– Lapset ovat tulleet toisilleen tutuiksi, ja selkeästi odottavat toistensa näkemistä, Sari toteaa. KANSALAISOPISTON ryhmänä kokoontunut Taapero ja vanhempi luovuuden loisteessa –kurssi on ollut suosittu. HELMI tuli ryhmään mukaan puolivuotiaana, ja Minja aloitti taiteilun jo neljän kuukauden ikäisenä. – Lasten ehdoilla toimitaan. Maalaamiseen käytetään turvallisia, syötäviä luonnonaineksia. Kurssille voi osallistua yli kuntarajojen. – En ole ihan varma kumpi näistä tapaamisista enemmän nauttii, naurahtaa Sonja. RYHMÄN tarkoituksena on tarjota virikkeellistä toimintaa lapsille ja vertaistukea vanhemmille. Irtonumero 1,50 62. Sari kertoo, että maalaamisen lisäksi ryhmässä lauletaan, loruillaan ja leikitään yhdessä. Kotona ei välttämättä samanlainen väri-iloittelu onnistu. Kurssin vetäjänä toimii mielenterveyshoitaja, työnohjaaja, Vedic Art –opettaja Sari Rinkinen. – Seuraava kurssi alkaa syksyllä täällä Akkalassa. Maalaamisen lisäksi kurssilla lauletaan, loruillaan ja leikitään yhdessä. Sari Rinkinen peittelee vanhempien kanssa lapset veden alaiseen maailmaan.. Samaa toteavat Helmin, 1v 4kk, äiti Sonja Hirvonen sekä 1-vuotiaan Minjan äiti Anna-Sofia Salonen. Kylmäsavulohi Kylmäsavunieriä Kylmäsavusiika Lämminsavulohi Graavilohi Graavisiika RAUDASKALA Savukalaa saaristosta Viipurinrinkelit PO RO NK ÄR IST YS ” Taidetta syntyy luonnon omilla väreillä. Samasta perheestä voi olla useampiakin lapsia mukana. – Aikuisilta vaaditaan heittäytymistä lapsen tasolle, toimimaan innostavasti ja esimerkillisesti. Siveltimiä ja pensseleitä ei tarvita, vaan isoille papereille piirtyy kuvioita ja roiskeita käsillä, jaloilla tai vaikka nenällä. – Korona-aikana on tullut oltua paljon kotona, joten nämä tapaamiset ovat tärkeitä meille molemmille, AnnaSofia sanoo. Sarin mukaan sosiaalisten kontaktien tarve on lisääntynyt erikoisena aikana niin aikuisilla kuin lapsillakin. Taaperon taiteilu on sotkuista puuhaa, ja täällä siihen on hyvät mahdollisuudet. – Kurssilla on lapsia noin puolivuotiaasta 4-vuotiaaseen asti. KORONAN vuoksi ryhmässä ei ole talven aikana kahviteltu yhdessä, mutta siihen tapaan palataan, kunhan aikuiset voivat turvallisesti luopua maskeistaan. Luovuuden loiskeessa, värien räiskeessä Aronian marjoilla ja vadelmakiisselillä syntyi taidetta Minjan ja Helmin toimesta. vuosikerta Perjantai 9.4.2021 N:o 27 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Taaperot vanhempineen ovat päässeet talven ajan Rinkilänmäen ateljeessa tutustumaan värien maailmaan syötävillä aineksilla maalaten. Maalatessa oli mukava välillä pysähtyä maistelemaan turvallisia ja luonnollisia maalaustarvikkeita. Ei haittaa, vaikka taiteilijan sormi livahtaa välillä suuhun, sillä taidetta syntyy luonnon omilla väreillä hedelmistä, marjoista ja kasviksista. – On ollut kiva huomata, miten pienikin innostuu väreistä ja kehittyy lyhyessä ajassa, Anna-Sofia pohtii. Yhdessä voi laulaa, vaikka ei osaisikaan
Aikuisten ja nuorten lukuvinkkejä voi jättää kirjaston pääoven luona oleviin sermeihin. Lapsille ja nuorille vinkkinä on esimerkiksi Ole Lund Kirkegaard: KumiTarzan, Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja, Tuula Kallioniemi: Tähtiä ja tumpeloita ja Anni Polva: Tiina-sarja. Aikaa on koko tämä vuosi. – Mutta, toiveikkaina ollaan ja muuten hyvällä mielellä, töitäkin tässä on tekeillä. Vaikuttaa kuitenkin, että hyvään suuntaan menee. Niitä ei kylläkään vielä ole lyöty lukkoon. LUKUVINKKINÄ on jo tullut useita klassikkoteoksia: Mika Waltari: Sinuhe egyptiläinen, Väinö Linna: Täällä Pohjantähden alla, Kalle Päätalo: Iijoki-sarja ja Eeva Tenhunen: Kuolema savolaiseen tapaan. – Annoimme tehtävän asiakkaille: mikä on hyvä kirja. Toivon vain, että tästä korona-ajasta päästäisiin yli, mutta pahoin pelkään, ettei se taitu syksylläkään vielä. Syksyä kohti tässä kuitenkin tähdätään. – No, meillä on tilauskanta aika normaali, vaikeusastetta tilauksissa riittää. Siellä on varmasti monia tuntemattomien kirjailijoiden teoksia, joita ei ilman lukuvinkkiä tietäisi olevankaan, mutta kirjan lukemisen jälkeen voi todeta niin kuin vinkin antaja: – Kirja, jota ei malttanut laskea käsistään. Varsinaiset juhlat on suunnitteilla pitää syksyllä, mutta jo nyt Kiteen kirjasto kerää juhlavuoden kunniaksi asiakkailta lukuvinkkejä. – Ei tämä niin synkältä näytä kuin oletettiin. – Jos ei halua täyttää lukuvinkkiä kirjastossa, vinkkilappuja voi ottaa kotiin täytettäväksi ja palauttaa tänne seuraavalla kirjastokäynnillä, Neuvonen opastaa. Kirjoja, joita asiakkaat ovat suositelleet, on aseteltu sermien luona olevalla kirjoituspöydällä sekä kirjoituspöydän laatikoihin, joita saa rohkeasti avata. – Toiverikkaina mennään kesää kohti. Lukuvinkkeihin kannattaa tutustua. 2 Perjantai 9.4.2021 KITEE Tuija Marienberg Kiteen kirjasto täyttää tänä vuonna 160 vuotta. – Ihan on hyvät odotukset. – Tarjouksia on, ja ensi syksyyn on tulossa mahdollisesti jo isompiakin projekteja. – Ajattelimme nostaa esille, mitkä ovat sellaisia kirjoja, jotka kannattaa lukea. Uudempia kirjasuosituksia ovat Jari Porttila ja Osmo Kärkkäinen: Äitee Siiri Rantasen tarina sekä Shusaku Endo: Vaitiolo, kristittyjen vainosta 1600-luvun Japanissa kertova kirja. – Projekteja on saatu, mitä on kerittty tekemään, ja kesäkin alkaa olla aika hyvin hanskassa. Aimo Immonen täryjärjestelmiä valmistavasta Vibratec Oy:stä ei kehu, ei valita. Ihan jees, ei valittamista. Gallup Martti Vuolle-Apiala graafisia tuotteita valmistavasta Printti Ässästä pitää yllä positiivisuutta. Kirjaston henkilökunta saa jatkuvasti ihmisiltä kyselyjä, mitä kannattaisi lukea. Korona tietenkin vaikuttaa jollain tavalla asiakaskäyttäytymiseen, mutta kyllähän renkaita kuluu ihan normaaliin tapaan. Kirjoista on merkkinä pieni kyltti laatikon vetonupissa. Mitä kirjaa suosittelisit muillekin?. Tavoitteena on saada 160 kirjavinkkiä aikuisilta, nuorilta ja lapsilta, kertoo kirjastotoimenjohtaja Kirsi Neuvonen. Erkki Vuorikari EV-Sähkö Oy:stä näkee kevään valoisana ja ihmettelee itsekin hyvää tuultaan. Kyllä meillä tilanne on yllättävän hyvä. Lasten lukuvinkkejä varten on lasten ja nuorten osastolla teltta, jonne lukuvinkkejä voi teipillä kiinnittää. Kaikki esillä ja laatikoissa olevat kirjat ovat myös lainattavissa, samoin lasten ja nuorten osaston pöydillä ja näyttelyhyllyissä olevat kirjat. Millä mielellä firmassa mennään kohti kesää. LUKUVINKKEJÄ on jo tullut jonkin verran, mutta jokainen voi käydä kirjastossa jättämässä oman lukuvinkkinsä. – Positiivisesti pandemia on vaikuttanut sillä tavalla, että ei ole tullut ruuhkia, ihmiset osaavat varata aikoja. Toni Hakulinen PK-Rengas Oy:stä kuvaa kevättä melko normaaliksi. Kirjastotoimenjohtaja Kirsi Neuvonen kerää asiakkailta lukuvinkkejä Kiteen kirjaston 160-vuotisjuhlavuoden kunniaksi
– Virna on maittavaksi havaittu, ja se myös kestää hyvin kuivempaakin kasvukautta, liperiläinen viljelijä Jari Huikuri kertaa hanhialueilla kokeilemiaan uusia viljelykasveja. Hanhien lukumäärän rajoittaminen olisi ainoa keino, Rauma muistuttaa. Riistavahinkolaki voisi toimia hanhien osalta samalla tavoin kuin hirvillä; lajia saisi metsästää hallitusti, mutta aiheutetut vahingot voitaisiin yhä korvata. Jos juuret jäävät, pitää myös kasvupisteen säilyminen tarkistaa. Valtakunnallisesti mittavat miljoonavahingot painottuvat pitkälti PohjoisKarjalaan. Oma osansa reitin siirtymiseen on Venäjän Aunuksen alueen maatalouden rappeutumisella, kun ennen viljelyksessä olleet pellot kasvavat nyt pajua. Vuonna 2009 kirjattiin Kiteellä ensimmäiset hanhivahingot Pohjois-Karjalassa, mutta jo vuosi 2015 toi hanhiongelman konkreettisesti laajemmalle maakuntaan. Maakunnan alueella käsittelyssä oli lähes 200 korvaushakemusta, joista 90 prosenttia koski hanhien aiheuttamia vahinkoja. VIIME vuonna PohjoisKarjalaan maksettiin noin kolmen miljoonan euron korvaukset hanhituhoista. Viime kevään ongelma kylvösiementen ja herneiden syönnistä johtui kylmästä toukokuusta; nurmea ei ollut riittävästi, joten kaikki valkuaisainepitoinen kelpasi, Harri Kontkanen Elystä tietää. VALTAKUNNALLINEN lajivahinkokoordinaattori Mika Pirinen Pohjois-Karjalan ELY-keskuksesta kertasi hanhituhojen taustaa ja korvausjärjestelmää. ERITYISESTI luomupelloilta hanhet syövät ensimmäiseksi apilat, mikä tuo ongelmia viljelykiertoon. Nyt täytyy kerätä havaintoja; milloin hanhet tulevat, mitä syövät ja mitä jättävät syömättä, Tolvanen painottaa. Rauma muistuttaa ongelman olevan ratkaistavissa hallintotasolla. Myös toiseen satoon keväisen hanhivierailun vaikutus nurmilla on vahva. Viljelijöitä on mukana yksitoista, maaseutupalveluista kuusi, maataloustuottajain yhdistyksestä kaksi, ely-keskuksista neljä ja lintuyhdistyksestä yksi osallistujaa. Silloin asia olisi maaja metsätalousministeriön alainen, mutta se vaihtoehto ei ole kiinnostusta saanut, Rauma ehdottaa. – Ongelman ratkaisu ei löydy rauhoittamisesta, vaan lajin muuttamisesta riistaksi. Viime vuonna hanhiparvet olivat pelloilla jo toukokuun ensimmäisellä viikolla. Välillistä vahingoista ei tällä hetkellä makseta korvauksia. – Viljelijät ovat saaneet hankalan ja verenhimoisen leiman, vaikkei viljelijöillä ole mitään hanhia vastaan. KESKI-KARJALAN hanhityöryhmä koostuu 24 osallistujasta. – Keski-Karjalasta on tullut palautetta, että parhaiten tuottavilla nurmialueilla keskisatoon perustuva korvausmalli ei riitä todellista satoa korvaamaan, Pirinen tietää. RAUMA mainitsee kannan kasvun syyksi ravinnon saannin helppouden ja metsästyksen vähenemisen jo 90-luvulla. Sama se on viljelijälläkin; 25 000 hanhea pellolla ei ole enää yhtään kiva, Keski-Karjalan hanhityöryhmän puheenjohtaja Sampo Rauma havainnollistaa. VALKOPOSKIEN muuttoreitti kulkee Itä-Suomen ja Länsi-Venäjän yli. – Nurmi on esisijainen, se maistuu parhaiten hanhille, mutta myös viljanoras kelpaa. Yksittäisiä tapauksia on ollut, jossa jopa peitattua siementä on syöty, Pirinen summaa. AIEMPIEN keväiden perusteella tiedetään, että mikäli nurmia on tarjolla, hanhi valitsee ne ruokapöydäkseen. ProAgrian kasvintuotannon luomuasiantuntija, Rääkkylässä itsekin tilaa viljelevä Tero Tolvanen painotti havainnoinnin tärkeyttä tulevien toimenpiteiden ohjenuorana. KEVÄTVILJOJEN oraita ei ole toistaiseksi syöty laaja-alaisesti, mutta yksittäisiä tapauksia kevätkasvun maistumisesta tehtiin jo viime keväänä. Kaupunkilaisistakin on kiva katsoa neljää lintua puistossa, mutta kun lintuja on satoja ja ulosteita on kadut täynnä, ei kukaan enää muista Peukaloisen retkien kivoja hanhia. – Hanhipeltojen laittaminen vain pahentaa ongelmaa. Kannan arvioidaan kasvavan jopa kymmenen prosentin vuosivauhdilla, samalla kun luontaiset ruokailualueet eli suot ja kosteikot ovat vähentyneet. ” Viime kevään ongelma kylvösiementen ja herneiden syönnistä johtui kylmästä toukokuusta; nurmea ei ollut riittävästi, joten kaikki valkuaisainepitoinen kelpasi. – Vaikka hanhet syövät vain ensimmäisen sadon, vaikutus näkyy myös toisessa sadossa heikentyneenä kasvuna. Hanhien määrä on seikka, joka on saanut viljelijät hermostumaan. – Joskus oraat on syöty ihan juurinen, toisinaan syödyistäkin oraista on saatu suhteellisen normaali sato. – Viljelijät ovat avainasemassa. Harri Kontkanen Hanhituhoihin varaudutaan jo Hanhilaumoja odotetaan saapuviksi Keski-Karjalan alueelle toukokuun ensimmäisten viikkojen aikana.. Esimerkiksi Värtsilässä hanhet aiheuttavat myös välillisiä vahinkoja lentelemällä sähkölinjoihin, aiheuttaen sähkökatkoja. Vastaava paikallinen hanhityöryhmä on perusteilla myös Liperin ja Polvijärven alueelle. Työryhmä toivoo riistalajiksi määrittämistä KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Hanhituhot puhuttavat jo Keski-Karjalassa, sillä kevään lintumuutto tuonee ongelmia viljelyksille tänäkin keväänä. Näistä ei ole vielä tullut vahinkoilmoituksia, mutta jos toinenkin sato on merkittävästi normaalia heikompi, kannattaa silloin käyttää maaseutuviranomainen sitä katsomassa, Pirinen muistutti. Yksi vaihtoehto hanhien levähdysalueella on yksivuotinen ruisvirnalaidun. – Luonteeltaan ryhmä on keskustelukerho, joka jakaa informaatiota, Rauma luonnehtii. 3 3 Perjantai 9.4.2021 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Keski-Karjalan hanhityöryhmän mukaan hanhituhojen ongelma olisi ratkaistavissa rauhoituksen poistolla
Maanantaina: Julia, Julius, Janna, Juuli, Janni, Juliaana, ort. klo 13 näkövammaisten kerho, Tenhonen. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Paavali sanoi kuuluvalla äänellä: ”Veljet! Minä olen fariseus ja fariseuksia ovat isänikin olleet. Kansanlähetyksen ja KRELL:n seurat klo 13 Emmalassa Kirkkotie 23, mukana Tuula Honkonen. Terveisin Karhisen ”Ami” Motto: Eteenpäin, sanoi mummo lumessa.. Sinä olet todistanut minusta täällä Jerusalemissa, ja samalla tavoin sinun on todistettava myös Roomassa.” Ap. Nyt olen täällä tuomittavana siksi, että panen toivoni kuolleiden ylösnousemukseen.” Seuraavana yönä Herra seisoi Paavalin edessä ja sanoi: ”Pysy rohkeana. Keskiössä ovat ensimmäiset Ylösnousseen todistajat, hämmentyneet Jeesuksen seuraajat, joiden suunta on mennyt sekaisin hänen kuolemansa jälkeen. ei jumalanpalvelusta Rääkkylässä. Arto. Jouko Turkan rooli oli tärkeä kosteikon suunnittelussa ja maanomistajaneuvotteluissa. Harva kun on suuri evankeliumin julistaja syntyjään. elintarvikejakelu Tarinatuvan pihassa yhteistyössä SPR Rääkkylän osaston kanssa. To 15.4. Su 18.4. Tunteet tarttuvat helposti ja niillä on valtava vaikutus. Sunnuntaina: Minea, Minka, Verna, ort. Turkka on yksi yhdistyksen perustajajäsenistä. 040 739 1931/Kaisa Halonen. Antippa, Tuomas, Tuomo, Tommi. To 15.4. Su 11.4. Pyhä Kolminaisuus, Keski-Karjala Valamontie 4, Kitee Kristus Nousi Kuolleista! Totisesti Nousi! Seurakunnan kaikkiin jumalanpalveluksiin tulee ennakkoilmoittautua virastoon. To 15.4. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Kirsi Hukka, Kaisamarja Stöckell. Hautausmaan toimisto (käynti srk-salin ovista) avoinna perjantaisin klo 9–11, puh. YHDISTYS perustettiin, kun Karjalan Pyhäjärven ranta-asukkaat huolestuivat vesistön tilan heikkenemisestä. Parhaat johtajatkin saavat viestinsä läpi näyttämällä itse esimerkkiä. 4 Perjantai 9.4.2021 Sana sinulle Seurakunnat Päivyri 9. Ke 14.4. Turkka sai Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen vuotuisen ympäristöpalkinnon vuonna 2004. Kuva: Hannu Putkuri. JOUKO Turkan osaaminen ja työ Karjalan Pyhäjärven hyväksi on tunnistettu laajasti eri yhteistyökumppaneiden toimesta. klo 12 Tarinatuvan hartaus. Yhdistyksen toimesta Juurikan kanavaan rakennettiin kosteikko vuonna 2014. Kahden vuosituhannen kuluminen ei ole vähentänyt ylösnousemuksen ihmettelyn määrää, mutta hämmästelevien Ylösnousseen todistajien määrä on kasvanut pariin miljardiin. Kappeliseurakunnan toimisto Kinnulantie 5 (entinen kukkakaupan tila), avoinna keskiviikkoisin klo 10 – 12 (hautapaikka-asiat ja diakonin vastaanotto). Kassit on pakattu valmiiksi, yksi hakija/talous, muista turvavälit. Kuollut: Sisko Annikki Vänskä 93 v. Jeesus antoi jokaiselle seuraajalleen tehtäväksi todistaa hänestä ja Jumalan valtakunnasta, mutta se ei ole monelle 2000-luvun ihmiselle helppoa. Työ valuma-alueen kunnostamiseksi käynnistyi vuonna 1999. klo 10 liturgia. Lauantaina: Tero, ort. Rääkkylän kappeliseurakunta Su 11.4. Seurakuntatoimisto toimitusten varaukset av. Asiointi puhelimitse tai sähköpostilla puh. Lomalla: Leena-Susanna ja Kaisamarja 12.–20.4. Keittoa annosrasioihin pakattuna. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, LeenaSusanna Mikkonen, GröhnDimov. Näissä yhteyksissä Jouko Turkka on käyttänyt Karjalan Pyhäjärven ääntä. 045-111 9555 kiteen.seurakunta@evl.fi Hautausmaantoimisto av. Kaikissa seurakunnan tilaisuuksissa huomioita kasvomaskit, käsihygienia ja turvavälit. Ke 14.4. klo 8 aamurukouspiiri srk-keskus. 040 562 2612. Sydämelliset kiitokset teille kaikille, jotka muistitte 7.4.2021. Vasili, Ville, Vilho. 045 1119555. klo 18.30 Perhelentopallo srk-keskus. Todisteiden ja näytön on oltava pitäviä, ennen kuin moni todistaja on valmis antamaan todistajanlausuntonsa. 040739 1933/Katriina, 040-739 1931/Kaisa. Tohmajärvi Ti 13.4. Su 2.5. 040562 2612 asiointi puhelimitse. Esa-Pekka Helanne Kirjoittaja on seurakuntapappi Kotka-Kymin seurakunnasta, aviomies ja optimisti Ylösnousemusta todistamassa Hautauspalvelu Tohmajärvi avoinna seuraavasti: Ma 9-15 Ti 10-15 Ke 10-15 To 9-15 Pe sop. Su 11.4. Kastettu: Miska Ari Johannes Kupiainen. mukaan Kirkkotie 6, Tohmajärvi 045 1088111 hautauspalvelut@gmail.com Mervi Venäläinen Karjalan Pyhäjärvi ry:n hallitus on valinnut kiteeläisen Jouko Turkan yhdistyksen ensimmäiseksi kunniapuheenjohtajaksi. Kolehti: Lukutaitoa naisille -ohjelmaan. Su 18.4. Muuta etukäteisilmoittautumista ei ole. Tarvitaan myös tunnetta, etenkin positiivista tunnetta. Karjalan Pyhäjärvi ry perustettiin vuonna 1995. Ma 12.4. TURKAN toiminnalla on ollut iso merkitys myös Ätäskön valuma-alueen kunnostuksessa. Pappi on tavattavissa sopimuksen mukaan p. Joskus teot ovat sanoja vaikuttavampia. Su 18.4. Lähetystilaisuus jumalanpalveluksen jälkeen kirkossa. Yhdistys on toiminut myös Karjalan Pyhäjärven edun valvojana viranomaisasioissa ja tuomioistuimissa. klo 12 Lähetyspiiri Tarinatuvalla. klo 10 Messu kirkossa, Komulainen. Jouko Turkasta Karjalan Pyhäjärvi ry:n kunniapuheenjohtaja Jouko Turkka toimi Karjalan Pyhäjärvi ry:n puheenjohtajana 19 vuotta. Jos opetuslasten hämmästys oli epäuskoista kuolleeksi luullun opettajansa seisoessa heidän edessään, ei tapahtuma käy järkeen nykypäivänäkään. Jumalanpalveluksiin otetaan enimmillään 14 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Tero, Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku. Kun sanat tai järki eivät riitä ihmeiden kielelle, riittää aivan hyvin, että Ylösnousseesta saa todistaa valinnoillaan. klo 10–14 kirpputori avoinna. 0504090778 tai eero.kuikanmaki@ evl.fi Toimitusvaraukset ja muu puhelinasiointi ma – to klo 9 – 12 puh. Kitee Kiteen kirkon tapahtumiin osallistuja. Tulethan paikalle vain terveenä. Siinä missä opetuslapsetkin olivat epäileväisiä ylösnousemuksen ihmeen edessä, suuri ilon tunne voitti kaikki epäilykset. Metsäkeskuksen laatiman suunnitelman mukaisesti valuma-alueen kunnostustoimina rakennettiin pintavalutuskenttiä, laskeutusaltaita, pohjapatoja ja lietekuoppia sekä kunnostettiin puroja ja ennallistettiin neljä ojitettua suota. ma – to klo 9 – 12. Jos teot ja sanoma ovat keskenään sopusoinnussa, niillä on yhdessä hyvä vaikuttavuus. 045-111 9555. Ja kuinka sitten todistaa Ylösnousseesta, on myös kysymys, joka nousee väistämättä mieleen keskimääräiselle kaduntallaajalle. Ma 12.4. Ylösnousseen pitäisi todistaa ensin järjellä ymmärrettävästi itsensä, ennen kuin kyynikko olisi valmis todistamaan hänestä. Paikalle voi tulla vain terveenä. Kirkossa sinut ohjataan erillisiin kahdenkymmenen hengen ryhmiin. klo 14 etsijäinpiiri Tarinatuvalla. Tiistaina: Tellervo, ort. klo 9–11 Eu-elintarvikejakelu alasalin pihassa. klo 10 messu Kylän kappelissa. t. klo 13 seurakuntakeskuksen lähetyspiiri. Turkka on osallistunut kansalaishavainnointiin näkösyvyysja sinileväseurannassa yli 20 vuoden ajan sekä ollut innoittajana ja organisoijana järven hoitokalastuksessa. Kesälahden kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Lähimmäistä rakastavat ja luomakuntaa varjelevat teot ovat tekijälleen hyväksi ja toisille malliksi. Diakoniatyö: Päivystys srkkeskuksessa Kiteellä ma klo 9–11, to klo 9–10. Pienryhmät: Ma 12.4. Tämän pyhän teema on Ylösnousseen todistajat. Piireissä ei ole tarjoilua ja niihin voi osallistua max 20 henkilöä. klo 17 ehtoopalvelus. Kesälahden kappeliseurakunta Tilaisuuksiin Kesälahden kirkkoon otetaan 20 henkeä kirkon pääovesta ja 20 srk-salin ovesta. Toimitusten varaukset Kiteen kirkkoherranvirastosta puh. Nimikkolähettiemme Gröhnien matkaan siunaaminen. Evankeliumitekstissä Jeesus kohtaa pääsiäisen jälkeen seuraajansa ja he viettävät yhteisen ateriahetken. Aulis, Rafael, Niko, Irene, Irina, Irinja, Irja, Rauha. ma – to klo 9 – 11 puh. Positiivisiin tunteisiin on helppo yhtyä ja ylösnousemuksesta iloitseminen onkin ehkä paras tapa näyttää uskonsa. Ke 14.4. Toiminnan tavoitteeksi asetettiin järven alkuperäisen luonnontilan palauttaminen. Diakoniatyön vastaanotto kirkolla keskiviikkoisin klo 10.30–11.30. Turkka on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana kaikkiaan 19 vuotta, ja tämän jälkeen yhdistyksen varapuheenjohtajana ja hallituksen jäsenenä. Kerrothan oman nimesi ja puhelinnumerosi turvallisuuden vuoksi, mikäli korona-altistumisia tai tartuntoja havaitaan myöhemmin. Kolehti Suomen Pipliaseuralle lukutaitoa naisille Afrikassa – ohjelmaan. NIMIPÄIVÄT Perjantaina: Mikael Agricolan päivä, suomen kielen päivä, Elias, Eelis, Eeli, Eliel, Elia, Eljas, ort. Järjellä perusteleminen ei ole aina tehokkain tapa vakuuttaa uskonasioissa. 23:1, 6–11. Puh. Ti 13.4. Ke 14.4. Nimeäsi kysytään tullessasi kirkkoon. huhtikuuta 2021 Aurinko nousi tänään klo 5.55 ja laskee klo 20.00. Puh. klo 17.30 Raamattukurssi srk-keskus, Aistrich. Ti 13.4
Tohmajärvellä tapahtui viimeisten neljän vuoden aikana 130 onnettomuutta, joissa menehtyi yksi ja loukkaantui 41 tielläliikkujaa. Päivin ja Marjon mielestä nyt on hyvä hetki aloittaa pienesti ja suunnitella suuria. KONSTEILLA Päivi viittaa yhtiökumppaneiden tahoillaan kerryttämäänsä ammattitaitoon, kokemukseen ja verkostoihin, joihin yrittäjien yhteistyö pohjautuu. – Hyvä yhteistyö on mahdollistanut nopeat käänteet. Rajan takana on paljon ystäviä, Marjo kertoo. Me tuomme ihmiset tänne, jotta he voivat hyödyntää paikallisia palveluja, Marjo tiivistää. Ajankohdan aikana kaupungin alueella tapahtui 210 onnettomuutta, joista seurasi 5 kuolonuhria ja 71 loukkaantunutta. KITEELLÄ ja koko KeskiKarjalassa autoillaan paljon, ja lyhyetkin matkat taittuvat usein nelipyöräisen kyydissä. Päivi on työskennellyt viime ajat yrityskonsultoinnin sekä hyvinvointivalmennuksen ja stressinhallinnan maailmassa. – Jonkun mielestä voidaan mennä jopa hyvän maun rajalla, kun sekoitetaan sisustukseen tuohikontit ja rokokoo-kalusteet, naurahtaa ostoja myyntiliikkeistä tavaraa haalinut Päivi. HOTELLI Jokena aiemmin tunnettu kiinteistö oli jäänyt vaivaamaan Päivin mieltä. Sijainti veti vahvasti puoleensa. Kun raja ajallaan aukeaa ja kansainväliset markkinat avautuvat jälleen, on toiminta jo käynnissä ja valmiina kasvamaan. – Kokeilemme konseptia ensimmäistä kertaa Värtsilässä, Päivi kertoo. Kun hän helmikuussa kävi tutustumassa kiinteistöön, lähtivät pyörät pyörimään vauhdilla. Kun yhteydet eivät toimineet, sain olla rauhassa. Hiihdon olympiavoittajalla Marjolla on takanaan ura kansanedustajana ja europarlamentaarikkona. Tavoittelemme mummola-fiilistä, yrittäjät kertovat. Rääkkylässä aikajaksolla tapahtui 41 onnettomuutta, joissa menehtyi kaksi ja loukkaantui 12 kansalaista. Vaikka nauru on herkässä ja innostus käsin kosketeltavissa, asiat hoidetaan napakasti ammattitaidolla. Molemmat ovat tahoillaan myös testanneet rajojaan, ja kokevat rajat myös rikottaviksi. – Etsimme kumppanuuksia ja toivomme yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa. Rajalla on Päiville ja Marjolle monta jakavaa ja yhdistävää merkitystä. YRITYKSEN henki pohjautuu Päiviä ja Marjoa yhdistävään karjalaisuuteen, jonka he kokevat mielentilana, tapana katsoa maailmaa. Majatalo Raja aloittaa toimintansa Värtsilässä huhtikuun puolivälissä. Rajoitukset saivat kannatusta, mutta niiden noudattamiseen kaivataan lisäresursseja. Ei se ole niin kamalaa, jos suunnitelmia joutuu muuttamaan, Marjo lisää. – On hyvä, että esimerkiksi koulujen läheisyyteen laitetaan turvallisuutta lisääviä liikennemerkkejä, mutta niiden noudattamista tulisi myös valvoa, vaikkei se kuntatason ongelman taida olla, Sallinen linjasi. – Ihmiset ovat eläneet pahempinakin aikoina. – Vanhempani ovat Viipurista, ja toimin vuosia Karjalan Liiton puheenjohtajana. Vapaa-ajan liikunta on monelle työmatkaliikuntaa sopivampi vaihtoehto kuntoilulle, ja valmiit reitistöt ovat avainasemassa. – Hektisimpinä vuosina minulla oli tapana lähteä reppureissulle Kannakselle keräämään voimia. Kuva ja teksti: Reima Ehrukainen Suomi-Venäjä-seura onnitteli Suomi-Venäjä -seuran Tohmajärven osasto palkitsi Martti Majoisen ja Matti Gröhnin.. Kotimaa ja elämän perusasiat näyttäytyvät päivä päivältä tärkeämpänä, ja muodostavat myös yritystoiminnan ytimen. Pian Päivin innostus tarttui myös Marjoon, ja päätökset tehtiin karjalaisella nopeudella. Monimerkityksinen Raja – Majatalon nimi löytyi itsestään Lapsuudesta saakka toisensa tunteneet Marjo Matikainen-Kallström ja Päivi Korhonen ovat innoissaan uuden edessä. Emme halua viedä kenenkään leipää, vaan toimia yhteistyössä. Majoitustoiminnan lisäksi Majatalo Raja tulee toimimaan tukikohtana yritystoiminnalle, jossa tarjotaan yrityksille hyvinvointija stressinpalautusvalmennusta. – Nyt meillä on onneksi käytössä monipuolisemmat konstit rauhoittumiseen, Päivi hymyilee. SEMINAARIN myötä heräsi toive kevyenliikenteenväylästä välille Rantatie-Toivontie-Savikontie. VUOSIEN 2016-2020 välinen tilasto kertoo, että eniten Keski-Karjalassa onnettomuuksia tapahtuu Kiteellä. Lapsuudesta saakka toisensa tunteneilla Päivillä ja Marjolla oli jo olemassa yhteinen yritys, M&P Development Oy, mutta toimitilat puuttuivat. Uusimpana tuotteena palveluvalikoimaan tulee myös aivokuntovalmennus. – Loukkaantuneiden määrä on yhä liian suuri, Esko Tolvanen Pohjois-Savon ELYkeskuksesta summasi. Korona-aikana matkailuliiketoimintaan panostaminen ei Päiviä ja Marjoa pelota, sillä tulevasta ei kukaan tiedä. Suomalaisista työikäisistä 80 prosenttia ei liiku arjessaan tarpeeksi. Marjo työskentelee hallituksen puheenjohtajana pitkälti etänä Espoosta käsin, Päivi toimitusjohtajana on enemmän paikan päällä. Vahvaan osaamiseen nojaten on helppo luoda rohkeasti uutta ja omannäköistä toimintaa. Värtsilä kuuluu sukuni maisemiin molemmin puolin rajaa. Se tuli itsestään. Onnittelut saaneista Martti Majoinen on ollut osaston jäsenenä 50 vuotta ja Matti Gröhn 44 vuotta, josta nelisenkymmentä vuotta sihteerinä. Nimeä Majatalolle ei tarvinnut etsiä. Kuntien ohella myös muut toimijat voisivat osallistua reittien kehittämiseen. – Olemme molemmat luovia ja innovatiivisia ihmisiä, ja tottuneet tekemään asioita vastavirtaan. Martti jatkaa edelleen osaston johtokunnassa ja Mattikin seuran jäsenenä. Liikenneturvallisuuden saralla Keski-Karjalassa on kahtalainen tilanne. Nykyisin hän toimii yritysjohtajien valmentajana ja hallitusammattilaisena. KANSAINVÄLISISSÄ työtehtävissä matkapäiviä on kertynyt molemmille runsain mitoin. – Rantatiellä on aika vähän tilaa väylälle, mutta tämän mahdollisuuden voisi kyllä tutkia seuraavaksi, Kiteen kaupungin tekninen johtaja Kari Siponen pohdiskeli. – Haluamme pitää kaiken mahdollisimman autenttisena, ja siihen sopii hyvin yksinkertainen peti ja puuro –systeemi. Lisää liikenneturvallisuutta ja liikettä VÄRTSILÄ Mervi Venäläinen Majatalo Raja Värtsilässä avaa ovensa majoittujille huhtikuun puolivälissä. Pelko ei kehitä mitään, ja kaikessa on aina riskinsä, Päivi sanoo. Osaston puheenjohtaja Reima Ehrukainen onnitteli puheessaan heitä pitkästä työstään seuran hyväksi ja samalla kiitteli, että he ovat omalta osaltaan olleet luomassa hyviä yhteistyö-, ystävyysja kulttuurisuhteita naapurimme kanssa. Ketjuhotellityylin sijaan majatalon tunnelmasta halutaan välitön ja kodikas. Molemmilla on sukujuuria Venäjällä, ja rajan ylittävä yhteistyö on tuttua. Viime vuonna alueella ei ollut kuolonkolareita, mutta loukkaantuneiden määräksi kirjattiin 27 kulkijaa. Perjantai 9.4.2021 5 KESKI-KARJALA Päivi Lievonen Viisaasti liikkuen Keski-Karjalassa-seminaarissa pohdittiin keinoja kävelyn ja pyöräilyn lisäämiseen seutukunnalla sekä summattiin jo liikunnallisuuden lisäämiseksi tehtyjä toimenpiteitä. YRITYSTEN kanssa yhteistyötä tehdessään Päivi ja Marjo ovat nähneet koronan kahdenlaiset vaikutukset. – Paikka on minulle tuttu. Majatalon arjen pyöritykseen palkataan työntekijöitä, ja yrittäjät itse keskittyvät kehittämistyöhön. Päivi ja Marjo kiittelevät Tohmajärven kuntaa, Ketiä ja Värtsilän Pitäjäyhdistystä hyvin sujuneesta yhteistyöstä. Toiset lamaantuvat, toiset keskittyvät kehittämiseen. Kuva: Sarah Laukkanen Suomi-Venäjä-seuran Tohmajärven osasto onnitteli 21.03.2021 pitämässään vuosikokouksessa osaston pitkäaikaisia jäseniä. Keskustelussa väläytettiin myös nopeusrajoituksilla turvallisuuteen vaikuttamista, esimerkiksi 60 kilometrin nopeusrajoitusta Muljulan kylän kohdalle. – Rajan ylittäviäkin suunnitelmia on jo olemassa, mutta tässä tilanteessa lähdetään liikkeelle kotimaan matkailusta. Uudet yrittäjät, Päivi Korhonen ja Marjo MatikainenKallström haluavat palvella asiakkaita bed & breakfest -periaatteella. VAIKKA yhtiön alkuperäiset suunnitelmat tilojen myötä hieman muuttuivat, on yrittäjillä tunne, että nyt on tultu kotiin. – Järjestöissä on potentiaalia reitistöjen kehittämiseen myös matkailun kannalta, erityisesti syrjäkylillä, paneelikeskusteluun osallistunut Tommi Sallinen Rääkkylästä tuumaili. – Keskitymme olemassa oleviin asioihin, kuten Via Kareliaan, joka tuossa jo valmiina kuljeskelee, Päivi toteaa
Näitä positiivisia kokemuksia pitäisi saada markkinoitua enemmän ulkopuolelle, Hirvonen puntaroi. – Nykyihminen valitsee ensin asuinpaikan ja sitten työpaikan. – Elinvoimapuolella uutisointi pitäisi saada rakentumaan enemmän onnistumisiin negatiivisten näkymien sijaan, Hirvonen jatkaa. Kyselyn mukaan asukkaat ovat sitoutuneita paikkakuntaan. Paikallisten mielikuvat kotikunnastaan liittyivät pienuuteen, kotiin, luontoon ja palveluihin. MUUALTA TULEVIEN kokonaisnäkemys paikkakunnasta ei ole yhtä positiivinen kuin asukkaiden kokemukset. KITEELÄISET ovat hyvin sitoutuneita pysymään jatkossakin paikkakunnalla, sillä 83 prosenttia asukkaista ei ole harkinnut muuttamista pois, vaikka valtaosa vastaajista on työikäistä väestöä. Enää ei riitä, että kunnat ja kaupungit pärjäävät kilpailutilanteessa toisilleen. 6 Perjantai 9.4.2021 KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunginvaltuusto hyväksyi keskiviikkona Kiteen kouluverkkoselvityksen. – Eletään maakunnan puolesta. Valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka luki muutosesittyksen, että kunnallisneuvoksen arvonimeä ei haettaisi ja mahdollinen huomioiminen hoidettaisiin esimerkiksi soveltuvalla kunniamerkillä. Myös aihesanat pontikka, pesäpallo ja Kesälahti nousivat esille asukkaiden mielissä. – Kiteeläiset pitävät kotikuntaansa pienenä, turvallisena, luonnonläheisenä asuinpaikkana, Kiteen kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen luettelee kyselyn antia. Esa Lahtela (sd.) avasi, mitä toimenpide-ehdotus 2 merkitsee käytännössä. – Jos saadaan syntyvyyttä lisää ja asukkaita muuttamaan paikkakunnalle, tehdään uusi selvitys, Matti Kosonen (sd.) lisäsi. Kouluverkkoselvitys ohjaa Kiteen perusopetuksen rakenteidenja henkilöstönsuunnittelutyötä vuosien 2021-2030 aikana selvityksessä esitetyn toimenpideehdotuksen 2 mukaisesti. – Haluttiin saada kattava kokonaiskuva, miltä kaupunki näyttää ulospäin, Hirvonen taustoittaa. Me ollaan menestyjien joukossa, jos itse niin halutaan. Positiivisen kuntakuvan luomisessa viestinnän arvo tunnetaan. Kitee tunnetaan Nightwishistä, pontikasta ja pienuudesta Ympäristö kohosi yhdeksi tärkeimmistä viihtyvyystekijöistä vastaajien keskuudessa.. Valtuustolta ei tukea arvonimelle KITEE Tuija Marienberg Pohjois-Karjalan maakuntajohtaja Markus Hirvonen vieraili keskiviikkona Kiteellä, tutustui paikallisiin yrityksiin ja esittäytyi kaupunginvaltuustolle ennen valtuuston kokousta. Keskustan valtuustoryhmän Hannu Juvonen muistutti, että hyväksyttävänä oli selvitys, ei suunnitelmaa, mutta suunnitelmat tehdään selvityksen perusteella. Kiteen kaupungin lahjat luovuttivat kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen ja valtuuston puheenjohtaja Sinikka Musikka. Ulkopuolelta kaupunkikuva ei näyttäydy yhtä positiivisena kuin kuntalaisille. Urheilullinen mies meni sanattomaksi, kun Kiteen kaupunki muisti häntä erikoisella, mutta paikallisella lahjalla: maakuntajohtaja sai aidot, nimikirjoituksella varustetut Antti Aallon mäkihyppysukset. Työskentelyhalukkuus alueella, palveluiden käyttäminen ja asuminen saavat kiteeläisiltä erinomaisen arvosanan. – Nyt olisi Kesälahdella ja meillä kaikilla näytön paikka, Lahtela totesi. KYSELYYN vastasi potentiaalisiin asukkaisiin luettavat 200 muualla kuin Kiteellä asuvaa suomalaista, sekä sata kaupungin nykyistä asukasta. Vilkkaan keskustelun jälkeen valtuusto päätyi äänestämään. – Kitee on vähän salaa hyvä, se ei näy muille, Hirvonen tuumaa. Luottamus kaupunkiin on hyvä ja kuntakuva on myönteinen. – Ennusteen mukaisesti Puhoksen koulu toimisi 2025 kolmen ja 2030 kahden yhdysluokan kouluna. Asukkaat kokevat kustannusrakenteen liki erinomaiseksi, eli elämisen kulut koetaan sopiviksi asukkaiden keskuudessa. Lahtela mainitsi, miten koulun lakkauttaminen vähentäisi Puhoksen vetovoimaa, sillä lapsiperheet haluavat, että alakoulun pitää olla lähellä. – Meidän pitää pärjätä globaalia maailmaa ja sieltä tulevaa kilpailua vastaan. Lisäksi Kitee muisti Markus Hirvosta paikallisen leipomon lanttukukoilla. Tämän vuoksi on tärkeää, että Kitee onnistuu luomaan hyvän elinpiirin, onnellisten ihmisten paikan. Olettamus voi selittyä sillä, että uudisrakentaminen on samanhintaista Kiteellä kuin muuallakin. TAVOITTEENA on jatkossa viestittää positiivisia kokemuksia ulospäin, enemmän ulkopaikkakuntalaistenkin tietoisuuteen. 63 prosenttia asukkaista on majaillut paikkakunnalla jo yli 20 vuotta. Potentiaalisten asukkaiden ajatuksiin Kitee toi mieleen sanat pesäpallo, Nightwish, itä, luonto, pieni, eläinpuisto, kirkas ja pontikka. YMPÄRISTÖN ja yhteisön merkitys kohosi korkealle vetovoima&vaikutuskyselyssä. Täytyy myös osata iloita yhdessä, kun jonnekin päin maakuntaan tulee uusia yrityksiä. Asukkaat voivat hyvin ja ihmiset koetaan mukaviksi, Hirvonen arvottaa. Projektissa selvitettiin sekä paikallisten kuntalaisten että muualla asuvien potentiaalisten asukkaiden näkemyksiä, miten elinvoimaisena alue koetaan ja millaisina sen asuinympäristö, yhteisöllisyys, palvelut, sijainti ja elämisen kulut nähdään. Musikan lukema ehdotus sai kannatusta. Oppilasennusteen mukaan Kesälahden yläkoulun oppilasmäärä tippuu alle valtuuston asettaman rajan jo lukuvuodeksi 2022 -2023. – Omien asukkaiden ja potentiaalisten asukkaiden vastauksissa kohoaa hyväksi asukkaiden viihtyvyys ja turvallisuus. Yläkoulun toiminta lakkaa lukuvuoden 20232024 jälkeen, mikäli oppilasmäärä ei nouse. Tämä tarkoittaa sitä, että Puhoksen koulu tulee säilymään. Potentiaaliset asukkaat kokevat kustannusrakenteen vain kohtalaisena. Aiemmin ihmisiä liikutti paikkakunnalta toiselle ensin työpaikka ja sen mukana asuinpaikka. Äänin 14-20, yksi tyhjä, muutosehdotus jäi valtuuston päätökseksi. Markus Hirvonen muistutti, että kaikki lähtee siitä, että ihmisillä on töitä. KITEE Päivi Lievonen Kiteen kaupungin alueen vetovoimaisuutta elinja kotipaikkana tutkittiin vuodenvaihteessa vetovoima&vaikutus -malliin perustuvan tutkimuksen avulla. – Olet kovana urheilumiehenä tottunut menemään jään pinnalla, sanaili kaupunginjohtaja Pekka Hirvonen ja muistutti, että uudessa heimopäällikön tehtävässä asioita pitää katsoa jäänpintaa korkeammalta. HIRVONEN kertoi maakunnan kuulumisia ja listasi Maakuntaliiton tehtäviä. Toisena toimenpide-ehdotus 2:n kohteena on Kesälahden yläkoulu, jonka toiminta jatkuu, mikäli oppilasmäärä ei laske alle 45 oppilaan. Potentiaalisten asukkaiden tiedonkeruu tehtiin sähköisellä kyselylomakkeella, paikalliset haastateltiin puhelimitse. Vastaajat olivat iältään 15–65-vuotiaita. Tutkimuksen antia hyödynnetään muun muassa tulevien strategioiden suunnittelussa. Maakuntajohtajalle mäkisukset Pohjois-Karjalan maakuntajohtaja Markus Hirvonen sai Kiteen kaupungilta lahjaksi paikallisen leipomon lanttukukkoja sekä Antti Aallon entiset mäkihyppysukset. Valtuusto hyväksyi kouluverkkoselvityksen KITEE Tuija Marienberg Kiteen kaupunginvaltuusto teki keskiviikkoiltana yllättävän päätöksen pykälässä, jonka tarkoituksena oli hakea kunnallisneuvoksen arvonimi kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auviselle. – Kesälahdella koetaan vahvaa yhteisöllisyyttä, mutta tiedetäänkö se Kesälahden ulkopuolella. ei surkutellen vaan tehden
” Soluista koostuva rakennus on osoittautunut korona-aikana toimivaksi. Yläkoulun puolellakin on otettu ulkovälitunti käyttöön, ja liikuntavälitunteja pidetään liikuntahallin puolella. Terveissä ja valoisissa tiloissa on hyvä olla, Löppönen sanoo. Ahjon tiloissa opiskelee ja työskentelee arkisin noin 400 lasta, nuorta ja aikuista. Löppösen mukaan abiturientit kiittelivät rauhallista ja valoisaa tilaa, ja tekniikkakin toimi. Kilpeläinen myös kansainvälinen artisti, joka on säveltänyt ja julkaissut kolme albumia One Little Indian yhtiölle Lontoossa. Štollová työskentelee osaaikaisesti kirjastonhoitajana Prahan kaupunginkirjastossa. Opistotalo Kipinä saa kesävieraakseen neljä residenssitaiteilijaa.. Kilpeläisen töitä ovat esittäneet Kajaanin taidemuseo ja Nykytaiteen Museo Kiasma, Beaconsfield-galleria ja Camden Arts Centre Lontoossa, Performa 07 New Yorkissa sekä New Contemporaries Liverpoolissa ja Lontoossa. – Abeille haluttiin turvata kirjoitusrauha silläkin, että muut lukiolaiset viettivät välitunnit liikuntahallilla. Käännöslistalta löytyy muun muassa suomalaisia lastenkirjoja kuten Timo Parvelan Ella-kirjoja, Tuutikki Tolosen Mörkö-trilogia sekä Mila Teräksen ja Karoliina Pertamon kuvakirja Kettu ja värit. sivistysjohtaja Mikko Löppönen kertoo. Perjantai 9.4.2021 7 TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Tohmajärven taiteilijaresidenssi saa kesällä neljä vierailijaa. Henkilökunnan paikoitusalue täyttyy henkilökunnan autoista arkisin, ja lukiolaiset on ohjeistettu pysäköimään liikuntahallin alaparkkiin. Tohmajärvi on hänen ensimmäinen taiteilijaresidenssinsä, ja hän odottaa jo pääsyä hänelle ihan uudelle puolelle Suomea. Viihtyisät tilat ja hillitty, kaunis värimaailma parantavat myös opiskelumotivaatiota. Löppösen mukaan toiminta on kaiken kaikkiaan päässyt alkamaan yllättävän vähillä ongelmilla. Hänen teostensa lähtökohtana on ollut muun muassa ihmisen ja koneen välinen suhde, sekä erilaiset yhteiskunnalliset ja globaalit ongelmat kuten epätasa-arvoisuus. Kilpeläinen painottaa toiminnassaan usein myös vuorovaikutuksellisuutta. Toistaiseksi käynnissä oleva liikuntahallin laajennustyömaa hieman hankaloittaa pysäköintiä, mutta se asia ajallaan korjaantuu. Hän valmistui Teatterikorkeakoulusta vuonna 2019. – Kaikki sujui hyvin. Lumisena aikana liikennekäyttäytyminen on herättänyt kysymyksiä. Neljä taiteilijaa residenssivieraiksi TOHMAJÄRVI Mervi Venäläinen Sivistyskeskus Ahjon tilat avautuivat kuntalaisten käyttöön kolme kuukautta sitten. Tohmajärvellä hän hioo Tuutikki Tolosen lastenromaania Agnes ja unien avain. Saattoliikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta on parannettu merkein ja tiedotusta lisäämällä. Hän esiintyy nimellä HK119. KUN kyseessä on monien eri käyttäjäryhmien yhteiset tilat, on yhteisten pelisääntöjen luomiselle annettava aikaa. Hän rakastaa luontoa ja metsää. Teknisten laitteiden toimitusviivästyksistä huolimatta koulutyö käynnistyi sutjakkaasti alusta lähtien. SUOMALAISEN kaunokirjallisuuden kääntäjä Alžb?ta Štollová on kääntänyt tsekin kielelle yli 20 teosta. Ruokailutilana ja juhlasalina palvelevan Wärtsilä-salin Opinportaat ovat suosittu kohtaamispaikka koulupäivän aikana. Sirkku Peltolan Suomen hevonen esitetään hänen kääntämänään koronatilanteen salliessa Klicperovo divadlo -teatterissa ItäBöömissä. MAIJU Lassilan koulun rehtori Mona Lotta Savinainen sanoo, että tiloihin on jo kotiuduttu hyvin. Myös Savinainen on tyytyväinen tiloihin. Kesäkuussa residenssiä asuttavat Alžb?ta Štollová ja Heidi Kilpeläinen, heinäkuussa Iira Halttunen ja Sirpa Häkli. Ulkoilualueet on todettu toimiviksi. HEIDI Kilpeläinen valmistui taiteen maisteriksi Lontoon Central St Martins-taidekoulusta 2004 ja siitä lähtien hän on tutkinut musiikin ja kuvataiteiden risteyskohtia. Yksi päänvaivaa aiheuttanut asia liittyy saattoliikenteeseen ja pysäköintiin. Halttunen viettää heinäkuun Tohmajärvellä kirjoittaen ja tutkien kolmea näyttämöteosta, joiden työstämiseen hän on saanut Taiteen edistämiskeskuksen kirjastoapurahan. Taiteilijaresidenssi sijaitsee Opistotalo Kipinän tiloissa sivistyskeskus Ahjon ja Nymanin museoalueen naapurissa. – Uusien tilojen käyttöönoton ohessa uudelle yhtenäiskoululle luodaan toimintakulttuuria. Lujatalon puolelta asioihin on reagoitu nopeasti. Kiitosta saavat myös vieressä olevat monipuoliset liikuntamahdollisuudet ja hyvät ulkoilualueet. Taiteilijana hän käyttää pääasiallisesti öljyja akryylivärejä yhdistettyinä kuivapigmentteihin, minkä lisäksi hän piirtää ja tekee kollaaseja. – Oppilaat ja opettajat ovat tyytyväisiä, ja se on tärkeintä. IIRA Halttunen on helsinkiläinen näytelmäkirjailija ja dramaturgi. Hyviä kokemuksia Ahjossa Ahjon valoisat ja avarat tilat ovat miellyttäneet tilojen käyttäjiä. KUVATAITEILIJA ja taidemaalari Sirpa Häkli on opiskellut taidetta Turussa ja Krakovassa, Puolassa sekä taidehistoriaa Helsingin yliopistossa. Hän haluaa maalata asioita, joiden havainnointi edellyttää näkemistä ja tuntemista, kuten ihmisen luontosuhdetta, luonnon hallitsemattomuutta, jatkuvuutta ja virtaavuutta. SOLUISTA koostuva rakennus on osoittautunut korona-aikana toimivaksi. Kirjaston kulmalla oleva parkkialue on tarkoitettu ensisijaisesti kirjaston asiakkaille, ja pienimpien koululaisten saattoliikenne tapahtuu kyseisen alueen kautta. Lujatalon kanssa on sovittu kaksivuotisesta laajennetusta käyttöönotosta, ja toistaiseksi vain pieniä puutteita on havaittu. – Solumuotoon rakennettu rakennus tuo sisätiloihin kodikkuutta, sellaista pesämäisyyttä. Koronakaan ei aiheuttanut harmia. ENSIMMÄISET ylioppilaskirjoitukset uusissa tiloissa sujuivat hyvin. – Tilat ovat jo nyt tehokkaassa käytössä, vaikka korona rajoittaa iltakäyttöä. Useat sisäänkäynnit ja väljät ulkotilat mahdollistavat hyvin ryhmien pitämisen erillään. Lisäksi tiloja käyttävät kirjaston asiakkaat, musiikkiopiston oppilaat ja opettajat sekä muut kuntalaiset. Häklin teoksia on muun muassa Valtion taideteostoimikunnan, Ulkoministeriön ja Eduskunnan sekä monien kotimaisten ja ulkomaisten taidemuseoiden kokoelmissa. Kolme kuukautta on lyhyt aika, mutta siinä ajassa on jo tapahtunut paljon. Yhdistykset ovat pitäneet tiloissa kokouksiaan, ja musiikkiopiston musiikinopetus tapahtuu Tohmajärvellä kokonaan Ahjossa, vs. Koronan vuoksi avajaiset ovat edelleen pitämättä, mutta koulutyön arki rullaa uusissa tiloissa jo mukavasti. – Liikennettä on pyritty selkiyttämään merkein ja asiasta on tiedotettu Wilman kautta. – Kaiken kaikkiaan olemme erittäin tyytyväisiä
– 225,5 metriä, joka on hypätty Kulmin lentomäessä Itävallassa. Osakaskunnan puheenjohtajana toimii Jussi Raerinne ja varapuheenjohtajana Pekka Tarvainen sekä sihteerinä ja rahastonhoitajana Paula Raerinne. Nuoret: 1) Joona Laitinen Ruppovaaran Erä 50 pist., 2) Onni Karhinen RokkalanRiihijärven Erä 48 pist., 3) Joen Laitinen Ruppovaaran Erä 41 pist. Miltä tuntuu, kun hyppää isosta mäestä ja irrottaa kädet puomilta. Lajiominaisuuksien kehittäminen tulee kuvioihin myöhemmin, kun perusvalmiudet on saatu kuntoon. – Jo lapsena tuli katsottua mäkikisoja telkkarista. Mielenkiintoisesta aiheesta kehkeytyi mielenkiintoinen vuoropuhelu: Mikä on mäkihyppyennätyksesi. Nuorten sarjan mestaruuden nappasi Ruppovaaran Erän Joona Laitinen, jonka pienpetojahdit tuottivat yhden ketun, kolmen supikoiran ja yhden näädän saaliin. Mitä ruokaa syöt aamulla ja ennen kisoja. 8 Perjantai 9.4.2021 Juvanjoen kalavesien osakaskunta päätti vuosikokouksessaan suunnata vuoden 2021 talousarvioon varatun 600 euron kalanistutussumman kokonaan siian poikasiin. Kesällä pyritään järjestämään yhteinen illanvietto makkaranpaiston ja kahvittelun merkeissä. Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Hannu Tahvanaisen mukaan jokaisen sarjan kärkikolmikolle on tiedossa palkinto. Seuraavaksi on edessä hirvenpyyntilupien hakeminen. Juvanjoen osakaskunta istuttaa siikaa KITEE Jouko Väistö Kiteeläisten metsästysseurojen edustajat tekivät viime vuonna riistanhoitotyötä nitistämällä 511 pienpetoa. VIIMEISET Planican lentomäessä käydyt kilpailut menivät pipariksi sairastelun takia. Hän saalisti 220 pistettä. Kamppailu ykkössijasta oli kova, sillä kakkoseksi sijoittunut Tasapään Seudun Erän Risto Immonen jäi vain pisteen päähän. Niissä hän uskoo olevan eniten parantamisen varaa. Tiedot käyvät ilmi riistanhoitoyhdistyksen järjestämän pienpetokilpailun yhteenvedosta. PALKINTOJA ei tänä vuonna voitu jakaa perinteiseen tapaan riistanhoitoyhdistyksen vuosikokouksessa, sillä se on toistaiseksi pitämättä Aluehallintoviraston asettamien kokoontumisrajoitusten takia. METSÄSTYSSEUROJEN välisessä mittelössä mitalisijat menivät Tasapään Seudun Erälle, Kiteen Erä-Veikoille ja Suksjoen Erälle. Onnistuessaan on mahdollista päästä hyvinkin pitkälle. – Pahoja kaatumisia on vähän. – Tähän on helppo vastata. UUTEEN kauteen valmistauduttaessa Antti uskoo huomiota kiinnitettävän ennen kaikkea ponnistustekniikkaan ja hypyn vientiin loppuun asti. – Ihan mukavaa. Jatkossa tarkoitus on löytää Keski-Euroopasta kiinteä paikka, missä voi viettää vapaa-aikaa ja irrottaa ajatukset mäkihypystä. – Omat sukseni ovat 275 cm pitkät ja painavat 6-7 kiloa. Istutuksia kierrätetään kalastuspaineen sekä saalistietojen perusteella vuosittain eri vesistöissä ja nyt niistä ovat vuorossa Aittolampi, Honkalampi ja Syvälampi. Varislintukantaa harvennettiin 460 yksilöllä. Vire ei ollut paras mahdollinen, kun elämä oli koronan takia pelkkää hotelleissa ja suorituspaikoilla olemista. Matkavuorokausia hän ei ole tarkkaan laskenut, mutta reilusti yli sata niitä on kauden mittaan kertynyt. Hakemukset on jätettävä kuluvan kuun loppuun mennessä. Antti kertoi olleensa ennen päätöskisoja sairaana viikon verran, josta kolme päivää kuumeessa. Kokous pidetään, kun Covid -19 tilanne rauhoittuu ja Avin rajoitukset mahdollistavat sen järjestämisen. Onko hyppääminen helppoa. Yksi merkki oikeuttaa kalastamaan vaihtoehtoisesti joko yhdellä 3 x 30 m verkolla, katiskalla tai rysällä. Osakaskunnan vesille pääsee kalastamaan maksamalla viiden euron perusmaksun sekä haluamansa määrän kahden euron hintaisia pyydysmerkkejä. Tähän hän ei yltänyt, eikä kausi muutenkaan vastannut täysin odotuksia. Siianistutuslammissa alin sallittu verkon solmuväli on 40 mm ja Kaustajärvessä yli kolmen metrin syvyysalueella 50 mm. Muutoin riistavuosi etenee normaalissa aikataulussa. Kaikkien on kuitenkin hyvä muistaa, että kaatumisetkin kuuluvat lajiin. Junioreilla tärkeintä on liikkua paljon ja monipuolisesti. Ei ne niin painavilta tunnu, kun paino jakautuu tasaisesti molemmille jaloille. Paikka on todennäköisesti Aittolammen yleinen uimaranta. En ole pitänyt voitoista kirjaa. Kiteellä nitistettiin yli 500 pienpetoa KITEE Jouko Väistö Kiteen Urheilijoiden mäkikoululaiset saivat viime lauantaina esimakua huippuhyppääjän harjoittelusta, kun Antti Aalto pistäytyi kotiseudulle tekemällään pääsiäisreissulla opastamassa heitä hyppäämisen saloihin. Mäkikoululaiset pääsivät Antin oppiin Antin mukaan hyppääjään pitää tietää, millä polvikulmalla paras mahdollinen voimantuotto saadaan aikaan. ANTTI myöntää kauden olleen henkisesti raskas. Ensisijaisena ilmoittelukanavana eri tapahtumille ja ajankohtaisille asioille käytetään Facebook Kaustajärvi-ryhmää. – Tuohon ei minulla ole vastausta. Minkälaista on hypätä lentomäestä. Lukumääränä tämä tarkoittaa noin 2 500 kpl. Lentäminen. – Fischerin tehtaan valmistavat BWT -sukset. Henkilökohtaiseen kilpailuun osallistui 97 metsästäjää ja joukkuekisaan 14 metsästysseuraa. Alkukauden kilpailut sujuivat lupaavasti, mutta talven edetessä hyppy ei enää kulkenut toivotulla tavalla. – Periaatteessa kyllä, mutta ei aina käytännössä. Miten innostuit hyppäämisestä. Mikä on mäkihypyssä kivaa. Tällä hetkellä esikuvia ei ole, keskityn omaan tekemiseen. Kolmanneksi sijoittui Immosen seurakaveri Anssi Olkkonen. Miksi mäkisukset ovat niin painavat. YKSI Antin kuluneen kauden tavoitteista oli päästä jossain kilpailussa podiumille. – Ihan tavallista arkiruokaa, ei kuitenkaan mitään ylettömiä määriä, jotta kilot pysyvät kurissa. Mäkihyppy veti puoleensa, kun Kiteellä oli hyvät puitteet lajin harrastamiseen ja kun isäkin oli hyppyharrastuksessa innokkaasti mukana. – Onhan se mukava tunne, kun vauhti kiihtyy ja pääsee lentämään, lentomäessä jopa 7-8 sekunnin ajaksi. Antin mielestä tällä saralla suomalaiset eivät ole jääneet ratkaisevasti kilpailijoista jälkeen, vaikka julkisuudessa on näin annettu useissa yhteyksissä ymmärtää. TULOKSEKKAIMMIN pienpetoja pyydysti Suksjoen Erän Juha Hakulinen, joka keräsi 1 ketun, 13 supikoiran, 3 näädän, 9 minkin ja 87 varislinnun saaliilla 347 pistettä. 13) Lauri Kostamo Tasapään Seudun Erä, Jari Mustonen Kiteen EräVeikot ja Jani Hakulinen Kiteenlahden Eräpojat 110 pist., 16) Kyösti Karppi Suksjoen Erä 108 pist., 17) Reijo Jumppanen Tasapään Seudun Erä ja Eino Vartiainen Heinoniemen Erä 100 pist., 19) Mikko Vilen Ruppovaaran Erä ja Auvo Karppanen Puhossalon Erä 90 pist. Eniten saaliiksi saatiin supikoiria, 249. Mihin harjoituksissa tulee kiinnittää erityistä huomiota. Kalastuslupia myyvät Juhani Mielonen, Pekka Kupiainen ja Veikko Tikka sekä Paula ja Jussi Raerinne. Oletko milloinkaan kaatunut pahasti. Kuka oli tai on esikuvasi. Karhun pyyntiluvat tulevat hakuun myöhemmin keväällä. MYÖS paljon keskustelua herättäneeseen varustepuoleen paneudutaan jatkossakin huolella. – Pienenä Janne Ahonen ja muut suomalaiset huiput. Kaikkinensa suksien paino on määritelty lajin säännöissä. Millaiset sukset sinulla on. Kuva: Harri Pekkinen.. HARJOITTELUN lomassa nuorille mäkikotkille tarjoutui tilaisuus esittää kummilleen mäkihyppyyn liittyviä kysymyksiä. Seurojen välinen kilpailu: 1) Tasapään Seudun Erä 9,9 pist./jäsen, 2) Kiteen Erä-Veikot 8,1, 3) Suksjoen Erä 7,5, 4) Heinoniemen Erämiehet 7,0, 5) Puhossalon Erä 6,8, 6) Haarajärven Metsänkävijät 6,6, 7) Ruppovaaran Erä 5,8, 8) Lietson Erä 4,3, 9) Rokkalan-Riihijärven Erämiehet 3,4, 10) Kiteenlahden Eräpojat 3,2, 11) Puhossalon Erä 3,1, 12) Kantosyrjän Erä-Veikot 2,6, 13) Kiteen Metsästysyhdistys 2,3, 14) Piimäjärven Erä 1,0. Kettuja kaatui 38, näätiä 110, minkkejä 100 ja mäyriä 14. Tulokset: YLEINEN: 1) Juha Hakulinen Suksjoen Erä 347 pist., 2) Risto Immonen Tasapään Seudun Erä 346 pist., 3) Anssi Olkkonen Tasapään Seudun Erä 220 pist., 4) Vesa Juvonen Puhossalon Erä 194 pist., 5) Seppo Pirinen Puhossalon Erä 184 pist., 6) Auvo Koffert Haarajärven Metsänkävijät 172 pist., 7) Mauri Litmanen Kantosyrjän EräVeikot 147 pist., 8) Arto Vilen Ruppovaaran Erä 140 pist., 9) Marko Visala Puhossalon Erä 130 pist., 10) Seppo Matikainen Kiteen Erä-Veikot 128 pist., 11) Simo Heinonen Kiteenkylän Metsästysyhdistys 120 pist., 12) Petri Suomalainen Heinoniemen Erämiehet 112 pist. Lahjakortit lähetetään postitse. Montako kisaa olet voittanut. Luvan ostaja saa mukaansa A4-kokoisen tiedotteen, josta käyvät selville tarkemmat yksityiskohdat
Maanantai 12.4. 2.55 C.S.I. 6.53 Tik Tak 6.58 Killen kimppakyyti 7.11 Rytmimunashow 7.15 Urheat pupuset 7.24 Pikin eläimet 7.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen 7.45 Liisa ja Leo 7.57 Oktonautit 8.20 Ryhmä Hau 8.44 Lelumesta 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä 9.12 Voihan Poni 9.24 Jessi ja Janni – etevät etsiväkaksoset 9.47 Tiede X Mauton 9.55 Keskiajalla keksittyä 10.00 Holby Cityn sairaala 10.40 Uusi päivä 11.05 Uusi päivä 11.33 Uusi päivä 12.01 Uusi päivä 12.30 Hulluna moottorikelkkailuun 12.58 Hulluna moottorikelkkailuun 13.26 Hulluna moottorikelkkailuun 14.00 Mahtavimmat sotalaivat 14.50 Sohvaperunat 15.40 Baby Jane 17.10 Lehmän vuosi 17.55 Korpelan kujanjuoksu 18.50 Korpelan kujanjuoksu 19.45 Unelma Lapista 20.15 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.00 Ansa viritetty 22.50 Mist sä tuut. 23.40 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Kotoisa 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. Sunnuntai 11.4. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 6.52 Titta Pikkanen 7.01 Rikke 7.08 Kerkko Kukko 7.18 Petran poppoo 7.29 Simo 7.37 Robottijunat 7.49 Askarrellaan 7.55 Vekarat! 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas 8.25 Lassie 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.15 Hälytys Trolltungalta 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty 14.34 Casualty 15.25 Metsästysjuttuja 15.34 Metsästysjuttuja 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsalin EM-karsinta: FIN – BEL 20.15 Karvat kiharaan – koirien stailauskisa 21.10 Public Figure 22.15 Mist sä tuut. keskiviikko 14.4.2021 Yle TV1 5.55 Ulos luontoon: Käärmeen kosketus 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 13.15 Koskenkylän laulu 14.40 Itse valtiaat 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Maailman ympäri 1500-luvulla 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.4. 17.30 Hauskat kotivideot 18.30 Mestareiden mestari 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Huvila & Huussi 23.00 Burgerimies Suomessa 0.00 Stand Up! 1.00 Australian rajalla 1.30 Australian rajalla 2.00 El Chapo 3.00 Poliisit – kotihälytys 4.00 Amerikan rajavartijat 4.30 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.20 YLE FEM 8.20 Jens erämaaseikkailulla 9.00 Efter Nio 10.00 Elämä käännekohdassa 10.30 Kunpa osaisin laulaa 11.00 Närbild 11.25 Tytöt Dubaissa – aurinkoa ja luksusjuhlia 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tanssien vapauteen 13.05 Viipurin henki 13.30 Miki Liukkonen, sivullinen 14.00 Kiehtova maailma: Junamatka Itään 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.55 Anna Järvinen ja naiset 17.30 YLE FEM 17.30 Ainokaiset 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kaupunkielämää 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sydämeni Inés 21.00 Historia: Keskiajan vallan linnakkeet 21.55 Kino Suomi: Koomikko 23.25 Uusi Kino: Koiranpäivä 23.39 Uusi Kino: Paper promises 23.54 Uusi Kino: Tuhkat 0.06 Uusi Kino: Leonarda – liha ei ole heikko Yle TV1 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Kuolemanpelko rinnassa 12.30 Naiskonstaapeli 56 13.15 Sinut minä tahdon 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tähtitaivas talon yllä 23.40 Oddasat 23.55 Prisma: Matka geenien maailmaan 0.50 Puoli seitsemän Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.4. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 Joonas Nordman Show 0.05 Suurmestari 1.05 Penkinlämmittäjät 2.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 22.00 Diili 23.30 Stand Up! 0.30 Narcos 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.40 Poliisit – kotihälytys 3.40 Amerikan rajavartijat 4.10 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 Kotijumppaa Sofian kanssa 8.50 Ideoiden maailma 9.50 Maastoautolla halki Indokiinan 10.20 Minun puutarhani 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 YLE TEEMA 12.00 Olemme vain ihmisiä 14.30 Hiphopin klassikot 15.15 Isä Matteon tutkimuksia 16.20 Milanon naisten paratiisi 17.00 Ajotunti 17.25 YLE FEM 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muuri 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sydämeni Inés 21.00 Miki Liukkonen, sivullinen 21.30 Ruokamatka Ranskaan 22.30 Kino: Rakkaudella, Béatrice 0.25 The Handmaid’s Tale – Orjattaresi Yle TV1 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 13.15 Isäntä soittaa hanuria 14.45 Itse valtiaat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Hubble – teleskoopin tarina 20.00 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Minä, romaninainen 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai: Miksi romaneja yhä syrjitään. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myyrä 0.05 Rikospaikka 0.35 Talent Suomi 2.05 Yökylässä Maria Veitola 3.00 Gladiaattorit Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Ritariprinsessa Nella 6.25 Hatchimals 6.30 Hatchimals 6.35 Hatchimals 6.40 Bing 6.50 Bing 7.00 Littlest Pet Shop 7.15 My Little Pony: Pony Life 7.30 Arthur ja minimoit 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Remppa vai muutto Australia 12.30 Kiinteistöveljekset 13.30 Selviytyjät Suomi 15.00 Ennakkostudio 15.30 F-liiga LIVE: 4. TV-ohjelma sunnuntai 11.4. Cyber 3.45 C.S.I. 7.34 Planeetta Kosmo 7.49 Milli ja Molli 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok 8.24 Näin meillä 8.36 Hirveä Henri 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Kandit 10.45 Rajaseudulla 11.20 Lars Monsenin koiravaljakko 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty 14.30 Casualty 15.25 Metsästysjuttuja 15.35 Metsästysjuttuja 15.45 Päämääränä täydellinen vartalo 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret 19.00 Korpelan kujanjuoksu 19.56 Kullannuput: Hyvästi Helsinki! 20.20 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Hyvä poika 22.25 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 23.20 Game of Thrones MTV3 6.00 Aamusää 6.10 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki 0.05 Joonas Nordman Show 1.00 Maajussille morsian maailmalla 1.55 Pomo piilossa UK 2.55 Järjen jättiläinen 3.50 Stadi vs. 6.52 Pikkuli 6.57 Mohvelit 7.06 Kaapo 7.31 Muru 7.44 Ryhmä Hau 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki 8.23 Kanikenttä 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret 9.45 Uusi päivä 10.15 Kandit 10.45 Elämää ilman seksiä 11.45 Luontomatkalla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty 14.19 Casualty 15.10 Teurastajan vapaapäivä 15.40 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 16.30 Uusi päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala 20.40 Meidän pitää puhua 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station 22.20 Kuolemaantuomitut 23.10 Strike Back MTV3 6.00 Aamusää 6.10 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Kokkisota 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Kotoisa 13.30 Kenen kotona. 13.50 Hercule Poirot: Kellot 15.20 Hercule Poirot: Norsun muisti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Arto Nyberg 19.00 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä 21.50 Freud – tappajan mieli 22.45 Ulkolinja: Donald Trumpin maailmanvalloitus. 23.15 YleXPop 2020: Yeboyah MTV3 8.00 Puuha-Pete 8.10 Muumilaakson tarinoita 8.35 Myyrän ystävät: Koiranpentuni 8.45 Myyrän ystävät: Hepokatti 8.55 Molang-pupu 9.00 Mansikka Marja 9.25 Palomies Sami 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Kotoisa 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Jamie Oliverin helpot herkut 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 15.30 Suurmestari 16.30 Talent Suomi 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 9.4.2021 9 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Cyber 4.35 Stadi vs Lande Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Ritariprinsessa Nella 7.00 My Little Pony: Pony Life 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 Arthur ja minimoit 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.30 Angry Birds Toons 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.50 Remppa vai muutto Australia 15.55 Haluatko miljonääriksi. Lande Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Ritariprinsessa Nella 7.00 My Little Pony: Pony Life 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 Arthur ja minimoit 7.55 Sonic Boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.30 Angry Birds Toons 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi. Keskiviikko 14.4. 22.40 Rakkautta ja seksiä Intiassa 23.40 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa MTV3 6.00 Aamusää 6.10 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Finaali 18.00 Australian rajalla 18.30 Mestareiden mestari 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Valerian and the City of a Thousand Planets 23.50 Elokuva: Inferno 2.20 Narcos: Mexico (18) 3.45 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.08 YLE FEM 8.08 Jennifer Erica 8.13 Pikku keksijät 8.20 Paras harrastus 8.30 BUU-klubben 9.00 Kaupunkielämää 10.00 Suremisen kauneus 10.30 Maastoautolla halki Indokiinan 11.00 Muuri 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino Suomi: Aatamin puvussa ja vähän Eevankin 13.25 Pimeyden taiteilija 14.50 Cunningham 16.25 Historia: Australia värikuvissa 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Puutarhakausi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Rouvat ryöstäjinä 21.15 Olemme vain ihmisiä 23.45 Exit. Tiistai 13.4. 6.53 Dinotassut 7.04 Tilkkupeiton tarinoita 7.08 Maijuli 7.14 Ritari Mikke 7.28 Mitä ihmettä. 17.00 Onnenarpa 17.05 Hauskat kotivideot 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Kanadan rajalla 0.30 Narcos: Mexico 1.40 Poliisit – kotihälytys 2.40 Amerikan rajavartijat 3.10 Amerikan rajavartijat 3.40 Astral-TV Yle Teema & Fem 8.30 YLE FEM 8.30 Tanskalaisarkkitehtien koteja 9.00 Talot huokuvat historiaa 10.00 Puutarhakausi 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias leipoo maailmalla 12.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Ällitälli: I am Heikki 12.23 Ällitälli: Tortturesepti 12.56 Arkistovieraana: Heikki Kinnunen 13.20 Arkistojen salat 13.45 La otra mirada – Toinen katse 15.00 Isä Matteon tutkimuksia 16.00 Milanon naisten paratiisi 16.40 Aspö – musikaalinen saari 17.00 YLE FEM 17.00 Klik! 17.15 Minun puutarhani 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Elämä käännekohdassa 19.00 Kunpa osaisin laulaa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Tytöt Dubaissa – aurinkoa ja luksusjuhlia 21.00 Efter Nio 22.00 Murha Sandhamnissa 22.43 Murha Sandhamnissa 23.27 Murha Sandhamnissa Yle TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 8.55 Perjantai-dokkari: Bensaa suonissa 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Dinosaurus 12.43 Marja Sannikka 13.10 Perjantai: Miksi romaneja yhä syrjitään. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Myyrä 0.55 Penkinlämmittäjät 1.45 Sukuni salat 2.40 60 päivää kiven sisässä 3.30 60 päivää kiven sisässä 4.20 Stadi vs Lande Nelonen 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Ritariprinsessa Nella 7.00 My Little Pony: Pony Life 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 Arthur ja minimoit 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.30 Angry Birds Toons 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Rempalla tuloja 16.30 Onnenarpa 16.35 Haluatko miljonääriksi. 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Supernanny Suomi 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.45 Ykkösaamu Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.4. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin
SUURJAKELU Oma mökki -teema to 15.4. Monosen vetämän Kulkurin Hovi Oy:n nimen alla on monipuolista toimintaa niin Teboil-huoltoaseman yhteydessä kuin kaupungin torilla. Vaikka syöjät ja kahvittelijat viime vuonna vähentyivätkin huoltoasemalla, torilla sijaitsevan grillikioskin uudistettu toiminta ja kesän upea sää pitivät yrityksen kokonaisuutena hyvin pinnalla. Pohjois-Karjalan alueella tukea myönnettiin kaikkiaan kolmelle hankkeelle, jotka kohdistuvat luonnonsuojelualueille, niiden läheisyyteen sekä arvokkaalle perinnemaisema-alueelle. Tietenkin kasveja on päässyt leviämään, mutta suurin osa kasvupaikoista on vielä torjuttavissa, Tikka uumoilee. – Viime vuosi oli sinänsä kohtuullinen, mutta on tässä pitänyt jo ruveta katselemaan sivuilleen, eli olen tehnyt autokauppaa ja keväällä tulee sitten veneitäkin myyntiin. – Nyt taitaa olla 13 autoa pihalla. YLEISIMPIÄ poistettavia lajeja ovat komealupiini ja jättipalsami, mutta kaupungin alueilla on myös kurtturuusua ja sahalinintataria. 14.000 KITEE Päivi Lievonen Maaja metsätalousministeriö tehostaa haitallisten vieraslajien torjuntaa avustuksin. Kiteen hanke on kolmivuotinen, ja torjuntatöihin ryhdytään jo tulevana suvena. Vieraslajien kimppuun käydään myös talkoillen, ja yhteistyökumppaneina toimivat muun muassa Kiteen nuorkauppakamari ja Kiteen maaja kotitalousnaiset. Myös jättiputkikasvustoja on tiedossa, ja niiden poisto vaatii suojavarustuksen. Rahoituksen myötä torjutaan haitalliseksi säädettyjä lajeja, jotka sisältyvät joko kansalliseen tai EU:n vieraslajiluetteloon. Kiteeläinen Arto Mononen soveltaa ajatusta kaupantekoon. ARTO Monosella on vuosikymmenten kokemus niin kaupanteosta kuin konepuolestakin. MONONEN kuuluu siihen yrittäjien joukkoon, joka ei vähästä heittele kirveitä kaivoon, ei edes koronan takia. HANKKEEN aikana Kiteellä kasvuston siistimistoimiin ryhdytään ainakin Kytänniemessä, Peltolassa, Rantapuistossa ja Rantaraitilla. Autokauppakin lähti luontevasti liikkeelle, kun pohjalla oli vielä nuorena hankittu autonasentajan koulutus kaupallisen koulutuksen tukena. Kysy edullista ilmoitustilaa, ja varaa näkyvyytesi ajoissa! Ilmoittaja! Painosmäärä n. – Se johtuu siitä, että meillä on raskaan kaluston tankkauspiste. – Varasto vaihtuu nopeasti. – Kiteellä vieraslajeista kasvaa eniten komealupiinia ja jättipalsamia, joita on monin paikoin suuria kasvustoja. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.fi Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä, sekä Kiteellä, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä, sekä keskikarjalaisille vapaa-ajan asukkaille, keskikarjalaisille vapaa-ajan asukkaille, jotka asuvat vakituisesti muualla Suomessa. jotka asuvat vakituisesti muualla Suomessa. Vieraslajien poistoa tehtäneen vielä hankkeen päättymisen jälkeenkin. Autoille on korjaamoja pesupalvelut saman katon alla. klo 11.00 mennessä puh. Varstossa pihamaalla on jatkuvasti vaihtuva 10-15 auton varasto. Joukossa on niin bensakuin dieselkäyttöisiä ajoneuvoja. Itse asiassa suurin osa ravintola-asiakkaista kuuluu tähän joukkoon. – Rantapuiston osalta torjunta on tärkeää nyt, ettei vieraslajit valtaa koko kosteikon aluetta ja vaaranna alueen virkistysja luontoarvoja, Tikka jatkaa. NÄKYVIN muutos maisemassa sekä Kiteellä että Kesälahdella on kurtturuusun poistuminen katukuvasta. On vain mukauduttava aikaan, neljä kuukautta autokauppaa tehnyt Arto Mononen pohtii.. 10 Perjantai 9.4.2021 Mainosmateriaalit viimeistään perjantaina 9.4. Kurtturuusujen juurakot on hävitettävä poltettavan sekajätteen mukana, joten kustannuksia syntyy niin jätteen kuljetuksesta kuin jätemaksuista, ympäristösuunnittelija Marjo Tikka Kiteen kaupungilta summaa. Kokonaisbudjetti on 12 000 euroa, josta puolet on avustusta. Myynnissä on autoja, joita valtakunnassa myydään eniten: WV, Toyota, Skoda, Mercedes, Volvo. – Kurtturuusujen poisto on kallista, sillä siihen tarvitaan kuorma-autoa ja jätettä tulee paljon. Niiden osalta torjuntatyö ei tule olemaan helppoa. – Autoja kysellään laidasta laitaan. On vain mukauduttava aikaan. Lupiineja niitetään ennen kukintaa ja palsamin kimppuun käydään kitkien kolmesti kesässä. Kuljettajat järjestävät taukonsa tankkauksen yhteyteen ja samalla ruokailevat, Mononen kertoo. Muiden vieraslajien osalta tilanne on melko maltillinen. Kaikkiaan haitallisten vieraslajien torjuntaan myönnettiin rahoitusta 875 000 euroa, jotka kohdentuvat 34 eri hankkeelle ympäri Suomen. – Kun aikaa jää yhdestä hommasta, sijoitetaan toiseen. Enintään kolmevuotisten hankkeiden toteuttajina ovat Kiteen ja Joensuun kaupungit sekä Jäkkilän perinnemaisemayhdistys Reijolasta. KITEE Aladár Bayer Hyvällä kalamiehellä on monta viehettä vedessä. Niistä kolme on dieseleitä, Mononen laskeskelee. – Kuntalaiset voivat myös ilmoittaa havainnoistaan laji.fi -sivustolle, josta käymme katsomassa ilmoitettuja paikkoja, Tikka kertaa. Tulevana kesänä Puhoksen ja Kesälahden alueilta kartoitetaan vieraslajikasvustoja opiskelijatyönä. TEBOIL-ASEMALLA on polttoaineiden lisäksi myynnissä autotarvikkeita, elintarvikkeita ja juomia. Parhaassa tapauksessa en ole kerinnyt laittamaan hintalappua esille, Mononen naurahtaa. Siellä voi myös veikata ja vuokrata pihalle paljun, peräkoukkuun kärryn tai trailerin. Monta viehettä vedessä – Kun aikaa jää yhdestä hommasta, sijoitetaan toiseen. Paikka on liikenteen ammattilaisten suosittu pysähdyspaikka. Vieraslajeja torjutaan hankevaroin Jättipalsami on yksi torjuttavista vieraslajeista. Lajin kasvatus on kiellettyä ensi vuoden kesäkuun alusta alkaen
Puh. 12 kk 91,50 € . Pe suljettu (ajanvaraus) Kristillinen Eläkeläisyhdistys Toivossa Iloiset to 15.4. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 25,30 € , sis. Esillä vuosikokousasiat. alv. Antamalla toivoa, valoa ja ratkaisuja laadukas journalismi lunastaa paikkansa myös vaikeina aikoina . Tervetuloa! Johtokunta Tohmajärven Urheilijat ry:n Nyt on puukaupan aika Kilpailukykyiset hinnat ja tarkka tukin katkonta Ostamme havutukkivaltaisia päätehakkuuleimikoita Binderholz Nordic ostaa nyt myös alueilta Heinävesi, Rääkkylä, Savonranta, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Tohmajärvi ja Varpaisjärvi Binderholz Nordic Oy Joensuun Tiedepuisto l Toimisto 533 l Rakennus 4A Länsikatu 15, 80110 Joensuu email: metsa@binderholz.com www.binderholznordic.fi Tommi Räsänen p. 0100 85160 ma–pe klo 9–16. alv. 040 584 1695 Lieksa pohjoinen, Kuhmo Tero Luukkainen p.040 651 7229 Lieksa eteläinen, Ilomantsi, Eno itäinen Arto Soininen p. Perjantai 9.4.2021 11 RIVI-ILMOITUKSIA VUOKRATTAVANA JÄRJESTÖPALSTA PALVELUJA TARJOTAAN KOKOUKSIA OSTETAAN KEVÄTKOKOUS liikuntahallin kahviossa, Tohmajärvellä, keskiviikkona 28.4.2021 klo 19.00 alkaen. Hallitus Kaurilan osakaskunnan 23.4.2021 klo 18.00 Kylätalolla. Rajanylitysten määrä väheni vuoden 2020 maaliskuuhun (52 889) verrattuna noin 78,2 prosenttia. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. • Moottorisahan ketju alk. Distributed by Tribune Media Services. Varauduttava ulkokokoukseen koronaohjeita noudattaen. Näköislehti: Kesto 86 € /vuosi, määräaik. alv. alv. alv., seuraavat rivit 2,60 € , sis. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,00 € /vuosi, määräaik. Tervetuloa! Hallitus VUOSIKOKOUS Keski-Karjalan Omakotiyhdistys ry YLEINEN KEVÄTKOKOUS Ilmarisen ravintolasali, Koulutie 3, Kitee tiistaina 20.4.2021 klo 18.00 alkaen. Avoinna: Ma–ke 8.30–16.00, to 8.30–15.30. Rajalla hiljaista maaliskuussa. – mainosmateriaalit PERJANTAINA 9.4. Kerran ja vain kerran! Apua Sudokun ratkaisuun osoitteessa www.sudoku.org.uk Ratkaisu ensi torstain Koti-Karjalassa. Kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 19.4.– 3.5.2021 osoitteessa Metsolantie 51. P. Laskutuslisä 3,20 € , sis. Tervetuloa! Rääkkylän 4H-yhdistys ry VUOSIKOKOUS keskiviikkona 14.4.2021 klo 18.30 Rääkkylän kunnantalolla, valtuustosalissa. Koti-Karjala Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin. klo 13.00 srk-keskus kahvio. Lapset antavat minulle paljon voimaa, ja tietenkin vaimoni.” Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Partioiden aikana valvottiin muun muassa valtakunnan rajaa ja rajavyöhykettä, maastoliikennettä vesistöillä ja maastoliikennereiteillä, sekä suoritettiin ajotapaja nopeusvalvontaa syrjäseuduilla. Rajavartiosto toteutti 10 yhteistoimintapartiota Itä-Suomen poliisin kanssa maaliskuun aikana. Ei sitä aina ymmärrä, miten kaikesta selviää, ja kuitenkin selviää. 045 139 6379 TERÄKETJUJEN TEROITUSTA • Harvesterin ketju alk. Täytä ristikko siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä (ja paksuilla viivoilla rajatussa 3x3 laatikoissa) on jokainen luku yhdestä yhdeksään. Käsitellään kevätkokousasiat. 040 7278322. 040 722 8744 Heinävesi, Kontiolahti, Liperi, Outokumpu, Savonranta Hannu Jehkonen p. Kokouksessa käsitellään osakaskunnan sääntöjen määräämät vuosikokousasiat. teemana Oma mökki – mainosmateriaalit TIISTAINA 13.4. All rights reserved. Kunpa kaikki pitäisivät. Esillä vuosikokousasiat. 040 015 9290 Juuka, Kaavi itäinen, Koli, Polvijärvi Olli Kukkonen p. Tilaushinnat (sis. Niiralan rajanylityspaikalla suoritettiin maaliskuussa 11 525 rajatarkastusta. Maaliskuussa Niiralan rajanylityspaikka ei ole ollut avoinna henkilöliikenteelle klo 20.00 – 09.00 välisenä aikana välttämätöntä ja kiireellistä henkilöliikennettä lukuun ottamatta. Tervetuloa! Hallitus KaurilaMuskon kyläyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS 22.4.2021 klo 18.00 Kylätalolla. klo 11.00 mennessä KotiKarjala ILMESTYY ensi viikolla poikkeuksellisesti: Kyllä minä selviän ”Luomuviljely teetättää paljon työtä, mutta pidän sitä mielekkäänä. Tehtävä numero 181. 040 357 8103 Juankoski, Kaavi läntinen, Nilsiä, Riistavesi, Siilinjärvi, Tuusniemi, Varpaisjärvi Jari Nevalainen p. 2x30 pmm 50,00 € , sis. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi • TIISTAINA 13.4. facebook.com/ Koti-Karjala Rajavartioston valvomalla maastorajalla ei havaittu maaliskuussa yhtään henkilöiden aiheuttamaa luvatonta rajanylitystä. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. Tervetuloa! Copyright: 2006 Michael Mepham. 12 kk 113,50 € . Aukioloaikojen rajoitukset eivät koske tavaraliikennettä. mv 1,66 € 1,62 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 4-väri 2,11 € 2,07 € 1,85 € 1,85 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,55 € , sis. 3 € /kpl, sis. Tervetuloa! Hallitus puh. 4 € /kpl, sis. alv. 3h+k+s, ei keskusta, vapaa. Hoitokunta VUOSIKOKOUS Puhossalon Erä ry:n VUOSIKOKOUS la 24.4.2021 klo 13.00 Jouhentalolla. Lisäksi päätetään kalastuslain 60 §:n mukaisen kalastuksen rajoitussopimuksen tekemisestä saimaannorpan suojelemiseksi sekä sopimuksen edellyttämästä kalastuskiellosta ja sen voimaansaattamisesta, valvonnasta ja tiedottamisesta. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. 040 096 4463 Nurmes, Rautavaara, Sonkajärvi, Sotkamo, Valtimo Tapani Honkamaa p. Piimälahden osakaskunnan 18.4.2021 klo 13.00 Rasihovissa. Luomuviljelijä Jussi P. alv. alv. klo 11.00 mennessä • TORSTAINA 15.4. 040 569 8607 Joensuu, Eno läntinen, Tohmajärvi, Rääkkylä, Kitee Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi ilmoitukset@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni 040 546 2057 Toimitus: Aladár Bayer 040 684 8425 Päivi Lievonen 040 580 0430 Tuija Marienberg 040 684 8430 Kari Sarkkinen 040 684 8427 Mervi Venäläinen 040 684 8426 Mainos/markkinointi 040 684 8424 Viivi Klemm-Gröhn 040 684 8432 Laskutus 040 684 8431 Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2021 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. alv. Omat maskit mukaan. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,45 € , sis. alv. Vaimoni opiskelee ja meillä on viisi lasta. Käsitellään sääntömääräiset asiat. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 5,20 € , sis. Sudoku tehtävän 180 ratkaisu
Tämä pätee myös koronaajasta selviytymisessä. Kymmenen kohdan esityksessään hän toi esille esteitä, jotka on ylitettävä, että voi kehittyä ja kasvaa. – Emme osaa kyseenalaistaa asioita, joihin olemme kasvaneet. Sama ilmiö nähdään somessa. 6,95 6,95 KESKI-KARJALA Mervi Venäläinen Futuristi, keksijä, tietokirjailija Perttu Pölönen vieraili virtuaalisesti Keski-Karjalassa Ketin webinaarin välityksellä. Lämpökäsittely vähentää kukintariskiä lähes 95 prosenttia. PEKKA Havukaisen innosti kirjaprojektiin sekä oma harrastus että korona-ajan yksitoikkoisuus. Taittaja löytyi omasta maakunnasta, mutta iso homma oli löytää kääntäjä, Havukainen kertoo. – Aktiivisin vaihe kesti neljä kuukautta. Champanin ainoa elossa oleva jälkeläinen, Englannissa asuva pojantytär Clare Marie Wallace Chapman luovutti virallisella sopimuksella vuonna 2020 perhearkistostaan Pekka Havukaiselle aikaisemmin julkaisemattoman tekstin sekä teoksen julkaisun yksinoikeudella. – Elämässä ei ole pahinta se, että epäonnistutaan, vaan se, että onnistutaan väärässä asiassa. – Riski on joskus otettava, vaikka tulevasta ei voi tietää. Hän esittää huolen siitä, että kun asiat ovat hyvin, riskejä ei uskalleta ottaa. Hankkeesta tuli aidosti totta tällä viikolla, kun Pekka Havukainen sai käteensä kovakantinen, laadukkaalle paperille sidotun, noin 230-sivuisen ja sivukooltaan melko suuren (170 mm x 245 mm) kirjan, joka on sisällöltään massiivinen, mutta painoltaan vain alle kilon. Kirja on jaettu eri teemoihin. Pölönen muistuttaa, että kaikki mitä me kuulemme ja näemme, ei ole totuus. Sinä aikana kokosin materiaalin ja muokkasin aiempia artikkelejani. KIRJAPROJEKTISSA on ollut työtä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com KITEE Hurri Ky KITEE /ps Keltasipuli Nelson Garden 1 kg en 1 kg Lämpökäsitelty keltasipuli. Muutokset aiheuttavat joskus kipua, mutta niitä vastaan ei kannata vängätä. Pölönen tarjoili kuulijoille kymmenen oppituntia kuluvalle vuodelle. Chapmanin vuonna 1953 kirjoittama kirja Perkinsin tarina (Perkins Story) noin 120-sivuisena kokonaisuutena. Mutta selvästi on niin, että mitä paremmin meillä menee, sitä varovaisempia meistä tulee. Esimerkiksi elämäntaparemontti aloitetaan siinä vaiheessa, kun tulee sydänkohtaus. Kirjaa varten Havukainen on reissannut muun muassa Virossa, Kuhmon rompepäivillä sekä Riihimäen Rauta ja Petrooli -tapahtumassa. Perttu Pölösen kymmenen oppituntia Perttu Pölönen tarjoili kuulijoille kymmenen oppituntia kuluvalle vuodelle. Jätämme asioita tekemättä vedoten ajatukseen, ettei yksi ihminen voi oikeasti mihinkään vaikuttaa tai mitään muuttaa. Kirja toimiikin konemiehen tai -naisen luku-, tietoja opaskirjana. PÖLÖNEN sanoo, että meitä vaivaa opittu avuttomuus. Hän huomauttaa, että usein pieniä asioita on helppo katsoa sormien läpi, selvitä asioista pienillä valkoisilla valheilla. Sellainen, joka palauttaa mieliin suomalaista elämää koneitten kanssa 1950-luvun vuosista aina vuosituhannen vaihteeseen. Hyvä lukijamme, voit tehdä osoitteenmuutoksen myös verkkosivuillamme kotikarjala.fi. Kirjaa varten Havukainen teki suorastaan salapoliisityötä, mutta tulos oli sen arvoinen. Ei kuitenkaan kannata jäädä odottamaan riskitöntä aikaa. Jos joku esimerkiksi ehdottaa neljän päivän työviikkoa, sitä pidetään kummallisena. – Monessa yhteydessä näyttää ikävä kyllä siltä, että jos on faktojen valossa oikeassa, voi käyttäytyä huonosti. Kuulolla oli runsas joukko keskikarjalaisia yrittäjiä, päättäjiä, virkamiehiä ja kuntalaisia. Chapmanista, jonka jälkeen kerrotaan Perkins-dieseleistä. – Joskus kehittymisen takia on väistämätöntä mennä kipua päin. Monipuolinen teos on vaatinut sekä aikaa, vaivaa, rahaa, ajokilometrejä että kansainvälisiäkin suhteita. Jos tätä ei ymmärrä, syntyy helposti vääränlaisia odotuksia ja pettymyksiä. – Välillä tuntuu, että on tärkeämpää olla oikeassa, kuin tehdä tästä maailmasta parempi. PÖLÖSEN mukaan ilman riskinottoa ei voi kehittyä, eikä vanhaa parantamalla voi loputtomiin rakentaa uutta. Litteänpyöreä. – Muutos lähtee aina yhdestä ihmisestä. – Tämä on tärkeää tunnistaa. – Epäonnistumisen pelko on turhaa, sillä virhe on osa prosessia. Hän kehottaakin haastamaan totutut rutiinit, mutta myöntää, että urautuneista rutiineista pois pääseminen vaatii paljon. Kirjan upea väriosio tuo mieliimme muistoja mustavalkokuvia paljon näyttävämmin. Emme voi jäädä odottamaan kaikkien hyväksyntää. Väriosion valokuvista suurin osa on Pekka Havukaisen ottamia. KESKUSTELUISSA on alkanut Pölösen mukaan näkyä oikeassa olemisen sudenkuoppa. Virheiden pelossa riskejä ei uskalleta ottaa, ja kehittyminen pysähtyy. Väriosiossa on kolme erillistä teemaa: Step by step -opastava kuvasarja Perkins-dieselin peruskorjauksesta, Latolöydöt ja tapahtumissa tavatut -teema sekä kolmantena Eksoottiset-teema, jossa on kuvia näyttelytapahtumien erikoisimmista koneista. – Pessimistit vaikuttavat fiksuilta, mutta optimistit ovat ne, jotka oppivat. Nopeus ja notkeus muutoksissa ovat Pölösen mukaan valttia. Kirjasta on otettu rajallinen painos. Kirja johdattaa brittidieseleiden sukujuurille Tällä viikolla tuli myyntiin kiteeläisen Pekka Havukaisen upea kirja Brittien dieselit ja Charles Chapman. ENSIMMÄINEN ylitettävistä esteistä on Pölösen mukaan tottuminen asioihin, itsestäänselvyydet. – Lopputuloksena on lukijalleen monella tavalla hyvää mieltä tuottava, nostalginen teos. TEOKSESSA on runsaasti kuvia, joista osa on mustavalkoisia, osa värillisiä. PÖLÖNEN sanoo, että aina ei kannata olla ensimmäinen. Kiteellä kirjan saa Pajapellon nurkasta ja Kiteen kirjakaupasta. Yksi kirjan kuvista korostaa paikallisuutta, sillä se on otettu Riihijärven maalaispäivillä, Kiteellä. – Hyvinvointi ei saisi laiskistaa. – Sivusta katsominen on asia, joka estää meitä tarttumasta toimeen, tekemästä oikein. – Ihmisillä on tapana odottaa varoitusmerkkejä, mutta silti emme useinkaan osaa ennakoida riittävästi. USKALLUS ja riskin ottaminen kuuluvat muutokseen, joka on Pölösen mukaan kehittymisen edellytys. Ihanan maukas ja erittäin helppohoitoinen keltasipuli. – Suomessa halutaan odottaa, että riskiä ei enää ole. – Ajattelin, että jotakin pitää keksiä oman mielen virkistykseksi ja samalla voin toimia hyvän mielen lähettiläänä korona-aikana. Tämä varmistaa runsaamman sadon. Riski on, että pienet asiat muuttuvat yhä suuremmiksi. Kirjan kansikuva on napattu Havukaisen omalla heinäpellolla. Mutta sitten ollaan jo usein myöhässä. Mielenkiintoisena osana teosta sen loppuosaan on painettu Charles W. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Rohkea teko synnyttää dominoefektin. BRITTIEN dieselit ja Charles Chapman -kirjahanke on ollut vireillä viime keväästä. – Luovuuden ja innovatiivisuuden määrä on isompi, kun ei ole mitään menetettävää. – Ensimmäinen raivaa aina tien ja tekee isoimman työn, mutta nopea kakkonen nappaa potin. – Älä siis ole ensimmäinen, mutta älä myöskään hidas vitonen. Teemat alkavat tarinalla Englannin dieseleistä, seuraavana on laaja elämänkerta Charles W. Omaa kirjaa voi kysellä kirjakaupoista. PÖLÖSEN mielestä epäonnistumisen pelko on turhaa. Lisäksi hän on kirjoittanut Havukaisen sukukirjaan koosteen omasta sukuhaarastaan, Kankaalan Havukaisista. Jo aiemmin hän on koonnut kirjat Kiteen mieskuorosta ja kotikylästään Kiteenlahdesta. Jos ei koskaan tee virheitä, ei todennäköisesti myöskään laita kaikkea peliin. Epäonnistumiset jäävät usein piiloon onnistumistarinoiden varjoon. Havukainen on kunnallisneuvos, Kiteen mieskuoron ensimmäinen kunniapuheenjohtaja, perinnekoneharrastaja, kyläaktivisti, sukututkija, historian tuntija ja monipuolinen kirjailija, jolta ilmestyi pääsäisen jälkeen painotuore kirja Brittien dieselit ja Charles Chapman. Kirjan väriliitteessä opastetaan Fordson Dexta -moottorin peruskorjausta. SELKÄRANKA on yksi olennainen asia Pölösen listalla. – Menestystarinat kuullaan ja nähdään, mutta suurin osa tekijöistä ei näy eikä kuulu. KITEE Tuija Marienberg Moni Koti-Karjalan lukija tuntee Pajapellon nurkasta -blogin sekä etenkin blogin takana olevan miehen, Pekka Havukaisen. – Kysymys on, onko meillä selkärankaa tehdä hyviä päätöksiä kärsivällisesti ja pitkäjänteisesti joka päivä. – Me koemme, että on vastoin luonnollista järjestystä, jos jotain totuttua yritetään muuttaa. Pölösen mukaan myös menestyminen elämässä kumuloituu samalla tavalla. – Se on myös mainio katselukirja kaikkiaan 180 kuvan kuvituksellaan