Paikallislehtien näköislehtiä maksutta luettavissa loppuviikosta ” Viikonvaihteessa on mahdollisuus tutustua elämään eri puolilla maata paikallislehtien kautta. ELLEI TOISIN MAINITA. ERÄ MIESTEN POOLO • Koot: S–XXL • 100 % puuvilla • Lyhyt kaulus, rullakaulus -49% Plussa-etu 15 15 00 00 Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 14,99/kpl -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -30% RATIA MIESTEN PYJAMAT • Koot: S–XXL • 100% puuvilla • Mallit ja värit vaihtelevat koottain BLACK HORSE MIESTEN BOXERIT 2 kpl/pkt • Koot: S–XXL • 95% luomupuuvilla, 5% elastaani -20% Plussa-etu 19 19 99 99 PKT PKT -40% Plussa-etu Ilman Plussakorttia 24,99. Pohjois-Karjalassa toimivista paikallislehdistä mukana ovat myös Lieksan Lehti, Outokummun Seutu, Pielisjokiseutu, Vaarojen Sanomat ja Ylä-Karjala. Ilona Hannikainen Tavallista parempi ruokakauppa KUPIAINEN Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa myös Facebookissa Palvelemme: ark. Hyvää Isänpäivää ERÄ 75 75 Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Tavallista parempi ruokakauppa Bolognesemureke KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus OMASTA LEIPOMOSTA VOICROISSANT 47 G (12,55/kg) 00 59 59 KPL KPL KLEMENTIINI Espanja 11 99 99 KG KG 88 99 99 KG KG HK AITONAKIT 350–360 G (8,31–8,54/kg) 22 99 99 PKT PKT Ilman Plussa-korttia 4,99/pkt (13,86–14,26/kg) MYLLÄRIN VEHNÄJAUHO 2 KG (1,00/kg) 11 99 99 PS PS AINO KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ML (3,70–3,92/l) Ei laktoosittomat, kesyttömät eikä kaurajäätelöt. HERKKUTORILTA LAHJAKORTIT MEILTÄ. vuosikerta Keskiviikko 9.11.2022 N:o 73 Kari Sarkkinen Koti-Karjala on mukana Uutismedian liiton Pureudu paikallisiin -kampanjassa, jossa kymmenet paikallislehdet avaavat maksuporttinsa tai näköislehtensä vapaasti luettaviksi loppuviikosta. kuluttua • 2 vuoden takuu BLACK HORSE MIESTEN KERRASTO • Koot: M–XXXL • 100 % luomupuuvilla 24 24 90 90 ERÄ Ilman Plussakorttia 37,90 -34% Plussa-etu Ilman Plussakorttia 39,95 23 23 95 95 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 10.–20.11. paikallislehtien parhaimmiston, ja viikonvaihteessa on mahdollisuus tutustua elämään eri puolilla maata paikallislehtien kautta Pureudu paikallisiin -kampanjassa, Uutismedian liiton järjestöpäällikkö Ilona Hannikainen kertoo. KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous. Paikallislehti on maksullinen, journalistin ohjeita noudattava, vähintään kerran viikossa monipuolista ja ajankohtaista paikallista sisältöä julkaiseva uutismedia. Pureudu paikallisiin -kampanja tuo torstaista sunnuntaihin esiin paikallislehtiä ja paikallisjournalismia sekä tarjoaa mahdollisuuden tutustua elämään eri puolilla Suomea. Avoinna olevien lehtien linkit on koottu Uutismedian liiton verkkosivuille osoitteeseen www.uutismediat.fi/paikallislehdet. Irtonumero 2,00 63. 7–22, la 7–22, su 9–22 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Rajoitus 1 erä/talous -40% Plussa-etu -32% Plussa-etu 10.10.3 KPL Ilman Plussa-korttia 4,95/kpl (5,50–5,82/l) CATMANDOO HOLIDAY TOSSUT • Mustat, koot: 37–45 • Beige, koot: 36–42 BRAUN KF520 KAHVINKEITIN -28% Plussa-etu 49 49 90 90 Ilman Plussa-korttia 69,90 • Musta • Automaattinen virrankatkaisu 40 min. info 0400 133 807 Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 TILAA K-Ruoka.fi TAI K-Ruokasovelluksesta Kaikki_A1_Verkkokauppa.indd 8 30.3.2020 10.35 NOUDA Kauppamme noutopisteeltä parkkihallista 2 KPL Tarjous voimassa TO–LA 10.–12.11. – Paikallislehdet ovat tällä viikolla näyttävästi esillä, kun palkitsemme torstaina 10.11. ELLEI TOISIN MAINITA, tai niin kauan kun varatut erät riittävät. ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 10.–13.11
Kyseisiin teemoihin pureudutaan myös etsivä nuorisotyöntekijän toimesta. Tuolloin piti tarkkaan harkita, kuinka monta viestiä oli ihastukselleen lähettänyt tai kuinka kauan oli netissä roikkunut. Toivottavasti nuoret eivät säikähdä virallista ympäristöä, vaan uskaltautuvat käymään kuten ennenkin. Petri Pasanen toteaa, että valmistelevaa työtä on tehty paljon. ETSIVÄ nuorisotyöntekijä Niina Holopaisen toimisto löytyy yläkerran aulatilassa sijaitsevan kahvion takaa. Ehkä suomalaiset tosiaan ovat halpojen ja hyvien liittymiensä myötä jollain tavalla yhä pahemmin sosiaalisen median vankeja. – Uusien, osallisuutta tukevien toimintamallien kehittäminen on myös kunnan vastuu. Toisen kerroksen tyhjiä toimistotiloja voisi Löppösen mukaan jatkossa markkinoida esimerkiksi etätyötiloina. Ja toki aina on mahdollista tavata toimiston ulkopuolellakin. Varhaiskasvatuksen päällikkö Jenni Isoviita-Parikka ja toimistosihteeri Mira Parviainen jakavat yhteisen toimiston. Siinä onkin iso kysymys, miten kunta voi edesauttaa osallisuuden ja osallistumisen mahdollisuuksia, hyvinvointialueen osallisuusvaliokunnassa vaikuttava Pasanen pohtii. – Puistoon ajetaan mopoilla, mikä ei ole tarkoituksenmukaista. Ehkä illanvietossa keskustelun hiljaisen hetken voisi keskeyttää puhelimen sijasta korttipelillä tai nukkumaan mennessä tuijottaa sinisen valon sijasta kirjaa. Muutenkin tuntuu hyvältä työskennellä muun hallinnon kanssa saman katon alla. Roosa Sallinen proosallinen96@gmail.com Suomi, tuo rajattoman surffailun luvattu maa TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Sivistystoimialan uusista toimiston ikkunoista avautuu näkymä keskustan leikkipuistoon. Riku Rantala kirjoitti Helsingin Sanomien kolumnissaan ”Suomi on yksi kännykän tuijottamisen kärkimaista – Entisaikojen läsnäolo on pian ehkä iäksi mennyttä” (21.9.2022), ettemme oikein edes tajua, kuinka saamme käyttää maailman mittakaavassa käsittämättömän edullista, kattavaa ja nopeaa mobiili-internetiä. Matkustaja junassa ilman sosiaalisen median selaamista on kuollut sukupuuttoon ajat sitten. Ettei vain liittymä ylittyisi ja vanhemmille lähtevä puhelinlasku kallistuisi. 2 Keskiviikko 9.11.2022 Toimittajan kynästä Suomalaisena on välillä vaikea kuvitella tilannetta jossa pitäisi tarkkailla, paljonko mobiilidataa oikein käyttää kuukaudessa. Kysymys kuuluukin, väheneekö läsnäolomme sitä mukaan kun nettimme nopeutuu ja netissä surffaamisemme lisääntyy entisestään. Hyvinvointisuunnitelma onnistui mielestäni hyvin ja olen saanut esittää sitä useammassakin tilaisuudessa. Rantala nostaa kolumnissaan esiin myös tutkimuksen, josta käy ilmi, että Suomessa mobiili-internet on maailman käytetyin: 25 gigatavua kuussa per liittymä, kun taas esimerkiksi Yhdysvalloissa luku on vajaat 7 gigatavua. Ja kunhan saamme tavarat järjestykseen, toimistossa mahtuu myös tapaamaan esimerkiksi perhepäivähoitajia tai perheitä. Uuden toimiston ikkunasta näkee kuitenkin erään ikävän lieveilmiön. Kunnanviraston tilat ovat nyt tehokkaassa käytössä. kunnan ja järjestöjen välillä tehostuisi. Mopot pitää jättää aidatun puistoalueen ulkopuolelle. Voimme helposti vaihtaa ajatuksia ja keskustella asioista. Nuorisotyössä syksy on mennyt mukavasti eikä Niina osaa nimetä suurempia huolen aiheita. – Kunnan resurssit ovat rajalliset, ja vaikka liikuntamahdollisuuksiin on panostettu ja tapahtumiakin järjestetään, tarvitaan kolmannen sektorin kautta lisää liikuttajia. KUNNANJOHTAJA Mikko Löppösen mukaan muutos on tuonut mukanaan pelkästään hyvää. Yhteinen tekeminen ja osallistuminen vaikuttaa myös mielen hyvinvointiin olennaisesti. Tekninen toimiala ja musiikkiopiston hallinto ovat toisaalla, mutta muuten olemme saman katon alla kaikki. – Itselläni on ollut halu saada hallinto mahdollisimman hyvin samoihin tiloihin. Hän toivoo, että yhteistyö Sivistystoimiala muutti kunnanvirastolle Kansalaisopiston kurssisihteeri Maarit Svensk, varhaiskasvatuksen päällikkö Jenni Isoviita-Parikka, toimistosihteeri Mira Parviainen sekä sivistysja hyvinvointijohtaja Petri Pasanen ovat kotiutuneet hyvin kunnanvirastolle. Minut löytää entistä helpommin tästä kunnanviraston portaiden yläpäästä, Pasanen kannustaa.. – Kahdessa eri rakennuksessa toimiminen on vähän kuin olisi etätöissä, hommat kyllä hoituivat ihan hyvin, mutta saman katon alla yhteistyö on jouhevampaa. – Tämä järjestely sopii hyvin, sillä työskentelemme yhteisten asioiden parissa. Kunta voisi tarjota järjestöpuolelle esimerkiksi kouluttautumismahdollisuuksia. Sivistysja hyvinvointijohtaja Petri Pasanen, toimistosihteeri Pirjo Rouvinen, Kansalaisopiston kurssisihteerit Merja Susi ja Maarit Svensk, varhaiskasvatuksen päällikkö Jenni Isoviita-Parikka ja toimistosihteeri Mira Parviainen sekä etsivä nuorisotyöntekijä Niina Holopainen löytyvät nyt kunnanviraston toisesta kerroksesta. Myös Kansalaisopiston kurssisihteerit jakavat yhteisen toimiston. Olen huomannut ainakin sen, että keskustelua syntyy vaivattomammin, kun näemme toisiamme enemmän. Tajusin tämän ensimmäisen kerran jakaessani internettiä Ruotsissa ollessani ruotsalaiselle ystävälleni, jotta hän voisi katsoa NFL-ottelua. On tietysti muistettava, että tavoitteisiin pääseminen edellyttää työtä, ja jatkuvasti on pidettävä katse kauempana tulevaisuudessa. Jos hän olisi katsonut ottelun omalla liittymällään, ei hän olisi ollut sinä kuukautena mobilidataa muuhun netissä surffaamiseen. Muuttohommien lisäksi sivistystoimialalla puhuttavat myös ensi vuoden talousarvio sekä vuoden vaihteessa toimintansa aloittavan hyvinvointialueen ja kunnan välinen yhteistyö. KUNTASTRATEGIA ja hyvinvointisuunnitelma ovat Pasasen mukaan tärkeitä dokumentteja niin viranhaltijoille, päättäjille ja kaikille kuntalaisille. – Hyvinvointityö on pitkän linjan työtä, jonka keskiössä on osallisuus. Viikolla 45 vietetään ehkäisevän päihdetyön viikkoa sekä pelikasvatuksen ja pelikulttuurin teemaviikkoa. Asialla ei tarvitse vaivata päätään edes Pohjoismaissa tai Euroopan Unionin alueella. Liittymät ovat myös muihin maihin verrattuna halpoja. Toivonkin rohkeita ideoita kuntalaisilta osallisuuden parantamiseksi ja syrjäytymisen estämiseksi. Puhelimet ovat usein myös valmiudessa ruokapöydällä keskustelun hiljaiseen hetkeen. Työ ei lopu vuoteen 2025. Rajaton netti ei tosiaan ole itsestäänselvyys, jos katsotaan Suomen kamaralta toisaalle. – Meillä on suunnitelma ja tavoitteet kirjattu vuoteen 2025 saakka. Tai vaikkapa käydä keskustelun vieressä köllöttävän kumppanin kanssa. Ikkunat leikkipuistoon TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven sivistystoimialan hallinnon henkilöstö muutti kadun toiselta puolelta kunnanvirastolle Järnefeltintielle. Pasanen nostaa liikunnan yhdeksi hyvinvointityön ja osallistamisen esimerkiksi. PETRI Pasanen on Löppösen kanssa samoilla linjoilla. – Hyvin sain kaiken mahtumaan tänne kun aikani pyörittelin. Liikennekäyttäytymisessä ylipäätään on skarppaamisen paikka. Siinä missä ruotsalaiset ystäväni tarkkailevat omaa mobiilidatansa käyttöä, kyttäävät avoimia WiFi-verkkoja tai maksavat tuplaten liittymistään omaan liittymääni verrattuna, itse en ole tarvinnut murehtia moisesta sitten teinivuosieni. Toimistotalossa kadun toisella puolella sijaitsee yhä kunnan nuorisotila STOPPI, joka palvelee myös valmistavan opetuksen toimitilana sekä kokoontumistilana esimerkiksi yhdistyksille. Päätöksenteon tulisi nojata juurikin kyseisiin, yhteistyössä valmisteltuihin dokumentteihin. Erityisen merkityksellisenä ponnistuksena Pasanen pitää hyvinvointisuunnitelman valmistumista. Talousja palkkahallinnon henkilöstö puolestaan muutti ensimmäiseen kerrokseen, jossa sijaitsevat vanhastaan kunnanjohtajan sekä kehittämispalvelun, hallintopalvelun, henkilöstöpalvelun, lomituspalvelun ja työllisyyspalvelun henkilöstön toimistot
3 3 Keskiviikko 9.11.2022 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen KITEE Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan hyvinvointialueen asukkaille suunnattu Kohti hyvinvointialuetta -kuntakierros rantautuu Kiteen sivistysja kulttuurikeskus Ilmariseen torstaina. :II: Nature. Teemme konsertin toteutuksessa tiivistä yhteistyötä Kiteen kaupungin, Kiteen Pallon ja muiden paikallisten seurojen sekä järjestöjen kanssa, täydentää Tommi Mäki. kesäkuuta Kiteen Rantakentän uusitulla pesäpallostadionilla. Konsertti järjestetään yhteistyössä Kiteen Pallon, Kiteen kaupungin sekä tapahtumatuotantoyritys Nordic Live Productionsin kanssa. Kyseessä olisi samalla pesäpallostadionin historian suurin tapahtuma. Tapahtumaan voi osallistua myös etäyhteydellä, jonka linkki on esillä Kiteen kaupungin verkkosivuilla Hyvinvointialueen kuntakierros Kiteellä Perjantain Koti-Karjalassa olleessa ”Kaupungin asiointipisteessä voi hoitaa monia asioita” -jutussa oli pari asiavirhettä. – Bändiltä pääsi kollektiivinen riemunkiljahdus, kun keikasta Kiteen Rantakentällä meille kerrottiin. Myös Kiteen Pallo toivottaa Nightwishin lämpimästi tervetulleeksi Rantakentälle. Tekstissä sanotaan, että asiointipiste on avattu vuosi sitten. NIGHTWISH-yhtyeen tarinaa on tallennettu Kitee Tourist Information – A Nightwish Story -näyttelykeskukseen, joka avattiin Kiteen keskustaan vuonna 2020. Samassa tilaisuudessa käsitellään kaupunkistrategiaa ja Kiteen keskustan kumppanuuspöydän järjestäytymistä. Asiointipiste on kuitenkin toiminut kaupungintalolla yli 10 vuotta. Konsertin järjestelyissä on vahvasti mukana paikallinen pesäpallon suurseura Kiteen Pallo. Olemmekin todella innoissamme, että saamme tuottaa konsertin uudistetulla Rantakentällä ensi kesänä. Kiteen ja Vaasan esiintymiset ovat Nightwishin viimeiset kotimaan konsertit, ennen kuin yhtye jää tauolle työstääkseen uutta albumia. kesäkuuta Vaasan Lemonsoft Stadionilla. – A Nightwish Story -näyttelykeskus tulee olemaan auki ympäri vuorokauden 15. Rantakentän tämänhetkinen yleisöennätys on 7 773 katsojaa vuoden 1996 Itä–Länsi-ottelussa. Kuva Roosa Sallinen. NIGHTWISH on aiemmin julkaissut myös toisen Suomen konsertin, joka toteutuu lauantaina 17. Olemme erittäin ylpeitä kiteeläisyydestämme, ja toivotamme kaikki Nightwishfanit tervetulleeksi Kiteelle vaikka koko tapahtumaviikoksi, kertoo Kiteen Pallon Mikko Varonen. Konsertin odotetaan tulevan loppuunmyydyksi, jolloin stadionin aiempi kävijäennätys rikkoutuisi kirkkaasti. Aiheina hyvinvointialueen osalta ovat muun muassa järjestöavustukset, perhekeskuksen toiminta, Meijän malli sekä ikäalueen päivätoimintapilotointi. Asiakkaalle avataan tietokoneella yhteys Kelan asiakaspalveluun ja asiakas voi keskustella kameran välityksellä kasvokkain Kelan virkailijan kanssa. Konsertin lipunmyynti käynnistyy perjantaina. -maailmankiertueen viimeisiä esiintymisiä, ja itselleni koko rundin ehdoton kohokohta. – 17.6.2023 välisenä aikana. – Nightwish on alueemme musiikkimaailman kirkkain tähti, ja tapahtumalla onkin erityinen merkitys niin Kiteen Pallolle, kuin kaikille seuran yhteistyötahoille ja faneille. Nemo, Sleeping Sun, Storytime, Wish I Had An Angel, Amaranth sekä Noise. -maailmankiertueen konsertti nähdään perjantaina 16. – Odotamme Rantakentän yli 10 000-paikkaisen kapasiteetin täyttyvän nopeasti lipunmyynnin käynnistyttyä. Konsertissa nähdään alkuillasta Nightwishin lisäksi muutama muu yhtye, jotka julkaistaan myöhemmin, iloitsee Nordic Live Productionsin toimitusjohtaja Tommi Mäki. Näyttely esittelee yhtyeen matkan pienestä kiteeläisestä bändiprojektista yhdeksi maailman suurimmista metalliyhtyeistä. Tilaisuudessa ja hyvinvointialueen verkkosivuilla on mahdollista osallistua Tulevaisuuden sotekeskus -hankkeen asukaskyselyyn, jonka tarkoituksena on kartoittaa kiteeläisten näkemyksiä soteuudistukseen liittyvistä teemoista, kuten palveluista ja osallisuudesta. KITEEN Rantakentän pesäpallostadionin kokonaiskapasiteetti on konsertissa noin 10 000 henkilöä. Nightwish yhtyeen keulahahmo Tuomas Holopainen on tulevasta kotikaupungin konsertista innoissaan. – Nightwishin konserttia on odotettu yhtyeen perustamiskaupunkiin Kiteelle jo kahden vuosikymmenen ajan. Kotikaupunki, sen ihmiset, ja väki ympäri maailmaa tulevat taatusti luomaan tapahtumaan maagiset puitteet. Vuonna 2020 remontoidun 2 800-paikkaisen istumakatsomon lisäksi yleisöalueena toimii lähes kokonainen pesäpallokenttä. Toimitus Oikaisu KITEE Kari Sarkkinen Kansainvälisesti kaikkien aikojen menestyneimpiin suomalaisyhtyeisiin kuuluva Nightwish esiintyy kotikaupungissaan Kiteellä kesäkuussa 2023, kertoo Nordic Live Productions Oy:n tiedote. Kosketinsoittaja ja johtohahmo Tuomas Holopaisen lisäksi lavalla nähdään laulaja Floor Jansen, multi-instrumentalisti Troy Donockley, kitaristi Emppu Vuorinen, basisti Jukka Koskinen sekä rumpali Kai Hahto. Vuosien yhteistyö bändin jäsenten kanssa on ollut saumatonta, ja tuleva tapahtuma kertoo myös kunnioituksesta yhteistyötämme kohtaan. Holopainen vieraili A Nightwish Story -näyttelykeskuksen avajaisissa elokuussa 2020. :II: Nature. Maailmanlaajuiseen maineeseen nousseessa näyttelyssä on esillä harvinaista aineistoa, jota on mahdollista nähdä ja kokea vain Kiteellä. Se tulee olemaan Human. Uudistettu stadion tarjoaa tapahtumalle erinomaiset puitteet, ja me kaupunkina toivotamme konserttivieraat lämpimästi tervetulleeksi, toteaa tiedotteessa Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen. On aivan mahtavaa saada juuriltaan vahvasti kiteeläinen Nightwish esiintymään Rantakentälle. Kumppanuuspöydissä edistetään ja kehitetään yhdessä Kiteen kansalaistoimintaa, ja ne ovat yksi tapa osallistua kaupungin kehittämiseen ja elinvoimaisuuden parantamiseen. Hyvinvointialueen tilaisuus järjestetään osana Kiteen säännöllistä Kumppanuuspöytä-tapahtumaa. Digija väestötietoviraston etäpalvelu on mahdollista Kesälahden asiointipisteellä, mutta Kiteellä on Digija väestötietoviraston avustavat palvelut (=lomakkeiden vastaanotto ym.). Nightwishin Kiteen konsertti tuleekin olemaan yksi itäisen Suomen suurimmista yksittäisistä tapahtumailloista. – Uskomme, että Rantakentän yleisöennätys paukkuu rikki kirkkaasti. Kiitämme yhtyettä luottamuksesta, ja lupaamme rakentaa kesäkuun 2023 konsertista ikimuistoisen ja ainutlaatuisen elämyksen. Odotamme ihan täpinöissämme, nähdään siellä! VUONNA 1996 Kiteellä perustetun, sinfonista metallia soittavan Nightwishin tunnetuimpia kappaleita ovat mm. Paikan päällä on myös esittelyja testauspisteitä. Nightwish konsertoi kotikaupungissaan Kiteellä Rantakentälle yleisöennätys. Elokuussa 2021 asiointipisteen palvelu on laajentunut Kelan etäpalvelupisteellä. Tiedote kertoo, että Nightwish-yhtyeen perustajajäsen ja johtohahmo Tuomas Holopainen on tulevasta kotikaupungin konsertista innoissaan. Human
Kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 9. Vapaa pääsy! l. Sunnuntain kokous klo 16 Su 27.11. vk To 18 Rukousilta Välttimäentie 4 Kuulutus seurakuntavaaleista Kiteen seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 23 jäsentä kirkkovaltuustoon. Su 13.11. Sovintolasalissa klo 18:30. Ennakkoäänestyspäivinä autot tulevat Kemien seurakuntatalolle, jossa voi äänestää. Su 27.11. 70-80-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlat srk-talolla messun jälkeen. Kirjapiiriläisten perinnekäsitöitä esillä Kiteen kaupunginkirjastossa ma 10.10.-17.11. Opiskelulinjana hänellä oli sosiaalija terveysalan perustutkinto, ikääntyvien hoidon ja kuntoutumisen osaamisala, lähihoitaja. adventtisunnuntai. Ehtoolliskokous klo 11 Säännölliset tilaisuudet Ma K7 – ja K11 -kerhot Ti 15.30 Bunkkeri 13–16 v 17 Naisten pienryhmä parill. seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Mikko Lappalainen 30 vuotta sitten SIUN SOTESSA valmistaudutaan monipalveluauton toiseen kokeilujaksoon. Samiedusta lokakuussa 2022 valmistui muun muassa kiteeläinen Minna Maarit Kupiainen. Kiitos kaikille osanotosta. KESÄLAHTI l. Läheisensä menettäneiden aamukahvit srk-talolla klo 9.30. 1. l. klo 9–18. Elisa Siponen alustaa aiheesta ”Iloa ja valoa synkkään aikaan”. Kihauksen syyskonsertti: Hurja Halla ke 16.11. Marras-joulukuussa toteutettavaan kokeilua varten auton sisätilat muokataan sairaanhoitajan vastaanottoa varten. Torstaina: Martti, ort. klo 18. klo 9:30. Kiiltokuvia 1930 -luvun alusta Sovintolan olotilassa lauantaisin klo 1013. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikasta löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta https://www. Messu srk-talolla klo 10, Lappalainen, Moilanen. To 10.11. klo 12. klo 11–20. l. Muistoissa – vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. RÄÄKKYLÄ l. Valmistaudu todistamaan henkilöllisyytesi. Perjantaina: Panu, ort. Samiedusta valmistui lokakuussa kaikkiaan 56 opiskelijaa. Pirkka, Matja. Hän johtaa meitä. Konsertissa kuullaan syksyistä musiikkia pianon, viulun, sellon ja kanteleen tuudittamin sävelin. Kyytitilaus on tehtävä edellisenä iltana klo 18 mennessä. Askarteluiltapäivä Rääkkylän kirjastossa to 10.11. Herra on valtiaamme, Herra on kuninkaamme. 33:22. Ma 14.11. Tulossa: su 27.11. To 17.11. Kuulutus seurakuntavaaleista Tohmajärven ev.lut. 12-15, la 19.11. 10-15, su 13.11. Vaalit toimitetaan Kemien seurakuntatalolla 20.11.2022 kello 11.00 – 20.00. Iiro, Ere. Ari Ainola kertoo seurakunnasta. Rääkkylän kirjaston satutuokiot ma 14.11. vk Ke 18 Miestenpiiri ja venäjänk. Katri Tirkkosen 80-vuotisjuhlanäyttely Sovintolan galleriassa Kesälahdella la 12.11. Tarkempia tietoja kyydeistä ja tilaamisesta Tohmajärven kunnan sivulta www.tohmajarvi.fi/matkailu/julkinen liikenne/henkilökuljetukset/kyytitakuu. klo 16–18. 2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. siis pyöreitä vuosia juhliva. Kyytitakuukyydeissä voi kulkea kuka tahansa alentamattomalla ns. 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee Ke 9.11. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Teuvo, Teo, ort. Kaiuttarien kuoroharjoitukset srk-talolla klo 17. Jos haluat syntymäpäivähaastattelun, niin otathan jutun tekoa varten yhteyttä toimitukseemme puh. tohmajarvenseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Värtsilän kirkossa to 10.11. Koko perheen Messy church klo 14 La 19.11. Talkoopäivä klo 9 Su 20.11. klo 16–18. klo 12– 14. l. Äänioikeutettu 15.8.2022 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 20.11.2022 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää mainitussa äänestyspaikassa. Viktor, Feodor, Heikki, Teo, Teppo, Teuvo. Vaalit 2022: Ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa (Maiju Lassilan tie 16) ti 8.11.– la 12.11. Varsinainen vaalipäivä srktalolla on su 20.11. Hän pelastaa meidät. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Totisesti, Herra on tuomarimme. klo 17 ehtoopalvelus, palveluksen jälkeen tiistaiseura srk.salilla. Ennakkoäänestys muissa paikoissa: Ahjossa (kirjastossa) ke 9.11. seurakunnassa toimitetaan 20.11. 040 684 8411 tai sähköpostilla toimitus@kotikarjala.fi (Vinkin voi antaa myös ystävä tai tuttava.) Pokentie 8, 82500 KITEE Syntymäpäiväjutun julkaiseminen Koti-Karjalassa Sinulle, joka täytät tänä vuonna 50, 60, 70, 80 vuotta ... Itäsuomalainen kanantaluttaja – Katri Tirkkosen piirroksia ja maalauksia vuosikymmenten varrelta. klo 10-15 ja su 20.11. klo 10 liturgia, pyhän Nektarios Eginalaisen päivä. Perhekahvila Perhonen srk-talolla, päiväkerhotiloissa klo 9.30. Tietoa tulevista vaaleista löydät sivulta https://www.seurakuntavaalit.fi/etusivu Virasto: Virasto on yleensä auki ma ja ke klo 9–12 Maiju Lassilan tie 16, p. Su 20.11. Valmistaudu todistamaan henkilöllisyytesi. Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä, Auralanrannassa klo 13.30, Honkonen. ... Kyydillä pääsee kunnan keskustaan lähes joka kylältä kerran viikossa. linja-autotaksalla. Kitee 3.10.2022 Kiteen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Eija Mutanen Rakkaamme Markku Juhani SALLINEN Kaipauksella muistaen Niina perheineen Joni perheineen Maija-Liisa sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät g 2.3.1955 Kitee = 5.10.2022 Kitee Siunattu läheisten läsnä ollessa. raamattupiiri paritt. 4 Keskiviikko 9.11.2022 Seurakunnat Päivyri Kulttuuri-ikkuna 9. Tavoitteena on saada tietoa ja kokemusta siitä, miten auto soveltuu sairaanhoitajan työtilaksi ja ennen kaikkea siitä, miten auto tavoittaa asiakkaat -ajanvarauksella ja ilman. Kitee To 10.11. Jumalanpalvelus srk-talolla klo 10, Happonen, Moilanen. Naisten kutsut srktalon kahviossa klo 13. Tikkalan kappelissa pe 11.11. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Hakulinen. Äänioikeutettu 15.8.2022 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 20.11.2022 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää mainitussa äänestyspaikassa. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikasta löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.kiteenseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Liisa Haapanen: sello, ihmisääni, perkussiot Janne Ojajärvi: huuliharput, munniharput, pitkähuilut, tinapillit, ihmisääni, perkussiot. Tohmajärvellä 3.10.2022 Tohmajärven ev.lut. Kyyti lähtee liikkeelle vain tilauksesta. Vaalit toimitetaan Kiteen seurakuntakeskuksessa, Kappelintie 4, Kitee, 20.11.2022 kello 11.00 – 20.00. To 17.11. 12-15. Diakoniatyö: Diakoniapäivystys ma-ti klo 9-11. marraskuuta 2022 Aurinko nousi tänään klo 7.54 ja laskee klo 15.32. klo 11 Turinatupa-lounas Leinolan kylätalossa, Leinovaarantie 4. Jes. klo 18:30 Koulukeskuksen auditoriossa. Olet saapunut rannalle rauhan maan. Tupasoitto – oppilaskonsertti to 10.11. Seurakuntavaalien ennakkoäänestyksen aikana voi hyödyntää kyytitakuukyytejä. Valmistunut facebook.com/ Koti-Karjala. Tohmajärvi Ke 9.11. Marras-joulukuun kokeilun aikana monipalveluauto vierailee Ilomantsissa, Juuassa, Joensuun kantakaupungissa, Lieksassa, Nurmeksessa ja Valtimolla. Jp:n jälkeen klo 11 alkaa srk-salissa seurakuntavaalien 2022 vaalit, äänestysaika on klo 11–20. l. MARRASKUUN TILAISUUDET Su 13.11. Tuulen sävelet oppilaskonsertti ke 9.11. KITEE l
– Avoimella tieteellä pyritään edistämään tutkimusjulkaisujen ja -datan avointa käyttöä. – Tietoasiantuntija on kehittynyt nimike aiemmasta informaatikosta. Makunnan modernia rakennusperintöä kirjaksi RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Itä-Suomen yliopiston tietoasiantuntija Tomi Rosti sai ensimmäisenä palkittuna avoimen tieteen ja tutkimuksen asiantuntijapalkinnon. Linjausdokumentteja olen ollut myös kirjoittamassa eli kansallisesti vienyt eteenpäin avoimen tieteen päämäärää. Kirja on läpileikkaus maakunnan rakennetusta kulttuuriperinnöstä funktionalismista aina vuoteen 2000. Keski-Karjalasta kirjassa esiintyvät kuvina muun muassa Osuusliike Yhteishyvän Tohmajärven liikeja asuinrakennus, Kiteen osuuskaupan myymälä, Kiteen entinen linja-autoasema, Rääkkylän kunnantalo, Tohmajärven vuonna 1967 valmistunut kunnantalo, Niemisen hautausmaan kappeli, Tohmajärven seurakuntatalo ja Petravaaran Pyhän Apostoli Andreaksen tsasouna. Kyseessä oli laajin sotien jälkeisen rakennuskannan inventointi Pohjois-Karjalassa. EHDOKKAITA palkinnon saajiksi kerättiin avoimen tieteen ja tutkimuksen asiantuntijaryhmien puheenjohtajilta, jotka toimivat myös palkinnon saajan valitsijoina. Rosti on myös osallistunut aktiivisesti avoimen tieteen ja tutkimuksen kansallisten linjausten valmisteluun. vaihemaakuntakaavan oheismateriaali. KIRJAN on koonnut joensuulainen Samu Aarnio, joka toteutti myös vaihekaavaa varten inventoinnin modernin rakennetun kulttuuriympäristön kohteista. Minusta piti tulla matematiikan aineenopettaja, mutta ajauduin sitten töihin yliopiston kirjastoon tietokonehommia tekemään ja harrastin erityisnuorisotyötä päivystämällä kaduilla. Kesäkuussa 2022 maakuntavaltuustossa hyväksytyn vaihekaavan yhtenä aiheena oli rakennettu kulttuuriympäristö. Aika paljon on myös matkustelua; suurin osa reissuista suuntautuu Helsinkiin, jossa on aika monet kokouksista. – Etänä ollessa voi jatkaa siitä mihin jäi, kampuksella kun ei monitilatoimistossa ole omaa paikkaa olemassa. ” Avoimella tieteellä pyritään edistämään tutkimusjulkaisujen ja datan avointa käyttöä. Yliopiston arvoista yksi on avoimuus, joten on ollut helppo puhua tästä koko ajan. Olen ehdolla Kiteen seurakuntavaaleissa Jos haluat minun jatkavan, äänestä numero RAIMO OKSMAN (Kesälahti) (Ilmoituksen maksaa Raimo Oksman.) 23 Kiteen kirkkovaltuuston turvattava alueelliset palvelut Kesälahdella ja Rääkkylässä Jaakko Uuksulainen Äänestä jo ennakkoon! 13 13 Ilm o it u ks e n m ak sa a Ja ak ko it se Seurakuntavaalit 2022 Kiteen Perussuomalaiset ry Kysy ilmaisia vaalikuljetuksia 0400 289 557. Funktionalismi tuodaan esille arkkitehtuurisena murroksena siirryttäessä kohti sotien jälkeistä aikakautta. Jonkun verran käyn Kuopiossa ja muissa yliopistokaupungeissa. Teos kuvaa rakentamisen historiaa Pohjois-Karjalassa, kun maaseutuyhteiskunta kaupungistui. Olen opiskellut luonnontieteitä ja informaatiotutkimusta sekä hallintooikeutta. Maakuntaliitto on ottanut kirjasta myös 300 kappaleen painoksen. Nopeasti vahvistunut julkinen talous ja lisääntynyt vapaa-aika näkyy edelleen muun muassa kunnantaloissa, kirjastoissa, sairaaloissa ja esimerkiksi matkailukäyttöön suunnitteluissa rakennuksissa. Koulutukseltaan Rosti on filosofian maisteri. – Noin kaksi päivää viikosta olen yliopistolla. – Pääaineeni oli matematiikka. Aloitin mikroneuvojana kirjastolla, ja kouluttauduin töiden ohessa tutkinnon loppuun. OSAN viikostaan Rosti työskentelee usein kotipaikallaan Rasivaarassa. Palkinto nostaa esiin työtä, jota avoimen tieteen ja tutkimuksen asiantuntijaryhmissä tehdään. Eurooppalainen yhteistyö tuo joskus konferenssimatkoja, muutamiin eurooppalaisiin hankkeisiin olen osallistunut. TUTKIMUSTIEDON saatavuuden tasa-arvoisuus ja yhdenvertaisuus on tärkeä arvo Rostille. Inventoinnin pohjalta vaihemaakuntakaavaan merkittiin 95 uutta kohdetta ja kuusi uutta aluetta merkittävää rakennettua kulttuuriympäristöä osoittavalla merkinnällä. – Avoimen tieteen kentässä olen ollut vahvasti mukana viimeiset kymmenen vuotta, sen merkitys voimistunut tutkimuksen teossa. VAJAA satasivuinen kirja on yksi Pohjois-Karjalan maakuntakaava 2040:n 1. Perussähköposteihin voi vastailla vaikka lentokentällä, mutta haastavampiakin tekstejä on välillä luettavana, ja niihin on hyvä keskittyä etätöissä. Siinä huomioitiin samalla maakuntakaavassa jo esitettyjen kohteiden mahdolliset muutokset. Kriteerejä titteliin ovat aktiivinen osallistuminen asiantuntijatyöhön, laaja-alainen osaaminen avoimen tieteen edistämisessä sekä merkittävä panos suomalaisen avoimen tieteen ja tutkimuksen edistämiseksi. Kyse on kannusteesta, jolla koitetaan tuoda viestiä, että avoimestakin tieteestä on hyötyä tutkijoille ja uralla edistymisessä, Rosti arvottaa. Kyseessä on tiedonhankinnan, -hallinnan ja tietoalan taitoihin erityinen perehtyneisyys. Kaavatyön tavoitteena oli saada selville, mitkä vuoteen 2000 mennessä valmistuneet modernia arkkitehtuuria edustavat rakennukset tulisi huomioida maakuntakaavassa. Perusteluissa mainitaan Rostin aktiivinen osallisuus, osaaminen eri asiantuntijaryhmissä ja työryhmissä, merkittävä rooli asiantuntijatyön edistämisessä sekä suomalaisen avoimen tieteen ja tutkimuksen edistämisessä yleensä. Tämä on ensimmäinen kerta kun avoimen tieteen ja tutkimuksen palkinto oli jaossa, se erityisesti lämmitti mieltä. Maakunnan mielenkiintoisten rakennusten taustoihin voi siis tutustua nyt kuka tahansa maakuntaliiton verkkosivuilla. – Kolmansilla mailla ei välttämättä ole varallisuutta ostaa tutkimustietoa, joten avoimessa tieteessä on globaali tavoite takana. Tehtäviini kuuluu muun muassa toimia tutkimuksen tuen tiimin vetäjänä ja avoimen tieteen koordinaatiossa. Avoimella tieteellä on ollut suuri merkitys esimerkiksi covid-pandemiassa, että kaikki mahdollinen tieto on ollut kaikkien käytössä lääkekehitykseen, Rosti havainnollistaa avoimen tieteen merkitystä. Tomi Rosti Avoimen tieteen edistäjä palkittiin ensimmäistä kertaa Joensuun yliopistolla työskentelevä Tomi Rosti viihtyy myös etätöissä Rääkkylässä. Rakennusja huoneistorekisterin (RHR) mukaan Pohjois-Karjalassa on rakennuksia kaiken kaikkiaan 171 078 kappaletta. Kaiken työn voisi periaatteessa tehdä etänä, mutta välillä on tarpeen käydä kampuksella hoitamassa käytännön asioita. Pienellä siivulla olen myös matematiikan tietoasiantuntija muun muassa aineiston hankintaa, sisällönkuvailua ja tiedonhakutehtävien tarkistuksia. Keskiviikko 9.11.2022 5 Toivoa tulevaisuuteen! Kaisu Kiiskinen Äänestä Kaisu Kiteen seurakuntaan! 14 14 Ilm oi tu ks en m ak sa ja K ai su Kiteen Perussuomalaiset ry Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan maakuntaliitto on julkaissut Arkkitehtuurin moderneja piirteitä Pohjois-Karjalassa -kirjan. Etätyöskentely auttaa palautumaan ruudun ääressä vietetystä ajasta. Parasta on myös se, että heti työpäivän jälkeen voi lähteä luontoon lenkille ja nauttia hiljaisuudesta kun on ollut päivän kuulokkeet korvilla. – Palkinto oli yllätys itsellekin, mutta kieltämättä mukavalta tuntui kun sen sai. Rostin työnkuva on hyvin laaja aivan kuten avoimen tieteen kenttäkin, johon kuuluu niin tieteellinen julkaiseminen, kansalaistiede ja tutkimuksen arviointi kuin yleinen toimintakulttuurin kehittyminenkin. Runsaat 85 prosenttia rakennuksista on valmistunut vuoden 1949 jälkeen. Olen myös toiminut tieteellisen julkaisukentän tehtävissä. Samu Aarnion kirjassa esitellään myös muita kuin maakuntakaavaan nostettuja kohteita
Ota yhteyttä paikalliseen kauppiaaseemme Kiteellä: Televirmi Oy, Hanna Hirvonen hanna.hirvonen@televirmi.fi 0400 837 307 ja saat kuituyhteyden ensimmäisten joukossa Tarjous on voimassa 24.11.2022 asti valituilla alueilla Kiteellä. Luvaton rajanylitys Venäjältä Suomeen ” Henkilö on hakenut turvapaikkaa KITEE Jouko Väistö Kiteellä vuodesta 2014 toiminut Huoltopalvelut Kinnunen E&J sai pari viikkoa sitten merkittävän huomionosoituksen. He ovat luoneet paikkakunnalle ensiluokkaiset toimitilat ja palvelusisällön sekä ketjunäkyvyyden. Vapaampi kaista Kiteelle Tilaa valokuitu kotiisi erikoishintaan Tarkista saatavuus ja tee tilaus valokuitunen.fi Onko sinulla kysyttävää. Kyseessä on vuonna 2022 viides luvattomasti maastorajan yli tullut henkilö Pohjois-Karjalan rajavartioston valvonta-alueella. Huoltopalvelut Kinnunen E&J on Vuoden Fixus -korjaamo Erno, edessä vasemmalla, ja Jarno Kinnunen haluavat jakaa kunnian saamastaan huomionosoituksesta koko henkilökunnan kesken. Tämä voitto on joukkueen voitto. 6 Keskiviikko 9.11.2022 KITEE Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan rajavartiosto tutkii yhden henkilön epäiltyä luvatonta rajanylitystä Venäjältä Suomeen Kiteen Hatunvaaran alueella. Yrittäjäveljekset sanovat huomionosoituksen tulleen yllätyksenä. Se valittiin Vuoden Fixus-korjaamoksi Helsingissä pidetyillä Fixuspäivillä. Rajavartiosto on aloittanut esitutkinnan epäillystä valtionrajarikoksesta. KUNNIAN huomionosoituksesta veljekset haluavat jakaa koko työtiimin kesken. – Tuntuihan se tosi hyvältä, kun valinta julkistettiin ja meidät kutsuttiin estradille vastaanottamaan palkintoa, he kuvailevat tuntemuksiaan. Yrittäjien lisäksi Vuoden Fixus-korjaamon työtiimiin kuuluvat Teuvo Pakarinen, takana vasemmalla, Iida Karvinen, Jake Kinnunen, Jouko Happonen, Arttu Ehrukainen, Jussi Kotilainen ja Vertti Viertola. Tapahtumaan liittyen rajavartiosto on ollut yhteydessä Venäjän Suojärven alueen rajavaltuutettuun. Iso kiitos kuuluu koko henkilökunnalle, että tällaiseen saavutukseen yllettiin. Pohjois-Karjalan rajavartiosto otti kiinni sunnutaina aamulla yhden mieshenkilön, jonka epäillään tulleen aiemmin samana päivänä jalkaisin luvatta maastorajan yli Venäjältä Suomeen. Mieleen tuli ensimmäisenä ajatus, että jotain on tehty hyvin. Fixus-korjaamoita on Suomessa kaikkiaan 229 kattaen koko maan Hangosta Ivaloon. Henkilö on hakenut turvapaikkaa Suomesta. 990€. Perusteluissa nousee korostetusti esille yhteistyö, jota Kinnuset ovat tehneet Fixus-ketjun kanssa yhtiön perustamisesta lähtien: ”Yrittäjät toimivat aktiivisesti ja näkyvästi Fixus-toimintaa edistäen. Palkitsemisen perusteluissa todetaan, että Erno ja Jarno Kinnunen ovat kehittäneet tehokkaasti yritystoimintaansa. Henkilö otettiin kiinni rajavartioston partioiden toimesta rajan välittömästä läheisyydestä. – Ja iso kiitos kuuluu myös kaikille asiakkaille ja läheisille Fixus-kumppaneille, jotka ovat meihin ja meidän korjaamoja huoltotoimintaamme luottaneet, he painottavat. – Ei kukaan pärjää yksin. – Emme osanneet sitä odottaa. Yhteistyö ja ostojen keskittäminen oman Fixus-kauppiaan, Fixus Kiteen kanssa on vahvaa.” KINNUSTEN yritys siivilöityi Vuoden korjaamoksi isosta joukosta
9.-13.11. normaalein aukioloajoin. Reilun Kaupan Ruusu 10 kpl värilajitelma 3 99 Voim. 9.-13.11. 9.–13.11. Atria Viljaporsaan sisäfilee n. President Briejuusto 125 g (15,92/kg) Voim. Ei voi vaihtaa rahaksi. 9.-13.11. X-tra Kylmäsavulohisiivu 100 g (19,90/kg) Voim. 6,95-7,99) (3,69-4,10/kg) Tuhansia reseptejä yhteishyvä.fi on ruokaa Palvelemme isänpäivänä su 13.11. 9.–13.11. 2,99-3,89) (2,74-3,18/kg) OSALLISTU ARVONTAAN S-MOBIILISSA JA VOITA LAHJAKORTTI PKO:N TOIMIPAIKKOIHIN 50 €URON LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-30.11.2022 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. Ei voi vaihtaa rahaksi. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. klo 11–17 S-market Kesälahden pihamaalle pe 18.11. Elonen Mustikka-vaniljakakku 650 g (15,31/kg) 9 95 Voim. Rainbow Croissants 6 kpl, pakaste 330 g (7,55/kg) 3 95 Fazer Kääreelliset makeisrasiat 270-350 g (11,29-14,63/kg) 3 95 1 99 1 99 2 49 kg Rajoitettu erä. 9.-13.11. 1 59 HK Sininen Lenkki 500-580g (Norm. klo 11–17 Työtä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä ISÄLLE! ISÄLLE! Rajoitettu erä Rajoitettu erä Voim. 9.-13.11. 1 etu/kk/S-mobiilikäyttäjä. 9.-13.11. 3 69 Valio Oltermanni juustot 900 – 1000g (Norm. 500 g Suomi 9 95 Voim. Pielispakari Vadelma-kermakakku 1 kg 19 95 Voim. Aukioloaikamme: pko.fi S-market Kitee on Facebookissa! S-BIILI TUO ASIAKASOMISTAJAJA S-PANKKIPALVELUT MYYMÄLÄÄMME Tervetuloa asioimaan! – Kiertueaikataulu: pko.fi/s-biili S-market Rääkkylän pihamaalle ke 9.11. Keskiviikko 9.11.2022 7 OSALLISTU ARVONTAAN S-MOBIILISSA JA VOITA LAHJAKORTTI PKO:N TOIMIPAIKKOIHIN 50 €URON LUNASTA KUUKAUDEN S-MOBIILIETU Voimassa 1.-30.9.2022 PKO:n S-marketeissa, Saleissa ja Prismassa. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400-500 g (7,90-9,88/kg) Voim
Kuvassa yli 46 vuotta postia Lieksassa jakanut Pentti Muikku. – KERHO ON antanut vertaistukea ja yhteistä tekemistä ja toimintaa, sanoo Pielisjokiseudun entinen päätoimittaja Eila Turunen. Aluksi se oli nimeltään Pohjois-Karjalan paikallislehtien neuvottelukunta, muistelee Outokummun Seudun entinen päätoimittaja Kimmo Timonen, joka valittiin kerhon vetovastuuseen kerhon ensimmäisen puheenjohtajan, Koti-Karjalan tuolloisen päätoimittajan Eino Korkalaisen jälkeen. Osa maakunnan paikallislehdistä painetaan PunaMustalla Joensuussa, osa Lehtisepillä Varkaudessa ja Kajaanissa sekä Suomalaisessa Lehtipainossa Kajaanissa. KUVA: SUVI PALOSAARI 7. Lehtiväki haluaa kehittyä ja kehittää lehtiään. Asioista, joilla on merkitystä ennen kaikkea meille paikallisille ihmisille. Paikallisjournalismi kuuluu kaikille, tasapuolisesti, asuinpaikkaan katsomatta. Vaikuttavathan arkeemme eniten asiat, jotka tapahtuvat lähellä: naapurustossa, kunnanvaltuustossa ja paikallisessa yrityksessä. Kotiin saapuva paikallislehti vaatii syntyäkseen monia vaiheita. Meriläinen arvelee, että kilpailuilla on ollut iso merkitys pienten toimitusten henkilökunnalle. 8. Sähköisestä muodosta lehti muuntautuu paperille rotaatiopainossa. Kuvassa Puruvesi-lehden mediamyyjä Jukka Eskelinen. Paikallislehdet ilmestyvät Pohjois-Karjalassa kerran tai kaksi viikossa. Toisinaan jotkut uutiset julkaistaan pelkästään verkkosivuilla. Uutisia siirretään jatkuvasti verkkoon. Paikallislehdet ilahduttavat ja sivistävät lukijoitaan, joskus jopa vihastuttavat. – Ehkä on myös niin, että Pohjois-Karjala on yhtenäinen alue ja paikallislehtiä on sopiva määrä. Maakunnassa toimii aktiivinen paikallislehtikerho, joka järjestää alueen paikallislehtiväelle muun muassa koulutusta. Useat silmäparit valvovat painon laatua. Posti lajittelee lehdet, ja postinkantajat jakavat ne postilaatikoihin ympäri Suomea. Ulospäin näkyvintä toimintaa on maakunnallisen Anttipatsaan jakaminen. KUVA: MARKO TORNI 2. Kerhon puheenjohtajan vetovastuu on tällä hetkellä Pielisjokiseudun päätoimittajalla Suvi Palosaarella. Kuvassa Outokummun Seudun toimittaja Pasi Huttunen. Kilpailun aihe vaihtuu vuosittain. Niiden elämä on lyhyt, mutta syntymisprosessi kiertää monen ihmisen kautta ennen kuin lopputuote päätyy lukijan silmiin. KUVA: MARIANNE HAVERINEN 5. Kuvassa PunaMustan Ferag-postitusjärjestelmä. Levyjen avulla lehti saadaan painettua rotaatiopainossa. KUVA: EMILII HARTIKAINEN 6. Paperinen lehti sekä näköislehti muovautuvat toimittajien ja mediamyyjien sekä taittoprosessin yhteistyönä kokonaisuudeksi, joka lähtee sähköisesti painoon. Toimittaja tutkii, etsii ja ideoi mahdollisia juttuaiheita. Juttujen valmistuttua ne taitetaan lehteen ja sivut oikoluetaan. Monissa muissa maakunnissa toiminta on hiipunut, mutta Pohjois-Karjalassa kerhoa pidetään edelleen tärkeänä. – Kerho perustettiin 1970ja 1980-lukujen taitteessa. KUVA: ANU SAARELAINEN Suvi Palosaari Mikä on arkipäivässä tuttu kaveri, mutta vaatii työtä useilta ihmisiltä. Ensimmäinen palkinnon saaja oli Joensuun yliopiston rehtori Heikki Kirkinen, viime vuonna palkinnon saivat Vaara-kirjastot. Paikallislehdet ovat Pohjois-Karjalassa varsin pieniä, joten naapurilehtien kollegoiden tapaaminen on ollut erittäin tärkeää ja on edelleen. Siksi on järjestetty yhdessä koulutusta ja kilpailuja. Pohjois-Karjalassa on aktiivinen paikallislehtikerho Pertti Meriläinen ja Eila Turunen ovat päätoimittajina ollessaan saaneet paikallislehtikerhosta hyvää vertaistukea. Miksi paikallisjournalismia tarvitaan?. Lehdestä tehdään painossa offset-levyt. Miten lehti päätyy lukijan laatikkoon. Kuvassa Vaarojen Sanomissa Juuassa markkinointipäällikkö Riitta Willman ja asiakkaana Ismo Naakka. Paikallislehdessä kerrotaan poliittisista päätöksistä, jotka vaikuttavat omaan paikkakuntaan ja koskettavat arkielämäämme, sekä alueen ihmisistä ja ilmiöistä. Ketäpä meidän asiamme kiinnostaisivat enemmän kuin meitä itseämme, sinua ja minua. Ja se, että kerhon vetovastuu vaihtuu, Meriläinen jatkaa. Mediamyyjät myyvät ja ottavat vastaan ilmoitusasiakkaiden ilmoitukset ja tekevät ne valmiiksi aineistoksi tai teettävät ne ilmoitusvalmistajilla. Asiakaspalvelussa palvellaan lukijoita ja muita asiakkaita tilausja ilmoitusasioissa. 4. Kerho palkitsee Uutismedian liiton Antti-patsaalla vuosittain henkilön tai tahon, joka edustaa samankaltaisia arvoja kuin paikallislehdistö ja joka tekee yhteistyötä paikallislehtien kanssa. Jutut syntyvät esimerkiksi haastatteluista ja tiedotteista. Ylä-Karjalan entinen päätoimittaja Pertti Meriläinen sanookin, että kerhon parasta antia ovat olleet keskustelut kollegoiden kanssa. Paikallislehtikerhoon kuuluu nykyisin yhdeksän lehteä. KUVA: PASI KARJALAINEN 3. KUVA: KATI HONKANEN 1. Kuvassa Ylä-Karjalan taittava toimittaja Risto Kuittinen, joka korjaili oikoluetut sivut painoon lähetettäviin sivuihin. – Kannustaahan se toimittajaa, jos työtä arvostetaan palkinnoilla, Meriläinen sanoo. KUVA: MARKO PUUMALAINEN Suvi Palosaari 1 OMAN KYLÄN ASIAT. Kun lehdet on saatu painettua, lisätään niihin tilaajien osoitetiedot ja lähetetään painosta eteenpäin. Toinen näkyvä toimintamuoto on paikallislehtikilpailujen järjestäminen. 8 Keskiviikko 9.11.2022 4 PIELISJOKISEUTU Torstaina 3.11.2022 MUKANA 9 LEHTEÄ Anu Saarelainen Pohjois-Karjalan paikallislehdet ovat tehneet jo yli 40 vuotta yhteistyötä. Kun omalla kylällä tapahtuu, paikallislehti selvittää, mistä on kyse. Postin kautta lehdet päätyvät lukijoille. Sanomalehtirotaation postitusjärjestelmässä lehdet saavat tilaajien osoitteet ja niputetaan. Aiheina ovat olleet esimerkiksi paras valokuva, paras uutisjuttu ja paras kampanja. Eri väreille on eri levyt. Toimittaja Mervi Venäläinen työnsä ääressä Koti-Karjala-lehdessä Kiteellä. – Täällä Itä-Suomessa koetaan, että ollaan vähän syrjässä, ja siksi halutaan pitää yhtä, Turunen selittää kerhon aktiivisuutta
Kirjoittaja on Soisalon Seutu -lehden päätoimittaja. Se tapahtuu maksua vastaan. Myös juttuun haastatellun tai muuten jutussa osallisena olleen on pyydettävä lupa jutun jakamiseen. Yhdessä tästä selvitään. JOURNALISTILLA ON OHJEITA VIERASKYNÄ SANANVAPAUS on demokraattisen yhteiskunnan perusta. On tärkeää, että paikallisuutisia on mahdollista lukea juuri silloin ja siinä muodossa kuin lukijalle itselleen sopii. Tämän mukaan painetun lehden tai näköislehden jutuista otettujen valokuvien ja kuvakaappauksien tai maksumuurin takaa kopioitujen juttujen jakamiseen verkkosivuilla tai sosiaalisessa mediassa tulee saada lupa alkuperäiseltä julkaisijalta. Oletuksena kun on, että kaikki verkossa oleva sisältö olisi ilmaista. Pahimmassa tapauksessa kyse on tekijänoikeusrikoksesta. Omistaja-asiakkaana saat parhaat hyödyt huolettomaan huomiseen pankkija vakuutuspalveluista sekä kertyvistä OP-bonuksista. Journalistista työtä varten on tehty ohjeet, joiden tavoitteena on tukea sananvapauden vastuullista käyttämistä joukkoviestimissä ja edistää ammattieettistä keskustelua. Erikseen ovat ilmaisjakelulehdet. Tottumus on toinen luonto. Tilaaja on aina etusijalla. Juttu kiinnostaisi kovasti, mutta ei kuitenkaan niin paljon, että siitä oltaisiin valmiit maksamaan. Tilaaja saa sisällöt käyttöönsä. Hänellä on oikeus saada rahalleen vastinetta. Mikä näissä jutuissa oikein maksaa. Paikallislehdet ovat sitoutuneet noudattamaan hyvää journalistista tapaa ja Journalistin ohjeita. Uutismedian liitto kertoo pelisäännöt omilla nettisivuillaan. Vastineeksi lukija saa paikallista sisältöä. 4 TIEDON SAAVUTETTAVUUS. NO ENTÄPÄ sitten se sisältöjen jakaminen. Voisiko joku jakaa sen kaikkien nähtäville. Miksi lehden sisällön pitäisi olla verkossa ilmaista, kun se ei ole sitä paperisenakaan. Näin toimitaan usein ajattelematta sitä, että kyse on tekijänoikeusrikkomuksesta, josta on säädetty tekijänoikeuslaissa. Tulot perustuvat ilmoituksiin ja tilauksiin. Siihen on totuttu siitä lähtien, kun lehdet alkoivat työntää sisältöjään digipuolelle. VERKKOLEHDEN JUTTUJA on sallittua jakaa käyttämällä lehden tarjoamia jakopainikkeita tai lähettämällä jutusta linkin, joka ohjaa lukijat lehden verkkosivuille. Lehdentekijästä tuntuu mukavalta, kun jutut kiinnostavat ja niitä halutaan lukea. Ohjeissa sanotaan, että tiedonvälityksen on oltava totuudenmukaista ja tietolähteisiin on suhtauduttava kriittisesti. Paikallislehti osaltaan rakentaa paikallista yhteisöä. Ohjeisiin voi tutustua kokonaisuudessaan esimerkiksi Julkisen sanan neuvoston nettisivuilla. Ohjeet on hyväksynyt Julkisen sanan neuvosto. Juttua saa kopioida yksityiseen käyttöön, mutta tämä rajoittuu lähinnä omaan perheeseen, ei esimerkiksi omiin Facebook-kavereihin. Siellä verkossa törmää maksumuuriin, mutta sen voi ylittää helposti. Ohjeita ei ole tarkoitettu käytettäviksi rikostai vahingonkorvausvastuun perusteena. Ei kukaan mene kauppaan vaatimaan ilmaista ruokaa. Tiedon saavutettavuuden kannalta kumpikin vaihtoehto on yhtä merkityksellinen. Tietää tekevänsä työtä, jolla on tarkoitus. Ne on laadittu vain alan itsesääntelyä varten. Paikallismedioilla on keskeinen tehtävä yhteiskunnallisten asioiden tiedonvälittäjänä ja päätöksenteon seuraajana. Keskiviikko 9.11.2022 9 Torstaina 3.11.2022 PIELISJOKISEUTU 5 TÄNÄ TALVENA MEISTÄ JOKAINEN VOI OLLA YÖN SANKARI Ajasta eniten virtaa käyttävät sähkölaitteesi toimimaan yöllä. Kuitenkin iät ja ajat on lehtiä tilattu, niitä on odotettu ja hartaasti luettu. Se käy kätevästi, kun maksaa lehtitilauksen. Toisaalta on totuttu siihen, että lehti tulee postilaatikkoon vain ja ainoastaan tilattuna. Ne ovat usein eri asioita kuin valtakunnallisesti tapetilla olevat aiheet. Äkkiähän sen saa nyt muidenkin nähtäville kopioimalla tai ottamalla siitä kuvan. Hyvä journalistinen tapa perustuu jokaisen oikeuteen vastaanottaa tietoja ja mielipiteitä. Ohjeisiin kuuluu esimerkiksi se, että tiedonvälityksen sisältöä koskevat ratkaisut on tehtävä journalistisin perustein, eikä päätösvaltaa lehden sisällöstä saa antaa ulkopuolisille. Asiaan kuuluu, että maksumuuri on ylitetty. Tällaisiin kommentteihin paikallislehden tekijä törmää tuon tuostakin. Paikallislehdellä on suuri merkitys luotettavana tiedon lähteenä ja turvallisen keskustelun ylläpitäjänä. Tilaajillemme me lehtiä teemme, sekä paperisena että diginä. Sama käytäntö on myös verkkopuolella. TUOTETTU SISÄLTÖ maksaa maitopurkissa ja leipäpussissa. Silti lienee paikallaan taas kerran kirjoittaa muutama sana tästä maksumuurista, josta tunnutaan aina kyseltävän. ”Ei kukaan mene kauppaan vaatimaan ilmaista ruokaa. Työstä kuuluu myös saada palkka. Tilaaja saa jutun luettavakseen ja huomaa, että Facebook-ryhmässä siitä kysellään. LUE VINKKIMME ENERGIATEKOIHIN JA JÄRKEVÄÄN SÄHKÖSOPIMUKSEEN PKS.FI/PRIIMA Antti Aho Taas on juttu maksumuurin takana. Parhaimmillaan luotettavalla paikallisjournalismilla voidaan vahvistaa seudun identiteettiä ja yhteisöllisyyttä ja jokainen voi tuntea olevansa osa yhteisöä. Paikallislehdet kertovat niistä asioista, jotka ovat niiden omalle lukijakunnalle tärkeitä. Tavallisten ihmisten äänen kuuluminen on yksi syy siihen, että paikallislehtiä tarvitaan. Näin varmistat energian riittävyyden koko Suomelle – ja voit samalla säästää omassa sähkölaskussasi. Siinä missä yksi selailee mieluusti verkkouutisia, pitää toinen arvossaan paperista julkaisua. Lehtiä ei tehdä ilman rahaa. Ohjeet koskevat kaikkea journalistista työtä. Miksi lehden sisällön pitäisi olla verkossa ilmaista, kun se ei ole sitä paperisenakaan?” 2 DEMOKRATIA. En ole tavannut toimittajia, jotka haluavat tehdä lehtijuttuja päivästä toiseen talkootöinä. Lehdenteko on liiketoimintaa. Potentiaalinen lukija on törmännyt maksumuuriin. Demokratian toteutuminen, vireillä olevista asioista viestiminen, ihmisten osallistaminen sekä juurtuminen osaksi yhteisöä tapahtuu paikallisen median avulla. 3 IDENTITEETIN VAHVISTAJA. 5 LUOTETTAVA TIETOLÄHDE. Lue lisää: op.?/edut
päivä virittäydytään jo joulutunnelmaan Kiteen kirkossa ryhmien yhteisesityksessä. JOULUKUUN 15. – Nuori soittaa! -konsertti oli aiemmin lähitapahtumana Kuopiossa, mutta koronaajan myötä se on muuttunut paikallisiksi tapahtumiksi. päivä Winter on the stage-popparien konsertti Wärtsilä-salissa. päivä Kiteesalissa on vuorossa Puhallinorkesterin syksyinen konsertti. Marraskuun 29. – Tapahtumassa esiintyvät popja jazz-aineiden opiskelijat eri puolilta toimialuettamme, eli keskikarjalaisten lisäksi mukana on oppilaita myös muun muassa Liperistä ja Polvijärveltä. Lisäksi syksyn ohjelmaan kuuluu myös useita muita oppilaskonsertteja eri puolilla Keski-Karjalaa. 045 236 9986, 013 621 114 www TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. POHJOIS-KARJALAN YLPEYS PALAA KOTIIN! LIPUT ALK . Joulukuun 13. Sen tiimoilta järjestämme myös vierailukonsertin Joensuuhun, Kinnunen jatkaa. Konsertit ovat pääsymaksuttomia. päivä Kiteen kansanopiston salissa ääneen pääsevät laulajat. 045 236 9986, 013 621 114 Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 Muista Isää 13.11.! Muista Isää 13.11.! OVH OVH 30. MUSIIKKIOPISTO osallistuu myös valtakunnalliseen Nuori soittaa! -konserttiin, jotka järjestetään Rääkkylässä 1. marraskuuta. 64,95 Fleecetakki ovh. Huomenna torstaina vuorossa on Tupasoitto-oppilaskonsertti Rääkkylän auditoriossa, ja luvassa on vauhdikkaita sävelmiä kanteleen ja harmonikan säestämänä. KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Keski-Karjalan musiikkiopiston syyskauden konserttiohjelma alkaa tänään Tuulen sävelet oppilaskonsertilla Sovintolassa, ja ohjelmassa on syksyistä musiikkia pianon, viulun, sellon ja kanteleen tuudittamin sävelin. 10 Keskiviikko 9.11.2022 TILAA KELAKYYTI 1.1.2022 ALKAEN 0800 101000 Pohjois-Karjalan alueen Kelan korvaamien taksimatkojen tilausnumero. 34,95 (23,90) Isänpäivätarjous! Isänpäivätarjous!. 79,90€ I LIPUT & LISÄTIEDOT: NORDICLIVE.FI/NIGHTWISH-KITEE VUOSIEN ODOTUS PALKITAAN! PAIKKOJA RAJOITETUSTI, OLE NOPEA! PE 16.06.2023 KITEEN RANTAKENTTÄ LIPUNMYYNTI ALKAA PE 11.11. 30.-Black Horse Miesten KERRASTO luomupv., S–5XL THERMOKERRASTO 29 29 95 95 19 19 90 90 BOXERIT 2 kpl/pkt NAHKASAAPAS boot winter koot 40–48 95 95 00 00 -20 -20 %% • vesipilari 10.000 mm • tuulenpitävä, hengittävä, ei kahise UUTTA! Miesten tekninen METSÄSTYSASU -30 -30 %% Miesten collegehousut, Miesten collegehousut, hupparit, trikoopaidat, farkut, hupparit, trikoopaidat, farkut, reisitaskuhousut, toppahousut, reisitaskuhousut, toppahousut, ulkoiluhousut, toppatakit ulkoiluhousut, toppatakit -30 -30 %% OVH OVH 169 169 90 90 Tarjous Tarjous HIRVENLIHAN PAKASTUKSEEN LIHAMYLLY 10 10 00 00 (23,95) VAKUUMIKONE 40 40 00 00 VAKUUMIRULLA (65,90) (65,90) 25 25 00 00 (39,90) Miesten vihreä Miesten vihreä KYLPYTAKKI KYLPYTAKKI S–3XL S–3XL HAUTAKYNTTILÄT kannella, paloaika 25 h 55 00 00 yksittäin 1,20/kpl 6 kpl 55 00 00 Tarjous Tarjous II SÄNPÄIVÄ SÄNPÄIVÄ ALE ALE Arktis TR XL pitkävartinen koot 41–47 (13,95) Tarjous Tarjous 15 15 90 90 PITKISALUSHOUSUT S–5XL 15 15 95 95 Pierre Robert Pierre Robert MERINOVILLAMERINOVILLAVÄLIASUT VÄLIASUT • Paita 59,90 59,90 • Housut 49,90 49,90 Takki ovh. Puhelu on maksuton. 89,90 Housut ovh. Arkistokuva Riitta Hakulinen. Musiikin lisäksi esitykseen kuuluu myös kaksi tanssiryhmän esitystä, Keski-Karjalan musiikkiopiston rehtori Saila Kinnunen kuvailee. Musiikkiopiston konserttikausi alkaa Keski-Karjalan Musiikkiopisto järjestää seutukunnalla useita konsertteja marrasjoulukuun aikana. joulukuuta sekä Kiteellä 29. Viimeisimpänä on joulukuun 21. KLO 9.00 facebook.com/Koti-Karjala TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh
Lukio-opinnot Tohmajärvellä ovat käynnistyneet hyvin. Kotona asuminen mahdollistaa illat autoa laittaen, kalastaen ja lenkkeillen. Ensimmäiset tavoitteet on saavutettu, mutta varsinainen työ on vasta alussa. Opiskelu on tärkeää rallin nuorten Suomen mestarille Ville Vatanen valmistautuu jo tiimeineen ensi kauteen. Ralli Nuorten SM: 1) Ville Vatanen / Sami Vatanen. Rallista tulee ammatti hyvin harvalle, ja se vaatii valtavasti panostuksia. Tohmajärvi tuntui logistisesti hyvältä vaihtoehdolta, sillä Joensuun lukioihin on pidempi matka ja olisi vaatinut muuttamisen kaupunkiin. Juniorit, kartturit: 1) Marko Barck, 2) Joonas Olin. 22 opiskelijan ryhmä on sopivan kokoinen ja ryhmään on ollut helppoa tulla mukaan, vaikka vanhoista kavereista ei kukaan samassa oppilaitoksessa opintojaan aloittanutkaan. Seuraavassa lista KKUA:n palkituista. – Ralli tuntui omalta lajilta jo 9-vuotiaana, kun sain ensimmäisen peltoauton ja pääsin ajamaan kolmen kilometrin pituista omille pelloille tehtyä rataa. ÄSKETTÄIN 16 vuotta täyttänyt Vatanen siirtyy alkavalla kaudella rallissa yleiseen luokkaan. Menestys ei ole noussut hattuun, vaan nuori mies suhtautuu kilpailemiseen nöyrästi. Ralli Suomi Cup 2 wd: 3) Reijo Muhonen. Historic: 2) Kari Barck. Keskiviikko 9.11.2022 11 LEPPÄVIRTA Kari Sarkkinen Julkaisimme 2. Rallisprint: Yleinen: 1) Marko Sinivuori, 2) Jani Lahtinen ja Ari Sirkkiä K.KUA. Juniorit, kuljettajat: 1) Kari Barck, 3) Mikko Majoinen. Hyvä keskittymiskyky auttaa myös epäonnistumisissa, mitä väistämättä tulee. – Setä ( Sami Vatanen) ei enää lähde kartturiksi, vaan antaa tilaa ammattilaiselle, Antti Hyttiselle, Vatanen kertoo. Arvokisoissa menestyneet 2022: SM Crosskart Xtrem: 1) Jake Hurskainen. Ennen ajamaan lähtöä keskityn rauhassa ja hengittelen syvään. Vatanen on ajanut muutamia yleisen luokan ralleja aiemminkin, mutta nuotituksessa on saanut tähän asti istua apukuskin paikalla, kun Mika-isä on ajanut ja kartturi kirjoittanut nuottejaan takapenkillä. Seniorit, kuljettajat: 1) Seppo Korhonen, 2) Kimmo Hassinen, 3) Åke Lihavainen. Seniorit: 1) Seppo Korhonen. Yhdeksi tammikuussa Rovaniemellä käynnistyvän uuden kauden tavoitteeksi Ville Vatanen nimeää juurikin nuotittamisen opiskelun ja ajamisen harjoittelun. Nuoret kuljettajat: 1) Ville Vatanen. PERUSKOULUN Kiihtelysvaaran puolella suorittaneelle Vataselle oli selvää, että hän haluaa jatkaa opintojaan lukiossa. Eteen päin on tarkoitus mennä pykälä pykälältä. Karting: Luokka Raket 95: 1) Veikko Hannonen, 4) Kalle Leinonen, 5) Ville Leinonen. Mutta hyvä, että kaikilla on samat säännöt kortin saamiseen, onhan ne liikennesäännötkin kaikille samat, Vatanen toteaa. marraskuuta uutisen Keski-Karjalan Urheiluautoilijoiden saamista palkitsemisista Leppävirralla Vesileppiksessä järjestetyssä Alue 3 Itä-Suomen aluemestaruus palkintotilaisuudessa. Korjaus: Aluemestaruuspalkintoja K-KUA:n kuskeille TOHMAJÄRVI/ KIIHTELYSVAARA Mervi Venäläinen Keski-Karjalan Urheiluautoilijoita edustava kiihtelysvaaralainen Ville Vatanen on tuore rallin ja rallisprintin nuorten Suomen mestari. Vaikka Vatanen haluaa kokeilla mahdollisuuksiaan rallin maailmassa, hän on jo pohtinut myös lukion jälkeisiä opintoja. Läheiset jännittävät kisoja ja elävät mukana onnistumisissa ja epäonnistumisissa. Nuottiluokkaan siirtyminen tarkoittaa myös sitä, että tuttu kartturi vaihtuu uuteen. – Onhan se rallin ajaminen kehittänyt pelisilmää ja ennakointikykyä, ja toki liikenteessä olen ajanut mopolla. – Se helpottaisi opiskelua ja myös harrastamista. Ralli: Yleinen kuljettajat: 2) Vesa Hirvonen, 3) Tapio Lauronen ja Juha Mertanen. Luokka X30 Senior Rotax senior: 1. Seniorit, kartturit: 1) Mikael Pesonen, 3) Esa Simonen. – On vaan pidettävä pää kylmänä ja jatkettava. Rallisprint: Keski-Karjalan Ua. – Kyllähän lukio-opiskelu on vastuullisempaa, mutta toisaalta myös vapaampaa. Kiertopalkinnot 2022: Vuoden Autourheilija: Ville Vatanen / Sami Vatanen K-KUA. Ensimmäinen kisa ajetaan Rovaniemellä tammikuussa. Nuoret kartturit: 2) Sami Vatanen. Jos vaan auto liikkuu, niin ulosajon jälkeenkin on yritettävä päästä maaliin, sillä muutamakin piste on tärkeä kokonaiskisassa, Vatanen tuumaa. Menestyneet seurat 2022: Ralli: Keski-Karjalan Ua. – Ilman muuta haluan opiskella lukion jälkeen ja hankkia ammatin. Näyttöjä on annettava, sillä ensi vuosi merkitsee paljon esimerkiksi yhteistyötahojen osalta. Tavoitteet oli asetettu korkealle ja niihin päästiin. Täällä on hyvä opiskella. Lukio-opinnot ovat alkaneet hyvin. Kuva: Ville Vatanen. Nuoret: 1) Ville Vatanen. Vataselle sopii elämä maaseudulla, lähellä luontoa. Nuorten luokassa ajettaviin pätkiin ei ole ennakkotutustumista, mutta yleisessä luokassa pätkät ajetaan kartturin kanssa läpi ja nuotitetaan kisaa varten. Mestaruus ratkesi lokakuun alussa Kouvolassa ajetussa osakilpailussa. Rauhallisesti kysymyksiin vastailevaa nuorta miestä hymyilyttää, kun keski-ikäinen toimittaja kysyy, eikö ratin takana ole koskaan pelottanut. – Tämä vuosi oli ensimmäinen SM-tasolla eikä voitto tullut helposti. Lari Turunen. Rallisprint Suomi cup Nuoret: 1) Ville Vatanen. Jutusta oli kuitenkin jäänyt pois suurin osa K-KUA:n palkituista. Lukion jälkeisiä opintojakin Ville Vatanen on jo pohtinut.. – Nyt saan itse ajaa ja tutustua rataan, kun kartturi toimii myös ajo-opettajana, kertoo ajokorttia opetusluvalla suorittava rallikuski. Tohmajärven lukiossa ensimmäistä vuotta opiskeleva Ville Vatanen aikoo hakea ajo-oikeutta poikkeusluvalla heti kun se on mahdollista 17-vuotiaana. Konetekniikan opinnot tuntuvat tässä vaiheessa hyvältä vaihtoehdolta. – Kun laitan kypärän päähäni ja siirrän fokuksen ajamiseen niin pelko häviää. VILLE Vatanen kiittää vanhempiaan Mikaa ja Niinaa harrastamisen mahdollistamisesta ja tukemisesta. Yleinen kartturit: 1) Lassi Turunen, 2) Toni Lauronen ja Toni Reijonen, 3) Jooni Heiskanen. Nykyinen auto ostettiin vuonna 2020 ja ensimmäisen kilpailun ajoin 14-vuotiaana. Eikä se ura voi kestää loputtomiin, Vatanen järkeilee
– Inka on ollut aina reilu tiimikaveri. Oon saanut ampumaurheilun kautta paljon ystäviä, joiden kanssa varmasti ollaan tekemisissä. Kouluun pääsee maksamalla seuran liittymisja jäsenmaksun. Se helpottaa ja nopeuttaa ratkaisevasti ampumasuoritusta. Tämän vuoden joukkue Suomenmestari ja PM-kisoissa neljänneksi ampunut Havukainen olisi valittu myös juuri päättyneisiin MM-kilpailuihin ampumaan 50 m kiväärin 3x20 laukauksen asentokilpailuissa. Nyt tuntuu, etten pysty kolmivuorotyön ohella panostamaan lajiin niin paljoa mitä homma vaatisi. Ilman Jetinan tukea investointi olisi jäänyt tekemättä, hän vakuuttaa. – Päätös piti tehdä muutamassa päivässä ja kokonaisuus oli haastava, sanoo Havukainen. Liikkuvaan maaliin ampumistakin voi Hutsin sisäampumaradalla harjoitella. – Onhan tässä 17 vuoden aikana tullut mahtavia kokemuksia, joita on hyvä muistella myöhemmin. Hän aina ajatteli koko porukan yhteistä etua. Minna Suomalaisen mukaan Metsästäjäliiton Pohjois-Karjalan piirin kisat on jo sovittu pidettäväksi ensi vuoden puolella ja suurella todennäköisyydellä Kiteellä järjestetään myös aluemestaruuskisat, kun uusi laitteisto on ajettu kunnolla sisään. Uudet elektroniset laitteet tarjoavat puitteet perinteiseen ilmakiväärija -pistooliammuntaan, minkä lisäksi osumatarkkuutta voi hioa myös ilmametsoja -hirvitauluun. Inkalla oli suuri vaikutus koko Leppa.fi valmennusryhmään. – Lopettamispäätös tuli syksyn aikana pitkän harkinnan jälkeen. Hän paukutteli 99 pistettä. Hän on sympaattinen ihminen, joka pystyy toimimaan kaikkien kanssa yhteistyössä, ja se näkyi koko tiimin toiminnassa. JOS joku ammunnasta kiinnostunut ei päässyt heti alkuun paikalle, voi kouluun tulla myöhemminkin, Kiteen Ampujien sihteeri Minna Suomalainen lupaa. Kilpailumatkoille pääsyyn työ toi haasteita, joita emme pystyneet ratkaisemaan, sanoo kiteeläisistä vuodesta 2014 valmentanut Marko Leppä ja jatkaa, että Inka oli hieno urheilija, jota oli mukava valmentaa. Usein tuli esille töiden määrä ja kokonaiskuormitus. Nyt niitä saatiin seitsemän lisää. 12 Keskiviikko 9.11.2022 KITEE Jouko Väistö Kiteellä on loistavat puitteet ampumaharrastuksen aloittamiseen, paremmat kuin missään muualla Pohjois-Karjalassa. Loppuosa hoidettiin Kiteen Ampujien aktiivisen talkooporukan voimin. Siltä saatiin investointiin 75 prosentin rahoitusosuus. Suomen Ampumaurheiluliitto julkaisi valinnat niin myöhään, ettei sairaanhoitajana toimivalla Havukaisella ollut enää mahdollista vaihtaa vuorojaan, sillä alan työtaistelu toi oman haasteensa ja työvuorot oli jo suunniteltu sille ajalle. 24 500 euron hanke toteutettiin Keski-Karjalan Jetinan tuella. Kaikkea hyvää tulevaan, Syrjä toivottaa. Puhuttiin asiasta valmentajan kanssa ensimmäisen kerran toukokuussa ja mietittiin mitä muutoksia pitäisi tehdä, jos haluaa olla huipulla. Kiitos Inkalle näistä vuosista, jotka hän jakoi tiimiläisenä kanssamme. Inka Havukainen lopettaa huippuurheilun ampujana Inka Havukainen ampumassa finaalia PM-kilpailuissa Kouvolassa elokuussa 2022. -Ysi kertoo siitä, että keskittyminen ei viimeisellä laukauksella ollut kunnossa. Tällä oli vastaus valmiina. – Inka on tuonut tiimiin positiivista energiaa. Uudet ratalaitteistot luovat hyvät puitteet myös kilpailujärjestelyille. Tunnollisena työssään ja urheilussa ei Inkalla ollut mitään mahdollisuutta tehdä molempia, niin että olisi urheilijana pystynyt vielä itseään kehittää. Tänä syksynä ne kohenivat entisestään, kun Hutsin sisäampumaradalle saatiin uudet elektroniset taululaitteet. Harmi että päätti lopettaa, mutta ymmärrän kyllä, sanoo tiimikaveri, juuri 2 MM-hopeaa voittanut Aleksi Leppä. Kiteen Ampujien sihteeri Minna Suomalainen on jo uudet taululaitteet testannut ja tässä on tulos. Tähän asti Hutsin koulun tiloissa olevalla radalla on ollut kolme elektronista taululaitetta. HAVUKAINEN oli todellinen tiimipelaaja, vaikka kyseessä olikin yksilöurheilu. Simpeleen Hahlo, jonka joukkueessa Havukainen ampui, pitää nimissään viime helmikuussa ammuttua 10 m kiväärin Suomen ennätystä. Hän on tiimipelaaja ja mukava treenikumppani. Kelpaa maanantaina aloittaneiden uusien ampumakoululaistenkin harjoitella. Se jäi mieleen huvittavana asiana, kertoo Nuorten Euroopan mestari Lauri Syrjä. fi:n tiedote. Ampujien puheenjohtaja Timo Halttunen lähettää ison kiitoksen Jetinan päättäjille. Kuva: Leppa.fi. Tähän tarkoitetut laitteet ovat olleet käytössä menneen vuosikymmenen puolivälistä lähtien. Ampumakoululaisten käytössä uudet laitteet ovat tästä eteenpäin viikoittain kevääseen asti. Urheilullinen Havukainen palkittiin myös Itä-Suomen parhaana C-ikäisenä pesäpallotyttönä vuonna 2012. HAVUKAINEN ampui SAL:n maajoukkueryhmässä vuosina 2016-2017 ja 2019. – Työ terveydenhoitoalalla korona-aikana ja sen yhdistäminen huippu-urheilijan harjoitteluun ja kilpailemiseen ei ollut mitenkään mahdollista. Siinäpä haastetta miehillekin! Kari Sarkkinen Ensi viikolla 26-vuotta täyttävä kiteeläinen, Simpeleen Hahloa edustanut Inka Havukainen lopettaa ampumaurheilun, kertoo Leppa. Ampumaharrastuksessa pitemmälle ehtineiden käytössä Hutsin sisäampumarata on torstaija sunnuntaiiltaisin. INVESTOINNIN ansiosta enää ei tarvita mekaanisia laitteita siirtämään taulua edestakaisin entisaikojen tyyliin, vaan ampuja pääsee olympiakisoista tuttuun tapaan näkemään osumansa välittömästi vieressä olevalta päätteeltä. Haluan kiittää valmentajaa, tiimiä, seuroja, sponsoreita ja perhettä, sanoo Inka Havukainen. Inkalla oli aina harjoituksissa tekeminen kohdallaan, eikä hän koskaan valittanut mistään, mutta vaikka kuinka hyvin hän olisi ampunut, ei hän suoritustaan sen koommin kehunut vaan se oli ”ihan ok” tai ”ihan hyvä”. Pettymyksetkin on kasvattaneet tietyllä tavalla. Mistähän se johtui, ampumakoululaisiin kuuluva Aapeli Vaittinen kysäisi ohjaajana toimivalta Minna Suomalaiselta. – Hän antoi lajille paljon, toivon että se antoi myös takaisinpäin. Kiteeläinen edusti Suomen ammunnan PM-kisoissa 2018 ja 2022. Kyllä nyt kelpaa harjoitella ampumista -Kolme laukausta osui kymppiin, mutta viimeksi tuli vain ysi. Opinnoissa käydään läpi kaikki ampumaharrastukseen liittyvät perusasiat turvallisuudesta lähtien
6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hiipivä vaara 13.50 Eduskunnan välikysymyskeskustelu 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lontoon pommitukset 19.40 Yhteisvastuu: Uuteen alkuun Etelä-Sudanissa 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ohuella langalla 23.00 Oddasat 23.15 Ihmemaa 0.15 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.11. Keskiviikko 9.11. Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Total Recall 1.05 Rikospaikka 1.50 Poliisit UK: Ajojahti 2.55 Hitlist 3.55 Schitt’s Creek 4.25 Schitt’s Creek 4.55 Schitt’s Creek Nelonen 6.00 Bing 6.05 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 8.00 LEGO Friends 8.15 LEGO Ninjago 8.30 Tara Duncan 8.45 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Korkeasaari 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Korkeasaari 14.55 4D: Epäonnistuneet unelmalomat 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Superkauppiaat 18.00 Suorinta reittiä 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää: Yllätysbiisit 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Big Brother Suomi 23.10 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard 1.35 Elokuva: Emmanuelle (18) Yle Teema & Fem 8.22 YLE FEM 8.22 Muumilaakso 8.45 Egenland 9.15 Valitut lapset 10.15 Riistametsällä 11.00 Muumimuistelmat 12.00 YLE TEEMA 12.00 Nobel-rauhanpalkintokonsertti 2021 13.00 Tanssien vapauteen 14.05 Ainsleyn Välimeren herkut 15.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 15.30 Ellan matkassa: Etelä-Italia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.25 YLE FEM 17.25 Norjalaisarkkitehtien koteja 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Doobidoo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia 21.00 Kino: Suspiria 23.25 Ennen elokuvaa: Elefanttimies 23.35 Armotonta menoa – Hoivatyön lauluja Yle TV1 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit 13.15 Nuoria ihmisiä 14.25 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ufotutkijat 19.09 Ufotutkijat 19.20 Ufotutkijat 19.29 Ufotutkijat 19.38 Ufotutkijat 20.00 Mestarit: Koko tarina 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Macron, Eurooppa ja sota 23.55 Oddasat 0.10 Hiljainen todistaja 1.05 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.11. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 YLE TEEMA 20.00 Historia: Kadonneiden maailmojen aarteet 21.00 Ennen elokuvaa: Elefanttimies 21.05 Kino Klassikko: Elefanttimies 23.04 Enemmän elokuvasta: Elefanttimies 23.25 Uusi Kino: Sierra 23.40 Uusi Kino: Heviä kohtuun 23.55 Yle Live: Turbonegro Yle TV1 5.55 Mestarit: Koko tarina 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit 13.15 Justus järjestää kaiken 14.50 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nenäpäivä 2022 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Nenäpäivä 2022 23.30 Oddasat 23.45 Bancroft 0.30 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.11. Perjantai 11.11. Lauantai 12.11. 16.00 Naiskonstaapeli 56 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Humboldtin merivirta 19.40 Chelsean etsivä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Yle Live: Mestarit 23.30 Peaky Blinders – gangsteriklaani 0.30 Kerro kuka olen Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.11. lauantai 12.11.2022 Yle TV1 6.30 Rallin MM: Japani, EK 12 7.30 Mestarit: Koko tarina 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Konttilaivojen kasvavat riskit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Lontoon pommitukset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.30 Pisara 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.18 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Selkämeri: Karun kaunis avomeri 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Onko onnellisuuden tavoittelussa mitään järkeä. 6.52 Stella ja Sami 7.04 Kasper ja Liisa 7.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 7.40 Rossi ja Rymy 7.54 Rytmimunashow 7.58 Minirekat 8.04 Kallen keittiö 8.17 Galaxi 8.18 Hullabalooba 8.23 Mimun maailma 8.36 Minä, Elvis Riboldi 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty 9.45 Uusi päivä 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 Holby Cityn sairaala 13.00 Syvään päätyyn 13.16 Syvään päätyyn 13.40 Isänpäivä 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Veitsen terän alla 14.55 Kohti kaukaisia rantoja 15.35 Petojen elämää 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Harvoin tarjolla 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Ivalo 21.46 Intervisio, iskelmät ja kylmä sota 22.45 Pasila 23.15 Avoimena 23.45 Hillo MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Hudson & Rex 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Asian ytimessä 21.00 Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Joonas Nordman Show 0.15 Veriveljet 1.15 Suomen kaunein koti 2.15 Maajussille morsian 3.15 Kotoisa 4.15 Britannian parhaat pienoismallit Nelonen 6.00 Bing 6.05 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 8.00 LEGO Friends 8.15 LEGO Ninjago 8.30 Tara Duncan 8.45 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Huikeat kakkutaiturit 9.30 Huikeat kakkutaiturit 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Välimeren unelmakodit 14.55 Lomaile kuin ökyrikas 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Superkauppiaat 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Big Brother Suomi 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.40 Poliisit 2022 1.40 Madventures Suomi 2.40 Stand Up! Yle Teema & Fem 8.15 YLE FEM 8.15 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.35 Retkiruokaa islantilaisittain 8.50 Tunturien ihmisiä 9.40 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.10 Livet – suomenruotsalaisia tarinoita 10.20 Pelastuskoirat 11.00 Strömsö 11.30 Koukussa: Musiikki 12.00 YLE TEEMA 12.00 Rockin klassikkolevyt: Suede 12.55 Uusi Kino: Äänenmurroskuoro 13.25 Armotonta menoa – Hoivatyön lauluja 15.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 15.30 Ellan matkassa: Etelä-Italia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Grönlannin ja Tanskan yhteinen historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 22.15 Michel Roux ja ranskalainen maalaiskeittiö 23.00 Kino: Nainen joka juoksi karkuun 0.15 Kino: Esittely. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. TV-ohjelma keskiviikko 9.11. 6.52 Minimuksut 7.10 Pipsa Possu 7.15 Piikki ja Siiri 7.20 Heimo ja Hemmo 7.23 Fluugalaiset 7.34 Pikku Kakkonen 7.59 Dinofarmi 8.11 Kaarle 8.23 Ässäluokka 8.45 Pelastajapartio 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut 9.11 Kun olin ikäisesi 9.23 Dronettajat 9.45 Athleticus 9.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo 10.00 Suuri ompelukisa 11.00 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.55 Kohtaamiset ja erot 12.24 Kohtaamiset ja erot 12.55 Harvoin tarjolla 13.50 Harvoin tarjolla 14.45 Salibandyn MM: välieräottelu 17.15 Kohti FIFAn jalkapallon MMkisoja 2022 17.40 Kohti FIFAn jalkapallon MMkisoja 2022 18.05 Sportliv 18.20 Salibandyn MM: välieräottelu 20.30 Alppihiihdon MC, N paripujottelu 21.00 Rallin MM: Japani, huippuhetket 21.30 Ivalo 22.15 Rock’n’ Roll Never Dies 0.20 Metsän elämää 1.00 Rallin MM: Japani, EK 15 MTV3 8.00 Muumilaakson tarinoita 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Mimmit musapatti 9.15 Monchhichi 9.30 Alvin ja pikkuoravat 9.45 Alvin ja pikkuoravat 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Elokuva: Smurffit 13.45 Pilanpäiten 14.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 15.30 Suomen Vahvin Mies finaali 16.30 Rallicross SM kausikooste 17.00 Teknavi 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Doc: FIFAn jalkapallon MMkisat 2018 0.25 Elokuva: Wallander: Valokuvaaja 2.20 Poliisit UK: Ajojahti 3.25 Joonas Nordman Show 4.20 Schitt’s Creek 4.50 Schitt’s Creek 5.20 Paras vuosi ikinä Nelonen 6.00 My Little Pony: Pony Life 6.15 My Little Pony: Pony Life 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 7.00 Tuire ja Sateenkaarimaa 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Sunny Bunnies 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 8.00 K3 8.15 LEGO City Adventures 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Vain elämää: Yllätysbiisit 10.30 MasterChef Australia 12.30 100 Places to Be 12.35 100 Places to Be 12.45 Välimeren unelmakodit 13.50 Välimeren unelmakodit 14.55 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla 16.50 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Selviytyjät Suomi 19.20 Tulossa: Syke 19.25 Vain elämää: Yllätysbiisit 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Elokuva: Koskinen: Pudotuspeli 0.25 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard Yle Teema & Fem 8.00 YLE FEM 8.00 Superapulaiset 8.30 Kohti ammattilaiskenttiä 9.00 Koukussa: Musiikki 9.30 Tukholman kuninkaanlinna 10.30 Taivaallista menoa 10.50 Egenlandin matkakohteet 11.00 Luontomatkalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Isä Matteon tutkimuksia 12.51 Isä Matteon tutkimuksia 13.45 Isä Matteon tutkimuksia 14.40 Michel Roux ja ranskalainen maalaiskeittiö 15.25 Uusi Kino: Keppi 15.40 Rockfield – maitotilasta hittifarmiksi 17.15 Ennen elokuvaa: Elefanttimies 17.25 YLE FEM 17.25 Ötökkätalli 17.30 Muumilaakso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jälkiloiste 19.10 Ilmastoparadoksi 19.20 Strömsöstä poimittua: Suurella maalauksella uudistaa koko huoneen. 6.53 Killi ja Kiki 6.58 Pauli 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 7.37 Kari Kiituri 7.52 Enni ja Roi 8.05 Q Putti 5 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas 8.28 Taruvaeltajat 8.40 Lulu ja lehmä 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty 9.45 Uusi päivä 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret 12.00 Holby Cityn sairaala 13.00 Syke 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Veitsen terän alla 14.50 Kohti kaukaisia rantoja 15.35 Harvoin tarjolla 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke 19.00 Harvoin tarjolla 20.00 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 21.00 Rallin MM: Japani, ennakkotunnelmat 21.30 Tubettavat konemiehet 21.49 Tubettavat konemiehet 22.10 Pasila 22.35 Tumma sielu 23.20 Naisenkaari MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 The Harlins 13.00 Posse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Huippumalli haussa 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 23.00 Kohti FIFAn jalkapallon MMkisoja 2022 23.35 Asian ytimessä 0.30 MTV3Doc: Slendermantapaus: vaiettu totuus 2.30 Kirppiksen Kingi 3.30 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 4.30 Poliisit UK: Ajojahti Nelonen 6.00 Bing 6.05 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamasankarit 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.15 LEGO Ninjago 8.30 Tara Duncan 8.45 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Huikeat kakkutaiturit 9.30 Huikeat kakkutaiturit 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Välimeren unelmakodit 14.55 Lomaile kuin ökyrikas 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Superkauppiaat 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Vain elämää 0.45 Suorinta reittiä 1.45 El Chapo 2.45 Stand Up! Yle Teema & Fem 8.10 YLE FEM 8.10 Nuorten matkassa 8.35 Kuin kaikki muut 9.05 Riistametsällä 9.50 Tanskalainen maajussi 10.20 Porukan parhaat 11.00 Efter Nio 12.00 YLE TEEMA 12.00 Ainsleyn Välimeren herkut 12.45 Matematiikan taikaa 13.00 24 tuntia Euroopassa 14.00 Historia: Münchenin verilöyly 1972 15.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 15.30 Ellan matkassa: Etelä-Italia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.30 YLE FEM 17.30 Itch 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Luontomatkalla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Isä Matteon tutkimuksia 21.00 Velázquezin chili ja taulun maailma 21.55 Rockin klassikkolevyt: Gil Scott-Heron 22.45 Kino: Surman sävel Yle TV1 5.55 Akuutti: Onko onnellisuuden tavoittelussa mitään järkeä. Torstai 10.11. Keskiviikko 9.11.2022 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.52 Kim ja Kai 7.00 Isot koneet 7.07 Remi ja Ubu 7.20 Simo 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.30 Tie tähtiin 7.46 Martta puhuu 8.09 Emmi ja Kuru 8.23 Galaxi 8.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 8.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina 8.50 Jumppahetki 9.00 Arctic Air – rakkautta ilmassa 9.45 Uusi päivä 10.13 Uusi päivä 10.39 Uusi päivä 11.08 Uusi päivä 11.40 McLeodin tyttäret 12.25 Holby Cityn sairaala 13.25 Syke 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Kohti kaukaisia rantoja 15.25 Harvoin tarjolla 16.20 Pentukoulu 17.00 Pikku Kakkonen 18.15 Luottomies 2 18.45 Salibandyn MM: puolivälieräottelu 21.00 Rallin MM: Japani, huippuhetket 21.30 Gogin kantabaari 22.00 Yle Live: Maroon 5 23.15 Pasila 23.45 Lapland Dreaming 1.00 Rallin MM: Japani EK 9 MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt’s Creek 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 21.30 Mr
Nuorten työllistymisen ja koulutuksen edistäminen oli selvästi eniten ääniä saaneiden vastuullisuustekojen kohteiden joukossa. Puh. Ilmoittautuminen Riitalle puh. alv. Yhteisötalo tarjoaa kahvin. 040 170 8344. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,35 € , sis. Tarvetta myös avustajille, mm. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Päivi Lievonen 040 580 0430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8411 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. koululla, os. 050 4324101 viimeistään 13.11. 14 Keskiviikko 9.11.2022 RIVI-ILMOITUKSIA VUOKRATTAVANA JÄRJESTÖPALSTA Keski-Karjalan senioriopettajat. Kisan loppusuoralla yleisöäänestyksessä on 9 työtä. 12 kk 97 € . Jo aiemmin tänä vuonna OP Ryhmä tuki Itä-Suomen yliopistoa merkittävällä summalla. Tervetuloa rohkeasti mukaan antoisaan harrastustoimintaan yli kuntaja kylärajojen! Kahvitarjoilu! www.vartsila.fi/kesateatteri TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Miehen epäillään kuljettaneen henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena Tohmajärvellä sunnuntaiyönä kello kolmen aikaan, kertoo ItäSuomen poliisi. 050 351 7706 Hammasproteesipalvelua Toistoissa on tehoa! Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! Pokentie 8, Kitee Puh. alv. Korkeatasoisista kilpailutöistä raati valitsi yleisöäänestykseen yhteensä 9 teosta eli 3 jokaisesta teemasta. Vastuullisuustyömme on asiakaslähtöistä ja perustuu vastuullisuusohjelmamme linjauksiin, OP Outokummun toimitusjohtaja Ari Karhapää lisää. Kisa on edennyt vaiheeseen, jossa yleisö saa äänestää suosikkikuosejaan. – Karelia-ammattikorkeakoulu on erittäin kiitollinen saadusta lahjoituksesta. Ambulanssi kuljetti henkilön tarkistettavaksi keskussairaalaan. 045 1835775. alv. alv., seuraavat rivit 2,65 € , sis. Minun Sydänkarjalani KESKI-KARJALA. Kilpailun aihe on ”Ihmistä lähellä”. Jänisjoen Erä ry • Huutokaupataan hirvenlihaa. Vuoden 2022 suunnittelukilpailussa pakkaukselle etsitään uutta kuosia. Lahjoitusten lisäksi Pohjois-Karjalan alueen osuuspankit ovat tehneet huomattavan määrän yhteistyösopimuksia ja tukevat näin muun muassa urheiluseuroja, kulttuuritapahtumia ja yhdistystoimintaa. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,60 € , sis. Tuki kohdistetaan erityisesti Riverian opiskelijoiden hyvinvoinnin tukemiseen. Näyttelijöistä on pienellä kylällä aina kova pula. Värtsiläntie 119, Värtsilä. varaajalla puu/ sähkö, vuokra 600€/kk. Äänestyksessä yleisö pääsee valitsemaan suosikkinsa jokaisen teeman ehdokkaista, ja kunkin teeman eniten ääniä saaneet työt voittavat. Avoinna: Ma–to 8.30–15.30, pe suljettu (ajanvaraus) Ota yhteyttä! Palveluksessanne • Kiinteistöarviot • Kauppaja lahjakirjat • Kaupanvahvistukset Pentti Mähönen LKV 040 700 4002 pentti.mahonen@kiinteistolaatu.fi Karelian Kiinteistölaatu Oy Vuosikymmenten kokemuksella. Lisäksi kilpailuun osallistuneilta toivottiin, että pakkauksen ilme liittyy jollain tavalla Suomeen tai suomalaisuuteen. Voittajakuosit julkistetaan marraskuun aikana. OSUUSPANKIN omistajaasiakkaat ovat syksyn aikana voineet osallistua osuuspankkien vastuullisuustekojen valintaan OP Median kyselyssä. Maakunnan osuuspankeilta lahjoituksia koulutukseen Karelia-ammattikorkeakoulun edustajat ja lahjoituksen tehneiden osuuspankkien toimitusjohtajat Ari Karhapää, Pekka Auvinen, Jani Pakarinen, Petri Raivo, Paavo Pelkonen, Jaana Reimasto-Heiskanen, Raili Hyvönen ja Heli Silvennoinen lahjoitustilaisuudessa. 2x30 pmm 51,50 € , sis. Tapaamme ke 16.11. alv. Värtsilän kesäteatteri kokoontuu suunnittelemaan kesän 2023 näytelmää su 13.11.2022 klo 13.00 Värtsilän ent. – Karelia-ammattikorkeakoululla ja Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riverialla on merkittävä rooli sekä meidän että asiakasyritystemme työvoiman kouluttamisessa. Näköislehti: Kesto 91 € /vuosi, määräaik. P. Riverian rehtori Esa Karvinen kertoo lahjoitetun tuen auttavan osaavan työvoiman kouluttamisessa Pohjois-Karjalan alueella. Susanna Toropainen & Hanna Tulilahti Keisarinkuja 22, Kitee Tervetuloa! 040 683 1408 KOKO PERHEEN PARTURI-KAMPAAMO Kiteentie 10, KITEE puh. 12 kk 119,50 € . Hän kertoi poliisille nauttineensa alkoholia illan aikana. OPPILAITOKSET voivat päättää itse mihin lahjoitetut varat kohdistetaan. klo 14.00 Yhteisötalolla, Välttimäentie 4, Kitee. 0100 5445 ma–pe klo 9–16. Pelastuslaitoksen mukaan Joensuuntiellä Joensuuhun päin matkalla ollut mies oli menettänyt autonsa hallinnan ja suistunut ojaan törmäten siellä oleviin kiviin ja kantoihin. Vapaa. Tulemme käyttämään summan opiskelijoidemme stipendirahastoon, jolla nopeutetaan valmistumista ja siten myös työllistymistä, Karelia-ammattikorkeakoulun rehtori Petri Raivo kertoo. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt. Alkutietojen mukaan kuljettaja ei loukkaantunut vakavammin. Tarjolla on monenlaisia rooleja, pieniä ja suuria. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 26,00 € , sis. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. Laskutuslisä 3,20 € , sis. Tilaushinnat (sis. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. (42,08 € /julkaisukerta+alv.) Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Joensuu Siltakatu 14 B 20 | Kitee Hovintie 3 M Maakkssuuttttoom maatt llaakkiinneeuuvvoott ttuurrvvaalllliisseessttii kkoottiissoohhvvaallllee Perintöpuhelin 0400 806 644 arkisin klo 10–15 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 arkisin klo 9–14 Hometalopuhelin 0400 198 891 arkisin klo 8–16 Hometalopuhelin 0400 198 891 Perintöpuhelin 0400 806 644 Rikosuhripuhelin 0400 363 610 www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. Auto päätyi lopulta syvään notkelmaan katolleen. Tervetuloa! Ok-talo Kytänniemessä 100m², vesikeskuslämm. Puhalluskoe 1,31 promillea todisti asian ja miestä epäillään rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. (44,67 € /julkaisukerta+alv.) 6 kk/24 kertaa 1010 € +alv. 040 684 8424 1 kk/4 kertaa 186 € +alv. valoja äänitekniikkaan. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 TAPAHTUMAT Tervetuloa maanvuokraajat, seuran alueella asuvat, naapuriseurojen edustajat ja seuran jäsenet perheineen HIRVIPAISTILLE Kutsun Eräpirtille perjantaina 11.11.2022 klo 18.00. mv 1,70 € 1,66 € 1,43 € 1,43 € 1,43 € 4-väri 2,15 € 2,11 € 1,88 € 1,88 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,65 € , sis. Rattijuopon auto katolleen Äitiyspakkaus täyttää tänä vuonna 85 vuotta. MIKKO HYVÄRINEN ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Olkontie 4, KITEE p. alv. Monelle opiskelijalle työharjoittelu on ollut väylä rahoitusalalle. Äänestysaika on tämä viikko. Oppilaitokset mahdollistavat jatkuvan oppimisen myös lukuisille OP:n työntekijöille esimerkiksi erikoisammattitutkinnon ja ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon muodossa, kertoo OP Pohjois-Karjalan toimitusjohtaja Jaana Reimasto-Heiskanen. Teemme jatkuvaa yhteistyötä muun muassa työharjoittelujen ja opinnäytetöiden muodossa. Kilpailussa on mukana nuoria graafisen alan opiskelijoita. alv. – Asiakkaamme kokevat tärkeäksi sen, että osuuspankki toimii vastuullisesti edistäen paikallista hyvinvointia ja menestystä. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. 33 v. Äitiyspakkausta äänestämään Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalassa toimivat seitsemän osuuspankkia lahjoittavat Karelia-ammattikorkeakoululle 30 000 euroa ja Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riverialle 20 000 euroa laadukkaan koulutuksen edistämiseksi. Kela järjesti syksyn aikana suunnittelukilpailun äitiyspakkauksen vuodelaatikon uusista kuoseista tulevia vuosia varten. Koti-Karjala Pokentie 8, 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. alv. Mies pääsi itse pois autosta. (46,50 € /julkaisukerta+alv.) 3 kk/12 kertaa 536 € +alv. Sen alla on kolme eri teemaa: Luonto ja perhe, Tulevaisuus ja perhe sekä Yhteisöllisyys ja perhe. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin
040 171 5110 Sunnuntaina 13.11. 029 566 0901 Torstaitanssit 17.11.2022 klo 11.00 – 14.30. Kampanja-aika 2.-13.11.2022 TILAA VERKKOKAUPASTA KOTIPIZZA.FI Avoinna: ma–pe 6.00–22.00, la 7.00–21.00, su 8.00–22.00. Tervetuloa! Hallitus Tikkalan osaston TERVETULOA Kiteen Pallo -90 ry:n Kiteen Pallo -90 ry:n sääntömääräiseen syyskokoukseen 23.11. Koivikon Kievarilla Koivikon Kievarilla Pöytävaraukset p. Kuponkikoodit verkkokauppaan saat käyttöösi, kun kuulut Kotipizzan Kotijoukkoihin. klo 18.00! Paikkana toimii Kiteen Evankelinen Kansanopisto osoitteessa Opistontie 7, Kitee! ENSI-ILTAVIIKKO vain nämä esitykset! Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 17,90 €. Tapio Hämäläinen, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Liikuntatoimi tiedottaa Kiteen kaupungin vuoden 2022 koulutusja leiriavustusten haku on 21.11.2022 klo 15.00 mennessä. Norm. Vuoden 2022 kiteeläiset liikuntastipendiehdokkaat. • KLO 11-16 Porsaan ulkofileetä ja kermaista pippurikastiketta (L, G) Uunipaistettua kirjolohta ja smetanakastiketta (L, G) Kasvis-kookoscurrya (M, L, G, VE) Kermaperunoita (L, G) Isänpäiväkakku ja kahvi (L, G) Lisäksi runsas salaattija leipäpöytä ISÄNPÄIVÄN NOUTOPÖYTÄ S-ETUKORTILLA 16 90 Vihreä hinta vain S-Etukortilla ja S-Business -kortilla. VesPelin lipunmyynti avoinna ma–pe 12–19.45, la 11–17. Kokouksissa käsitellään yhdistysten purkamista. Mainitkaa hakemuksessa myös mahdolliset kansainvälisten kilpailujen (PM, EM, MM) saavutukset ja tulokset. Liikuntatoimi pyytää kiteeläisiä urheiluseuroja/urheilijoita toimittamaan hyvin menestyneiden kiteeläisten urheilijoiden sekä joukkueiden vuoden 2022 stipendiehdokkaiden nimet, henkilötunnus, osoitetiedot, saavutukset ja tulokset SM-tasolla (sijat 1–5) kirjallisesti liikuntatoimeen 31.12.2022 mennessä (Kiteen kaupunki/ liikuntatoimi, Kiteentie 25, 82500 KITEE tai sähköpostilla: kaija.parviainen@kitee.fi). pullakahvit. Käteismaksu ! www.jarisport.fi P. Asialista nähtävillä kunnan ilmoitustaululla ja verkkosivuilla. 040 665 9898 Veini Haapasalo Tarvittaessa noutopalvelu Käteismaksu/tilisiirto. kattaukset klo 11.00 ja 13.30 kattaukset klo 11.00 ja 13.30 Hinta 30€/hlö, 17€/lapset 4–12 v. Koivikon Kievari Koivikon Kievari Koivikontie 8, Puhos Koivikontie 8, Puhos Isänpäivälounas su 13.11. 040 665 9898 Haapasalo OSTETAAN Työ/ touring kelkat, 4 x 4 mönkijät, henkilöja pakettiautot, sekä traktorit hl alle 6000e myös kalliimmat SUNNUNTAINA 13.11. Tervetuloa! Keskustan Tohmajärven kunnallisjärjestön hallitus KUNNANVALTUUSTON KOKOUS www.raakkyla.fi pidetään maanantaina 14.11.2022 klo 18.30 valtuustosalissa, Kinnulantie 1. JHL tarjoaa lipun vaihtoehtoisesti Marita Taavitsaisen joulukonserttiin 20.11. Pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 16.11.2022 alkaen www.raakkyla.fi. Rytmit takaa Trio H-Hetki Lippu 12 € sis. Tervetuloa! Hallitus Paperikupongit toimivat tuttuun tapaan Kotipizza-ravintolassa. eteispalvelun) & Tempuntekijät SYYSKOKOUS to 24.11.2022 klo 18.00 Kaivolla. tai Johanna & Mikko Iivanaisen, Talven tulilla -konserttiin 11.12. Kiteen Yhteisötalolla Välttimäentie 4, Kitee Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. 28,00 € ISÄNPÄIVÄLOUNAS Katso menu kotisivuiltamme. Sääntömääräiset asiat. 040 197 3632 Pöytävaraukset p. ABC Juuka ABC Kitee ABC Kontiolahti ABC Lieksa ABC Marjala ABC Nurmes ABC Siihtala POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO KITEE Hovintie 3 Puh. Teethän pöytävarauksen ennakkoon. Sääntömääräiset asiat. Konsertti korvaa pikkujoulun. Arpajaiset! Liput 10 € (sis. 040 197 3632 https://anninkartano.fi/isanpaiva/ https://anninkartano.fi/isanpaiva/ SEKALAISIA Kiteen JHL ry 284 jäsen! Ota jäsenkortti mukaan ja hae VesPelistä, Urheilutie 7, pääsylippu Kiteesalissa, Koulutie 3, järjestettävään konserttiin. Hinta 30€/hlö, 17€/lapset 4–12 v. Keskiviikko 9.11.2022 15 RAVINTOLAT ELOKUVAT OSTETAAN KOKOUKSIA KOKOUKSIA PALVELUJA TARJOTAAN HUVEJA KUNTIEN ILMOITUKSIA RAVINTOLAT Myydään hyviä autoja & moottoripyöriä Ostetaan autoja. Stipendien jakotilaisuus järjestetään tammikuussa 2023 ja siitä tiedotetaan erikseen palkituille Lisätietoja stipendija avustushausta www.kitee.fi/ liikunta-avustukset tai liikuntatoimesta, puh. Tervetuloa! Johtokunta Tohmajärvi-Värtsilän Reserviläiset ja Reserviupseerit YLEISET KOKOUKSET Keskustan Saarion ja Tikkala-Onkamon paikallisyhdistysten sekä Keskustan Tohmajärven kunnallisjärjestön ylimääräiset KOKOUSKUTSU pidetään sunnuntaina 13.11.2022 klo 13.00 kunnantoimistolla. Lapset 3-7 vuotiaat 5,90 € ja juniorit 8-12 vuotiaat 7,90 €. 040 105 1189/kaija.parviainen@kitee.fi Suomen Punaisen Ristin SYYSKOKOUS to 17.11.2022 klo 18.00 Tikkalan koululla. Tervetuloa tanssimaan! Hyvää tanssimusiikkia ja liukas lattia. Isänpäivälounas su 13.11. Kokouksen suoratoisto katsottavissa kunnan Youtube-kanavalla. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä
– Aluevaltuustossa ei puhuttu vielä mitään. 040 684 8424 tai markkinointi@kotikarjala.fi SUURJAKELU ke 16.11. – Yksi uudistuksen tavoite hillitä kustannusten kasvua, mutta pessimistinä en tähän usko. Prosessi on ollut pitkä, ja se koskettaa jokaista maakunnan asukasta jollain tasolla. Lue lisää osoitteesta: www.kontiolahti.fi/kiviniemi /setti Tarjous voimassa 12.11.2022 asti. Kari Kulmala • Päälämmönlähteeksi • Puutai öljykattilan rinnalle P. Pohjois-Karjalassa kertyy 1,5 miljoonaa hoitopäivää. – Kunnat antaneet jo päätäntävallan hyvinvointialueelle, joten rahoitus tulee valtiolta. Varsinaisena vaalipäivänä 20. KULMALAN mukaan rahoituksen riittävyys on yksi huolenaiheista. Yksi haastavimmista tavoitteista on turvata ammattitaitoisen työvoiman saanti. Aluevaltuutettu Kulmala: Lähipalvelut pitäisi määrittää lailla ” Aina kannatta tuplaten hakea, mutta siihenkin pitää olla perusteet. Jos emme vahdi ja vaadi, rahoitus vähenee varmasti. Paikka sijaitsee Kolin kansallispuiston kainalossa Suomen parhaaksi matkailualueeksi valitulla Kolin alueella. Meidän omat palvelutalot ovat jo täynnä, joten rääkkyläläisiä on asumassa muissakin kunnissa. VAALIEN yhteydessä järjestetään seurakuntavaalikeräys, joka toteutetaan yhteistyössä Kirkon Ulkomaanavun, Kirkkopalvelujen Kotimaanavun, Suomen Lähetysseuran ja Suomen Pipliaseuran kanssa. Meiltä otetaan palveluja pois, sillä kustannusten kasvu on jo nähtävillä, Kulmala uumoilee. KeskiKarjalassa äänestyspaikkoja on seurakuntakeskusten ja -salien sekä kirkkoherranviraston lisäksi myös kylillä, kahviloissa ja kaupoissa. Myös digilehti on maksutta kaikkien luettavissa ajalla 16.11.–21.11.2022. ÄÄNIOIKEUTETTU voi äänestää kaikissa ennakkoäänestyspaikoissa riippumatta siitä, missä seurakunnassa hän on kirjoilla. Hirvikolari Vääränmäentiellä KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Seurakuntavaalien ennakkoäänestys alkoi eilen, jatkuen lauantaihin saakka. Talvimatkailu Teemasivuilla asiaa matkailusta Keski-Karjalassa. YLEISÖN kysymyksissä esiin nousi erityisesti huoli lähipalveluista vanhustenhoidossa. Voidaanko enää itse täältä vaikuttaa päätöksiin, vanhusneuvoston puheenjohtaja Raili Makkonen kyselee. Tämä olisi hyvä olla balanssissa, Kulmala summailee. 050 464 9973 • info@ita-suomenilmalampo.fi Ilma-vesilämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput SOITA JA SOVI ARVIOKÄYNTI. Kiteellä ehdolla on 32 ehdokasta neljältä ehdokaslistalta, joista kirkkovaltuustoon valitaan 23 luottamushenkilöä. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys jatkuu lauantaihin Seurakuntavaalien ennakkoäänestys alkoi eilen. Auton eteen hieman ennen Valtatie kuuden risteystä juossut hirvi menehtyi paikalle törmäyksen seurauksena. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE Setti, jossa Snickers 1130 -huomiotalvitakki ja Setti, jossa Snickers 1130 -huomiotalvitakki ja musta Snickers-huppari. Talvitakki ja huppari Snickers 1130 www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Elämäsi seikkailu Kolin kuppeessa. Uskon, että joulukuusta tai viimeistään vuoden alusta nämä asiat tulevat aluevaltuustoon. On erittäin hyvä peruste pitää palvelukodit paikkakunnalla, kun palvelukodit ovat täynnä asukkaita ja uusi tulokkaita tiedetään tulevan hyvän hoidon perässä. Sotepuolella on yli 300 ammattinimikettä ja Pohjois-Karjalan alueella Siun soten palveluksessa on yli 7000 työntekijää. Hae yrittäjäksi Kiviniemeen viimeistään 9.12.2022 Etsimme aktiivista matkailuyrittäjää tarjoamaan Kiviniemeen Herajärven rantaan houkuttelevia matkailupalveluita. Nehän näkyvät kuntalaisille vasta sitten kun on asiat päätetty. Kestävä ja hyvin istuva musta Snickers-huppari. Aina kannatta tuplaten hakea, mutta siihenkin pitää olla perusteet, Kulmala ennakoi. Yksi soteuudistuksen tavoitteista on kaventaa hyvinvointija terveyseroja, turvata yhdenvertaiset ja laadukkaat soten ja pelastuslaitoksen palvelut. (185,-) (185,-) 129,129,Erä! Mainosmateriaalit viimeistään torstaina 10.11. On pelkotiloja, että valtio on vähentämässä rahoitusta jo ensi vuonna tai sitä seuraavana. Yliopistokaupungit olisivat saamassa enemmän rahoitusta, joten Pohjois-Karjalan osalta se tarkoittaisi noin yhdeksän miljoonaa euroa vähemmän rahoitusta. Äänioikeutettuja ovat kaikki 16 vuotta täyttäneet evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet. Lähipalvelu pitäisi määritellä lakiin tässäkin. RÄÄKKYLÄ Päivi Lievonen Aluevaltuutettu Kari Kulmala vieraili Rääkkylän Sydänyhdistyksen tilaisuudessa kertomassa, kuinka Siun sote muuttuu hyvinvointialueeksi vuoden alussa. Kulmalan mukaan neuvottelut palvelutalojen kanssa ovat vielä kesken. Suurriistavirka-avulle ilmoitettiin ja se hoiti hirven pois kolaripaikalta. Myös Rääkkylän vuodeosastolla on tällä hetkellä käytössä 12 paikkaa, joilla on hoidettavana myös ulkopaikkakuntalaisia sekä henkilöitä, jotka ovat jonottamassa jatkohoitopaikkaa. kaulus ja säätönarut. Korkealaatuinen lämmin takki, EN20471, luokka 3. – Lakiin ei ole määritelty, mitä ovat lähipalvelut. KITEE Kari Sarkkinen Kiteellä, Väärämäentiellä sattui hirvikolari lauantaina kello kuudentoista aikaan. Korkealaatuinen ja lämmin huppari, jossa kengurutasku, korotettu ja lämmin huppari, jossa kengurutasku, korotettu kaulus ja säätönarut. On harvinaisen typerää, kun hoitolaitokseen joutunutta pallotellaan paikkakunnalta toiselle ja puoliso ei pääse häntä autottomana katsomaan. Tohmajärven seurakunnassa ehdolla on 20 ehdokasta, joista vaaleissa valitaan 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. Jos valtiolta ja kunnilta ei rahaa tule, jostakin säästettävä. Lisäksi lehti postitetaan keskikarjalaisille vapaa-ajan asukkaille, jotka asuvat vakituisesti muualla Suomessa. Ilmoittaja! Lehti jaetaan tilaajatalouksien lisäksi joka talouteen Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. klo 12.00 mennessä puh. Kulmalan mukaan rahoitusmalli ei olisi sama kaikille alueille. Poliittisen päätöksenteon rooli lisääntyy; onko hyvä että poliitikot päättävät eikä asiantuntijat. Rääkkylässä yksityistä palveluasumista tarjotaan kahdessa eri toimipisteessä, ja paikkakunnalla on huolta palvelujen jatkuvuudesta. Autolla yksin olleelle miehelle ei tullut suurempia vammoja mutta auto tarvitsi hinauksen pois paikalta. – Onko jo tietoa miten palvelurakennemuutokset ovat suunniteltu. marraskuuta voi äänestää ainoastaan oman seurakunnan nimeämässä äänestyspaikassa, joita ovat Keski-Karjalassa Kiteen seurakuntakeskus ja Kemien seurakuntatalo. Kestävä ja hyvin istuva lämmin takki, EN20471, luokka 3. Tämä ei ole edes inhimillistä, Kulmala havainnoi. – Soteuudistusta tehtiin 15 vuotta, ja siinä hyviä tavoitteita. Tällä hetkellä Rääkkylässä on yksi lääkäri neljänä päivänä viikossa, se ei ole ideaalitilanne, Kulmala arvottaa. Yli 300 henkilöä maakunnassa odottaa palvelutalopaikkaa. Varoja kerätään konfliktien ja kriisien uhrien tukemiseen kansainvälisesti ja Suomessa. Rääkkyläläinen Anja Hirvonen ojensi äänestyskuorensa Koiton talolla vaalivirkailijana toimivalle Erkki Monoselle