Arkkitehtisuunnittelusta vastaa Arkkitehtiryhmä Reino Koivula Oy ja pääurakoitsija on Rakennustoimisto K. Rakennuttajana toimii Siun sote – Pohjois-Karjalan sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä. Kilpailutus palautui uudelleen valmisteltavaksi ilman lisämäärärahaa. Jrakennuksessa olevan päivystyksen sisäänkäynnin kautta saapuvat päivystyspotilaiden lisäksi synnyttäjät ja lastenkeskuksen asiakkaat, kuten tähänkin saakka. Keskussairaalassa alkoi peruskorjaus pääsisäänkäynti muuttui Havainnekuva vuoden 2022 syksyllä valmistuvasta pääsisäänkäynnistä. Peruskorjauksessa uudistetaan muun muassa leikkaussalit, röntgen ja synnytyssalit. Kolmenkymmenen käyttövuoden jälkeen rakennus on saavuttanut teknisen käyttöikänsä. Kesäkuussa ympäristölautakunta valtuutti lautakunnan puheenjohtajan ja rakennuskohteen valvojan edustamaan lautakuntaa hankintapäätökseen liittyvissä neuvotteluissa. Autoilla saapuvia asiakkaita kehotetaan edelleen parkkeeraamaan parkkihalliin, josta tulee opasteet väliaikaiselle sisäänkäynnille. vuosikerta JOENSUU Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan keskussairaalan E-siivessä alkoi mittava peruskorjaus. Kuvat: Siun sote Liikuntahallin laajennusurakka Smart Kotirakentajat Oy:lle 60 vuotta. Tilat on suunniteltu vastaamaan nykyaikaisen, laajan päivystyksen sairaalan tarpeita. Tilat tulevat olemaan kiinteässä yhteydessä sairaalan uuteen, keväällä 2020 valmistuneeseen päivystysrakennukseen. Tervo Oy. Yhdessä nämä rakennusosat muodostavat niin sanotun kuuman sairaalan, jossa toimivat ympäri vuorokauden päivystys, synnytyssalit, tehohoitoja valvonta, leikkaustoiminta sekä kuvantamistutkimukset. Peruskorjauksen laajuus on noin 24 000 m² ja sen kustannusarvio on kokonaisuudessaan 67,4 miljoonaa euroa. Näkyvimpänä ja ensimmäisenä muutoksena oli torstaiaamuna sairaalan pääsisäänkäynnin siirtyminen rakentamisen ajaksi. NYKYINEN keskussairaalan pääsisäänkäynti ja sen edessä oleva piha suljettiin. Kohteeseen kävi esittelyaikoina tutustumassa viisi urakoitsijaa. Tohmajärven kunta kilpailutti liikuntahallin laajennuksen rakennusurakan uudelleen Hilma-portaalin kautta. Määräaikaan mennessä saapui neljä tarjousta (alv 0): Smart Kotirakentajat Oy 645 800 euroa, Joensuun HS-Kiinteistösaneeraus Oy 754 500 euroa, Rakennussuunnittelu Immonen Oy 700 000 euroa ja Rakennusliike Urho Sorvi Ky 676 600 euroa. Liikennejärjestelyt peruskorjaustyön aikana. UUDEN kilpailutuksen pohjaksi asetettiin tekninen johtaja Jorma Bergin mukaan tavoitehinta 650 000 euroa sillä tarkoituksella, että hanke ei tarvitsisikaan lisämäärärahaa. Rakennustyö vaikuttaa moniin sairaalan päärakennuksen toimintoihin tulevien vuosien ajan. He uskovat, että tarjouksia tehneet ovat löytäneet edullisempia, mutta kuitenkin rakennuttajan vaatimukset täyttäviä rakennusmateriaaleja, selvittäneet elementtien hintoja sekä tinkineet omista katteistaan. – Nyt se tehdään tarkoitukseensa sopivaksi, eikä siihen mitää koristeita rakenneta, Toivainen kiteyttää. Perjantai 9.10.2020 N:o 64 Irtonumero 1,50 € 61. HISSIASIA, joka keskustelutti kunnanvaltuustoakin ei Toivaisen ja Bergin mukaan vaikuttanut nyt toteutetun tarjouskilpailun lopputulokseen. Kunnanhallitus oli lisämäärärahaan myöntyväinen, mutta kunnanvaltuusto äänesti syyskuun alussa hallituksen päätösesitystä vastaan. Päivystyksen sisäänkäyntiin peruskorjaus ei vaikuta. Peruskorjaus toteutetaan vaiheittain siten, että sairaalan toiminta jatkuu keskeytyksettä koko ajan. Lisäksi sairaalan logistiikka-alueen tilat uudistetaan täysin. Tarjousten kelpoisuuden ehtona oli, että urakoitsijan edellytettiin perehtyvän maastokäynnillä urakkakohteeseen ja sen vallitseviin olosuhteisiin ennen tarjouksen jättämistä. PÄÄURAKOITSIJAN hankintapäätös vaati kaksi kilpailutusta. Lisäksi ympäristölautakunta asetti tarjoupyyntöön urakan tavoitehinnaksi 650 000 euroa (alv 0). Uuden pääsisäänkäynnin on määrä valmistua alkusyksystä 2022 ja koko peruskorjauksen vuoteen 2026 mennessä. Se sijaitsee sairaalan päärakennuksen (A-talo) välittömässä yhteydessä. Toki hissinkin kohdalla saatiin uudella kierroksella säästöjä, kun rakennuttaja päätti hyväksyä alkuperäistä suunnitelmaa hieman hitaammin kulkevan hissin. Tekninen johtaja puolestaan valtuutettiin tekemään hankintapäätökset tarjouskilpailun jälkeen. Tuolloin perusteena mainittiin muun muassa uutena kustannustekijänä esiin noussut hissi sekä muut kustannuksia nostavat käyttöja turvallisuustekijät. Ensimmäisen kierroksen tarjoushintoja Berg ja Toivainen eivät paljasta, mutta heidän puheistaan selviää, että niissä oli tultu 10-20 prosenttia alaspäin. H-siiven sisäänkäynnin edessä on lyhyeen pysäköimiseen tarkoitettuja paikkoja saattoliikenteelle. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tiistaina kokoontunut ympäristölautakunta valitsi liikuntahallin laajennuksen pääurakoitsijaksi halvimman tarjouksen tehneen eli siilinjärveläisen Smart Kotirakentajat Oy:n, jonka tarjous alitti ainoana tarjouksen jättäneistä lautakunnan asettaman tavoitehinnan. E-SIIPI ON otettu käyttöön vuonna 1990. Hankkeen suunnittelija ja tarjouspyyntöasiakirjoja valmistellut siilinjärveläinen RakAnssi-rakennusyrittäjä, rakennusmestari Anssi Toivainen kertoo, että tavoitehintaan päästäkseen kohteen suunnittelussa on pitänyt tehdä joitakin hintaa alentavia muutoksia. Väliaikainen sisäänkäynti peruskorjauksen ajaksi tuli H-siipeen sairaalan sisäpihalle, Tikkarinteen puolelle. Tarjouskilpailussa urakkatarjousten kokonaissumma ylitti 1,1 miljoonan euron kustannusarvion noin kymmenellä prosentilla, ja kunnanhallituksen käsittelyyn tuotiin 100 000 euron lisämäärärahahakemus
Eläimet on tärkeitä. Majaan saa käyttää vain maassa olevia oksia, puista ei saa katkoa. POLKUPYÖRIEN lahjoitus tapahtui Kiteen Kesportissa, josta hankinnat tehtiin. Kaikki kuljetusoppilaat eivät kuitenkaan voi tuoda polkupyörää kouluun mukanaan, mutta tämän lahjoituksen avulla kaikki pääsevät pyöräilemään, iloitsee opettaja Jaana Muhonen. Iisa, 5, kertoo keränneensä Siilinpolun ympäristöstä vadelmia, mustikoita ja puolukoita. Polkupyörälahjoitus Kesälahden koululle Siilinpiilon päiväkodissa Ruppovaarassa on toteutettu monta vuotta luontoläheistä kasvatuspedagogiikka, mikä vahvistuu edelleen meneillään olevien pilottihankkeiden myötä. – Meillä on monta majaa ja ne on kaikkien yhteisiä. Lahjoitukseen lähti mukaan LC Kesälahti, jonka toimesta kahteen uuteen ja neljään koululla jo ennestään olevaan polkupyörään lahjoitettiin kuljetuskorit ja kypärät. On meillä myös kani. Tankkaan metsävoimaa itseeni.. Kaikkia hän on myös syönyt. Lahjoituksen taustalla on valtakunnallinen pyöräilykisa, jonka Kesälahden koulu voitti polkemalla eniten kilometrejä kuukauden aikana. Ulla Havukainen toteaa, että metsässä voi tehdä lasten kanssa ihan kaikkea ja metsästä löytyy paljon materiaaleja leikkeihin. Nyt on korit sitä varten. Olen minä oppinut metsässä myös tekemään kärrynpyöriä ja seisomaan käsillä. – Olemme iloisia myös kypäräja korilahjoituksista. Mitä olet oppinut metsässä. Kun lahjoitusvuorossa tänä syksynä oli Kesälahti, niin päädyimme Keisarinnoissa lahjoittamaan koululle kaksi Jopoa, kertoo LC Keisarinnan 1. Näin saadaan tehostettua yhteistoimintaa, ja lahjoitukset oikeisiin kohteisiin vielä paremmin, sanoo LC Kesälahden presidentti Mika Laukkanen. Voisimme alkaa opettajienkin kesken harrastaa taukoliikuntaa pyöräillen, rehtori Virpi Kinnunen tuumailee. – Otamme lahjoituksen vastaan kiitollisena. Kun tarvitsen itse hengähdystä, niin menen metsään. Olli, 5, opastaa Siilinpiilon Majametsään ja esittelee siellä viimeisintä majaa, jossa hän on leikkinyt. Koti-Karjala 2 Perjantai 9.10.2020 KITEE/KESÄLAHTI Mervi Venäläinen LC Kitee Keisarinna ja LC Kesälahti lahjoittivat yhdessä Kesälahden koululle polkupyörät varusteineen. Gallup Janna, 5, toteaa heti ensimmäiseksi topakasti, että luontoa ei saa rikkoa tai muuten ”eläimet tulevat surkeiksi.” – Minulla on oma koira ja heppa, joita olen ruokkinut. Pyöräilystä on tullut oppilaiden parissa suosittua, ja pyörille tulee varmasti käyttöä. varapresidentti Heli Haverinen. Kesälahden koulun polkupyörälahjoitus toi hyvän mielen lahjoittajille ja vastaanottajille. – Lapset tykkäävät pyöräillä, ja käymme paljon luokittain pyöräilyretkillä. – Tällainen klubien välinen yhteistyö on mielekästä ja tärkeää. Kysyimme lapsilta ja ohjaajilta, mitä metsä on opettanut heille. Metsäretkiltä voi mukaan tarttua tuomisia, ja eväitäkin tarvitsee kuljetella. – Marjoista saa tärkeitä vitamiineja. Vasemmalta oikealle: Heli Haverinen, Jaana Muhonen, Virpi Kinnunen, Mika Laukkanen ja Markku Pesonen. – Alkuperäinen ajatus syntyi, kun Kesälahden koulu voitti pyöräilykilpailun. – Minä olen kyllä ihan metsähöperö
– Hankkeessa on tehty muun muassa teknis-taloudellisia selvityksiä mihin yrityksen olisi viisasta investoida. Kaukotai maalämpöön siirtyvä tai ilma-vesilämpöpumpulla öljylämmityksen korvaava kuluttaja voi saada 4000 euron avustuksen. – Kannattaa laittaa hakemus, jos asia on yhtään ajankohtainen. Ennen Kiteetä neuvontapäivä on toteutettu Nurmeksessa ja Ilomantsissa. – Öljylämmittäjillä on nyt tuhannen taalan paikka. Hakemuksen liitteeksi tarvitaan toteutussuunnitelma, johon käy esimerkiksi työn toteuttajan tarjous. Kaukolämpö on lähes täysin uusiutuvaa tuotantoa. Maksuton energianeuvonta on kaikkien saatavilla Anssi Kokkonen toimii alueellisesti energianeuvonnan vastuullisena vetäjänä.. Kyseessä on vapaaehtoistyökalu, jolla todennetaan kunnassa tehdyt energian säästötoimenpiteet. Neuvonta on asiakkaalle maksutonta, kertoo Karelia ammattikorkeakoulun kirjoilla alueellisen energianeuvonnan vastuullisena vetäjänä toimiva Anssi Kokkonen. – Asiat on harkittava aina tapauskohtaisesti, sillä usein on kustannustehokkaampaa ja ekologisempaa käyttää laitteiden käyttöikä loppuun saakka ennen uusimista. Toteutukseen on aikaa vuoteen 2022 saakka. Hanke kohdistuu erityisesti Pohjois-Karjalan alueen maaseudun yrityksiin, mukaan lukien maatilat, energiayritykset, polttoaineyrittäjät, korjuuyritykset, sekä uusiutuvan energian ratkaisuista ja hiilineutraalisuudesta kiinnostuneet maaseudun teollisen tuotannon ja palvelujen yritykset ja paikallisyhteisöt. Avustusta ei myönnetä fossiilisia polttoaineita käyttävään lämmitysjärjestelmään siirtymiseen. ELY-keskuksen avustuksen saaminen edellyttää, että omakotitai paritalokiinteistö on ympärivuotisessa asuinkäytössä. – Tarjoamme puolueetonta neuvontaa energia-asioissa kuluttajille, kunnille ja pkyrityksille. Loppusyksystä tapahtuma rantautuu ehkä vielä Outokumpuun. – Sopimus ei ole kunnalle työläs, mutta se mahdollistaa arviointityökaluja energian säästämiseen liittyvien toimenpiteiden arviointiin, selvittää Kokkonen. Pohjois-Karjalan kuntien osalta energia-asioissa on Kokkosen mukaan kaksi puolta. Kim Blomqvistin ja Esa Kinnusen luotsaamassa UusiutuWathankkeessa autetaan Pohjois-Karjalan maaseudun yrityksiä uusiutuvaan energiaan liittyvissä asioissa. – Kuntien omien kiinteistöjen osalta tilanne on melko hyvä. Blomqvistin mukaan yrityskentässä suositaan ilmavesilämpöpumppuja ja aurinkokennoja sekä erilasia hybridimalleja. Syyskuun puoliväliin mennessä hakemuksia oli saapunut järjestelmään koko maassa 1 300 kappaletta. Sopimuksen taustalla on EUtason päästörajoitukset. Avustus maksetaan jälkikäteen. Yli puolet hakijoista on päätynyt hankkimaan ilma-vesilämpöpumpun. KARELIA -ammattikorkeakoulusta projektipäällikkö Kim Blomqvist ja Metsäkeskuksesta projektipäällikkö Esa Kinnunen edustivat UusiutuWat-hanketta, jossa maaseudun elinkeinotoimintaa pyritään vahvistamaan parantamalla yritysten energiaomavaraisuutta, energiatehokkuutta ja uusiutuvien energiaresurssien hyödyntämistä. Energian säästämiseen ja uusiutuvien energianlähteiden käyttämiseen keskittyvää Energiaviraston rahoittamaa energianeuvontaa on saatavilla myös muina aikoina. – Uusiutuvia energiamuotoja tuodaan esille ja annetaan muun muassa korjausneuvontaa, Kinnunen lisää. Seuraavaksi suosituin oli maalämpö. Yrityksiä neuvotaan myös investointitukien hakemisessa, Blomqvist kertoo. 3 Perjantai 9.10.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Mervi Venäläinen Kiteen kaupungintalolla oli syyskuun viimeisenä päivänä tarjolla energianeuvontaa. KOKKONEN kertoo, että kuluttaja voi saada ELY-keskuksesta tukea öljylämmityksen korvaamiseen uusiutuvalla energialla. Tämä on myös pandemiatilanteessa parempi ratkaisu. Tekniikan ajantasaisuus ja oikea mitoitus on haasteellista. Vanhaa ja uutta laitekantaa käytetään rinta rinnan. – Alkuun suunnittelin perinteistä seminaarityyppistä kiertuetta, mutta päädyimme lopulta yksilöllisempiin neuvontapäiviin eri paikkakunnilla. – Kääntöpuoli on, että väki vähenee ja kiinteistöjä jää tyhjilleen. – ELY-keskuksen sivuilla voi netissä tehdä sähköisen hakemuksen, tai paperisenakin hakemuksen voi toimittaa. KUNNILLE suositellaan liittymistä energiatehokkuussopimukseen. Muihin lämmitysjärjestelmiin siirtyvälläkin on mahdollisuus saada 2 500 euroa avustusta
Monesti vanhuuteen elämänvaiheena liitetään hauraus, luopuminen ja riisuminen, mutta samalla se voi olla vaihe, jolloin on aikaa ja mahdollisuus pysähtyä eletyn elämän äärelle, katsoa asioita ikään kuin kauempaa ja koota elämänkokemuksista eheää, itselle merkityksellistä tarinaa. Turvavyön käyttövaatimus koskee myös kaupunkiliikenteeseen suunniteltuja linja-autoja, jos niihin on asennettu turvavyöt. Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 3 (käynti takakautta), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (papin vastaanotto). klo 10 Kolmen polven perhekerho Enkelinpesässä, klo 17 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Virkatodistustilaukset, toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 12 puh. Maria Pesonen pastori Kiteen vapaaseurakunta 9. Su 18.10. Kuljettaja puhalsi alkometriin tasan 2 promillea. Minä julistan tuleville polville kätesi mahtia ja tekojesi suuruutta… Sinä olet antanut vaikeita vuosia ja monia ahdistuksen aikoja, mutta yhä uudelleen sinä virvoitat minut, syvyyksistä sinä minut nostat.” (Psa. Kun nyt olen vanha ja harmaapäinen, älä hylkää minua Jumala. KITEE Aladár Bayer Kiteen kulttuuritoimi järjestää Maailman mielenterveyspäivään liittyen Näe ja kuule sanojani -näyteikkunanäyttelyn 10.-30.10. Su 18.10. 040-739 1886. Su 18.10. Ota yhteyttä p. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Kirsi Koskelo. klo 10 messu Kylän kappelissa, Matti Perälä, Pertti Häkkinen, kolehti nuorten naisten ja poikien hyväksikäytön vastaiseen työhön Suomen Lähetysseuran kautta. Vilpitöntä viisautta ja syvää huumoria yhdistävä näytelmä on terävä analyysi ihmisen osasta maailmassa. klo 10 sanajumalanpalvelus Kylän kappelissa. 045-111 9555 kiteen.seurakunta@evl.. Ilpo, Siina, Teo. klo 10 Messu kirkossa, Hukka, Hakulinen. Ala-aulan yhteiseen tilaan oli kerääntynyt parikymmentä ihmistä ja mukava puheensorina täytti tilan. Jotain samaa nousee psalmista 71, joka on nimetty vanhuksen rukoukseksi. Ma 12.10. – hautaaminen kivikaudesta varhaiseen kirkon aikaan” -esitelmä (sanoin ja kuvin) srk-talon kahviossa klo 15, Lappalainen. Sen sijaan tietämyksessä, että turvavyötä on käytettävä myös linja-autoissa, on vielä parannettavaa. klo 16 Ilosanomapiiri srk-keskuksen päätyhuoneistossa. Kelakortilla. Pääosan kuvista on tehnyt kiteeläislähtöinen kuvittaja Suvi-Tuuli Reittu. Ihmisen osa – Riäkkyteatterin ensi-ilta la 10.10. Kirpputori avoinna tiistaisin klo 10–14 ja torstaisin klo 13–17. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Lappalainen, Perälä. Virasto av. 045 1119555. Puh. Poliisille tuli ilmoitus mahdollisesta rattijuoposta, joka oli tullut kauppaan ostamaan alkoholia. Jaetaan ja ammennetaan onnea. Olet lämpimästi tervetullut! Ma 12.10. Lauantaina: Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis, ort. Hautapaikka-asiat perjantaisin klo 9–12 puh. Oula, Eila. Hepr. Rääkkylässä tavattiin epäilty törkeä rattijuoppo tiistaiaamuna yhdeksän aikoihin. Heidät lähetetään palvelemaan niitä, jotka saavat osakseen autuuden. Tohmajärvi Su 11.10. Tietämys ei ole lisääntynyt tai vähentynyt sitten vuoden 2013, jolloin asiaa on myös selvitetty. Onnelliseen vanhuuteen kuuluu merkitykselliset ihmissuhteet ja me nuoremmat taas tarvitsemme sitä eletyn elämän viisautta, mitä vanhuksilla on meille jakaa. Maanantaina: Aarre, Aarto, ort. Ti 13.10. Huom! lauantaina aloitamme poikkeuksellisesti lounaalla klo 11.30. Ti 13.10. Liikenneturvan kyselyn mukaan jopa 86 % vastaajista tietää, että linja-autoissa on käytettävä turvavyötä, jos sellainen on istuinpaikalle asennettu. Vanhukset ulkomuistista, itse Googlea apuna käyttäen. Viikonlopun vetäjänä Ely Ry:n pääsihteeri Antero Rasilainen. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Varaudu todistamaan kiteeläisyytesi esim. Päästä sovintoon elämän kanssa ja löytää luottamus siihen, että huolta on pidetty ja pidetään edelleen. Kulttuuri-ikkuna Seurakunnat Sana sinulle Päivyri Pääsin joku aika sitten Yhteisötalon vapaaehtoisten mukana vierailulle senioritaloon. Liikenneturva ja Linja-autoliitto muistuttavat, että kaikissa linja-autoissa on käytettävä turvavyötä, jos sellainen on istuinpaikalle asennettu. Tarinatupa avoinna tiistaisin klo 10–14. Runoja laulutilaisuus srk-talolla klo 15, Pirkko Lehikoinen, Oiva Tikka. klo 12-14 EU ruokakassien jako Kiteen seurakuntakeskuksessa vähävaraisille kiteeläisille. RÄÄKKYLÄ . Auton koosta riippumatta turvavyö pitää ihmisen penkissä törmäystilanteessa, Liikenneturvan koulutusohjaaja AriPekka Elovaara vahvistaa. Koti-Karjala 4 Perjantai 9.10.2020 Kitee Su 11.10. 050-5204160. Rääkkylän kunnan työpajan valmistamia tuotteita näytillä lokakuun ajan kirjastossa. Seuraava kerho ti 20.10 klo 10–12. klo 10 Messu, Aronen. Ti 14.10. Kitee Toursit Information – A Nightwish story -näyttely avoinna ti-su klo 10–18. Kesälahden kappeliseurakunta Su 11.10. Avoinna lauantaisin klo 10–13. Ke 14.10. . Antero, Anastasia, Nasti. Rattijuopumus Rääkkylässä •Tuoreen ammattibarometrin mukaan Pohjois-Karjalan suurimmat työvoimatarpeet ovat edelleen hoitoja sosiaalialalla. klo 19, su 18.10. Ei perhekerhoa. Ke 14.10. Tiistaina: Tanja, Taina, Taija, ort. klo 14, pe 23.10. Viime viikolla sain kuulla erään vanhuksen elämäntarinaa ja jälleen ihmettelin sitä valoisaa elämänasennetta, mikä hänellä monista raskaista elämänvaiheista huolimatta oli. Maskin käyttö on suositeltavaa. Palkitun luontokuvaajan Pasi Lensun ainutlaatuinen valokuvanäyttely järvien vedenalaisesta maailmasta. Järvien salaisuudet -valokuvanäyttely Sovintolassa 3.10. kansanopiston Aurinkosalissa. KESÄLAHTI . 71:17-18, 20) Tällä viikolla vietetään Vanhustyön keskusliiton valtakunnallista Vanhustenviikkoa teemalla ”Onni on vanheta”. – Henkilöautoissa turvavyön käyttö on jo lähes sataprosenttista. ”Onni on vanheta” KITEE . klo 19. klo 19 ja la 24.10. Yksi hakija/talous. Kolehti nuorten naisten ja poikien hyväksikäytön vastaiseen työhön Kambodzhassa. klo 14 Hengellinen viikonloppu Kiteen ev. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 11.10. Puh. Su 18.10. klo 8 Aamurukouspiiri takkahuone. ei Kappelin kuppilaa srk-salissa! (Seuraavasta kuppilasta ilmoitetaan myöhemmin). Tule paikalle vain terveenä. klo 13 Säyneenkylän srk-piiri Terttu Soinisella, Säynejärventie 56, Kaisa KarhuHärkönen. Lisätiedot puh. Viljo, Armi. Tervetuloa hiljentymään hämärtyvään iltaan! Diakoniatyön vastaanotto ensisijaisesti puhelimitse. Ti 13.10. , www.kiteenseurakunta.. 040 562 2612. To 15.10. Kuollut: Hilkka Ester Matikainen 92 v., Esko Juhani Parikka 67 v. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Perälä. Ma 12.10. 040-562 2612. Su 16 Sunnuntain kokous, evankelista-muusikko Tuula Hakkarainen Ke 18 Miestenpiiri To 18 Rukousilta Välttimäentie 4 Turvavöiden käyttövelvoite linja-autoissa on ollut voimassa jo vuodesta 2006 alkaen. Kansanlähetyksen ja KRELL:n seurat Emmalassa (Kirkkotie 23) klo 13, Gerson Mgaya ja Maila Mustonen. Teemana on Vanhan testamentin opetukset ja kertomukset, joissa viitataan Jeesukseen ja miten armollinen Jumala on löydettävissä myös Vanhan testamentin sivuilta. Kuva: Liikenneturva. klo 18 iltakirkko kirkossa. Diakoniatyö: Ke 21.10. Hetkestä jäi seesteinen, kiitollinen ja voimaantunut olo. Päiväkerhotyö: Liikuntaperhekerho ja Seukkarin perhekerho syyslomalla viikon 42. Päivystys srk-keskuksessa ma klo 9–11, to klo 9–10. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Ilona, ort. klo 12 Tarinatuvan hartaus. Noin joka kymmenes ei tiennyt asiaa ja 4 % ei osannut vastata. Jaakko, Anteri, Hannele, Hanni, Avrami. Näe ja kuule sanojani Suvi-Tuuli Reittu. ”Missä he ovat. klo 10 elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa. klo 19 koulun auditoriossa. . Sunnuntaina: Otso, Ohto, ort. Suomen Lähetysseura. Pidetään siis yhteyttä, vanhukset ja nuoremmat, niillä keinoilla, mitä koronatilanne sallii. Markus Majaluoman ja Hannu Tainan originaalien näyttely Kiteen kirjastossa lokakuun ajan. Mietimme yhdessä Jumalan huolenpitoa psalmin 91 pohjalta, muistelimme syksyyn liittyviä lauluja ja lauloimme niitä. Jatkoselvitykset hoituvat verikokeiden jälkeen, kun alkoholin huurut ovat laskeutuneet. ”Jumala, sinä olit opastajani jo, kun olin nuori, ja tähän päivään asti olen saanut kertoa ihmeistäsi. 1:14. Sunnuntaina jatkamme jumalanpalveluksen ja lounaan jälkeen klo 12. Muut esitykset ke 14.10. Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma–ke klo 9–12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. Huomasin miettiväni, että voisinpa itsekin suhtautua elämään samalla tavalla. Hautausmaantoimisto av. Kuollut: Esko Aulis Hirvonen 88 v., Sirkka Liisa Kolehmainen 75 v. lokakuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 7.28 ja laskee klo 18.03. Näyttely koostuu aikuisten ja lasten puhekupliin tekemistä teksteistä ja piirroksista, jotka ovat näytteillä vanhan SYP:n pankkirakennuksen näyteikkunassa, valokuvausliikkeen vieressä. La 10.10. Suuri kysyntä koko maakunnassa on esimerkiksi lääkäreistä, hammaslääkäreistä, puheterapeuteista ja psykologeista. Toisena teemana on kristillinen lähetystyö tänä päivänä. Tiedoksi: Srk:n tilaisuuksissa tulee käyttää käsidesiä ja pitää turvavälit toisiin ihmisiin. klo 11.30 su 11.10. Alkoholit jäi saamatta ja poliisipartio tavoitti epäillyn henkilöauton kuljettajan. 040739 1933, 040-739 1931. klo 18.30 perhelentopallo srk-keskuksessa. Nykyelämän hektisyyden ja epävarmuuden keskellä tajusin kaipaavani sitä kiireettömyyttä ja tyytyväisyyttä, mitä näistä vanhuksista huokui. ma – to klo 9 – 12, puh. Tilaisuuksia voidaan joutua perumaan lyhyellä aikavälillä koronaepidemian ehkäisemiseksi. ma – to klo 9 – 11. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Eivätkö enkelit ole palvelevia henkiä. Hautausmaan toimisto (käynti srk-salin ovista) avoinna perjantaisin klo 9–11. puh. – 31.10. Valtaosa Liikenneturvan kyselyyn vastanneista tietää tämän hyvin, mutta aina jollekin asia on uusi. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.. Lomalla ja vapaapäivillä: Leena-Susanna ja Kaisamarja 5.–13.10.2020. Muista turvavyö myös linja-autossa Turvavöiden käyttövelvoite linja-autoissa on ollut voimassa jo vuodesta 2006 alkaen. Yhteystietoja: www.kiteenseurakunta.. 040 739 1933 tai 040739 1931
Koti-Karjala KITEE Riitta Hakulinen Opetusneuvos Heikki Piriselle on myönnetty Suomen Kotiseutuliiton kultainen ansiomerkki. Olisi tärkeää panostaa ikäihmisten ennaltaehkäiseviin palveluihin. MARTISKIN on jo eläkeiässä, mutta hän tekee vielä jonkin verran töitä kotipalveluyrittäjänä. – Henkilökunta oli pitkäaikaista ja pysyvää. Eräs vanha pappa ilmoitti, että onhan siinä tilat, eikö hän voisi tulla asumaan, Martiskin kertoi. Lisäksi olen työskennellyt Kemiessä Tiilikaisen kempparissa. – Emme kyselleet ensimmäisenä ihmisten diagnooseja. Pikkupiha elää nyt uutta elämää. Paikka ei kuitenkaan lopullisesti tyhjentynyt. – Koskaan en ajatellutkaan, että Pikkupiha olisi kultakaivos. Kotipalvelutyötä Martiskin tekee tällä hetkellä vain noin 10 tuntia viikossa, joten aikaa on jäänyt runsaasti rakkaalle käsityöharrastukselle. Talon alakerrassa olevilla kangaspuilla on syntynyt metreittäin mattoa. Tärkeänä ohjenuorana Martiskin piti toiminnassa ikäihmisten arvostavaa kohtelua ja hyvän perushoidon toteuttamista. Keväästä 2018 Martiskin alkoi vuokrata entisen hoivakodin huoneita ikäihmisille ja hän myi kotipalveluna siivousta, ruuanlaittoa, pyykkihuoltoa ja muuta arjessa selviytymiseen tarvittavaa palvelua. – Kipeimmilläkin hetkillä kuitenkin koin, että minua on kannettu. 70-luvun lopulla Martiskin perusti äitinsä kanssa kangasliike Palakellarin. Tärkeää pohjaa uudelle työlle toi Martiskinin kokemukset oman mummon sekä miehen sukulaisen hoitamiset vapaaehtoistyön pohjalta. Äiti teki paljon erilaisia käsitöitä ja minä ompelin vaatteita. Vuosien saatossa Pirinen on aktiivisesti kehittänyt Kitee-Seura ry:n toimintaa. Muisteltiin, itkettiin ja katsottiin tutuksi tulleita paikkoja. Uusi paikka löytyi Asemantien rinteestä ja toiminta muuttui samalla tehostetuksi palveluasumiseksi. Heikki Pirinen on toiminut aktiivisesti Kitee-Seura ry:n puheenjohtajana vuodesta 1999. UUSI AIKA Martiskinilla koitti hoivatyössä, kun Pikkupiha piti sulkea. – Kohtasimme valtavan määrän ihmisiä ja oli ihana kuulla paljon taloon ja Tohmajärveen liittyviä tarinoita. Hän varttui Uudessa-Värtsilässä maatilalla ja lähti jo 14-vuotiaana kotiapulaiseksi Helsinkiin rautavalun tehtaanjohtaja Grönbergin tyttären perheeseen. Kysyimme, mitä kukin tarvitsee ja missä asioissa kaipaa tukea. – Meillä itsellä on ollut aina tiivis perheyhteisö ja autamme toisiamme. Kovimpia koitoksia olivat kangasliike Palakellarin toiminnan loppuminen 90-luvun alussa ja Pikkupihan alasajo vuonna 2017 asiakassijoitusten loputtua. – Talon tyhjennyttyä tämän vuoden alussa ajattelin, että tämä voisi toimia hyvin perhekotina tai muunlaisena ikäihmisten hoivaan soveltuvana paikkana, kertoo kotipalveluyrittäjänä edelleen toimiva Elina Martiskin. Perheen merkitys on todella tärkeä. PIKKUPIHAAN yrittäjänaiset onnistuivat saamaan sitoutunutta ja erinomaista henkilökuntaa. Myöhemmin paikkamäärä kasvoi kymmeneen. Remontti valmistui vuosituhannen vaihteessa ja aluksi teimme paikat seitsemälle asukkaalle. – Olimme äidin kanssa käsityön harrastajia ja siitä idea yrityksen perustamiseen lähti. Yritys lopetettiin, mutta ihmiset jatkoivat soittelua ja kyselivät enkö korjaisi ja ompelisi vaatteita edelleen. Elämäntyönsä Pirinen teki Kiteen lukion rehtorina. Panostamista pitäisi olla paljon enemmän kotipalveluun, johon pitäisi saada hoitotukea. Silloin tarjosimme tuettua palveluasumista viidelle asukkaalle. Sopivampia tiloja etsittiin koko ajan. – Monesti ollaan liian myöhässä liikkeellä. Uusimpana hankkeena Kitee-Seura ry on käynnistänyt Kitee tourist information a Nightwish story -hankkeen. – Täällä kävi myös paljon ihmisiä, joiden läheiset olivat olleet täällä hoidossa. – Kesällä pidin tässä kirpputoria, jossa sain hyvin myytyä talossa käytössä ollutta irtainta tavaraa. – Vuonna 1996 perustimme Tarjan kanssa Pikkupihan Lassintielle. Nyt talossa on Elina ja Tarmo Martiskinin asunnon lisäksi kolme hoitokodin tiloista muokattua eri kokoista vuokra-asuntoa. – Tarja oli jäänyt työttömäksi kirjakaupasta ja kerran yhteisellä lenkillä ollessa Laatikaisen talon kohdalla hän sanoi, että ruettaisiinko hoitamaan vanhuksia ihan oikeasti, Martiskin muistelee. MARTISKIN on ennättänyt vuosikymmenten aikana tehdä monenlaista työtä. Perjantai 9.10.2020 5 Kitee-Seuran puheenjohtaja Markku Hyvönen (vasemmalla) ja sihteeri Tuomo Flinkman (oikealla) luovuttivat Heikki Piriselle Kitee-Seuran anoman Kotiseutuliiton kultaisen ansiomerkin. Olin useita vuosia töissä Kuittisen kaupassa. Se auttoi jaksamaan ja piti kiinni työssä. Jo työelämässä ollessaan Pirinen on ollut aktiivisesti mukana muun muassa Lions Club -toiminnassa, Kiteen Seudun Osuuspankin hallintoneuvoston puheenjohtajana ja Kiteen reserviupseerit ry:ssä. Heikki Piriselle Kotiseutuliiton kultainen ansiomerkki Elina Martiskinin Pikkupihan hoitokodin tilat on muokattu nyt kolmeksi vuokra-asunnoksi. Ikäihmisten hoivaan Martiskin toivoisi enemmän vaihtoehtoja raskaamman ja kalliimman tehostetun palveluasumisen rinnalle. Vuoden kuluttua koitti paluu kotitilan töihin. Tästä toiminnasta Martiskin luopui tämän vuoden alussa. Ansiomerkki luovutettiin maanantaina Kiteellä pidetyssä Pohjois-Karjalan maakunnallisessa museopäivässä. – On tärkeää, että ammattilaisilla olisi riittävästi tietoa erilaisista hoitomuodoista ja tukimahdollisuuksista. On ihan uskomatonta, kuinka äärirajoille läheiset kodeissa venyvät. Työn ohessa Martiskin opiskeli lähihoitajaksi. Ikäihmisiä pitää kuunnella aidosti ja antaa mahdollisuus osallistua ja tehdä itse. Oli kausia, että tein valtavan määrän työtä, mutta sen saanut itse palkkaa lainkaan. Pirinen on ollut suunnittelijana ja toteuttajana seuran verkkosivuilla esillä olevassa Kiteentie-projektissa ja Kiteen koulut -projektissa. Hankkeen kokonaisbudjetti on noin 500 000 euroa. – Sellaisesta toiminnasta kiinnostuneita vuokralaisia ei kuitenkaan löytynyt, joten päädyimme tilat omistavan poikani Marko kanssa muokkaamaan tiloja vuokraasunnoiksi. – Uusi-Värtsilä oli tuolloin tosi vilkas kylä ja kauppojakin oli neljä. Monelle paikka oli tullut tutuksi Erosen huonekaluliikkeenä, Martiskin kertoo. HOIVA-ALALLE Martiskinille syttyi kipinä yhteisistä keskusteluista ystävä Tarja Pitkäsen kanssa. – Hyvään perushoitoon kuuluu mielestäni itsestään selvänä asiana virikkeellinen toiminta. Palkitsemishetkessä mukana Salme Pirinen ja Pohjois-Karjalan museon museonjohtaja Tarja Raninen-Siiskonen. – Poikani Marko etsi harrastetiloja ja se rakennus soveltui hyvin sen lisäksi hoitokodin toimintaan. Lisäksi Pirinen on Kitee-Seuran ry:n edustajana Keski-Karjalan Paikallislehti Oy:ssa hallituksen jäsenenä. TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Pikkupiha-hoitokotina tunnettu rakennus Tohmajärven Asemantien rinteessa elää nyt uudenlaista vaihetta. Ihmiset ovat pitäneet minut kiinni työssä, Martiskin toteaa. Liike ennätti toimia Kemien keskustassa kunnallistalon alakerrassa, nykyisen apteekin ja Kaivon tiloissa sekä pankkitalon kellaritiloissa. – Jouluna 2017 tapahtuneen sulkemisen jälkeen omaiset soittelivat, että enkö todella tee mitään ja harmiteltiin Pikkupihan lopettamista. – Teen ennaltaehkäisevää lastensuojelutyötä ja käyn tukemassa perheitä arjessa selviytymissä, Martiskin toteaa. 67-vuotias Martiskin on kokenut työurallaan monenlaisia vaiheita ja äkkipysäyksiltäkään hän ei ole välttynyt. Vaikeistakin ajoista päästiin tiiviillä yhteishengellä ja avoimella puhumisella. Kiteen-Seura ry:n omistusosuus Keski-Karjalan Paikallislehti Oy:stä on 88,1 prosenttia. – 90-luvun alun lamassa korot nousivat hurjasti ja toiminta vaikeutui. Kuntoisuus ja mielenvirkeys säilyy ihan eri tavalla, kun ei tehdä liian valmiiksi puolesta
Poliisipartio tulee lähtemään Harva-alueen hälytystehtäville entistä kauempaa jos tulee ollenkaan. Keski-Karjalan kunnat saivat valtionapua yksinyrittäjätukea varten lähes 716 000 euroa, mutta summasta jäi yli puolet jakamatta. Kirjurina toimi klubipresidentti Esa Pesari. – Jouduimme tekemään kielteisiä lausuntoja siksi, etteivät tuen myöntämisen edellytykset yrityksessä täyttyneet, liikevaihdon 30 % lasku ei toteutunut tai muut ehdot eivät täyttyneet, Pekka K. Yksinyrittäjätuen haku päättyi syyskuun lopussa. Lisäksi henkilölle suoritetun maahantulotarkastuksen yhteydessä Tulli löysi henkilön hallusta 1,6 grammaa amfetamiinia. KESKI-KARJALA Aladár Bayer Keski-Karjalassa myönnettiin yksinyrittäjätukea 156 yritykselle. Pienempien poliisiasemien, ”poliisiasema”-status aiotaan säilyttää keinotekoisesti ”tutkijaparin” voimin. klo 14–17 Helkama E7 7V 28” sähköavusteisen polkupyörän, arvo 2 000 g, voitti Jorma Oksa, Vieremä. Kuitenkin Itä-Suomen poliisilaitos on strategiassaan toimimassa vastoin poliisihallituksen ja suomen hallituksen linjauksia, tyhjentäessään pieniä poliisiasemia. Eteläisellä johtoalueella voimia keskitetään Savonlinnaan, Mikkeliin ja Varkauteen sekä pohjoisella alueella Kuopioon ja Iisalmeen. – Yksinyrittäjätuki on ollut monelle koronasta kärsineelle yritykselle tarpeellinen. Pohjois-Karjalan rajavartiosto on suorittanut epäiltyjen rikosten esitutkinnan ja asia on luovutettu syyttäjälle syyteharkintaan. MAAN HALLITUS on linjannut, että Harva-alueiden palvelut turvataan ja poliisin näkyvyyttä tuetaan myös pienillä paikkakunnilla. Rattijuopumusja huumausainerikosepäily Niiralassa Kiteen kaupungin tiedotteessa keskiviikkona 7.10. Hän oli tulossa henkilöautollaan Venäjältä Suomeen, kun hänelle rajatarkastuksen yhteydessä suoritetun huumepikatestin tulos oli positiivinen. 156 yritystä sai yksinyrittäjätukea Keski-Karjalassa Niiralan rajanylityspaikalla Tohmajärvellä paljastui tiistaina epäilty rattijuopumus ja huumausainerikos. Oikeustieteen tohtorit Henri Rikander ja Mika Sutela ovat tuoreessa tutkimuksessaan todenneet Itä-Suomen poliisilaitoksen alueella sijaitsevien Pohjois-Karjalan ja Etelä-Savon olevan Suomen vaarallisimpia maakuntia poliiseille. Tämän jutun tekemisen jälkeen saimme välittömästi käsiimme poliisilaitoksen toimintaohjelman vuosille 2021-2022, joka sisältää strategiatyöryhmän ehdotuksen linjauksista ja toimenpiteistä. STRATEGIARYHMÄN ehdotuksesta on luettavissa, että Kiteen poliisiaseman valvontaja hälytystehtävissä työskentelevät henkilöt ollaan siirtämässä Joensuuhun jo ensi vuoden aikana. Vatanen selvittää kielteisten lausuntojen perusteita. Myös lupapalvelut heikkenevät Kiteellä, kun kahteen viikoittaiseen palvelupäivään siirrytään vuoden 2022 aikana. Itäisellä johtoalueella vastaava siirto tapahtuu Lieksasta Nurmekseen. 51-vuotiaan venäläismiehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen kuljettamalla henkilöautoa huumeiden vaikutuksen alaisena. Parempia koteja Ke 14.10. Kaikissa kaupungin toiminnoissa noudatetaan viranomaismääräysten mukaisia kokoontumisrajoituksia, turvaetäisyyksiä ja hygieniaohjeistuksia. Kaupungin asiointipisteet, liikuntapaikat ja muut toiminnot ovat toistaiseksi avoinna normaaliin tapaan, mutta muutoksiin varaudutaan ja niitä ollaan valmiina toteuttamaan nopealla aikataululla. Näyttää siis siltä, että poliisilaitos on strategiaryhmän ehdotusten mukaan tyhjentämässä Itä-Suomen Harva-alueiden poliisiasemat poliiseista. Poliisi n strategiatyöryhmä: valvontaja hälytyshenkilöstö Kiteeltä Joensuuhun Poliisi tulee näkymään entistä vähemmän Keski-Karjalan alueella jos toimintaohjelmaa suunnittelevan strategiatyöryhmän ehdotukset toteutuvat. Toimintavalmiuden huonontumisen lisäksi asialla on vaikutusta poliisien työturvallisuuteen. Pyörä luovutettiin voittajalle 3.10.2020 Koneliike J. Muutoksista ilmoitetaan aina Kiteen kaupungin kotisivuilla ja sen sosiaalisen median kanavissa. Pikatestin tuloksen perusteella hänet kuljetettiin verikokeeseen elimistön huumausainepitoisuuden määrittämiseksi. – Yritysten oikeisiin, kaupparekisteriin kirjattuihin kotikuntiin siirrettiin seitsemän hakemusta ja 21 hakemusta peruttiin. Rikanderin mukaan maakuntien osalta voidaan pohtia, onko maakunnissa riittävästi poliiseja, tuottaako läsnäolo riittävästi turvallisuuden tunnetta ja kuinka kaukaa tukipartio saapuu tarvittaessa avuksi paikalle. 1 600 g käytetään loppuvuodesta kokonaan kiteeläisten vähävaraisten lapsiperheiden avustamiseen sekä lasten ja nuorten harrastusmahdollisuuksien tukemiseen. kerrotaan, että kaupunki seuraa alati muuttuvaa koronatilannetta ja sen kehittymistä aktiivisesti reagoiden tarpeen mukaan. Arpajaisten tuotto n. Vatanen KETIstä kertoo. Henkilön epäillään syyllistyneen huumausainerikokseen tuomalla maahan ja pitämällä hallussaan huumausainetta. ENITEN lausuntoja tehtiin kiteeläisille yrityksille: 104 hakemusta käsiteltiin, joista myönteisiä lausuntoja kirjattiin 99 yritykselle. Hyttisellä. Onnittelut polkupyörän voittajalle sekä kiitos kaikille arpajaisiin osallistuneille. Lisäksi kiteeläiset yritykset ovat voineet hakea Kiteen kaupungin tuhannen euron kehittämisrahaa, joka on edesauttanut monen yrityksen pärjäämistä koronatilanteessa. Kaupungin toiminnot ja palvelut toistaiseksi ennallaan Asiointipisteet, liikuntapaikat ja muut toiminnot ovat toistaiseksi avoinna normaaliin tapaan. Näissä ehdotuksissa Kiteen ja Keski-Karjalan tilanne näyttää huomattavan paljon erilaiselta kuin, mitä poliisipäällikkö antaa haastattelussaan ymmärtää. Koti-Karjala/Mainoskuva Lions Club Kitee ry järjesti hyväntekeväisyysarpajaiset ajalla 1.3.–31.8.2020. Kauaksi ajavalla partiolla voi olla tukipartio reilusti yli tunnin matkan päässä jos sitä on laittaa ollenkaan. – Kaikkiaan hakemuksia jätettiin 194, joista myönteinen lausunto laadittiin 156 yritykselle, yritysneuvoja Pekka K. Tohmajärven yritysten hakemuksia tuli 42, joista yhtä lukuunottamatta kaikki saivat myönteisen lausunnon. Koti-Karjala 6 Perjantai 9.10.2020 KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Keskiviikkona kerroimme ItäSuomen poliisilaitoksen poliisipäällikkö Mikko Masalinin haastattelun perusteella poliisilaitoksen suunnitelmista Kiteen poliisiasemaa vuosina 2021-2022 mahdollisesti koskevista muutoksista. Rääkkylästä saapui 20 hakemusta, joista 16 rahoitettiin. Arvonnan suoritti 3.9.2020 Itä-Suomen Poliisilaitokselta lupaesimies Kirsi Suominen
Rajoitettu erä! 2 45 Grandiosa Kiviuunipizzat (ei Extra) 310–350 g (7,00–7,90/kg) Suomalainen 12 90 kg Kotimaista Kirjolohifilee n. Koti-Karjala Perjantai 9.10.2020 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. Hinta voimassa 9.–13.10. 700 g Suomalainen 2 39 Kotimaista Sika-nautajauheliha 23 % 400 g (5,98/kg) 1 89 Kotimaista Saunapalvi tai keittokinkku 200–300 g (6,30–9,45/kg) 1 99 Valio Viola Tuorejuustot 200 g (9,95/kg) 4 95 1 99 Ben&Jerry’s Jäätelöt 438–465 ml (10,65–11,30/l) Pielispakari Pielisen piirakka tai vegaanipiirakka kypsä, pakaste 6 kpl, 390 g (5,10/kg) 2 49 Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (7,11/kg) Rajoitettu erä! H Reilun kaupan Luomu banaani Dominikaaninen Tasavalta/Peru 1 59 kg UUTUUS!. Työtä Työtä Hinta voimassa 9.–11.10. Hinta voimassa 9.–11.10
MAINOS MAASEUTUYRITTÄJÄLLE ASIANTUNTEVAA PALVELUA TYÖSUHDEASIOISSA MAASEUDUN TYÖNANTAJALIITTO ZZZW\RQDQWDMDWÀ Luet parhaillaan paikallisista aineksista, paikallisin voimin tehtyä paikkakuntasi omaa lehteä. Tilattava paikallislehti syntyy samoilla eväillä kuin muutkin kotimaiset tuotteet – se tehdään luotettavien ja osaavien ihmisten käsissä paikallinen hyvinvointi ja alueen elinvoimaisuus mielessä.. Liitteellä on yhteensä lähes 900 000 lukijaa ympäri maan. Koti-Karjala 8 Perjantai 9.10.2020 on suomalaisten tilattavien paikallislehtien yhteinen julkaisu, joka tuo esiin suomalaista maaja metsätaloutta ja kaikkea sitä, mitä meillä tehdään ja saadaan omasta maasta
. Löytyykö kaapistasi jokin kodinkone tai keittiöväline, jota et koskaan käytä. . Kata arkinen ruokapöytä erityisen kauniisti. . . Perehdy jonkin juhlapyhän ruoan historiaan. Suunnittele koko viikon ruokalista etukäteen ja käy sen kanssa kaupassa. Suunnittele ateria valitsemasi värin perusteella. Pohdi, kuinka hyvin oma ruokavalio vastaa suosituksia. Herkkuhaaste pistää pohtimaan, mikä on ”herkku” ja tarvitseeko tammikuussa olla herkkulakossa. . OMASTA MAASTA. Tee ruokaja jääkaapin inventaario. Juo juomaa, joka alkaa samalla alkukirjaimella kuin oma nimesi. Harva tuleekaan ajatelleeksi, että kouluruokailu määritellään opetussuunnitelmassa opetukselliseksi tilanteeksi. Sen tehtävät haastavat kokeilemaan uusia aineksia ja uusia ruoanvalmistustapoja sekä esimerkiksi muistelemaan lapsuuden lempiruokia. . Huikkaa ”Kiitos!” sille joukkoruokailun ammattilaiselle, joka tekee arjestasi helpompaa ja maukkaampaa. Ruokamuseon Laika Nevalainen toivoo, että erilaiset syöjät ja heidän arvomaailmansa kävisivät yhä useammin yhteiseen pöytään. Meiran nimikkohaaste: Kokeile jotain uutta maustetta, jota et ole aiemmin kokeillut. Kokeile uutta proteiininlähdettä: yhtä uusista kasviproteiineista tai hyönteisistä valmistettua tuotetta. . Suhdettamme ruokaan voikin määritellä se, miten ruoasta lapsuudessa puhuttiin: Tuotiinko ruoasta esiin positiivisia asioita. Pohdi omaa ruokasuhdettasi esimerkiksi kokoamalla lehtileikkeistä ruokasuhdettasi kuvaava kollaasi tai kirjoittamalla oma ruokahistoriasi. . . Valmista ruokaa tai leivo hyödyntäen edellisiltä aterioilta jääneitä tähteitä. . Osta lähiruokaa torilta, kauppahallista, kaupasta tai suoraan valmistajalta. Jokainen pystyy kattamaan lautaselleen oman arvomaailmansa – tai ainakin luulee pystyvänsä. FAKTA Hyvää ruokahalua! Kati Uusitalo Jokainen tietää sen tunteen, kun nälkä jo kurnii, mutta mieli vasta miettii, että mitä ruokaa sitä oikein taas tekisi. . Kysy kauppiaalta tai myyjältä elintarvikkeisiin tai ruoanvalmistukseen liittyvää suositusta. Valintojen tekeminen vaatii perehtymistä, mutta jokaisen tuotteen kohdalla ei voi kaupassa ryhtyä googlaamaan sen taustaa. . Hotellija ravintolamuseo on ruokaja juomakulttuurin erikoismuseo. Marttojen nimikkohaaste: Järjestä ilmastoystävällinen illallinen. Valtakunnallisessa haasteessa etsitään lautasille uusia makuja Millainen on sinun ruokasuhteesi. Suomen maatalousmuseo Sarka on valtakunnallinen maatalousalan erikoismuseo, jonka uusi Ruokamuseo tarkastelee ruoantuotantoa nimenomaan ruoan kautta. kirjastossa) ja kokeile jotain niistä löytämääsi reseptiä. Kokeile itsellesi uutta tai harvoin käyttämääsi ruoanvalmistustapaa. . pihassasi, puistossa, parvekkeella, lähimetsässä tai rannalla. . Haasta hänet mukaan Ruokahaasteeseen. . . Suomen ympäristökeskuksen nimikkohaaste: Jaa lempikasvistai kalaruokareseptisi muille. – Toivoisin, että vastakkainasettelun sijasta istuttaisiin samaan pöytään ja keskusteltaisiin ja kuunneltaisiin toisia. Valintojen terveellisyys ei kuitenkaan riipu koskaan yhdestä ruoka-aineesta. . Muistele jotain lapsuuden herkkua tai lempiruokaa ja valmista sitä. Välillä lööpit tuomitsevat jonkun ruoka-aineen syöpäriskiksi, välillä muuten epäterveelliseksi, kunnes jostakin tutkimuksesta napsaistaan joku muu yksityiskohta, jonka mukaan juuri tämän ruoka-aineen syöminen onkin vaaratonta. Keksi oma ruokahaaste ja jaa se muille haasteeseen osallistujille. . . – Myös koulu toteuttaa ruokakasvatusta. MILLAINEN ON minun ruokasuhteeni. . . . Tutustu keittokirjoihin (esim. Nauti ateria ulkona esim. Nyhjää tyhjästä eli kehitä illallinen kaapeistasi jo valmiiksi löytyvistä raaka-aineista. . Kuvassa on Maatalousmuseo Sarassa esillä oleva mallikeittiö menneiltä vuosikymmeniltä. ELO-säätiön nimikkohaaste: Käytkö työpaikkatai koululounaalla. Mikä on rakkain ruokamuistosi. . Leivo. Muistele omaa makumuistoa tai kysele vanhemmiltasi, isovanhemmiltasi, lapsiltasi tai ystävältäsi heidän ruokamuistoistaan. Ruokahaasteen järjestävät yhdessä Hotellija ravintolamuseo sekä Suomen maatalous-museo Saran Ruokamuseo. – Myös esimerkiksi uuden parisuhteen alussa näkemykset ruoasta pitää sovittaa toisiinsa. Tee ruokaa yhdessä ystäväsi kanssa. Kaiva se esiin ja käytä vähintään kerran. . . Lue tai katso jokin kulttuurituote (kirja, elokuva, tv-sarja), joka käsittelee ruokaa tai jonka otsikossa on ruokaan liittyvä sana. . Vaihda arjen luottoreseptiä ystävän, työkaverin tai sukulaisen kanssa. . Syö jossain sellaisessa paikassa, missä et normaalisti syö. Mitä ruokia syötiin ja miten ne pantiin tarjolle. Maista jotain sellaista ruokaa tai raaka-ainetta, josta et pidä, mutta jota et ole pitkään aikaan kokeillut uudestaan. Kokeile jotain sellaista vihannesta, juuresta tai hedelmää, jota et ole kokeillut aikaisemmin. Millaisia tilanteita ruokailut olivat. Selvitä asuinpaikkasi tai -alueesi perinneruoka ja valmista sitä. Osallistu nälkäpäiväkeräykseen. Yhdessä voitaisiin haastaa itsemme syömään liikoja ahdistumatta ja toisiamme stressaamatta. Tutustu viimeisimpiin vuoden 2014 ravitsemussuosituksiin. Koronakevään rajoitusten aikana moni huomasi arkisen työpaikkalounaan merkityksen ja sosiaalinen media täyttyi itse tehdyistä leivonnaisista. Tee ruokaa sesongin kasviksista ja hedelmistä. Syö viikon aikana vähintään kahta erilaista kotimaista kalaa. . Joku saattaa miettiä myös syömänsä ruoan terveellisyyttä ja kalorimäärää – moni meistä viimeistään vaa’alla tai lääkärissä. Joskus uusi elämäntilanne saattaa rikkoa rutiineja ja tuottaa oivalluksia. Pidä vegaanipäivä. Kutsu ystävä, naapuri tai sukulainen kahville tai syömään. . Ei ole ihme, jos välillä on vaikea hahmottaa, mitä pistää suuhunsa. Syö yksin ja keskittyen ruoan kaikkiin makuihin ja tuoksuihin. . Valmista itse jotain sellaista ruokaa tai juomaa, jota yleensä ostat valmiina tai nautit vain ravintolassa. Kokeile uutta säilöntätapaa. . Onko jokin ruoka-aine tai ravintoaine, jota tiedät syöväsi liian vähän. Selvitä 3–5 keinoa/reseptiä, joilla saat lisättyä sitä enemmän ruokavalioosi. Tutustu uuteen ruokakulttuuriin ja valmista siihen liittyvä ateria. – Haluamme välittää ruokailoa ja herättää ihmisiä pohtimaan, minkälaisia syöjiä olemme. . . . . – Välillä on hyvä katsoa, mitä ravitsemussuositukset sisältävät. . Sitä kehottaa Ruokamuseon projektisuunnittelija Laika Nevalainen jokaista miettimään – etenkin silloin, jos ruoka tuntuu vain tehtävältä tai pelkältä polttoaineelta. Erilaiset merkit, kuten joutsenmerkki tai reilun kaupan merkki auttavat suunnistamaan valikoimapaljoudessa. . Ruokakasvatusyhdistys Ruukun nimikkohaaste: Mitä ”herkku” sinulle merkitsee. . Jossakin ostoslistan tekemisen ja tiskaamisen välillä mielessä saattaa käydä myös se, millaisia tuotantotapoja ja millaisia ympäristötai ilmastovaikutuksia tulikaan kutsuneeksi samaan pöytään. TÄMÄN PÄIVÄN ihmisellä on historiallisen paljon valinnanvaraa ruoan suhteen. . . . Yksi haaste onkin kirjoittaa oma ruokahistoria – miten on päätynyt syömään juuri sitä mitä syö. USEIN KIINNOSTUS ruokaan tulee jo kodin perintönä. . Kerää tai pyydystä itse ruokasi: käy kalassa, metsästämässä tai poimimassa marjoja, sieniä, villivihanneksia tai -yrttejä ja valmista niistä jotain syötävää. Ruoka jakaa, mutta sen voi myös jakaa. Koti-Karjala Perjantai 9.10.2020 9 . Kasvata itse ruokaa sinulle mahdollisella tavalla: esimerkiksi yrtti ikkunalaudalla, parvekkeella ruukuissa tai kasvimaa tai marjapensas pihalla. Ruokatiedon nimikkohaaste: Ota selvää jonkun usein käyttämäsi elintarvikkeen raaka-aineiden alkuperästä ja valmistusmaasta. RUOKA JAKAA ihmisiä, mutta se voi myös yhdistää. Kuka ruoasta oli pääosin vastuussa ja kuka sen tekemiseen käytti perheessä eniten aikaa. Yhdistä ruoka-aineita, joita ei yleensä syödä yhdessä. . . Mieti 1–3 asiaa, jotka voit tehdä oman ruokahävikkisi vähentämiseksi. Lapsuudenkodista ensimmäistä kertaa omilleen muuttava tai esimerkiksi puolison kuoltua yksin jäävä vanhus on usein uuden edessä. Maista sellaista juomaa, jota et ole maistanut aikaisemmin. Toisaalta elämänmuutokset saattavat näkyä suoranaisina ruokakriiseinä. . Ruoka on paljon muutakin, ja siksi Suomen maatalousmuseo Saran Ruokamuseo ja Hotellija ravintolamuseo kehittivät ruokahaasteen. . Samalla kun muistelee, mitä aineksia jääkaapissa jo on, jokainen ruoanlaittaja laskee, miten nopeasti syötävää pitää olla lautasella. . Tutki, mitkä raaka-aineet ovat sesongissa
Kun mukana oli kaikkiaan 460 vastaajaa, koko kyselyssä oli yli 4 000 mahdollisuutta saada maaja metsätalouden ja kotimaisen tuotannon tiimoilta esiin myös muuta kuin suoraan kysyttyä. KUN KYSELYSSÄ pyydettiin kertomaan, miksi ostat lähellä tuotettuja tuotteita, joka kolmas vastaaja mainitsi suoraan haluavansa nimenomaan tukea paikallisia tuottajia ja yrityksiä sekä paikkakunnan työllisyyttä. ”Haluan vaikuttaa omalla eurollani” TOIMITTAJALTA. – Haluan vaikuttaa omalla eurollani, kuusikymppinen rääkkyläläisnainen summaa. – Tiedän, kenelle kerron, jos tuote on tai ei ole hyvää, huittislainen mies toteaa. Kati Uusitalo Näkyykö metsä puilta. Pitkäaikaistyöttömän, pienituloisen eläkeläisen tai suurperheen tuloilla pitää ostaa halvinta, vastaajat kertovat. – Kaikki voitava on tehtävä ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi, ilmastoystävällisyyden tärkeimmäksi ostokriteerikseen nimennyt yli 60-vuotias nainen Kuhmosta vaatii. ” Täällä possuilla on saparot ja lihassa ei ole turhia antibiootteja. Suurin osa (59 prosenttia) kertoi kyselyssä valitsevansa tietyn tuotteen nimenomaan siksi, että ne olivat kotimaisia tai lähellä tuotettuja, ja nimenomaan siksi, että rahat jäävät Suomeen ja tuottavat verotuloja ja työpaikkoja. – Jää pennit ja jenit kotialueelle, nelikymppinen mies Ylivieskasta puolestaan perustelee. Useimmin muun tuotteen valitsemista perusteltiin korkealla hinnalla tai omalla heikolla rahatilanteella. – NYKYÄÄN ON PALJON ulkomaisia tuotehuijauksia ja epäeettisiä tuottajia, alle 60vuotias nainen Alajärveltä arvioi. Toisessa todetaan, että metsätaloustuottajain toiminta on vastaajalle näkymätöntä, eikä hän tiedä siitä paljoakaan. – Voin olla varma kuinka tuotanto on hoidettu eikä tuotteissa ole jäämiä lääkkeistä tai torjunta-aineista, kolmekymppinen mies Punkalaitumelta sanoo. ALA ON kyllä koko ajan otsikoissa niin paperitehtaiden lopettamisten kuin hiilinieluista kiistelemisen vuoksi, mutta kyselyn vastausten perusteella on vaikea uskoa, että Suomi on metsien maa – että Suomen pinta-alasta 75 prosenttia on metsää, että Suomen metsien osuus Euroopan metsistä on noin 10 prosenttia ja että tiukasti suojeltujen metsien osuus on suurin koko Euroopassa (9 prosenttia Suomen metsäalasta). – Täällä possuilla on saparot ja lihassa ei ole turhia antibiootteja, vastaajat luettelevat. Kempeleläinen nainen muistuttaa, että tärkeää on myös se, että esimerkiksi tuottajan tai valmistajan työolot on Suomen lainsäädännöllä turvattu. Koti-Karjala 10 Perjantai 9.10.2020 OMASTA MAASTA Suomalaisten tilattavien paikallislehtien yhteinen kysely aukaisi vastaajien sanaiset arkut: kyselyn avoimiin vastauksiin tuli pohdintaa ostokäyttäytymisestä ja kotimaisten tuotteiden ominaisuuksista ja markkinoinnista peräti yli sadan A4-sivun verran (siis pienellä präntillä painettuna). Yhdessä toivotaan, että metsänomistajat kertoisivat enemmän metsänhoitotapojen taustoista. Kotimaista ruokaa ostetaankin kyllä esimerkiksi maun ja aromien takia, mutta myös siksi, että kuluttajat mieltävät ostavansa samalla vastuullisesti ja valvotusti tuotettuja tuotteita – ja ajattelevat samalla ostavansa myös turvallisia ja terveellisiä tuotteita. (Luonnonvarakeskus) Ruoka on lautasella edessämme joka päivä, mutta metsää emme taida arjessa nähdä puilta. Ympäristön hyvinvoinnin lisäksi tärkeänä pidetään eläinten hyvinvointia. Samanikäinen nainen Kontiolahdelta vertaa, että kotimaisuus on suorastaan lupaus ruoan puhtaudesta ja se on myös ilmastoystävällisempää kuin kaukaa tuotu. – Miksi en ostaisi, se työllistää muita ja minua, nainen Pietarsaaresta huomauttaa. – Mieluummin raha suomalaisille tuottajille kuin ulkomaisille miljoonajäteille, parikymppinen nainen Kaustisilta huomauttaa. Kuluttajat kahmivat kassiinsa kotimaista ja ajattelevat ostavansa samalla niin työpaikkoja, omavaraisuutta, turvallisia tuotteita kuin tuotantoketjun avoimuutta ja ilmastotekoja. – Jotkut tuotemerkit panostavat avoimeen toimitusketjuun, eivät kierrä veroja, vaalivat ympäristöä sekä hyvinvointia, parikymppinen nainen Jyväskylästä perustelee tiettyjen tuotemerkkien suosimista. Parikymppinen jyväskyläläisnainen ostaa kotimaassa tuotettua, mutta katsoo myös, että yritykset ovat kotimaisia, jotta verotkin jäävät Suomeen. Jaa, näiden kahden lisäksi yhdessä sentään mainitaan polttopuut. Vastauksia eri puolilta Suomea on poimittu kyselystä kertovaan juttuun Omasta maasta –teemaliitteeseen. – p.a., satakuntalainen kuusikymppinen mies selittää. PAIKALLISLEHDET Kati Uusitalo Kun suomalaiset ostavat kotimaisia tai lähellä tuotettuja tuotteita, he kokevat saavansa samalla rahalla paljon muuta. PAIKKAKUNTARAKKAUDEN lisäksi läheltä ostetaan tuotteita sen vuoksi, että tuottajat ja suomalaiset tuotantotavat tunnetaan. KYSELYSSÄ OLI 15 kysymystä, joista kuusi monivalintakysymystä ja yhdeksän avoimet vastaukset mahdollistavaa kysymystä. NIIDEN PERUSTEELLA voi sanoa, että kotimainen työ ja hyvinvointi on suomalaisille tärkeää. – Vain siten voidaan turvata paikallisten palveluiden, osaamisen ja tuotteiden saatavuus myös jatkossa, kolmekymppinen nainen Kaustisilta painottaa. Yli 4 000 vastauksen ja sadan sivun joukossa kuitenkin vain kahdessa vastauksessa mainitaan metsä. Eikä ole yksin. Vau, mitä paneutumista kysymyksiin ja kyselyn aihepiiriin. Kyselyyn vastanneet suosivat lähellä tuotettua ja kotimaista myös siksi, että lyhyet kuljetusmatkat merkitsevät samalla pientä hiilijalanjälkeä. – Varsinkin kaikkien päivittäistavaroiden ostaminen kotimaisena ylläpitää tuotantoa ja työllisyyttä, viisikymppinen hyvinkääläismies vastaa tilattavien paikallislehtien yhteisessä kyselyssä
– Se oli tuhti ja tiivis paketti. Ylpeästi, turhia kumartelematta, vastaajat kehottavat ja käskevät heittämään turhan vaatimattomuuden nurkkaan. – Mäläskän potut ovat parhaita, nelikymppinen nainen Tyrnävältä hehkuttaa. Maito Karelian myyntipakkaukset ovat elegantteja. Lähes puolet vastaajista oli 40–59-vuotiaita, mutta vastaajissa oli niin 18-vuotiaita kuin yli 80-vuotiaitakin. Näissä tapauksissa ei ole ollut kyse laktoosi-intoleranssista. – Ostaisin vielä enemmän kotimaista, jos tuotteilla olisi ”kasvot”, kolmekymppinen mies Akaasta sanoo. Alle 50-vuotias nainen Punkalaitumelta taas toteaa, että pyrkii jo ostamaan kaiken kotimaisena, mikäli niitä Suomessa valmistetaan. – Hämeenlinnassa oli vuodessa mahdollisuus suorittaa aikuisille suunnattu maidonjalostajan ammattitutkintoon tähtäävä koulutus. Tällä hetkellä yli puolet suomalaisten alkuperäisrotujen edustajista tuottaa A2maitoa, ayrshireistä ja holsteineista neljäsosa. VASTAAJAT toivoisivat, että joskus mainostettaisiin nimenomaan vain suomalaisia tuotteita. – Aina tilaisuuden tullen suut auki, hän ehdottaa. ON HYVÄ huomata, että vastaajat kertovat toimivansa mielellään kotiseutujensa tuotteiden ja yritysten sanansaattajina – peräti kaksi kolmesta ilmoitti vinkanneensa kotiseutunsa tuotteista joko kulkiessaan jossakin muualla Suomessa tai peräti ulkomailla. FAKTA Näin kysely tehtiin KITEE Aladár Bayer Puhoshallissa Kiteellä jalostetaan ja pakataan aivan erityisiä maitotuotteita. Myös kokiksi opiskeleva henkilö olisi Tanjan mielestä luonteva valinta, sillä toista valmista meijeristiä tuskin on saatavilla. Kotimaisia tuotteita ja palveluja markkinoitaisiin erityisesti puhtaudella, laadulla ja niiden luomilla työpaikoilla. Kaseiinit ovat maidossa esiintyviä proteiineja. SEURAAVANA on suunnitelmissa maidonjalostuksen skaalaaminen isommaksi. Se voisi olla joku paikallinen aikuisopiskelija, vaikka merkonomiopiskelija, joka saattaisi tuoda taloudellista osaamistakin lisänä. Linkki kyselyyn julkaistiin Omasta maasta -teemaliitteen julkaisevissa lehdissä (89 kpl) ja Suomen Paikallismediat Oy:n nettisivuilla. Tanjalle on elämän varrelta kertynyt kokemusta niin hoitoalalta kuin perheen rakennusyrityksessä. Muun muassa tätä kysyttiin: mikä on kuluttajille tärkeää tuotteita ostettaessa, mistä saa tietoa tuotteista, miten maaja metsätaloustuottajien ja yritysten kannattaisi kertoa tuotteistaan, mitä kotimaista vastaajat ostavat ja saisiko joku asia heidät ostamaan sitä jopa enemmän. Mielestäni maitoon tarvittiin juuri sellaista erikoistietoa, jotta uskalsi lähteä kokeilemaan tällaista, Tanja kertoo. Maataloustuotteiden jatkojalostus tuntui omimmalta keinolta päästä tavoitteeseen, erityisesti maidon jalostaminen tuotteiksi. Naiset vastasivat ahkerimmin, vain neljännes vastanneista oli miehiä. MAIDON TANJA käy hakemassa itse läheiseltä Koivikon luomutilalta. – Ehdottomasti pitäisi olla lisäkseni yksi tai kaksi henkilöä. – Mitä eläimille syötetään ja mistä se tulee. Tästä Swiss Brown -karjan edustajasta tulee ensi vuonna A2maidon tuottaja. Tähän saakka Tanja on hoitanut tuotannon, pakkaamisen, kuljetukset ja kaiken muun yksin. – Siellä varmaankin ovat päämarkkinat. VIISIKYMPPINEN loimaalaisnainen – tuottaja itsekin – odottaa aktiivisuutta tuottajilta. – Rehellisesti, ei muita mollata. Lisää tietoa kuitenkin kaivataan – kaikilla kun ei ole tuttavapiirissä entistä kunnaneläinlääkäriä, jolta kysyä paikallisista tuotteista. Kuusikymppinen mies Virroilta arvelee, ettei sekään vielä riitä. YRITYKSEN pari ensimmäistä vuotta ovat olleet kokeilua ja tuotekehitystä. – Hän tuntee kaikki alueen tuottajat, jyväskyläläisnainen kertoo tietolähteestään. Kuluttajat suosittelevatkin säännöllistä ja toistuvaa mainontaa ja tiedottamista. – Tässä yhdistyvät ikään kuin hoitoalan mikrobiologia ja koneja tuotantotekniikan laitteistot ja prosessit, Tanja kuvailee työtään. . A2-maidosta voit nauttia sinäkin. Proteiinit jaetaan edelleen kahteen ryhmään, A1ja A2-ryhmään rakenteensa perusteella. Miksi esimerkiksi metsässä tehdään harvennuksia. Somerolla taas on kuulemma hyviä juustoja, kasviksia, hunajaa ja leipää, ja Huittisista saa taatusti kotimaista lihaa oman paikkakunnan palvaamosta. Katse on jo suunnattuna Koivikon tilalle, jossa olisi tiedossa isommat tilat entisen maatalousoppilaitoksen keittiössä. A1JA A2-maidossa on kyse maidon beta-kaseiinista. TANJA SURMA on koko aikuisikänsä pohtinut keinoja maaseudun elinvoiman lisäämiseksi. . – Nurmeksesta saa muun muassa hyvää kalaa ja leipomoja marjatuotteita, viisikymppinen helsinkiläisnainen kertoo ja kuhmolainen alle 70-vuotias nainen kehuu paikallisia rönttösiä. TIETOA KAIVATAAN ihan jo siitä, mistä saa mansikoita tai paikallista lihaa, mutta kuluttajat haluavat kuulla myös valmistusprosesseista ja toimintatapojen taustoista. Siitä ei voi syyttää ainakaan kyselyyn vastanneita: esimerkiksi ruoantuotannon kärkimaakunta on joidenkin vastaajien mukaan Satakunta, toisten Etelä-Pohjanmaa ja kolmansien Keski-Pohjanmaa. Hänellä on taskussaan myös koneja tuotantotekniikan insinöörin paperit. Mitä ostan omasta maasta -kyselyyn vastasi netissä 460 henkilöä 122 paikkakunnalta eri puolilta Suomea. Proteiinityyppi on lehmillä periytyvä ominaisuus, eikä se muutu ruokinnan tai muun seurauksena. Tuottajille ja yrityksille suositeltiinkin esillä oloa niin avoimin ovin, messuilla kuin paikallislehdessä ja somessakin, sillä kuluttajat kaipaavat tuotteille tarinoita. – Mutta niin, ettei säästynyttä rahaa revitä tuottajien selkänahasta, parikymppinen nainen Lapualta sanoo. Tuore Itä-Suomen yliopiston selvitys todisti ensimmäistä kertaa Suomessa, että A2-maito on todella probioottista eli se vaikuttaa myönteisesti terveyteen. Persoonat peliin, vastaajat kannustavat. A2-nimellä tunnettu maito on luonnon oman oikun kautta syntynyt terveyttä edistävä raaka-aine, josta Tanja Surman pyörittämä Maito Karelia jalostaa harvinaisen maistuvia, vatsaystävällisiä jugurtteja sekä piimää ja maitoa, joskus muutakin. Tuotteiden menekki on ollut hyvä ja niitä on kyselty pääkaupunkiseutua myöten. Paikallislehtien kyselyyn vastanneiden mielestä noin 40 prosenttia maaja metsätaloustuottajista osaa kertoa tuotteistaan ja osaamisestaan hyvin tai melko hyvin – yrityksistä jopa yli puolet. Se tarkoittaa myös muun muassa isompia tuotantotiloja, logistiikan hoitamista ostopalveluna ja henkilökunnan lisäämistä aluksi ainakin yhdellä. Ja jos pakkauksien tekstit olisivat niin isoilla kirjaimilla, että ne näkisi lukea, niin ainakin yksi nainen Pietarsaaren Purmosta ostaisi lisää kotimaisia tuotteita. Laadukkaat tuotteet ansaitsevat heidän mielestään joka tapauksessa laadukkaan markkinoinnin. Osa kuluttajista on havainnut, että puhtaasta A2-maidosta ei aiheudu vatsavaivoja, vaikka niitä esimerkiksi oman tilan tankkimaidosta tai kaupan maidosta aiheutuisi. Liian usein puhutaan omasta ammattinäkökulmasta eikä ymmärretä toisen tietopohjaa, kolmekymppinen nainen Keski-Suomesta neuvoo. Tanjan mukaan siellä on iso ja asiantunteva ostajakunta. OMASTA MAASTA Lisää tietoa, kiitos! . – Nyt sitä ei ole. Mutta sinne pitää rakentaa kuviot niin, että määrät ovat riittäviä, Tanja sanoo. Koti-Karjala Perjantai 9.10.2020 11 PAIKALLISLEHDET Kati Uusitalo Kuluttajat saavat tietoa oman paikkakunnan tuotteista useimmiten oman paikkakunnan tilattavasta lehdestä (mainoksista ja uutisista 32 prosenttia), mutta myös esimerkiksi kaupan hyllymainoksista ja sosiaalisesta mediasta, internetistä ja kavereilta. Suomessa tehdyt alkuperäiskarjojen testitulokset viittaavat proteiinityypin A2 olleen alunperin yleisempi, mutta jalostus on suosinut A1tyypin yleistymistä Suomessa. Erään vastaajan mielestä olisi hyvä laittaa sosiaaliseen mediaan kuvia ja juttuja nimenomaan tilojen arjesta – meidän kanatilalla munitaan joka päivä -tyyliin. – Tuorejuusto on ainut, jossa joudun tinkimään, koska kotimainen ei vaan toimi leivonnassa. Lisämenekkiä kotimaisille tuotteille tulisi luonnollisesti myös, jos niiden hinta olisi huokeampi. – Monella aikuisopiskelijalla voi nimittäin olla jo kokemusta elintarvikealasta. Tilan navetassa on muun karjan lisäksi nelisenkymmentä sekä Brown Swiss -rotuista että holsteinilaista lypsylehmää, joiden maito on tyyppiä A2. – Enää en lähtisi viemään mitään minnekään, enkä hakisi maitoa, vaan koko kuvio pitää rakentaa tehokkaammaksi, Tanja pohdiskelee. Monet ihmiset, joille lehmänmaito ei sovi, voivat juoda vuohenmaitoa, joka on aina A2-maitoa. Ja mieluiten ”kansankielisesti”
HONKALAN TILA NURMO OMASTA MAASTA. Se on myös lupaus monista erilaisista ja onnistuneista ruokahetkistä – ja ennen kaikkea se on lupaus ruoasta, josta tulee parempi mieli. Koti-Karjala 12 Perjantai 9.10.2020 HYVÄ RUOKA JA PAREMPI MIELI SAIVAT UUDEN ILMEEN. Se on lupaus siitä, että tiedämme aina mistä ruokamme tulee ja tunnemme tilalliset, joille ympäristön ja eläinten hyvinvoinnin vaaliminen on kunnia-asia. Kun pakkauksessa lukee Atria, se on lupaus hyvästä suomalaisesta ruoasta, joka on aina vastuullisesti valmistettua
Kuoro alkaa hiljalleen soida yhä varmemmin, ja samalla syntyy yhteinen tavoite: päästä esiintymään Lontoon Royal Albert Hallissa järjestettävään konserttiin. Mainosmateriaalit viimeistään tiistaina 13.10. klo 11.00 mennessä puh. VÄHITELLEN härkäpäiset naiset alkavat löytää toisistaan uusia puolia. SUNNUNTAINA 4.10. Kilpailuissa ratkottiin samalla jo neljännen kerran KeskiKarjalan Urheiluratsastajien väliset seuramestaruudet. Ompeluseurat ja lukupiirit eivät ota tulta alleen, joten kaksikko päättää kokeilla kuorolaulua. Liikuntaikkuna Rakastetun brittikomediaklassikon Housut pois! ohjaaja Peter Cattaneo tuo jälleen valkokankaille koskettavan ja viihdyttävän tarinan siitä, miten kaikki on mahdollista, kun uskalletaan puhaltaa yhteen hiileen. ELOKUVAN pääosissa ovat Kristin Scott Thomas, Sharon Horgan, Greg Wise, Jason Flemyng ja Emma Lowndes. ratsastetuissa esteratsastuskilpailuissa luokkavoiton ja seuran juniorimestaruuden 85 cm luokassa nappasi Roosa Olkkonen ponillaan Joop 18. Alkutaival ei suju ilman yhteentörmäyksiä. Mestaruuden veivät nimiinsä luokassa toiseksi sijoittuneet Kati Partanen ja Ricarda, prosentein 67,241%. 95 cm Venla Hirvonen Kaukasus (KeKU) hylättiin. Luokka 2, 75 cm: 1) Mira Mononen Friisin Titanik (SaHU) 0-0/34.75 2) Liisi Partanen Galileo (KeKU) 0-0/38.47 3) Maini Lappalainen Ennan Eka (KeKU) 4/51.66 4) Viivi Muttonen Wernanda 4/67.19. Luokassa helppo B:5 ratkottiin junioreiden seuramestaruus, jonka voittivat Ronja Olkkonen ja Twilight Savikko, sijoittuen luokassa kolmanneksi tuloksella 65,962 %. kilpailtiin kouluratsastuksen parissa. Seniorimestaruuden voitti Liisi Partanen, joka sijoittui luokassa toiseksi ratsulla Galileo. 040 684 8424 tai markkinointi@kotikarjala.. Yrittäjyys Keski-Karjalassa -teema 15.10. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kiteellä ja Tohmajärvellä. Senioreiden kouluratsastuksen seuramestaruus ratsastettiin luokassa helppo A:2. ENGLANTILAISESSA sotilastukikohdassa asuville naisille huoli rintamalle lähtevistä puolisoista on arkipäivää. Kysy edullista ilmoitustilaa!. Luokka 3 Helppo A:2 + Vaativa B:0: 1) Niina Piispa Donna Unique (LiRa) 68,793% 2) Kati Partanen Ricarda (KeKU) 67,241% 3) Anne Soikkeli Chopin-H (LiRa) 64,828% 3) AnnaKaisa Parfenov Ruusupapu (KeKU) 64,828% 5) Venny Hartikainen Forseti (SVR) 63,983% 6) Viola Karhapää American Night Kiss (KAIQU) 62,069% 7) Katja Asikainen Fantasy Black Magic (KeKU) 61,724% 8) Maini Lappalainen Ennan Eka (KeKU) 60,690% 9) Roosa-Riia Haapsalo Chopin-H (LiRa) 57,250% (Vaativa B:0) Teksti: Katja Asikainen Kuvat: Anni Immonen Ronja Olkkonen ja Twilight Savikko. Luokan helppo C tutustumisluokan kouluohjelma voitti KeKUn Henna Holm ratsullaan Siren prosentein 64,782. LAUANTAINA 3.10. Senioreiden estemestari ratkottiin estekorkeudella 75 cm. Katen mielestä kuoron pitäisi laulaa klassisista musiikkia mahdollisimman puhtaasti, kun taas Lisa ehdottaa pop-kappaleita, joiden sanat kaikki osaavat. Määrätietoinen Kate ja elämäniloinen Lisa yrittävät keksiä koko joukolle yhteistä tekemistä. Lämminhenkinen ja tunteellinen elokuva Yhteinen sävel pohjautuu tositapahtumiin ja Britanniassa huippusuosioon nousseeseen musiikki-ilmiöön. Yhteinen sävel Kino-Hovin matineanäytöksenä sunnuntaina 11.10. Luokka 2 Helppo B:5: 1) Liina Kuosmanen Tihin Onni (PKUR) 67,500% 2) Viola Karhapää American Night Kiss (KAIQU) 66,346% 3) Katja Asikainen Fantasy Black Magic (KeKU) 65,962% 3) Ronja Olkkonen Twilight Savikko (KeKU) 65,962% 5) Venny Hartikainen Forseti (SaHU) 65,000% 6) Anna-Kaisa Parfenov Ruusupapu (KeKU) 64,808% 7) Henna Holm Sirén (KeKU) 64,038% 8) Annika Vanhanen Waiki (KAIQU) 63,077% 9) Venla Hirvonen Kaukasus (KeKU) 61,346% 10) Iina Pennanen Amentista (KeKU) 58,269% 11) Roosa Olkkonen Joop 18 (KeKU) 57,692% 12) Noora Mustonen Amentista (KeKU) 56,154%. Matineassa tositapahtumiin perustuva komedia Lämminhenkinen ja tunteellinen elokuva Yhteinen sävel pohjautuu tositapahtumiin. Seuratason estekisojen tulokset 3.10.: Luokka 1, 65 cm: 1) Jenni Nuutinen Coupe de Caranbole (PKUR) 0-61.13 2 2) Henna Lasarov Facillier (PKUR) 8-56.04 Inka Reponen Veneetsia (SVR) ja Riina Koskinen Vanessa (KeKU) hylättiin. Ratsastajat mittelivät mestaruuksista Naisten lentopallon aluesarjaa VesPelissä la 10.10. • 16.00 Joen Juju N3 – Juju Lillit • 17.30 Juju Lillit – KiU • 19.00 KiU – Joen Juju N3 D-tyttöjen lentopalloturnaus VesPelissä su 11.10. Uusittu Koivikon ratsastuskenttä mahdollisti ensimmäistä kertaa Kiteellä pitkän radan (20 x 60 m) kouluohjelmissa kilpailemisen. Seuratason kouluratsastuskilpailujen tulokset 4.10.: Luokka 1 Helppo C, tutustumisluokan kouluohjelma: 1) Henna Holm Sirén (KeKU) 64,782% 2) Taina Lankinen Nopsan Velho (JouRat) 61,739% 3) Annika Vanhanen Waiki (KAIQU) 61,304% 4) Inka Reponen Veneetsia (SVR) 53,913% 5) Ella Kaasinen German (KeKU) 48,478%. Luokka 3, 85/95 cm, 85 cm: 1) Roosa Olkkonen Joop 18 (KeKU) 0-0/25.75 2) Ronja Olkkonen Twilight Savikko (KeKU) 0-0/26.28 3) Mira Mononen Friisin Titanik (SaHU) 0-0/29.41 4) Venla Hirvonen Kaukasus (KeKU) 0-4/55.19 5) Henna Holm Amentista (KeKU) 8/55.59 6) Iina Pennanen Amentista (KeKU) 12/53.22. Kate suree kaatunutta poikaansa, ja Lisan kapinoivan tyttären ansiosta hän saa yllättävällä tavalla tukea tuskansa kantamiseen. klo 10.00 alkaen. Sini Sorsa German (KeKU) hylättiin. Koti-Karjala Perjantai 9.10.2020 13 Keski-Karjalan Urheiluratsastajien kaikille avoimissa seurakilpailuissa nähtiin ratsukoita Kiteen seudun lisäksi Joensuusta, Liperistä, Savonlinnasta ja Joutsenosta
Sunnuntai 11.10. t alttarilla 1.55 Kuutamolla 2.50 Menu Finnjävel 3.45 Rikas koti, köyhä koti 4.40 Alastomat tref. t alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitref. Koti-Karjala 14 Perjantai 9.10.2020 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. an kanssa 10.00 Kuninkaalliset korut 11.00 Daniel Olin 11.30 Pummin päiväkirja (12) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Ei vanhene koskaan: Bodomjärvi – kansakunta hypnoosissa 12.29 Punainen lanka: Hannu Lauerma 13.15 Uusi Kino: Upea kakku! (7) 14.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 17.00 YLE FEM 17.00 Född i Farstun 17.15 Teiden sankarit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallisen hyvää 19.00 Oikeus kuolla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Murha Sandhamnissa (12) 23.31 Skavlan 5.55 MOT: Näin europaja taikoo miljardeja tyhjästä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.06 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Tähtisumua (S) 14.35 Muisti: Punakoneen kaatajat 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Akuutti: Erityisherkkyyden rajumpi puoli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Hyvästi näkö ja kuulo 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka – vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 13.10. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.16 Kuminakuja 19 (S) 7.25 Pikin eläimet (S) 7.34 Simo (S) 7.41 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Koiraperheet käytöskoulussa 11.25 Luontoretkellä: Paranemisen tie 11.50 Paras treeni 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.35 Näin Norjassa 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.53 Kiitos työkaveri: Aurinkoinen Alex saa työkavereiden lanteet keinumaan 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Vauvakuume (7) 23.30 Doctor Who (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.54 Hirviökoulu (S) 7.01 Pipsa Possu (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Viholliset vastakkain 11.15 Riisuttu 11.45 Stressaavat äidit 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Bodyguard – Henkivartija (16) 22.30 Persaukiset (12) 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 The Leftovers (16) 0.55 Doctor Who (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Beck: Vailla aikomusta (12) 0.35 Elokuva: Mortdecai (12) 2.45 Panttilainaamon parhaat 3.15 Panttilainaamon parhaat 3.45 Panttilainaamo 4.15 Astral-TV 8.25 YLE FEM 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Taivaallinen pimiö (S) 10.00 Bathinan erilaiset maailmat 10.31 MGP – Melodi Grand Prix 2020 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Paterson (7) 13.53 Kesäni sudenkorentona (S) 14.55 Elokuvamusiikin helmiä Dresdenissä 16.28 Taiteilijoiden mielimaisemat 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kuninkaalliset korut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Pummin päiväkirja (12) 21.00 Kesä -85 (12) 21.45 My Father, The Spy (12) 23.10 Blank (12) 23.40 Blank (12) TV-ohjelma sunnuntai 11.10. – keskiviikko 14.10.2020 TV 2 TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 TV 1. 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin. t USA 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (S) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: All Together Now Suomi 23.05 Narcos (16) 0.15 Panttilainaamo 0.45 Panttilainaamo 1.15 Madventures Suomi (7) 2.15 Arman Pohjantähden alla (7) 3.15 Suomen huutokauppakeisari 4.15 Astral-TV 8.35 YLE FEM 8.35 Tämä tästä 8.50 Ei ole hullumpaa olla vanha 9.50 Teiden sankarit 10.30 Line ja huomisen ruoka 12.30 YLE TEEMA 12.30 Uusi Kino: Kommunistin tytär (S) 13.00 Klassinen Suomi: Laulumaa 14.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 14.55 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Eräelämää 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Kiehtova maailma: Sue Perkinsin Ganges 21.55 Kino: Venäläinen poika 23.10 Historia: Manson ja pahuuden kultti (12) Keskiviikko 14.10. 6.53 Tik Tak 6.58 Jääkarhu Otto (S) 7.09 Rytmimunashow (S) 7.14 Petran poppoo (S) 7.26 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.41 Stella ja Sami (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.05 Ryhmä Hau (S) 8.28 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Rallin MM: Sardinia, EK 15 – live 11.00 BMX – Do or die 11.20 Karjalan kunnailla (7) 12.05 Karjalan kunnailla (7) 13.00 Rallin MM: Sardinia, Power Stage – live 14.30 Karjalan kunnailla (7) 15.20 Kalassa! 15.30 Naissotilaat 3 16.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 19.00 Rallin MM: Sardinia, kisakooste 19.30 Hirmumyrskyn jäljillä 20.15 Take Us Home: Leeds United 21.00 Keinottelua (16) 22.45 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.30 Silicon Valley (12) 23.55 Silicon Valley (12) 0.30 Doctor Who (12) 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin Hood (S) 9.20 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitref. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitref. t USA 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 19.00 Keihäsmatkat (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Madventures Suomi (12) 2.30 Arman Pohjantähden alla (7) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV 8.30 YLE FEM 8.30 Bathinan erilaiset maailmat 9.00 Efter Nio 10.00 Taivaallisen hyvää 10.30 Oikeus kuolla 11.00 Närbild 11.30 Spotlight 12.00 YLE TEEMA 12.00 Francon jälkeen – Alcántaran perhe (12) 13.15 Marianne & Leonard: sanoja rakkaudesta (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Pieni talo preerialla (12) 16.50 Villen keittiö 30 minuutissa 17.25 YLE FEM 17.25 Almost never (S) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kummisetäni & Kekkonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 21.00 Historia: Manson ja pahuuden kultti (12) 21.50 Kino Suomi: Tuhlaajapoika (16) 23.25 Uusi Kino: Odotusaika (16) 23.40 Uusi Kino: Kummitusjuna (12) 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Kaikenlaisia vieraita (S) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Näin europaja taikoo miljardeja tyhjästä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus vitamiinipillereistä 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village – Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.10. Maanantai 12.10. Punkkari. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tienpäällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Posse 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Rikas koti, köyhä koti 4.50 999: Mikä hätänä. 5.55 Pappi. t alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 Posse 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.31 Teknavi 15.00 MasterChef 2020 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Täydellinen kesä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Saksan osakilpailu 0.05 Kuutamolla 1.00 Aallonmurtaja (16) 1.55 Pietarin kapellimestari (16) 2.50 Myytinmurtajat 3.50 Aaveiden jäljillä (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 Elokuva: My Little Pony: Sateenkaaren päähän (S) 12.15 Neljät häät Britanniassa 13.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 13.20 Remppa vai muutto UK 14.20 Remppa vai muutto UK 15.25 Remppa vai muutto Australia 16.25 Suurin pudottaja Suomi 17.25 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 Haluatko miljonääriksi. 9.10 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Ex-Onnelliset (7) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 22.35 Keihäsmatkat (7) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 Madventures Suomi (7) 1.35 Arman Pohjantähden alla (S) 2.35 Suomen huutokauppakeisari 3.35 Astral-TV 8.25 YLE FEM 8.25 Unelmakoti Sisiliassa 8.55 Kadonneita etsimässä 9.40 Kotijumppaa So. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.31 Jussi-gaala 2020 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. t alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.15 Maajussille morsian 1.10 Teknavi 1.40 Pitääkö olla huolissaan. 2.35 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.30 Näe minut 4.35 Alastomat tref. 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Trooppisten saarten lumo 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Rajankäyntiä 11.55 Hyvän karman sairaala (12) 12.40 Elämäni Biisi 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Lentävä kuolema (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45 Ministeri (12) 22.35 Ulkolinja: Somalia tuuliajolla 23.30 Ykkösaamu 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.10. 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Seniori työssä 12.00 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Jengi (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kirjeet ilman allekirjoitusta 20.00 MOT: Näin europaja taikoo miljardeja tyhjästä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Levä – tulevaisuuden raaka-aine 23.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 12.10. Anarkisti. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Sanni Sateenkaari (S) 7.41 Mauno (S) 7.52 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.10 Dubain tanskalaiset naiset 13.40 Tanskalainen maajussi 14.10 Luontomatkalla 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Kesä -85 (12) 22.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.15 Doctor Who (12) 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.05 MasterChef 2020 1.00 Ensitref. Perjantai 11.00 Formula 1: Saksan osakilpailu 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tiistai 13.10. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista
Tehtävä numero 158. Tied. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. 040 105 4201. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. Koti-Karjala Perjantai 9.10.2020 15 KITEE TOHMAJÄRVI KESKI-KARJALA facebook.com/ Koti-Karjala Rt-yksiö 35 m² Sepänniemessä. klo 13.30 Kiteen kaupungintalolla, valtuustosalissa. Asemamakaavan muutoksella on muutettu liikeja toimistorakennusten sekä ympäristöhäiriötä tuottamattomien teollisuusrakennusten korttelialue teollisuusja varastorakennusten korttelialueeksi, jolle saa sijoittaa merkittävän, vaarallisia kemikaaleja valmistavan tai varastoivan laitoksen. alv. Kiitos edelleen muistamisesta. Tervetuloa! myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä HENKILÖKOHTAISTA Perinteinen päättäjäisjuhla joudutaan valitettavasti siirtämään tuonnemmaksi koronavirusriskin vuoksi. Osayleiskaavan merkinnät eivät vastaa alueella olevien ja siellä käynnistyvien toimintojen vaatimuksia. markkinointi@kotikarjala.. Vapaa. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Kitee, Riveria, ^ < Ohjelmassa klo 10-14 Sukupolvenvaihdoksen prosessi ja verotus ^ < W / ^ Kahvitauko Nuoren viljelijän aloitustuki D Z W < >z z Rahoitus d , KW < Maatalousalan opintomahdollisuudet W < Z d > : ^ < < < Z pe 20.11. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Tervetuloa! VARASTON LOPPUUNMYYNTI 70 % 50 % KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA 19 c Sievi, Ajavat, Pomar ym. Näköislehti: Kesto 86 €/vuosi, määräaik. Liikuntatapahtuma la 10.10.2020 klo 13 liikuntahallin lähellä olevalla ulkoilualueella. Hirvipaisti ke 14.10.2020 klo 12.00 Kiteen Ev. Laskutuslisä 3,20 €, sis. alv. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 €, sis. Suunnittelualue sijoittuu valtatien 9:n ja Jänisjoen väliselle alueelle Niiralaan. kansanopistolla. Tekninen johtaja Jorma Berg, puh. alv. Kahvitarjoilua ei ole vaan jaamme mehua ja vichypulloja. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 €/vuosi, määräaik. Niirala, korttelin 22 asemakaavan muutos Niiralan vuonna 2015 hyväksyttyyn asemakaavaan on tarpeen tehdä korttelin 22 osalta tarkistus ja päivitys kaava-alueella olevien teollisuustoimintojen turvaamiseksi. Tilaushinnat (sis. Kiteen Pallo kiittää kaikkia yhteistyötahoja kuluneesta kaudesta! Kipasydämellä kohti talvea! Kiteen Pallon Johtokunta PESÄPALLOKAUSI ON TAKANA PELILLISESTI lauantaina 10.10.2020 klo 11.00 alkaen K-supermarket Kupiaisen parkkipaikalle. Distributed by Tribune Media Services. 050 3207557 Eija. Uimahalli tai VesPelin kuntosali. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Lisätietoja antavat: Kaavan laatija FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, Timo Leskinen 040 508 9680. 2020. Pe suljettu (ajanvaraus) Eläkeliiton Tohmajärven yhdistys ry. -10 % Kiteen Rintamaveteraanit ry ja Kiteen Sotaveteraanit ry. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Niiralan osayleiskaavan muutos Niiralan vuonna 2018 hyväksyttyyn osayleiskaavaan on tarpeen tehdä tarkistus ja päivitys kaavaalueella olevien teollisuustoimintojen turvaamiseksi. alv. 2. Asemakaavan muutos koskee kiinteistöä 848-424-4118. Sudoku tehtävän 157 ratkaisu. Kaikkia edellä mainittuja kaavaedotuksia niihin liittyvää valmisteluaineistoa on julkisesti nähtävillä 9.10. ilmoitukset@kotikarjala.. Puh. Tekninen johtaja Jorma Berg, puh. Lisätietoja antavat: Kaavan laatija FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, Timo Leskinen 040 508 9680. tilaajapalvelu@kotikarjala.. TOHMAJÄRVI Maankäyttöja rakennuslain mukainen kaavojen valmisteluvaiheen nähtävillä olo ja asetuksen mukainen kuuleminen 1. 040 8359837. – 23.10.2020 välisen ajan Tohmajärven kunnan teknisessä toimistossa osoitteessa Kauppakatu 4, 2. Asemakaavan merkinnät eivät vastaa alueella olevien ja siellä käynnistyvien toimintojen vaatimuksia. Klo 14 tulee Mikko Lappalainen tilaisuuteen ja sen jälkeen Teuvo Karjalainen opastaa sauvakävelyyn. Joensuu s s : / Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Osayleiskaavamuutos koskee kiinteistöä 848-424-4118. 12 kk 119,50 €. Tervetuloa mukaan tapahtumaan! OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 Copyright: 2006 Michael Mepham. Aluksi Arja Pirhonen esittelee uusittuja lähiliikuntapaikkoja ja vetää tasapainoharjoittelujumpan. Voimassa 1.12. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. alv. alv. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. 040 105 4201. Syyskokous klo 14.00. Tohmajärvellä 6.10.2020 Kunnanhallitus VAIN LAUANTAINA 10.10. Sydänkerho 13.10. Suunnittelualue sijoittuu valtatien 9:n ja Jänisjoen väliselle alueelle Niiralaan. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Tied. Matkalla me oomme suureen huomiseen, Mikko.K ma 19.10. Ilmoittaudu luukulla. Osayleiskaavan muutoksella on muutettu palvelujen ja hallinnon alue teollisuusja varastoalueeksi, jolla on/jolle saa sijoittaa merkittävän, vaarallisia kemikaaleja valmistavan tai varastoivan laitoksen. alv. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi torstain Koti-Karjalassa. Mikäli tilanne on kaikkien terveyden kannalta turvallinen, seura tiedottaa uudesta ajankohdasta. www.kotikarjala.. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 €, sis. Kaavamateriaalit on esillä myös kunnan wwwsivuilla http://www.tohmajarvi.fi/vireilla-olevatkaavat Mahdolliset huomautukset kaavaehdotuksesta ja kaavaluonnoksista tulee osoittaa kirjallisesti ennen nähtävillä olon päättymistä osoitteella: Tohmajärven kunnanhallitus, Järnefeltintie 1, 82600 TOHMAJÄRVI. klo 10–15 Kitee Huvikeskus, Välttimäentie 4. Tervetuloa!. krs viraston aukioloaikoina. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. All rights reserved. Vieraana Sydänpiiristä Eeva Kröger, aiheena oman arjen turvallisuus. Ilmaiset vuorot viisi (5) kertaa/jäsen. 12 kk 91,50 €. Kiteen Sydänyhdistys ry. KITEEN DEMAREITA Tule tapaamaan Tarjoilua, tervetuloa! Kiteen sosdem kunnallisjärjestö K-K Reuma ja Tules ry
Kupu akryyliä, starlight-efektillä. 219,00. Valaisimessa yövalotoiminto. Valoteho on portaattomasti säädettävissä, kuten myös värilämpötila 3000K 5500K. Norm. Kattovalaisin Trio Nagano 139,Naganossa on huikea 80 W:n ja 6400 lm:n valoteho. MAKSUTONTA NEUVONTAA alkaville ja toimiville yrityksille Keski-Karjalassa. Ota yhteyttä! 050 502 0367 • keti@keti.fi • www.keti.fi • Päälämmönlähteeksi • Puutai öljykattilan rinnalle SOITA JA SOVI ARVIOKÄYNTI ILMA-VESILÄMPÖPUMPUT www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–18.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Tarjous voimassa 17.10.2020 asti. Halkaisija 79 cm ja korkeus 10,8 cm