Keskiviikko 9.5.2018 N:o 36 Irtonumero 1,50 € 59. Lisätiedot Marko 0400 927 200 www.makesafe.. MAKE SAFE KY Kurssit / Kesälahti Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! KUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Erilaisia mywear KANGASTENNARIT ERÄ lasten LENKKARIT KENGÄT 14 95 24,95 -40% 59 95 29 95 KAKKUVADIT 54,90 64,90 34 90 39 90 -37% -38% VERENPAINEMITTARI BM28 YÖPAITOJA TRIKOOPAITA -48% 24,90 15 90 24,90 -36% ERÄ T-PAITOJA 8,90 -21% ALUSHOUSUT 3 pkt Ilman 23,90 -29% ERIKOISPAKKAUS 16 90 59 95 ERÄ Meillä paistetaan joka päivä myös sunnuntaisin! 14 00 2 KPL Voimassa pe–su 11.–13.5. SAAT YHDEN LEIMAN ostaessasi YLI 10 m maksavan kenkäparin. Taustalla oleva ajatus on, että kaikki musiikkipajoihin osallistuvat otetaan sisään musiikkiopistoon ja tarjotaan heille näin mahdollisuus musiikin harrastamiseen. Herkkutorilta KOKONAINEN SAVUKIRJOLOHI Suomi/Ruotsi K K K K K K K K K K K K K K KGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG KG KG H H K 7 99 9 95 KPL 7 95 12 95 KPL RUUKKURUUSU 12 cm, Tanska herkkutori ja grilli 9–17 Parhaat lahjat äidille Kupiaisesta! 59,90 29 95 -50% ADIDAS JUOKSUKENGÄT -16% 59,95 49 95 Keräämällä viisi leimaa Kenkäpassiin, saat kuudennesta parista -50 % alennuksen. Käyttötavaratarjoukset voimassa 9.–20.5. KPL PAULIG JUHLA MOKKA KAHVIT 400–500 g (6,33–7,92/kg) suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu rajoitus 1 erä/talous 3,99 -20% TRUBE VOILEIPÄKAKKU 500 g (25,90/kg) TRUBE VADELMAKAKKU Äidille 700 g (14,21/kg) RS Yksittäin 2,39 rs (5,98/kg) HK CAMPING GRILLIMAKKARAT 300–400 g (4,38–5,83/kg) – myös UUTUUS Camping burgerpihvi 2 PKT 3 00 3 PL KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l (0,40/l) sis. Tieturva 1 25.5. UUTENA KENKÄPASSIT: Passi on voimassa kuusi kuukautta ensimmäisestä leimasta. Ilmoittautuminen musiikkipajoihin on auki kuun puoliväliin. vuosikerta Keski-Karjalan musiikkiopiston 30-vuotisjuhlavuoden kunniaksi valintakokeet jäävät tänä keväänä historiaan. Musiikkipajoihin voivat ilmoittautua ikään ja taitotasoon katsomatta kaikki musisoinnista kiinnostuneet. 12 90 LAHJAPAKKAUKSIA 14 90 3 85 SAARIOINEN GRILLITASSUT 300 g (8,33/kg) 9 90 KG. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. Lahjakortit meiltä. FAZER KAKKURULLAT 485 g (16,39/kg) VALIO JUUSTOMESTARIN KOLMIOPALAJUUSTOT 300 g (16,63/kg) HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. Tulityö 1.6. pantin 0,40 (0,50/l) 99 TLK ATRIA SAUNAPALVI ja KEITTOKINKKULEIKE 350 g (8,54/kg) VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJOGURTTI 1 kg RASIA pp gggggggggggggggg ATRIA VILJAPORSAAN OHUT KALSERIPIHVI marinoitu 700 g (7,56/kg) 5 29 K-MENU SUOMALAINEN SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g (5,50/kg) 4 40 2 RS 9 50 3 PKT 4 99 RASIA VIHREÄ RYPÄLE 500 g (2,98/kg) Intia 1 49 RASIA 6 95 KPL RUNSAS VALIKOIMA ÄITIENPÄIVÄKUKKIA. Musiikkiopiston valintakokeet historiaan Ensimmäiset hiirenkorvat ovat jo ilmestyneet Keski-Karjalan koivuihin. Voimassa pe–su 11.–13.5. Hinnat voimassa ke–su 9.–13.5. ellei toisin mainita. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Grillistä PAAHTOKYLKI Suomi Voimassa pe–la 11.–12.5. Valintakokeiden sijaan järjestetään eri paikkakunnilla musiikkipajoja, joissa pajoihin ilmoittautuneet pääsevät testaamaan muun muassa erilaisia instrumentteja. Voimassa pe–la 11.–12.5. 8 95 KG KG INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT 850 ml (4,53/l) vähälaktoosinen ERÄ 6 99 5 00 Yksittäin 2,89 /rs (9,63/kg) VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,2 kg (4,29/kg) 5 15 KPL 2 RS CONVERSE TENNARIT 2 99 Yksittäin 1,95 pkt (4,38–5,83/kg) 3 50 KG Herkkutorilta Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi rajoitus 2 kalaa/talous KPL Pysyvästi edulliseen hintaan Äidille parasta PALVELEMME: TUORETTA KALAA PALVELUSTA 10 90 KG Herkkutorilta PORSAAN KASSLERPIHVI Suomi Voimassa ke–la 9.–12.5. pantit 1,20 Yksittäin 1,15 /pl, sis. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Voimassa pe–su 11.–13.5. 1,5 kg Suomi Voimassa ke–la 9.–12.5
Maakunnan parhaaksi lintuhavainnointipaikaksi osoittautui Tohmajärven Peijonniemenlahden lintutorni, jossa tarkkasilmäiset ja -korvaiset Rusoposkitiirailijat (Jani Varis, Harri Kontkanen, Philippe Fayt ja Matti Koivula) havaitsivat 97 eri lintulajia. Jos ei jo tälläkin hetkellä, mutta erityisesti tietoturva-asetuksen tultua voimaan yrityksien ja yhteisöjen on pidettävä entistä paremmin huolta rekisterien turvallisuudesta. Lähes jokaisessa yrityksessä käsitellään henkilötietoja. Hyvin tiivistetyssä muodossa asetus tarkoittaa sitä, että ihmisillä, eli rekisteröidyillä, on aiempaa paremmat oikeudet tarkistaa ja seurata, mitä tietoja heistä on kirjattu eri rekistereihin. POHJOIS-KARJALAN Lintutieteellisen Yhdistyksen alueelta mukaan osallistui 16 tornia. Keskeisiä muutoksia rekisterin ylläpitäjille ovat osoitusvelvollisuus, seloste käsittelytoiminnasta, tietosuojavastaavan nimittäminen ja mahdollisista tietoturvaloukkauksista ilmoittaminen. Tapahtumassa oli mukana noin 340 lintutornia ympäri maan, mikä on enemmän kuin koskaan ennen. – Aamulla oli tihkusadetta puoli yhdeksän ja yhdeksän välillä. Mielenkiintoisimmat havainnot olivat valkoselkätikka ja pähkinänakkeli. Sen edelle meni vain Peijonniemenlahden torni.. Joukkueen itselleen asettama tavoite lintulajien määrästä ei tällä kertaa toteutunut. Tietoturva-asetuksen sisältö on hyvin laaja ja sen vaikutukset riippuvat muun muassa yrityksestä ja sen toimialasta. Pikkujoutsenet laulelivat lahdella. Jos valmistelut ovat vielä tekemättä, liikkeelle voi lähteä vaikka kysymyksellä, kuinka omassa yrityksessä on huolehdittu tietoturvasta ja varmuuskopioinnista. KESKI-KARJALAN luonnon miehittämä Kesälahden Totkunniemen Hovinmäen torni oli 72 lajilla maakunnan viidenneksi paras. Asioita ennakkoon pohtimalla on huomattavasti helpompi toimia, jos mahdollinen tietoturvarikkomus sattuu. kerran. Toiseksi tuli 111 lajilla Porvoon Ruskis. – Aamusta oli tyyntä. Tavoitteena on luoda suojattu kokonaisuus, johon ulkopuoliset eivät pääse käsiksi ja rekisteröityjen tiedot ovat suojassa. Kiteen Päätyeenlahden perukan lintutornista lintuja tarkkaili Himo-Nivunki Kings. toukokuuta 2018, jolloin henkilötietojen käsittelyn on oltava asetuksen mukainen. Torneihin oli myös yleisö tervetullut, ja päivän aikana torneissa vierailikin yli 2 500 ihmistä. Pikkujoutsenten sinfonia soi Tornien taistossa Hopeakallion lintutorni osoittautui maakunnan toiseksi parhaaksi lintutarkkailutorniksi. Rääkkylän Oravilahden lintutornista Piimälahden pulmuset näkivät tai kuulivat 49 lajia, muun muassa uivelon ja tundrakurmitsan. EU:n uusi tietoturva-asetus tulee voimaan 25. Liikevaihtoon sidottu sakko voi olla jopa 20 miljoonaa euroa tai neljä prosenttia yhtiön maailmanlaajuisesta kokonaisliikevaihdosta. MT Pääkirjoitus KESKI-KARJALA Tuija Marienberg BirdLife Suomen Tornien taisto järjestettiin viime lauantaina 25. Kaikkiaan lintulajeja havaittiin päivän aikana Suomessa yli 210. Tietoturva-asetuksen myötä esimerkiksi edellä mainittuun asiakasrekisterin suojaamiseen tulee ottaa kantaa. ENITEN LAJEJA, 116, havaittiin Kristiinankaupungissa Siipyyn lintutornista. Hannu Kivivuori ja muut Idäntulikärki-joukkueen jäsenet havaitsivat Tornien taistossa 90 lintulajia. Voimaan tuleva tietosuoja-asetus on erittäin laaja ja monisyinen, eikä sitä tässä kirjoituksessa voi kokonaan avata. Ihmiset ovat hyvin monessa tapauksessa suurin tietoturvaongelman aiheuttaja. TOISEKSI maakunnan tilastoissa sijoittui Värtsilän Hopeakallion lintutorni, josta Idäntulikärki-joukkue näki tai kuuli 90 lintulajia. Se tyrmäsi haaveen saada yli sata lajia. Päivän harvinaisin lintu oli mehiläissyöjä. Tämä säihkylintujen lahkoon kuuluva, kirkasvärinen lintu nähtiin Parikkalan Tarassiinlahdella. Vastaavasti yrityksille ja yhteisöille tulee lisää velvollisuuksia rekisterinpitäjänä. Kivivuoren seurana tornista lintuja tarkkailivat Tuomo Eronen, Kari Varonen, Timo Karkiainen ja Matti Kapanen. Tietoturva koskettaa niin laitteita, kuin henkilökuntaakin. Sanktiot tietoturvan laiminlyönnistä ovat huomattavat. Asetuksen velvoitteiden noudattamista tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla. Vähintään sata lajia havaittiin kaikkiaan 16 tornissa rannikkoalueella Virolahdelta Lumijoelle. Tavoitteena oli havaita tornista mahdollisimman monta lintulajia kahdeksan tunnin aikana aamusta kello viisi lähtien. Suositeltavaa onkin, että yritykset ja yhteisöt laativat tietoturva-kansion. Rekisterin tiedot voivat pitää sisällään nimiä, henkilötunnuksia, käyttäjätunnuksia ja yhteystietoja. Lajeja joukkue havaitsi 71, joista erikoisimpia olivat harmaasorsa ja muuttohaukka. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 9.5.2018 Yritykset ja yhteisöt: Uusi tietosuoja-asetus tulee pian voimaan Ovatko tietosuoja-asiasi kunnossa. – Pikkujoutsenia oli ainakin 80, kertoi Idäntulikärkien paikallisin edustaja, Hannu Kivivuori. Tulos jäi vain yhden lajin päähän päivän parhaasta sisämaantornista, joka oli 98 lajilla Säkylän Sarvonlahti. Tässäkin asiassa on tarjolla asiantuntijaapua, jos oma aikataulu tai osaaminen ei anna myöten. Syynä voi olla huolimattomuus, kuten muistitikun unohtaminen jonnekin, muistitikun katoaminen tai yksinkertaisesti asiakasrekisterit jäävät lojumaan työpaikalla väärään paikkaan kaikkien nähtäville. Mielenkiintoisimmat havainnot olivat lyhytnokkahanhi ja haarahaukka. Tietoturva-asetus tulee voimaan siis pikapuoliin. Se oli sinfoniaa
– Tänä vuonna määrärahaa on varattu 90 000 euroa. Nyt myönnettiin yhteensä 55 850 euroa. Nyt puhumme täysin kansainvälisestä kulttuuritapahtumasta. Vuonna 2013 tehtiin sopimus 11 toimijan kanssa ja viime vuonna 17 toimijan kanssa. Auvinen tähdentää, että markkinointiviestintäkumppanuussopimukset toteuttavat Kiteen kaupunkistrategiaa. Urheiluelämysten lisäksi KiPa on yhteistyötahona kouluille keväällä kevätlaulajaisten mahdollistajana. VIVALDI METAL project -julistetta esittelevä Kitee International Music and Art Festivalin keulahahmo Plamen Dimov haluaa korostaa yhteistyötä Kiteen kaupungin kanssa ja näyttää, että KIMAFin päätapahtuman julisteessa ovat mainoksina vain Kiteen kaupungin vaakuna ja KIMAFin oma logo. Vuonna 2013 käytettiin 25 650 euroa näihin sopimuksiin ja viime vuonna 58 600 euroa. – Korostamme, että ilman laajaa kaupungin apua emme olisi päässeet tähän ikinä. Kiteellä, jonne Plamen Dimov on italialaisen pianisti Giuseppe Iampierin kanssa valinnut 20 maasta noin 40 taitavaa osallistujaa. – PESÄPALLOA ei millään paikkakunnalla pelattaisi ilman kumppaneita ja kyllähän sekä toiminnallisesti että taloudellisesti Kiteen kaupunki on meidän merkittävin kumppani. Kaupunki haluaa tehdä sopimuksia eri toimijoiden kanssa, joiden kautta kaupunki saa positiivista näkyvyyttä, Kiteen maine ja tunnettavuus vahvistuu. Suri merkitys on talkoolaisilla, Antti Jäntti sanoo tähdentäen yhteisöllisyysnäkökulmaa. Tämän vuoden KIMAF-uutuus on metallimusiikiksi sovitettu Vivaldin neljä vuodenaikaa. Kaupunki on muutamassa vuodessa yli kaksinkertaistanut markkinointiviestintäkumppanuuksiin käytettävän määrärahan ja kasvattanut kumppanien määrää. Haluamme tuoda niin hyvin kuin pystytään oma osamme tämän alueen brändin rakentamiseen, KiPa:n myynnistä ja markkinoinnista vastaava Antti Jäntti sanoo. Toinen haku on ensi syyskuussa, kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auvinen kertoo. salibandy, Kiteen Jäähalli Oy, Kiteen Nuorkauppakamari, Kiteen joulunavaus, Joulupuu-keräyspisteenä kaupungin-talo, Kiteen Yrittäjät ry, Iltalento Kitteelle -iltakauppatapahtuma 14.9., Kiteeseura ry., Puhoksen perinnepäivät-tapahtuman yleisökuljetus, KiU ry., jalkapallojaosto, KiU ry., mäkijaosto, Kyläparin Myllyteatteri, LC-Kitee Keisarinnat, valtakunnallisen tapahtuman tuki, MLL Kiteen yhdistys, liikennepuiston avajaiset, Pro Puruvesi ry Sovintola yhdistys, Puutarha-konsertti 26.7. Syksyllä KiPa:n pelaajat jalkautuvat kouluille koulukiusaamista vastaan. Kiteen Pallo ja moni muu kumppani tekevät merkittävää lapsija nuorisotyötä. – Kiteeläiset saavat hyvää ja laadukasta pesäpalloviihdettä, korkeatasoisia kulttuuritapahtumia ja muita merkittäviä tilaisuuksia ja elämyksiä. 3 Keskiviikko 9.5.2018 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Kari Sarkkinen Kiteen kaupunki hakee vuosittain markkinointiviestintäkumppaneiksi kiteeläisiä järjestöjä, yhdistyksiä, yrityksiä tai muita yhteisöjä, jotka järjestävät myönteistä mielikuvaa Kiteestä edistäviä tapahtumia tai tapahtumasarjoja. KiPa, KIMAF ja lohiuistelu Kiteen markkinoinnin kärkikumppanit – Kiteen kaupunki on meidän merkittävin kumppani, KiPan markkinointivastaava Antti Jäntti sanoo kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auviselle.. Kitee saa positiivista näkyvyyttä, joka jo nyt näkyy maailmalla, Eeva-Liisa Auvinen perustelee. Tapahtuma järjestetään 8.20.7. Ensimmäinen haku oli maaliskuussa, hakemuksia tuli 19 ja kaikille voimme mielihyvin myöntää kumppanuusrahaa. MERKITTÄVIMMÄT tapahtumat, joista kaupunki on tehnyt sopimukset ovat Kiteen Pallo -90:n pesäpalloottelut, Puruveden lohikuningas soutu-uistelukilpailu ja Muikkumarkkinat-tapahtuma kesäkuun lopussa ja kansainvälinen taidefoorumi Kitee International Music and Art Festival KIMAF heinäkuussa. Kun meidänkin brändi on Kiteen Pallo, eihän se olisi mitään ilman Kiteen kaupunkia. Monet heistä kustantavat itse matkansa Kiteelle. KITEEN KAUPUNGIN markkinointiviestintäkumppaneita ovat lisäksi Mäkihyppääjä Antti Aalto, Judoka Eetu Laamanen, Karjalan Kalamiehet ry, Keski-Karjalan Perinnekoneyhdistys ry, Puhoksen perinnepäivät 7. Meillä on myös vesistöistä identiteettiä vahvistavat uistelutapahtuma, Auvinen toteaa. Tänä vuonna 99 prosenttia heistä, jotka tulevat kansanopistolle ja pitävät 3-4 konserttia, ovat kovia ammattilaisia ympäri maailman. – 8.7.2018, Keski-Karjalan Urheiluautoilijat, KiPa 90 ry. Kitee International Music and Art Festivalin keulahahmo Plamen Dimov ja Kiteen Evankelisen Kansanopiston apulaisrehtori Eeva Nygren korostavat kaupungin yhteistyön tärkeyttä keskellä julistetta pitävälle kaupunginjohtaja Eeva-Liisa Auviselle. Kaikki muusikot ovat harjoitelleet osansa projektiin internetin kautta etänä, Kiteen evankelisen kansanopiston kursseina. Eihän Kiteen Pallokaan pystyisi toimimaan yhteistyökumppaneitten lisäksi ilman kiteeläisten panosta. – Sopimuskumppanien toiminta vahvistaa Kiteen sisäistä yhteisöllisyyttä ja kiteeläisten itsetuntoa, meillä on osaamista ja taitavia tekijöitä, joita on ilo esitellä. – Meillä ottelutapahtumat kasaavat kiteeläisiä yhteen ja antaa puheenaiheita torilla ja kylän raitilla pitkin kesää
Sen merkiksi alttarilla on kuusi kynttilää. klo 18.30. Ilmoittautuminen viim. Ke 23.5. Että hyväksyn lähtösi. TOHMAJÄRVI . . Ti 15.5. Messussa isoisten siunaaminen tehtäväänsä. Perjantaina: Osmo, ort. Lähtö Tohmajärveltä klo 8.45 Teboilin pihasta. Aiheina ovat luonto ja eläimet. TAIDENÄYTTELYN AVAJAISET su 13.5. Lämmin kiitos osanotosta. Vapaa pääsy. Hautausmaat: Haravointitalkoot srk:n hautausmailla ma 14.5. Tallettakaa menneen parhaat muistot, unohtua muiden antakaa. Päivän liturginen väri on valkoinen. Sen sanoma sisältää lupauksen Pyhän Hengen vuodatuksesta, mikä sitten toteutui helluntaina, jota vietetään kymmenen päivää helatorstain jälkeen. Kaksonen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan 12.5.2018 klo 12.00 Kesälahden kirkossa. Hartaushetki Aatoksessa klo 14. Päiväkerhot: Ma 21.5. Vapaa pääsy. Jumalanpalvelus Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä, Kaiku-kuoro. Esa, Risto, Nikolai, Niko, Niilo. KeskiKarjalan musiikkiopisto. ”Tempoa tenaviin ja täpinää töppösiin” -päiväkerhon kevätjuhla srk-talolla, pihapiirissä klo 18. klo 11.00 Kesälahden seurakuntasali Taipaleentie 9. Hartaus ja ohjelmallista yhdessäoloa! Yhteistoimintailta pitäjäntuvalla isoisille ja luottamushenkilöille klo 18, Salopuro, Happonen, Lappalainen. Ilmoittautuminen virastoon ke 16.5. Tohmajärven kansalaisopiston KUVATAIDERYHMÄN NÄYTTELY 4.–31.5.2018 Tohmajärven kirjastossa. päiväkerholaisten kevätretki HopLop -seikkailupuistoon. tohmajarvenseurakunta.. Kirkkoniemessä, vanhalla hautausmaalla klo 9 alkaen. Jotenkin. Simo, Taisia, Taija. Su 20.5. Seppeleenlaskussa muistetaan myös v. Kun kaikki on valmista, tehty työ on edessä rauhaisa yö. Jonkinlainen. Helatorstaita on virallisesti vietetty 300-luvulta lähtien. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Eurooppa-päivä, Timo, Timi, ort. . Kuin ennen voimissain, te minut muistakaa. Eläkeläisten iltapäivä srk-talolla klo 12. RÄÄKKYLÄ . ÄITIENPÄIVÄN KONSERTTI su 13.5. Ruokailu ja kahvi 5 €. Syksyn 2018 päiväkerhoihin ilmoittautuminen toukokuun aikana www. toukokuuta 2018 Aurinko nousi tänään klo 4.22 ja laskee klo 21.31. Värtsilässä, Kaustajärvellä klo 9 alkaen, to 17.5. Koti-Karjala 4 Keskiviikko 9.5.2018 30 vuotta sitten Päivyri Seurakunnat 9. tai puhelin 050 5213985. Äidin toivomuksesta muistotilaisuus vietetään lähiomaisten kesken. Tuomasmessu srk-talolla klo 18 (huom klo-aika!), Happonen, Lappalainen, Roosat (joht. 40:5. Kaivaten Aune Sirpa ja Pekka Anu ja Zaidy Viivi, Tero ja Milo Eetu ja Tuire Vesa ja Tarja Kaapo ja Jenny Noora, Antti ja Arttu sukulaiset ja ystävät Heittäkää varoen arkulle multaa siellä on ukki, siellä on kultaa. Tohmajärven taitokeskuksella on 31.5. Kuitenkin. Ke 16.5. Kouluun lähtevien siunaaminen srk-talolla klo 10. A J AT U K S I A J A TUNTEITA TANSSISTA -VERKKOLUENTO ke 9.5. Helatorstai on ilojuhla Kulttuuri-ikkuna Rakkaamme Erkki Kalervo HIRVONEN 26.8.1930 Kitee 16.4.2018 Kitee Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa uneen nukahtaa. Äitiä, mummia ja isomummia rakkaudella kiittäen ja kaivaten Hannele Johanna perheineen Axel perheineen Pirjo ja Ibrahim Nadia perheineen Jonathan ja Lise Tarja ja Timo Olli Juha Maria perheineen Oskar ja Petri Veijo-veli perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Vesa Veli Armas PAASU 17.8.1961 20.4.2018 Minun on uskottava, että olet yhä olemassa. ÄSSÄT SOI -LAULAJIEN KONSERTTI ma 14.5. Kansanopiston sali, Opistontie 7. mennessä p. mielenterveyspäivä Kiteen Papinniemessä klo 10–15. Helatorstai. Esko Kauppinen) ja lukuisa joukko vapaaehtoisia. Merja Harisen TIFFANYLASITÖITÄ kirjastossa 4.–31.5. o.s. Kaatuneitten muistopäivä. Helatorstai jatkaa kirkkovuodessa pääsiäisenä alkanutta ilojuhlaa, pääsiäisaikaa. Kiitos kaikille rakkaamme hoitoon osallistuneille. Diakoniatyö: Ti 22.5. Tule mukaan hiljentymään rukousalttarien äärellä, tule mukaan laulamaan ja osallistumaan epäilijöiden ja syntisten messuun! Su 13.5. To 10.5. Että yhä katselet minua. klo 12 Paksuniemen satamakahvilassa. . Minun on uskottava, että kaikella on tarkoitus. Värtsilässä, Leminrinteellä klo 8 alkaen, ke 16.5. Rakkaamme Liisi Kyllikki HAMNSTRÖM 12.8.1930 Kesälahti 13.4.2018 Kesälahti Näin vain ajatelkaa: Olen siirtynyt rauhaan lempeään. Äitienpäivä. To 17.5. Helatorstai on yksi kirkon suurista pyhistä. 1918 sisällissodan uhreja. Ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus näyttäytyi maan päällä 40 päivän ajan ennen taivaaseen astumistaan. KITEE . Lämmin kiitos osanotosta. Torstaina: Helatorstai, Aino, Aini, Aina, Ainikki, ort. KESÄLAHTI . To 24.5. Jossakin. Kiril, Kirilä, Mefodi, Ilkka. ÄSSÄT SOI -LAULAJIEN KONSERTTI ke 16.5. klo 14–16 Tohmajärven kunnan virastotalo luentosali, luennoitsijana on tanssija, laulaja, koreografi Jorma Uotinen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 0400-967601. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku muistomerkille. klo 18.30 Puruvesisali, Pyhäjärventie 2 Keski-Karjalan musiikkiopisto. Helatorstain tapahtumista kerrotaan evankeliumiteksteissä ja Apostolien teoissa. saakka näyttely Sini Hyvärisen NEULAHUOVUTTAMALLA tehdyistä huovutustöistä. Joskus. Silti teidän olen, lähellenne jään. Tikkalassa klo 9 alkaen, ti 15.5. Kuoroharjoitus srk-talolla klo 16.30. . 31 henkilökunnalle Vesan hyvästä hoidosta. Rakkaudella kaivaten Tuula Anni, Auli ja Asta perheineen äiti ja isä Riitta perheineen Jaana Ossi, Pasi ja Joni perheineen sukulaiset ja ystävät. Että yhä rakastat minua. Hyvää kevätpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Hyvä on sen osa, joka luottaa Herraan, ei etsi apua pahan voimilta eikä käänny niiden puoleen, jotka valhetta palvelevat. Tohmajärvi Ke 9.5. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, Hakulinen. ma 14.5. Siunaus toimitettu 4.5.2018 läheisten läsnä ollessa. Päivää vietetään 40 päivää pääsiäisen jälkeen, tänä vuonna 10.5.2018. Ps. Iltatee lähetystyön hyväksi. Kuolleita: Sylvi Ester Matikainen 86 v, Antti Pekka Sakari Rantanen 64 v. Helatorstaina muistetaan Kristuksen taivaaseen astumista. Toukosiunaukset klo 10 Sampo Raumalla (Mokintie 66), Värtsilän srk-kodilla klo 13, Lappalainen, Perälä. Kiitos myös Sädesairaalan os
Ensimmäisenä tulee selvittää, voiko Kiteen keskuspuhdistamo sijaita jatkossakin nykyisellä paikallaan. Palkinnoilla on kuitenkin eroa. Suunnitelman laati Ramboll Finland Oy. Kiteen keskustaajaman puhdistamon laajentaminen ei todennäköisesti ole mahdollista ilman kaavamuutosta, koska nykykaavoituksen perusteella laitos tulisi siirtää muualle. Niin bisnekseen kuin urheiluunkin on uppouduttava 24/7 –mentaliteetilla. Kokonaan eri juttu on, onko harjoittelu sisällöltään sellaista kuin sen pitäisi olla. Hiihtokautta pitäisi varsinkin suurten asutuskeskusten liepeillä saada jatkettua molemmista päistä keinolumetuksella tai lunta varastoimalla. Kun treenipäiväkirjassa on neljän tunnin harjoitus, on se vedettävä alusta loppuun valmentajan ohjeita kirjaimellisesti noudattaen. Kaunis ja myrkyllinen näsiä. Harjoittelumääristä kansainväliselle huipulle nousu ei ole kiinni. Tämä pätee niin työelämään kuin urheiluunkin. YRITYSELÄMÄSSÄ muutokset voivat olla hyvinkin nopeita teknisen kehityksen ja innovaatioiden seurauksena. Ajattelemisen aihetta hän antaa myös liikuntapaikoista vastaaville. Hän uskoo, että päävalmentajan vaihtuminen ei vaikuta merkittävästi valmennuksen linjauksiin ja menestystäkin on tiedossa vielä monen vuoden ajaksi, kun nykyiset huippuhiihtäjät Iivo Niskasen ja Krista Pärmäkosken johdolla jatkavat kilpailu-uraansa. Nyt ei kuitenkaan ole marja-aika, sillä näsiä on juuri puhjennut kukkaloistoon. Kansanterveydellisestikin ne olisivat järkeviä investointeja, hän vakuuttaa. Myös Vahalahden vedenottamon hyödyntämistä häiriötilanteessa olisi suositeltavaa selvittää. Yhteiskäsittelyvaihtoehto valittaessa tulee aloittaa yksityiskohtaisemmat uuden puhdistamon suunnitelmat, käsiteltyjen jätevesien purkupaikkaja vesistövaikutuksin selvitykset sekä ympäristölupahakemuksen laadinta, mikä olisi pitkä prosessi. Tuija Marienberg Mikä on tuo pensas, joka kukkii kauniina ja punaviolettikukkaisena, vaikka ympärillä on vielä lunta. Suksen on väitetty olevan kaikille sovelias joka kelin suksi, mitä se ei suinkaan ole. – Huipputulos urheilussa palkitsee todella paljon, Harri tietää. PALJAIN KÄSIN näsiää ei saa edes kosketella, sillä kuoren myrkyt aiheuttavat ainakin herkille ihmisille allergiaa. Hänen on noudatettava tinkimättömästi harjoitusohjelmaansa ja rakennettava elämänrytminsä täysin urheilun ehdoilla. Jos päädytään Kiteelle johtamiseen, tulee todennäköisesti rakentaa kokonaan uusi puhdistamo esimerkiksi kuntarajalle tai Puhokseen. Harrilla itsellään on omalta kilpailu-uralta karvapohjasuksesta hyvät muistot. Lehtomaisessa metsässä tai valoisassa rinteessä kukkiva pensas ihastuttaa, eihän luonnossa on tähän vuodenaikaa juuri muuta kukkivaa kuin leskenlehti ja paju. URHEILIJALLA vapauksia ei juuri ole. Kiteen suksitehtaalla kilpailijoiden tekemisiin vastattiin kilpailulla. KAUNIINA KUKKIVIA näsiänoksia ei kannata poimia maljakkoon. Pahimmassa tapauksessa pelkästä kasvin koskettelusta voi iholle saada kuolion. Harri Kirvesniemi sanoo urheilu-urasta olleen paljon hyötyä suksibisneksessä. Löysäilyyn ei ole harjoitusja kilpailukaudella varaa. Jätevesien käsittelyn vaihtoehtotarkastelussa todetaan, että mahdollinen keskittäminen tulee tapahtumaan vaiheittain. Vapaa-aikaa urheilija voi järjestää itselleen vasta kilpailukauden jälkeen, eikä silloinkaan viikkotolkulla. Missään tilanteessa kilpailijalle ei passaa antaa etumatkaa. Tohmajärven Valkealammen vedenottamoa on tarve saneerata. Mahdollisesti voidaan tarvita myös harkinnanvaraista ympäristövaikutusten arviointimenettelyä. Ne toimivat ongelmakelillä upeasti ja loivat perustan menestyksekkäälle kilpailulle. Valintaa tehdessä puhutaan ykköskiloista, hän painottaa. Rääkkylän vedenhankinta on keskittynyt yhden käsittelylaitoksen ja yhdysvesijohdon varaan. Tuntimäärällä mitattuna yrittäminen vie enemmän aikaa kuin urheilu, mutta toisaalta antaa myös enemmän vapauksia. Yrittäminen ja huipputasolla hiihtäminen ovat kokopäivähommaa ja kokonaisvaltaista toimintaa. NÄSIÄN punaiset marjat ovat tappavan myrkyllisiä. Kiteellä jo vuosikaudet valmistetun Optigripin asemaa karvapohjasuksi ei ole ratkaisevasti horjuttanut. Rääkkylässä Vedenhankinnan toiminta-varmuutta olisi suositeltavaa parantaa kunnostamalla Rasivaaran varavedenottamo. Huolta hän sen sijaan kantaa siitä, että uusia, nuoria tulevaisuuden lupauksia ei ole onnistuttu nostamaan kansainväliselle tasolle. Koti-Karjala Keskiviikko 9.5.2018 5 KITEE Jouko Väistö Huippu-urheilussa ja yritystoiminnan pyörittämisessä on paljon yhteisiä piirteitä, sanoo huomenna helatorstaina 60 vuotta täyttävä Harri Kirvesniemi. Kun näsiän näkee kukkivan, sitä voi katsoa muttei koskea. Kilpailijoille ei passaa antaa etumatkaa KESKI-KARJALA Kari Sarkkinen Keski-Karjalan kuntien alueellisia vesihuollon kehittämistarpeita ja kehittämistoimenpiteitä sekä niiden aikatauluja on valmisteltu yhdessä Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän kuntien, Keski-Karjalan alueella toimivien vesiosuuskuntien sekä Pohjois-Karjalan ely-keskuksen kanssa vuoteen 2030 saakka. Työja urheiluelämää analysoidessaan hän vierastaa hyvän olon tunteeseen turtumista. Kukkien voimakas ja huumaava tuoksu voi myös aiheuttaa pahoinvointia. Kiteen ja Rääkkylän vesihuoltoverkostot suositellaan yhdistettäväksi. Uppoutumisessa on kuitenkin pieni vivahde-ero. Lisäksi kasvin neste aiheuttaa iholle päästyään kipeitä rakkuloita ja kasvin ainesosat imeytyvät hyvin nopeasti limakalvojen läpi. Paljon tärkeämpää olisi kiinnittää huomiota suksen valintaan. Harrin mukaan karvapohjasuksen mainetta on jonkin verran pilattu harhaanjohtavalla argumentoinnilla. Toimiakseen suksen on oltava hiihtäjälle jäykkyydeltään viimeisen päälle sopiva. Taustalla ovat tosiseikat, että Tohmajärven Kemien puhdistamo on käyttöikänsä päässä ja Kiteen keskustaajaman puhdistamoa on kaavoituksessa esitetty siirrettäväksi. JÄTEVESIEN käsittelyn osalta on keskeistä miettiä Tohmajärven ja Kiteen yhteistyötä. Onko harjoittelu liian kestävyyspainotteista ja jäävätkö kovavauhtiset, kilpailuvalmiuksien ja –vauhdin kehittämiseen tähtäävät harjoitukset liian vähälle huomiolle, hän kysyy. Yhtäläisyyksistä puhuessaan hän nostaa ensimmäisenä esiin pitkäjänteisyyden. On vaikea kuvitella palkintoa, joka olisi verrattavissa huippu-urheilijan saavuttamaan arvokisamitaliin. Rääkkylän ja Kesälahden puhdistamon toimintaa on suositeltavinta jatkaa erillään. Pitää olla aktiivinen, seurata kilpailijoiden tekemisiä ja pyrkiä olemaan näitä parempi. Nyt suksija hiihtoasiat saavat muutamaksi päiväksi unohtua. Hän kertoo olevansa merkkipäivänään karkuteillä. Hyvin tehty työ tuppaa palkitsemaan tekijänsä. Karvasuksien valmistaminen aloitettiin kaksi vuotta sitten ja ensi syksynä niitä on tuotannossa kaikkiaan kolme eri mallia. Yrittäjä voi silloin tällöin ottaa päivän pari tai viikonlopun vapaata bisneksen kärsimättä. – Onneksi minulla oli jo tuolloin yhdet karvapohjasukset. Elämäntapaan ei sovi ajatus kahdeksantuntisesta työpäivästä. SUKSIBISNEKSEN ohessa Harri seuraa edelleen aktiivisesti myös hiihtomaajoukkueen tekemisiä. Hiihto on erittäin suosittu kuntoilumuoto, mutta sen harrastamista vaikeuttaa talvien lyheneminen. – Mieleen on erityisen hyvin jäänyt yksi 1980-luvun alkupuolella käyty kilpailu. Tohmajärven ja Kiteen jätevedet yhteen. VEDENHANKINNAN osalta suunnitelmassa esitetään, että Kiteen keskustaajaman vedenhankintaa tehostetaan uudella vedenottamolla. Kelin muuttuessa nopeasti voitelu jäi viime tippaan, eikä kilpailuun varattuja suksia ehditty saada kuntoon. Hänen mielestään nuorten hiihtäjien harjoittelussa on kriittisen tarkastelun paikka. Suksibisneksessä yhden esimerkin tarjoaa karvapohjasuksen tulo markkinoille. Kukkivia oksia ei kannata poimia maljakkoon, sillä koko kasvi on hyvin myrkyllinen. Näsiässä koko kasvi on myrkyllinen, eivät ainoastaan marjat. Kukkiva pensas kannattaa kuitenkin jättää rauhaan: näsiä on yksi maamme myrkyllisimmistä kasveista. Kummallakin on oma käyttäjäkuntansa. Maljakkovesi muuttuu nopeasti niin myrkylliseksi, että veden kanssa tekemisiin joutuva saattaa sairastua. Kummassakin ”lajissa” tarvitaan pitkälle tulevaisuuteen asetettuja tavoitteita, joihin päästäkseen on jaksettava tehdä määrätietoisesti töitä ja kestettävä myös vastoinkäymisiä, joita matkan varrella väkisinkin eteen tulee. Suurin ratkaisu on, uusitaanko Kemien puhdistamo vai johdetaanko jätevedet siirtoviemäriä pitkin Kiteelle tai Joensuuhun. Näsiä kukkii luonnossa parhaillaan
ELINKAARIMALLI ei toteudu koulukeskushankkeessa, koska siihen ei löytynyt riittävästi sitoutumaan kiinnostuneita toimijoita. Avustus maksetaan maksettuja menotositteita vastaan. Laajennusosan on tarkoitus valmistua ensi vuoden tuotantosesonkiin. Kunta on juuri hankkinut omistukseensa ns. Koska sopimuskokonaisuuden laajuus ei ole vielä selvillä, muun muassa rakennustyön tarkkaa toteutustapaa ei ole vielä valittu, ei varsinaista leasingrahoitussopimusta voida vielä tehdä. Koirapuistohanketta starttaillaan Kemiessä TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärven kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle kouluhankkeeseen liittyvän kunnan ja Kuntarahoitus Oyj:n välisen puitesopimuksen hyväksyttäväksi. – Toki, jos asia koetaan kiireelliseksi ja tärkeäksi, myös lisätalousarvio on mahdollinen. Kuntarahoituksen myöntämän rahoituksen kokonaismäärä on 15 miljoonaa euroa. Kunta rakentaa yritykselle nykyisen tuotantotilan laajennuksena 2 000 neliötä varastoja tuotantotilaa, jotka se vuokraa kunnalta. Kemien koulun rakennustyöt alkavat vanhan koulun ja asuntolan purkutöillä kesä-heinä kuussa. Koirapuistoillan kymmenkunta osallistujaa, jotka edustivat yhteensä 14 koiraa, olivat yksimielisiä koirapuiston paikasta Kemiessä. Toiveena on, että aitaus on eroteltavissa isoille ja pienille koirille. Aikataulun ja kustannuksien kannalta kriittinen seikka on tontilla suoritettavat mittavat maansiirtotyöt. Kunta voi hoitaa jäteastioiden tyhjennyksen ja lumenaurauksen. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 9.5.2018 TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Mikäli viime torstaisen suuren koirapuistoillan suunnitelmat toteutuvat Tohmajärvi saa koirien ulkoiluttamiseen tarkoitetun aidatun koirapuiston Kemieen. Kunta ei ole kuluvan vuoden talousarviossa varautunut koirapuistohankkeeseen. ILLASSA HUOMIOITIIN, että perustamisen jälkeen koirapuisto tarvitsee myös ylläpitoa. Toimijana ja rahoituksen hakijana voi olla yhdistys, mutta myös kunta. Vanhan koulun purkaminen paketoidaan leasing-sopimukseen. Suunnittelukustannusten arvioitu arvonlisäveroton kokonaismäärä on noin 1,4 miljoonaa euroa. Kunnanjohtaja Olli Riikosen esittelemistä kolmesta vaihtoehdosta parhaaksi nousi Asemantien entisen toimintakeskuksen ja aikaisemmin päiväkotinakin toimineen kiinteistön alapuolinen koivikkometsä. Valtuusto päättää sopimuksen hyväksymisestä ensi maanantaina Projektin rahoituksen osalta Projekti jakautuu suunnitteluvaiheen ja rakentamisvaiheen rahoitukseen. Yhdistyspohjaisesti hanke voisi toteutua nopeimmin. Koirapuiston todettiin illan keskustelussa olevan tarpeellinen erityisesti taajamassa asuville koiranomistajille. Pienempinä asioina esillä ovat olleet mm. Kehittämispalveluissa on kylien kehittämiseen varattu vuodelle 2018 yhteensä 10 000 euroa. Jätteille ja jätöksille tulee varata kokoamispaikat ja puiston käyttäjien tulee myös huolehtia osaltaan alueen siisteydestä. – Hankkeen kokoluokka ja kunnan sijainti ilmeisesti vaikuttivat niin, että toimijoilla ei ollut valmiutta sitoutua 20 vuoden ylläpitovastuuseen, Riikonen päättelee. Muilta osin risukon raivaukset ja aitojen huollot olisivat koirapuiston käyttäjien ja vastuuhenkilöiden varassa. Karkea vaihteluväli niiden painotuksissa on tällä hetkellä 40-60 prosenttia. mennessä. NORDIC KOIVU ON työstänyt yhdessä Rakennussuunnittelu Immonen Oy:n kanssa niin sanotun mahlahallin laajennuksen suunnitelmat. Haja-asutusalueella koirien ulkoiluttaminen ja juoksulankojen virittäminen on helpompaa. Koirapuistohanke olisi mahdollista toteuttaa Leader-rahoituksella. Näiden hankittujen alueiden jatkokäyttö on ollut vasta alustavan ideoinnin asteella. Ennen kuin varsinainen leasingrahoitussopimus allekirjoitetaan, rakennustöistä aiheutuu kustannuksia, jotka Kuntarahoitus Oyj:n kanssa on sovittu leasingrahoitussopimukseen kuuluviksi. Keskustelussa todettiin, että sijainti on keskeinen, mutta kuitenkin sellainen, että naapurustolle ei ole odotettavissa merkittävää haittaa. Osallistujat arvioivat, että potentiaalisia koirapuistossa juoksentelevia koiria voisi puiston lähiseudulta löytyä jopa pari sataa. Tikkalassa mahdollinen paikka olisi esimerkiksi valaistun ladun ja kevyen liikenteen väylän väliin jäävä alue 6-tien ja Tikkalantien kulmassa. Myös monen muun taajamakuvallisesti keskeisen rakennuksen tulevaisuus on vielä avoinna. Hanke joudutaan kilpailuttamaan neuvottelumenettelyllä. Myös Nymanin alueen edelleen kehittäminen on työn alla. Avustus on tarkoitettu käytettäväksi kylän kehittämistä ja elävänä pysymistä sekä viihtyvyyttä edistäviin asioihin. Suunnitteluvaihe on alkanut 1.10.2017 ja alustavan aikataulun mukaan Suunnitteluvaihe päättyy 15.3.2019 mennessä. Kunnan talousarvioon on mahlahallin laajennukseen varattu kaksi miljoonaa euroa. Paikalle pääsee hyvin valaistulta kevyen liikenteen väylältä ja autoillekin on pysäköintitilaa. Iittiläisen koivikon ja jo ai emmin Hirvosen ja Valtasen kiinteistöt Kirkkotien Maiju Lassilan tien ”vanhan keskustan” alueelta. Tavanomaisempi etenemistapa kuntavetoisena olisi varata rahoitus vuoden 2019 budjettiin ja hakea silloin myös Leader-rahoitusta, jolloin aitaus päästäisiin tekemään ensi vuoden keväällä, Olli Riikonen laskee. Tämä edellyttänee myös kaavoituksen päivittämistä. KYLIEN kehittämiseen tarkoitettu, vuoden 2018 avustusmääräraha julistettiin haettavaksi 29.5. Rakennusvaihe alkaa 1.4.2019 ja päättyy 31.12.2020 mennessä. Valintakriteereissä kunnanhallitus päätti painottaa laatua ja hintaa. Neuvottelumenettelyssä lähdetään liikkeelle suunnitteluvaiheesta, jonka jälkeen tehdään lopulliset tarjouspyynnöt. Tohmajärven kunnan rakennusvaiheeseen liittyvien tehtävien arvioitu arvonlisäveroton kokonaismäärä on noin 13 miljoonaa euroa. Tällä hetkellä keskeisin hanke on uuden koulun ja kirjaston suunnittelu ja rakentaminen Kemien koulun tontille. Esimerkiksi yhdistyksen perustaminen nousi keskustelussa esille. Kunnanhallituksen mukaan Kemien taajaman kehittämistä on tarkasteltu ja tehty viime aikoina osissa. Kunnanhallitus toteaa, että Kemien taajaman kehittämistoimia on tarvetta tarkastella ja suunnitella laajempana kokonaisuutena kuin tähän asti on tehty. Sopimus merkitsee käytännössä sitä, että entisen koulun purkaminen ei tule rasittamaan tänä vuonna kunnan taloutta. Asia nousi myöhemmissä keskusteluissa esille, kun alettiin pohtia koirapuiston rahoitusta. Ja jos oikein hyvin käy, myös Tikkalan kyläläiset saisivat oman pienemmän ulkoilutusaitauksen. Merkittävä taajamaan vaikuttava päätös on valtatien 9 tulevaisuudessa mahdollisesti toteutuva ydinkeskustan ohittava linjaus. Kunnanhallitus päätti, että neuvottelumenettelyyn otetaan kolmesta viiteen yritystä, joilla on valmius toteuttaa hanke. Kunnanhallitus antoi aloitteen kunnan johtoryhmän valmisteltavaksi. torialueen viihtyisyyden parantaminen ja kysymys Kunnallistalon tulevaisuudesta. Asemantieltä, vanhan päiväkodin ja toimintakeskuksen alapuolella, LVI Bioneerit -liikkeen vastapäätä on hyvä ja keskeinen paikka Kemien koirapuistolle. Mahdollisten myytävien tonttien ja muiden kiinteistöjen omistajien yhteystietolistasta maksetaan 50 € palkkio. Kunnanjohtaja Olli Riikonen harmittelee elinkaarimallin tyssäämistä, sillä se olisi taannut rakentamisen laadun. Kunta rakentaa Nordic Koivulle nykyisen tuotantotilan laajennuksena 2 000 neliötä varastoja tuotantotilaa, jotka se vuokraa kunnalta. MASTER PLANIN laatimiseksi Kemieen ja sen lähiympäristöön jätettyyn valtuustoaloitteeseen kunnanhallitus vastasi, että aloite on kannatettava. Avustusta ovat edellisinä vuosina voineet hakea kylätoimikunnat tai kyläyhdistykset
Hinta voimassa 9.–14.5. Hinta voimassa 9.–14.5. Koti-Karjala Keskiviikko 9.5.2018 7 Hinnat voimassa kaikissa PKO:n S-marketeissa Palvelemme myös helatorstaina ja äitienpäivänä normaalein aukioloajoin. Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.pko.fi 9 95 kg Atria Viljaporsaan fileelankku Pintamaustettu, n. Hinta voimassa 9.–13.5. JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT Atria Perhetilan Kanan fileesiivu Balsamico, 490 g (12,20/kg) 5 98 1 98 Hollanti/Espanja Mansikkarasia 400 g (4,95/kg) I-lk. Työtä. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. 3 98 Marabou Hearts Konvehdit 180 g (22,11/kg) Suomalainen 9 95 Elonen Kinuskikreemikakku 10:lle, 800 g (12,44/kg) 1 29 Espanja Rainbow Esikeitetty maissi 2 kpl / pkt, 450 g (2,87/kg) 19 95 Pielispakari Kerma-kuningatarkakku Äidille 1 kg, 10–12:lle, laktoositon Hinta voimassa 9.–13.5. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. 850 g Suomalainen Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu
Väylä-matkailulehti Venäjänkielinen ilmestyy kesän alussa.. Ei mennyt paljon ylitöiksi, Timo Tiainen totesi. MEKKO pinkki (79,90) Tarj. Edellisellä kerralla oli hiljaisempaa. Päivän aikana katsastusmies sai istua monen ratin takana. 8 Keskiviikko 9.5.2018 Katsastusmies Timo Tiaisen katsastusvuorossa Mikael Pungerin omistama Chevrolet. MIKAEL PUNGERIN katsastettavaksi tuoma auto oli 1980-luvun alkupuolen Chevrolet 4D Caprice Classic. – Mikaelin autot ovat aina hyvässä kunnossa, ei näissä ole mitään ollut, Tiainen tiivisti, kun Chevrolet oli katsastettu, luovutettu takaisin omistajalle ja katsastusmies suuntasi jo kohti seuraavaa ajoneuvoa. PUSSILAKANASETTI (43,90) 35 90 69 90 69 90 FROTEEKYLPYTAKKI raidallinen 39 95 PÖYTÄLIINA pitsi, muovia Muotoon ommeltu LAKANA 90x200 (16,95) 13 95 Novita PAITULIT alk. Tarjolla oli myös koko päivän kahvia ja pullaa sekä iltaasiakkaille lentopalloilijoiden grillaamaa makkaraa. – NÄMÄ OVAT kunnon raudasta tehtyjä autoja, tuumasi Timo Tiainen hypätessään Chevroletin ratin taakse ja ajaessaan auton sisälle halliin, jossa hän testasi muun muassa auton jarrut ja iskunvaimentimet. – Normaalina työpäivänä on hankalaa tuoda auto katsastukseen, mutta tänään tänne pystyi tulemaan työpäivän jälkeen. Itähuolinnassa, matkailuopastuspisteissä, Karelia Expertin toimipisteissä, K-K:n kuntien esitepisteissä, kauppaliikkeissä, huolto-asemilla, yrityksissä. – Todella hyvin on ollut asiakkaita. www.saastomesta.. 4 95 kpl PALVELEMME HELATORSTAINA klo 10–15 Helatorstaina YLLÄTYSTARJOUKSIA Isokukkaiset ÄITIENPÄIVÄRUUSUT (8,95) 5 95 kpl NYT NYT KUKKATYYNY 3 95 11 95 RUUSUKYNTTILÄ roosa 13 95 3 95 PUSERO (49,90) TORKKUPEITTO 125x150, roosa NYT PITSIMEKKO (79,90) Tarj. Sekin otettiin vielä vastaan, jonka jälkeen henkilökunnan 13-tuntinen työpäivä oli täynnä. ENSISIJAINEN SYY Katsastusten yön saamaan suosioon oli katsastushinta, joka oli pari kymppiä normaalia alhaisempi. Henkilöja pakettiautoja katsastivat Timo Tiainen ja Jari Huikuri, jotka saivat huhkia hiki hatussa, sillä katsastusta jonotti parhaimmillaan autoja kolmessa rivissä. 040 546 2057 Lehti jaetaan ilmaisjakeluna mm. Tykkään amerikkalaisista autoista, tämä on pehmeä ja mukava ajettava, Punger esitteli. 39 90 T-PAITA Alisa pinkki, turkoosi, valk. TOHMAJÄRVI, Kauppakatu 5 puh. Lukemat näkyvät taululla, Tiainen esitteli testituloksia, jotka Chevroletin kohdalla näyttivät hyviltä. persikka (Ovh. Seuraavan kerran Katsastusten yö järjestetään Kiteellä syksyllä. – Hinta ja aika ratkaisevat, tuumasivat vuosikatsastukseen autonsa tuoneet. 9 95 MUSTA MULTA 45 l säkki TURVEMULTA 50 l säkki 3,95 säkki TARJOUS 5 SÄKKIÄ YHTEENSÄ 15 95 ORVOKKIAMPPELIT (6,95) LÖYTÖJÄ –50–70% Esim. – Autojen laatu oli parempi kuin keskimäärin, autot olivat hyvässä kunnossa, hän kiitteli päivän aikana Kiteellä katsastettuja autoja sekä omistajia. – On ollut täysi päivä aamusta kello kahdeksasta lähtien, katsastusaseman palveluneuvoja Helena Tiainen mainitsi. – Olisi hyvä, jos ilta-aikoja olisi kerran kuukaudessa. 040 684 8435 tai Marko Torni p. Koti-Karjala KITEE Tuija Marienberg A-Katsastus Kiteen huhtikuun lopussa järjestämä Katsastusten yö ylitti kävijämäärältään odotukset. ) 9 9 9 9 9 95 5 9 9 95 5 19 90 NYT KYLPYTAKKI (36,95) NYT 14 95 Nanso YÖPAITA HELATORSTAINA rääkkyläläinen KURJEN PUUTARHA myy LUOMU/ YRTTI ja VIHANNESTAIMIA 35 95 Lehdessä asiaa kesämatkailusta Keski-Karjalan alueella! Tiedustelut ja ilmoitustilavaraukset: Ilkka Kansonen p. – Talvella auto on seisonnassa, mutta kesällä ajan mahdollisimman paljon. Huomautettavaa ei ollut myöskään auton rakenteissa, renkaissa, päästötuloksissa tai missään muussakaan. – Aina tämä on ensimmäisellä katsastuksesta läpi mennyt. AJANVARAUSTA katsastukseen ei tarvittu, mutta ne asiakkaat, joilla ei ollut aikaa jonottaa, olivat varannut ajan ennakkoon. Brandtex TOPPEJA, MEKKOJA, Miesten T-PAITOJA, REISITASKUHOUSUJA YM. – Vartin yli yhdeksän viimeinen auto läksi ovesta ulos. – Minun ei tarvitse sanoa mitään, kone sanoo suoraan. Katsastusten yön suosio ylitti odotukset Ilman ajanvarausta tulleet ajoneuvot katsastettiin saapumisjärjestyksessä, joten Timo Tiainen ja Jari Huikuri tutkivat koneelta, mikä auto on vuorossa seuraavana. Painosmäärä 15.000 kpl. PÖYTÄKYNTTILÄT alk. Onnea äideille 13.5. PÄIVÄN tai oikeastaan illan viimeinen auto hurautti Kiteen katsastuskonttorille viisi minuuttia ennen Katsastusten yön päättymistä. Vaikka ajoneuvolla on ikää jo yli 30 vuotta, eivät ikävuodet hyvin pidetyssä ja huolletussa autossa näy. 24,90) 19 90 Tarj. – Tämä on ollut minulla kohta seitsemän vuotta. 045 236 9986, 013 621 114 MA–TO klo 8.30–17.00, PE 8.30–18.00, LA 8.30–15.00. – Sama hinta oli tänään kaikilla asiakkailla, olipa katsastusvuoro varattu netin kautta tai tiskiltä ilman varausta, Tiainen kertoi. Paikalla oli myös muutama sellainen auto, jota ei talvikaudella käytetä lainkaan, joten vain kesäkäytössä oleville autoille katsastusajankohta ennen vappua on sopiva
Rääkkylän 4H -yhdistys järjestää lapsille ja nuorille kerho-, kurssija leiritoimintaa. – Tässä on sellainen ajatus siitä vanhasta kivenhakkaajasta: Yksi sanoo hakkaavansa kiviä, toinen sanoo rakentavansa katedraalia. – He olivat eilen torstaina tutustumassa aktiivisesti laitteisiin. – Mikä tässä on hyvää, on yhteistyö Riverian kanssa. – Tontilta löytyy myös maneesi, jos joskus on tarvetta todella isolle näyttelytilalle. – Meillä on kolme pääliiketoiminta-aluetta ja niillä on eri kilpailijat, toimitusjohtaja Saastamoinen toteaa. – Tämänviikkoisen kokemuksen perusteella uskallamme nyt tarjota muillekin vastaavaa yhteistyötä. Koti-Karjala Keskiviikko 9.5.2018 9 KITEE Aladár Bayer Metsäteknologia yritys Kesla Oy järjesti jälleenmyyjilleen sekä henkilöstölleen lähes viikon pituisen koulutusrupeaman Koivikon Kartanon alueella Kiteellä. Me kilpailemme ehkä enemmän vaativaan käyttöön tehtävillä tuotteilla ja partneroitumalla Valtran kanssa. Viikon aikana myös Riverian opiskelijoita kävi sekä avustamassa järjestelyjä että tutustumassa viimeiseen metsäteknologiaan. vahvistettiin vuoden 2018 toimintasuunnitelma ja talousarvio. – Tämä on ensimmäinen täällä meidän alaisuudessamme järjestetty tämän tyyppinen tilaisuus, maatalousyrittäjä Pekka Partanen kertoo. – Kesälahdella tehdään traktorivarusteet, puutavarakuormaimia, metsäperävaunuja ja lisälaitteita. Yhdistys myös työllistää 8-14 nuorta erilaisiin tehtäviin, kuten kerhojen ja leirien ohjaajiksi sekä työpalvelutoimintaan. Tarkkuus nosturilla on alle sentin luokkaa. – No ei mikään lemppari homma, mutta suostun toistekin, jos on pakko, lupaa Inka. Inka Hakkarainen pääsi myös kokeilemaan puheenjohtajan tehtävää 4H -yhdistyksen sääntömääräisessä kokouksessa kunnantalon valtuustosalissa. – Meillä on ollut oikeastaan koko viikon ajan sellaista hengennostatusta meidän jälleenmyyjillemme ja henkiökunnallemme, Kesla Oy:n tomitusjohtaja Simo Saastamoinen kertoo. Matkailukeskus Pajarinhoviin on matkaa vain viisi kilometriä, eikä Kiteen keskustaankaan kilometrejä kerry kuin vähän toistakymmentä. Keslan kehitys on nykyisellään sen verran nopeaa, että yrityksen on tarkoitus järjestää samanlaisia koulutustilaisuuksia vähintään kerran kahdessa vuodessa aikaisemman neljän sijaan. – Mielellään käytetään nuoria tässäkin tehtävässä, niin tulee harjoitusta, selventää hallituksen puheenjohtaja Maija Laasonen. On hyvä, että opiskelijat näkevät kaikkein viimeisintä tekniikkaa, mitä yleensä on olemassa metsäpuolella. – Ollaan tykätty, vakuuttavat tytöt. Siinä ovat kilpailijoina tietysti Hiab, Hiabin Loglift ja Jonsered. Lisäksi yhdistys kouluttaa nuoria työelämään, tarjoaa heille työpaikkoja ja mahdollisuuden kokeilla yritystoimintaa. Palkinnon saivat Rasivaaran kerhonohjaajat Sirpa Tolvanen ja Inka Hakkarainen, sirkuskerhon innokkaat apuohjaajat Johanna ja Ville Ahonen sekä lannoitesäkkejä viime kesänä ahkerasti pussittaneet sisarukset Veera ja Otto Löfgren. – Meillä oli maanantaista keskiviikkoon yli 70 jälleenmyyjä täällä Koivikolla, kaukaisimmat Kanadasta ja muut sitten täältä Euroopasta ja Venäjältä. Kevään sääntömääräisessä kokouksessa mm. – Meillä kun oli kaikki kalusto jo täällä, niin oli hyvä tilaisuus järjestää myös henkilöstölle vastaava koulutus, Simo Saastamoinen sanoo. – Ja ruoat ovat olleet aivan loistavat, Simo Saastamoinen huikkaa väliin. Toisin sanoen koulutuksella pyritään luomaan yhteishenkeä ja näyttämään, että menestykseen tarvitaan myös oikeaa asennetta tittelistä riippumatta. Toimitusjohtaja Saastamoinen ei kylläkään suoraan myönnä, että buumi vaikuttaisi suoraan Keslan tuotantolukuihin tai kassavirtaan. Nuorisojäseniä yhdistyksellä on 78. – On tärkeää, että nuoret näkevät, mihin ollaan menossa, Partanen korostaa. – Juuri nyt meillä on menossa tilaisuus henkilökunnallemme, jossa meidän koneita ja laitteita valmistavat henkilöt ovat paikan päällä eli kerromme meidän tuotteista, niiden ominaisuuksista ja käyttökohteista, ja sitten he pääsevät myös kokeilemaan koneita. nger, joka on vahva autojen kuormausnostureiden tekijä, jolla on myöskin metsäpuolen oma tuotevalikoima. Kesla onnisui nappiin myös kaukaa tulleiden myyntiedustajiensa majoituksessa. – Autonosturit valmistetaan Joensuussa. Palkinnon saivat Inka Hakkarainen, Sirpa Tolvanen, Johanna ja Ville Ahonen sekä Veera ja Otto Löfgren. Opiskelijat olivat jo maanantaina rakentamassa yhteistyössä Keslan porukan kanssa tätä tapahtumaa. – Koulutimme heitä ja esittelimme tuoteuutuuksia, joita he myös pääsivät kokeilemaan. Metsäteknologian saralla kilpailu on kovaa ja vastassa ovat monet globaalisti toimivat kilpailijat. Sitten on Pal. KOIVIKON KARTANO Oy:ssä halutaan monipuolistaa toimintaa. Kesla Oy:n toimitusjohtaja Simo Saastamoinen ja Koivikon Kartanon yrittäjä Pekka Partanen olivat tyytyväisiä yhteistyökokeiluun. RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Rääkkylän 4H-yhdistys palkitsi aktiivisesti ja motivoituneesti toimintaan osallistuneita nuoria ja lapsia. Mutta mehän emme tee metsäkoneita, vaan pelkkiä hakkuupäitä, jotka laitetaan joko kaivinkoneeseen tai pienempiin laitekonevalmistajan laitteisiin. KOULUTUSVIIKON viimeisenä päivänä paikalla oli Keslan omaa henkilöstöä. Rääkkylän 4H -yhdistys palkitsi aktiivisesti toimintaan osallistuneita nuoria ja lapsia. Sirpa ja Inka ovat ohjanneet 4H -kerhoa viime syksystä lähtien. Rääkkylän 4H -yhdistys järjestää monitoimisekä sirkuskerhoja Rasivaarassa ja kirkonkylällä. Rääkkylässä toiminta alkoi maatalouskerhon nimellä jo vuonna 1931. Kasvonilmeet ja rento meininki kertovat muuta. Palkinnot luovutettiin sääntömääräisen kokouksen aluksi 24.4. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 90 vuotta toiminnan alkamisesta Suomessa. – Päätavoitteena tälle toimintavuodelle on saada Rääkkylän 4H -yhdistykseen uusia aktiivisia jäseniä sekä uutta pontevaa toimintaa, etenkin nuorten työllistämisen merkeissä, tiivistää Laasonen. Yleensä koulustilaisuudet toteutetaan kolkossa tehdasympäristössä. Riverialta vapautuneita tiloja Partanen haluaisi hyödyntää myös jatkossa. – Puunkorjuulaitteissa ovat sitten vastassa Ponsse, Komatsu, John Deere ja erinnäinen joukko muita. Siinä meillä kilpailijat ovat Baltiasta, matalan kustannustason maista. Koivikon tilallahan toimii myös kartanoravintola Koivikon Kievari, joka on seutukunnan herkkusuiden vakiopaikka. PARTANEN KERTOO, että ihmiset ovat viihtyneet Koivikon maaseutuidyllissä. Kesla, Koivikko ja Riveria kokeilivat yhteistyötä Keslan henkilöstö testaili nosturipuomin ohjausta langattomasti konsolilla. – Nykypäivänä on koulujenkin aika vaikeaa investoida tämän tyyppiseen kalustoon, yhteistyö on tosi tärkeätä. SampoRosenlewiin toimitamme hakkuupäitä, Saastamoinen kertoo. Sellua menee enemmän kuin sitä saadaan tehtaanportista satamaan. Rääkkylän 4H palkitsi aktiivisia nuoria. Vuosi 2018 on myös valtakunnallisesti 4H -toiminnan juhlavuosi. BIOTUOTEALALLA eletään hektisiä aikoja
Pohjanoteeraus tuli toissa vuonna, jolloin raahelaiset säilyttivät sarjapaikkansa vasta karsintojen kautta. Kova ja intohimoinen urheilija. Koti-Karjala Tule, näe, viihdy! 10 Keskiviikko 9.5.2018 KITEE Jouko Väistö Kiteen Pallo pääsee tänä keväänä aloittamaan superpesiskautensa kotiareenalla. KiPa onnistui viime vuonna nappaamaan raahelaisilta lähes täyden pistepotin, kun Rantakentällä kesäkuussa pelattu ottelu päättyi 2-0 (5-1, 3-2) ja PattU:n MiiluAreenalla loppunumerot olivat heinäkuussa 0-1 (2-2, 0-2). PattU kaappasi viime syksyn siirtomarkkinoilta riveihinsä Timo ”Tirsa” Kallion Joensuun Mailasta ja Ossi Meriläisen Kempeleen Kiristä. Pistetili olisi hyvä saada auki heti kättelyssä. Se povasi viime viikon pesisanalyysissa raahelaismiehistölle kuudetta sijaa. PattU:n menestyskäyrä on vuoden 2013 pronssikauden jälkeen sojottanut jyrkästi alaspäin. Kyllä passaa suunnata askeleet Rantakentän katsomoon! KULUNEEN KEVÄÄN harjoitusotteluissa KiPa ei päässyt voitoilla juhlimaan. Juntunen: Sinulle kävi JoMassa kuten monelle nuorelle pelaajalle kovassa (kärsimättömässä) joukkueessa; korvataan kokeneemmalla ja paremmalla ”valmiilla” pelurilla. Kalliosta PattU saa huippuetenijän ja Meriläisestä kovan luokan kotiuttajan. Kaikesta siitä, mitä tapahtuu kahden kolmen pitkän vihellyksen välillä. Jokaisessa ottelussa on molemmilla joukkueilla omat hetkensä iskeä ja kääntää peli itselleen. Viime kesänä kurssi kääntyi ja lopullisessa sarjataulukossa joukkue saavutti 32 pisteellä kymmenennen sijan. Koko rosterin osalta PattU ei yllä sarjan huippujoukkueiden tasolle. Niin Sotkamo, Imatra kuin Joensuukin olivat treenipeleissä himpun verran terävämpiä otteissaan. Voittavaan pellaamiseen uskoo myös Urheilulehti. Rutinoitunut pelintekijäosasto (Pelto, Kallio, Kosonen) ja kaksi jokerimoukaria (Meriläinen ja Törmänen). 8) Mistä saat huomenna kiksit. Huomisen ottelun tuloksella sen sijaan on merkitystä. Ulkopelimme määrittää, riittääkö yksi isku vai tarvitaanko iskuja iskujen perään. 5) Mielipiteesi Topi Kososesta. ALKAVALLA KAUDELLA raahelaismiehistö lähtee pelinjohtaja Juha Karjaluodon sanoja lainaten pellaamaan voittavaa pesäpalloa. Kotiotteluista PattU keräsi menneellä kaudella 17 ja vieraspeleistä 15 pinnaa. Pitänyt lähestulkoon yksin Pattijoen maailman kartalla. Läsnäoloa ja valmiutta ratkaista peli. 9) Iskun paikka. Jouduit ylkylille hakemaan peliaikaa. Asko Mäen 12) Terveisesi PattU:n kannattajille. Viisas ratkaisu. Voisi kuvitella, että joukkueen ykköstähti Topi Kosonen on mielissään hankinnoista; hänen ei enää tarvitse vastata etenemisestä ja kotiuttamisesta samalla tavalla kuin ennen. Terveisesi kotiyleisölle. Tänä kesänä kuulostelemme myös pelaajien mietteitä tulevasta pelistä ja vähän muustakin. Harjoituspelit ovat kuitenkin harjoituspelejä, eikä niiden lopputuloksilla ole minkäänlaista merkitystä. Sami Partanen nimeää Pattijoen Urheilijoiden suurimmiksi vahvuuksiksi rutinoituneen pelintekijäosaston sekä jokerimoukarit, joita joukkueesta löytyy kaksin kappalein. Aina vähän, mutta onneksi peli vie mennessään. Ottelun sankariksi kohosi seuraikoni Jari Törmänen, joka löi joukkueensa 11 juoksusta 6. Niitä näitä To 10.5. Kuva: Niilo Hirvonen Pa Uu vastaan pellaamaan! 1) Sami Partanen, mitä kirjainyhdistelmä PattU tuo ensimmäisenä mieleen. Joukkueen terävimmän huipun takana on liuta ykköspesistason pelimiehiä, jotka jarruttavat raahelaisten matkaa terävimmälle huipulle. Seurana edessä samanlaiset haasteet kuin Kiteellä, niin urheilullisesti kuin taloudellisesti. Ja muistakaa, että ei ole itsestäänselvyys, että kahdella näin pienellä paikkakunnalla pelataan pesäpalloa pääsarjatasolla. Mielestäni aliarvostettu!! Meriläinen: Huomenna näet, miksi olisi kannattanut tulla Kiteelle. 10) Keneltä kipalaiselta odotat yllätystä. Kallio: Olet todella monipuolinen pelaaja sekä sisällä että ulkona. Topi Kososen. Joillekin se saattaa olla yllätys. Monesta edellisestä kaudesta poiketen ilmojen haltija on järjestämässä kauden avaukseen upeat ulkoiset puitteet. PattU puolestaan pääsi harjoitusvoiton makuun kukistettuaan kotikentällään vappuna Kempeleen Kirin 1-0. 3) Mikä tekee Pattijoen Urheilijoista vaikean vastustajan. 11) Kenet haluaisit nähdä huomenna Rantakentän katsomossa. Jännittääkö kokenutta pelimiestä. Samppi Varonen lyö kolme juoksua. Simppiä, Samppia ja tietysti minnuu. Isossa kuvassa menestysvuodet takana ja uuden rakennus käynnissä. Molempien joukkueiden kannattajilla tulee olemaan edessä aurinkoisempi kesä, joten olkaa ylpeitä omistanne ja tulkaa kentille hymyssä suin. 2) Kauden avausottelu edessä. Karjaluodon uskoa on omiaan vahvistamaan menneen kauden päätteeksi tehdyt pelaajahankinnat. Ensimmäisen vastausvuoron Niitä näitä -palstalla saa Sami Partanen . Se saa huomenna helatorstaina Rantakentällä vastaansa Pattijoen Urheilijoiden joukkueen. Lumisateiden sijasta huomiseksi on luvassa suorastaan ihanteellista pelikeliä. Urheilusanomat kiteytti joukkueen heikkoudet tähän tapaan: Pelaajamateriaali on epätasainen. 4) Nimeä kolme pelaajaa, joiden tekemisiä kannattaa erityisen tarkasti seurata. KiPa-PattU KiPa-PattU ottelussa ottelussa 500 500 ensimmäiselle ensimmäiselle ÄMPÄRI ÄMPÄRI. 7) Mitä luulet Braggen Ramin painottavan ottelua edeltävässä taktiikkapalaverissa. To 10.5. 6) Terveisesi Timo Kalliolle, Ossi Meriläiselle ja Teemu Juntuselle. Takakentälle tulemme laittamaan painetta
Koti-Karjalassa. Koti-Karjala Keskiviikko 9.5.2018 11 Kevätristikko Ratkaisu pe 11.5
Tervetuloa yllättymään! Vastaajan nimi: ................................................................................................... naalikilpailun kuudes Tsekin Plzenissä pidetyssä kansainvälisessä kilpailussa. Yllätysretki ma 4.6.2018. ....... Kahvit ja makkarat tarjotaan. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 9.5.2018 Mainosmateriaalit keskiviikon 16.5. ...................................................................... ................................................................................................................................................... mennessä p. Havukainen ennätys 3x20 laukauksen asentokisassa on 570 ja nyt 3x40 laukauksen tulos oli 1160. Maksu pankkiin tai käteisenä. Päivystämme S-Marketilla ti 22.5. ................................................. Inka Havukainen oli lopulta . valmennettava Savonlinnan Sihvonen kahdeksas. klo 11.00 mennessä puh. ............................................................................................................................ KeKaRan iltarastit Pyörykässä ma 14.5.18 klo 16.00 alkaen. Kuva: Marko Leppä Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry:n laulut 17.5.2018 klo 13.00–14.30 Kummun korkeakoulussa, kimppakyydein torilta klo 12.15. toimistomme suljettu. Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. jatkaa Leppä. ................................................................................................................... Milloin vietetään Unelmien liikuntapäivää. Mikä on dritteli. Kysymykset ovat Koti-Karjalan huhtikuun aikana ilmestyneistä numeroista. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Kitee, p. 6. Vanhemman väen ja eläkeläisjärjestöjen kirkkopyhä 20.5. – Olen erittäin tyytyväinen tyttöjen esityksiin täällä Tsekeissä. Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. Hinta määräytyy osallistujien määrän perusteella, enintään 60 € hlö. Keisarinkuja 4–6, Kitee p. Ne stä aikaa kor lle milloin vain! Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. 7. Tulossa 3.–7.9. Sitovat ilm. lehteen ma 14.5. ................................... Vastuullinen matkanjärjestäjä Pohjolan Matka. ............................................................................................ Vastaukset pyydämme toimittamaan 25.5.2018 mennessä osoitteella: Koti-Karjala, Pokentie 8, 82500 KITEE tai tilaajapalvelu@kotikarjala.?, voittajien nimet julkaisemme myöhemmin. Mikä yritys toimii entisen Puhoksen Siwan paikalla. ........................................ Teatterimatka Imatran Kruunupuiston kesäteatteriin to 5.7.2018 klo 14.00 näytökseen Haluatko mökkiläiseksi. Lähtö ABC klo 10.00. Mitkä olivat Koti-Karjalan ilmestymispäivät 30 vuotta sitten. 8. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. 050 4372821, www.viilinki.com Ryh ä, kiintey ä, voimaa – uudista olemuksesi! Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! Asiakaspalvelu ma, , ke ja to 13–18. Huhtikuun kisan kysymykset ovat seuraavat: 1. naaliin. 31.5. klo 8.30–12.00. 040 170 8344. mennessä Teppo 0400 355424 tai Aila 044 3272710. ja tied viim. ...................................................... KILPAILU OLI samalla näyttökilpailu ensi kesän Korean MM-kilpailuihin. Ilm. Keski-Karjalan Hengitysyhdistys ry. Virallinen Kesälahden Messulehti -liite ke 16.5.2018 KESKI-KARJALA KESKI-KARJALA KESÄLAHTI KITEE Kiteen Ampujien Inka Havukainen ampui vakuuttavasti pienoiskiväärin 3x40 laukauksen kisassa Tsekin Plzenissä. Mikä on Hukantorjuntapartio. Osoite ja puhelinnumero: ................................................................................... Lähdemme reissuun S-Marketilta klo 7.50, ABC:ltä 8.00. ................................................................................................................................................... Milloin KiPa aloittaa superpesiskautensa ja kuka tulee vastaan. Hoitokunta. Valintaan vaikuttavat ennalta asetettujen näyttökilpailuiden kolmen parhaan tuloksen keskiarvo. Opastus Keisarinkujalta. Hinta 55 €/henkilö (jos lähtijöitä 40 henkilöä), sis. klo 10–12. 19.5. 4. 5. Ilmahirven ja -luodikon Rovaniemen SM-kisoista naisten kultatiimiin kuuluivat. kuljetuksen, lipun ja ruokailun noutopöydästä. Havukainen kilpailee seuraavan kerran samassa lajissa Mikkelissä 26.-27.5., joka on myös MM-näyttökilpailu, Havukaisen ja Sihvosen valmentaja Marko Leppä kertoo. Toisessa erässä ampunut Havukainen paransi teoreettisesti ennätystään 10 pisteellä, sillä naiset siirtyivät vuoden vaihteen jälkeen ampumaan 3x20 laukauksen sijaan 3x40 laukausta, kuten miehetkin. 3. ................................................................................................................................................... Myös pystyammunta oli huippuluokkaa. 2. Tulokset: 50m kivääri 3 x40ls Finaali: 1) Vukasinovic Sanja SRB 459,8 2) Dvorsak Ziva SLO 457,1 3) Rushel Melisa GER 445,9 4) Demen Peskova Daniela SVK 434,8 5) Orth Jaqueline GER 424,5 6) Havukainen Inka FIN 414,1 7) Scherbatsevich Sviatlana BLR 398,6 8) Sihvonen Annika FIN 397,2. Sarjat 95+97+99+96 varmistivat huipputuloksen ja Havukainen etenemisen . Kirja kertoo Koti-Karjala -lehden historian 50 vuoden ajalta. ................................................................................................................................................... klo 10.00 Kesälahden kirkossa. Missä jalostetaan Arla Oy Itä-Suomen keräämä maito. Makuuammunta pikkutuulisessa kelissä sujui loistavasti. Lapin matka jäsenille. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 www.hinauspalvelukuittinen.. – Havukaisen ja Annika Sihvosen, joka oli peruskilpilun toinen, tulokset ylittävät Suomen Ampumaurheiluliiton kisarajan 1156. Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvomme viisi puolen kilon kahvipakettia, Koti-Karjalan 4 kk:n määräaikaistilauksen ja kolmas palkinto on kirja ”Viestejä Läheltä”. Tuloksen 395 ampunut Havukainen oli myös makuun toiseksi paras ja nousi listalla. HAVUKAINEN aloitti polviasennosta vaatimattomasti ja oli kisan puolessa välin 378 tuloksellaan. naalikilpailun kuudes ja toinen Leppa.. Havukaiselle huippuammunta uudella ennätyksellä Inka Havukainen oli lopulta . ................................................................................................................................................... Ruokailu Päivärannan kurssikeskuksessa klo 12.00. Näkee, että talven aikana tehty työ alkaa kantaa hedelmää. Tervetuloa! Suorlahden kalaveden osakaskunta järjestää osakkaille talkoot Iittalassa 11.5.2018 klo 16.00 alkaen. 050 412 7003 • Hääja juhlakuvaukset • Editoinnit • Tapahtumaja mainoskuvaustuotanto Hyvää helatorstaita! Palvelemme ke 9.5. ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... To 10.5. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. Ajamme Terveystien kautta. 050 384 4560 Tuulikki tai 040 733 0225 Tuula.. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. ................................................................................................................................................... Hammasproteesipalvelua Paikallinen Palveleva Painotalo P. Arvonnassa kolmelle palkinto: • KAHVIA • LAHJATILAUS • KIRJA HUHTIKUUN KUUKAUSIKISA Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh
11.00 Juuret Suomessa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Joskus unelmoin lentäväni 12.50 Fredrik Rydmanin Joutsenlampi 14.05 Kameran takana Robert Doisneau 15.00 Elävä arkisto: Jääkiekko 15.02 Silmäterä: Jääkiekkoaapinen 15.22 Kun hockey Suomeen tuli. 14.35 Viimeinen illallinen (S) 16.10 Villi kortti 17.00 Käsipallon SM-liiga: Miesten 5. TV 2 TV 1. 6.53 Humps (S) 7.00 Lasten leikkiä 7.06 Rikke (S) 7.14 Sasu (S) 7.24 Noksu (S) 7.29 Timppa (S) 7.40 Nuottiavain 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.29 Jack (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Näin Norjassa 13.15 Uusi päivä (S) 13.40 Uusi päivä (S) 14.10 Villi kortti 15.00 Suunnistuksen maailmancup: Keskimatkat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM-liiga: Miesten 4. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 10.5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. 11.00 Koulutuksen uudet kuviot 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kotiseutu (7) 14.00 Tiededokumentti: ADHD aikuisena. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Koulutuksen uudet kuviot 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 22.00 Kino: Vieras talossa (12) 23.40 Yle Live: Ismo Alanko yksin TV-ohjelma keskiviikko 9.5. n anatomia (12) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (7) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV 9.10 YLE FEM 9.10 Tanskalaiset preerialla 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Unelmarempat 14.25 Grand Designs UusiSeelanti 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Löytäjät 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. n anatomia (12) 4.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Historian siivillä 10.00 Norjalaisarkkitehtien koteja 10.30 Vem vet mest. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Satu ja Matti 7.06 Käytöskukka 7.12 Tiketi Tok (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.35 Laura (S) 7.46 Fluugalaiset (S) 7.58 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.22 Tiketi Tok, taitonäytöksen aika (S) 8.45 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 9.11 Taavi-tiikerin naapurissa 9.37 Galaxi 9.38 Pertti ja Purtti (7) 9.50 Lulu ja lehmä (7) 10.00 Näin Norjassa 10.10 Casualty (12) 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 The Late Late Show with James Corden 12.40 Jätämme jäähyväiset: Viimeinen ninja 13.20 Kohteessa: Varanasi 14.05 Koiramies kiertää Islantia 14.35 Imettäjät 15.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. Keskiviikko 9.5. 12.30 YLE TEEMA 12.30 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 13.40 Historia: Ihmeellinen Silkkitie 14.35 Bon Voyage (12) 15.00 Yhteinen sävel: Alla venäläisen kuun 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttiviesti 19.30 Hyppy Amazoniin 20.01 Syke (12) 20.48 Luottomies (12) 21.00 Noin viikon studio 21.25 Au pairit Miamissa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Eurovision Song Contest 2018 0.10 The Late Late Show with James Corden 0.50 Villi kortti 6.50 Aamusää 7.20 Muumilaakson tarinoita 7.50 Puuha-Pete: Lännen villit (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.18 Paitsio vai pitkä kiekko 23.30 Egenland 5.55 Laulu sisällissodasta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Eläköön vastakohdat! 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 Kun isä tahtoo (S) 14.43 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Harmaahylkeen laulu (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Dok: 1968mm 19.20 Herkkuja: Makeat suukot 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Nyt tai ei koskaan (S) 22.35 Yle Live: Arcade Fire Lontoossa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Puutarhan pelastajat 8.50 Pohjolan luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Vaiheessa: Töölön tähti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.05 Prisma: Eläinäidit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.20 Viro – Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.35 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Käsky (16) 23.50 Suomen historian myytit : Kansalaissota 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. Koti-Karjala Keskiviikko 9.5.2018 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.03 Kissat 7.09 Puuharit (S) 7.24 Sanni Sateenkaari (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.57 Sohvatiikerit 8.01 Anton Siilinen ratkaisee 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Au pairit Miamissa 12.10 XL-sukupolvi 12.55 Kekseliäs nikkari 13.35 Riistametsällä 14.20 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Spanielipentueen elämää 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Orankien äiti (12) 21.00 Kynsin hampain (S) 21.21 Kynsin hampain (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Karppi (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Enkeli (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kingsman: Salainen palvelu (16) 1.20 Nuori MacGyver (12) 2.15 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.05 Last Man on Earth (S) 3.35 Last Man on Earth (S) 4.00 Middle (S) 4.25 Middle (S) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet r etket (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Haluatko miljonääriksi. Lande 0.50 Pomo piilossa 1.45 Bull (7) 2.40 The Affair (16) 3.50 The Affair (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Madagascarin pingviinit 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet retket 7.15 Peukaloisen uudet retket 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Tähän aikaan ensi vuonna (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (7) 22.00 Temptation Island Suomi 4 (12) 23.00 Arman Pohjantähden alla (S) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Katastro. (S) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Doc Martin (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 Tyttö ja hattu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 A-studio 15.35 Perukka 16.15 Laulu sisällissodasta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Eeva Kuuskoski 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Ajan lapsi (12) 22.25 Ulkolinja: Trumpin vuosi presidenttinä 23.20 Kahden keikka – vaaralliset yhdessä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 15.48 Paitsio vai pitkä kiekko 16.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.55 Jäitä hattuun (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 14.55 Ruokamatka Euroopan kaupunkeihin 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.50 Jäitä hattuun (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 11.00 Dok: Mistä on pienet lapset tehty 11.30 Veljeni Leirikunkku (7) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Koomikot (7) 14.00 La Señora (12) 14.49 La Señora (12) 15.41 La Señora (12) 16.35 Tangokuninkaan tytär (S) 16.50 Egenland 17.25 YLE FEM 17.25 Daniel Parisin keittiössä 17.40 Tämä tästä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superapulaiset 18.30 Marren julkkiskampaamo 18.45 Bonusperhe (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Yksi kaupunki – yksi tarina 20.00 YLE TEEMA 20.00 Magnum – elokuvia ikuistamassa 20.55 Koudelka Pyhää maata kuvaamassa 22.10 Raghu Rai, valokuvan mestari Intiasta (12) 23.05 Uusi Kino: Äiti (12) 23.15 Uusi Kino: Mallory (S) Lauantai 12.5. Lande 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. loppuottelu 19.00 Suunnistuksen maailmancup: Viestit 20.35 Noin viikon studio 21.00 Euroviisustudio 22.00 Eurovision Song Contest 2018 1.20 Karppi (12) 2.05 The Late Late Show with James Corden 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Unelmarempat 14.00 Tuubi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 Versus 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Kanada – Suomi 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Kanada – Suomi 22.40 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.45 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM: Kanada – Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 F1 Extra 0.05 Rikospaikka 0.35 Alasti-klubi 1.30 Teknavi 2.00 Zoo (12) 2.55 Pränkkikämppä (12) 3.50 Brickleberry (12) 4.15 Brickleberry (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Hisse Hoksausmaassa 7.00 Angry Birds Stella (S) 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 LEGO City (S) 8.00 Tashi (7) 8.10 Peukaloisen uudet retket (7) 8.25 Peukaloisen uudet retket (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vain elämää 10.00 Vain elämää 11.00 Hauskat kotivideot 12.00 Hauskat kotivideot 13.05 Heikoin lenkki 14.05 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Vain elämää 18.00 Vain elämää 19.00 Haluatko miljonääriksi. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. loppuottelu 20.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 20.00 Pallon ympäri (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hobitti – Smaugin autioittama maa (12) 0.20 Elokuva: Diktaattori (12) 2.05 Grillit huurussa (S) 3.05 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Lääkäri potilaan puolella 10.00 Lasihelmi (7) 10.15 Pyörämies (7) 10.30 Vem vet mest. 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Diktaattori (12) 22.50 Elokuva: Poliisiopisto (12) 0.50 Mad Cook Show (7) 1.50 Leijonan luola (S) 2.50 Grillit huurussa (S) 3.50 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Tanskalaisten antiikkiaarteita 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Olivia (S) 7.25 Martta puhuu (S) 7.49 Nelli ja Noora (S) 7.57 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 9.00 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.13 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.47 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Varanasi 10.45 The Late Late Show with James Corden 11.25 Uusi päivä (S) 11.53 Uusi päivä (S) 12.38 Uusi päivä (S) 13.06 Uusi päivä (S) 13.35 Jenny+: Kaikki pelkää! 14.05 Mitä mietit, Ronja Salmi. – lauantai 12.5.2018 7.30 Putkiremontti 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kuka välittää. 5.55 Ulos luontoon Kevätseuranta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.10 Professori Masa (S) 14.30 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Isänmaan asialla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinäidit 19.48 Pohjolan luonto 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection – muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Venäjä – 100 vuotta myöhemmin 23.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. Lande 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi – Tanska 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Suomi – Tanska 22.40 Päivän sää 22.45 Jääkiekon MM: Suomi – Tanska 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Stadi vs. 15.25 112 uudet jaksot (7) 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.52 Keltapaita (S) 18.54 Viidakkojytä (7) 19.00 Lasihelmi (7) 19.15 Pyörämies (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Uudista minut 20.00 YLE TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino Klassikko: Othello (7) 22.30 Elävä arkisto: Jääkiekko 22.32 Silmäterä: Jääkiekkoaapinen 22.53 Kun hockey Suomeen tuli. Perjantai 11.5. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand Designs Australia 15.25 Kotoisa 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake: China Girl (12): Top of the Lake: China Girl (16) 22.55 The Late Late Show with James Corden 23.35 Kioski Show 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto – Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 uudet jaksot (7) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Kotoisa 1.55 Pomo piilossa 2.50 The Affair (12) 4.05 The Affair (7) 5.00 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa 6.25 Madagascarin pingviinit 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet retket 7.15 Peukaloisen uudet retket 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu (7) 10.45 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 12.40 Vaaleanpunainen pantteri 12.50 Hauskat kotivideot 13.50 Elokuva: Bruce – taivaanlahja (7) 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 22.00 Temptation Island Suomi 4 (12) 23.00 Temptation Island Suomi 4 Extra (12) 23.30 Kupla 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Rekkakuskit jäällä (7) 3.30 Katastro
Kokouksen tarkastettu pöytäkirja julkaistaan Tohmajärven kunnan tietoverkossa. 0400 956 090 toimisto@kiteenkansanopisto.. ryhmää. mennessä Pirjo Rouvinen 040 105 4103. Vielä on aikaa ilmoittautua myös musiikkiopiston oppilaaksi, ilmoittautuminen päättyy 15.5.2018. Tohmajärven kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 14.5.2018 alkaen klo 17.00 kunnanvirastolla valtuustosalissa. Uusista aikatauluista ilmoitetaan netissä ja reitillä. alv. Tohmajärvellä 7.5.2018 VUOKKO VÄISTÖ kunnanvaltuuston pj. Konserteissa esiintyy musiikkiopiston laulajia. Vatanen (KETI), Maare Laakkonen (Jetina ry) Ilmoittaudu 15.5. Kiteesalissa, Koulutie 3, Kitee. Soita ja kysy tarjous, niin sovitaan, koska puhdistamme teidän kaivonne ja tarkastamme kaivon kunnon. Kaiken kansan kävelytesti ja cooper alkaen klo 17 keskusurheilukentällä, Urheilutie 1. Terveisin Olli Kiteen Evankelinen KANSANOPISTO Kiteen kaupungin avustamat Opistontie 7, KITEE, puh. Kiteentie 9–11 B, Kitee www.keti.. • 4.6.–8.6. alv. mennessä Pirjo Rouvinen 040 105 4103 (kyyditys järjestetty). Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2018 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Me hoidamme kaivot kuntoon nopeasti ja edullisesti. 12 kk 113 €. Käsittelyssä Kuntarahoitus Oy:n ja kunnan välisen leasingrahoitussopimuksen puitesopimuksen hyväksyminen koskien Kemien kouluhanketta, tilintarkastusyhtiön valinta kaudelle 2018 – 2021, kiinteistöstrategia 2018 – 2028, eron myöntäminen Henna Helmiselle kunnan luottamustoimista ja uuden henkilön valitseminen hänen tilalleen. alv. Ulkokuntoilulaitteiden ohjausta klo 12, Kemien lähiliikuntapaikalla, Kirkkotie 12. Tervetuloa! Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. • 21.5.–25.6. alv., seuraavat rivit 2,50 €, sis. 040 105 4118. Laulattajana Kiteen ev.lut. • 27.6. Molempien kurssien yhteinen virkistyspäivä 30.5.2018. www.kotikarjala.. Kaikki ilmoittautumiset osoitteessa: kkmo.eepos.. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. 050 3256128. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Tilaisuuksiin vapaa pääsy. Klo 12–13 ulkokuntoilulaitteisiin ohjausta lähiliikuntapaikalla. alv. Tilaushinnat (sis. maksuttomat puistojumpat alkavat klo 17.30 Kemien lähiliikuntapaikalla tai sateen sattuessa liikuntahallilla, Kirkkotie 10. Klo 17 kuntoportailla porrasharjoittelun ohjausta, Kirkkotie 16. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,95 €, sis. Laulujen lomassa nautitaan kakkukahvit. Asialista/kokouskutsu kokonaisuudessaan luettavissa www.tohmajarvi.?/kuulutukset. alv. www.tohmajarvi.. TOHMAJÄRVI Niinikummun kyläyhdistyksen perinteinen Äitienpäivän yhteislaulutilaisuus Kylärannassa sunnuntaina 13.5.2018 klo 18.30. Ollin saat kiinni soittamalla 040 354 5257 tai sähköpostilla sekatyoliike.hirvonen@gmail.com Muistathan, että meidät tavoittaa myös Facebookissa nimellä Ollin myymäläauto Ja netissä osoitteesta www.myymala-auto.. Ilmoittautuminen 23.5. Lämpimästi tervetuloa! www.tohmajarvi.. Tapahtumassa Kesälahden eläkeläisten maksullinen puffetti. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. Ilmoittautuminen opiston toimistoon 18.5. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. mennessä: 040 301 2468, virpi.pakarinen@proagria.. Lisätiedot ja lukukausimaksut: www.tohmajarvi.?/musiikkiopisto Kevään tapahtumia: Ässät soi -konsertit: Puruvesisalissa, Pyhäjärventie 2. Puh. Veteraanien virkistyspäivät 28.–30.5.2018 Tunnukset omaavien virkistyspäiville voivat osallistua veteraanien puolisot ja lesket. Ideaja inspiraatioiltapäivä maaseuturahasto KESKI-KARJALAN MUSIIKKIOPISTO Uusien muskarilaisten ja tanssioppilaiden ilmoittautumiset syksyn ryhmiin alkavat 7.5.2018! Musiikkileikkikoulu Tohmajärvellä, Kiteellä ja Kesälahdella, tanssi Tohmajärvellä ja Kiteellä. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. Perheretki Ähtäriin ja Power Parkkiin. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Tilaisuuden järjestää Pro Yritys Pohjois-Karjala -hanke. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 9.5.2018 www.kotikarjala.. Otamme vastaan pysäkkitoivomuksia! Lähetäthän toivomuksen pysäkin paikasta ja ajankohdasta 30.5.2018 mennessä! Aloitamme liikennöinnin uusien pysäkkien ja aikataulujen mukaisesti viikolla 24. LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA: • 10.5. alv. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. mennessä numeroon 0400 956 090. • 24.5. www.kiteenkansanopisto.. 046 553 7173 Jani Mikkonen, Tohmajärvi TILAA TAKSI 0601 10100 NYT MYÖS TOHMAJÄRVELLÄ Kitee | Kesälahti | Tohmajärvi. tilaajapalvelu@kotikarjala.. TOHMAJÄRVI Tohmajärven Kemien Martat! Pohjois-Karjalan Marttojen kirkkopyhä 16.9.2018 Ilomantsissa. Kyytiä varten ilmottaudu 15.5.2018 mennessä Ankille p. Ilmoittautuminen 8.6. • 19.6.–20.6. mv 1.54 € 1.49 € 1.31 € 1.31 € 1.31 € 4-väri 1.99 € 1.94 € 1.76 € 1.76 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,25 €, sis. Kurssilaisille lääkärintarkastus ja hieronta. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411 PUHDASVESIKAIVOJEN PUHDISTUS Puhdistamme talven aikaan likaa keränneet puhdasvesikaivot (rengaskaivot) vuosien ammattitaidolla ja kokemuksella. Potsijuoksu, n. seurakunnan kanttori Leena Gröhn-Dimov. Unelmien liikuntapäivä: Klo 10–12 kuntoportaiden avajaiset ja opastusta porrasharjoitteluun, Kirkkotie 16 (Musiikkiopiston takana). (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,30 €, sis. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Veteraanien leskien ja puolisoiden virkistyspäivät 30.5.–1.6.2018. Talven aikana likaa kerännyt kaivo on terveysriski. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. MATKALLA, LÄHELTÄ, TUORETTA Torstaina 17.5.2018 klo 13.00 16.00 Annin Kartano, Hovinsalontie 7, Tolosenmäki TULE MUKAAN Ideoimaan yritystoimintaa, kuulemaan asiantuntijoiden vinkit ja neuvot menestymiseen ja tutustumaan muihin. Parvessa pienikin pärjää! Kahvit Asiantuntijavieraina Ismo Ruutiainen (Ruutiaisen puutarha), Pekka K. Uimakoulut Kiteen VesPelissä, 2. 2x30 pmm 48,60 €, sis. • 14.6. 12 kk 103 €. alv. Tohmajärvellä, Tietäväisen koulun salissa, Asemantie 35. Laajennamme myymäläauton reittejä Puhoksen seudulla. Kiteen Evankelisen Kansanopiston salissa, Opistontie 7. Lisätietoja Arja Pirhonen, p. markkinointi@kotikarjala.. 5 km, klo 18, Kirkkotie 10. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 102,50 €/vuosi, määräaik. Kurssilaisille veteraanijärjestöjen kustantama jalkahoito
045 604 4525, www.anninkartano.. myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä VUOKRATTAVANA myytävänä OSTETAAN myytävänä MYYTÄVÄNÄ KESÄLAHTI Puh. Jarmo Tuuri Keski-Karjalan Vanhustentaloyhdistyksen yleisen kevätkokouksen JATKOKOKOUS torstaina 17.5.2018 klo 10.00 Rääkkylän kunnanvirastolla, Kinnulantie 1, Rääkkylä. Sydämellisesti tervetuloa! Äitienpäivä su 13.5.2018 Herkullinen juhlapöytä katettuna klo 11.00 – 16.00. Kiteen Huonekalutehtaan valmistama seniorisänky, kokokoivuinen, päätysäätö, 2 m x 90 cm. 044 521 7571. Rt 2h+k+s Tohmajärvi, Talluksentie. Rt-pääty 3h+k+kph+s 75,5 m² Kiteen kesk., siisti, hp. siisti 2h+k+s+las.p.+ap. www.karjalankievari.. Paalihtan yksityistien VUOSIKOKOUS 20.5.2018 klo 17.00 Eino Partisella. metalliromut noudetaan. Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Kismet SUKLAAPATUKAT 55 g (13,33 €/kg) 2 20 Malaco Aakkoset MAKEISPUSSIT 315 g (6,35 €/kg) 2 00 pss Karhu A-olut 5,3% 6x0,33 l/tlk, 6-pack (6,06 €/l) Voimassa 1.4.–31.5.2018 12 90 6-pack sis. Äitienpäivälounas 13.5.2018 Alakerrassa myynnissä: Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 14.5. 1.6. esille tulevat asiat. 0400 128816. Autonym. 040 171 5110 Sunnuntaina 13.5. 0400 241543. net P. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. klo 19.00 Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. 041 806 6605. Etuovi.com ID 7840861 Ryhänen. 0400 655 227 Kyläntie 9, Hummovaara myytävänä SEKALAISIA Tervetuloa! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Keskusta 2000 rak. 10 €, alle 5 v. P. 050 3623791. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Keski-Karjalan alueella ja lisäksi Keski-Karjalassa vapaa-ajan asunnon omistaville! Kesälehti 25.5.2018 Painosmäärä n. P. 0400 573263. P. poisto/romutustodistus. Toimitsijamies ANNIN KARTANON Hovinsalontie 7, 82380 Tolosenmäki, puh. Turusen järvikala. Tervetuloa herkuttelemaan! Aik. Noudetaan ns. – 22.00 to 10.5. 020 779 2792 Pivanka Lapset 1-12 v. 10 €. Menu löytyy www.juhanantupa.net Varaukset puh. Rivitalokaksio aivan Kiteen keskustassa. klo 11-16 Etsitään autopaikkaa kesäksi Kiteen keskustan alueelta. 050 3004095. 040 8498761. Tuoreet lähijärvien kalat Kiteen torilta pe ja la 8–10. 68 m² kaukolämpö 598 €/ kk+vesi+sähkö. 1€/ikävuosi 29 50 € Aikuiset Pivangan Äitienpäivälounas Tervetuloa! Menun löydät Facebookista su 13.5. maksutta. Äitienpäivälounas klo 12.00–16.00 Äitejä viihdyttämässä Katso menu kotisivuiltamme! Hinta 24 €, lapset 4–12 v. P. Sauna ja autokatos. pantit Palvelemme helatorstain aikaan: ke 9.5. 24 €/aikuiset, lapset puoleen hintaan (4–12 v.) Pöytävaraukset p. Vuosikokousym. 040 171 5110 Kauden avaus PESISILTAMAT Sisältyy #Superstartti -lippupakettiin, erikseen 5 € (12 €, varaa ennakkoon viimeistään 10.5.) Suosittu Sutkin KARAOKE Vapaa pääsy! klo 21.00–01.30 Lauantaina 12.5. klo 10.30–17.00. Heti vapaa. P. 68000 €. klo 11.00 mennessä puh. 050 4955139. 0500 177485. 8.00 – 3 kpl Varaa nurmikoiden leikkaukset. www.kelpokeraaja. P. Tervetuloa! Hallitus Lappeenrannantie 18 Kesälahti Syytä juhlaan... 19.500 kpl Lähi-ABC Kitee ma-pe 6-22, la 8-22, su 9-22 Äitienpäivän noutopöytä 13 90 Ilman korttia 14,90 S-Etukortilla Äitienpäivän utopöytä S-Etukortilla Tarjolla su 13.5. Rekist. P. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. P. Koti-Karjala Keskiviikko 9.5.2018 15 facebook.com/ Koti-Karjala Juhanantuvan pitopöytä Äitienpäivänä 13.5.2018 klo 11.30–15.00. 050 5615442. 22 €, 5–12 v. Vap. romuakut. P
Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä VÄRISUUNNITTELUPÄIVÄ PERJANTAINA 11.5. Muun muassa olkien ja hakkuujätteiden polttamisesta katsotaan syntyvän lain tarkoittama merkittävä savu. Lumiveistosten tekemisessä ei ollut ikärajaa, joten niitä saivat taiteilla yhtä lailla aikuiset kuin lapsetkin yksin, kaksin tai isommalla ryhmällä. Kuvan veistoksesta toimitukseen lähetti Jari Sivonen. kesäisessä säässä 65 suunnistajan toimesta Voitto Valtasen ja Soini Vartiaisen suunnittelemilla radoilla. KeKaRan maastokausi alkoi Puhoksessa KESKI-KARJALA Tuija Marienberg Tämän vuoden alussa KotiKarjala käynnisti kilpailun, jonka ideana oli rakentaa ja valokuvata talven hauskin lumiveistos. Arvo 45,Stihlin maahantuojan edustaja paikan päällä! Palvelemme: ma–pe 8.00–17.00, la 9.00–13.00 0400 609 789 Peltotie 1, KITEE www.konediesel.. Tulenteosta on tehtävä ilmoitus pelastuslaitokselle, mikäli siitä syntyy merkittävää savua (pelastuslaki 8§). Avaamme uuden PUUTAVARALIIKKEEN Kiteelle Kiteentie 68 (entinen Kiteen Höyläämö) AVAJAISET pe 11.5. Sen olivat rakentaneet tohmajärveläiset Jari, Roosa ja Emmi Sivonen kotinsa pihamaalle. Kysy lisää jälleenmyyjältäsi! 2 vuoden LISÄTAKUU! RE 129 PLUS PAINEPESURI 399,47780124501 Kaikkiin RE88-RE 163 PLUS painepesureihin, vaahtosuutin kaupan päälle. Minions-hahmo voitti lumiveistoskilpailun Pelastuslaitos kävi tarkastamassa maastopaloepäilyn Tohmajärven Riikolantiellä sunnuntai-iltana. HINTAISET TUOTTEET –10% 170 189,Autoduden tuotteet löytyy meiltä Function NAHKATURVASAAPAS 139,0000883954X 11302000296 Tule testaamaan Stihl, Stiga, Kränzle PAINEPESURIT. 8 – 15 su 13.5. Hyväntuulinen hahmo sai ihmiset iloiseksi jo valokuvankin välityksellä. Ilmoittaja oli nähnyt savua ja liekkejä maastosta ja ilmoitti havainnosta hätäkeskukseen. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com Hurri Ky KITEE Teknoksen värisuunnittelija Anni Pursiainen on paikalla klo 10–17. TESTIPESURIT myydään SOPIVIN HINNOIN. KAIKKI OVH. Pelastuslaitoksen ensimmäisen yksikön saavuttua kohteeseen todettiin, että pellolla oli kulotus käynnissä ja tuli oli hallinnassa. Näistä kaikista julkaistiin talven aikana kuva Koti-Karjala-lehdessä. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Tule kysymään maaleista ja maalaamisesta! Kukkakauppa ja Hautaustoimisto la 12.5. Tarjolla soppatykistä HERNEROKKAA ja KAHVIT (350 ensimmäiselle) www.puujakalustepiste.. C-rata 3.6 km 1) Martti Rosendahl KeKaRa, 41.33, 2) Heikki Pirhonen KeKaRa, 42.42, 3) Martti Matikainen KeKaRa, 45.42, 4) Taija Kostamo KeKaRa, 45.50, 5) Heimo Ketolainen KeKaRa, 47.07, 6) Päivi Pelkonen KeKaRa, 47.27, 7) Oona Pirinen KeKaRa, 48.45, 8) Martti Hynninen KeKaRa, 49.07, 9) Elli Pelkonen KeKaRa, 49.24, 10) Pentti Pelkonen KeKaRa, 49.55, 11) Veijo Karttunen KeKaRa, 57.58, 12) Veikko Kolu KeKaRa, 1.02.12, 13) Ville Multanen KeKaRa, 1.04.27, 14) Ulla Multanen KeKaRa, 1.04.29, 15) Jorma ja Kaisa Reponen KeKaRa, 1.04.56, 15) Leevi Multanen KeKaRa, 1.04.56, 15) Veeti Multanen KeKaRa, 1.04.56, 18) Aulis Sinkkonen KeKaRa, 1.07.05, 19) Raili Sormunen KeKaRa, 1.12.37, 19) Eija Nuutinen KeKaRa, 1.12.37, 21) Ritva Pitkänen KeKaRa, 1.28.51, 22) Merja Muttonen KeKaRa, 1.30.50, 23) Aija Martikainen 1.44.13, 24) Maija Hyttinen KeKaRa, 1.44.15, 25) Helena ja Jorma Tapanen KeKaRa, 1.51.49, 26) Tuija Helminen KeKaRa, 1.55.32. Koti-Karjalan lumiveistoskilpailun voitti Jari, Roosa ja Emmi Sivosen tekemä hyväntuulinen Minions-hahmo. Keski-Karjalan iltarastien maastokausi aloitettiin 07.05. Maanomistajalta oli jäänyt tekemättä ilmoitus kulotuksesta. Kulotus jäi ilmoittamatta Kränzle 1152 + Foam lance Dr Dirt G1 Pesuainevaahdotin Yhteishintaan K412181+4275 739,KEVÄTMARKKINAT 11.5.2018 Kahvitarjoilu klo 9.00–15.00 FS 460 C-EM K RAIVAUSSAHA 799,41472000126 5 kpl:n erä! K A Raivaussahan ostaneille RUOHOSETTI FS410/460/490 K MALLEIHIN 90 K Laaja valikoima LEIKKUREITA. ONNITTELUT lumiveistoksen tekijöille hienosta ideasta ja sen taitavasta toteutuksesta. 12 suunnistajaa samosi radat ilman aikaa. Tulokset: A-rata 6.9 km 1) Anssi Kokkonen KR, 58.14, 2) Pieti Liukka KR, 59.11, 3) Tommi Torni KeKaRa, 1.02.03, 4) Pasi Hirvonen KeKaRa, 1.02.12, 5) Ella Hirvonen KeKaRa, 1.02.22, 6) Jouko Eronen 1.09.21, 7) Petri Leskinen KeKaRa, 1.09.45, 8) Taito Jeskanen IlU, 1.12.29, 9) Jorma Pakarinen 1.21.43 . 9 – 15 TERVETULOA! Kiteentie 14 a, Kitee, puh. Kyseessä ei ollut perinteinen lumiveistos vaan ajankohtainen lasten suosikkihahmo. Leikkurit KEVÄTHINTAAN meiltä. Voittajatyön tekijät palkitaan lahjakortilla paikalliseen liikkeeseen. 129,Viking polttomoottorikäyttöisille laitteille saa nyt 2 vuoden lisätakuun normaalin 2 vuoden takuuajan päälle. KOTI-KARJALAN raati valitsi talven hauskimmaksi lumiveistokseksi Minionseli kätyrihahmon. Otamme vaihdossa entisen leikkurin. B-rata 5.0 km 1) Satu Kainulainen KeKaRa, 50.47, 2) Auli Hirvonen KeKaRa, 50.55, 3) Seppo Laaksamo LipTa, 51.12, 4) Antti Hartikainen KR, 54.13, 5) Venla Liukka KR, 55.33, 6) Pentti Torni KeKaRa, 56.14, 7) Sauli Tuomisto KeKaRa, 1.03.18, 8) Kari Pennanen KeKaRa, 1.03.59, 9) Sanna Kaartinen KeKaRa, 1.05.45, 10) Juhani Mäkinen KeKaRa, 1.16.31, 11) Kirsi Hukka KeKaRa, 1.21.44, 12) Päivi Pennanen KeKaRa, 1.42.26. MINIONS-lumiveistos toi erinomaisesti esille kilpailun perustarkoitusta. Myös robotti leikkuriin. 013 225 455. Itse ilkimys -elokuvista tuttu hahmo, jonka toimitus tunnisti olevan nimeltään Kevin, oli viimeistelty keltaisella, sinisellä, mustalla ja harmaalla värillä. Hauskana yksityiskohtana olivat risuista tehdyt hiukset. Tarjoukset voimassa ainoastaan perjantaina 11.5.2018 tai niin pitkään kuin varattuja eriä riittää. Kilpailuun osallistuneet olivat muun muassa rakentaneet upean lumilinnan, hienon lumihevosen ja hauskan huskykoiran. klo 10.00–15.00. Merkittävyyttä voidaan arvioida myös siten, että nuotion kokoinen on pieni, juhannuskokon kokoinen merkittävä. D-rata 1.4 km 1) Veikka Vanhanen KeKaRa, 20.59, 2) Eevi Kaartinen KeKaRa, 25.16, 3) Annika Timonen KeKaRa, 34.22, 5) Anne Timonen KeKaRa, 34.22. SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta