2 KPL -10% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 9,95/rs (11,06/kg) 9,95/rs (11,06/kg) Tule osallistumaan kinkkuarpajaisiin TO–SU 10.–13.12. MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA TAIKINA 1 kg (2,29/kg) (2,29/kg) 22 29 29 KG Yksittäin 1,25/rs (4,17–4,46/kg) DRONNINGHOLM TÄHTITORTTUMARMELADIT 280–300 g (3,33–3,57) 22 00 00 Voimassa to–la 10.–12.12. ELLEI TOISIN MAINITA. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. 5 Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,25/kpl (2,25/l) 2,25/kpl (2,25/l) -11% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Lue lisää tarjouksiamme K-Supermarket tarjouslehdestä tai osoitteesta ksm-lehdet.k-ruoka.fi -28% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -13–24% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA VALIO ARKIJOGURTIT 1 l (0,98/kg) 00 98 98 PRK TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 10.–13.12. klo 10–17. pantit 0,80 (1,23/l) VALIO GLÖGIJUOMAT 1 L (2,00/l) Olemme avanneet verkkokaupan, katso lisää www.kupiainen.net Käyttötavaratarjoukset löytyvät s. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Aja lämpimään parkkihalliin ATRIA ATRIA NAUTA-VILJAPOSSU NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA JAUHELIHA 400 g 400 g KANA-JAUHELIHA KANA-JAUHELIHA 400 g Yksittäin 2,99–3,25/kpl (7,48–8,13/kg) (Tarjous 5,00/kg) FANTA JA SPRITE VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l sis. Rajoitus 2 kalaa/talous. vuosikerta Keskiviikko 9.12.2020 N:o 81 K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. Irtonumero 1,50 61. KLO 10–17 ATRIAMESTARI JYRI VARONEN C0 M100 Y76 K13 C89 M0 Y96 K30 -19% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 44 50 50 2 PLO Paikallistuottajat Kauppakeskus Kupiaisen aulassa pe 11.12. ERÄ TUORE TUORE KOKONAINEN KOKONAINEN KIRJOLOHI KIRJOLOHI Suomi Suomi 66 99 99 KG 22 99 99 PEHMOPEHMOPALAT PALAT 430–450 g (6,64– 6,59/kg) KPL UUNITUORE Meillä pais tetaan joka päivä myös sunnuntaisin! GR I L L IST Ä 11 00 00 KPL KANAN KOIPIREISI KOIPIREISI IDARED OMENA Puola PARHAAT KLEMENTIINI KLEMENTIINI 2,3 KG 2,3 KG Espanja (2,15/kg) 44 95 95 RS ATRIA NAUTAVILJAPOSSU VILJAPOSSU JAUHEJAUHELIHA 20% LIHA 20% 400 g (5,73/kg) 22 29 29 RS HK SININEN LENKIT 300–580 g (3,43–6,63/kg) 11 99 99 PKT KOTIVARA VENÄLÄISET MEETVURSTIT 170 g (14,71/kg) 55 00 00 2 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,95–3,75/kpl (17,35–22,05/kg) SAARIOISTEN SAARIOISTEN JOULUJOULULAATIKOT LAATIKOT LANTTU, PORKKANA, LANTTU, PORKKANA, MAKSA, PERUNA MAKSA, PERUNA 700 g 700 g (4,50/kg) SILLIT 550/250 g (8,00/kg) 44 00 00 2 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49/kpl (9,96/kg) 33 15 15 RS SANTA MARIA TEX MEX TORTILLA 320 g (4,03/kg) 11 29 29 KPL Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,55– Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,55– 2,85/plo sis.pantin 0,40 (1,43–1,63/l) 2,85/plo sis.pantin 0,40 (1,43–1,63/l) Rajoitus: 2 erää/talous SUONENJOEN NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (3,98/kg) 11 99 99 PKT Rajoitus: 2 pkt/ talous 2 RS 44 00 00 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3-pack 3x300 g (9,94/kg) 88 95 95 -8% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA FAZER KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–350 g (10,43–13,52/kg) 10 10 95 95 3 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,99/rs (11,40–14,78/kg) 3,99/rs (11,40–14,78/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,15/PS (8,60/kg) 2,15/PS (8,60/kg) K-MENU KUIVATUT SEKAHEDELMÄT 250 g (8,00/kg) 44 00 00 2 PS 00 99 99 KG TO 10.12. Arvotaan 2 kpl kinkkulahjakortteja (arvo jopa 50 €) 60 vuotta
– Yhteistyötahona toiminnan käynnistämisessä on Visit Karelia, Virrantalo kertoo. Henkilökohtainen lähestyminen joulumielellä voi olla hyvin lämmittävä auttamistapa monissa tilanteissa. Osaan tarvitaan rahaa ja osaan vähän tekemistä ja kaikkeen hyvää mieltä ja auttamisen iloa. Jos henkilökohtainen kontakti ei tunnu luontevalta, joulumieltä voi lähettää esimerkiksi keräysten kautta. – Koska useamman vastaajan idea nivoutui toimivasti Siirin ajatuksiin, oli vain reilua palkita myös heidät, Heickell jatkaa. Näin paikallislehden näkövinkkelistä katsottuna, erityisesti paikallisten yrittäjien kanssa kaupankäynti luo elinvoimaa omalle seutukunnallemme. Siiri näkisi puistossa myös mieluusti aitauksessa lampaita, joita voisi ruokkia ja rapsutella. Jokaiselle auttamishaluiselle löytyy mieluinen tapa antaa apu. Aika näyttää, kuinka paljon Siirin ehdotuksen elementtejä puistoon tulee toteutumaan. Kuntien sosiaalityöntekijät ja seurakuntien diakoniatyöntekijät näkevät työssään tämän arjen. Suunniteltuja jouluostoksia ei kannata jättää tekemättäkään koronan takia. Ennalta tilatut paketit toimitetaan mökkien oville. – Lapset voisi olla mukana tekemässä tätä puistoa, Siiri ehdotti ja toivoi tietysti, että puisto olisi mahdollisimman lähellä omaa kotiaan Puhoksessa. Keskuudessamme elää ihmisiä, joita kukaan ei muista edes jouluna. TIEDON kilpailusta Siiri sai äidiltään Hanna Putkoselta ja Kaisa-kummiltaan. Jouluilo voi syntyä myös pienestä palasta läheisyyttä. Siirin puistosuunnitelmassa korostuu toiminnallisuus ja se, että ”lapsille pitää löytää mukavaa tekemistä”. Innovaatiokisan tuomari Mikko Heickell totesi, että vastauksia lasten sarjaan saapui runsaasti ja hyvätasoisessa kilpailussa oli monia toteuttamiskelpoisia ehdotuksia. Henkilökohtainen tai perheen arki voi olla veitsenterällä huonontuneen taloustilanteen takia. Keräyksiin osallistuminen tai yhdistysten toimintaan osallistuminen tuo välillisesti jouluiloa monelle. Kun hyödynnämme nyt rajoitusten takia kaikelta muulta tekemiseltä jäävän ajan jouluostoksiin, ei tarvitse viimeisinä joulunaluspäivinä tungeksia virusta peläten. Mitä heille kuuluu. Antti-patsas annetaan vuosittain henkilölle tai yhteisölle, joka on näkyvästi edistänyt paikallislehden ja paikalliskulttuurin asiaa. Makuvankkurilla on myynnissä noin 40 pientuottajan tuotteita eri puolilta PohjoisKarjalaa. Tarvitsevatko he ehkä apua. Se voi olla saajalleen ainoa joulukortti. Omilla teoillasi olet myös osa ruuasta käytävää keskustelua, sanoi paikallislehtikerhon puheenjohtaja Anu Saarelainen luovuttaessaan palkintoa Virrantalolle Antin päivänä Juuassa. SIIRIN voittoisassa ehdotuksessa yhdistyi useamman kilpailuun osallistuneen lapsen ideoita. 2 Keskiviikko 9.12.2020 Pääkirjoitus Jouluun on aikaa vielä reilut kaksi viikkoa. Lisäksi jokaiselle lasten sarjaan osallistuneelle lahjoitetaan kaksi elokuvalippua. Keräystai talkootyövaroilla hankittu lahjakortti voi olla se asia, jolla voimme tarjota vähävaraiselle vanhemmalle mahdollisuuden antaa lapsilleen joulun iloinen hetki ja hyvä joulumuisto lapsuusvuosilta. Virrantalo uskoo, että kysyntää lähiruokapalvelulle on erityisesti joulun aikaan, kun eteläsuomalaisia tulee viettämään joulua Kolin maisemiin. K.S. Vaikka joulun kaupallisuudesta voi olla montaa mieltä, tällaisena aikana yrittäjälle paras joululahja on, että kauppa kävisi ja toisi toimeentulon. – Siirin ehdotus keräsi monien ideat luovasti yhteen ja sen vuoksi hänet palkitaan ensimmäisellä sijalla eli kahdellasadalla eurolla, Heickell toteaa kaupungin nettitiedotteessa. Tieto lasten sarjan kisan tuloksista tuli kaupungin nettisivuille marraskuun lopussa. Tällaistakin korttia tehdessä voi vain kuvitella, miten se pääsee kunniapaikalle yksinäisen saajansa kodissa. Lähiruualle huomionosoitus Päätoimittaja Anu Saarelainen luovutti maakunnallisen Antti-patsaan Teemu Virrantalolle. Joulumarkkinoille hyvä lähteä, kun itsellä on asiat suhtkoht reilassa, on työpaikka ja oma talous on tasapainossa. – Yksi yhtymäkohta on myös se, että kaukainen esiisäni toi itäsuomalaista sanastoa valtakunnalliseen tietoisuuteen Turussa 1800-luvulla ilmestyneen Wiikko-Sanomat-lehden kautta, Virrantalo kertoo. Joulukorttitempaukset, jossa voit kirjoittaa hyvän joulun toivotuksen jollekin tuntemattomalle ovat mahdollistaneet edes pienen valontuikahduksen yksinäisen jouluun. Keväällä 2020 järjestetyn kisan aikuisten sarjan voittaja Riikka Turunen Puhoksen alueen kehittämisestä selvisi jo kevään lopulla. Kuva Esa Nevalainen. KITEE Riitta Hakulinen Lasten leikkipuisto, jossa voisi kiipeillä, keinua, laskea vaijeriliukua, kiipeillä puissa, leikkiä metsässä, ihailla lampaita ja ostaa jäätelöä kioskista. Tapoja auttaa on monia. Auttamisen ja antamisen aikaa Pohjois-Karjalan paikallislehtikerho on tänä vuonna antanut vuosittaisen tunnustuksensa eli maakunta-Antin polvijärveläiselle Teemu Virrantalolle. Siirin Lasten puisto voitti innovaatiokilpailun Siiri Tiaisen Lasten puisto voitti Kiteen kaupungin järjestämän lasten innovaatiokilpailun.. Sadalla eurolla palkitaan Hanna Hassinen, Otso Hoppu, Pihla Hoppu, Neea Kakkonen, Lari Laakkonen, Sanni Pennanen, Paavo Pihlaja ja Elias Torni. Kaikilla ei ole varaa kaupalliseen jouluun. Virrantalon tunnetaan lähiruokamyymäläauto Makuvankkurista ja lähiruokaverkkokaupasta. Joulu on paras aika huomioida myös lähellämme elävät ihmiset. Turvallisissa ympyröissä jouluostokset tehden autamme samalla itseämme pysymään terveenä ja yrittäjää toiminnassaan. – Suunnittelu lähti siitä, että mitä uutta lapsille tarvittaisiin Kiteellä, Hanna kertoo. Siirin Lasten puisto ideana kytkeytyy kiinteästi Kiteen keskustaan suunnitteilla olevaan lasten leikkipuistoon. Trampoliini pitäisi myös olla, Siiri luettelee. Siirin Lasten puistossa olisi leikkikenttävälineiden lisäksi luonto läsnä ja mahdollisuus kiipeillä puissa ja keksiä leikkejä luonnonleikkipaikoissa. Sinullekin paikallisuus on itsestäänselvyys. – Välittämällä lähiseudun tuotteita kuluttajille olet vahvistamassa paikallisyhteisöjä ja paikallistaloutta. – Näemme sinun toiminnassasi paljon yhtymäkohtia paikallislehtien toimintaan. Uskot paikalliseen tekemiseen. Myös aikuiset on huomioitu, sillä Siirin piirroksessa näkyy aikuisten urheilualue polkulaitteineen, kiikkuineen ja vatsalihaspenkkeineen. Tässä oli tiivistetysti ilmaistuna puhoslaisen Siiri Tiaisen, 9, visio, jolla hän voitti Kiteen kaupungin järjestämän lasten innovaatiokilpailun. TEEMU Virrantalo itsekin kokee, että yhtymäkohtia paikallislehtien ja hänen yritystoimintansa välillä on paljon nimenomaan paikallisuuden arvostamisessa. Uutena ideana on viedä lähiruokaa Kolin alueen mökkimatkailijolle. Jos itsellä on asiat sellaisella mallilla, että voi auttaa tavalla tai toisella, nyt on aika auttamisen ja antamisen. Kun arkeen ei ole varaa, niin siinä ei juhlita jouluakaan. Aina tilanne ei ole näin onnellinen. Tuleva joulu jää mieliimme erikoisena rajoituksineen ja suosituksineen. – Tämmöisen verkkokiipeilytelineen olen nähnyt Tahkolla, se olisi kiva täälläkin. Jouluruuhkien välttämiseen on vielä hyvin aikaa ennen joulua. Useat tahot järjestävät joulun alla erilaisia keräyksiä, joiden tuotot ohjataan tuomaan jouluiloa vähävaraisille
LEIPOMOLLA on Leilan mielestä jouduttu kärsimään turhaan viranomaisten takkuilevasta toiminnasta. – Tietenkin tämä aika voi tehdä sen, että kaikki viivästyy, mutta silti hänkin on joulusesonkiin avaamassa liikettä. – Uusi osaomistaja nostaa toimintamme aivan uudelle tasolle ja mahdollistaa yhä vahvemman kasvun, Luostarinen korostaa. – Se tiputti kerralla kaikki tilaukset alas, kun Helsingin päähän tuli sulkuja ja muuta. Osasin käyttää kassakonetta ennen kuin osasin lukea, Leila nauraa. Osto tapahtuu Nordic Koivu -konsernin kautta, joka kaupan jälkeen toimii yhtiön emoyhtiönä. Moninkertaisesti palkittu kukonpaistaja ottaa johtajuuden vastaan rauhallisin mielin, sillä yrittäjyys on verissä. Lainan ottaminen ei Leilan korvissa kuulosta kovin mielekkäältä. Ne pitäisi saada joutuisammin. Äiti ja isä opettivat alalle, sukuresepteillähän me leivomme suurimman osan. – Ei tarvitse lähteä puljaamaan itse sitä vaikeinta tietä. YRITTÄJÄJÄRJESTÖN kautta Leila haluaisi parantaa yrittäjien olosuhteita varsinkin näin korona-aikana. OMASSA liiketoiminnassa pandemia näkyi alkuvaiheessa toiminnan taantumisena. – Uskomme, että YST:n ja Nordic Koivun vahvat yhteiset tutkimusja kehitysresurssit auttavat löytämään koivunmahlasta yhä uusia mahdollisuuksia. Yrittäjät saavat uuden puheenjohtajan Leipomoyrittäjä Leila Sallinen aloittaa tammikuussa Rääkkylän Yrittäjien puheenjohtajana. – Pitkässä juoksussa sekin on maksettava takaisin, ja kun tilanne on pitkittynyt, niin monen lyhennysvapaat on käytetty jo. – Kaikki tämä pystytään toteuttamaan jo käytössä olevia vastuullisuusperiaatteita noudattaen, niin että mahla pystytään jäljittämään pohjoiskarjalaisiin metsiin koivikon tarkkuudella. – Riitta Mikkonen soitti ja kysyi kiinnostaisiko tällainen juttu, kun hän jää pois. – Minulle on itselleni on ollut kullan arvoinen asia, se, että vanhemmat ovat olleet yrittäjiä ja sitä yrittäjyyttä on nähnyt pienestä asti. Vähän aikaa sitä pähkäilin ja ajattelin, että kokeillaan, vaikka kokemusta ei olekaan. Puheenjohtaja Riitta Mikkosen jättäessä tehtävän vuoden lopussa, tilalle astuu leipomoyrittäjä Leila Sallinen. – Varsinkin toisilta yrittäjiltä saa älyttömän hyviä neuvoja, nimen omaan käytännönneuvoja, Leila Sallinen tietää. – Olemme työskennelleet Nordic Koivun kanssa siitä lähtien kun lanseerasimme ensimmäiset Yoseido-ihonhoitotuotteet, joissa korvasimme veden täysin luonnonmukaisella koivunmahlalla, sanoo YST:n varatoimitusjohtaja Zhong Jigang. Valmistauduimme kiireiseen viikkoon ja sunnuntaina totesimme, ettei meillä olekaan maanantaina mitään tehtävää. – Olen ollut järjestöissä mukana, mutta en ole koskaan ennen puheenjohtajana toiminut, Leila tunnustaa. Windseekerin emoyhtiö YST Group on yksi Kiinan 500 suurimmasta yksityisomistuksessa olevasta yrityksestä ja se on investoinut mm. – Korona on ollut monelle katastrofi. – Itse läksin yrittäjäksi kolmisen vuotta sitten. – Eräs yrittäjäystävä odottaa lupiaan jo kolmatta viikkoa, kun ne luvattiin ihan muutamassa päivässä. Vegaanitkin saivat olla ilman Rääkkylän leipomuksia. Osakekaupan avulla uusi osaomistaja pyrkii varmistamaan korkealaatuisen raaka-aineen saannin myös tulevaisuudessa. Osake-enemmistö säilyy yhtiön perustajilla Susanna Luostarisella ja Arto Korhosella. Etelässä jäätiin siis vaille lanttu-, lihaja muikkukukkoja. Leila toivoo, että hän tulevaisuudessa voisi järjestöineen järjestää lisää tapahtumia ja tuoda Rääkkylän hienoja yrittäjiä ja yrityksiä enemmän esille. Panostamme vahvasti myös kestävään kehitykseen, Zhong lisää. RÄÄKKYLÄN Yrittäjien puheenjohtajalta liikenee vinkki uusille yrittäjille. Shanghain pörssiin listattu Beijing Wantai on puolestaan erikoistunut diagnostiikkaan ja rokotteisiin. – Olen kasvanut yrittäjäperheessä. Osakekaupan vauhdittama liiketoiminnan kasvu tuo työpaikkoja ja uutta hyvinvointia koko Itä-Suomeen. NORDIC Koivun operatiivinen toiminta ja tuotekehitys jatkuvat yrityksen kotipaikkakunnalla Tohmajärvellä Pohjois-Karjalassa. pullotettuun veteen, terveydenhoitotuotteisiin, ruokaan ja välipalatuotteisiin, biologisiin lääkkeisiin, ihonhoitoon ja kosmetiikkaan, maatalouteen sekä muihin tutkimusalueisiin. YST on Nordic Koivun pitkäaikainen asiakas, joka käyttää pohjoiskarjalaista koivunmahlaa kosmetiikkatuotteidensa pääraaka-aineena. Meiltä menee kuitenkin etelään paljon tavaraa, Leila toteaa. TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Hongkongilainen Windseeker Development Limited (”Windseeker”) osana Yangshengtang Limited -konsernia (”YST”, yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa ”YST Group”), sijoittaa tohmajärveläiseen koivunmahlan tuottaja Nordic Koivuun. Kaupassa Nordic Koivu -konserni ostaa osakkeet nykyisiltä yhtiön vähemmistöomistajilta, jolloin Nordic Koivu muuttuu Nordic Koivukonsernin täysin omistamaksi tytäryhtiöksi. 3 Keskiviikko 9.12.2020 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Kari Sarkkinen RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Rääkkylän Yrittäjien puheenjohtaja vaihtuu. – Minä toivon, että me saisimme lisää toimintaa tähän Rääkkylän yrittäjäjärjestöön. Minulla on myös äärettömän ihania yrittäjäystäviä, jotka ovat neuvoneet paljon. – Meillä luvat ovat viipyneet tosi kauan. Kohtahan joulu on jo ohi, Leila ihmettelee. – Suomen poikkeuksellinen luonto varmistaa sen, että tuotteissamme on mahdollisimman puhdasta koivunmahlaa. – Terveystarkastaja toimi nopeasti, mutta kaikkia muita lupia sai kysellä. NORDIC Koivulle kauppa merkitsee entistä vahvempia resursseja toimintojensa kehittämiseen. PUHEENJOHTAJAKSI Leila päätyi sattumalta. Järjestelyn tuloksena Windseekeristä tulee Nordic Koivu-konsernin merkittävä vähemmistöosakas. – Keväällä se näkyi tosi rajuna. – Uusi osaomistaja uskoo laadun merkitykseen ja haluaa varmistaa, että heidän käytössään on jatkossakin maailman parasta ja puhtainta koivunmahlaa, toteaa lehdistötiedotteessa Nordic Koivun varatoimitusjohtaja Susanna Luostarinen. Vuonna 1996 perustettu Nordic Koivu tuottaa laadukasta koivunmahlaa valmiina kuluttajatuotteena sekä aineosaksi juomaja kosmetiikkateollisuudelle. Uusi osaomistaja nostaa Nordic Koivun toiminnan uudelle tasolle Uusi osaomistaja uskoo laadun merkitykseen ja haluaa varmistaa, että heidän käytössään on jatkossakin maailman parasta ja puhtainta koivunmahlaa, toteaa Nordic Koivun varatoimitusjohtaja Susanna Luostarinen. Arkistokuva, Koti-karjala. Tukea pitäisi saada rahallisesti ja nopeasti, se olisi kaikkein parasta, Leila Sallinen vaatii. Näihin kuuluu mm. En tiedä, onko se yleistä, mutta ainakin meidän kohdalla paperinpyörittely kesti turhan pitkään, Leila huokaa. Nongfu Spring, joka on yksi johtavista Hong Kongin pörssiin listatuista pullovesija virvokeyhtiöistä
Torstaina: Jutta. Vaalit järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa postivaalin ja sähköisen äänestyksen yhdistelmänä. 122:1. Pöydällä olevista lusikanpätkistä syntyy vaikka sormuksia. – Valtuutetuista peräti 31 % on uusia ja mukana on myös nuoremman polven valtuutettuja. Koronatilanteesta johtuen ensimmäinen kokous joudutaan valitettavasti pitämään etäyhteydellä. Huom. Työntekijät ovat edelleen töissä ja tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostilla työaikana. Rajoitukset on tarkoitettu meidän kaikkien parhaaksemme koronaepidemian ehkäisemiseksi. päättyneissä vaaleissa. Valtuusto valitsee ensimmäisessä kokouksessaan keskuudestaan hallituksen, jonka toimikausi on kaksi vuotta. Äänistä noin 20 % annettiin sähköisesti. – Peruskurssi on ketjuille, mutta jos tulee ihmisiä, jotka ovat ennenkin tehneet, niin tietenkin heitä neuvon myös vaativissakin töissä. 4 Keskiviikko 9.12.2020 Seurakunnat Päivyri 9. Jumalanpalveluksia ja hartauksia voi myös seurata televisiosta, radiosta tai verkosta. Lusikan voi taivuttaa helposti vaikka sormukseksi, Merja kertoo. Näin syntyvät ketjunlenkkien aihiot. Muutamat perustyökalut voi muutamalla kympillä toki hankkia. Valtuusto on metsänhoitoyhdistyksen ylin päättävä elin. Samoin esirukouspyyntöjä voi jättää omalla lomakkeella nettisivun kautta. Tohmajärvi TIEDOKSI: Aluehallintoviraston määräysten ja piispan antamien suositusten perusteella Tohmajärven evlut seurakunnassa keskeytetään 2.12. Valtuustoon valittiin 39 jäsentä ja 20 varajäsentä. Kastettuja: Iiro Veli Henrikki Sormunen, Selina Lahja Sanelma Pietarinen. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Anne, Anna, Anni, Anu, Anneli, Annika, Annikki, Annukka, Annu, ort. Pöydällä on hopealankaa, veivi, pari pihtiä ja lehtisaha. – Sitten voi hyödyntää, jos on tallessa vanhoja alpakkatai hopealusikoita. Nyt valitut valtuutetut edustavat laajasti jäsenistöämme eri puolilta toimialuettamme ja tuovat monipuolista näkökulmaa yhdistyksen toiminnan kehittämiseen, kertoo johtaja Harri Välimäki. Hyvää talvipäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneseen! Ps. Kauneimmat joululaulut –striimi (nettilähetys) klo 18.00 kirkosta (linkki aukeaa su klo 18, ks. Kauneimmat joululaulutvihkosia on jaossa paikallisissa kauppaliikkeissä ilmaiseksi. Metsänhoitoyhdistyksen valittujen valtuutettujen nimet ovat nähtävissä osoitteessa www.mhy.fi/pohjois-karjala. MERJA näyttää, kuinka hopeaketju laitetaan alulle. Keski-Karjalan kansalaisopiston Hopeapiirissä voi Merja Harisen opastuksessa opetella tekemään tekemään kauniita koruja ja koriste-esineitä vaikkapa käytöstä poistetuista lusikoista ja kolikoista. Seurakunnan nettisivulla www.tohmajarvenseurakunta.fi on myös yhteydenotto-pyyntölomake, jolla voi laittaa viestiä seurakunnan työntekijöille. Perjantaina: Daniel, Tatu, Taneli, Daniela, ort. Lämmin kiitos osanotosta. Kurssi on kahtena viikonloppuna Yläkoulun pajarakennuksessa. Kohtalainen näkö tarvitaan, eipä juuri muuta omasta takaa. Hopea taipuu kurssilla koruiksi Merja Harinen veivaa hopealankaa ketjun aihioiksi. Näissäkin saa olla läsnä korkeintaan 20 henkeä kerrallaan turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Tämä varmasti näkyy kiinnostuksessa vaalejakin kohtaan, mutta erityisesti se korostaa metsänhoitoyhdistyksen työn merkitystä metsänomistajien edunvalvojana, jatkaa Välimäki. Lauletaan yhdessä tuttuja joululauluja. Anna, Anni, Anja, Anneli, Anita, Anu, Hanna. hautajaiset). 0400-967601, sähköposti tohmajarven.seurakunta@evl.fi Kuolleita: Pirkko Marjatta Sormunen 96 v, Ulla Sirkka Marjatta Leskinen 75 v, Olli Juhani Väänänen 71 v. alkaen Kemien srk-talolla yleisöltä suljettuna. Merjan kädessä on veivattua hopealankaa. 30 vuotta sitten Rakkaamme Kimmo Juhani HAKULINEN g 8.8.1965 Kitee = 10.11.2020 Kitee Vaikka läheltäni lähdit Et unistani mennyt mihinkään Niissä katsot mua vielä Ja hellästi sun hymyilevän nään Muistot lämmittävät mieltä Vaikka ikävä on suuri sanaton Ja mä kuulen kuinka kuiskaat Älä itke, täällä kaikki hyvin on Siunaus toimitettu 4.12.2020 läheisten saattelemana. Mhy PohjoisKarjalalle uudet valtuutetut RÄÄKKYLÄ Aladár Bayer Tammikuun lopulla on Rääkkylässä oiva tilaisuus aloittaa vaikka hopeasepän ura. joulukuuta 2020 Aurinko nousi tänään klo 9.11 ja laskee klo 14.33. Minna, Aapo ja Juho On tullut aika pois se antaa Jota niin paljon rakastaa Äiti ja Seppo Mentyäsi suru jää Kyyneleet kirkkaat kimmeltää Tuija perheineen Maarit perheineen Tuomas perheineen Sukulaiset ja ystävät Metsänhoitoyhdistys PohjoisKarjala ry:lle valittiin uusi valtuusto 25.11. Vihkoissa on ohjeet lahjoituksen antamiseksi Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. Su 13.12. Paikalla ovat vain jumalanpalveluksen toimittajat ja jp-ryhmäläisiä. Merja veivaa langan metallipuikon ympärille kuin jousen ja lopulta sahaa punoksen puikon suuntaisesti. Taneli, Leonti, Leino, Onni. Upeat ketjut syntyvät hopealangasta. Kiitos myös kaikille meitä muistaneille. Hopealankaa myydään metritavarana ainakin kolmessa nettikaupassa. srk:n nettisivulta), mukana Eini Perälä, Liisa Karhu, Timo Hacklin, Antti Happonen. Äänestysprosentti oli 37,7%, joka on vain hienoisesti vähemmän kuin edellisellä kerralla. alkaen 4.1.2021 saakka ihmisiä yhteen kokoava toiminta paitsi kirkolliset toimitukset (esim. Uudet valtuutetut aloittavat työnsä heti, sillä valtuuston syyskokous pidetään jo 18.12. Kemien srk-talolla pidettävät jumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa srk:n nettisivulta joidenkin päivien viiveellä. – Metsäasiat ovat entistäkin suuremman kiinnostuksen kohteena ja puhututtavat enemmän kuin aikoihin. tilaisuus ei ole avoin paikan päällä! Virasto: Virasto on toiminnassa arkipäivinä ma-ke klo 9-12 (asiointi vain puhelimitse ja sähköpostilla), Maiju Lassilan tie 16, p. 60 vuotta. Merjan Hopeapiirissä opiskelija aloittaa aivan alkeista. Jumalanpalvelukset toteutetaan sanajumalanpalveluksina 13.12
TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Vastuullisin valinta kiteeläinen perheyritys ostoksista veroeurot Kiteelle IITTALA MUUMI LUMITUISKU • Muki 0,3 l tai kulho 15 cm Uutuus MY WEAR NASTAKENGÄT • Koot: 36–46 • Tarratai nauhakiinnitys K U P I A I N E N Tavallista parempi ruokakauppa Palvelemme: ark. info 0400 133 807 MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ 16 16 95 95 KPL KAIKKI KYNTTELIKÖT -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -30 -30 % % ERÄ • MERINOVILLA • MERINOVILLA SUKAT SUKAT Koot: 37–40, 41–45 Koot: 37–40, 41–45 PIERRE ROBERT •• NAISTEN NAISTEN PAITA PAITA 34,90 34,90 Ilman Plussa-korttia 49,90 Ilman Plussa-korttia 49,90 31,40 31,40 Ilman Plussa-korttia 44,90 Ilman Plussa-korttia 44,90 • MIESTEN • MIESTEN PAITA PAITA • • PITKÄT PITKÄT ALUSHOUSUT ALUSHOUSUT Naisille koot: S–XL Naisille koot: S–XL Miehille koot: M–XL Miehille koot: M–XL 55% merinovilla, 55% merinovilla, 45% polyesteri 45% polyesteri Ilman Plussa-korttia 44,90 Ilman Plussa-korttia 44,90 31,40 31,40 VILLA-ALUSVAATTEET Ilman Plussa-korttia 9,90 Ilman Plussa-korttia 9,90 29 29 95 95 -40% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 49,99 ERILAISIA NANSO NAISTEN YÖPAITA • Koot: S–3XL • Koot ja värit vaihtelevat malleittain ERÄ BLUE MIESTEN JA NAISTEN KOTITOSSUT • Pinkki, koot: 36–42 • Ruskea, koot: 41–47 REXONA SUIHKUSAIPPUA 250 ML (6,00/L) ERÄ LASTEN LASSIE TOPPAHAALARI • Vettäja tuultahylkivä materiaali • Koot: 86–128 cm • Kuosit ja värit vaihtelevat malleittain -42–50% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 39 39 95 95 Ilman Plussa-korttia 69,95–79,95 BEURER VERENPAINEMITTARI BM 28 • Selkeä digitaalinen näyttö • 4x30 kpl muistipaikkaa • Mansetin koko 22–42 cm • 5 vuoden takuu 39 39 90 90 HELKAMA VEDENKEITIN 1 L HVK3079 HELKAMA LEIVÄNPAAHDIN HLP700 • Väri: musta • 2 vuoden takuu 19 19 90 90 KPL HELKAMA MIKROAALTOUUNI HMUM 820 • Tilavuus: 20 L • Teho 800 W • 5 eri tehoaluetta ja sulatustoiminta • 2 vuoden takuu -33% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 29,90 69 69 90 90 Ilman Plussa-korttia 39,90 -50% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,09/kpl (8,36/l) 22 KPL KPL 33 00 00 -28% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 69 69 95 95 14 14 99 99 LELUT -30% LAHJAKORTIT MEILTÄ LAAJA JA MONIPUOLINEN LELUVALIKOIMA (EI LEGOT JA LUMILELUT) -30 -30 % % -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 19,95 19,95 •26 CM •26 CM •28 CM •28 CM 34,90 34,90 Ilman Plussa-korttia 49,90 -30% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 17 17 45 45 KPL -50% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 34,90/kpl (698,00/l) (349,00/l) SUPERHINTAAN Kaikki normaalihintaiset ja myös tarjoushintaiset ISO PULLO FOXTEL NESTESAIPPUA 3 L (1,07/L) 33 15 15 KPL HEHKU PÄIVÄVOIDE SK20 ja YÖVOIDE • 50 ml KIINTEYTTÄVÄ KIINTEYTTÄVÄ V-SHAPING V-SHAPING PIKAKAUNISTAJA PIKAKAUNISTAJA 14 14 95 95 KPL (498,34/l) Ilman Plussa-korttia Ilman Plussa-korttia 29,90/kpl (996,67/l) 29,90/kpl (996,67/l) -50% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 6,9 6,900 Ilman Plussa-korttia 89,90 -22% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA ORTHEX GASTROMAX PAISTINPANNU • Laadukas ja tarttumaton Teflon Platinum Plus pinnnoite noite • Käy kaikille liesityypeille • Uuninkestävä 200 astetta. Keskiviikko 9.12.2020 5 TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 10.–20.12. 7–21, la 7–21, su 9–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh
– Suomen itsenäisyyttä voisi verrata nuoren itsenäistymiseen omassa elämässään. Miksi pidät välivuoden, jos sait koulupaikan. Tulosten aikaansaaminen useimmiten kestää. Oikeudenmukaisuus, velvollisuudentunto ja yhteistyö olivat veteraaneille tärkeitä. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: Huuho, Jaana Hannele, lupasihteeri, Kitee, Kohonen, Kari Olavi, hitsaaja, Kitee, Koponen, Toivo Ensio, järjestelyapulainen, Rääkkylä, Kovero, Raija Liisa, keittäjä, Rääkkylä, Makkonen, Tuomo Antero, kokoonpanija, Kitee, Turunen, Kauko Jalmari, hitsaaja, Kesälahti. REHTORI Sirpa Kostamon puhe ylioppilaille pohjautui tapaturmaisesti neljänneksen ihostaan polttaneen Ulrika Björkstamin elämäntarinaan. Kuntalaki mahdollistaa perinteisen kokouspaikalla pidettävän kokouksen, sähköisessä toimintaympäristössä tapahtuvan kokouksen sekä sähköisen päätöksenmenettelyn ennen kokousta. – Björkstamin tavoitteidenasettelua ja pitkäjänteisyyttä vaatinut kuntoutuminen ja oivallukset sopivat hyvin ajatusten herättäjiksi Suomen 103-vuotista itsenäisyyttä juhlittaessa. TARINAN pohjalta rehtori Kostamo ohjeisti uusia ylioppilaita muutamin neuvoin. Meillä on tahtoa puolustaa arvojamme ja maatamme”, totesi presidentti Sauli Niinistö viime lauantaina Tuomas Gerdtin hautajaisissa. – Itsenäisyyspäivästä tulee monelle ensimmäisenä mieleen televisiosta Tuntemattoman sotilaan katseleminen ja Linnan juhlien pukuloiston ihaileminen. – Kun kohta lähdet uuteen elämänvaiheeseen ylioppilaslakki päässäsi, toivon sinun muistavan, ettei sinun tarvitse pärjätä maailmassa yksin. Korpraaliksi: Wihinen Tomi Petteri, Kitee. – Björkstamin kertomus on yhden ihmisen selviytymistarina, kun taas Suomen itsenäistyminen ja itsenäisyyden säilyttäminen on kansakunnan tason selviytymistarina. Olemme käyneet koulua yli 2/3 elämästämme, eivätkä viimeiset vuodet ole olleet niistä helpoimpia. Vaikka some-maailma mahdollistaa puskista huutelun, toivon, että jokainen teistä muistaa hyvät tavat ja säilyttää kanssaihmisiä kunnioittavan sävyn kaikessa viestinnässään, kaikilla eri areenoilla. Kanssaihmiset ovat tukenasi. Nämä arvot eivät vanhene, vaan ne ohjaavat toimintaamme toivottavasti tänäkin päivänä, kun kamppailemme maailmalaajuista pandemiaa vastaan. Nyt on aika kokeilla siipiään, tehdä virheitä ja miettiä, mitä elämältään haluaa, lähteä vaikka interrailaamaan tai kokeilemaan vapaaehtoistyötä toiselle puolen maailmaa, mikäli maailmantilanne sen sallii. Pidä siis mielesi joustavana ja kanna vastuu omista sanoistasi, teoistasi ja päätöksistäsi, osoittautuvatpa ne pitkässä juoksussa hyviksi tai huonoiksi. – Ole realistinen optimisti, joka näkee elämän tarjoamat mahdollisuudet, mutta ei sinisilmäisesti usko, että hyvä elämä olisi pelkkää onnea, vaan tunnustaa sen, että yllättävätkin asiat, sekä ilot että surut, alamäet ja ylämäet kuuluvat elämään, onnelliseen elämään, sinun elämääsi, jokaisen ihmisen elämään. Tarvitaan sitkeyttä, peräänantamattomuutta, mutta ei jääräpäisyyttä. – Varsinkin nyt poikkeusaikana, kun perinteisiä Linnan juhlia ei tulla näkemään, on syytä miettiä, mitä muuta meille itsenäisyys merkitsee. – Usko itseesi ja siihen, että onnistut tärkeäksi kokemiesi asioiden tavoittelussa. Harva pohtii tällaisia kysymyksiä arkielämässään. Teemu Hiltunen ja Ninni Kangas saivat Kiteen yhteiskoulun kannatusyhdistyksen stipendin. – Ennen tätä on opiskeltu monta vuotta. Suomen itsenäistyminen ei tapahtunut hetkessä, vaan kyseessä oli tapahtumien sarja, jossa vaikuttivat valtiollinen ja yhteiskunnallinen kehitys, eurooppalaiset mullistukset ja suomalaisten itsenäisyystahto ja yksilöiden tekemät päätökset ja teot. – Björkstam oli siis hyvin sitkeä, eikä luovuttanut, vaikka paraneminen tapahtui hitaasti. 6 Keskiviikko 9.12.2020 KITEE Aladár Bayer Kiteen lukion yhdistetty ylioppilasja itsenäisyyspäiväjuhla pidettiin poikkeusoloissa virtuaalisesti. Seuraavalla hakukerralla et välttämättä pääse. Kunniamerkit itsenäisyyspäivänä RÄÄKKYLÄN KUNTA viilaa hallintosääntöään sallimaan sähköiset kokoukset. Ennen uusien sähköisten päätöksentekomuotojen käyttöönottoa on hallinto sääntöön otettava tarpeelliset määräykset sähköisiin kokouksiin ja sähköiseen päätöksentekomenettelyyn liittyvistä asioista.. Toivottavasti annat itsekin tukeasi sitä tarvitseville, sillä hyvien tekojen tekeminen toisille lisää elämän merkityksellisyyttä. Useimmat ihmiset auttavat mielellään, jos heiltä pyytää apua, sillä toisen auttaminen on palkitsevaa myös auttajalle itselleen. Joskus on tarpeen kokeilla toista toimintatapaa, jos yksi tapa ei ajan mittaakaan tuota toivottua tulosta. Aluetoomiston päällikkö on 6.12. Reserviupseeriliiton pronssinen ansiomitali: Karhu, Aki Tapio Tohmajärvi-Värtsilä Reserviupseerit, Penttilä, Kaarle Jouko Tohmajärvi-Värtsilä Reserviupseerit. Ylennykset Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt antaa Pohjois-Karjalassa ansioituneille kansalaisille muun muassa seuraavat kunniamerkit 6.12.2020: Suomen Leijonan ansioristi: Koponen, Merja Tuulikki, operaatiopäällikkö Tohmajärvi, Malkki Sirpa Marjatta, psykologi, Kitee. VAIKEISTA vammoista eheytyneen naisen kehityskertomus vertautui rehtorin puheessa myös Suomen itsenäisyyteen. Kummassakin tapauksessa on kuitenkin tarvittu sekä yksilön että suuremman joukon pitkäkestoisia ponnistuksia tietyn päämäärän saavuttamiseksi. Ylioppilastutkinnon suorittivat menestyksellä tänä syksynä Veikka Hakulinen, Teemu Hiltunen (kaksoist.), Johanna Immonen (kaksoist.) ja Ninni Kannas. – Ensinnäkin, mikä kiire meillä on heti seuraavaan kouluun. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: Mononen, Teppo Tapio, hallituksen puheenjohtaja, Rääkkylä, Silvennoinen, Pertti Antero, palomestari, Kitee. Pohjois-Karjalan Reserviupseeripiiri ry on palkinnut ansiomitalilla seuraavat pohjoiskarjalaiset: Pohjois-Karjalan Reserviupseeripiirin kultainen ansiomitali: Ignatius, Jukka Sakari Tohmajärvi-Värtsilä Reserviupseerit. Jázmin Juhász lauloi Tuula Tiaisen säestyksellä. – Itse en näe välivuotta negatiivisena asiana, vaikka monet sen kyseenalaistavatkin: Etkö päässyt kouluun. RESERVIUPSEERILIITTO on päättänyt antaa muun muassa seuraavat kunniamerkit: Reserviupseeriliiton hopeinen ansiomitali: Sorvi, Pekka Antero Tohmajärvi-Värtsilä Reserviupseerit. Lukion jälkeen monelle koittaa aika, kun täytyy tai pääsee muuttamaan omilleen ja on viimeistään aika itsenäistyä. Kiitos siis veteraaneille ja kotirintaman väelle! ”Sodista nousseen Suomen menestystarina on ainutlaatuinen. ylentänyt muun muassa seuraavat: Alikersantiksi: Pekkinen Jere Juhani, Kitee. Sillä sitten, kun on ammatti, asuntolaina, työ ja perhe ei pysty enää niin vapaasti lähtemään, koska velvollisuudet sitovat meidät elämäntilanteeseemme. YLIOPPILAS Ninni Kannas puolusti puheessaan kirjoitusten jälkeistä välivuotta. Jokaisen meistä täytyy kantaa tässä tilanteessa oma osamme vastuusta. Meillä on kestävyyttä kohdata vaikeuksia ja uskoa niiden voittamiseen. – Toiseksi, välivuotena on aikaa levätä. Suomen Valkoisen Ruusun mitali: Tiainen, Kalle Olavi, Varaosamyyjä, Kesälahti. Koronaohjeistusten mukaisesti otettiin Kiteesalissa pidettyyn juhlaan paikan päälle yleisöä rajoitetusti, vain 20 henkeä. Hän ei kuitenkaan usko pystyneensä mihinkään sellaiseen, mihin kuka tahansa meistä muista ei tarpeen tullen pystyisi. LUKION oppilaskunnan puheenjohtaja Siiri Sivonen pohti omassa puheenvuorossaan itsenäisyyspäivän merkitystä. Lukiolaisen tapauksessa on selvitty ylioppilaskokeesta ja toivon mukaan on kasvettu henkisesti niin, että on mahdollista itsenäistyä. Ei tarvitse olla erityinen sankari selviytyäkseen haasteista. Nyt on aika kokeilla siipiään Kiteen lukion uudet ylioppilaat syksyllä 2020: Veikka Hakulinen, Teemu Hiltunen, Johanna Immonen ja Ninni Kannas. Eikä pidä unohtaa, että kirjoitimme ylioppilaaksi katastrofivuonna 2020. Meksikon pääkaupungissa tapahtuneesta lento-onnettomuudesta sitkeydellä henkisesti ja fyysisesti kuntoutunut Björkstam on nykyisin elämäntapavalmentaja. Ylirajajääkäriksi: Sirviö Tuomas Juhani, Kitee. – Se, että saamme tänäkin päivänä elää itsenäisessä Suomessa, ei ole ainoastaan sen ansiota, että Suomi päätti julistautua itsenäiseksi, vaan suuri kiitos itsenäisyydestä kuuluu niille aivan tavallisille ihmisille, jotka tilanteen niin vaatiessa ryhtyivät sankarillisiin tekoihin vuodesta 1939 vuoteen 1945 käydyissä sodissa
Valtionosuuksien arvioidaan olevan 9,54 milj. Toimintakulut nousevat vuoden 2020 talousarviomuutokseen verrattuna 1,1 %. euroa, + 8,5 %) Toimintakulut (ulkoiset ja sisäiset) ovat 18,53 milj euroa. Siihen on budjetoitu 600 000 euroa. euroa. RÄÄKKYLÄ Kari Sarkkinen RÄÄKKYLÄN kunnanhallitus käänsi alkuaan 72 506 euroa miinuksella olleen vuoden 2021 talousarvioehdotuksen 57 494 euroa plussalle kunnanjohtajan hallituksen kokouksessa tekemän muutosesityksen myötä. Korkokantana on käytetty lainaehtojen mukaisia korkoprosentteja. Perusopetuksessa kaikille ensi syksyn 7-luokkalaisille hankitaan tietokoneet henkilökohtaiseen koulukäyttöön. Rääkkylän ensi vuosi vuokratuloilla plussalle Riihimäen kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunginjohtajan vaali suoritetaan Riihimäen vt. Teknisessä toimessa keskeisiä asioita ovat huonokuntoisten rakennusten purkaminen, teiden päällysteiden uusiminen, Puhoksen betoniviemärien peruskorjaus, Kesälahden jätevedenpuhdistamon toiminnan parantaminen ja toimenpiteet ruokahävikin pienentämiseksi. euroa. yritysten kehittämisrahalla ja liikeideakilpailun avulla. Vuoden 2021 toimintasuunnitelma pitää sisällään myös kouluverkkoselvityksen loppuunsaattamisen, yrittäjyyskasvatusohjelman ja ProKoulu -toimintamallin toteutuksen jatkamisen. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Kaikkiaan virkaa haki 18 hakijaa. RAHOITUSMENOJA talousarviossa on 65 616 euroa, joista lainojen korkoihin on varattu 36 000 euroa. Työllisyystilanteen heikkeneminen näkyy talousarviossa työmarkkinatuen kuntaosuuden kasvuna. euroa) kuluvaan vuoteen verrattuna. Suurimmat investoinnit kohdistuvat vesija viemärilaitokseen sekä koulukeskuksen sähkön varavoimajärjestelmä rakentamiseen. VUODEN 2020 nettoinvestointeihin on varattu 190 000 euroa. euroa (443 euroa/asukas). Valtuuston käsittelyssä vuoden 2021 budjetti on ensi maanantaina. Uhkakuvia on kuitenkin tulossa. Yhtenä budjetin riskitekijänä esiintuotuun soten maksuosuuteen on ensi vuodelle budjetoitu 43,42 milj. euroa. Hakijoiden kärkikolmikkoon pääsi myös Tohmajärven kunnanjohtaja Olli Riikonen, joka putosi kisasta loppumetreillä. Lainakakku on pienentynyt reippaasti kuluneella vuosikymmenellä, sillä vielä vuoden 2013 tilinpäätöksessä velkasaldoksi kirjattiin 24,4 milj. euroa. LISÄKSI Hirvonen ja Kuusela-Hurskainen listasivat talousarvion keskeiset asiat eri toimialoilla. Arvioidut verotulot ja valtionosuudet ovat yhteensä 16,08 milj. Tällä toteutetaan mm. euroa, joka on 5,4 % suurempi kuin vuoden 2020 arvion verotulokertymä. VEROTULOJA on arvioitu kertyvän 6,54 milj. Sijoituskohteita ovat Ampumaurheilukeskuksen perusinfra (200 000, netto), Puhoksen myllyn kunnostus (77 000, netto), Puhoshallin aurinkosähköjärjestelmät (37 000, netto), Sovintolan peruskorjaus (150 000), Kiteen keskustan teemaleikkipuisto (150 000, netto), Rantaparkki (343 000), asfalttipintojen uusiminen (200 000), Kesälahden jätevedenpuhdistamon sakeuttamo (384 000, netto), Meijerinrannan lautatarhan alueen maaperän puhdistus (250 000, netto), kaupunkikuvan parantaminen (250 000) ja elinkeinojen kohdentamattomat kehittämisinvestoinnit (400 000). joulukuuta. Riihimäen kaupunginvaltuusto tekee lopullisen valinnan kokouksessaan 14. Lainamäärä asukasta kohden on vuoden 2021 lopussa 1 556. LISÄKSI kunnanhallitus esittää Rääkkylän kunnanvaltuustolle vuoden 2020 talousarviomuutoksen hyväksymistä koskien 235 000 euron menojen lisäämistä Siun Soten ostopalveluihin vuodelle 2020. Kuluvana vuonna valtio on korvannut kunnille merkittävillä euromäärillä koronasta johtuvia menetyksiä. kaupunginjohtajan, diplomi-insinööri Mika Herpiön ja Kontiolahden kunnanjohtajan, yhteiskuntatieteiden maisteri Jere Penttilän välillä. VEROTULOIHIN on budjetoitu 32,0 milj. PITKÄAIKAISTEN lainojen määrä säilyy ennallaan. Samaan aikaan korkomenot ovat pienentyneet 465 000 eurosta ensi vuoden 32 000 euroon. (19,95) 99 9595 -50% -50% -50% -50% Miesten PITKISALUSHOUSUT Koot 48–58 Sileäpintainen polyesteri (9,95) 60% polyesteri 40% puuvilla 77 9595 Miehille RAAPPAHOUSUT (13,95) ISOT KOOT 3XL–6XL 33 9090 -72% -72% Miesten PAITA Bambu/ villafrotee 48–56 (24,95) 1515 ,-,-39% -39% Naisten • Puserot • Mekot • Neuletakit • Jakut -20% -20% 8989 9595 BOOTSIT • Waterproof • Nahkaa • Liukumaton on pohja • Turvakärjellä ellä (119,90) -25% -25% Värit: Punainen, sininen, musta, vihreä, keltainen, harmaa. KITEEN suurena haasteena on vaikean työllisyystilanteen ja huonon ikärakenteen ohella ollut tarpeeseen nähden liian iso vuokra-asuntokanta ja siihen liittyvät takausvastuut. euroa. euroa, missä on kasvua 0,7 % (0,2 milj. Kiteen saama korvaus oli 2,35 milj. (15,95) 77 9090 Miesten PYJAMA Musta ja viin.pun. Vuoden 2021 talousarviossa toimintatuottoja on arvioitu kertyvän 2 69 milj. euroa. Liikuntapaikkojen kehittämiseen käytetään nettona 787 000 euroa. Tavoitteena on nostaa tilojen käyttöastetta merkittävästi ja taloustalkoisiin kaupunki osallistuu ensi vuonna varaamalla 60 000 euroa sekä Kiteen Kotitalojen että Kesälahden Vuokratalojen purkuavustuksiin kumpaankin. euroa, kun kuluvan vuoden vastaava lukema jo tehtyjen talousarviomuutosten jälkeen on 5,379 milj. Vuoden 2022 budjetin tekeminen tulee olemaan jo huomattavasti vaikeampaa, talousarviota esitelleet kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen ja talousjohtaja Minna Kuusela-Hurskainen tiesivät kertoa. Kumulatiivinen ylijäämä kasvaa jo 24 miljoonaan euroon. Investointiohjelma pitää sisällään koko joukon elinvoimaa, kuntakuvaa, alueiden vetovoimaisuutta ja viihtyisyyttä lisääviä satsauksia. euroa) kuluvaan vuoteen verrattuna. Kunnallisvero tuo kassaan 26,4 ja kiinteistövero sekä yhteisövero 2,8 milj. Valtionosuuksien ennustetaan laskevan 0,6 milj. Joululahjaksi... 5959 9090 Naisten Brandtex TOPPATAKKI (89,95). Elinvoimaa haetaan mm. Käännös syntyi, kun talousarvion toimintatuloihin lisättiin vuokratuloja 130 000 euroa vuokrasopimuksen muutoksen vuoksi. euroa (429 euroa/asukas), on sitä ensi vuoden lopussa 4,4 milj. Kunnallisverotuoton on arvioitu vuonna 2021 olevan 5,2 milj. Kun tämän vuoden päättyessä velkaa on 4,3 milj. Vähennystä vuoden 2020 talousarviomuutokseen verrattuna on 3,2 %. Yhteisöveron määräksi on arvioitu 666 000 euroa ja kiinteistöverotuotoksi 645 000 euroa. Toisen asteen koulutuksessa uusi lukion opetussuunnitelma otetaan käyttöön, valmistaudutaan oppivelvollisuuden laajentamiseen toiselle asteelle sekä puolitetaan työttöminä olevien huoltajien lasten kansalaisopiston kurssimaksut. Se tulee Rantakentän lähelle Tohmajärventien, Ilmarisentien ja kerrostalojen väliseen kolmioon. INVESTOINTEIHIN Kitee käyttää ensi vuonna bruttona 4,71 ja nettona 3,68 milj. euroa. euroa. euroa kumpikin. Päällimmäisinä esiin nousivat verotulojen kehittymiseen ja työllisyyden heikkenemiseen liittyvät epävarmuustekijät sekä koronan aiheuttamat menojen lisäykset sote-sektorilla. Riikonen putosi Riihimäen kaupunginjohtajakisasta Joululahjaksi... Menojen lisäämisellä katetaan kaikki vuoden 2020 loppuun mennessä kertyneet Siun Soten alijäämät Rääkkylän kunnan osalta. Kiteen Kotitalot Oy:llä on velkaa 3,4, Kiinteistö Oy Kesälahden Vuokrataloilla 1,9 ja Keski-Karjalan vanhustentaloyhdistyksellä 3,3 milj. euroa. He näkivät aiheelliseksi varoitella myös ensi vuoden talousennusteeseen sisältyvistä riskeistä. Myös lasten kulttuurivirta -toiminta jatkuu. euroa (vuoden 2020 talousarviomuutoksessa 2 48 milj. euroa, missä on kasvua 1,8 % (0,71 milj. Kun kuluvan vuoden määräraha oli 720.000, on se ensi vuonna 800.000 euroa. euroa ja käyttöasteet vastaavasti 87, 49,6 ja 70 %. Verorahoituksella saadaan siten kasaan 73 milj. 045 236 9986, 013 621 114 www Aukioloajat: ma–pe 9–17, la 9–15 2929 9595 OVH Miesten paksu TOPPATAKKI Musta, punainen, harmaa, petrooli (79,90) 5050 ,-,Miesten PITKIS KERRASTO • Aukollinen • 100% luomupuuvillaa • Koot: S–5XL Naisten YÖPAITA M-XXL Keltainen, persikka, lila ja vaal.pun. Varhaiskasvatuksessa Hampaat puhtaaksi harjaamalla -toiminta, maksuton 5-vuotiaiden varhaiskasvatuksen kokeilu, Lapset puheeksi -menetelmäkeskustelu, Laajenevat toimintaympäristöt ja tuki varhaiskasvatuksessa -hanke (LaTVa) sekä Vahva äidinkieli – Vahva Suomenkieli -hanke saavat jatkoa. Yhdeksi keskeiseksi painopistealueeksi vuoden 2021 talousarviossa on nimetty elinvoiman kehittäminen. Tulovero on arvioitu 21,5 %:n tuloveroprosentin mukaan. Kiteellä kirkkaiden tavoitteiden talousarvio Budjetissa varaudutaan mm. Rantaparkin rakentamiseen. Juoksevien tulojen ja menojen jälkeen vuosikatteeksi muodostuu 3,778 milj. Rahoitustuottoja on arvioitu saatavan 184 366 euroa. euroa eli 0,4 milj. Pitkäaikaisia lainoja lyhennetään 271 044 eurolla. Kesälahden ja Kiteen treeniportaat, Hutsin yleisurheilukentän kunnostuksen suunnittelu, Hutsin frisbeegolfradan laajennus, Arppen lähiliikuntapaikan täydentäminen, VesPelin lattiapäällysteiden uusiminen, Rantakentän katsomon rakentaminen loppuun sekä huoltorakennuksen peruskorjaus ja laajennus. Liikuntatoimessa VesPeli pidetään suljettuna viitisen viikkoa huoltotauon takia, liikuntapaikat ylläpidetään kuluvan vuoden tyyliin ja Työkuntoa Keski-Karjalaan hanketta (TyKEs) jatketaan ensi vuoden loppuun. Keskiviikko 9.12.2020 7 KITEE Jouko Väistö Kitee kaupunki lähtee toteuttamaan visiotaan kirkkaiden tavoitteiden, vaikuttavien tekojen ja kiehtovan kulttuurin Kiteestä talousarviolla, joka osoittaa 847 727 euron ylijäämää. euroa (1,5 %) ja olevan 41,0 milj. euroa vähemmän kuin tänä vuonna. Vapaa-aikasektorilla nuorisotoiminta jatkuu entiseen tapaan sekä Kiteellä että Kesälahdella
JOULUPUODISTA löytyy muun muassa neuleja ompelutöitä, sytykeruusuja, huovutettuja istuinalusia, paperitähtiä, kangaskoreja, takkasettejä ja puisia koristekuusia. – Vaikeutena tässä vähän oli, että paikalla on kolme osoitetta. Jo 25 vuotta sitten kukkamyyntinä joulupuodin toiminnan aloitti Kari Halonen. – Tarjolla on todella hyviä ja laadukkaita käsitöitä lahjaksi annettavaksi tai itselle ostettavaksi. Esillä on muun muassa kauniita keramiikkakuusia ja -pupuja, taidokkaasti neulottuja kissaja koira-aiheisia villasukkia, myssyjä, erilaisia koruja, kransseja ja napostelupusseja. Tilda-tyyliin ihastuneet löytävät puolestaan nukkeja, sydämiä, kuusenkoristeita ja tonttuja Tuula Miininin ja Hilkka Kososen taitavien käsien tekeminä. 8 Keskiviikko 9.12.2020 KITEE Riitta Hakulinen Kiteen vanha kappalaisen pappila Romola tarjoaa tunnelmallisen paikan yrittäjä Kaisu Kiiskisen kokoamille myyjäisille. KITEE Riitta Hakulinen Kaski valmennuksen työpajoissa on näin joulun alla syntynyt paljon käsityötuotteita joulun aikaa ennakoiden. Puodit ovat joulun ajan varma merkki. – Valtaosa myyjistä on ihan käsitöitä harrastavia kotiäitejä ja eläkeläisiä. Itsenäisyyspäivänä pidetään kuitenkin huilia – Useimmat myyjistä ovat täällä usein itse paikalla ja myymässä, joten heiltä pääsee kysymään tarkemmin tuotteista, Timonen kertoi. ROMOLAN joulupuodin sijainnista heräsi vilkas keskustelu sosiaalisessa mediassa. – Tämä on todella idyllinen hirsirakennus ja täältä löytyy sopivasti tilaa myyjäisten pitämiseen, Kiiskinen totesi avajaispäivänä viime lauantaina. – Meillä on edellisiltä vuosilta tuttua mukavaa väkeä, yhteensä noin viisitoista myyjää, Timonen kertoi joulunavauspäivänä. Pysyvää kahvilaa paikassa ei ole, mutta kahvia ja glögiä voit tulla myytäväksi joinain päivinä. Makkolan tilan luomujauhoja ja -ryynejä on saatavilla. Joulun ajan leivonnaistilauksia voi myös käydä tekemässä, Timonen totesi. Nyt pidämme joulupuotia, josta löytyy tuotteita pukinkonttiin ja joulukotia koristamaan. – Meillä syntyviä tekstiili-, puuja metallituotteita myydään tässä myymälässä ympäri vuoden, kertoi ohjaaja Auli Partio. Pop-up joulukaupassa paikallisten kädentaitoja Pop-up joulukauppa sijaitsee entisen Pohjolan Matkojen tiloissa. Nyt esimerkiksi nuortenpajassa on tehty näitä uusia kuusenmallisia koristeita ja lisäksi ompelutöistä on innostuttu. – Kädentaidoissa kuunnellaan asiakkaiden toiveita ja mieltymyksiä, ja pyritään kehittämään aina jotain uutta. Toisaalta tämä on Heikintie 1 ja pihaan pääsee Romolantie 17:n kohdalta, Kiiskinen avasi hankalaa viestintätilannetta. Kattavan joulukukkavalikoiman lisäksi myynnissä on muun muassa kuivakukka-asetelmia ja kransseja, lyhteitä linnuille sekä monenmoista lahjatavaraa. Harmitusta aiheutti, kun ilmoittelussa ei ollut aluksi mainittuna paikan osoitetta. Vuodesta 2006 vetovastuussa on ollut Markku Halonen. Tarjolla on kransseja, tonttuja, joulukoristeita, kortteja, käsitöitä villasukista kangaskasseihin sekä monenlaista muuta pukinkonttiin tai joulukotiin vietävää. RÄÄKKYLÄ Mervi Venäläinen Karjalanruusun joulupuoti palvelee tuttuun tapaan Rääkkylän keskustassa Onnen Kaupan naapurissa jouluaattoon asti. Villasukkia moneen kokoon ja tarpeeseen on taiteillut Lahja Niemeläinen, ja Ritva Loijaksen saunavastoja myydään kuivana ja pakastettuna. Kasken myymälä muuttui joulupuodiksi Kasken joulupuodista löytyy mm. – Toisaalta kyllähän tämä on keskustelua ja ihmisten vuorovaikutusta lisännyt. Romolan joulupuoti on avoinna jokaisena päivänä ja jouluaattonakin vielä puoleen päivään saakka. Kadulta kävellen tullessa tämä on Kiteentie 15 eli toria vastapäätä R-kioskin vierestä alas. Romolan joulupuoti aattoon asti avoinna Romolan joulupuodissa on yli 30 myyjän tuotteita tarjolla joka päivä jouluun saakka. Ja sehän on hyvä asia. Onnen Kaupan puolelta pukin konttiin löytyy laaja valikoima käsitöitä ja paikallisia herkkuja. POP-UP joulukauppa on avoinna joka päivä aina aatonaattoon saakka. – Toivomme että ihmiset oppisivat täällä Kytänniemen toimipaikassamme käymään ja tekemään hyviä löytöjä. Kaskella käy noin 50 nuorta ja aikuista kuntouttavassa työtoiminnassa, työllistymistä edistävässä ammatillisessa kuntoutuksessa ja terapeuttisessa työja päivätoiminnassa, johon kuuluu arkipäiväntaitojen vahvistamisen lisäksi tilaustöiden tekemistä, sekä kädentaitoja jokaisen oman kiinnostuksen mukaisesti. – Tarjolla on myös paikallisten tuottajien mehuja, glögiä, hunajaa, hernetuotteita ja kynttilöitä, Kiiskinen kertoo. – Suolaista ja makeaa kahvileipää on saatavilla, tänään hirssipiirakoita. Joulupuodista kukkia, lahjatavaroita ja tunnelmaa Karjalanruusun joulupuodista löytyy muun muassa laaja valikoima joulukukkia ja kuivakukka-asetelmia sekä kransseja. puisia kuusikoristeita, joita ohjaaja Auli Partio esitteli. Meidän puuja metallipuolella tehdään myös tilauksesta asiakkaille tuotteita ihan kodin tarve-esineistä pieniin piharakennuksiin. – Ajatus on, että sesongin mukaan tuotevalikoima muuttuu ja puodin nimi sen myötä. Tilaa tarvitaankin, sillä Kaisun joukkoihin on lähtenyt mukaan yli 30 myyjää. Gluteenittomia leivonnaisia kaipaava löytää monenlaisia herkkuja Sari Rouvisen myyntipöydältä. KITEE Riitta Hakulinen Maija Timosen luotsaama Pop-up joulukauppa on avautunut uudessa paikassa entisen Pohjolan Matkojen tiloissa. Kaupassa palvelee päivittäin myös Timosen oma kahvila, josta saa kahvin ja teen lisäksi glögiä. – Meille tulee ihmisiä työkokeiluun, kuntouttavaan tai terapeuttiseen toimintaan ja lisäksi on opiskelijoita nuortenpajalla, Partio kertoo. Joulukukat saapuvat myyntiin ensi viikolla
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.10 Emmerdale 9.40 Jamie Oliverin hauska joulu 10.35 Kokkisota 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Keskiviikko 9.12.2020 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. lauantai 12.12.2020 Yle TV1 5.55 Akuutti: Irti sokerikoukusta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta 13.20 Vihdoinkin hääyö 14.31 Muisti: Kibbutsin hedelmät 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin 22.45 Oddasat 23.00 Komisario Montalbano 0.55 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.12. Perjantai 13.30 Jamie Oliverin hauska joulu 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Koko Suomi leipoo 17.30 Kuutamolla 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 20.30 Tuttu Juttu Show 21.30 Sunnuntailounas 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Peitenimi 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät 2.15 Billions 3.25 Arrow Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Bing 6.10 Bing 6.20 Hatchimals 6.25 Ritariprinsessa Nella 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma 7.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.10 Disney esittää: Ducktales 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena 9.00 Vain elämää: Joulu 1/2 10.25 Remppa vai muutto 11.25 Remppa vai muutto 12.20 Remppa vai muutto 13.20 Hauskat kotivideot by Roni Back 14.15 Hauskat kotivideot by Roni Back 15.15 Vain elämää: Pelastakaa lapset 17.05 Vain elämää: Joulu 1/2 18.30 World Vision: Riku & ilta sankareille 20.30 All Together Now Suomi 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: 300: Imperiumin nousu 0.10 Panttilainaamo 0.40 Panttilainaamo 1.10 Panttilainaamo 1.40 Panttilainaamo 2.10 48 tuntia rikoksesta 3.10 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 BUU-klubbenin Superjoulu 8.34 Rauhankadun uudet asukkaat 8.48 Bärtilin joulu 9.00 Taivastiellä 9.30 Tanskalaisten jouluisia antiikkiaarteita 10.30 Spotlight : Rajat kiinni, sadon kustannuksella 11.00 Aika on meidän 12.00 YLE TEEMA 12.00 Sairaanhoito-opisto 12.40 Sairaanhoito-opisto 13.20 Sairaanhoito-opisto 14.00 Tarinoita korville 15.00 Junamatka Australiaan 16.00 Uusi Kino: Maalitaulu 16.08 Uusi Kino: Still lives – kiirehessä liikkumatoin 16.15 Francon jälkeen – Alcántaran perhe 17.25 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Aika on meidän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Kubrick omin sanoin 21.01 Kino: Tri Outolempi 22.31 Kino: Elämäni Kubrickin palveluksessa 0.05 Santra ja puhuvat puut. 6.53 Dinotassut 7.04 Poppelikumpu 7.09 Maijuli 7.18 Kettu ja Jänö 7.28 Sanni Sateenkaari 7.41 Sohvatiikerit 7.47 Ässäluokka 8.12 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt 8.29 Otso ja sopulit 8.36 Näin meillä 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty 9.50 Uusi päivä 10.20 Hymy Pyllyyn 12.30 Unelmakoti Sisiliassa 13.00 Jumppahetki: Kehonhallinta 13.10 Unelmakoti 14.10 Tanskalainen maajussi 14.40 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.00 Futsalin MM-karsinta: FIN – SRB 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Some deep story 21.00 Harvoin tarjolla 21.55 Tyttö, joka huusi sutta 22.45 Kun tomu laskeutuu 23.45 Koukussa strippaukseen MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lauantai 12.12. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions 0.16 Kirppiksen Kingi 1.09 Jamie Oliverin hauska joulu 2.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.00 Kokkisota 3.55 First Dates UK Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 My Little Pony: Pony Life 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Elokuva: Rakkautta vain 0.40 Narcos 1.45 Panttilainaamo 2.15 Panttilainaamo 2.45 Leijonan luola USA 3.45 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.50 YLE FEM 7.50 BUU-klubbenin Superjoulu 7.54 Rauhankadun uudet asukkaat 8.08 Bärtilin joulu 8.20 Metten joulu 8.48 Metten joulu 9.16 Metten joulu 9.45 Teiden sankarit 10.24 Rawdah – unelma mallinurasta 10.45 Rawdah – unelma mallinurasta 12.30 YLE TEEMA 12.30 Yle Live: Glastonbury 2019 13.30 Lynyrd Skynyrd: If I Leave Here Tomorrow 15.05 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Ruma Suomi 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.55 Junamatka Australiaan 22.00 Kino: Amanda 23.45 Helsinki Mansplaining Massacre 0.00 Ismo Alanko: Ihminen, mutta mikä se on. 20.05 Tarinoiden Ruisrock: Ismo Alanko 20.15 Some deep story 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Koronakriisi Kanarialla 22.50 Oddasat 23.05 Tappajan kantapäillä 23.50 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.12. 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.25 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Olivia 7.14 Pipsa Possu 7.19 Popi Kissa 7.31 Franklin ja ystävät 7.42 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.02 Auvo Raitanen 8.13 Onnelin ja Annelin talvi 8.27 Ässäluokka 8.51 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi 9.11 Eksynyt Ozissa 9.34 Lasten tasavalta : Ylöjärven Metsäkylän koulussa 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Courchevel 11.25 Freestylen MC: Idre Fjäll 12.40 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 14.00 Alppihiihdon MC: Courchevel 14.30 Urheilustudio 14.40 Hiihdon MC: Sprintit 16.20 Urheilustudio 16.25 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.50 Urheilustudio 16.55 Lentomäen MM 17.40 Urheilustudio 18.00 Lentomäen MM 18.40 Urheilustudio 19.00 Telinevoimistelun EM: Miesten joukkuefinaali 20.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.10 Ray Winstonen Sisilia 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Kiinalainen 23.40 Luottomies 2 MTV3 7.55 Puuha-Pete 8.05 Puuha-Pete 8.20 Muumilaakson tarinoita 8.45 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.40 Paavo Pesusieni 10.40 Koko Britannia leipoo 11.35 Jamie Oliverin kotona 12.05 Elokuva: Alfa ja Omega 2: Jouluinen seikkailu 13.05 Elokuva: Alfa ja Omega 3: Suuret susikisat 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.35 Unelmaduuni Australiassa 15.30 Pitääkö olla huolissaan. 6.53 Hyrräpäät 7.05 Ruskea pikkukarhu 7.14 Oiva 7.24 Kallen keittiö 7.35 Susannan vieraat 7.39 Tilda ja hänen ystävänsä 7.54 Tarinoita puumajasta 8.06 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa 8.26 Merten syvyyksissä 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Casualty 9.50 Uusi päivä 10.18 Uusi päivä 10.46 Uusi päivä 11.13 Uusi päivä 11.55 Naissotilaat 3 12.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 13.45 Sportliv 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Taivaan tulet 15.15 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.40 Sportliv 16.50 Lentomäen MM 18.40 Luottomies 2 19.10 Harvoin tarjolla 20.05 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.15 The Graham Norton Show 21.05 The Guardian Angel – Suojelusenkeli 22.45 BIG vs SMALL 0.00 Kaksi ruumista rannalla 0.20 Limbo MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale 9.35 Kokkisota 10.35 Ex-Onnelliset 12.30 Jahti 13.30 Pitääkö olla huolissaan. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. 6.52 Metkat Mesiläiset 7.00 Albi Lumiukko 7.07 Maikki ja pelottava Pontso 7.32 Sasu 7.43 Pusse 7.54 Minirekat 8.01 Petteri Kaniini 8.16 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 8.26 Galaxi 8.27 Pertti ja Purtti 8.40 Patu-koira 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty 9.50 Uusi päivä 10.20 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 10.50 Tuntematon perillinen 11.50 Aalloissa on aarre 12.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Viimeinen kosketus 14.20 Jannickin murha 15.10 BIG vs SMALL 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 18.00 Lentomäen MM 19.00 Taivaan tulet 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä 20.45 Sportliv 21.00 NHL-unelman synkät varjot 21.50 Naissotilaat 3 22.20 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 23.20 Hillo 23.40 Hillo MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Torstai 10.12. 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Koiralle koti 13.00 Mitä tänään syötäisiin. TV-ohjelma keskiviikko 9.12. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kummit Live: JouluMielellekonsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Zodiac 1.55 Rouva Ministeri 2.50 3.45 Theroux ja autistit 4.55 Valheen jäljillä Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 Disney esittää: Ducktales 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Eläinsairaala 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi 17.30 Leijonan luola USA 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Vain elämää: Joulu 1/2 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Avengers: Age of Ultron 0.30 Elokuva: Gold 2.55 Leijonan luola USA 3.55 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.50 YLE FEM 7.50 BUU-klubbenin Superjoulu 7.54 Rauhankadun uudet asukkaat 8.08 Bärtilin joulu 8.20 Norjan rannikoilla 9.00 Närbild 9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bobbi Jene 13.35 Elävä arkisto esittää 13.36 Kiskokyydillä Lappiin 13.46 Pohjantähden alla: Kolmen tunnin joulu 14.15 Tosi suomalainen – Köpi, Harrinivan isäntä 14.45 Arkistokuvia: Kauppa käy 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.55 Pikku Kakkonen 17.44 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.17 Bärtilin joulu 18.30 Aika on meidän 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 21.15 Kino: Gangs of New York 23.55 Yle Live: Glastonbury 2019 Yle TV1 5.55 Topi – nuoren miehen elämää 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta 13.20 Synnitön lankeemus 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ismo Alanko: Ihminen, mutta mikä se on. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 11.12. Keskiviikko 9.12. Yle TV1 7.05 Prisma: Kiehtovat koirat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Kolumbuksen edeltäjät 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Minä olen turri 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.20 Pisara 13.30 Dokumenttiprojekti: Tasemummot 14.30 Topi – nuoren miehen elämää 15.00 Jasminin catwalk 15.30 Akuutti: Irti sokerikoukusta 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Selkämeri: Elämän suuri kierto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Biokon apinat 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Belgravia 21.55 SuomiLOVE 23.00 Angelika Klas & Tanguedia Quintet 0.00 Minun musiikkini Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.12. 0.05 Kirppiksen Kingi 1.00 Burgerimies 1.55 Paimelan autoparoni 2.50 First Dates UK 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.40 100% Hotter Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 My Little Pony: Pony Life 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Elokuva: Luokkakokous 2 23.50 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut 0.50 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 1.50 Panttilainaamo 2.20 Panttilainaamo 2.50 Leijonan luola USA 3.50 Astral-TV Yle Teema & Fem 7.40 YLE FEM 7.40 BUU-klubbenin Superjoulu 7.44 Rauhankadun uudet asukkaat 7.58 Bärtilin joulu 8.10 Suuri postiryöstö 8.40 Tanskalainen maajussi 9.10 Kuninkaittemme jäljillä 10.10 Kotijumppaa Sofian kanssa 10.30 Veljesten keittiössä 11.00 Efter Nio 2017 12.00 YLE TEEMA 12.00 Volga 30 päivässä 12.45 Rakkaudesta taloon: Punamulta 12.55 Kuollut aasi ei hyeenaa pelkää 14.15 Historia: Windsorien dynastia 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Pieni talo preerialla 16.50 Korut 17.25 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat 18.18 Bärtilin joulu 18.30 Neiti Frimanin taistelu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sairaanhoito-opisto 20.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 21.00 Kino Klassikko: Antakaa minun elää! 23.01 Kino Klassikko: Painostus 0.50 Elävä arkisto esittää 0.51 Kiskokyydillä Lappiin 1.01 Pohjantähden alla: Kolmen tunnin joulu 1.30 Tosi suomalainen – Köpi, Harrinivan isäntä Yle TV1 5.55 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! 10.55 Yle Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta 13.15 Avioliittoyhtiö 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Meitä ette rokota 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kiehtovat koirat 20.00 Topi – nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Some deep story 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.12. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin
Alkusarjan ykköset veivät ensimmäisen erän, mutta sitten kurssi kääntyi, kun Ignatiuksen ja Vatasen pulpahtelu pääsi jälleen vauhtiin. 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi www.evsahko.fi Niittytie 2 A , p. Yhdistyksillä on huoli jäsenistön jaksamisesta ja mahdollisesta syrjäytymisestä, Toivo Pykäläinen jatkaa EKL:n piirin johdossa Kulmakunnan Beach volleyväki kerääntyi marraskuun lopulla turnausvuoden päättävään Kinkkuralli-turnaukseen Tohmajärven liikuntahallille. (22,25 € /julkaisukerta+alv. 040 105 1021 www.nightwishstory.com Kari Sarkkinen Toivo Pykäläinen valittiin yksimielisesti jatkamaan Eläkkeensaajien Keskusliiton Pohjois-karjalan piirin puheenjohtajana myös ensi vuonna. Toivotamme kaikille hyvää joulunaikaa, pidetään huolta toisista ja itsestämme. Se ei tuottanut tulosta ja erä kääntyi TuJu:lle. Sote uudistus etenee ja tulee eduskuntaan loppuvuodesta 2020. ) P. Lopulta he pääsivät nostamaan mestaruuspytyn jo kolmantena vuonna peräkkäin lukemin 2-1 (18-21, 21-16, 15-13). Viidenneksi sijoittuivat nuoret, turnauskokemusta kartuttaneet tulevaisuuden mestarit Nette Immonen & Emma Nenonen. Vallitsevan tilanteen vuoksi pelattiin ilman yleisöä, pelureiden lisäksi hallille otettiin vain muutama vapaaehtoinen toimitsija, hekin lähipiiristä, mutta menoa, meininkiä ja tunnelmaa riitti siitä huolimatta. Ignatius ja Vatanen omien sanojensa mukaan ”pulpahtivat” loppuotteluun muutaman voitetun pisteen turvin. Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com Etuja lakipalveluista asiakasomistajille ja jäsenille OLKONTIE 6 • KITEE AJANVARAUKSET: (013)120 731 www.asianajotoimisto.com PAIKALLINEN PALVELEVA PAINOTALO Esitteet Kirjekuoret Käyntikortit Lomakkeet Rakennuspiirustukset Suoramainokset Vihkot/lehdet Suurkuvatulosteet Roll-Upit ym. •• Kaikki merkit ja mallit •• Koulutetut asentajat •• Takuu lasille ja työlle •• Vakuutusyhtiöiden hyväksymä KARJALAN PURKU-POJAT ma–pe 8.00–16.30 la suljettu puh. MIESTEN alkusarjan puhtaasti selvittänyt TuJu ( Tuomo Makkonen & Jukka Immonen), joutui häpsälleen kohdatessaan päivän aikana toistamiseen, nyt finaalissa, JoJo:n ( Joona Immonen & Joni Lehikoinen). 0400 380 703 Kiteentie 10, KITEE puh. EKL:n seuraava liittokokous järjestetään Turussa kesäkuussa 2021 ja valmistautuminen siihen myöskin piirissä aloitetaan heti alkuvuodesta. Piirihallitukseen tulivat myös Otto Toropainen, sekä Pauli Hakkarainen. 040 170 8344. NAISTEN alkusarjasta puhtaalla saldolla, neljällä otteluvoitolla, eteni finaaliin pelipari Lea Ursin & Niina Ruotsalainen. EKL:n tavoite eläkeläisköyhyyden vähentämiseksi etenee hitaasti, vaikka kansaneläkkeenseen tehtiin vuoden alussa noin 34 euron ja takuueläkkeeseen 50 euron korotus kuukaudessa. Toiseen erään konkareiden dieselit lämpesivät ja peli alkoi kulkea, mutta JoJo pääsi kuitenkin syöttämään otteluvoitosta tilanteessa 20-19. Pronssin nappasivat Nea Immonen & Vanessa Vatanen peitottuaan parin Niina Immonen & Anna Karvonen numeroin 2-0 (21-10, 21-17). 013 223 111 WWW.TERASKULMA.COM Ota yhteyttä! Palveluksessanne www.hinauspalvelukuittinen.fi Kitee, p. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennuksetja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti Kitee, p. tervetuloa tutustumaan! ryhmät, opastukset: nightwishstory@gmail.com Kiteentie 13, puh. Nuoret veivät ensimmäisen erän murskalukemin 21-9 ja epätoivo oli jo hiipimässä TuJun pelipaitoihin, kun vastustaja pelasi hienosti ja oma peli ei lähtenyt mitenkään käyntiin. Kolmannessa, ratkaisevassa erässä nuoriso aloitti jälleen vakuuttavasti ja johti jo 6-2. 040 684 8424 -NÄYTTELY AVOINNA KE–SU 10–17 Myytävänä joululahjaksi sopivia Nightwish-fanituotteita ja lahjakortteja ym. 10 Keskiviikko 9.12.2020 HOVINTIE 3, 82500 KITEE SILTAKATU 14 B 22, 80100 JOENSUU AJANVARAUKSET P. Finaali oli tasokas ja jännittävä. 013 415 010 SILMÄLÄÄKÄRIN JA OPTIKON VASTAANOTOT AJANVARAUKSELLA. Kinkkulahjakortteja ja tietenkin mestaruuspokaaleita tavoitteli naisten sarjassa viisi ja miesten sarjassa neljä joukkuetta. Vastustajan löytymisessä mentiin tarkoille, kun alkusarjan viimeisessä ottelussa kohdanneet parit Sini Ignatius & Niina Vatanen ja Nea Immonen & Vanessa Vatanen päätyivät sarjapisteissä tasalukemiin. Kirjat sekä mainostoimistopalvelut 31 v. TURNAUKSEN JYRY kohdistaa erityiskiitokset vapaaehtoisille tuomariston jäsenille hyvästä ja oikeudenmukaisesta toiminnasta ja liikunnanohjaaja Arja Pirhoselle liikuntahallin käyttömahdollisuudesta sekä tärkeästä ohjeistuksesta näinä aikoina. Tuomo Makkonen Liikuntahallilla kisattiin kinkuista Miesten mitalistit, pelikengät jo riisuttu. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Pronssia ottivat Mika Vatanen & Terho Honkanen voitettuaan parin Olli Riikonen & Eero Hirvonen 2-0 (21-9, 21-19). Pallo on kuitenkin pyöreä, TuJu tuli rinnalle ja ohi ja rynni nostamaan mestaruuspokaalin kahden vuoden tauon jälkeen numeroin 2-1 (9-21, 22-20, 1510). Naisten hymyt irtosivat vielä turnauksen päätyttyä.. AVOINNA: MA–PE 9 – 17, LA 9 – 13 Varaa tämä edullinen ilmoituspaikka! 1 kk/4 kertaa 89,00 € +alv
Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Puh. ??????????????????????. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Riitta Hakulinen 040 684 8426 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 050 573 2389 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2020 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. 2021. Käsittelyssä vuoden 2021 talousarvio, valtuutettujen lukumäärä 2021 alkavalla vaalikaudella, maksut ja taksat 2021, talousja hallintojohtajan viran lakkauttaminen, hallintosääntömuutokset, luottamushenkilömuutokset, valtuustoaloitevastaukset, sidonnaisuusilmoitusten muutokset, HO:n päätös kunnallisvalitukseen, ilmoitus varavaltuutetun nimeämisestä, muut asiat. 12 kk 119,50 € . 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 108,00 € /vuosi, määräaik. Aineiston jättö viimeistään 10.12. ??. ja ke 23.12. Asialista löytyy ilmoitustaululta ja kunnan verkkosivuilta. alv. P. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Kokous katsottavissa kunnan YouTube-kanavalla. Tohmajärvellä 7.12.2020 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. alv. alv., seuraavat rivit 2,50 € , sis. OIKEUSAPUTOIMISTO Hovintie 3, 82500 KITEE 029 566 0901, 050 4058131 perunkirjoitukset ositukset ja perinnönjaot kauppakirjat ja kaupanvahvistukset muut oikeudelliset asiat & YLEINEN EDUNVALVONTA 0400 818327, 050 3082571 myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä MYYTÄVÄNÄ Kuivaa koivuhalkoa pituus 35 cm ja 50 cm. . Vapaa 1.1. Yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta kunnan verkkosivulla julkaistavan linkin kautta. Laskutuslisä 3,20 € , sis. alv. Ryhmät varaattehan paikat lounaalle ennakkoon. 2x30 pmm 48,60 € , sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. ???????????????. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 € , sis. mennessä. Kitee-Seuran johtokunnan ja toimikuntien jäsenten kotiseutuyhdistys Tervetuloa! Puheenjohtaja joulupuuro sekä johtokunnan kokous Kaupunginvaltuuston kokous pidetään Kiteesalissa (os. pantin. alv. ??????????. torstaina 17.12.2020 klo 17.00 Irman Tuvalla. ???????????. Kari Kulmala, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. ?????????????????????. ENNAKKOESITYS! LC Kitee myy joulukuusia Kukkakauppa Ratilaisen pihassa 10.12. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,05 € , sis. pantit BERGEN KEKSIT 140–150 g (7,14–6,67 € /kg) 1 00 pkt tlk sis. Kiteellä 7.12.2020 Sinikka Musikka kaupunginvaltuuston puheenjohtaja www.raakkyla.fi Kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 14.12.2020 klo 18.30 valtuustosalissa, Kinnulantie 1. Kukot, lörtsyt, pitkot, joulukakut, ym. ????????!?!??????????!?. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. Ota kantaa Potoskavaarantien kunnostamisen puolesta www.adressit.com/Potoskavaarantien kunnostaminen ja päällystäminen KITEE Lämpimästi tervetuloa! Yrittäjille ja yritysten henkilökunnalle yhteinen Jouluhiljentyminen Kiteen seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 16.12.2020 klo 8.00. 040 7234241. alkaen. klo 9–12. Tilaushinnat (sis. Yhteisen jouluhiljentymisen päätteeksi nautimme aamukahvin. alv. ?. P. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa. Tervetuloa! Kaksio 57 m² Kitee, ei tupakoijalle. 60 vuotta Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa 2 50 ROYAL SUKLAAPATUKAT 42 g (19,76 € /kg) 3 kpl 2 00 TEHO ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk (5,61 € /l) AAMUPUURO MA–PE klo 5.00 — 8.00 KARHU OLUT 4,6 % 8-pack, 0,33 l/tlk (5,15 € /l) Voimassa 1.11.–31.12.2020 14 80 5 prk 8 -pack sis. Pöytäkirja on nähtävänä 16.12.2020 alkaen kunnan verkkosivuilla. alv. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Koulutie 3) maanantaina 14.12.2020 kello 17.00 – Kokouksen asialista: 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta 3 Sami Sallisen eroanomus ympäristölautakunnan jäsenyydestä 4 Talousarviomuutokset vuoden 2020 talousarvioon 5 Talousarvio 2021 ja taloussuunnitelma 2021–2024 6 Muut asiat Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungintalon asiointipisteessä 18.12.2020. myytävänä SEKALAISIA Kiteen AA-ryhmä kokoontuu Kaprakantie 4, tiistaina klo 19, sunnuntaina klo 15. ??????????????????????. alv. 050 3700008. 0400 363500 Kitee, Lohela. P. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. 044 5264587. Tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. Perinteiset joulutervehdyksee tt julkaisemme joulunumerossamme perjantaina 18.12.2020 Mainosmateriaalit puh. mv 1,62 € 1,58 € 1,37 € 1,37 € 1,37 € 4-väri 2,07 € 2,03 € 1,82 € 1,82 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,45 € , sis. P. Sirkan Leipomo Kesälahden torilla pe 11.12. Pe suljettu (ajanvaraus) ??????????????. 24 % 10,32. Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.fi/kuulutukset. Hyvää Joulua! Hyvää Joulua! TOHMAJÄRVI Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 14.12.2020 klo 16.00 sähköisenä Teams-kokouksena johtuen koronatilanteesta. 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.fi, ilmoitukset@kotikarjala.fi Hinta alkaen 43 euroa + alv. Tervetuloa lahjakorttiostoksille Annen Jalkahoitoon. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 € , sis. 040 171 5110 Kiteenhovin JOULULOUNAS katettuna ti 22.12. Ilmoituskoko leveys 62 mm/korkeus 23 mm. Keskiviikko 9.12.2020 11 Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ?????????????????????????????????. 12 kk 91,50 €
Korjausesityksen ohella kylällä on jo käynnistetty nimienkeruukampanja, jonka avulla kuka tahansa pääsee ottamaan kantaa tien kunnostamisen puolesta. Tiellä on tapahtunut useita kuolemaan johtaneita onnettomuuksia ja pienempiä kolareita lähes vuosittain, millä perusteella Potoskavaarantien todetaan olevan Kiteen vaarallisin valtion hoitama maantie. Kaukosäätimellä voidaan saada aikaan portaaton himmennys, portaaton valosävynsäätö sekä yövalotoiminto. NYT Kyläpari lähtee viemään asiaa eteenpäin tekemällä lähiaikoina esityksen tien perusparantamisesta sekä Kiteen kaupungille että ELY-keskukselle. Kari Sarkkinen Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (PKO) käynnistää yt-neuvottelut 11.12.2020. Moni autoilija on saanut konkreettisesti kokea, mitä tien ylläpidon laiminlyönti aiheuttaa. PERUSTEITA tien peruskunnostukselle riittää. Potoskavaarantie on osa Kiteenjärven ympäri ajettavaa polkupyöräreittiä, tien varressa on suosittu kesäteatteri, eikä uimarantojen käyttäjiä ja talvikalastajiakaan sovi tien merkitystä arvioitaessa unohtaa. Neuvotteluissa ovat esillä toimenpiteet, jotka voivat toteutuessaan johtaa työtehtävien järjestelyihin sekä toimenkuvien muutoksiin ja lomautuksiin, eikä niissä keskustella osa-aikaistamisista eikä irtisanomisista. Lisäksi tie kerää liikennettä mm. Riikolantieltä, Kantosyrjäntieltä, Haapavaarantieltä ja Suksjoentieltä ja sen kautta ohjautuu liikennettä myös Niiralan rajanylityspaikan suuntaan. Iso painoarvo vetoomuksessa on annettu myös virkistyskäytölle. Potoskavaarantie saatava kuntoon Kiteen kaupungin tekninen johtaja Kari Siponen sai keskiviikkona tietoa Kyläparin toiveista Potoskavaarantien perusparannuksen osalta. Tämä tiesi kertoa, että aika tiehankkeille on nyt otollinen. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE PLUSSA-tarjous PLUSSA-tarjous -32% -50 % PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Plafondi Trio Fuji 74 cm Starlight Upea tähtitaivasefektillä varustettu plafondi kuiviin tiloihin. Kantaa voi ottaa osoitteessa www.adressit.com/ Potoskavaarantien kunnostaminen ja päällystäminen. Kyläyhdistyksen puolelta sanansaattajina toimivat Esko Juvonen, vasemmalla, Kyösti Partanen ja Arja Havukainen. Ajatuksensa on, että nämä toteuttaisivat perusparannuksen kimpassa. Kun kaikki liikenne ynnätään yhteen, nousee liikennemäärä 365 autoon vuorokaudessa. Esitutkinnassa on ilmennyt, että 3.12. Alle 20-vuotias mies on edelleen sairaalahoidossa ja hänen saamansa vammat ovat olleet hengenvaarallisia. Parhaillaan tekeillä olevasta ensimmäisestä valtakunnallisesta liikennejärjestelmäsuunnitelmasta näet käy ilmi, että siinä tavoitteeksi on asetettu koko Suomen saavutettavuuden takaaminen ja elinkeinojen, työssäkäynnin sekä asumisen tarpeisiin vastaaminen. Jostain kumman syystä kahdeksan kilometriä pitkästä tiestä on aikanaan päällystetty vain 2,3 km ja 5,7 km on jätetty päällystämättä. Poliisi sai tapahtumista ilmoituksen hätäkeskuksen kautta torstaina 3.12.2020 klo 21.04. ” Lisäksi adressissa tuodaan julki tehtyjen tietöiden keskeneräisyys. Siposen mielestä valtion kehittämisrahoja ja -hankkeita tarvitaan, jotta alueellinen kehitys saadaan pidettyä käynnissä halutulla tavalla. Se ei enää tyydy sivustaseuraajan rooliin, vaan aikoo tehdä kaikkensa Potoskan kylän läpi kulkevan maantien perusparantamiseksi. 013 412 128 Joulun parhaat lahjat Joulun parhaat lahjat – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA – KELLOJA – KULTAA – HOPEAA Runsaasti tarjouksia! JOULU KUVASTOMME ON ILMESTYNYT KORU UUTUUDET. Tämä käy ilmi Trafin laskennoista. Pohjois-Karjalan käräjäoikeus on tänään 7.12.2020 vanginnut toisen, noin 40-vuotiaan kiteeläismiehen. Soita ja kysy tarkemmin vapaista paikoista. Esitutkinta kokonaisuuden osalta jatkuu edelleen, poliisi suorittaa kuulusteluja sekä käy läpi teknisen tutkinnan tuloksia. Nyt vuosituhannen vaihtumisesta on kulunut parikymmentä vuotta ja on lupausten lunastamisen aika. Lisäksi Kantosyrjäntien varressa on marjaja mehiläistarhausalan yritys, jonne liikenne ohjautuu paljolti Potoskavaarantien kautta. Yksi jos toinenkin on joutunut vaihtamaan menopeliinsä jousia, iskareita ja monia muitakin osia rikkoontuneiden tilalle. Kysyntä ja asiakasmäärät hotelleissa, ravintoloissa, parturi-kampaamoissa ja liikenneasemilla ovat vähentyneet erittäin merkittävästi, ja arvioidaan, että tilanne tulee vaikeutumaan edelleen. Vetoomuksessa muistetaan myös, että Potoskavaarantien merkitys ei rajoitu pelkästään asukkaiden yhdyssiteeksi, vaan tietä käyttävät myös meijeriautoliikenne, koulukyyditys sekä puutavarakuljetus. Siinä on kuoppaa kuopan perään enemmän kuin tarpeeksi. illan aikana hänen autonsa ikkunalaseja oli rikottu samaisen kerrostalon parkkipaikalla. Adressivetoomuksessa todetaan, että Potoskavaarantie on merkittävä yhdystie Kunonniementien ja Kiteenlahdentien välillä. Avustukset kattoivat 20 % kustannuksista. Ensimmäinen vangituista otettiin kiinni tapahtumapaikalta ja toinen vangituista otettiin kiinni perjantaina hänen päästyään sairaalahoidosta. PKO käynnistää yt-neuvottelut KITEE Jouko Väistö Pohjois-Karjalan Vuoden 2018 kyläksi valittu Kyläpari ei halua jäädä mopen osaan tieasioiden hoidossa. Tehokas mainospaikka! RUOTSALAINEN www.kiteenkellojakulta.fi JOULUKORISTE OSTAMME KULTAA! Avoinna joulun aikaan ma–pe 9.00–17.00 la 9.00–13.00 su 12.00–15.00 aattona 9.00–13.00 Lahjakortti meiltä! Kiteentie 16, Kitee (torin vieressä), puh. Esitutkinnan perusteella miehen epäillään lyöneen torstai-iltana alle 20-vuotiasta miestä sekä noin 40-vuotiasta miestä teräaseella. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Syyte asiassa on nostettava 15.4.2021 mennessä. Teho on 40 W, valovirta 3800 lm ja valon sävy 3 000 5 500 K. 149,-) 99,90 Tarjous voimassa 15.12.2020 saakka. Saavutettavuuden takaamiseksi suunnitelmaluonnoksessa luvataan varmistaa maanteiden riittävä hoidon ja korjauksen taso kasvattamalla väylärahoituksen rahoitusta ja suuntaamalla lisämäärärahoja yksityisteille. Pandemia vaikuttaa tällä hetkellä erityisesti matkailuja ravitsemistoimialaan sekä liikkumiseen. Kuluneena vuonna perusparannusavustusta myönnettiin seitsemälle tiekunnalle yhteensä noin 47.000 euron verran. Tässä vahingonteko-rikoksessa rikoksesta epäiltynä on myös 6.12.2020 vangittu 40-vuotias mies. Edellisen kerran hän muistaa kirjelmöineensä tien ylläpitäjille viime vuosituhannen puolella. KITEE Kari Sarkkinen Poliisi on jatkanut torstaiiltana 3.12.2020 Kiteellä tapahtuneiden väkivaltarikosten esitutkintaa. Tuolloin valtiolta tuli tyly vastaus: Ei tämän vuosituhannen puolella, mutta asiaan voidaan palata vuosituhannen vaihteen jälkeen. KAIKEN tämän lisäksi vetoomuksessa on tuotu esiin turvallisuusriskit. TIEN varrella asuvan Kyösti Partasen mukaan esitystä tien perusparannuksesta ei tehdä ensimmäistä kertaa. Suunnitelma pitää sisällään yksityistiemäärärahojen noston 25 miljoonalla eurolla vuonna 2023. Ensi vuodelle tierahoja on budjetoitu 270 000 euroa, josta valtaosa käytetään vuosikorjauksiin ja ylläpitokuluihin ja osa perusparannusten rahoittamiseen. KYLÄN edustajat kertoivat tiehuolistaan viime keskiviikkona kaupungin teknisenä johtajana toimivalle Kari Siposelle. Hän on edellä kuvatun toisen tapon yrityksen asianomistaja. Hän kehotti pitämään mielessä myös kaupungin yksityistieavustukset. Tien välittömässä vaikutuspiirissä on nykyisellään 35 asuttua taloutta ja ainakin yhdeksän kesäasuinpaikkaa. Tapahtumat olivat saaneet alkunsa alle 20-vuotiaan miehen asunnosta, jossa asunnonhaltija sekä kaksi noin 40-vuotiasta miestä olivat ennen tapahtumia olleet viettämässä iltaa. Perusparannustarpeen lisäksi adressissa tuodaan julki tehtyjen tietöiden keskeneräisyys. PohjoisKarjalan käräjäoikeus on eilen 6.12.2020 vanginnut noin 40-vuotiaan kiteeläismiehen epäiltynä kahdesta tapon yrityksestä. (norm. Häntä epäillään pahoinpitelystä sekä törkeän pahoinpitelyn yrityksestä, joka on kohdistunut 6.12.2020 vangittuun mieheen. Kaksi epäiltyä vangittu Kiteen väkivaltarikoksista 040 684 8424, 040 684 8411, markkinointi@kotikarjala.fi Takasivun silmäkulma. Yt-neuvottelujen syynä on pitkittyneen koronapandemian ja sen mukanaan tuomien rajoitusten vaikutukset liiketoimintaan. Epäillyt rikokset ovat tapahtuneet Kiteen taajama-alueella olevan kerrostalon pihalla ja eräässä asuinhuoneistossa. Potoskavaarantie on ollut jo pitkään huonossa kunnossa