CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. eRä poistoväri KeRä eRä (norm. 19, 90 (norm. 165,-) (Norm. 99 90 89 ,Viking Trophy ii kUMiSAAppAAT ASicS power plAy SiSÄpelikenkÄ MeAlkiT 2.0 reTkeilyASTiASTo lUndhAgS reTkeilyhoUSU 199 ,keSporTiSTA SyySliikUnTAAn Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 ASicS gel SonoMA gTX lenkkAriT 119 ,25 ,99 ,SAloMon MUdSTone Mid gTX -kenkÄ nAiSTen hAglöfS windSTropper hoUSU 149 ,nAiSTen hAglöfS windSTopper TAkki 199 ,Värit: pinkki, violetti (Norm. 020 730 9400 (mpm/pvm). 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 49,90) Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00 Myllytie 3, Salla, p. MUSTA BeiGe AlK. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET 5 95 -50% MieSTen SADeASUT noviTA 7-veljeSTä 3 60 noviTA neUleleHTiä 4 95 19 95 Miesten pitkät kalsarit 6 95 HAlvAllA lAATUMeRKKejä SloGGi MAXi, TAi, MiDi, BASic AlUSHoUSUT lASTen KUMiSAAPPAAT 9 95 Koot: 24-36 eRä lASTen colleGejA veRKKAHoUSUT Koot: 116-176 ReeBoK lASTen UPeA veRKKAPUKU 22 95 -20% vAlK. 5. 87 cm, kork. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 24,27 €) (0,10 €/tbl.) Minisun D-vitamiini 20µg 200 tablettia Metsämansikan makuinen d-vitamiini. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 13.9. Aitoa nahkaa. 25,60 €) (0,17 €/tbl.) Multivita Forte 120 tablettia Monivitamiinija hivenainevalmiste Multivita Plus 200 tablettia Monivitamiinija hivenainevalmiste. 160,-) Lue kotiseudun uutiset myös verkossa www.lehtiluukku.fi. vuosikerta 35. 14, 90 (norm. 76 cm, syv. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € StreSSleSS® ConSul –lepotuoli pluS™ -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. numero Torstai 1.9.2016 invoice www.tehdasasu.fi ARK. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Savukoski ke 14.9. www.katsastuspiste.fi Plussaa ostoksistasi. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi SYYSKUUN TARJOUKSET voimassa 1.-30.9.2016 20, 50 (norm. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. varavuoteen ja säilytystilan 695 € Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 42 cm. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 18,04 €) 0,07 €/tbl.) Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Värit: creme ja musta ViiKon tArJouS! (990e) KAtJA-KulmAVuodediVAAni Leveys 200 cm x 142 cm Useita värejä Sis. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra
syyskuuta 2016 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Rahoitusaika 48 kk. ETUSI JOPA 2.820 €. ENSIESITTELYSSÄ UUSI COROLLA. Todellinen vuosikorko 4,03 %. 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. KSL:n mukainen luoton hinta 26 389,33 €. huollot). Käsiraha 15 % (3 592,49 €). COROLLA 50TH ANNIVERSARY EDITION 27.588 €. huollot Toyota Joustolla esim. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 142 g/km. Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. 0440-808587 Elsa SOHVAKALUSTO 3+1+1 N/kn Kalle SOHVA 3 N/kn Miina SOHVA 3 NYT RAJUT SOHVAMARKKINAT! ALENNUKSET -30 % jopa -70 % Anne SOHVAKALUSTO 3+2 (1850 ) (2990 ) (1997 ) Safir SOHVA 3 (1280 ) NYT 50 % Erä VALAISIMIA -50 % Erä MATTOJA -30 % POLO XL VUODEKULMASOHVA harmaa ( ovh 1499,-) NYT 30 % NYT 2095,NYT 925,599,NYT 599,599,1199,70 % NYT (1240 ) Uusi Corolla 50th Anniversary Edition: kokonaishinta toimituskuluineen XX XXX,XX €. ERIKOISERÄ TURBOMALLIA! AURIS TOURING SPORTS 1.2 T TURBO EDITION 23.950 €. Auris Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T: kokonaishinta toimituskuluineen XX XXX,XX €. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 287 € (sis. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 3.–4.9. Etusi yli 2.500 € Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 23949,91 E . toimituskulut 600 €, Superior Pack €). EU-yhdistetty kulutus 6,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 144 g/km. Käsittelymaksu 9 €/kk. 287 €/kk KOVA HUOLTOTARJOUS! Hae etusi viikonloppunäyttelystämme. Kaikkiin Yaris-, Aurisja Corolla-malleihin SUPERIOR PACK NYT 490 €! Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä €. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. 30599,48 E . ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T 23 949,91 € (sis. Auris Turbo Edition -tarjous koskee rajoitettua erää autoja. Toyota Jousto -rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. AVENSIS ACTIVE EDITION TOURING SPORTS MULTIDRIVE S 31.598 €. Perustamiskustannus 180 €. Pullakahvitarjoilu! 27587,46 E . AURIS Touring Sports 1.2 T Turbo Edition M/T + Superior Pack + 4 v. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kilometrit 60 tkm. Tervetuloa SUUREEN SYYSNÄYTTELYYN LA KLO 10-14 ja SU KLO 11-14. Pohjolankatu 5, Kemijärvi Varaosat/huolto: 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561 www.juhanauto.fi Kaikkiin uusiin ja käytettyihin rahoituskorko 2,9% +kulut VAIN VIIKONLOPPUNÄYTTELYN AJAN. Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta toimituskuluineen XX XXX,XX €. Korko 2,95 %. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 267,33 €. Huoltotarjous on voimassa paikanpäällä viikonloppunäyttelyssämme. 4 v. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 112 g/km
>> 6 ja 7 Ilmapiiri Otollinen Patokankaan terminaalialueelle on rakennettu raide myös puolustusvoimien käyttöön. Tekemistä riittää: Susanna SwartzMatero kutsuu kaikki kuntalaiset talkoisiin. >> 6 ja 7 Raide myös armeijalle To 1.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Itä-Lappi ärähti! Lyhytnäköistä: Itä-Lapin kunnat esittivät Rovaniemellä jyrkän vastalauseen rajavartiolaitoksen aikeille lyhentää Sallan rajaaseman aukioloaikoja. Digi ajattaa väkeä nyt tablettikursseille. >> 12 Pääkirjoitus: Pettikö palon poliisitutkinta. >> 10 Itä-Lapin kansalaisopistot avaavat lukuvuotta. Suositut kurssit pitävät pintansa. Suomun ytitykset eivät enää kestä. Savukoski ja Pelkosenniemi aloittivat eilen viralliset neuvottelut yhteistyömahdollisuuksista. >> 4 Kansalaisopistot aloittavat Maavoimat tarvitsevat kuljetusväyliä runsaalle raskaalle kalustolleen. Samalla huomautetaan Sallan raja-aseman monitahoisesta, myös poliittisesta merkityksestä EU-rajana Venäjälle. Suunnitelmaa pidetään käsitämättömänä. >> 8. Rovajärven harjoitusalueen kuormaukset siirtyvät Kemijärvelle, Patokankaan terminaalialueelle. >> 17 Uusi festivaali: Sallatunturilla soi ensimmäistä kertaa tänä syksynä Ruskantri
Helsingistä tai Lappeenrannasta pääsee ilman viisumia laivalla muutamaksi päiväksi Pietariin. Vielä jonkin aikaa sitten pääsi sentään kerran vuodessa vanhan Sallan hautausmaalle. Lapissa on asukkaita noin 180 000 ja Kuolan niemimaalla 880 000. Poliisilaitokset, päälliköt ja tutkijat on vedetty maakunnasta. Kutsunnat huomenna. Suomulla on kyse yhdestä kaupungin kärkihankeesta ja laajasta yrityskentästä, jonka tulevaisuus on riippuvainen rinnekeskuksesta. Mitä sitä moralisoimaan; yhteen aikaan ne olivat luontaistuotteet, joiden perässä kuljettiin rajan takana. Lopulta, kun palosta on kestänyt liki vuoden, tiedotetaan lyhyesti, että meneillään on kolme eri tutkintaa, kyseessä on muun muassa petosrikostutkinta ja tutkinta jatkuu. Sen saa tehdä oikeuslaitos. Nikke laittoi toimeksi. Keskellä päivää syttyneestä tulipalosta on tutkinnan alusta asti – sen syttymisestä, palokohdasta ja palon etenemisestä – ollut käytössä runsaasti erilaista tietoa, havaintoja sekä kuvamateriaalia. Jokaisen saunan puuosiin on puusepäntyönä tehty omaa ilmettä ja naisten puolella saunaan tulijaa tervehtivät upeat puusta työstetyt sydämet. Eikö laitos voisi erottaa rajavalvonnan ja asiakaspalvelun toisistaan. A Lapissa on asukkaita noin 180 000 ja Kuolan niemimaalla 880 000. He tekevät toki parhaansa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Poliisin tiedottaminen tapahtuneesta on jostain syystä ollut hyvin epämääräistä. Liikuntasihteeri Kari Koskenranta ja uimahallin väki kiitti lämpimästi uimahallin käyttäjien lisäturvasta. Kentällä poliisimiehet ja -naiset ovat harvenneet. Kulkemista helpotettava rajaseudulla O ttamatta Suomun matkailukeskuksen palossa kantaa syyttömyyten tai syyllisyyteen tai jotakin siltä välitä... Yhdistyskin osallistui kustannuksiin. Eläkeyhdistys lisäsi uimahallin turvallisuutta Niilo Kaurahalme ja Juhana Kelloniemi kiittivät molemmin puolin yhteistyön tulosta. Juhana Kelloniemen mukaan erikoistyö on sopinut hyvin myös työpajalle ja on otettu ilolla vastaan. – Uimahalli on Kemijärvellä hyvin suosittu liikuntaja tapaamispaikka erityisesti eläkeläisille. Uskon, että matkat Itä-Lapista Venäjälle lisääntyvät, koska tupakan ja alkoholin tuontia rajoittaa säännös 24 tunnin oleskelusta. Lapissa vuonna 2016 kutsuntaikäluokan vahvuus on noin 1000 miestä, jotka määrätään palvelukseen pääosin Jääkäriprikaatiin Sodankylään ja Rovaniemelle sekä Lapin rajavartioston Rajajääkärikomppaniaan Ivaloon. Herää kysymys, onko Lapin Poliisilaitoksella enää riittäviä resursseja, kun jokseenkin yksinkertaisesta palosta ei saada kaikkine taustoineen vuodessa syyttäjälle luotettavia tietoja, jotka antavat oikeusturvan kaikille osapuolille. Erään kerran tuli hallilla puheeksi, että saunojen kiukaiden suojaus voisi olla parempi erityisesti jos liikuntakyky on heikentynyt, kertovat Kemijärven eläkeliittolaiset Niilo ”Nikke” Kaurahalme, Sauli Koskiniemi ja Pirjo Laurila. Lapin maakunnan kutsunnat alkoivat keskiviikkona 31.8. Näyttää, että päätökset on jo tehty. Lisäkaiteet on kuusta ja saunarakenteisiin tarkoitettua tervaleppää. Alakurttiin avautuu pian hotelli, ja nämä ovat olleet Sallaan rajanylityspaikalla suosikkituomisia jo pitkään. Sallassa kutsuntatilaisuus on kunnanvirastolla 25.9 ja Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa 27.9. Rupla on alamaissa nyt, mutta kuka sitä tietää millainen tilanne on vuoden tai kahden kuluttua. Ja, kun tekijäksi saatiin AA-kerholaisten sekä kaupungin kuntoutujayksikön työpaja vetäjänään puutyönopettaja, viulunrakentaja Juhana Kelloniemi, saatiin hallilla pian viettää hankkeen pienimuotoisia ”kastajaisia”. Aina yksinkertaisiakaan asioita ei huomata ajatella kaikkien käyttäjien silmin. Tämän vuoden kutsunnat koskevat pääosin vuonna 1998 syntynyttä ikäluokkaa. Tilastokeskuksen mukaan yöpymisen kohdemaassa sisältäneet matkat Venäjälle kasvoivat kuusi prosenttia alkuvuodesta. Hän on ollut aikanaan vastaavana mestarina rakennettaessa hallia. Ja täällä halutaan vaikeuttaa kulkemista entisestään. Sauli on Kemijärven yhdistyksen puheenjohtaja ja Pirjo sihteeri. Pelkosenniemeläisten ja savukoskelaisten kutsuntatilaisuus on huomenna, 2.9. Asiakaspalvelua olisi passien tarkastaminen, neuvonta ja opastus ja rajavalvonta sitä tarkkailua, mitä laitos teki jo ennen kuin passien tarkastus siirtyi poliisilta rajalle noin 20 vuotta sitten. Pelkosenniemen seurakuntatalolla. Aiemmin eläkeyhdistyksen käyttäjien terveisinä halliin on saatu liukuesteitä ja höyrysaunan hämärään portaiden reunoihin keltamustat huomioteipit. syyskuuta 2016 P ohjois-Norjassa Venäjän rajalla raja-asukastodistuksella saa liikkua puolin ja toisin korkeintaan 15 päivän ajan. Naisten puolella saunojaa tervehtivät sydänkoristeet. Kun poliisitutkinnan piimittyessä, yritykset ja kehityshankkeet alkavat ajautumaan Suomun matkailukeskuksen kokoisessa paikassa vaikeuksiin, tässä on selitettävää ja selvitettävää ministeritasolle asti. Kummallakin olisi oma budjettinsa perustuen siihen, että ihmisten ja tavaroiden on liikuttava. Täällä kaukana tuntuu olevan se, että pääsisi poikkeamaan edes päiväksi Venäjän puolelle ilman kallista viisumia. Pian se on vieläkin kauempana, jos rajavartiolaitos vähentää palveluitansa Itä-Lapissa 14 tunnilla viikossa. Koskiniemen Saulille hankkeella oli erityistä merkitystä ja hän tuntee ainakin hallin vanhan puolen paremmin kuin omat taskunsa. Tällä kertaa ajateltiin, että pienehkön, mutta tarpeellisen homman voi hoitaa sutjakkaasti vapaaehtoisvoimin, myös oma yhdistys. Rupla on alamaissa nyt, mutta kuka sitä tietää millainen tilanne on vuoden tai kahden kuluttua. Suomun yritykset eivät kestä KESÄKUVA NEITOPERHONEN Pääkirjoitus 1.9.2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kolumni Särkikankaalla asuva Uljas Jurmu oli ihmeissään löytäessään perunanlehdiltä neitoperhosen: Tämänhän pitäisi on Ahvenanmaan asukki. Parin paikallisen liikkeen tuella saatiin materiaalia. On selvää, että yritykset eivät kestä tällaista epävarmuutta
Sallassa asusteleva Frans Niemelä oli tämän Kemi Oy:n suursavotan ”ukkoherra”. TeksTariT Päälanssi oli Lattunan kosken rannalla. Viiden vuoden aikana ehdittiin ennakkoon korjata varsin suuret puumäärät Neuvostoliitolle maaliskuussa 1940 pakkoluovutetulta ns. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Keiju Pääkkä ja Maarit Salonen Venäjän Karjalassa on ihmetelty lakia joka velvoittaisi kirjoittamaan suomenkielen kyriilisillä kirjaimilla. Yritin keväällä 2016 selvittää tarkan paikan, mistä vesi lähtee omaan suuntaansa kulkemaan onnistumatta siinä. Mutta ongelmia on. Sai poika enemmän aikaan kun monet yhteensä vuosikymmeniin. Jatkosodan aikana havaittiin, että Kovdorista lähti monta hävitysretkikuntaa Savukosken puolelle. Näin kävi kun ajelin toisen auton perässä Sipovaarassa. Venäjän federaatiossa on saatu voimaan laki, että kaikkia alueen kieliä täytyy kirjoittaa kyrillisillä kirjaimilla. Kemijoen uitot päättyivät vuonna 1991 ja sen jälkeen puutavara on kulkenut kumija rautapyörillä tehtaille ja satamiin. Taidetta Koivulakodin uusiin tiloihin Koivulakodin vastaava hoitaja Marjaana Ahvonen ja asukas Keiju Pääkkö ovat iloisia taidelahjoituksista. Ovat oikea Kemijärvi-brändi, niinku Jaakontorikin. Nyt huomattiin, että siinä ”laittomassakin” asemassa on jotain etua. Venäjän keisarikunnan kukistuminen, vallankumous, sisällissota vaikuttivat siihen , että Kemi-yhtiön hakkuut Nuorttijoen savotalla jäivät kesken. Tanja Karhunen! Ekkönä tiiä, että Kemijärvellä ei ole kampanisuja, ne ovat torttuja. Kirjoita napakasti. Ei ollut turha poika kaupungille ja Itä-Lapille. Asukkaat Keiju Pääkkö ja Maarit Salonen ovat iloisia, että seiniltä löytyy kaunista katseltavaa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Noin kolmen kilometrin levyinen vetinen suo Sotataipale laskee länteen virtaavat vedet Kemijoen sivujokeen Vouhtunjokeen. Runsaasta kuorma-automäärästä oli etua talvisodan kuljetuksissa. Vuonna 1960 siirrettiin toinen vetureista Rovaniemelle. Tero Kärkkäinen kertoo törmänneensä historiankirjaan, jonka kuva kertoo, että Venäjän vallan aikana näin on tehtykin.. Autosavottojen aika alkoi 1934 Sallan alueella, kun Kurtin ja Vuorikylän puut siirrettiin vedenjakajan yli kuorma-autoilla Kuolajärven rantaan. Alkuun KLTEKST I A Mistäs luulet veden sinne vesijohtoverkostoon menevän Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry juhlassa Eeva Heinonen piti mielenkiintoisen esitelmän ”Samaa sukua” sukulaiskielistämme. Onko liikennesäännöt muuttuneet kun asuntoalueella ei näytetä suuntamerkkiä. Nyt olivat käytössä hevosten lisäksi tukkikuormia siirtäneet kuorma-autot. Vanhan Sallan alueelta. Puut korjattiin metsästä kuitenkin tievarsille hevospelillä. Koivulakodin vastaava hoitaja Marjaana Ahvonen Setlementti Tunturila ry:stä kertoo, että lahjoituksia on tehnyt muun muassa kaupunginjohtaja Atte Rantanen. Lähettivät presidentille kirjelmän, että karjalaa saisi edelleen kirjoittaa latinalaisilla aakkosilla. Seuraavana talvena oli kova pula hevosista, sillä ”kassinajo” eli aserahti Kantalahdesta Rovaniemelle oli tuottoisampaa ja savotalle ei saatu riittävästi hevosmiehiä. Hienosti on Saura-säätiö hoitanut taivaan tulien aukion kukka istutukset, niin kuin myös koko kaupungin kukka istutukset. Mutta, ei se ennenkään ole niin nuukaa ollut napapiirin pohjoispuolella liikenne tietyömailla työkoneiden seassa ilman aisallisia kukuväyliä ja opasteita. Lähetä viesti numeroon 13234. Kesällä 1960 paloi Suomen puolella noin 20 000 hehtaaria ja Vanhan Sallan alueella noin 100 000 hehtaaria. Traktorit olivat Fordson Majoreita ja Nuffieldeja eli ”majureita” ja ”nuffeja”. Vuoden 1921 taantuma ja helmikuussa 1922 sattunut ”läskikapina” vaikuttivat savottatöiden vähenemiseen. Vastaus saatiin: ”Karjalan kielellä ei ole virallista vähemmistökielen asemaa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Meitä huijataan nimimerkille... Kalevalaa Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vuosi sitten uusiin tiloihin muuttanut hoitokoti Koivula Luusuantien varressa Kemijärvellä on saanut lahjoituksina taidetta, mutta myös esimerkiksi ryijyjä eläkeliitolta. Se on nyt museoituna Lapin metsämuseon alueella. Karjalan tasavallassa nousi tietysti asiasta meteli. Jotkut elävät ja voivat hyvin no, ainakin paremmin kuin minä. Runsasvetisen kesän aikana selvitysyö jatkuu. Ford oli kova sana ja moni savottamies otatti itsestään valokuvan kuorma-auton kupeella. Osa II: Itä-Lapin viimeinen suuri savotta oli Tuntsan nokisavotta. Nuortin vuonna 1916 päättynyttä savottaa ei käynnistetty enää uudelleen ja koneet jäivät toimettomiksi. Kirjoittakaa vaikka arabiaksi! (Näin lehdessä väitettiin.)” Karjalaisethan ovat pitkään yrittäneet saada kielelleen virallista asemaa. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tukkien siirtäminen veturilla onnistui siitä syystä, että vedenjakaja on hyvin matalalla paikalla Sotatunturin pohjoispuolella. Paloalueelta ryhdyttiin korjaamaan käyttökelpoiset rungot puunjalostusteollisuudelle. Metallipaja Olavi Pellonpää teki niin hyvää työtä, että metsämuseokin kunnostutti veturinsa samalla konepajalla. Teokset ovat usein paikallisia, ja osa niistä on öljyväritöitä, mutta joukossa on akvarelleja ja piirroksiakin. Savotta alkoi kevättalvella 1961 ja se päättyi 1967. Pentti Airio Metsäliittolainen Suursavotat ja vedenjakaja A Savotta alkoi kevättalvella 1961 ja se päättyi 1967. Koivulakoti haluaakin kiittää kaikista saamistaan lahjoituksista ja kertoa, että vielä on seinätilaa, jos joku kokee, että voisi lahjoittaa teoksia tehostetun palveluasumisen yksikölle. Etenkin itänaapurissamme niitä löytyy useita. Tätä reittiä käytti mm. Itä-Lapin viimeinen suuri savotta oli Tuntsan nokisavotta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Ja sitten tuo kirjainongelma. Vuorikylän autosavotassa aivan talvisodan alla oli töissä noin 60 kuormaautoa. Toinen veturi jäi Tulppioon. A Autosavottojen aika alkoi 1934 Sallan alueella. – Muistamme tämän taiteilija Viljo Venäläisen, jonka teoksia ostettiin paljon osuusliikkeelle ja kaupungille, rouvat kertovat. Mistäs luulet veden sinne vesijohtoverkostoon menevän...Nimimerkillä Kysyn vaan. Eräs ongelma on, että on ainakin Vienan, Aunuksen ja Tverin kielet. Salonen on piirtänyt ja maalannut elämässään paljon, sillä hän toimi Kemijärvellä piirustuksen opettajana. Alueelta hakattiin puuta noin miljoona mottia. – Viimeksi maalasin ikoneita. Ensimmäisenä sotatalvena 1914/1915 oli työmaalla käytössä 100 vierasta ja 30 yhtiön omaa hevosta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Itään laskevat vedet virtaavat Sotajokea myöten Nuorttijokeen, josta on edelleen yhteys Muurmannin kautta Jäämereen. Suomalaisten kostoretket Kuolaan johtuivat venäläisten samaa vesireittiä pitkin aikaisemmin tekemistä ryöstöretkistä. Suuntamerkki kyllä pelasi kun tulimme radan yli 5-tielle. O-P:n aikana ja työllä Kemijärvi lähti nousuun. Torstaina 1. Särkikankaalla oli viikkotolkulla kauppaopistonsuoran toinen ajokaista kulkukelvoton. Sallan autosavotat. Tukkien kuormaamiseen kehiteltiin käsivedon korvaavia vaijerijärjestelmiä ja kiramoja. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. A Mukava, että seinillä on kaunista katseltavaa. Yhtiö palkkasi vartijan Tulppion alueelle vahtimaan yhtiön omaisuutta. Sotataipaleelle mahtuu kyllä muistakin tarkastelijoita! Maailmansodan syttyminen heijastui savottatöihin. Traktorit syrjäyttivät hevoset siirrettäessä tukkeja metsästä ja puutavara kuljetettiin Puitsin ja Nuolusoivan alueilta kuorma-autoilla Naruskajärven päälanssille. Työn tulokset näkyvät Kemijärvelle tänä päivänä. Lisäksi esimerkiksi Seppo Ylitalo lahjoitti isänsä Uuno Ylitalon maalaamia tauluja. talonpoikaispäällikkö Pekka Vesainen vuonna 1589 ja pari vuotta myöhemmin Hannu Laurinpoika. Kysymys ei ilmeisesti ole ihan uusi asia. Savukosken kunta kunnostutti sen vuonna 1987. Talvisodan alkaessa Tulppion ja Sotataipaleen rakennukset poltettiin sotilasjohdon käskemänä, koska epäiltiin puna-armeijan mahdollisesti käyttävän rakennuksiaan omiin tarkoituksiinsa. Kemi Oy fuusioitui Metsäliittoon ja suursavottojen aika oli ohi. Kirjoituksia ei palauteta. Se osoitti, että puutavaraa on siirrettävissä koneellisesti vedenjakajan toiselle puolelle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. A Maailmansodan syttyminen heijastui savottatöihin. Vihdoinkin päällystystä. Tero Kärkkäinen Lähde: ”Karjalan Sanomat” Petroskoi. Konesavotta oli koneellisen puunkorjuun pioneerihanke
Kirjasto on yhteinen Savukosken ja Sodankylän kanssa. Sen sijaan tulevaan maakuntavaltuustoon olisi ehkä mahdollista saada oma edustaja, mutta aivan aluksi on selvitettävä, että onko selvityksen tekemiseen mahdollista saada tukea valtion taholta. – Koulun korjauskustannukset ovat tällä hetkellä laskennassa, mutta Pyhätunturissa on mietittävä myös mahdollista päivähoitopaikkaa, koska lapsia on melko paljon, Severinkangas kertoo. Kuljetusmäärät vaihtelevat tarpeiden mukaan, sillä esimerkiksi viime viikon perjantaina päättyneeseen viikon pituiseen Lappi16-kertausharjoitukseen osallistui joukkoja kahdeksasta joukko-osastosta yhteensä 3 100 henkilöä. Valaistus ja tiet ovat myös tärkeitä tekijöitä kalustoa siirreltäessä, ja Siukolan mukaan Patokangas on myös rauhallisempi ja mahdollistaa purkuja lastaustoiminnot mihin vuorokauden aikaan tahansa. A Hallinto voi olla vaikka Virossa, kunhan peruspalvelut toimivat. Jatkossa puolustusvoimissa pohditaan, että voidaanko uutta rautatietä Patokankaalle hyödyntää enemmässä määrin. – Henkilöstökulut pienenisivät, mutta jos olisimme yhtä kuntaa niin meitä olisi noin 2 000 eli olisimme edelleen pieni kunta, hän toteaa ja jatkaa, että pitkät etäisyydet eivät katoaisi mihinkään. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tero Luoma-aho toteaa, että nyt on kunnassa sellainen ilmanala, että selvityksen tekeminen kannattaa. Selvityksen tekemisestä päätettiin molempien kuntien kunnanvaltuustoissa kesäkuun lopulla. Oppilaita on noin 60, ja keskustelua on syksyn aikana luvassa, sillä uuden koulun paikkaa ei ole vielä päätetty, eikä edes sitä, että rakennetaanko uusi koulu vai korjataanko vanha. Vielä ei kuitenkaan ole sen aika. Kemijärven asemalla kuljetuksia puretaan vielä alkusyksyn ajan, ja Misin asema Rovaniemellä pysyy jatkossakin Rovajärven ampumaRovajärven kalustokuljetukset Patokankaan terminaalialueelle Puolustusvoimat: Palvelusturvallisuus kasvaa. Toistaiseksi Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkankaalla ei ole mielipidettä mahdolliseen kuntaliitokseen, mutta hyvinä puolina yhteistyön syventämisessä hän näkee esimerkiksi säästöt hallinnossa. Toistaiseksi kunnat tekevät yhteistyötä muun muassa rakennustoimessa, ympäristöterveydenhuollossa ja terveysja sosiaalipuolella. – Satavuotisjuhlien hengessä juhlimme loppuvuodesta itsenäisyyspäivää. A Olisiko meillä Savukosken kanssa yhteisiä intressejä. – Uusi laituri Patokankaalla palvelee erinomaisesti puolustusvoimia ja mahdollistaa kaluston käsittelyn turvallisesti, toteaa tiedottaja Antti Siukola puolustusvoimien logistiikkalaitokselta. Lisäksi olisi vaarana jonkun keskuksen näivettyminen, mutta matkailuun sen sijaan syntyisi lisää mahdollisuuksia, sillä tarjontaa olisi samassa kunnassa erämaasta tunturikeskukseen. A Aloite sillan purkamisesta ei tullut puolustusvoimilta. Severinkankaan mukaan uuden kunnan nimen ja vaakunan keksiminen toisi paljon mielipiteitä ja ehdotuksia. syyskuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rovajärven ampuma-alueelle saapuvat puolustusvoimien kalustokuljetukset siirretään Kemijärven asemalta Patokankaalle loppusyksystä. Huonoina puolina liitokselle saattaisi olla se, että kuntakeskuksia olisi kolme: Pelkosenniemen kirkonkylä, Pyhätunturi ja Savukosken kirkonkylä. Lukuvuosi alkoi vuonna 1989 valmistuneeseen liikekeskukseen remontoiduissa tiloissa, jonka kunta hankki omistukseensa. – Elinkeinorakenne on meillä erilainen, ja sen yhteensovittaminen olisi haasteellista, Luomaaho selvittää. Yh te is ty ö. – Vaikka ei liitosta tulisi niin pitää pohtia, että olisiko meillä Savukosken kanssa yhteisiä intressejä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemi ja Savukoski aloittivat viralliset neuvottelut yhteistyömahdollisuuksien selvittämisestä eilen. – Kuljetusmatkat eri joukko-osastoista ovat usein pitkät, ja myös ajomatkat, kun kalustoa siirretään, Siukolan selvittää ja lisää, että pitkät ajomatkat ovat aina riski myös kuljettajille. Jouni Halonen Savukosken kunnanhallituksen puheenjohtaja. Pelkosenniemen talous on hyvällä pohjalla, sillä ylijäämää on edellisiltä vuosilta noin kaksi miljoonaa euroa. Mehän saisimme joulupukin, Severinkangas vitsailee.. 100-vuotisjuhlavuosi on meneillään, ja heinäkuun lopulla juhlapäivään osallistui peräti noin 800 ihmistä. Ku nt al iit os . Valtionosuudet laskevat Severinkankaan mukaan ensi vuonna noin 50 000 euroa ja verotulot noin 10 000 euroa, joten tulos painunee 300 000 euroa miinukselle. Tero Luoma-aho Pelkosenniemen kunnanhallituksen puheenjohtaja Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkangas (vas.) ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Tero Luoma-aho lähtevät selvityksen tekemisiin avoimin mielin. Pelkosenniemen toive koulu koululaisille Maakuntavaltuusto: Yksi edustaja läpi. – Eniten puhuttaa tällä hetkellä koulu, Severinkangas muistuttaa
– Vuotos on täällä ikuisuuskysymys, ja jos nyt veroa lähdetään muuttamaan niin moni kannattaja voi mennä toiselle puolelle, Mulari uskoo. alueen rautatiekuljetusten pääasemana. Ovatko verensokeri-/kolesteroliarvosi koholla. Sote-ratkaisu muuttaa kunnissa monia toimintoja, mutta koulupuoli jää. Kuona-aineen poisto jalkakylvyllä 1 x 38,/hlö 3 x 99,Rentouttava Kuumakivi hieronta 55,/ 60min 78,/ 90min Nämä hoidot auttavat mm. – Olemme menneet parempaan suuntaan ja alijäämät on katettu. Halurakoteatteriesitykseen, Jukka Kuoppamäen konserttiin ja syyskuun 15.-17. – Eriarvoistavalle oikeistopolitiikalle tarvitaan vastavoima. Sallan Sotaja Jälleenrakennusajan museon Syystupinoissa keskiviikkona 7.9. Kunnassa kaivetaan uuden päiväkodin perustuksia, ja vielä ennen talvea pitäisi seinien olla pystyssä. Savukosken talous kunnossa Tavoite: Hyvät suhteet naapureihin. AVOIN tilaisuus kaikille Luonnosta Hyvinvointia tapahtumassa PE 3.9 klo 10.30 ja 15.30 HUOM! nuorisotiloissa. Mulari ei ajatukselle hymyile, sillä ensi kevään kunnallisvaalit lähestyvät. Ensi vuonna verotulot pienenevät 100 000 eurolla, mutta tavoitteena on Mularin mukaan nollatulos. Kallaanvaaran kolmas rautatiesilta on valmistumassa. Konsertin jälkeen on vielä mahdollisuus antaa omia ääninäytteitä Rykimäkaraokessa Papana Pupissa. Myös yhteistyömahdollisuuksien selvittäminen naapurikunnan kanssa voi tuoda keskusteluun jotain uutta. – Meillä on aina päässyt lääkäriin helposti, hän muistuttaa ja lisää, että hallinto voi olla vaikka Virossa, kunhan peruspalvelut toimivat. – Meillä on tasaista eläköitymistä, Mulari selvittää. Pelkosenniemen palkat lasketaan Pellossa, mutta Savukoskella haluttaisiin jatkossakin pitää palkat omissa käsissä. Metsähallituksen luontopalveluiden järjestämällä opastetulla retkellä Oulangan kanjonille sekä ryntäilemällä ristiin rastiin Sallan Karhujen Rykimärasteilla Outalammella. – Meillä on noin 90 oppilasta, joten voisi ajatella, että yläkoulu olisi yhteinen ja saisimme samalla lukioon enemmän oppilaita, Mulari ehdottaa. Sallan Rykimäviikon käynnistää lauantaina 3.9. 0400636754 wellnessstudiojoy@gmail.com wellnessstudiojoy.fi Kehon ja mielen hyvinvointi palveluja nyt myös Kemijärvellä! AVAJAISET 10.9.2016 klo 12-18 Kahvitarjoilu, TERVETULOA! Arvomme hoitoja. Velkaa ei ole otettu kolmeen vuoteen, sillä esimerkiksi kunnan kiinteistöjä ja lämpölaitos on myyty. Tule kuulemaan, mitä alkavalla ryhmällä on sinulle tarjottavana. Työtreffeillä, jossa työntarjoajat ja tulevat työntekijät tapaavat toisiaan. Kuntalaisilla on asiasta erilaisia mielipiteitä, mutta nyt mennään valtuuston päätöksen mukaan ja kääritään hihat. Siukolan mukaan aloite toisen, jo puretun, sillan vahvistamisesta ja valamisesta uudelleen ei ole tullut puolustusvoimilta. Avajaistarjouksena: TULOSSA: Elintapamuutosryhmä!!! Haluatko pysyvää painonhallintaa. Rykimän mahtava musiikillinen anti jatkuu keskiviikkona, kun Keloravintolan tunnelman tiivistää Teleks. Henkilökohtainen mielipide Mularilla on, että yhteistyötaho olisi nimenomaan Pelkosenniemi. Ilmoittautumiset ryhmään puh. Sotilaskujetusten mahdollinen painottuminen Kemijärvelle lisää paineita Vikajärvi-Kemijärvi-tieremontille, jossa nykyinen tie jäisi osin harjoitusalueen käyttöön. Torstaina 1. päivä järjestettäville RUSKAntreille voi ostaa lippuja ennakkoon myös Sallan matkailuinfosta tai netistä osoitteesta www.lipputoimisto.fi, vinkataan Sallan matkailuinfosta. Perinteisiin rykimäviikon kohtaamisiin kuuluvat hirvaiden väliset sarvikontaktit ja lemmekkäät kohtaamiset niin porojen kuin ihmistenkin kesken. Esittelemme samalla myös toimintaamme. Savukosken taloustilanne näyttää tällä hetkellä hyvältä. Rykimäviikon musiikkiosuuden päättää seuraavan viikon lauantaina 10.9. Tarvitseeko kehosi huoltoa. Annikki Hämäläisen ”Hilma ja Eino” kirjaesittelyssä Rajakievarissa. Ensimmäinen vanha silta on käytössä vielä syksyyn asti. Metsäerän tuloutuksen muutos toisi Savukoskelle miljoonan lisää, mutta voimalaitosveron tasauksesta eivät Halonen eikä Mulari innostu. 0400636754.Tilaisuudessa myytävänä painonhallintaa tukevia luonnontuote SMOOTHIEITA sekä kipua lievittäviä tuotteita. Mulari muistuttaa, että Sodankylä on suurempi, eikä tasavertaisuutta kannattaisi hakea. Suurempi lukio edesauttaisi myös opettajien palkkaamista pieneen kuntaan. viikon teemaan sopiva, humoristinen ja perinteisiä käsityksiä kansanrunoudesta ja runonlausunnasta ravisteleva, Halurako-teatteriesitys ravintola Kielassa. – Toivottavasti tästä ei tule vaaliasetta, sillä jos ottaa kovin jyrkän linjan ja menee lupaamaan, että liitytään tai pysytään itsenäisenä, eikä niin käykään. Jatkossa purkulaituri voi olla Kemijärven Patovaaran terminaalissa. Mustajärvi puolueensa puheenjohtajistoon Wellness Joy studio Tuulikki Ulkuniemi puh. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jouni Halonen katselee Sodankylän suuntaan. Kunnantalon korjaukseen kuluu tänä vuonna noin 70 000 euroa ja liikuntasaliin noin 20 000 euroa. * laskemaan verenpainetta * lievittämään kipuja * parantamaan verenkiertoa * lisäämään jaksamista ym. Tervetuloa! Vapaudenkatu 10-12, 2krs Jo legendaariseksi muodostunutta Sallan Rykimäviikkoa vietetään Sallassa 3.-10.9.2016. Terveyskeskus sen sijaan muuttaa ensi viikolla evakkoon kylätalolle. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Kainuun prikaatin kolonnaa lastataan Kajaanissa Rovajärven leirille. Perinteisesti rykimisen lisäksi viikon teemaan kuuluu reipasta ulkoilua ruskan keskellä sekä unohtumattomia kulttuurielämyksiä. Kulttuurielämyksistä siirrytään makuelämyksiin Keloravintolan Ruskaillallisella perjantaina 8.9. Halosen mukaan pääasia olisi, että kunnan palvelut toimisivat jatkossakin. Savukoskella alkaneeseen yhteistyömahdollisuuksien selvittämiseen Pelkosenniemen kanssa suhtaudutaan rauhallisesti. Esityksen jälkeen on mahdollisuus kopistella koparoita discomusiikin tahdissa Papana Pupissa. Rykimistä ja muita ruskahuvituksia Sallassa. – Pienissä organisaatioissa ulkoistaminen kannattaa laskea hyvin tarkkaan, hän muistuttaa ja jatkaa, että myös asioiden toimivuus kannattaa punnita. Tänä vuonna luvassa on myös erilaisia kohtaamisia lauantaina 10.9. Raitista ulkoilmaa ja ruskan värejä ihastellaan maanantaina 5.9. Hyvinä puolina hän ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Jouni Halonen näkevät hallintokulujen pienenemisen, mutta vastaavasti päällekkäisyyksien purkaminen saattaisi tuoda henkilöstövähennyksiä. – Kunnanhallitus pohti viime viikolla, että kunta liittyisi uudelleen Suomi-Venäjä -seuraan yhteisöjäseneksi, sillä hyvät suhteet ja ihmisten aktiivisuuden lisääminen kannattaa aina, kunnanjohtaja Antti Mulari kertoo. Markus Mustajärvi Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtajistoon Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä valitsi kesäkokouksessaan Jyväskylässä keskiviikkona savukoskelaisen kansanedustaja Markus Mustajärven ryhmän toiseksi varapuheenjohtajaksi. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän tehtävä on olla rakentamassa sitä, Mustajärvi sanoo. on aiheena metsästys ja muu eräily. Jukka Kuoppamäki konsertissaan Sallan Poropuistossa. Kaikkien kunnan palveluiden yhdistämisestä Mulari ei innostu, sillä esimerkiksi ATK-palveluita ei saa hänen mukaansa viedä liian kauas. Lisää Rykimän kulttuurielämyksiä on tarjolla Antti Virkkusen taidenäyttelyssä ja keskiviikkona 7.9
Lapin rajavartioston komentaja Jari Tolppanen kertoo, että huippuvuosi oli 2013, josta on tultu alas. Rajanylityspaikan aukiolon lyhentäminen ei Ylinampan mukaan tue tällaisia hankkeita, sillä muutaman vuoden tarkastelun sijaan pitäisi katsoa pidemmälle. Lapin valtalehden torstain 25.8. Tällä hetkellä Kelloselkä on avoinna joka päivä kello 7–21. – Se työ mikä tehtiin Sallan rajanylityspaikan eteen oli suuri, ja nyt ryhtyisimme itse lyhentämään aukioloa niin miltä se mahtaa näyttää sieltä toiselta puolelta, kysyy kaupunginvaltuutettu Juha Pikkarainen. numerossa kerrotun uutisen mukaan Suomun palo on aiheuttanut Lapin poliisille kahden rikostutkinnan verran töitä. Asia vain piimittyy ja yrityksen ja yrittäjän tilanne tulee päivä päivältä tukalammaksi. Päätökset mahdollisista rajanylityspaikkojen aukioloaikojen supistamisesta tehdään Rajavartiolaitoksessa loppuvuodesta, jonka jälkeen niistä sovitaan Venäjän viranomaisten kanssa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Mistään hoppuilusta Poliisia ei voi syyttää koska tapausta on nyt tutkittu yli puoli vuotta ja mikään Poliisin tutkinnoista ei ole valmistunut siihen asentoon, että asialle syntyisi jokin ratkaisu. Sallan rajanylityspaikalla arvioidaan rajanylityksiä kirjattavan kuluvan vuonna noin 145 000. Poliisin tutkinnoista on edelleen meneillä tuo törkeän petosepäilyn tutkinta. Yksi on poliisitutkinta, joka tehdään rikosasian ollessa kyseessä. Erkki Parkkinen Sallan kunnanjohtaja Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen (vas.), valtuutettu Juha Pikkarainen Kemijärveltä ja Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkangas uskovat, että esimerkiksi elintarvikkeiden tarkastuspisteen perustaminen Sallan rajanylityspaikalle kasvattaa liikennettä. Töihin päästäisiin parin vuoden sisällä, koska yhteyksiä tarvitaan. A Tässä pitäisi ajatella pidemmälle kuin muutaman vuoden päähän. – Tässä pitää ottaa huomioon, että tämä koskee myös EU:n ohjelmia. Juhani Tapio Kemijärven Yrittäjät ry Puheenvuoro: Lapin Kansa leimaa Suomun yrittäjästä syyllisen vaikka asian käsittely on vielä kesken A Ei voi päätellä onko yrittäjä vai kuka epäiltynä rikoksesta, vai onko kukaan?. Lehden uutisoinnin mukaan rikoksesta on epäiltynä vakuutuksen ottajana Suomun omistaja. – Kyllä valtion pitää tällaiset euromäärät löytää, jos maastorajan valvontaan halutaan resursseja, hän jatkaa ja viittaa hankkeisiin, joilla pyritään elinkeinoelämän kehittämiseen. Vartioasemat Lapissa ovat vähentyneet neljännekseen ja henkilöstö alle kolmannekseen neljännesvuosisadassa. – Meillä on viiden miljoonan euron ENI-ohjelman hankehakemus sisällä Sallan kirkonkylältä rajalle johtavan tien parantamiseksi, hän kertoo. Tämän tyyppiset ja monelle yrittäjälle ja koko alueelliselle elinkeinolle isot jutut kohdistavat paineita poliisin tutkinnan resursseihin. Nyt halutaankin selvittää, josko rajanylityspaikkojen aukioloja lyhennettäisiin, koska valtio vaatii säästöjä. Saman tiedotteen mukaan Poliisi on suorittanut kolme erillistä tutkintaa joista kaksi on esitutkintaa rikosepäilyn vuoksi. Raja siirtää väkeä maastovalvontaan Kunnat: Rajan aukioloa ei saa lyhentää. Poliisi jatkaa törkeän petoksen epäilyn tutkintaa edelleen. Tulliylitarkastaja Kari Hannu Tornion tullista toteaa, että muutaman tunnin supistuksilla ei ole vaikutusta tullin Sallan rajanylityspaikan resurssointiin. Rovaniemellä perjantaina Lapin rajavartioston tiloissa järjestettyyn kuulemistilaisuuteen oli kutsuttu muun muassa Itäja Pohjois-Lapin kuntien edustajat ja Lapin poliisilaitos. – Haluamme palauttaa resursseja rajavalvontaan maastossa, Tolppanen perustelee ja esittää, että esimerkiksi Sallan rajanylityspaikan aukiolo supistuisi aikaisintaan loppuvuodesta kahdella tunnilla päivässä. Kemijärven kaupungin, Pelkosenniemen ja Sallan kuntien terveiset olivat yksiselitteiset: ei käy. Hiljattain on valmistunut myös Venäjän puolella tien päällystysurakka rajalta Alakurttiin, ja lisäksi sinne on avautumassa pieni hotelli. Poliisin tiedote ei riittävästi kerro sitä, onko palonsyyntutkintojen pohjalla palopaikalla tapahtunut palonsyyn tutkinta, joka paikalla olleiden mukaan on ollut jo silloin palopaikalla tutkimusta suorittaneen poliisin mielestä selvä ja rikossyytteeseen johtava. Poliisin mukaan syyteharkintaan on siirtynyt sähköturvallisuutta koskevien säännösten rikkomiseen liittyvä tutkinta. – Suunnittelemme siirtävämme sisäisesti sadan henkilötyövuoden verran väkeä itärajan maastovalvontaan. Muutosvauhti on ollut huima. Ruskakausi on menossa ja uusi matkailusesonki on alkamassa. syyskuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Perusviesti on, että ennustettavuus on heikentynyt, kuten myös Euroopan turvallisuustilanne, tiivistää Lapin rajavartioston komentaja eversti Jari Tolppanen lyhyesti nykyisen tilanteen rajoillamme. Jos epämääräiseksi kuvattu palopaikalla tapahtunut tutkinta on johdatellut poliisitutkintaa alun alkaenkin siten, että Poliisi on tehnyt esitutkinnat vain sähköturvallisuutta koskevien säännösten rikkomisen ja törkeä petoksen selvittämiseksi, niin on selvää, että vakuutusyhtiökin saa pontta omille tutkimuspyynnöilleen. Se tarkoittanee, että esitutkinta tai tutkinnat yhdessä ovat johtaneet rikosepäilyyn. Sen vuoksi isoihin yritysjuttuihin poliisilla tulee olla ja ministeriön antamat riittävät ja ammattitaitoiset resurssit. Se on aika tavalla painavasti kerrottu, koska Poliisin tiedotteen mukaan poliisilla on esitutkinnassa sähköturvallisuutta koskevien säännösten rikkominen ja törkeä petos nimeämättä kuka on syylliseksi epäilty. Tästä syystä mahdollisen syyllisen esiin nostaminen on enneaikaista. – Tässä pitäisi ajatella pidemmälle kuin muutaman vuoden päähän, muistuttaa Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. Tiedotteen mukaan ei vielä voi päätellä onko yrittäjä vai kuka epäiltynä rikoksesta, vai onko kukaan ja koko vyyhti niiltä osin on esitutkinnassa. Tähän on ilmeisesti päädytty, koska tiedotteen mukaan poliisitutkintana on tehty palonsyyntutkinta. Liikenneja infrastruktuurijohtaja Jaakko Ylinampa Lapin ELYkeskuksesta uskoo, että ruplan kurssi lähtee jossain vaiheessa nousuun ja matkailu lisääntyy. Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkangas ehdottaa aikalisää, sillä hänen mukaansa taloudellinen taantuma on jo väistymässä. Kysymyksenä voisi heittää, että vaikeutuuko ratkaisevasti yrityksen toimintaedellytykset ja koko alueen ja Kemijärven matkailun elinkeino tehottomaan poliisitutkintaan
Riekko ja pyy rauhoitetaan.Päätettiin muuten noudattaa yleisiä metsästysaikoja so. Ei koske syöttejä, tahnoja, verkkoja, katiskoita eikä veneilytarvikkeita. 31.8.-4.9.2016 HURJA KESÄKALASTUSTUOTTEIDEN -30% TARJOUS VAIN KE-SU! KESÄKALASTUSTUOTTEISTA KPL 5 KPL! KPL KPL KAUPAN PÄÄLLE JÄTTIK ASSI JA TALOUS ARKKIPAKKAU S! 15 00 YHTEENSÄ SERLA WC-PAPERI VALK. Hirvenmetsästyssääntö käsitellään hirvipalaverissa ja Myönnetyt hirviluvat käsitellään hirvipalaverissa. Vierasluvat vain jänikselle. Peijaiset sovitaan myöhemmin ja Mika Kaipainen ilmoittaa hirvipalaverin ajankohdan. 24 RLL + TALOUSPAPERI PUOLIARKKI 15 RLL K E M I J Ä R V I Yrittäjät Raha liikkuu mutta ei karkaa Hankintakoulutuksella elinvoimaa Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt hankintaosaamisen lisäämiseksi koulutushankkeen, jonka päätavoite on hyödyntää uudistuvaa hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä yhteistyötä tarjousten pyytäjien ja tarjoajien välillä. Infotilaisuus on 20.9. 5 €/ vrk, 10 €/ 3 vrk ja 17 €/ viikko. Yhteyshenkilönä toimii Raimo Kuivikko. Myös kotisivujen tekeminen seuralle on laitettu vireille. Tarjous voim. Lappia koskevat metsästysajat. SPRAY 500ml, HUUHTELUAINE 1L JA WC-GEELI 750ml 1,00-2,00€/L Tex Kemijärvi Avoinna SUNNUNTAISIN 10-16! 3 KPL! 5 95 TUULILASIN PESUNESTE 4L (0,99€/L) 3 95 APUKOKKI TERMOSKAADIN 1,2L 18 95 5 00 FUN MIX PUSSIT 280g Ässämix, Pantteri Mix, Ässä Mekanix ja Aarrearkku (5,95€/kg) SOKERIKORPPU JA KANELIKORPPU 3 KG (4,63/kg) 13 90 KYLMÄNEN NAUDAN JA SIANLIHA 325g 6,15€/kg 10 00 ALE! Norm. Minkki ja näätä kymmenen (10) euroa/ kpl. Ensimmäinen työpaja on syyskuun lopulla ja mukaan kutsutaan kaikki yrittäjät. Seuran puheenjohtaja Sulo Leskelä kertoili aluksi seurantoimintaan liittyvistä viimeaikaisista kuulumisista. Metsästyksen osalta päätetiin seuraavaa: Rauhoitusalueet: Ketola, Peurakangas, Ruopsankylä ja Pöyliönperästä Björkmanin palsta ja Kivilahden kämpän ympäristö puomiin saakka. Lisäksi hän toivoi mahdollisimman monen Erämiehissä metsästävän jäsenen ottavan käyttöönsä ”omariista.fi”palvelun ja ilmoittavan mahdollisen sähköpostiosoitteensa seuran puheenjohtajalle. Saalisrajoitukset: Viisi (5) kanalintua, joista yksi (1) saa olla metso tai koppelo/ syksy. Korppi, varis ja harakka yksi (1) euro kappaleelta. Kemijärven Erämiehille jahtivieraita ulkomailta. NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 METSÄSTYSLIIVI 21 90 SERLA REKKAMYYNTI KEMIJÄRVEN TEXISSÄ TO 1.9. Klo 18 K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kulttuurikämpän kahviossa Hankkeen sisällöstä kertova Ehdottomasti kannattaa seurata, mitä tapahtuu ja lähteä mukaan! Täm ä kut su kos kee kai kki a yri ttä jiä, jot ka hal uav at hyö tyä vin kei stä Kemijärven kotiseutuviiri TÄHTIPOIKA Tee nyt tilaus osoitteessa kemijarven@yrittajat.fi tai käväise ostamassa seuraavista kaupoista: KauppaPaikka, Rautia Kemijärvi, Urheilu-Sivakka Koillis-Optikko ja Koti-Lappi -lehti Nyt viirin voi ostaa myös Vuostimon Vanhan kyläkoulun Second hand Storesta (Vanhalla kyläkoululla toimiva kahvila-kirppis) Kul ttuu rikä mp ällä alka en klo 16. Hankkeen nimi on: Raha liikkuu, mutta ei karkaa hankintakoulutuksella elinvoimaa. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Kemijärven Erämiehet ry:n kesäkokous Kivilahdessa vietiin läpi mukavissa tunnelmissa ja kokousväkeäkin oli paikalla kuusitoista henkeä. Hän totesi muun muassa seuran Kivilahden majan saaneen virallisen osoitteen. Metsästysjaoston puheenjohtaja Mika Kaipainen toimii hirviseurueen johtajana. Asia on aivan alkuvaiheessa ja vaatii valmisteluja ja asiaan liittyvää perehtymistä kattavasti. Sulo Leskelän mukaan uusi merkittävä asia ja avaus seuralle ovat mahdolliset ulkomaalaiset metsästäjät. Hanke on ollut kesätauolla ja pian päätetään tarjousten perusteella työpajakoulutusten toimittaja. Torstaina 1. Maksaminen suoritetaan kerralla pyyntikauden päätyttyä.Tapporahat maksetaan vain seuran alueilta pyydetyistä vahinkoeläimistä. KLO 10-18 LEKSANDS PYÖREÄ NÄKKILEIPÄ 830g (5,96€/kg) 4 95 KPL 1 00 €/KPL NORD CLEAN YLEISP. OVH:sta. Tapporahat: kettu ja supikoira viisitoista (15) euroa/ kpl. Saaliiksi saadut vahinkoeläimet näytetään varapuheenjohtaja Sulo Leskelälle. Jäniksen pyyntiä ei rajoiteta. Välillä juotiin naiväen laittamat runsaat pullakahvit ja kokousten päätyttyä syötiin tukeva käristys lisukkeineen
Markkinoinnin ja myynnin muutos sekä yleinen taloudellinen tilanne ovat tehneet yrittäjän arjesta tukalan. Ruskantri toteutettiin viime vuona Sallan Poropuiston, Sallainen Caravan ja Sallatunturin Keloravintolan yhteistyönä ja samalla tavalla jatketaan. Teema on ronski, mutta nyt halutaan herätellä: ”Yrittäjä, tee... Kisoissa on pieni osallistumismaksu. Moni osallistuja onkin kertonut loistavista tuloksista. Markkinonti-iltamat ovat vetäneet täysiä saleja. Iltamat saivat yrittäjät liikkeelle kuulemaan asiaa markkinoinnista. Viime tammi-helmikuussa yrittäjien Markkinointi-iltamat -kiertue teki sen, mitä juuri kukaan ei uskonut. – Tyypillisesti tämän tapaisissa koulutuksissa puhutaan yleisen tason teoriaa, mutta käytännön neuvot jäävät puuttumaan. Nyt rävähtää isommin, kertovat tunturin yrittäjät Tarja Mattila ja Jussi Seppänen. Ruskantri soi tänä syksynä isosti Sallatunturissa. Mukaan voi ilmoittautua kaikenlaiset koirat, myös sekarotuiset. Ilmoittautuminen osoitteessa www.markkinointi-iltamat.fi. Tässä ollaan esittelyssä jo kokeneemmalla joukolla.. Kemijärvelle kiertue saapuu 7.9. A Lapsi ja koira -kilpailuun myös lelukoiran kanssa. Kiertue starttasi 30.8.2016 Hangosta ja kiertää halki Suomen aina Utsjoelle saakka. Luvassa on ihana ilta Tähtitaivaskodassa. syyskuuta 2016 Sallituntunturi on saamassa uuden syksyn musiikkitapahtuman. Laskun kuittaavat iltamien sponsorikumppanit. Myös Suomen Yrittäjät on järjestelyissä mukana. Markkinointipiiskausta yrittäjille Kemijärvellä Kouluttaja Pasi Rautio lupaa piskaa, mutta myös kannustusta, eikä jätä kuulijoitaan kylmäksi. Syksyn aikana on luvassa jälleen 15 uuttaa paikkakuntaa, mutta yrittäjät liikkeelle saava teema on sama kuin ennenkin. Koko tapahtuma on osallistujille täysin maksuton. – Lapissa ei ole vastaavaa kantrimusiikin tapahtumaa. Rullaat sivun alareunaan ja etsit paikkakunnista Kemijärven. – Markkinointi-iltamat keskittyy tiukasti juuri näihin konkreettisiin neuvoihin ja ohjeisiin. Kantritapahtumaa kokeiltiin viime syksynä ja järjestäjätkin yllättyivät kuinka hyvin porukkaa tuli ja kuinka musiikki miellytti kuulijoita. Ilmoittautuminen alkaa klo 11 ja arvostelu klo 12 eteenpäin. Priimusmoottoreina toimivat Jussi Seppänen ja Janne Haavisto. – Myös siellä tarvitaan koulutusta, mutta tarjontaa ei juuri ole, sanoo tapahtuman järjestäjä ja kouluttaja Pasi Rautio. Lapsi ja koira -kilpailu aloitetaan ensimmäisenä ja siihen voi osallistua myös lelukoiran kanssa. Kantritunnelma sopii erityisen hyvin Sallaan ja Sallatunturille. Markkinointi-iltamat saapuu Kemijärvelle. Eli kaikki koirat ovat tervetulleita. Tulevaisuuden suunnitelmia ja mahdollisuuksia tapahtuman kehittämiseksi on vaikka kuinka paljon. Tuomarina toimii Aino-Maija Laitinen. – Viime syksynä tunnusteltiin ensin miten tämä otetaan vastaan. Iltamista osallistujat saavat sellaisia konkreettisia ohjeita, joilla myynti kasvaa nopeasti. Kantrija folkmusiikin ystäviä on paljon. Kenellä Koillis-lapin kaunein koira. Konsertteja oli Tähtitaivaskodassa, Keloravintolassa ja ulkona Upinlammen rannalla. päivä syyskuuta on parhaat tämän lajin parhaat muusikot Suomesta. Järjestäjätkin yllättyivät kuinka hyvin porukkaa tuli ja kuinka musiikki miellytti kuulijoita. Odotettavissa on rento ja laadukas viikonloppu, lupaavat Tarja Mattila ja Jussi Seppänen. Yrittäjillä on hänen mukaansa nälkää markkinoinnin koulutukseen. Tapahtumapäivä on ensi sunnuntaina 4.9. Mielenkiintoa herättää myös kiihdytyskilpailu, jossa toki myös hitain palkitaan. Keskiviikkona 7.9. Varsinainen ohjelma alkaa klo 17. Tapahtumasta irtoaa kuitenkin muutakin. Sallatunturissa rävähtää kantri Kantrija folkfestarit: Kannat kopisee toista kertaa tunturissa. Kemijärvellä käytännön järjestelyistä vastaa Kemijärven Yrittäjät ry ja kahvittelun kuittaavat paikalliset jäsenyritykset. Ruskantri on nimensä mukaan kantri ja folkmusiikin festivaali. Koillis-Lapin kennelkerho toivottaa kaikki lämpimästi mukaan tapahtumapäivään ja muistuttaa, että myös yleisöllä on erityisen hauskaa mätsärissä. Mukaan on syytä ottaa rokotustodistukset ja rokotukset kennelliiton sääntöjen mukaan. Lisäksi tavoista poiketen tämä kiertue suuntaa pienemmille paikkakunnille. Kyseessä on niin korille kuin koiranomistajillekin hauska, vapaamuotoinen kilpailupäivä, mutta samalla kisa on hyvä harjoittelupaikka esimerkiksi pentukoirille. Sen jälkeen suoritat ilmoittautumisen. Match show:ssa kilpaillaan luokissa: Pennut alle 1v, Isot aikuiset, Pienet aikuiset ja Veteraanit yli 8v. – 2015 varovainen kokeilu johti rohkeaan ponnistukseen ja nyt järjestetään Festarit kantrin ympärille kertoo Jussi Seppänen. Kulttuurikämpälle ja aloitamme klo 16 kahvilla ja verkostoitumalla. – Janne tuntee muusikot ja kokosi heidät viime vuonna Sallan vierailulle, kertoo Jussi Seppänen. Illan ohjelmassa on kolme tuntia koulutusta sekä päälle verkostoitumista. – Kantritanssin harrastajat Sallasta ja naapurikunnista ovat mukana menossa. – Konkreettisten neuvojen ja ideoiden lisäksi nyt tarvitaan myös kannustusta, takapuolelle potkimista, pientä piiskausta. Kallioniemi PhoTograPhy A Kannustusta, takapuolelle potkimista, pientä piiskausta. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Koillis-Lapin kennelkerho järjestää taas suositun matc shown KoillisLapin kauneimman koiran etsimiseksi. Omasta takaakin löytyvät soitajat, Kairan Kantrisakki ja kantritansseja Sallassa on harrastettu jo vuosia. Ja jos ei koiraa satu olemaan, mutta niistä tykkää, mukaan pääsee myös leikkikoiralla. Samoin jo eläinsuojelulaki kieltää typistettyhäntäisten ja -korvaisten osallistumisen. Myös sitä on Markkinointi-iltamissa tarjolla, samoin kuin vertaistukea ja uusia verkostoja, Rautio lupaa. Tarjolla kolmipäiväisillä festareilla, torstaista sunnuntaihin 15.-17. nyt edes jotain – Markkinoi, älä marise”. Koillis-laPin KenneKerho Mätsäri on koirille, koiranomistajille ja yleisölle hauska, vapaamuotoinen tapahtumapäivä, mutta samalla kisa on hyvä harjoittelupaikka esimerkiksi pentukoirille. A Suunnitelmia ja mahdollisuuksia tapahtuman kehittämiseksi on vaikka kuinka paljon. Yli 2 200 yrittäjää tai yrittäjäksi aikovaa kerääntyi 15 tapahtumaan ympäri Suomen. Kannat kopisevat Keloravintolassa ja päätösilta pidetään Poropuiston päärakennuksessa, josta raihataan mööpelit pois
Naurun tasapaino Kemijärvellä -klubi pidetään perjantaina 2.9 Mestarin Kievarissa. VARAA AIKA ENNAKKOON! Osuuskaupan oma RoadShow Tervetulo a mukaan! MAKKARATARJOILU SAAPUU JÄLLEEN ENSI VIIKOLLA to 8.9. – Mukavaa, että päästään Tonin ja Matin kanssa keikoille vielä syksylläkin. Erityisen hauskaa on aloittaa Kemijärveltä, koska Toni on kotipaikkaansa niin hehkuttanut. Torstaina 1. Edes kakkossijalle ”jääminen” ei harmittanut. – Nyt saatiin olla koko ajan samalla porukalla. klo 9-18 SALLA, S-MARKET KE 7.9. Kokemus oli huikea. – Stand upin tekeminen on monesti aika yksinäistä puuhaa, ja klubikeikoilla esiintyjät vaihtuvat illasta toiseen. – Ehkä porukalla aistittiinkin, että Matti on ennakkosuosikki, ja siihen osasi varautua. – Heti Naurun tasapaino -kilpailun jälkeen olo oli uupunut, mutta samalla iloinen ja ylpeä. Halusimme muutenkin jatkaa kimpassa keikkailua ja onneksi aikataulukiireistämme huolimatta olemme saaneet sovittua syksylle muutaman muun yhteiskeikan. Lähin paikka oli Rovaniemi. Viime kevään he ovat kiertäneet kiertueella Suomea ja keikkakunto on kolmikon mukaan kova ja vitsiveitsi terässä. – Varsinainen palkinto oli kuitenkin tuo Naurun tasapaino On the Road -kiertue joka starttasi Espoosta. Ei muita alennuksia. Kolmikosta myös Heikki Viljalle kuuluu hyvää – Keikkoja on aika lailla, johtunee sitten Naurun tasapainosta tai jostain muusta. Ilmainen näöntutkimus (arvo 35€), ei koske piilolinssinäöntutkimusta. . – Myös kiertueesta jäi hieno fiilis. Omenoiden korjaaminen talteen jää taas vaimon hommaksi. – Kemijärvelle minulla on jotenkin aina ikävä. Viime kevään kiertue oli kyllä siisteintä ikinä, ja mä olen ollut kuitenkin mukana kahden lapsen synnytyksessä. Kotikentälle siksi, että tasapainon finaaliporukassa on Matti Patrosen ja Heikki Viljan ohella kemijärveläislähtöinen, hopealle sijoittunut Toni Jyvälä. Syksy näyttää hyvältä ja kiireiseltä. ABC, S-Rauta, Stemma, Prisma, Koillismaan Auto, S-Pankki ja LähiTapiola. klo 9-18 Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit. Salla, S-market Erätuli klo 10-15 Mukana mm. Alusta saakka finaalipaikka oli tavoite numero yksi ja siihen myös pääsin. – Naurun tasapaino horjutti minua oikeaan suuntaan ja uskaltauduin sen myötä heittäytyä täysipäiväiseksi koomikoksi. Vaikka en ole siellä koskaan aiemmin käynyt. Parasta olla hyvä mesta tai tulee pettymys, Heikki Vilja heittää Matti Patronen kiittelee Naurun tasapainon antamaa ammatillista potkua ja hän ihmettelee minkälaisen kaipuun Kemijärvelle Tonilta ja muualta kuullut tarinat ovat jättäneet hänelle. Savukoski, Sale klo 11-17 pe 9.9. Se oli vähän niin kuin sellainen pari kuukautta kestävä road trip. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 11 Viime syksystä, erityisesti Kemijärvellä odotettu Naurupommi jysähtää vihdoinkin kotikentälle huomenna Mestarin Kievariin. Lisäksi työllistävät teatteriopettajan opinnot. – Kumma juttu, kun kahden vuoden opintoihin menee kuusi vuotta... Toki alkuviikkoina ei ollut keikkoja ja se aika vietettiin kotona. Viimeinen keikka oli toukokuun puolivälissä Joensuussa. Tonille kisa toi näkyvyyttä ja avasi lisää ovia alalla. Itsellä on yleensä keikkailun ohessa kaikenlaisia pieniä teatterija muita proggiksia vireillä, mutta tämän syksyn keskityn pelkästään komiikkaan ja keikkailuun. A Toni on kotipaikkaansa hehkuttanut, parasta oll hyvä mesta.. Naurun tasapaino viimein Kemijärvelle Toni Jyvälä: Toi näkyvyyttä ja avasi lisää ovia alalla. – Onneksi saatiin sovittua ilta Kievariin ja tilanne korjaantuu nyt. Toni Jyvälä kertoo, että helmikuussa startannut kiertue oli huimakokemus. Sen hienompaa tuskin koskaan tulee. Aurinkolasit voimakkuuksilla tai ilman -30% SILMÄLÄÄKÄRI MARKO KERVINEN REKASSA SAVUKOSKELLA JA SALLASSA. On the Road -kiertueen salit olivat suuria ja monesti loppuunmyytyjä ja kiertueen näki yhteensä noin 17 000 katsojaa. A-P HAkAnen NauruN TasapaiNo . Tonin mukaan erityisen hienoa oli se, että saatiin tehdä keikkoja yhdessä. – Keikkamäärät ovat jonkin verran lisääntyneet. www.kotilappi.fi Varaa aika rekkaan silmaasema.fi tai 010 190 200 (mpm/pvm) SILMÄLASIT Sisältää kehykset ja linssit Rekassa myös ilmainen näöntutkimus, silmänpaineenmittaus sekä arvonta! Silmäasema-rekka on täällä! SAVUKOSKI, SALE TI 6.9. Kemijärvi, S-market Uitto klo 11-17 la 10.9. Etu koskee uusia tilauksia. Hän harmittelee hiukan, ettei kiertue yltänyt Kemijärvelle. Kahden ja puolen kuukauden aikana vierailtiin Matin ja Heikin kanssa yhteensä 34 paikkakunnalla, jossa meillä oli yhteensä 37 keikkaa. Toni Jyvälä on iloinen, että sai tuotua Naurun tasapainokolmikon myös entiselle kotiseudulleen, kun varsinainen Naurun taspaino -kiertue ylsi vain Rovaniemelle
Särkelän koululla alkaa bändikurssi turvapaikanhakijoille ja maahanmuuttajille. Aila Kuvaja harmittelee ainoastaan suositun zumban jäämistä tauolle, kun opettajaa siihen ei saatu. Jukka, Päivi ja Aila toivovat mahdollisimman runsasta yleisöä ensi lauantaina liikuntahallille kurssi-infoon. Turvapaikanhakijoille tarjotaan samoin opintoja ja mielekästä tekemistä. Kansalaisopisto toimii alkavan lukuvuoden suurin piirtein entisellä laajuudellaan taajamissa ja kylissä vajaassa 60 paikassa; kouluilla, kylätaloilla ja muissa käyttöön saatavissa tiloissa. Sanna Haimilalle astia on tila, joka näkökulmasta riippuen voi olla turvapaikka tai ahdistava vankila, se voi olla kasvualusta tai salaisuuksien kätköpaikka.. klo 10-16 . Kurssitarjonta pystytään pitämään edelleen tutun laajuisena Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella ja myös uutta on alkavalle lukuvuodelle luvassa. Pirkko Mäkelä-Haapalinna miettii töissään ajatusta, että astian arkipäiväisyyden taakse unohtuu ihmisolemuksen tärkeimpiä ja syvimpiä kokemuksia ja toimintoja. Oppaan sivuilla voi törmätä yllättäviinkin opintoaiheisiin. Erilaisille ryhmille on olemassa kursimaksuihin joukko alennusmuotoja, jotka selviävät parhaiten jokaiseen kotiin jaetusta kurssiesitteestä. Ei sähköpostilla eikä tekstiviestillä. Astia on Leila Lipiäiselle esine, jossa on läsnä astian muodon lisäksi myös astian kulttuurihistoria ja joku tuntematon henkilö. Kurssimaksut on hankerahoituksella pystytty pudottamaan niin alas, että kaikki halukkaat voivat niihin osallistua. Kemijärvellä uuta on Pirjo Maunun vetämä Kirjoittajan monipaja, jossa hiotaan taitoja kaikkeen kirjoittamiseen. Astia on esine, joka säilyttää, piilottaa, kätkee salaisuuden, on avuksi arjessa, mahdollistaa järjestyksen. Tuntimäärä pysyy noin 9000 tunnissa ja oppilasmäärä tullee sekin pysymään kokonaisuudessaan hieman alle 3000:nnen. Jukka Haaviston mukaan myös musiikin ja teknisen työnkurssit jatkavat pääosin entiseen tapaan kaikissa kunnissa. Käden taidon kursseja vedetään myös eri laitoksien, esimerkiksi vanhusten palvelukotien asukkaille. Ilmoittautuminen alkaa 5.9. – Valoisin mielin lähdetään syksyyn ja uuteen lukuvuoteen, sanovat suunnittelijaopettaja, vararehtori Jukka Haavisto, suunnittelijaopettaja Päivi Remes, kouluttaja Aila Kunelius-Kuvaja ja toimistosihteeri Sinikka Maijala. Suomi 100 vuotta näkyy kansalaisopistossa Kurssi-info liikuntahallilla: Valoisin mielin syksyyn ja uuteen lukuvuoteen. . Käden taidot ovat liikunnan ohella suosituimpia opintopiirejä. Kaupungin nuorisotoimen kanssa aloitetaan Mediamylly, jossa nuoret tekevät oman, joko paperisen tai verkkolehden. . Näyttelyn ammattitaiteilijat ovat Sanna Haimila Torniosta maalauksillaan, Mari Oikarinen Rovaniemeltä installaatiotäillään, Pirkko Mäkelä-Haapalinna Kemijärveltä pastellimaalauksillaan ja Leila Lipiäinen Rovaniemeltä tekee sekatekniikkateoksia Astia -näyttely käsittelee symbolisesti astiaa, mitä se voi olla ja miten monella tavalla näinkin arkista käyttöesinettä voi kuvata. Päiväryhmänä alkaa vaatteiden ompelu ja nahkatyöt ja äiti-lapsi taidepaja. Kansalaisopiston kurssi-info liikuntahallilla 3.9. Tarkoituksena on saada paluumuuttajat, maahanmuuttajat, mökkiläiset sekä kakkosasunnon omistajat innostumaan ja osallisiksi kansalaisopiston toiminnasta. klo 10. Vuosikymmenittäin lappilaisen naisen tarinan kertova näytelmä on hyväksytty valtioneuvoston kokoamaan Suomi 100 yhdessä -ketjuun. Tarjonta on edelleen hyvin laaja ja ryhmiä on kylillä ja taajamissa koko toimialueella. Kemijärven kansalaisopiston osuus tässä on helmikuussa Jätetyt kodit, tuhotut sillat -kirjain toisen kirjoittajan, Pekka Iivarin luento Kulttuurikeskuksen salissa. . Nähtävillä on neljä erilaista näkökulmaa astiasta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Astiasta voi syödä ja juoda, siinä voi kantaa ja siitä Neljän taiteilijan näkemys astiasta Avara mieli. Mediamyllyyn liittyy ensin kerhonohjaajakurssi vanhemmille nuorille, jotka sitten ohjaavat lehden teossa nuorempia. Tulevana lukuvuona pidetään vajaa 400 erilaista kurssia, lyhytkursseja jonkin verran edellisvuotta enemmän. Venäjän into on laantunut ja sitä opiskellaan enää Savukoskella. Sanna Haimila lähestyy astia -teemaa ihmisyyden kautta: hän lähtee esineen ominaisuuksista ja kääntää ne kokemuksen kuvaukseksi. Muutamina esimerkkeinä tulevan lukuvuoden tekstiilitöistä Päivi Remes mainitsee vanhan ajan joulutontun teon, saamelaiset riskukorut ja muutenkin korukurssit ovat kysyttyjä. Savukoskella on erityisesti hurahdettu tilkkutöihin. Kaikkiaan kurssitarjonta on edelleen hyvin runsas ja laaja. Aila Kunelius-Kuvajan aihealueina ovat tietotekniikka ja liikunta sekä joukko muita kursseja. Suomi sata vuotta juhlavuosi näkyy muun muassa harrasteteatteri Neitilän esityksessä Pieta – Lapin nainen. Liikuntaryhmissä voi käydä kokeilemassa sopiiko laji. Kielissä on tehty hieman uusia ryhmittelyjä, mutta sopiva osaamistaso löytyy kaikille. Edelleen Lapin opistopiirin yhteishankkeena toteutetaan kaikille avoimia ja masuttomia juhlavuoden verkkoluentoja Lapin historiasta. Kemijärvellä puutyöt jatkavat kouluilla ja lisäksi on saatu käyttöön toimintakeskuksen puutyöverstas Teollisuustiellä. Nuoria halutaan kannustaa osallistumaan kansalaisopiston piireihin. . Samoin tablettikurssit. Siellä on järeämmät koneet ammattimaisempaan puuntyöstöön. Kansalaisopiston runsas tarjonta löytyy jokaiseen kotiin jaetusta kurssioppaasta. He ja englannin opettaja Sirkka Toukomies ovat paikalla esittelemässä kursseja ja neuvomassa muutenkin. Pyydyskurssilla on tehty myös rysiä ja katiskoja. Kemijärven KansalaisopisTo Kurssi-info . Ilmoittautuminen vaivatta netissä, soittamalla tai kansalaisopiston toimistolla. Kuvaja näyttämötaiteista sekä kädentaidoista vastaava Päivi Remes ottaa esille muun muassa kuvataiteiden puolella kinostusta herättäneen metalligrafiikan. Kansalaisopiston ilmoituksessa sivulla 29 lisää tietoa kurssiinfosta ja ilmoittautumisesta. Liikuntahallilla pidetään ensi lauantaina kaikille avoin kurssi-info. Erityisesti innostusta niille on ollut Pelkosenniemellä ja Savukoskella. Ruskaswingja Hyvinvointia luonnosta viikonlopun yhteydessä avataan Kemijärven Kulttuurikeskuksella myös neljän lappilaisen taiteilijan yhteisnäyttely. Tässä valmistuu taidokkaasti väritettyjä, hohtavia vaappuja. Nämä ovat erillisellä rahoituksella vedettäviä hankekursseja. Veneiden teko on olut suosittua, mutta tänä vuonna ei onnistuttu saamaan opettajaa ja veneiden teko jää tauolle. Liikuntaryhmät pitävät pintansa opintopiirien suosikkina. Astia on tila, joka näkökulmasta riippuen voi olla turvapaikka tai ahdistava vankila, se voi olla kasvualusta tai salaisuuksien kätköpaikka. Osa käy tietysti useammassa opintopiirissä, mutta henkilökohtainenkin oppilasmäärä kipuaa lähelle 2000:tta. Kun mukaan ottaa oman jumppamaton ja sopivan vaatetuksen, niin liikuntaryhmissä pääsee kokeilemaan hetken eri liikuntapiirejä. Tietotekniikan eri tasokurssit ovat edelleen kysyttyjä. Pääosin turvapaikanhakijoille suunnatut kurssit ovat avoimia myös muille. – Juhlavuosi tulee varmastikin näkymään opintopiireissä myös erilaisten käsitöiden ja esitysten aihevalinnoissa ja muussa sisällössä, Päivi Remes arvioi. syyskuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@lpmedia.fi Suomi sata vuotta juhlavuosi näkyy Kemijärven kansalaisopiston alkavassa lukuvuodessa
Kemijärven neljä eläkeläisyhdistystä ovat jo vuosia tehneet myös yhteistyötä. Nämä ihmiset halutaan koota kansiin. Rotary-päällikkö Aarno Alaluusua toivoo, että esitykset henkilöistä, hiukan avattuna ja teot kertoen toimitetaan sähköpostilla hänelle. toiminnat ovat onnistuneet yhdessä. Tervetuloa kuulemaan ja jututtamaan kirjailijaa! Tarjolla myös tietenkin hyvät kahvit. NETTOOSTOPÄIVÄT! Kaiva piirustukset esille ja hanki materiaalit tuleviin RAKENNUSJA REMONTTIPROJEKTEIHISI NYT! Toimitamme tilauksesi kohteeseen veloituksetta sovittuna ajankohtana – vaikka joulukuussa 2016! TU LO SS A:. Kemijärven Rotaryt ovat käynnistäneet kirjahankkeen, jonka tarkoituksena on kirjata noin sadan kemijärveläisen ihmisen elämäntarina. Kuluvan vuoden aikana on maailmalla järjestetty kaikenlaista kisaa nuoremmille ja vasta vahdattiin yökaudet Rion olympialaisia. 040 503 2644 Elämässä mukana – Stora Enso www.storaensometsa.fi Osta laadukkaat, trendikkäät sisustus materiaalit lähes MAAHANTUOJAN HINNOILLA! pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Värisilmä Kemijärvi RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN TORSTAISTA LAUANTAIHIN 8.-10.9. Astia-näyttely aloittaa koko viikonlopun kestävän swingja luonnonvaratapahtuman Kemijärvellä. Teoksesta voi löytää vierauden ja outouden lisäksi surkuhupaisia ja melankolisia sävyjä. Monet vierailut, retket, teatterimatkat ym. Sompion kirjaston Kirjakahvila-toiminta pyörähtää käyntiin Savukoskella torstaina 8.9. voi kaataa. klo 10:00-15:00. Oudot kilpalajit voivat häiritä yöuniakin, joten tervetuloa kaikki eläkeläiset ja muutkin uteliaat jaloon kilpaan joko toimimaan tai ainakin kannustamaan tuttuja uskaliaita. Muuan yhteinen toiminta on syyskauden avajaiset. Se voi olla mitä vaan ja tehty mistä vaan. Neljän lappilaisen kuvataiteilijan näyttely Kemijärven Kulttuurikeskuksessa 3.9. Kilpaillaan joukkuelajeissa, joiden säännöt selvitetään ennen kilpailun alkua. Eläkeläisten syyskauden avajaiset Kemijärvellä Kemijärveltä löytyy paljon ihmisiä joiden elämä on kirjassa kertomisen arvoinen. klo 18. – Haluamme tehdä kirjasta nimenomaan kemijärveläisten oman kirjan. Mari Oikarinen tuo näyttelyyn teoksen, jonka takana on ajatus astioihin liittyvistä rituaaleista, juhlapäivistä ja niiden vietosta. Ehdotukset elämäntarinakirjaan voi tehdä sp-osoitteeseen aarno.alaluusua@nic.fi. 2016 klo 12 alkaen. Torstaina 1. . Kemijärven Rotaryn puheenjohtaja Aarno Alaluusua kutsuukin kaikkia kemijärveläisiä ja lappilaisia yhteisiin 100-vuotistalkoisiin. Lähtökohta tähän näyttelyyn on tunnemuistin sekä astioita koskevien sanontojen merkityksessä. Pirkko Mäkelä-Haapalinnan mielestä astialla on tärkeä osa ihmisen koko elinkaaressa. Sieltä ne matkaavat teoksen toimituskunnan valmisteluun. Tarjolla nuotiokahvit ja makkaranpaistoa. Kirja on toinen osa ”Jos Tikka on kirjava on elämä kirjavampi” kirjalle, jonka Rotaryt julkaisivat joitain vuosia sitten. Onko astia puolillaan ollessaan puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä. Tänä syksynä syyskauden avajaisten järjestelyt on uskottu Kemijärven Eläkkeensaajille. Kirjaan kootaan myös muualta Kemijärvelle tulleet, joilla on ollut annettavaa meille kaikille, valottaa Alaluusua. Kuulantyöntö ja kävelyviesti kuulostavat ihan ymmärrettäviltä, mutta mitä mahtavat olla rimagolf ja nänninheitto. . syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 Näyttely . Sieltä saamme lukea kuinka me kemijärveläiset olemme touhunneet ja toimineet, Aarno muistuttaa. Nyt kuitenkin hän haluaa antautua uudenlaiseen pohdiskeluun. Metsäasiantuntija Jussi Mattila p. Kädellisille on aina ollut. Arkipäiväisyyden taakse unohtuu ihmisolemuksen tärkeimpiä ja syvimpiä kokemuksia ja toimintoja.Keraamikkokoulutuksesta johtuen hän on tottunut tietynlaiseen käyttötarkoitukseen liittyvään astiateeman käsittelyyn. Opastus järjestetty valtatie 5:ltä. Näyttelyn avajaiset ovat perjantaina 2.9.2016 klo 17.30 – 19. Hän on työstänyt teoksissaan naisen elinkaarta ja käsitellyt niissä siihen liittyviä realiteetteja. Tallavaaran uusi kirja Tarinoita Kairalasta ilmestyi tänä kesänä. Ilmianna kiinnostava kemijärveläinen ehdota . – 28.9.2016 . Astiaa pidetään myös ihmisen symbolina. – Me haluamme julkistaa kirjan vuoden kuluttua kun Suomi täyttää 100 vuotta, kertoo Matti Torvinen Rotary Klubista. Mitäpä siis muuta kuin pannaan olympialaiset pystyyn Kemijärven urheilukentällä ke 7.9. . Kirjan toimittaja on Lea Soppela, joka kokosi myös ensimmäisen Rotaryjen kirjan. Kari Tallavaara Savukosken Kirjakahvilassa Kutsu hakkuutyönäytökseen tervetuloa korjuuja maanmuokkausnäytökseen Kemijärvelle, Isokylän Tasasenvaaraan torstaina 8.9. Syksyn tullen on mukava tehdä yhdessä jotain erilaista, ennen kuin paneudutaan tositoimiin. Leilalle se on täysi, vaikka välillä olisi läikkynyt yli ja siksi astia ehtynyt. Kysymys on yhteisestä asiasta, jonka vuoksi kannattaa penkaista hiukan ystäväpiiriä ja suvun arkistoja. Kesällä ei yleensä pidetä varsinaisia kokouksia. – Lähtökohta on ihminen, joka on syntynyt Kemijärvellä ja tehnyt hyviä sekä tärkeitä tekoja muualla tai täällä. Vieraana on Kari Tallavaara Pelkosenniemen Kairalan kylästä
Toisessa ottelussa K-Laserin kakkosjoukkuetta vastaan Keki joutui ahtaalle. kaTJa PalmqviST. Joutsenperheen emo ja kaksi poikasta on ammuttu ilmeisesti viime viikon torstaina iltapimeässä Kemijärven Isollakylällä Kivilammenojalla. KeKi otti kempeleläisiltä heti luulot pois ja latoi ensimmäisten seitsemän minuutin aikana kolme maalia. Uuden kautensa joukkue aloitti Torniossa järjestetyssä kuuden joukkueen Okto-Cupturnauksessa, jonne muut joukkueet saapuivat Oulun ja Tornion seudulta. Mukaan ehtii vielä mukavasti, sillä joukkue aloittaa varsinaiset sarjapelinsä vasta syys-lokakuun vaihteen tienoilla. Tästä syystä mukaan otettaisiin vielä mielellään uusia pelaajia ikäluokista 06-05-syntyneet. Joukkue osoitti kuitenkin sisunsa ja nousi erän loppuun tasoihin. E-junnut taustajoukkoineen toivovat, että kuuluisa kemijärveläinen jääkiekkoyleisö löytäisi paikkansa Wirta-areenan katsomosta myös junnupeleissä. A Ehkäpä jääkiekkoyleisö löytää myös junnupelit. Turnauksen onnistujina voidaan pitää myös kovat minuutit jauhaneita pakkipareja Saga Karjalaista ja Niko Tohmolaa sekä Veeti Misikangasta ja Valtteri Mustosta. Piste on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9–11 ja 12–15. Kemijärvellä Isonkylän Ruuhiniemen tienvarteen Kivilammen ojaan on ammuttu kolme joutsenta viime viikolla. Lähistöllä asuva on kuullut kuusi laukausta kolmen laukauksen sarjassa noin kello 22. Loppu ottelu olikin sitten taistelua väsymystä vastaan… finaalissa, kun pelattiin normaalia pitempi 2x25 minuutin ottelu. Kelan asiakaspalvelusta vastaava Pilvi Heikkinen kertoo, että Kelalla on käytössään erilaisia palvelukanavia, ja jokaisen pitäisi pyrkiä löytämään niistä itselleen sopiva. Savukoskella Kelan sivupiste lopettaa tänään Savukosken yhteispalvelupisteen käyttöön saa opastusta kunnantalolta. Kuka ampui kolme joutsenta. Mukaan ehtii vielä mukavasti, sillä joukkue aloittaa varsinaiset sarjapelinsä vasta syys-lokakuun vaihteen tienoilla. Joutsenpoikueen toinen emolintu ja kaksi poikasta löydettiin ojasta perjantaina. Varsinkin, kun Kekiläiset ehtivät piipahtaa pitkän kesätauon jälkeen kaukalossa vain pari kertaa ennen reissua, muiden joukkueiden ollessa jäillä lähes koko kesän. Toinen erä olikin tiukkaa vääntöä Kekin tehdessä 4-5 voittomaalinsa vasta 45 sekuntia ennen ottelun päättymistä. Pelaajamateriaali koko kentällä pelattaviin otteluihin, on vielä melkoisen suppea eikä särkymävaraa juurikaan jää. Puhelinneuvontaan voi myös varata ajan, jolloin ei tarvitse jonottaa. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Keki luotti tässäkin pelissä ”yhteistyökiekkoon” eli pelasi koko turnauksen kovasti luistelevana ja karvaavana joukkueena. Törkeä metsästysrikos tuo vähintään 4 kuukautta tai enintään neljä vuotta vankeutta Kemijärven poliisiin voi ottaa yhteyttä mahdollisista havainnoista Kivilammen alueelta ja vihjeitä ampujasta puhelimitse numeroon 0295 416 866. E-junnut avasivat kauden turnausvoitolla Torniossa Finaalissa K-Laser: AAA-luokan peleissä ei aivan jokapäiväistä lappilaiselle junnujoukkueelle. Kemijärven E-junnut avasivat kauden riemuvoitolla Torniossa ja toivovat lisää pelikavereita joukkueeseen. Linnut oli jätetty veteen lähelle Ruuhiniemen tietä. Joukkueen tasavahvuudesta ja yhteistyöstä kertonee myös se, että kaikki 13 kenttäpelaajaa kirjauttivat tilastomerkinnän ja ylsipä Leevi Peltoniemi koko turnauksen pistekunkuksi pisteillä 4+4=8. Hauleja löytyi kaikkien lintujen kaulasta. Alkusarjassa Keki pelasi kolme ottelua; ensimmäisessä ottelussa vastaan tuli K-Laser 1, joka kaatui suhteellisen helposti lukemin 1-4. Onneksi jalat jaksoivat kantaa ja finaali päättyi siis lukemiin 6-1. Kekin tsemppipelaajan palkittiin ”viimeinen lukko” maalivahti Joona Lampela. Jos jääkiekko harrastuksena kiinnostaa, niin rohkeasti vain yhteyttä joukkueenjohtaja Airi Peltoniemeen. Näistä joukkueista KeKi on pelannut aiemmin vain TIHC:tä vastaan. Finaalissa vastaan luisteli jälleen K-Laserin 1-joukkue. Jorma Särkelä Savukosken Kelan sivupiste lopettaa toimintansa virallisesti tänään 1.9., sillä toiminnot siirtyvät yhteispalvelupisteeseen kunnantalolle. Tytöt saavat pelata poikien mukana kaksi vuotta vanhempina. syyskuuta 2016 KeKin E-junnut jatkoivat siitä, mihin jäivät keväällä. Lisäksi metsästysrikoksesta tuomitaan sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi vankeuteen. Yhteispalvelupisteessä voi täyttää hakemuksia, mutta saa myös tarvittaessa Virtu-huoneesta kuvallisen etäyhteyden asioiden selvittämistä varten. Ampuja voi menettää aseensa valtiolle, saada metsästyskieltoa 1-5 vuotta ja lisäksi joutuu maksamaan ammutun eläimen arvona valtiolle joutsenen osalta 2018 euroa jokaiselta tappamaltaan yksilöltä. Kari Kasurisen luotsaamassa joukkueessa pelasivat edellä mainittujen lisäksi: Onni Talvensaari, Valtteri Maaninka, Oona, Misikangas, Petja Niskala, Daniel Luoma-aho, Veeti Luttinen, Milla Ojala ja Teemu Pöyliö. Kelan tukia voi hakea esimerkiksi netissä, mutta myös puhelinpalvelun kautta, joka on avoinna maanantaista perjantaihin kello 8–18. Iltapeli turnausisäntää TIHC:tä vastaan oli Kekin näytöstä alusta loppuun; taululla karut loppulukemat 7-0. Linnut on ilmeisesti ammuttu torstaina iltapimeässä. A Palvelut yhteispalveluun kunnantalolle. Joutsen on rauhoitettu luonnonsuojelulain nojalla ja niiden ampuminen tai tappaminen on metsästysrikos. Sielläkin KeKi eteni alkusarjan peleistä puhtaalla pelillä finaaliin ja päihitti finaalissa Kiekko-Laserin ykkösjoukkueen selkein numeroin 6-1 Erityisen hienon tästä turnausvoitosta tekee se, ettei ole ihan jokapäiväistä, että lappilainen joukkue voittaa AAA-luokitetun turnauksen. K-Laser johti ottelua ensimmäisen kymmenen minuutin jälkeen jo 0-3. Kivilammen joutsenet maksavat ampujalleen reilun 6.000 euroa. Viime kausi päättyi keväällä turnausmatakaan Raahessa, josta voitto kotiin ilman tappioita
syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Mekin olemme tukemassa osaltamme RuskaSwing tapahtumaa • Katri Kulmuni, kansanedustaja • Tilipalvelu Räsänen Oy • TMP Palvelut Ky • Pyhän Laki Ky • Lettovilla Ky Lahjatavaraliike • Sähköja tavaraliikennepalvelu Oikarinen Ky • Pyhähippu Oy • TT Haikoset Oy • Kemijärven Kuntokeskus Ky • Toimistopalvelut Isojärvi Ky • Hioy Oy • Koillis-Optiikka Oy • Kalustetyö Kaisanlahti Oy • Graafinen toimisto Viestinet • AJ Saneeraus Aki Jussila Ky • Kipa Kujala Oy • T:mi Pizzeria Kim Skog • Hiushoitola Tuula Kunnari • Vesijohtoliike P Marjamaa Oy • Hoitola Susannea Nea Oikarinen • Ilona – Naisten kauppa Pyhällä! • Mestarin Kievari • Tmi Pianonviritys Saitajoki • Avepo Oy • Consult Tapio • Kemijärven lämpö ja vesi Oy • Kairankutsu • Kemijärven Yrittäjät ry • Café Loimu • Antero Suitiala, asianajaja • Luoston Taksipalvelu Oy • Huoltokero Oy • Kovanen Invest Oy SWINGEISSÄ MUKANA: Jaakko Laitinen kuva: Hanna Tyrväinen Ida Elina kuva: Annika Miettinen Inga Söder Antti Sarpila. Torstaina 1
Mukaan ehtii vielä mukavasti, sillä joukkue aloittaa varsinaiset sarjapelinsä vasta syys-lokakuun vaihteen tienoilla. Kuka ampui kolme joutsenta. Turnauksen onnistujina voidaan pitää myös kovat minuutit jauhaneita pakkipareja Saga Karjalaista ja Niko Tohmolaa sekä Veeti Misikangasta ja Valtteri Mustosta. Iltapeli turnausisäntää TIHC:tä vastaan oli Kekin näytöstä alusta loppuun; taululla karut loppulukemat 7-0. Kivilammen joutsenet maksavat ampujalleen reilun 6.000 euroa. Törkeä metsästysrikos tuo vähintään 4 kuukautta tai enintään neljä vuotta vankeutta Kemijärven poliisiin voi ottaa yhteyttä mahdollisista havainnoista Kivilammen alueelta ja vihjeitä ampujasta puhelimitse numeroon 0295 416 866. Yhteispalvelupisteessä voi täyttää hakemuksia, mutta saa myös tarvittaessa Virtu-huoneesta kuvallisen etäyhteyden asioiden selvittämistä varten. Toisessa ottelussa K-Laserin kakkosjoukkuetta vastaan Keki joutui ahtaalle. Kelan tukia voi hakea esimerkiksi netissä, mutta myös puhelinpalvelun kautta, joka on avoinna maanantaista perjantaihin kello 8–18. Kemijärven E-junnut avasivat kauden riemuvoitolla Torniossa ja toivovat lisää pelikavereita joukkueeseen. Näistä joukkueista KeKi on pelannut aiemmin vain TIHC:tä vastaan. Joutsenperheen emo ja kaksi poikasta on ammuttu ilmeisesti viime viikon torstaina iltapimeässä Kemijärven Isollakylällä Kivilammenojalla. Kemijärvellä Isonkylän Ruuhiniemen tienvarteen Kivilammen ojaan on ammuttu kolme joutsenta viime viikolla. Finaalissa vastaan luisteli jälleen K-Laserin 1-joukkue. Jorma Särkelä Savukosken Kelan sivupiste lopettaa toimintansa virallisesti tänään 1.9., sillä toiminnot siirtyvät yhteispalvelupisteeseen kunnantalolle. Joutsenpoikueen toinen emolintu ja kaksi poikasta löydettiin ojasta perjantaina. A Ehkäpä jääkiekkoyleisö löytää myös junnupelit. syyskuuta 2016 KeKin E-junnut jatkoivat siitä, mihin jäivät keväällä. Sielläkin KeKi eteni alkusarjan peleistä puhtaalla pelillä finaaliin ja päihitti finaalissa Kiekko-Laserin ykkösjoukkueen selkein numeroin 6-1 Erityisen hienon tästä turnausvoitosta tekee se, ettei ole ihan jokapäiväistä, että lappilainen joukkue voittaa AAA-luokitetun turnauksen. Savukoskella Kelan sivupiste lopettaa tänään Savukosken yhteispalvelupisteen käyttöön saa opastusta kunnantalolta. Mukaan ehtii vielä mukavasti, sillä joukkue aloittaa varsinaiset sarjapelinsä vasta syys-lokakuun vaihteen tienoilla. Joukkueen tasavahvuudesta ja yhteistyöstä kertonee myös se, että kaikki 13 kenttäpelaajaa kirjauttivat tilastomerkinnän ja ylsipä Leevi Peltoniemi koko turnauksen pistekunkuksi pisteillä 4+4=8. Pelaajamateriaali koko kentällä pelattaviin otteluihin, on vielä melkoisen suppea eikä särkymävaraa juurikaan jää. E-junnut taustajoukkoineen toivovat, että kuuluisa kemijärveläinen jääkiekkoyleisö löytäisi paikkansa Wirta-areenan katsomosta myös junnupeleissä. Joutsen on rauhoitettu luonnonsuojelulain nojalla ja niiden ampuminen tai tappaminen on metsästysrikos. Tytöt saavat pelata poikien mukana kaksi vuotta vanhempina. Hauleja löytyi kaikkien lintujen kaulasta. Jos jääkiekko harrastuksena kiinnostaa, niin rohkeasti vain yhteyttä joukkueenjohtaja Airi Peltoniemeen. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Joukkue osoitti kuitenkin sisunsa ja nousi erän loppuun tasoihin. Lähistöllä asuva on kuullut kuusi laukausta kolmen laukauksen sarjassa noin kello 22. Viime kausi päättyi keväällä turnausmatakaan Raahessa, josta voitto kotiin ilman tappioita. Puhelinneuvontaan voi myös varata ajan, jolloin ei tarvitse jonottaa. KeKi otti kempeleläisiltä heti luulot pois ja latoi ensimmäisten seitsemän minuutin aikana kolme maalia. Kari Kasurisen luotsaamassa joukkueessa pelasivat edellä mainittujen lisäksi: Onni Talvensaari, Valtteri Maaninka, Oona, Misikangas, Petja Niskala, Daniel Luoma-aho, Veeti Luttinen, Milla Ojala ja Teemu Pöyliö. Uuden kautensa joukkue aloitti Torniossa järjestetyssä kuuden joukkueen Okto-Cupturnauksessa, jonne muut joukkueet saapuivat Oulun ja Tornion seudulta. Onneksi jalat jaksoivat kantaa ja finaali päättyi siis lukemiin 6-1. Loppu ottelu olikin sitten taistelua väsymystä vastaan… finaalissa, kun pelattiin normaalia pitempi 2x25 minuutin ottelu. Varsinkin, kun Kekiläiset ehtivät piipahtaa pitkän kesätauon jälkeen kaukalossa vain pari kertaa ennen reissua, muiden joukkueiden ollessa jäillä lähes koko kesän. Tästä syystä mukaan otettaisiin vielä mielellään uusia pelaajia ikäluokista 06-05-syntyneet. A Palvelut yhteispalveluun kunnantalolle. Keki luotti tässäkin pelissä ”yhteistyökiekkoon” eli pelasi koko turnauksen kovasti luistelevana ja karvaavana joukkueena. Linnut on ilmeisesti ammuttu torstaina iltapimeässä. Alkusarjassa Keki pelasi kolme ottelua; ensimmäisessä ottelussa vastaan tuli K-Laser 1, joka kaatui suhteellisen helposti lukemin 1-4. K-Laser johti ottelua ensimmäisen kymmenen minuutin jälkeen jo 0-3. Toinen erä olikin tiukkaa vääntöä Kekin tehdessä 4-5 voittomaalinsa vasta 45 sekuntia ennen ottelun päättymistä. Linnut oli jätetty veteen lähelle Ruuhiniemen tietä. Kelan asiakaspalvelusta vastaava Pilvi Heikkinen kertoo, että Kelalla on käytössään erilaisia palvelukanavia, ja jokaisen pitäisi pyrkiä löytämään niistä itselleen sopiva. Piste on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9–11 ja 12–15. Ampuja voi menettää aseensa valtiolle, saada metsästyskieltoa 1-5 vuotta ja lisäksi joutuu maksamaan ammutun eläimen arvona valtiolle joutsenen osalta 2018 euroa jokaiselta tappamaltaan yksilöltä. Lisäksi metsästysrikoksesta tuomitaan sakkoon tai enintään kahdeksi vuodeksi vankeuteen. kaTJa PalmqviST. Kekin tsemppipelaajan palkittiin ”viimeinen lukko” maalivahti Joona Lampela. E-junnut avasivat kauden turnausvoitolla Torniossa Finaalissa K-Laser: AAA-luokan peleissä ei aivan jokapäiväistä lappilaiselle junnujoukkueelle
Torstaina 1. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Savukoskella on käynnistynyt Meidän KorvatunturinMaa niminen yleishyödyllinen kehittämishanke. Avoimia ideointikeskusteluja käydään myös Meidän Korvatunturinmaa facebook-sivuilla. Schwartz-Materolla on taideteollinen koulutus, hän on entinen matkailuyrittäjä ja toiminut jo vuosia Joulupukin ja Joulumuorin henkilökohtaisena avustajana. Kaikille avoin hankkeen esittely ja ideointitilaisuus Savukosken kunnanvirastolla ma 12.9.2016 klo 18. Kemijärvi, puh. Hankkeen avulla pyritään nostamaan alueen identiteettiä KorvatunturinMaana, sekä sitouttamaan ihmisiä toimimaan, kehittämään elinkeinojaan ja osallistumaan yhteisen hyvän luomiseen, painottaa hanketyöntekijänä on elokuun alussa aloittanut savukoskelainen Susanna Schwartz-Matero. elinkeino-maaseutusihteerinä toimineen Outi Kantian kanssa. elinkeino-maaseutusihteeri Reija Aaltonen. Yhdistyksille on tulossa työpajoja, joissa ne voivat tehdä kotisivuja ja opetella some-sovellusten käyttöönottoa. Savukosken kunnassa hankkeen vastuullisena virkamiehenä toimii vs. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Joka kylällä tullaan järjestämään maisemanhoitoja siistimistalkoita. Hankkeen etenemistä valvoo ja ohjaa ohjausryhmä, johon kuuluvat savukoskelaiset Emilia Aaltovirta, Tuulikki Jokiperä, Pentti Lahdensuu, Annikki Marjala, Antti Mulari, Helena Peltoniemi ja Pirjo Wessman. -Tällä pyritään palvelemaan niin kuntalaisia, matkailijoita kuin tapahtumien järjestäjiäkin ja samalla parantamaan tapahtumien näkyvyyttä, hanketyöntekijä summaa. – Tarkoitus on panostaa voimakkaasti yhteisöllisyyteen ja yhdessä tekemiseen. TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. – Talkootyö on iso osa hankkeen yksityisrahoitusta, siis rahan arvoista osallistumista kotikunnan kehittämiseen, Susanna Schwartz-Matero painottaa ja listaa melkoisen joukon keskeisiä asioita, joihin hankkeessa pureudutaan Nuorten näkemys ottamaan hankkeessa vahvasti huomioon visiointityössä ja nuorille tarjotaan mm. Hanketyöntekijän avuksi kootaan yhteistyöryhmiä yrityksistä, järjestöistä ja kylistä. Mukaan haastetaan koululaisia ja nuoria, kyläaktiivit, seuroja, yritykset ja aivan yksittäiset kuntalaiset, kertoo Schwartz-Matero ja toteaa, että tekemistä Savukoskella riittää. Myös muita kokoja saatavilla. EsittEly . Työn alle laitetaan kunnassa käytettävän visuaalisen ilmeen yhtenäistäminen, paikallisen edustusasun suunnittelu, korvatunturi.fi internetsivujen avaaminen ja alueen elämästä ja kulttuurista kertovien videoklippien valmistus. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Hanketta on valmistellut värriöläinen yhdistysaktiivi Eija Leppäjärvi yhdessä Savukosken kunnassa vs. Lisäksi kootaan kaikki Savukosken alueen tapahtumat yhteen internetistä löytyvään tapahtumakalenteriin, niin sanottuun vuosikelloon, johon jokainen järjestävä taho voi tapahtumansa ilmoittaa. Talkoita, ideoita, yhteistyötä Meidän KorvatunturinMaa: Haastaa kuntalaisia osallistumaan. Hankkeen taustalla on Savukosken kunta ja rahoitusta on saatu EU:lta Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kautta, valtiolta, sekä paikallisilta toimijoilta. 175/65R14 205/55R16 195/60R15 205/60R16 555 e 469 e 419 e 459 e 359 e 419 e 339 e 329 e 319 e 289 e ContiPremiumContact™ 5 TESTIVOITTAJA! TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti ESIMERKKILASKELMA Rahoitettavan luoton määrä 1500€ Takaisinmaksuaika 12 kk Käsittelykulu 8€/kk Ei muita kuluja Kuukausierä 133€/kk Todellinen vuosikorko 12,2%. mahdollisuuksia ympäristötaidetempauksiin ja pop up kahvilatoimintaan. – Satavuotias Savukoski katsoo tulevaan, nojaa paikalliseen kulttuuriin ja omiin vahvuuksiin. 195/65R15 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min.
Leila Junttila muistuttaa, että Lapista löytyvät monipuoliset luonnon raaka-aineet, luonnonvaraiset ja puoliviljellyt marjat, sienet ja yrtit, koristekasvit ja erikoisluonnontuotteet, joita voidaan hyödyntää jalostuksella laadukkaiksi paikallisiksi tuotteiksi. . Hankkeessa tehdään useita kartoituksia sekä työpajoja yrittäjien ja muiden toimijoiden kanssa, jotta luonnontuotealan kehittämisresursseja osataan ohjata viisaasti ja vaikuttavasti. Jotenkin se tuntuu turvalliselta. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Irti päästä, olet vapaa elämään, vapaa palvelemaan Jumalaa.” Joskus joku riparilainen tai isonen on tulkinnut sanojen tarkoittavan sitä, että pitäisi irrottautua päästään ja olla ihan päätön. Kuopion piispa Jari Jolkkonen muistutti tervetulopuheessaan, että paikallisten kulttuurien arvostamisen ja koko Suomen kehittämisen tarpeesta. Leila Junttila, projektipäällikkö, leila.junttila@kemijarvi.fi . Irti päästä: olet vapaa elämään. Esimerkiksi Itä-Lapissa kehittämistoimintaa oli jo 1990 luvulla, joten alan toimijoilla on kokemusta ja hyvät verkostot. Siihen on vaikea luottaa. Mieluummin pitäisin silti kiinni huolistani. Ehkä tässäkin tulkinnassa on jokin viisaus. . Luonnontuoteala on osa biotaloutta. Leila Junttila tähdentää, että Lapin arvokkainen luonnnovarojen ympärille voidaan kehittää näihin sidoksissa olevaa yritystoimintaa, kuten elintarvikkeiden, lisäravinteiden, kosmetiikan ja sisustustuotteiden tuotantoa sekä myyntiä ja käyttöä erilaisissa palveluissa. Hanketta hallinnoi Itä-Lapin kuntayhtymä. Henna Salo Kirjoittaja on nuorisopastori Etelä-Pohjanmaalta Kirkon tiedotuskeskus Irti päästä Hartaus A Tuntevalle sydämelle, kuuleville korville, toimiville käsille. Herra on pitänyt huolen. – Eri alueiden omaleimaisuutta ja elinvoimaa voidaan edistää, jos tahdotaan. Hanke on tarkoitettu hyvin laajasti erilaisille lappilaisille Lapin luonnontuotteista kiinnostuneille toimijoille; muun muassa luonnontuotealan pienyrittäjille, luonnon raakaaineiden viljelijöille ja keräilijälle, jalostajille, yrittäjyyttä suunnitteleville ja aloittaville opiskelijoille. – Ala tuo mahdollisuuksia sekä pääja että sivuelinkeinon harjoittamiseen erityisesti maaseudulla. . Luontolähtöinen yritystoiminta tai yrittäjämäinen on hänen mukaansa kiinnostanut Lapissa jo kauan. Todellista nykyajan ilosanomaa on Jeesuksen puhe huolettomuudesta vuorisaarnassa. . Itä-Lapin kuntayhtymän neljän jäsenkunnan; Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi sekä Sodankylä ja Rovaniemen koulutuskuntayhtymän Lapin ammattiopiston (LAO) yhteistyöhanke. Yhteiskunta ja media ympärillä on täynnä huolipuhetta ja pelonlietsontaa. Jos päästän irti huolista, mitä minulle jää. . Jos minä en murehdi niin kuka sitten. Jäisikö silloin enemmän tilaa muille ruumiinosille: tuntevalle sydämelle, kuuleville korville, toimiville käsille. Samoin mukaan ovat tervetulleita lappilaiset hyvinvointi ja matkailualan yrittäjät ja työntekijät sekä muiden alojen yrittäjät, joita kiinnostaa luonnontuotteiden käyttö liiketoiminnassa. – Luonnontuotteiden kysynnän kasvaessa myös alueen ulkopuoliset tahot ovat kiinnostuneet toiminnasta Lapissa ja Lapin raaka-aineista, mikä on näkynyt erityisesti Itä-Lapissa elinkeinotoimeen tulevina kyselyinä, Leila Junttila kertoo. Huolet ja murheet täyttävät pään, eikä niistä tunnu pääsevän eroon. Seuraavat kartoitukset tehdään 1.8.2016 31.7.2017 välisenä aikana: – Luonnosta kerättävien raaka-aineiden varastotoiminnan ja viljelyn sekä sadonkorjuun kehittämisen nykytila ja tulevaisuuden tarpeet sekä näytemaan perustaminen Luonnontuotealan kehittämiseen soveltuvat olemassa olevat ja uudet tarvittavat koulutusja yritystilat Lapin oppilaitoksissa ja Itä-Lapissa Alueella toimivat muiden alojen yritykset (matkailu, kauppa, hyvinvointi), joita kiinnostaa yhteistyö luonnontuotealan pk-yritysten kanssa Luonnontuotealan kasvuja kehittämisorientoituneiden yritysten kehittämistarpeet Viestinnän tavoitteena on saada Lapin luonnontuotteille, palveluille ja yrityksille sekä kehittämistoiminnoille lisää näkyvyyttä kotimaassa ja ulkomailla. A Kasvava kiiinnostus näkyy elinkeinotoimessa. Luoli -hankkeen toiminnalla vahvistetaan luonnontuotealan yritystoimintaa harjoittavien yritysten edellytyksiä kehittää toimintaansa tuottavaksi liiketoiminnaksi sekä vahvistaa luonnontuotealan eri toimijoiden välistä yhteistyötä. Hankkeen projektipäällikkö Leila Junttila painottaa, että biotalouden kehittäminen on pohjoisessa keskeinen keino vastata nykyisiin ja tulevaisuuden ekologisiin ja taloudellisiin haasteisiin, kuten Lapin arktisen erikoistumisen ohjelma linjaa. Luonnontuotealan mahdollisuudet ulottuvat kaikille suomalaisille tutusta luonnonmarjojen ravintokäytöstä aina tulevaisuuden lääkeaineisiin. Jumalan valtakunta on täynnä iloa ja rauhaa. Luonnontuotteiden käytöstä on tulossa valtavirtaa. Aini Ojala, projektisuunnittelija, aini.ojala@lao.fi Riparilaulussa lauletaan ”Irti päästä, olet vapaa lähtemään, anna suuren tuulen puhaltaa. Mutta kaikesta on selvitty. Se voi lamauttaa ihmisen: onko missään mitään mieltä tai järkeä. . Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispainkokouksessa otettiin kantaa maakuntien kehittämiseen. Budjetti on 241 285 €. – Näiden ympärille voi kehittää näihin sidoksissa olevaa yritystoiminta, kuten elintarvikkeiden, lisäravinteiden, kosmetiikan ja sisustustuotteiden tuotantoa sekä myyntiä ja käyttöä erilaisissa palveluissa, kertoo Leila Junttila. syyskuuta 2016 Itä-Lapin kuntayhtymässä käynnistyi elokuun alusta alueen kuntien ja Lapin koulutustahojen yhteinen Luonnosta liiketoimintaa, LuoLi – Luonnosta liiketoiminnaksi -hanke. – Nyt ihmiset ovat entistä kiinnostuneempia hyvinvoinnista ja ravinnosta, ja lisäksi tuotteiden alkuperä, sisältö ja tuotteiden tarinat kiinnostavat. On tärkeää, että valtiovalta kantaa oman vastuunsa Itäja Pohjois-Suomen kehittämiseksi”, Jolkkonen korosti. Kuka teistä voi murehtimalla lisätä elämänsä pituutta kyynäränkään vertaa. Hankkeen toteutusaika on 1.8.201631.7.2017. Joskus ajatukset lähtevät kiertämään omassa päässä kehää. Jospa huolia täynnä olevasta päästä saisikin päästää irti. . Hankkeen rahoittajana ovat Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto, kunnat, Rovaniemen koulutuskuntayhtymä. Useimmiten eivät ole menneet. Piispat: Valtion kannettava vastuunsa. . LAO:n yksiköissä sijaitsevat elintarvikealan ja luonnontuotealan tilat laitteineen ja hyvinvointialan tiloissa sijaitsevat luontaishoidon, kauneudenhoidon, hiusalan, hieronnan ja jalkojenhoidon koulutuksen tilat. Lapissa merkittäviä luonnontuotealan kehittäjiä ovat koulutusorganisaatiot, joista avainasemassa osaamisen kehittäjänä on Lapin ammattiopisto. Piispainkokouksen järjestämisvuorossa oli Kuopion hiippakunta. LuoLi . Tottahan Jumala huolehtii teistä, te vähäuskoiset! Kun murehdin liikaa omista ja toisten asioista, yritän samalla kontrolloida elämää ja ohjata sitä itse. Luonnontuotealan liikeja yritysosaamista vahvistetaan Luonnosta liiketoimintaa: Biotalous pohjoisessa vastaus tulevaisuuden ekologisiin ja taloudellisiin haasteisiin. Haluan, että asiat menevät tietyllä tapaa ja murehdin jo etukäteen: entä jos ne eivät menekään minun mieleni mukaan
klo 11 Ehtoollisjuhla, Pekka Visala. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. messu kirkossa klo 10. Ke 7.9. Leo Matias Kujala 76 v. Kumisto s. Kiitos surussamme myötäeläneille. Kaihua 87 v. klo 19 lAVRenchUkin musiikkiperheen konsertti. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. kyläyhteisön järjestämä kahvitilaisuus jumalanpalveluksen jälkeen. 040 6432225. Tervetuloa! – Kirkon keskusteluapu tarvitsee uusia vapaaehtoisia yhä enemmän. To 1.9. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. nuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. pelija oloilta Nuokkarilla klo 18. LAPSITYÖ: Päiväkerhojen syyskausi alkaa ma 5.9. Tulossa: Naistenleiri Ailangassa 23.24.9. 2, klo 13.15. klo 19 Ruska Swingin GoSPelkonSeRTTi – ida elina. SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Ke 7.9. Su 11.9. Hartaus Koivula-kodissa, os. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Pe 2.9. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. perhekerho klo 11 Wanhalla. klo 19 Rukousilta. klo 19 ilosanomailta, Pekka Maaranen, Juho Kotiaho … To 8.9. Su 4.9. Hartaus sairaalassa, os. Päiväkerhokalenteri: 4v-kerho maanantaisin klo 9.30-11.30, 5v-kerho maanantaisin klo 12.15-15.00 ja 3vkerho keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. klo 11.00 Lähetyspiiri alkaa ja jatkossa joka tiistai. Porinakerho srk-talolla klo 1012. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Lähetystyöhön SLS:n kautta teemalla ”Kristittyjen tehtävänä on olla suolana ja valona maailmassa.”. ei ole diakoniapäivystystä. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel arkiaamuisin klo 9. Ti 6.9. To 8.9. isoskoulutus klo 17 ja nuorten raamis Nuokkarilla klo 19. Torstaikerho srk-salissa klo 12. kirkkoherranvirasto suljettu. Yhteislähtö pe klo 17 srk-talolta, paluu la iltana. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. klo 19 Evankeliumin ilta, saamelaisevankelista Arild Måsö. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ma 5.9. La 3.9. Räisälän seurakuntapiiri kappelilla klo 13. klo 19 Viikkomessu, Pekka Maaranen. Torstaisin puuhakerho Isokylän koululla klo 17-18.30. Luottamuksellisissa keskusteluissa puhutaan tavallisimmin ihmissuhteista, yksinäisyydestä, terveyden ja sairauden kysymyksistä sekä elämän mielekkyydestä.. La 10.9. Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Virsiseurat Kostamossa Hannu Vihriälällä Rautiolla, Wilhelmintie 45, klo 18 La 10.9. kirkkoherranvirastolla. Rakkaamme Hellin Sisko KAISANLAHTI o.s. Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. 5€. Diakonia: To 8.9. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 1.9. Yhteiset Tulossa 15.9. Torstaina 1. Ke 7.9. Kerhot kokoontuvat kirkkoa vastapäätä. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Antti Liistokki, puh. NUORET: Pe 2.9. Sinne voi tulla vauvasta vaariin ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan, ilman ilmoittautumista. 8.8.2016 Kankaanpään tk Rakkaudella suunnattomasti ikävöiden Sari ja Tapio Mauri Pirjo ja Erkki Esko, Mika ja Nina Seppo ja Marketta Anne, Rauno, Jukka ja Anne Aila ja Aulis muut sukulaiset ja ystävät Nuku rauhassa isä kulta, elon huolet loppui sulta. LAPSIJA PERHETYÖ: Päiväkerhoissa on vielä tilaa. Luo äidin kaipasit joka ilta, sua sinne johtaa nyt kaarisilta. 15.3.1947 Pyhäntä k. 0400 810 059. klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. 2:n henkilökunnalle Esan hyvästä hoidosta. klo 12. Hartaus Saukodilla klo 13. Ehtoollisjumalanpalvelu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. klo 9 Sanajumalanpalvelus, Pekka Maaranen. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n lähetystyölle, Lamminpää. 0400 802 270. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 12.8.2016. KEMIJÄRVI To 1.9. Kastettu: Isabella Elena Pereira Freitas. Ke 7.9 ja to 8.9. Ti 6.9. Haudattu: 26.8. klo 11.00 Ehtoollisjuhla. messu kirkossa klo 10. Su 4.9. Se soi laulussa lintujen; tää aamu on rakkaamme viimeinen. klo 19 Majatalo& kairosilta, Kari Hämäläinen. OmaisOiva-kahvila, avoin tilaisuus omaishoidosta Pelkosenniemellä seurakuntasalissa klo 10-12 ja Savukoskella valtuustosalissa klo 14-16. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Piippolassa 2.-4.9. VARHAISNUORET: Pyhäkoulu viikolla 36 peruttu. Aune Seliina Kääntä 88 v ja Kursun hautausmaahan 27.8. Ti 6.9. Keskiviikkoisin tyttöjen kässäkerho Nuokkarin alakerrassa klo 16-17.30. 3-6-vuotiaiden päiväkerhon aamupäiväryhmä maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 sekä iltapäiväryhmä klo 13-16. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 20.9. Liput 20€. Leirin hinta 30 € (vain la 15 €). Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kuollut: Eila Helli Lehinsalo o.s. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma ja ti. – 11.9.2016 Pe 2.9. Ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta.. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 5.9. Tartu käteen äidin armaan, hän sua vastassa on varmaan. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. Church cafe pirtissä turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille klo 17. Hartaus Onnelassa klo 15. SALLA Su 4.9. Liput 25€; alle 16-v. klo 18.00 Rukoillaan yhdessä. klo 19 ”lAUlUJen VoiMAA” Revontulikappeli 30 vuotta – JUhlAkonSeRTTi, Arja koriseva ja Jouni Somero. Päivystäjät auttavat yhteydenottajia elämän solmukohdissa. PELKOSENNIEMI Su 4.9. klo 19 Viikkomessu, Ville Särkkä. Kuoskun KEMIJÄRVI Pe 2.9. Hengellisen musiikin iltamatinea kirkossa klo 18 Su 11.9. Eila Helli Lehinsalo Juujärven hautausmaahan. Ti 6.9. Su 4.9. Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. VARHAISNUORET: Varhaisnuorten kerhot alkavat viikolla 36! Tiistaisin kokkikerho I klo 15-17.30 ja kokkikerho II klo 17.45-19.15 Nuokkarilla kirkon vieressä, liikuntakerho Isokylän koululla klo 16-17.30. Ke 7.9. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Kiitos Kankaanpään tk:n os. 0405174972. To 8.9. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 1. Haudattu: Sallan hautausmaahan 24.8. Su 4.9. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilassa klo 12-15. torstaikerho aloittaa syyskauden srk-talolla klo 12. Torstaikerhon syyskauden aloitus srk-salissa klo 12. Syksyn valmennuskurssit käynnistyvät seurakunnissa eri puolella Suomea. Päivystäjät auttavat yhteydenottajia puhelimessa, chatissa, netissä ja kirjeellä. Seuraavan kerran viikon 38 torstaina. To 8.9. 040-7218972 ja Merjalta puh. 26.7.2016 Kemijärvi Sen tiesi kesän aurinko, sitä kuiski vieno tuuli ja siinä pesää tehdessään sen pihan linnut kuuli. Rakkaamme Esa Johan Henrik LAUKKA s. Su 11.9. B, klo 14.30. Diakonian kirpputorija kahvihetket alkavat maanantaina 5.9. Kiittäen ja kaivaten Juha ja Eija Henna, Pyry, Nella ja Meri Sini Marja-Liisa ja Jukka Leena ja Jarkko Santeri ja Sunna muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Ma 5.9. klo 10-12. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti lähetystyölle SLEY:n kautta. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. 11.9.1935 Kemijärvi k. SAVUKOSKI Su 4.9. Su 4.9. mennessä, puh. Vieraana Anu Saari. 5€. Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen puoli tuntia ennen konserttia Revontulikappelin ovelta. kairosmajan päärakenSu 4.9. Lippu/ ohjelma 15€; alle 16-v. Lämmin kiitos meitä surussamme tukeneille ja kaikille Hellinin hoitoon osallistuneille
040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. OLLILA E. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä Kiinteistöhuollot Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Ota yhteyttä puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. p. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-821 6542 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. krs. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. syyskuuta 2016 Siivouspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040 581 2007. VATJUS AJANVARAUS . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh
Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Siivouspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 581 2007. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. krs. VATJUS AJANVARAUS . OLLILA E. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Torstaina 1. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä Kiinteistöhuollot Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. p. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Ota yhteyttä puh. 040-821 6542 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M
Järjestelyistä vastaa Kemijärven eläkkeensaajat ja musiikista huolehtii Luttisen Lassen porukka. Hirviporukkaa aikovilla viimeinen mahdollisuus ilmoittautua. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Kesä alkaa olla lopuillaan, syksy lähestyy. klo 13.00, Taikakodilla ti 13.9. Koillis-Lapin Kennelkerho. Tornien teko ja vienti. klo 12 alkaen Pöyliövaaran urheilukentällä pienoisolympialaisten merkeissä. Ampumaharjoitukset Peltojärven radalla ma 5.9. 040 746 7692. Mukana talkoissa Kemijärven kylät-hanke: hanketyöntekijä Kimmo Tuhkala esittelee Räisälän kylän maisemanhoitosuositukset. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. Vastaanotto aikavarauksella puh. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Harrastajateatterikurssi 28.-29.9 klo 17-21 (yht. klo 11.30, Koivulassa to 1.9. Talkookahvit ja -makkarat sekä erän polttoainetta/öljyä talkoolaisten käyttöön. 040724 5547. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. klo 10 lähtien. (ilm. Kelivaraus, sateen sattuessa uusi kokoontuminen ilmoitetaan Koti-Lapin muistilistalla. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. klo 16.30 alkaen. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Omat raivausvälineet mukaan. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Sotiemme veteraanit. Al-Anon (alkoholistien läheiset) emme kokoonnu ti 6.9. syyskuuta 2016 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 9.9. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 8h) VPK:lla. Räisälän jakokunta lossirannan raivaustalkoot jatkuvat to 1.9. Lajeina ovat rimagolf, nänninheitto, kuulantyöntö ja kävelyviesti. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Hirviporukan kokous su 4.9. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Tule tutustumaan argentiinalaisen tangon saloihin. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 11 kuten jo monia vuosia ennenkin, pidämme näin huolta fyysisestä kunnostamme. 040 572 9720. klo 13.30 ja Hillakodilla pe 9.9. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 040 192 2903 tai Irja puh. Kaikki mukaan, Anne ohjaa. lehd.) Kemijärven Eläkeliitto ry. ja 15.9. www.suomenkalliolampo.fi puh. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. klo 17 Marjamaan putkiliikkeen tiloissa, Kiertotie. ja 27.9. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Kemppateatteri ry. Mikäli et pääse retkelle, peru paikkasi jotta varallaolijoille voidaan ilmoittaa, puh. klo 18. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 13.00. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEMIJÄRVI Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. klo 12 Kiehispirtillä. Ikäraja 15 vuotta. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Hirvipalaveri Eräkämpällä pe 9.9. Hallitus + jäsenet, kokous ma 5.9. 0400 387 711 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. klo 17. Seminaarinkatu 5). Outisen Erä ry. kaikki kulttuurikämpälle tiedotustilaisuuteen. Lista kassalla. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 13. lähtijät, ma 5.9. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. 044 272 7600 Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kirjakaupat Ratsastuspalvelut AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Aloitamme syksyn päiväkahvitilaisuudet Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 5.9. mennessä Annika puh. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Metsäpalvelut Tietotekniikkapalvelut www.kourusepat.fi puh. ja 23.9. Voit jättää MUISTILISTA. Argentiinalaisen alkeet to 1.9. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Muodostamme hirviporukan ja keräämme lupamaksut. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 18.8. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Kemijärven eläkeläisjärjestöjen, Eläkeläiset, Eläkeliitto, Eläkkeensaajat ja Seniorit, yhteinen syyskauden avaus pidetään ke 7.9. klo 13.00, Myllytuvalla ke 7.9., 14.9., 21.9.ja 28.9. Kemijärven Seuratanssijat ry. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 040 689 4240 tai 040 022 2135. Kynkkärinki kokoontuu syyskuussa Puistolassa ma 5.9. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä Välittävä-hankkeeseen p. klo 19-21 Isokylän koululla. KilpisjärviHetta ruskaretkelle 9.-12.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. ja 19.9. Aloitamme taasen vesijumpan ke 14.9. emmekä ti 13.9. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Talkoot Hirvihallilla la 3.9. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 040 576 4918
Retki sis.mm. Enintään 20 opiskelijaa. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. klo 18-20 Kiehispirtillä, Kemijärvellä. Curling. Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. VSK (1103K3) alk. klo 16 Purnukummussa. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 040 2189894. Puhelinilmoittautumisia otetaan tehostetusti vastaan 5.9.-6.9.2016 klo 9.0011.00 ja klo 13.00-17.00. Riitta Räisänen. ryhmä. Työmiehiä tilattavissa p. ma 5.9 klo 16.30-19, Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. Valtioneuvosto ja Lapin liitto tahoillaan koordinoivat ja avustavat juhlavuotta varten suunniteltuja tapahtumia. Kutsumme eri yhdistysten edustajia suunnittelemaan miten he voivat osallistua juhlavuoden tapahtumiin ja kuulemaan, miten tapahtumia voi rahoittaa. Avaus. Psykiatrian professori, ylilääkäri Solja Niemelä, Oulun yliopisto, Lapin sairaanhoitopiiri. Hallitus ja toimih. Illan aiheena keittokirja ja ”tulevaisuus”. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tervetuloa kohentamaan kuntoa (ei ilmoitt.). KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Teemme ruskaretken Saariselän kylpylähotelliin 23.-25.9.2016. Kemijärven Eläkeläiset ry. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Tapionniemen Kyläseura ry. Lisätietoja Teijalta p. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. www. Muutoksia oppaan painatuksen jälkeen: Astangajoogan perusteet (8301019) ti-ke 13.-14.9. ti 6.9 klo 16.30-18 Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kokoontuminen nylkyvajalle klo 8. Harjoitusammunnat to 1.9. Radat A, B Ja Perherata. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Hirvipalaveri su 11.9. Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Mysore to alkaen klo 17. klo 15 alkaen. Iäkkäiden riippuvuusongelmat Milloin liika on liikaa. KEMIJÄRVI Toimisto suljettu to-pe 1.-2.9.2016 Piirustuksen ja maalauksen työpaja 1. mennessä puh. Tohmon Metsästysseura ry. lehd.) Maaselän Erä ry. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. elakeliitto.fi /kemijarvi Kemijärven Eläkkeensaajat ry. 0405687630 ja Juha Narkilahti/Kemijärvi p. Yhteiskuljetus Kuumaniementorilta klo 11. Kesäkokous su 4.9. com Tarkemmat tiedot: www.sallanlatu.fi > Tapahtumat > Tärkeitä tapahtumia Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. (ilm. klo 10. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. klo 17 alkaen. 20.9. mennessä. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Sydänyhdistys ry. Tanssikoululaisten kirjeet aikatauluineen postitettu viikolla 34. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Radat A,B,C. Kuvaesitys Kemijärven ja lähialueen linnuista. 040 8401474. klo 17.30-19.45 Voimajumppa ( 8301035) uusi kurssi. Rakennustyökalut mukaan. Talkoot Erä-Severissä su 4.9. Ilmoittautuminen alkaa ma 5.9. PUOLUEET Kristillisdemokraattien Itä-Lapin po johtokunnan kokous to 1.9. 040 763 3929. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040 6758386. Uimataitoisille. Ilmoittautumiset uimaopettajalle p.040-7769409 12.9. Kemijärven Sulka. Marja Poutanen ”monologi ja runoja / RUURA & RUNO”. klo 14.-15.30. mennessä Antille/Pelkosenniemi ja Juha/Kemijärvi.. 9.9 Kilpisjärvi-Hetta ruskaretkelle lähtijöille tiedotus Erkki R. Marttailta su 4.9. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Tervetuloa! Digilähettiläät Kirsti Pelkonen ja M-L Oinas kirjastossa ti 5.7. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Ilmoittautumisia toivotaan sivulle koskenkanttajat.fi. klo 19 Pirjon luona. klo 10-16. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 1819.30. ”Nuku yö ulkona” retki Tuntsalle 17.-18.9.2016. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kunnanvirasto, ma 12.9. (4-5 VSK) alk. www.riku.fi Eläkeliiton Savukosken yhdistys. Ohjelma tämän lehden ilmoitukset sivulla. lehd.) Jaurun Erästäjät ry. alkaen. Mitä rengastuksen avulla tiedetään niiden liikkeistä. klo 9.00 (kurssit avautuvat netissä). Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Hallitus (ilm. EKL järjestää syksyn aloituksen liikunnan (OLYMPIALAISTEN) merkeissä. Aloitus ma 5.9. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. ja ke 7.9. 25.8. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 8.9. Sallatunturissa, Outalammella. Psykiatrian professori, ylilääkäri Solja Niemelä, Oulun yliopisto, Lapin sairaanhoitopiiri Lihaskunto ja kehonhuolto (8301059) Pyhän liikekeskus, alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Omat retkieväät, juomat ja aamiaistarpeet mukaan. Leikkaa talteen. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Ilm. Lisätiedustelut ja ilmoittautuminen 10.9.2016 mennessä, puh 0400 727 102 / Pekka Lassila tai sallanlatu@gmail. klo 14.15.30. mennessä Ollille, mieluiten tekstiviestillä, puh. Torstaina 1. ryhmä. Kemijärven Erämiehet ry. klo12-13. Paluu entiseen aikaan. väliseksi ajaksi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hautajärven vesiosuuskunta: Mittarien luenta suoritetaan vko 36. 1.9. Kahvitarjoilun järjestämistä varten pyydämme ilmoittamaan osallistujat 7.9. 2.9.2016 mennessä (kurssi on auki netissä). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Myös toimistossa voi käydä tuolloin täyttämässä ilmoittautumislomakkeen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. Maksuton Sallan Ladun jäsenille.Muilta 20 €:n maksu. Laina-aika 3 vrk. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Ikääntyvien yliopiston videoluento, Kulttuurikeskus, ma 12.9. Teemme tehdaskäynnin Särkikankaalle Huurre Oy/ Porkka kylmälaitetehtaalle ke 14.9. Talkoot jatkuu vajalla klo 9 la-su 3.-4.9. Lainattavissa kolme viehekalastuslupaa Nuoritlle. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 8.9. kokous Palvelukeskuksen kokoustilassa klo 12. SALLA Sallan Menokkaat. Vapaa pääsy. Pilates (8301009) Musiikkiopisto, ti 6.9. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Kahvinkeittäjät: Irja Mauronen, Kaisa Kallioinen ja Aimo Hyypiö. mennessä puh. KU/koristytöt. Koskenkanttaajat ry. mennessä. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Salmivaaran Erä ry. Opastus Ketola lentokentän th. klo 18. Sallan Vesaiset ry. klo 16. Maanantaimelonnat Pöyliöjärvellä ma klo 17 toistaiseksi. ryhmä, klo 16.15 2. klo 10. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. hirvitornien kunnostus, työkalut mukaan. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yhdet harjoitusammunnat ja 10 laukausta tai vuonna 2016 suoritettu hirvi/ karhukortti. Sallan VPK. Poikkeuksellisesti tunnit myös ke 7.9.2016 samaan aikaan. Juhlavuoden pääteemaksi on valittu ”Yhdessä”. Syyskauden ohjelma jaossa ja vieras osuuspankista. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Syyskokous to 8.9. Karhurastit 5.9. klo 15 Pyhärannassa. klo 18-20 Kiehispirtillä. klo 10. KUTSU Suomi 100 vuotta – infotilaisuus yhdistyksille Pelkosenniemi 8.9.2016 klo 17 – 18.30 koululla (Sodankyläntie 2 A) Kemijärvi 8.9.2016 klo 19 – 20.20 Kulttuurikeskus Suomen 100-vuotisjuhlaa vietetään vuoden päästä 2017. Tornitalkoot la 3.9. SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ma 12.9. Lauletaan. klo 17-18 neuvomassa digiasioissa.Tule kysymään. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Puheenjohtaja (ilm. ryhmä, klo 16.15 2. URHEILU Sallan Karhut /Suunnistus. Opinto-opas on jaettu joka kotitalouteen. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ohjelma: • Avaus • Julius Oförsagd Lapin liitosta esittelee juhlavuoden yhteisen tekemisen idean ja rahoitusmahdollisuudet. 15.9. 040 3518063. Uimahallin vintti, ti 20.9. Sallan Eräja Kalamiehet ry Kesäkokous su 4.9. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 2001-2008 synt.) klo 16.30-18. Kuvataiteen perusopetus 1. Uinnit alkavat ti 6.9. Toimintapäivä 5.9. MUSIIKKIOPISTO Tanssikoulu alkaa tiistaina 6.9.2016. Voimajumppa on lihasvoimaa ja liikeratoja ylläpitävää voimistelua ilman välineitä. 1.9. Talkoot Vierelässä la 3.9. Sallan Vesaiset ry. Siuloivan Kiertäjät ry. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Koillis-Kuulo ry. klo 19.45-20.45, Miikka Ryytty. Astanga jooga. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 12 alkaen mm. karttamaksu 5,ja Emitvuokra 2,KU/Kuntorastit to 1.9 Suksilammen kartalla Ketolassa. Yöpyminen yhteismajoituksena Sallan Ladun joukkueteltassa (max 8 hlöä, paikat varataan ilmoittautumisjärjestyksessä) tai omassa teltassa tai laavussa. klo 18 Kola Extremen toimistolla, Kuusamontie 39. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jäsentenvälinen kilpailu Metso/Hirvi. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla la 10.9. Ilm. Kentät ovat nyt käytössä. Kemijärven seniorit ry. Pihapiirin Linnut (9901000) Kulttuurikeskuksen sali, ti 13.9. Opastus tunturista noin kilometri Kuusamon suuntaan. klo 18-19.30. Luvan voi lainta kuka tahansa joka on vailla vakituista työsuhdetta. 25.8. Lista kassalla. Rahat ja paperit mukaan. klo 14.-15.30 Iäkkäiden riippuvuusongelmat Milloin liika on liikaa. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. Sallan Kisailijat. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Kurssimaksu 30€. 11.8. Iäkkäiden riippuvuusongelmat Milloin liika on liikaa. 040-5210494 klo 8-12. klo 18-20 Kiehispirtillä, Kemijärvellä. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Lista kassalla. Tervetuloa. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kemijärven kaupunki tiedottaa Hyvinvointipalvelut Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 1.9.2016 UIMAHALLI POUKAMASSA NAISTEN VESIJUMPPAA työikäisille terapia-altaassa tiistaisin klo 17.30-18 13.9. Lähtöpaikka VPK:n puoleinen ranta. Maastoon pääsee klo 17-19. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. alkaen klo 17. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. vaelluksen Kuskoivan tai Peuratunturin ruskamaisemissa. Porukoiden johtajat kokoontuvat klo 15. Ilmoittaudu 10.9. 25.8. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kurssi-info liikuntahallilla la 3.9. Tulkaapa martat joukolla mukaan! Tervetuloa! Sallan Latu ry. Mölläri lähtee klo 8.40 Kemijärvelle. Perheiden uintivuorot joka lauantai klo 14 alk. lehd.) Märkäjärven Martat ry. Oma jumppamatto mukaan. Tule mukaan liikkumaan! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Retkeen kuuluu keittoruokailu-illallinen (la 17.9) ja nokipannukahvit 2 kertaa retken aikana. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Esillä hirvisääntö muutos ja kesäkokous asiat. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 18 Soilen luona. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. Kesän kuulumiset ja suunnitellaan syksyn ohjelmia. rehtorin virka-asunto). Hirvipalaveri Kylätalo Seututulassa su 11.9. Huomioi viikonloput. Ammunnat Peltojärvellä keskiviikkoisin 21.9. 0400 138 768 tai olli.vikman@pp.inet.fi Luusuan Erämiehet. klo 17 OP:n tiloissa. HUOM! Viimeiset harjoitukset Peltojärven radalla pe 16.9. Tarkempia tietoja saat Tuulikilta 040-5770406. 040-8454166 ma-to klo 9.0011.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 2006-2007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 20102012 to 17. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. alkaen klo 18.30-19.00. Mahdollisuus keskustella Juliuksen ja muiden edustajien kanssa hankeaihioista, hakemuksen täyttämisestä Yhteyshenkilöt Antti Parkkinen/Pelkosenniemi p. Lupaa hakiessa pitää maksaa 20 € panttimaksu josta saa 15 € takaisin lupaa palauttaessa. Kyyti edestakasin 13 e, allasmaksun maksaa kunta. Maastoon pääsee klo 17-19. klo 18.00-19.30, Pirkka Aalto. Porinakerho seurakuntatalossa ke 7.9. Harjoitteluun ei sisälly hyppyjä. Pohjois-Sallan Erä ry. Outisen Erä ry. 040 6758386. Kaikki eläkeläiset mukaan 7.9. myös viestin tai soittopyynnön. Tervetuloa vesiliikunnan pariin! SYVÄN VEDEN VESIJUMPPAA naisille torstaisin 15.9. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 8.9. Luvan voi hakea Menokkaiden toimitalolta klo 7-11.30. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Psykiatrian professori, ylilääkäri Solja Niemelä, Oulun yliopisto, Lapin sairaanhoitopiiri. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri
Tervetuloa voimaantumaan luonnosta! Lue lisää: www.visitkemijarvi.fi/fi/kemijarvi/tapahtum at Onnentunne Onnentunne Onnen tunne Onnen tunne Pohjoisen luonto tarjoaa hyvinvointia monessa muodossa. Klo 15 Villiruoka, Jouko Kivimetsä. Lake Fisher, puh. klo 16 Perinteinen suomalainen sauna ja jalkakylpy Lapin yrteistä. Ilmainen. klo 15 Honkakankaan metsäpolku – Sieniretki. edellisenä päivänä osoitteeseen urheilusivakka@gmail.com. klo 18 Hiljainen hetki laavulla, Urheilu-Sivakka, puh. Järjestäjä Jänkäkoira. Liput ennakkoon www.lipputoimisto.fi. Rautaparta/Urheilu-Sivakka, puh. Lähtö Pöyliöntie 144, 98100 Kemijärvi, P-paikka. Kiviniementie 14, 98120 Kemijärvi. 040 549 4233. Sunnuntai 4.9 klo 10 Sadonkorjuun jumalanpalvelus, Kemijärven kirkko. Lauttakuljetus takaisin klo 21. klo 17.30 Lauttakuljetus Camping Kemijärven laiturista Hiljainen hetki laavulla -kokemukseen. klo 20 Nauti 100 v. klo 12 Tonkopuron yrttipolku, Suomutunturi Tuulenpesä. 050 414 1127. 040 549 4233. Ilmainen. 0400 157 737, urheilusivakka@gmail.com. Arctic 8 Seasons -travel Oy, puh. Puh. Kemijärven ensimmäinen Luonnosta hyvinvointia -viikko toivottaa sinut tervetulleeksi. Lake Fisher, puh. klo 19 Hiljainen hetki laavulla. Lapin Taiteilijaseuran Leila Lipiäinen, Mari Oikarinen, Sanna Haimila ja Pirkko MäkeläHaapalinnan taidenäyttely. 10 hlöä. Klo 11 Sienet ja matkailuyrittäjyys, Saimi Hoyer. kalastusluvan), max 5 hlö /retki. onkivälineet, lupa), max 5 hlöä. Taidemaistijaiset AapaLappi. 20 €/hlö, max 6 hlöä. Puh. Ilmainen. Psyykkisen kuntoutuksen luento, Tanja Mykkänen. Ilm. klo 19 21 Lautalta kalastusta. Puh. 5 €/hlö (ei liikuntarajoitteiselle). Kuljetus 5 € meno-paluu. Lauantai 3.9 Kulttuurikeskus Ohjelman juontaa Saimi Hoyer. klo 11 Onkiretki metsälammelle, Urheilu-Sivakka, puh. Lake Fisher, puh. vanhan savusaunan löylyistä. 050 526 8413. 050 467 3331. Ilmainen. Kiviniementie 14, 98120 Kemijärvi. klo 15 – 16 Kuvameditaatiohetki: Pirkko Mäkelä-Haapalinna, klassinen musiikki Kulttuurikeskuksessa. 0400 157 737. +358 40 189 2050 info.visit@kemijarvi.fi Perjantai 2.9 klo 12 Tonkopuron yrttipolku, Suomutunturi Tuulenpesä. klo 18 – 20 Kuutamouinti, kylpylä-uimahalli Poukama. 95 €/hlö, 2-6 hlöä (tapahtumatarjous). 98100 Kemijärvi Tel. 20 €/hlö, max 6 hlöä. Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi. Retken kesto 1h. vanhan savusaunan löylyistä. Lähtö ABC:n rannasta, Uitonniementie, 98100 Kemijärvi. Hinta 10 €/hlö (sis. Luonto, maisemat, lähiruoka, luonnon omat antimet muodossa jos toisessa korostavat hyvinvointiamme. luvat), max. Sitova ilmoittautuminen edellisenä päivänä puh. klo 12 14 Kirkkovenesoutu. klo 18 19 Astia-taidenäyttelyn avajaiset Kulttuurikeskuksessa. klo 16 Honkakankaan metsäpolku – Sieniretki. Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi. 0400 157 737, urheilusivakka@gmail.com. LAUANTAINA Luonnonvara-alan tuotteita | Lähiruoka | Huskyt halikoirina | Hyvinvointituotteet | Wellness-hoitoja | Kahvio ym.. Matkailuinfo Vapaudenkatu 8, 1 krs. 10 €/hlö (sis. Urheilu-Sivakka, puh. Luennot ovat ilmaisia. Lähdöt tasatunnein. Välineet paikan päällä, ilmainen. klo 19 Nauti 100 v. 050 526 8413. Uitonniemi, Uitonniementie 1,98100 Kemijärvi. 8 € aik/ 4 € eläkeläiset/3 € opiskelijat Kulttuurikeskus klo 12 13.30 Kansanperinteiset luonnonkasvit hyvinvoinnin ylläpitäjänä. 5 €/hlö, min. 0400 157 737. SUNNUNTAINA Luonnonvara-alan tuotteita | Lähiruoka | Hyvinvointituotteet | Kahvio ym. klo 11 Rannalta ongintaa uimarannan ja kulttuurikeskuksen alueella Pöyliöjärvellä. lättykahvit). 040 189 2050, Markku Mäkinen. 20 € /hlö (sis. Lippu 20 €, Kulttuurikeskus. Kiviniementie 14, 98120 Kemijärvi. Ei ennakkoilmoittautumista. 10 €/hlö (sis. Kulttuurikeskuksen ja Pöyliöjärven ympäristö klo 11 16 Uisteluretket Pöyliöjärvellä. Klo 13 Villiyrtit, Jouko Kivimetsä. Lähtö Camping Kemijärvi, Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi. Lähtö Pöyliöntie 144, 98100 Kemijärvi, P-paikka. Sitova ilmoittautuminen edellisenä päivänä puh. Huom! Varaa säänkestävä pukeutuminen. 0400 157 73. Kiviniementie 14, 98120 Kemijärvi. 040 189 2050, Markku Mäkinen. Lähtö Camping Kemijärven rannasta. 15 € (sis. lättykahvit). 5 €/hlö (ei liikuntarajoitteiselle). klo 11 16 Aisteihin perustuva Voimapolku Kemijärven kulttuurikeskuksen ympäristössä, ilmainen. klo 19 20 Ruskaswing-konsertti – Smart casual feat. 8hlöä. 040 549 4233. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. syyskuuta 2016 www.visitkemijarvi.fi 2.–4.9. klo 14 – 15 Mikä on luonnon merkitys kuntoutuksessa. Illalla Mestarin Kievarissa Naurun tasapaino stand up -komiikkaa. Ikäkausikasvit luento, Irja Mäkitalo. Puh. Kiviniementie 14, 98120 Kemijärvi. Ilmainen. Antti Sarpila
60 %. Hakemukset toimitetaan 12.9.2016 mennessä os. mennessä sähköpostiin mika.parviainen@ pelkosenniemi.fi. Ilmoittautumisohjeet ovat opinto-oppaassa ja kansalaisopiston internet – kotisivuilla. Torstaina 1. Tervetuloa kursseille ja muista ilmoittautua! KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Huom! Kaikille kursseille on ennakkoilmoittautuminen (muutamaa luentoa lukuun ottamatta) kurssitiedoissa mainittuun päivään mennessä. HOX!! Alle 7-vuotiaille huoltaja mukaan. Opinto-oppaita on saatavissa myöhemmin myös kuntien kirjastoista ja Kemijärvellä opiston toimistosta (puh. Myös toimisto auki tuolloin. Pelkosenniemellä! Järjestää: Pelkosenniemen nuorisotoimi, MLL, SPR ja Kaikkien Vastuulla! -hanke www.kotilappi.fi. ja 25.10. Selvennystä kurssitietoihin. Pelkosenniemen Perinteiset Pitäjänmestaruuskilpailut 28.9. Tutustu yritykseemme kotisivuillamme www.kemijarvenyhteismetsa.fi Kemijärven yhteismetsä on yksityismetsäomaisuuden hoitaja ja kestävän metsätalouden harjoittaja Kemijärven kaupungin alueella. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA: Järjestämme Kemijärven Marttojen kanssa LAJITTELUJA KOMPOSTOINTINEUVONTAPÄIVÄN 14.9.2016 klo 18 Kemijärven kulttuuritalolla. 43 000 ha ja osakkaita n. klo 17 Nuokut suljettuna syyskuun, avataan jälleen lokakuussa! Lokakuussa nuorisotiloille tulossa mediapajatoimintaa, karkkibingot ja robotointikerho. klo 9.00–11.00 ja klo 13.0017.00. Suunnittelijaopettajat ovat paikalla kertomassa kädentaitojen, taitoja taideaineiden ja musiikin kursseista, tietoa saatavilla myös tietotekniikka-, liikuntaym. Tiistai 15-17 Kokkikerho (6-9 luokka) uuden koulun kotitaloustiloissa 17-19 Heppakerho Lucky Ranchilla 27.9., 4.10., 11.10., 18.10. 040 5223473 Juujärvi HUOMENNA perjantaina 2.9. Englannin kielen opettaja esittelee kurssiensa sisältöjä ja oppikirjoja sekä antaa opastusta vapaaehtoisen lähtötasotestin tekemisessä kurssivalinnan helpottamiseksi. 0400-395056 ja toimistonhoitaja Helvi Salo puh. Neuvontaosuuden jälkeen kahvitus sekä vapaata keskustelua. Emme ota vastaan ilmoittautumisia sähköpostilla tai tekstiviestillä. kursseista. klo 10-12 MYYTÄVÄNÄ Tilava ja valoisa 3H+K 73 m², 3. Lisäksi tehtäviin kuuluu osakasrekisterin ylläpito, ylijäämän jakaminen osakkaille, ostoja myyntireskontran hoitaminen, sihteerin tehtävät kokouksissa sekä muut toimistotehtävät. Kurssitarjontaan voi tutustua myös kansalaisopiston kotisivuilla www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto. Sitovat ilmoittautumiset 6.9. Kaikkien Vastuulla! -hanke, ohjaaja Anu Lampinen Kyyditystä tarvitsevat! Lähtö nuorisotiloilta klo 16.45 Keskiviikko 15-16.30 Välipalakerho (3-5 luokka) uuden koulun kotitaloustiloissa Torstai 10-13 Terhokerho alakoululla, MLL 14-15 Liikuntakerho (eskarit-2 luokka) yläkoulu Bändikerho alkaa lokakuussa Kerhoja ei ole uimakuljetuspäivinä Perjantai 14-16 Salibandyopetusta (1-9 luokka) Yläkoulun sali 30.9. Oikotie nro 13406067 Puh. Kokeile maksutta seuraavia liikuntaryhmiä, vaikka kaikkia! Löydä omasi! 10.15-10.45 Traditonaalinen jooga /Sonja Aatsinki 11.00-11.30 Gymstick/Päivi Alatalo 11.45-12.15 Kehon muokkaus ja –hallinta /Terhi Väänänen 12.30-13.00 Kuntocircuit/Terhi Väänänen 13.15-13.45 Taekwondo/ Janne Ahonen 14.00-14.30 Kuntonyrkkeily/Janne Ahonen 14.45-15.15 Varttuneiden liikunta/Arvo Laine 15.30-16.00 Itämainen tanssi/Päivi Remes Jos osallistut ryhmiin, ota mukaan jumppamatto ja sopiva vaatetus. Haluatko lisätietoja. 2000. Uimakuljetus torstaisin (alkaa 29.9.) 29.9., 13.10., 27.10., 10.11., 24.11., 8.12. Opinto-opas jaetaan joka kotitalouteen. klo 20.20 Reissun hinta on 3 euroa Pelkosenniemen nuorisotoimi järjestää koko perheen reissun Tornioon Duudsonit Activity parkkiin lauantaina 17.9. Ilmoittautumalla ajoissa varmistat kurssin alkamisen. Esittely la 3.9. Toimistonhoitajan siirtyessä eläkkeelle haemme palvelukseemme PAIKKOJA AVOINNA Pelkosenniemen sivistystoimi TIEDOTTAA Kerhot (alkaa viikolla 36) Maanantai 15.30-17.00 Nuorten Vpk (5-9 luokka) järjestää Pelkosenniemen Vpk ry. TERVETULOA! KANSALAISOPISTON KURSSI-INFOTILAISUUS LIIKUNTAHALLILLA la 3.9.2016 klo 10.00-16.00 Kiinnostaako jokin kurssi. Osa-aikaista toimistonhoitajaa Edellytämme hakijalta tradenomin tai vastaavan koulutuksen omaavat tiedot, eduksi katsotaan metsäalan koulutus. 040-586 1114 SWIPE -esittely Kemijärven torilla pe 2.9. Tied.puh. krs, Kiertotie 12 lasitettu parveke, hissi. 040-845 4166) sekä palvelukeskus Sortteerista. klo 11-15 Kemijärven torilla Huippumakeaa suomalaista 1 lk:n OMENAA kanttarelleja, hunajaa, talvivalkosipulia, täysmehuja, marjarouheita, Lapin hillaa, puolukkaa, suolasieniä, yms. Lähtö yläkolun pihalta klo 7.30. Tervetuloa kuulemaan, kahvittelemaan ja keskustelemaan! KIINTEISTÖ tontti 2000 m², alapohjavaurioinen talo 120 m², erillinen autotalli/varasto 40 m². syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI puh. Toimi on osa-aikainen, normaalista työajasta n. Pelkosenniemen ja Savukosken yhteinen Disco pe 4.11. Kahvio avoinna tapahtuman ajan, maksullinen. Paikalla käyneiden kesken arvotaan kolme 30 ¤ :n opintoseteliä. Lähtö Seolta klo 17 ja paluu n. Yhteismetsän pinta-ala on n. 17.00-18.00 Pikku palokuntalaiset! (1-4 luokka) järjestää Pelkosenniemen Vpk ry. klo 10-15 P. 045-3408070. Halosentie 18, Kemijärvi. Työ alkaa 2.1.2017 tai sopimuksen mukaan. Työsuhteessa noudatetaan YT/METO –työehtosopimusta. 040-6875 508. Edullisesti! Tervetuloa! Kemijärvi – Pelkosenniemi – Savukoski ILMOITTAUTUMISIA VASTAANOTETAAN 5.9.2016 KLO 9.00 Kansalaisopiston toimintakausi 2016 2017 alkaa pääsääntöisesti viikolla 38 (19.9. Lisätietoja hakuaikana antaa toiminnanjohtaja Risto Junttila puh. Toimisto ja vastuualueopettajat ottavat vastaan puhelinilmoittautumisia 5.-6.9. Ilmoittaudu kursseille internetin kautta (suositeltavaa) tai puhelimitse. Kaikki kurssit: toimisto 040 845 4166 Tekninen työ ja musiikki: Jukka Haavisto 040 822 9325 Kuvataiteet ja kädentaidot: Päivi Remes, 040 675 8386 Tietotekniikka, liikunta ja muut: Aila Kunelius-Kuvaja 040 531 4633 Opinto-oppaassa ja kotisivuilla on tietoa myös erilaisista alennuksista. Kaikkien Vastuulla! -hanke, ohjaajana Mikko Perttunen 17.30-19.00 Taaperoiden temppukerho, MLL, Alakoulun sali Lauantai 14.00-16.00 Koko perheen lautapelilauantai Nuorisotiloilla, Pelkosenniemen SPR ja Kaikkien Vastuulla! -hanke 8.10., 29.10., 19.11. Kurssimuutoksista ja uusista kursseista, jotka eivät ole opinto-oppaassa, tiedotamme Koti-Lappilehden muistilistalla sekä kotisivuillamme Ajankohtaista -palstalla. Reissun omavastuu 20 € per/ hlö (sisältää lipun, lounaan ja kuljetuksen). Tehtävän hoitaminen edellyttää kirjanpidon ja tilinpäätöksen hallitsemista. alkava viikko). Kemijärven yhteismetsä, Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 KEMIJÄRVI tai sähköposti risto.junttila@kemijarvenyhteismetsa.fi. alkaen joka toinen perjantai parittomina viikkoina
Hallitus KOKOUKSIA Suomuvuoman Erä ry:n HIRVIKOKOUS Suomulinnassa la 17.9.2016 klo 15.00. Energian tuotannossa syntyy vähäinen määrä savukaasuja. Johtokunta kokoontuu klo 14.00. 040 520 31 62 tai paula.tarkka@pelsavu.fi Ympäristöterveyslautakunta Sallan Riistanhoitoyhdistys Hirvenmetsästyksen johtajien ja Oma riista-palvelun KOULUTUSTILAISUUS to 8.9.2016 klo 18.00 alkaen Sallan kunnanviraston valtuustosalissa. Suurin melu syntyy murskauksessa, jota vähennetään murskekasojen sijoittelulla. Louhinnassa, murskauksessa, kiviaineksen lastauksessa ja kuljetuksissa syntyy kiviainespölyä, melua sekä räjähdysten aiheuttamaa tärinää. Alueella ei aikaisemmin ole ollut kallion louhintaa. Louhintaa ja murskausta tapahtuisi vuosittain n. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. 040 508 0482. Paikka: Alakoulun järjestötilassa, Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi Muut kurssipäivät ovat 27.9. Tiedustelut puh. Hallitus SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. 0500 560 544 Kuosku-Nousun Erä ry HIRVIKOKOUS seuran kämpällä su 18.9.2016 klo 18.00. johtava hoitaja Hilkka Mustonen puh: 040 5637 833. Harjoituksen kokonaisvahvuus on noin 570 henkilöä. Murskausaseman on louhoksen pohjalla irrotetun kalliokiviaineksen vierellä. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Mika Ulkuniemi 040 518 5044 XI RUSKAHAUKUT 10.9.2016 SALLA Hirvenhaukkukoe Pääpalkintona tähtäinkiikari 1400 ¤ Os.maksu 70¤ Ilm. Murskaus tapahtuu siirrettävillä murskauslaitoksilla, kokoonpano vaihtelee tarpeen mukaan. Jääkäriprikaatin, Kainuun prikaatin, Lapin rajavartioston ja Lapin lennoston henkilökunnan lisäksi harjoitukseen osallistuu reserviläisiä Kainuun maakuntakomppaniasta sekä varusmiehiä Jääkäriprikaatista ja Kainuun prikaatista. MH-Kivi on laatinut vaaditut lisäselvitykset ja hakee nyt ympäristölupaa vastaavalle toiminnalle. 7.9. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Murskauslaitos sijoitetaan louhoksen pohjalle, jolloin louhoksen reunat toimivat melusuojana. Pelkosenniemen röntgenin aukioloajat ovat maanantai, keskiviikko ja torstai klo: 8-15 Lisätietoja tarvittaessa vs. 040 583 5970 Metsästysseura KERÄ ry:n HIRVIKOKOUS pidetään su 4.9.2016 klo 12.00 metsästysmajalla. Lisätietoja kurssista www.lapinmuistiyhdistys.fi sekä Annika Väihkönen p. Esillä syyskokousasiat. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Viimeinen ilmoittautuminen hirviporukkaan. Alueelle on aikaisemmin myönnetty ympäristölupa toiselle toimijalle (Kemijärven rakennuslautakunta 12.2.2014), jonka Vaasan hallintooikeus on päätöksellään (16/0107/3) kumonnut puutteellisten selvitysten vuoksi. 0400 741 279. Toimintojen ympäristövaikutukset hakija arvioi vähäisiksi ja ne rajoittuvat aseman välittömään läheisyyteen. 7.10. Hakijalla on alueelle voimassa oleva maa-ainesten, kalliokiviaineksen ottolupa. Johtokunta PelkosenniemenSavukosken kansanterveystyön kuntayhtymä tiedottaa Savukosken terveysaseman toiminnan muutoksesta 5.9.2016 alkaen Savukosken lääkärin vastaanotto siirtyy Savukosken kylätalon tiloihin (Sauherrantie 33). Kotisairaanhoito aloittaa toimintansa neuvolan tiloissa. Käsitellään hirviasiat. Kokouksen jälkeen hirvikokous ja hirvien huutokauppa. Käyttöenergia tuotetaan aggregaateilla, joiden polttoaineena kevyt moottoripolttoöljy. Kallion louhinta suoritetaan poraus/räjäytys menetelmällä. Hakemus on nähtävänä os. Fysioterapia ja apuvälinelainaamo on aloittanut toimintansa vanhustenkotiyhdistyksen rivitalon tiloissa, osoitteessa Ristipuuntie 2 C asunnot 9 ja 11. SYYSKOKOUS su 11.9.2016 klo 18 Kerän majalla. Aggregaattien ja työkoneiden hiukkaspäästöt ilmaan ovat vähäisiä toiminnan katkonaisuuden ja vain osan vuotta toimimisen vuoksi. Tule rohkeasti mukaan maksuttomalle MUISTIVAPAAEHTOISTYÖN KURSSI joka käynnistyy 20.9.2016 klo 11.00-14.30. Salmivaaran Erä ry KESÄKOKOUS lauantaina 17.9.2016 klo 11 Sallan kunnan valtuustosalissa. Vernissakatu 4, 01300 Vantaa, yhteyshenkilönä Risto Kukkonen puh. 450 €/kk, vuokratakuu 900 €. Kurssi on maksuton. mennessä 0400-970632 Oulangan Erä-ja Kalamiehet ry VUOKRALLE TARJOTAAN POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi LIIKEHUONEISTOJA Pelkosenniementie 2, 98,5 m², vuokra 498,53 €/kk Annaliisankatu 4, 21,0 m² (+32,9 m² neuv.huone), 250 €/kk Lisätietoja Kemijärven Roikka Oy 0407228798 Kemijärvellä, kokonaan remontoitu 2H + KK Vapaa 1.10. Asianosaisten muistutukset ja muiden mielipiteet hakemuksen johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 3.10.2016 osoitteeseen: Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköpostilla osoitteeseen: ymparistonsuojelu@pelsavu.fi Lisätietoja hakemuksesta saa ympäristönsuojelusihteeriltä: puh. – Jääkäriprikaatin johtama Paikallispuolustus Pohjoinen 2 -harjoitus järjestetään 5.–9.9.2016 Rovajärven harjoitusalueella. syyskuuta 2016 20 kV SÄHKÖLINJOJEN RAIVAUS Aika: Syyskuu 2016 Paikka: Salla – Isoaapa Kelloselkä Aatsinki Lisätiedot: Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 2.9. Vanha, pieni TRAKTORI omaan käyttöön. Heikki Kouri johtava lääkäri OSTETAAN HALUATKO LÖYTÄÄ HARRASTUKSEN, jossa voit antaa sekä saada. Toiminnassa syntyvinä jätteinä ilmoitetaan vähäinen määrä jäteöljyä, ongelmajätteitä ja talousjätettä. Esillä hirvenpyynti. Kaivannaisjätettä ei toiminnassa synny vaan kaikki maaja kiviainekset ohjataan maanrakennuskohteisiin sekä ottoalueen maisemointiin. Ylikylän Metsästysja Kalastusseura ry:n HIRVIKOKOUS Hotelli Pyhän kokoustilassa su 11.9.2016 klo 16. Harjoituksen johtaa Jääkäriprikaatin apulaiskomentaja, everstiluutnantti Timo MäkiRautila.. Tervetuloa! Hallitus KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA MH-Kivi Oy (os. Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi, kuulutusajan, joka on 1.9. Ympäristölupaa haetaan määräaikaisena, siten että se on voimassa maa-ainesten ottoluvan kanssa yhtä pitkään 31.3.2024 asti. Ilmoittautuminen 15.9.2016 mennessä p. 040 758 9892) hakee ympäristölupaa kallion louhinnalle ja louheen murskaukselle Kemijärvellä Kostamon kylässä tilalle Helmelä 57:2 Patovaaran kallioalueelle. ja 10.10. Puh. SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuudet järjestää ADRA Finland säätiö yhteistyössä Kuusamon adventtiseurakunnan kanssa. KOKOUKSIA Avustustapahtuma ”ILOINEN MIELI” SALLASSA ti 6.9.2016 klo 12–14 paikka: Sallan Koulutushalli, Käsmänkuja 1 Tilaisuudessa tarjolla ilmaiseksi mm: lämmin ateria EU-ruoka-apupaketti vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan Tilaisuus on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille. Kemijärven Kokoomus ry SYYSKOKOUS tiistaina 13.9.2016 klo 18.00 Uitonpirtillä. 4.10. Tiloissa toimii laboratorio, sairaanhoitajan sekä lääkärin vastaanotto. muistisairaan ihmisen harrastuskavereiksi. – 3.10.2016. klo 04:00 – 08:00 Paikka: Pelkosenniemi kirkonkylä Syy: 20kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. ym. Tervetuloa! Hallitus Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. (Uittotie 2 L 5 ) Hoitotarvikejakeluasioissa voi olla yhteydessä kotisairaanhoitajaan puh: 0400 5909078 Toimipisteiden puhelinnumerot eivät ole muuttuneet. 1-3 kk:n aikana ma-pe klo 6-23 välisenä aikana, kuormaus ja kuljetus ma-la klo 6-23 välisenä aikana. Kalliomurskeen arvioitu vuosituotanto olisi keskimäärin 30 000 t ja maksimi 50 000 t. Kokouksessa käsitellään hirvenmetsästykseen liittyvät asiat. Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. Saa olla laittamistakin. Kurssin tavoitteena on kouluttaa uusia vapaaehtoistyöntekijöitä Lapin muistiperheiden tueksi: MUISTITUKIHENKILÖITÄ vertaistukihenkilöiksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä MUISTIKAVEREITA esim. Vuosittaisen toiminnan ajankohta vaihtelee ja joinakin vuosina toimintaa ei mahdollisesti ole ollenkaan
016841246 Linja-auto Savukosken toimistolta klo 9.00. STAND UP SHOW Naurun tasapaino Kemijärvellä Toni Jyvälä Matti Patronen Heikki Vilja klo 21 • LIPUT 12€ Ilta jatkuu aamutunneille Anskun Discon merkeissä Lauantaina 3.9. to-la klo 10-20 ja su klo 10-18 Yli 100 kauppiasta yli 30 eri maasta ja kotimaasta eri maakuntien erikoistuotteita! Rovakatu, Kävelykatu ja Lordin aukio Tervetuloa kokemaan aito kansainvälinen markkinatunnelma! Tapahtuma on osa Rovaniemi-viikon ohjelmaa Vieraanvarainen Rovaniemi! Kemijärvellä, harrastenäyttämönäkin historiallisella VPK:lla järjestetään näyttelemisen ja esiintymistaidon kurssi kaikentasoisille ja kaikenikäisille. KAINUUN PUOLUKKAA Kemijärven torilla ti 6.9. HyVINVoINTIA luoNNosTA eli haukea ja poroa eri muodoissaan lounasbuffetissa ja listalta. Torstaina 1. /rovaniemi KANSAINVÄLISET SUURMARKKINAT ROVANIEMELLÄ to-su 8.-11.9. Lisätietoja tilaisuudesta: Järjestösuunnittelija Risto Lappalainen, risto.lappalainen@aivoliitto.fi, 040 543 7290 Lisätietoa aivoterveydestä: www.aivoliitto.fi/aivoterveys Lisätietoja Yksi elämä -terveystalkoista: www.yksielama.fi Järjestäjät: Yksi elämä -terveystalkoot ja Lapin Aivoyhdistyksen Kemijärven kerho Löydä itsestäsi uusia ulottuvuuksia TERVETULOA HARRASTAJATEATTERI-KURSSILLE KE-TO 28.29.9.2016 KLO 17-21 (8h) Kemijärven VPK:n talolle. Ilmoittautumista kurssille odotetaan 9.9 mennessä soittamalla Annikalle puh. Heiltä saa myös lisätietoja. Teatterikurssi. 016 3207 700, 040 7420 618 Ruokaravintola avoinna joka päivä klo 21:een KIEVARIN KEITTIÖ 1-4.9. TANEN KARAOKE alkaen klo 21 • LIPUT 3€ Hyvinvointia luonnosta ja Mestarin Kievarista Lapin kamariorkesteri KAMARISINFONIAKONSERTTI ’wieniläisruotsalaisittain’ Pe 16.9. Linja-auto Kemijärveltä Kuumaniemen torilta klo 9.00. Kurssi on tarkoitettu 15 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille, teatteriharrastuksesta, improvisoinnista ja hulluttelusta kiinnostuneille henkilöille. Tilaisuus on maksuton ja tarjoamme osallistujille kahvit. klo 10-17 Puh. mennessä Annika p. – Kurssi on mukava paikka uuden harrastuksen aloittamiselle tai vanhojen taitojen verestämiselle. 0400-877837 MYYTÄVÄNÄ eurooppamarkkinat. klo 19.00 Kemijärven kulttuurikeskus John Storgårds, johtaja Lisa Larsson, sopraano WEBERN MARTINSSON MAHLER Liput 15/12/8e Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Pidä huolta aivoistasi -yleisöluento ti 6.9.2016 klo 14.00 – 15.30 Kemijärvellä Kulttuurikeskuksen Kahvila, Hietaniemenkatu 5 Tule kuulemaan aivoterveydestä ja valtimosairauksien ehkäisystä yleisölle avoimeen luentotilaisuuteen! Aiheesta kertoo Aivoliiton järjestösuunnittelija Risto Lappalainen. Irja Uusisalmi Kemppateatterista lupaa, että iloista improsvisoisntia ja hauskoja harjoitteita on luvassa, joiden kautta voi kehittää omaa ilmaisua ja löytää uusia ulottuvuuksia. Tarjoamme tilaisuudessa myös aiheeseen liittyvää ilmaista materiaalia. 040 192 2903 Irja p. 040 576 4918 Järjestäjät: Suomen Harrastajateatteriliitto ja kansalaisfoorumi WANHAN AJAN OHJELMALLISET ILTAMAT RÄISÄLÄN SUOMULINNASSA LA 10.9.2016 klo 18.30 alkaen kahvila avoinna klo 19 Marjan runokooste Marja Poutanen Pienoisnäytelmä Takuuhoitoa Kemppa-teatteri klo 20-00 ilta jatkuu tanssiorkesteri Nostalgian tahdittamana Liput 12 e käteismaksu Arpajaiset Räisälän kyläyhdistys ja nuorisoseura ry:t LOHIPORTTI tanssii ja laulattaa PERJANTAINA 9.9. 0401922903 tai Irjalle 040 5764918. syyskuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Lisätiedot ja ilmoittautumiset pe 9.9. PERjANTAIN PRAVuuRIT Klo 18-21 Parilalta Jupen täytetty härkäpatonki ja limu 18€ Pizza kolmella täytteellä ja limu 12€ KIEVARI Perjantaina 2.9. klo 21-02 TANEN KARAOKE SADONKORJUU TARJOUKSIA! Vapaa pääsy! Tervetuloa! A-oikeudet Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu: Itä-Lapin Metsäpäivät Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi järjestää jäsenilleen metsäpäivän Pyhätunturilla Luontokeskus Naavassa lauantaina 17.9.2016 Klo 10.00-16.00 Ohjelmassa: metsätaitokilpailut ja ajankohtaista metsäasiaa. Linja-autokuljetusten ja ruokailun takia sitovat ilmoittautumiset 9.9.2016 mennessä puh
040 531 6465 Martti Kuoksa p. 9,95 pkt (17,16/kg) Meijerivoi 500 g (3,94/kg) normaalisuolainen, vähälaktoosinen pkt 1,97 norm. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 1.4.9 . 040 482 7260 Risto Ylikoski p. 2,19 pkt (4,38/kg) sarjassa jo yli 2500 tuotetta Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu PALvELuTIsKIsTä 10 95 kg Panini maistatus pe 2.9. KLO 12-17 K-Market Puolukan pihassa Arvomme molemmilla paikkakunnilla 100 euron lahjakortin Lapin Aikaan. 550–650 g maustamaton ja marinoitu kg 4 € Arla Loputtomat kermajuustot, tolkuton cheddar ja hillitön gouda perhejuustot 1,0-1,1 kg (3,64-4,00/kg) kpl * Ei ko ske alko holitu otteita, juomien pantte ja eik ä pa ist ot uo tte ita Pirkka 30 v. 10-18, LA 10-15 avaa kausimyymälän 6.–17.9. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. klo 10-17 Reilun kaupan RUUSU 10 kpl, 40 cm, Kenia 5,00 /kimppu SIDOTTU KUKKAKIMPPU 13,40 LAHJOITAMME kaikista syyskuussa ostetuista normaalipizzoista 10 senttiä/pizza KeKin junioritoimintaan 016 812 222 016 812 222 Tervetu loa! Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 www.ikkunajauksi.fi Arto Ojala p. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Lauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. rs -35 % 3 99 Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) rs Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48/kg) Onnea 7 99 HK Viljapossun sisäfilee n. KOTI-LAPPI – Torstaina 1. Sen kunniaksi KAIKISTA* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 Ruodoton kirjolohifilee 580 g (15,43/kg) pkt 8,95 norm. syyskuuta 2016 KEMIJÄRVELLÄ VAPAUDENKATU 3-5 ARK. KLO 12-17 K-Supermarket Kauppapaikan pihassa SALLASSA TO 8.9. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 8000e Suunnitteletko ikkunatai oviremonttia?. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. 050 344 6516 TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE TAI OTA YHTEYTTÄ! IKKUNA JA OVI -25% (koskee vain uusia kauppoja) KAIKISTA ESITTELYPÄIVIEN AIKANA TEHDYISTÄ KAUPOISTA ESITTELYPÄIVÄT KEMIJÄRVELLÄ TI-KE 6.-7.9. ell ei toi sin ma ini ta. Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh