joutsensaari@raakkyla.. Lisätiedot ja paikkavaraukset p. voileipäkahvit. P. Maksut ja taksat ovat tarkemmin nähtävinä teknisessä toimistossa toimiston aukioloaikoina (ma klo 9–17, ti– to klo 9–11, pe klo 9–15) Op-talo II-krs, Kauppakatu 4, Tohmajärvi. metalliromut noudetaan. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Naisten 3. 12 kk 117 €. pantit 2 20 Kismet SUKLAAPATUKAT 41–55 g (13,33–17,89 €/kg) 3 kpl 2 10 Valio maustetut JOGURTIT 200 g (2,10 €/kg) 5 prk 1 90 Heinosen JUUSTOSÄMPYLÄT 5 kpl/pussi, 300 g (6,33 €/kg) pussi. Tasapään Seudun Erä ry. 050 3623791. alv. www.kotikarjala.. Miten huomioit suunnitteluvaiheessa mm. 12 kk 103 €. Tilaushinnat (sis. Tohmajärvellä klo 18.00–20.00 Tohmajärven Kemien työväentalolla juonnetussa vaalipaneelissa. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. sarjan lentopalloturnaus su 13.1.2019 Tohmajärven liikuntahallilla Kenttä 1 KAIKU – KiU klo 11.00 KiU – UhKari klo 12.15 Kenttä 2 UhKari – Juju klo 11.00 Juju – KAIKU klo 12.15 Liikuntaikkuna Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. markkinointi@kotikarjala.. 0500 177485. Esillä sääntöjen määräämät asiat. P. net P. 5 h Kiteen keskustasta. alv. alv. Keski-Karjalan Hengitysyhdistys ry. Kutsumme jäsenet ja yhteistyökumppanien edustajat yhdistyksemme 40-vuotisjuhlaan su 20.1.2019 kello 13.00 Kiteen Evankelisen Kansanopiston juhlasaliin, Opistontie 7, Kitee. 050 3641858. Turusen järvikala. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Tervetuloa! M ak sa ja To hm aj är ve n de m ar it ry . Tervetuloa vielä kerran parhaalle parketille! Kiteen Huvikeskuksessa, Välttimäentie 4 Arpaja iset! Kuntalain 108 §:n mukaan ilmoitetaan, että tekniseen toimialaan kuuluvat maksut ja taksat tulevat voimaan 1.1.2019 alkaen. Lämpimästi tervetuloa! Hallitus Mahdolliset muistamiset yhdistyksen tilille FI84 5153 0440 0557 74. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Tohmajärvellä 3.1.2019 TOHMAJÄRVEN KUNTA tekninen osasto www.tohmajarvi.. Laajempi ilmoitus on nähtävänä Tohmajärven kunnan nettisivuilla www.tohmajarvi.?/kuulutukset ja ilmoitustaululla. poisto/romutustodistus. ja kiirastorstaina 18.4. Katso lisätiedot: www.keti.?/tapahtumat Kiteentie 9–11 B, Kitee www.keti.. www.kelpokeraaja. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Koti-Karjala Keskiviikko 9.1.2019 15 . 2x30 pmm 48,60 €, sis. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 105 €/vuosi, määräaik. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Kiteellä K-Supermarket Kupiaisen parkkialueella soppatykin kera klo 15.00–17.00. Käytettyjä hevostarvikkeita: kilpakärryt, valjaita, kuljetusvaunu, ym. Kiteen Eläkkeensaajat ry. TOHMAJÄRVI Autonym. klo 15-17 Kitee, K-Supermarket Kupiainen Tarjolla grillimakkaraa www.raakkyla.. P. 0400 976976. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. TOIMIVAT VERKKOSIVUT HELPOSTI Euroopan unioni Euroopan aluekehitysrahasto Vaalikiertue lähtee liikenteeseen, tervetuloa keskustelemaan! maksaja: Maakuntien Parhaaksi ry Pe 11.1. VUOKRATAAN Kiteeltä pieni TOIMISTOHUONEISTO (1 h+wc ) omalla sisäänkäynnillä 1.2.2019 alkaen. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Riitta Hakulinen Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2019 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. sunnuntaina 13.1.2019 klo 13.00–17.00 Musiikista vastaa hanuritaiteilija ARTO KIVEKÄS. P. 0400 573263. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Koulutuksen sisällössä huomioidaan ilmoittautujien tarpeet! Asiantuntijana Pekka Rönkkönen, atFlow Oy Ilmoittaudu 15.1. alv. P. Erätulet myytävänä OSTETAAN myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä SEKALAISIA Noudetaan ns. alv. Juhla alkaa tervehdysten vastaanotolla klo 12.30. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 Torstaina 17.1.2019 klo 14.00 18.00 Ilmarisen kabinetti, Koulutie 3, Kitee Tiesitkö, että ostoista 93 % alkaa internet-haulla! Yritys, jolla on nettisivut, on paljon uskottavampi kuin se, jolla ei ole. Tervetuloa yhteislupa-alueen jäsenet perheineen. Hyvin toimivat verkkosivut ovat perusta näkyvyydelle verkossa kaupanteolle. Järj. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Tervetuloa! Hallitus Tasapään kylätalolla la 12.1.2019 klo 16–18. Rekist. Koulutuksen järjestää KETIn BioDigija Matkailuliidejähankkeet. T anssit Pääsymaksu 12 €, sis. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv. Koulutuksessa toteutetaan malliverkkosivut yksinkertaisella verkkosivusovelluksella. maksajat: Maakuntien Parhaaksi ry ja Sinikka Musikka Pe 11.1. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Lähiruokapäivät 2019 pidetään S-marketilla klo 9–13 seuraavasti pe 18.1., pe 15.2., pe 15.3. Lietson Erä ry TALVIKOKOUS su 20.1.2019 klo 13.00 Röskön leirikeskus, Rauhala. romuakut. mennessä: jari.luostarinen@keti.. 043 8200263. klo 12-14 Tohmajärvi, Kaivo Tarjolla grillimakkaraa ja kahvia Arpajaiset, palkintona lahjakortteja Kaivolle Lähijärvien tuoreet kalat Kiteen torilta pe 8–10 ja la 9–11. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. alv. sisällön, näkyvyyden, löydettävyyden ja mahdollisuudet yhdistää sivut maksamiseen, logistiikkaan, varastoon. mv 1,58 € 1,54 € 1,34 € 1,34 € 1,34 € 4-väri 2,03 € 1,99 € 1,79 € 1,79 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,35 €, sis
Avauserän jälkeen tahti hieman hiipui, mutta homma pysyi silti hyvin hanskassa. Kotijoukkueen peli sen sijaan ei pahemmin yskähdellyt. Kysy edullista ilmoitustilaa! Hyvinvointi-teema aluejakelu torstaina 24.1.2019 SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. klo 16.00 mennessä puh. Koko joukkue vaikutti jo kauden tässä vaiheessa olevan erinomaisessa iskussa. Jääsusille toinen murskavoitto OoKoosta ” Jääsudet tuli viime lauantain otteluun samanlaisella ilmeellä kuin MMkultaa voittaneet pikkuleijonat Sveitsi-matsiin. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.k-rauta.fi www.plussa.com Hurri Ky KITEE Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 21.1. Harmaanutut venyttivät loppiaisen aattona keskinäisten otteluiden maalisaldon jo 21 maalin verran plussalle kukistamalla kuparikaupungin miehistön tämän kotikaukalossa 13-2. Juha Niemi sai tililleen kolme juoksua (3/4) ja Mikko Kemppainen sekä Henri Litmanen kaksi. Maalivahdeille torjuntoja kertyi niin, että Jääsusien Timo Vanhanen oli kiekon tiellä 28 ja kotijoukkueen Risto Lehikoinen 42 kertaa. Myös Janne Voutilainen oli kevätkierroksen alkajaisiksi kovassa iskussa. Kemppaisella kotiutustilanteita oli kolme ja Litmasella viisi. Kärkilyöntejä JoMalle kertyi kuuden vuoron aikana 62, kun niitä KiPa sai seitsemässä vuorossa aikaan 27 kappaletta. PELIN HENKI oli aistittavissa jo ennen alkuvihellystä, kun Topi Hurskainen, Ville Hämäläinen ja Juhani Myyryläinen puuttuivat KiPan kokoonpanosta. Se osasi kuitenkin käyttää etsikkoaikansa kotijoukkuetta paremmin hyväkseen tekemällä kolme maalia ylija yhden alivoimalla. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Hutsinkaaressa lokakuussa pelattu ottelu päättyi 12-2. Runsaan 14 minuutin jälkeen maalilukemat olivat 0-4 ja erän päätteeksi jo 0-5. Hän pääsi kotimatkalle knalli päässä tehtyään avauserässä puhtaan hattutempun. Loppiaisen peli todisti jälleen sen, että pohjoiskarjalaiset ovat pesäpallokansaa. Tästä se pomppu lähtee. JoMan sisäpeli rullasi läpi ottelun näyttävästi. Jääsudet tuli viime lauantain otteluun samanlaisella ilmeellä kuin MM-kultaa voittaneet pikkuleijonat Sveitsi –matsiin. IHAN KOKO totuutta JoMan hyvyydestä tilastot eivät kerro, sillä melkoisen määrän tilanteistaan se sai KiPan ulkokentän kustannuksella. KiPan juoksuista vastasivat Hannes Pekkinen, Samu-Kalle Varonen, Ville Liukku ja Jiri Pippola. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä. Jäähyminuutit Jääsudet ”voitti” 20-14. Kotijoukkueen sisäpelin avainhahmoja olivat kärkimies Konstat Kettunen ja Piironen sekä vaihtolyöjät Simo Rahunen ja Mikko Kemppainen. JoMan kokoonpanosta puuttui Juha Puhtimäki. Jouko Väistö Outokumpulainen OoKoo on osoittautunut kuluvalla kiekkokaudella Jääsusille helpoksi nakiksi. Juha Toikan vaihtolyöntipeli oli jo loppiaisen harjoitusmatsissa lupauksia herättävää. Näin jokereina enimmäkseen pelanneet Jani Ahonen, Veli-Matti Sigvart, Oskari Purmonen ja Antti-Jussi Toropainen pääsivät kantamaan vastuuta myös ulkopelissä. viihtyvyydestä, elämänlaadusta ja hyvinvointialan palveluista. Se jäi juoksuitta vain toisen jakson ensimmäisessä vuorossa, mutta teki niitä muissa sitäkin enemmän niin, että ottelun loppunumeroiksi kirjattiin 2-0 (11-3, 5-1). Se on hävinnyt tällä kaudella vain kaksi peliä, molemmat Pieksämäen Pallo-Sepoille. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella ja Tohmajärvellä. Vaihtotilanteissa mielenkiinto kohdistui etenkin Juha Toikan tekemisiin. Maila kilahti kesäiseen tapaan tarkasti; juoksuja syntyi viisi kuudesta yrityksestä. Harjoituspelille tyypilliseen tapaan Kiteen ulkopeli oli lipsahdusten sävyttämää. Kovin monta tilannetta hänelle ei siunaantunut, mutta nekin riittivät todistamaan, että pomppu nousee hallipeleissäkin. Kaikki juoksut tulivat hyvillä kumuralyönneillä. Toisen erän Jääsudet voitti 4-2 ja kolmannen 4-0. Hän kaunisteli tehotilastojaan kolmella maalilla ja kolmella syötöllä. Hänen paikallaan lukkarin tontilla hääri Seeti Surakka. Kotiutuspuolella JoMan ehdoton ykkönen oli Aleksi Rautiainen. Kolmostilanteet kotijoukkue voitti 24-11. Jokeripelinsä KiPa rakensi Ville Liukun, Juha Toikan ja Jiri Pippolan varaan. Ottelua oli seuraamassa 1410 katsojaa. Lehdessä asiaa mm. Kettusen onnistumisprosentti oli 75, Piirosen 80, Rahusen 82 ja Kemppaisen 89. Tämäkään ei vielä tyydyttänyt nuoren miehen nälkää, vaan koko ottelun saldoksi kirjattiin viisi tehtyä maalia ja kaksi maalisyöttöä. Ahonen pelasi kakkospolttajana, Sigvart kakkoskopparina, Purmonen kolmosvahtina ja Toropainen kolmospolttajana. Varsinkin Kemppainen tuntui tekevän mailan varressa aivan mitä halusi. Tulevana lauantaina pelattavassa talviklassikossa Jääsusien vastus kovenee merkittävästi, kun vastustajaksi saapuu KaPa -51 Kangasniemeltä. Innokkaimmin vastustajaa kuritti Jiri Pippola. II-divarikokemusta omaava KaPa porskuttaa edelleen Savo-Karjalan lohkon kärjessä. Loput viisi maalia menivät Teemu Holttisen, ToniPekka Partasen, Antti Kojon, Eemil Juvosen ja Jan Pirisen nimiin. Harjoituspelissä harjoituspelin henki Nyt tarjouseriä ja valikoimapoistoja edullisesti! Tule tutustumaan! Puhoksentie 3, puh. JOENSUU Jouko Väistö Kiteen Pallo sai pelinsä kulkemaan kunnolla vain yhdessä vuoroparissa, kun se kohtasi loppiaisena harjoitusottelussa Joensuussa viime syksynä kultaa huuhtoneen Joensuun Mailan