Kotimaiset magnesiumvoiteet lihashuollon tueksi. vuosikerta 22. 020 730 9400 (mpm/pvm). 17,82 €, 0,51 €/kpl) Hoitava korvaöljy korvavahatulpan ehkäisyyn. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 2 95 iHAniA KeSÄMeKKoJA MieSTen PRinTTiT-PAiToJA MieSTen KeSÄFARKUT MÄnTYSAiPPUA 7 veLJeSTÄ LAnKoJen KeSÄTYHJennYS kaikki värit 3 80 -50% KPL LASTen BoDeJA, PoTKUPUKUJA, PUSeRoiTA MieSTen SHoRTSeJA, KAULUSPAiToJA YM. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 14.6. Savukoski ke 15.6. >> 16 ja 17 invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. Kosteuttava voidepohja hoitaa myös ihoa. Remo-wax Oil Ear Spray 15 ml 15, 15 (norm. 17,97 €, 53,33 €/l) Myllytie 3, Salla, p. numero Torstai 2.6.2016 Hankinnat: Paikallisiksi n Kemijärvellä alkaa hankintakoulutus yrittäjille ja julkiselle hallinnolle. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi KESÄJA HEINÄKUUN TARJOUKSET 13, 80 ((norm. 5. Magnesium in -voiteet 300 ml Relaxant, Sport ja Strong Apteekki on suljettu kesälauantaisin kesäja heinäkuun ajan. Maitohappobakteerivalmiste matkalle mukaan, sopii aikuisille ja lapsille. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Kuvan pusero 109,90 hame 89,90 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. www.katsastuspiste.fi. 16,24 €, 900 €/l) Biophilus Travel 30 purutabl. Lämpimät onnittelumme uusille ylioppilaille ja opintonsa päättäneille! On juhlan aika… Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Tavoitteena suunnata ostot kotiseudulle. (0,98/l) HURJA REMONTTIMYYNTI!!! -30% KYLPYPYYHKeiTÄ 5 ,eRÄ 10 ,2 95 -20% KATTiLAT, PAiSTinPAnnUT -20% norm.hinnasta nAiSTen JA MieSTen KeSÄTAKiT eRÄ 10 ,3 L Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00 Voimassa 1.6.–31.7.2016 16, 00 (norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P
KOTI-LAPPI – Torstaina 2. KPL Puutarhamyymälä AVOINNA JOKA PÄIVÄ! POLYROTTINKIRUUKKU PYÖREÄ / NELIKULMANEN 40 x 33 cm 15 95 KPL. Istutus 50-100cm välein. /PACK 9 90 -20% Ultima Thule Taika -20% -20% Lumi -20% Essence Lahjavinkki! Texin Lahjakortti! Kouluista valmistuneill e ja ylioppilaille! 2 95 Yksittäinpakattu 60cm + suppilo RUUSU KPL TUIJAT ALK. 9 50 MALJAKÖYNNÖS HORTENSIA 9 90 15 95 5 SKK BIOLAN MUSTA MULTA 45L 0,07€/L 11 90 PELARGONIAT 10 00 4 KPL RUUSUBEGONIA 3 90 E D U L L I S I A L A H J AV I N K K E J Ä K E S Ä N J U H L I I N T E X I S T Ä ! JA KOTI PALLOTUIJA DANICA 9 90 Pyöreä pallotuija jää matalaksi pensaaksi. 7 90 RUUSUT ALK. Lehdykät pehmeät ja himmeän vihreät. kesäkuuta 2016 KEKKILÄ ERIKOISMULTA KESÄKUKILLE 30L (0,20€/L) 5 95 BIOLAN MARJAJA HEDELMÄLANNOITE 10L (1,80€/L) 17 95 SKK PKT MUOVINEN PUUTARHATUOLI 7 95 KPL AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 ORVOKIT, PETUNIAT, ANNANSILMÄT JA HOPEALEHDET 8 KPL PAKEISSA 6 50 AMPPELIT 8-PACK ALK
>> 8 Ensin pohjatyöt To 2.6.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Kisamatka poiki paljon uusia ystäviä ja kutsuja eri puolille Eurooppaa. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Keitele juhlii Kemijärvellä, juhlapuhujana pääministeri Juha Sipilä. Uusi yritys: JP Monialassa uskotaan rakentamisen vilkastumiseen. MM-Curling: Kemijärven ja Ranuan naiset aloittivat ja pelasivat ennakkoluulottomasti. Ensin tehdään valmistelevat vaiheet. >> 10 Mutta sitten tuli Kanada... >> 4 >> 12 Fanikuvia ja paljon kiitosta >> 10 Karaoke antaa rohkeutta Holiday Club on käynnistänyt suunnitelmien mukaisesti rakennustyöt Sallatunturilla. >> 14 Kylätalo: Kostamo yhdisti voimavarat yhteen kyläyhdistykseen
Tosin lehtien lainaus onnistuu vain kirjaston ollessa avoinna. Itseasiassa, hyvin organisoitu kierrättäminen vähentää esimerkiksi taloyhtiöiden jätemaksuja, mikä olisi varmasti tervetullut säästö monen asumismenoihin. Toinen loistava väylä saada omat tarpeettomat rojut liikkeelle on sosiaalisen median kierrätysryhmät. . Kesä alkaa isoilla juhlilla Pelkosenniemen kirjasto on avannut ovet kunnanvirastolla. Jokaisen kierrätys K esän alkua juhlitaan Itä-Lapissa tällä kertaa hyvinkin tulevaisuuteen katsoen. Suomalaisen sahateollisuuden ja puutuoteteollisuuden tilaa tarkastelee Sahateollisuus ry:n toimitusjohtaja Kai Merivuori. Lapset ja nuoret pääsevät pitkän kouluvuoden jälkeen taas hengähtämään kesälomalle. kesäkuuta klo 17-20. Kierrätyskeskus on kohde silloin, kun kukaan muukaan ei halua riesakseen johtoläjää tai aikaansa elänyttä kylpyhuoneen mattoa. Kemijärven biojalostushankeen näkökulmasta, hyvin mielenkiintoista kerrottavaa on varmasti myös Indutor Oy:n konsultti Jarno Seppälällä. Seminaarin avaa Keitele Group Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ilkka Kylävainio. Pitkälle tulevaisuuteen katsotaan myös toisessa kesän alun seutukunnan suuressa juhlassa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Huonoin puoli tässä virtuaalikirpparissa on sen koukuttavuus ja helppous. Vaikka kaipaankin asumista pohjoisessa, kankeat kierrätysmahdollisuudet mietityttävät. Vain pieni maistiainen siitä on saatu mahdutettua uuteen tilaan, kertoo Sompion kirjaston johtaja Tiina Heinänen. Useammat hanskaparit ja vanhat talvitakit on tullut vietyä suoraan niitä tarvitseville Oulun palvelukeskukseen, josta katto löytyy pään päälle esimerkiksi päihdeongelmaisille. kesäkuuta 2016 K ierrättäminen on yhtä rutiininomainen osa elämääni kuin hampaiden harjaus kahdesti päivässä. Täällä Oulussa Roskalava-Facebookryhmässä on hupaisaa seurata mitä kaikkea ihmiset tarvitsevat ja antavat pois. En myöskään itse halua ostaa kaikkea uutena, mikä ei tarkoita sitä ettenkö sijoittaisi laatuun. Kirjasto on jälleen avoinna normaalien aukioloaikojen mukaan: ma-ti 13-19, ke 13-17, to-pe ja aatot 9-15. Biojätteet tänne, paperi tuonne. Päivän kutsuvierasseminaarissa luodataan metsäalan tulevaisuuden näkymiä. Itsensä roinalla ympäröiminen ei ole minulle vaihtoehto, kuten ei sekään että käyttökelpoinen tavara päätyisi sekajätteeseen. Kurssille on pieni kurssimaksu. Juhannuksen alla Keitele Group viettää Kemijärvellä 35-vuotisjuhliaan sekä Kemijärven sahan ja limapalkkitehtaan virallisia avajaisia. mennessä. Suomen metsäkeskuksen johtaja Ari Eini alustaa aiheesta Suomen puuvarat ja niiden hyödyntäminen 2020 luvulla. Pääkirjoitus 2.6.2016 Tanja Karhunen Kirjoittaja on innokas pyöräilijä. Hän pitää juhlapuheen ja paikalla on koko joukko metsäalan merkittäviä vaikuttajia. Päälle tarvitaan maastovarustus ja mukaan kori tai paperipussi yrttien keruuta varten. Hänellä on aiheenaan Puunkäytön globaalit tulevaisuuden näkymät. Kerran jollain oli kova tarve kärpäsille (hän selvisi matelijaharrastajaksi) ja toinen mieleeni jäänyt ekoteko oli tyyppi, joka lahjoitti pari kiloa pizzataikinaa todettuaan sitä olevan omiin tarpeisiin aivan liikaa. Tämän vuoksi kaikkea kirjastoaineistoa ei ole voitu siirtää valtuustosaliin. Kirjastovirkailija Elisa Tolppanen kirjakaaoksen keskellä. Itse olen päässyt sovelluksen avulla eroon parista ylimääräisestä neuleesta ja laukusta ja niistä kerrytetyillä rahoilla olen pystynyt jatkamaan eettisen ja ekologisen muodin metsästämistä mobiilisovelluksen kautta. Olen tehnyt pari loistavaa vaatelöytöä sitä kautta. Kierrättäminen on nykyään niin helppoa ja hauskaa, että jokaiselle löytyy varmasti se oma tapa tehdä parempia valintoja ympäristön kannalta, vaikka jokainen peltipurkki ei metallinkeräykseen päätyisikään. Toki Lapin pitkät välimatkat tekevät kotitalousjätteen kierrättämisestä ikävän kallista, mutta varmasti joku viisas ja taloudellinen ratkaisu asialle löytyisi mikäli kaikki pitäisivät kierrättämistä tärkeänä. – Lasten ja nuorten aineisto on siirretty kokonaisuudessaan ja aikuisten kaunokirjallisuus suurelta osin. Valtuustosalissa, evakossa tilaa on vain noin kolmannes siitä, mitä koululla oli käytössä. Lehtilukusali on sijoitettu kunnanviraston aulaan ja lehtiä voi käydä lukemassa myös viraston aukioloaikoina: ma-to 8-16 ja pe 8-14.45. Latasin taannoin tabletilleni mobiilisovelluksen, jossa vaatteet vaihtavat omistajaa siten että makaan oikosena kotisohvalla ja naputtelen menemään. Valmistetaan niistä ruokaa ja lisäksi öljyjen ja voiteiden valmistus perusohjeilla. Tulevana viikonvaihteena päättyvät lukuvuoden opiskelut ja koulun käynnit oppilaitoksissa. Kirjasto on jälleen avoinna normaalien aukioloaikojen mukaan: ma-ti 13-19, ke 13-17, to-pe ja aatot 9-15. Kun taisteluiden jälkeen piirrettiin vuosilukua tuotantonsa lopettavan Kemijärven sellutehtaan viimeisen sellupaalin kylkeen, kukapa olisi uskonut, että Kemijärvellä vielä tarkastellaan metsäteollisuutta ja sen tulevaisuutta näissä merkeissä. Siirretty aineisto on puhdistettu imuroimalla ja pyyhkimällä, joten se on turvallista käyttää. Valitettavasti tietokirjallisuus joudutaan jättämään varastoon. Kirjaston henkilökunta toivottaa asiakkaat jälleen tervetulleiksi kirjastoon. Tilaisuuteen on kutsuttu muun muassa pääministeri Juha Sipilä. Kirjaston tila koululla oli noin 230 neliöä. Ilmoittautuminen tulee tehdä 7.6. – Kirjaston väistötila on noin 80 neliömetriä. Kirjasto joutui lähtemään koulukeskuksesta sisäilmaongelmien vuoksi. Vääjäämättä herää epäilys, lisäävätkö tällaiset ryhmät ihmisten yhteisöllisyyttä, se kun meinaa väkisinkin tulla kaupan päälle hyvästä mielestä. Kurssilla opetellaan luonnossa muutamia villiyrttejä. Pelkosenniemen kirjasto on nyt kunnanviraston valtuustosalissa, osoitteesssa Sodankyläntie 1 A. Kirjaston palautuslaatikko on siirretty kunnantalon edustalle ja siihen voi jättää palautukset silloin, kun kirjasto on suljettu. Päättäjäisjuhlien jälkeen katse kääntyy kohti seuraavia elämän vaiheita. Kurssipaikkana on kansalaisopiston toimitalo sekä vetäjinä Riitta Lakela ja Anja Ritanotko . Koulunsa päättävät saavat päästötodistukset. Klik, klik, napu, napu ja uusi huivi on parin päivän päästä postilaatikossa paremman ekologisen omatunnon lisänä. Hetken kaaoksesta huolimata Niemen kijaston väki olisi mieluusti järjestellyt hyllyihin koko tarjonnan. Kansalaisopistossa yrtit, keruu ja valmistus. Kemijärven kansalaisopisto järjestää Yrtit, keruu ja valmistus -kurssin 14.15. Pelkosenniemen kirjasto on avannut ovet kunnanvirastolla AvoinnA . Siellä tarve kylmiä talviöitä varten lämpimille vaatekerroille on kova
Seminaarilaiset jäädyttivät jään ämpäriketjulla. Hän ei varasta. Kuvassa ilmeisesti välituntileikeissä ovat Helena Poikolainen, Elisa Kauppila, Tuulikki Mustonen ja Anna-Liisa Kunnari. Meidän isä oli Venäjän Kemissä savotassa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ammattiopiston, entisen aikkarin tienpiennar täynnä tupakantumppeja. Kolmesta kuvasta yhdessä kuvassa neljä lasta leikkii seminaarin kentän töyräällä ja takana tuo ensimmäinen kiekkokaukalo näkyy hyvin. Korkein on ollut suojanamme. KeKin kakkosdivarin voitto on kirvoittanut keskusteluja kemijärveläisen kiekkohistorian vaiheista. Kulkueja jäädytyskuva ovat Martti Kinnusen ottamia. klo 19! Mikäli innokkaita löytyy, voimme järkätä teille oman ryhmän, jota ohjaamme yhdessä valittuna arki-iltana kesäkuun ajan. Äitini otti passin ja lähti myös Venäjälle kolmen lapsensa kanssa. Kyllä meillä oli ihanaa, kun pääsimme kotimaamme junaan. kerran. – Kaikki mukaan juomapullolla ja iloisella mielellä varustettuna! Nähdään keskiviikkona 8.6. Messutapahtuma avataan ensi viikon torstaina 9.6. – Kellepä meistä ei tekisi hyvää välillä hypätä, loikata, spurtata ja venytellä. Hän sanoi: – Minä anta aina pikkuElville. – Heitetään kehiin vielä muistutus yleisurheilusta kiinnostuneille 13-vuotiaille ja sitä vanhemmille: Tulkaa kentälle 8.6. Kuvassa ollaan matkalla kankaalta keskustaan. Kyllä siellä oli parku, kun miliisit veivät isät yöllä. Minä säikähdin, muuta en muista siitä tapauksesta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Nimi. Näin tieto kertoo. Koti-Lapin ensi viikon kesänumero on jaettavana ensi viikolla, lehden ilmestymispäivänä Riihimäen Erämessuilla Savukosken ja Kemijärven osastoilla. – Ikärajat eivät ole tarkkoja, joten valinnanvaraa on, mikäli esimerkiksi sisar on toisessa ryhmässä tai muutenkin. Orvokki Koskinen Joutsenlaulu RUVETAAN RUNOLLE. Vuonna -38 keväällä tuli käsky, että kaikki, joilla on passi kunnossa, heidät viedään omalle rajalle. Vuoden 1933 paikeilla isäni oli kutsunut perheensä sinne. Toisessa poslamaslaa, toisessa kuumaa vettä ja suolaa, joissa kastettiin kuivia leipiä, joita olimme siskoni kanssa kerjänneet. Tinkaa kuulemma on ollut aika ajoin siitä, oliko Kemijärven ensimmäinen kaukalo todella neliskulmainen. Marraskuussa -39 oli lähdettävä sotaa pakoon tuntematonta kohti. – Kaikki merkit viittaavat siihen, että myös eräalaa kurittanut taantuma on loppumassa, kertoo Riihimäen Messujen toimitusjohtaja Ninni Pulli. Kaksi mottia pöydällä. Yksi amerikantäti oli meille hyvä. Sydämeltäni toivon, ettei lasten ja lastenlasteni tarvitsisi kokea tällaista kohtaloa. Itse en muista menomatkasta mitään. – Siispä polkaistaan käyntiin yleisurheilukoulut keskiviikkona 8.6. Ei todistuksia, ennen kuin paikat ovat siistinä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Aika pitää ennen päättäjäisiä siivoustalkoot. Surulliseksi teki meidät. syntyi pikkuveli. Yleisurheilukoulut kestävät kesäkuun ajan eli neljä viikkoa, ja niiden aikana käydään läpi eri lajeja juoksuista hyppyihin ja heittoihin, sekä muita harjoitteita. Kirjoita napakasti. Kaikki miehet, jotka olivat alkaneet venäjän kansalaisiksi ammuttiin. Mutta meillä kaikilla suomalaisilla oli ilo ylimmillään, päästäänpä kotimaahan. Myös ennakkolippujen ja yritysten asiakaskorttien myynti on ollut poikkeuksellisen vilkasta. Isäni oli syntynyt Vuorikylässä. Heillä oli hätä, kun heidät viedään Siperiaan. Vanhempani olivat Elisabet Siivola. Äidilläni oli passi kunnossa. Armaansa iloksi lauloi kunniaksi maan Jumalan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Minä olen ollut lastentarhassa. Suomen laajin ja arvostetuin eräalan messutapahtuma kokoaa metsästyksen, kalastuksen ja retkeilyn aktiiviset harrastajat tutustumaan alan uutuuksiin ja tekemään ostoksia. Näytteileasettajapaikat myytiin ennätysajassa. Äiti kertoi myöhemmin, että meille oli syntynyt pikkusisko, mutta hän muutti taivaskotiin. Pienen tutkiskelun jälkeen löytyivät Esko kopiokuville myös alkuperäiset originaalit kotiseutumuseon kuva-arkistoista. Niin sitä jyskytettiin kohti Terijoen asemaa. Orakylässä 10.5.2016 Elvi Moberg Venäjälle työnhakuun Kulunut talvi on eletty varsinaista suomalaista pikkuleijonien, hieman isompien leijonien ja viimeksi Pietarissa varsinaisten leijonien kiekkohuumaa – niin kuin myös Kemijärvellä. Toisessa kuvassa seminaarilaiset jäädyttävät ämpäreillä ketjussa seminaarin luistinrataa. Ilmaisen osallistumisen vuoksi emme voi vakuuttaa osallistujia tapaturmien varalta, joten halutessaan omat vakuutukset kannattaa tarkistaa. Alkuun KLTEKST I Olen Elvi Elina Kanerva, syntynyt 22.12.1931 Sallan Lampelan kylässä. Kesänumero kertoo varsin kattavasti Itä-Lapin kesästä ja kesätapahtumista. Se kaukalo oli neliskanttinen MarTTi Kinnunen MarTTi Kinnunen Helena Poikolainen, Elisa Kauppila, Tuulikki Mustonen ja Anna-Liisa Kunnari ilmeisesti välituntileikeissä. Osallistuminen on ilmaista ja vanhemmat toivotetaan myös lämpimästi tervetulleiksi ottamaan osaa harjoitteisiin. Kysyin miksi. Takana Kemijärven ensimmäinen, neliskanttinen kaukalo. Vanhin veljeni Eino oli syntynyt 1925 ja Raakel oli syntynyt 1929. Ei sitä iloa kauvaa kestänyt. Olivat meidän kanssamme iloisia siitä, että olimme päässeet kotimaahamme takaisin. – Kuvasta näkyy, että se oli neliskulmainen, vakuutta itsekin aikanaan Kemijärvellä KU:ssa pelannut legendaarinen kiekkomies. Kertoi kesän tulevan kohta suvi ajan saapuvan. asti Riihimäen Erämessuista on kehittynyt iso kansainvälinen erämatkailun tapahtuma. Klo 18-18.45 olisi pienempien, noin alle 8-vuotiaiden ryhmä. Isäni oli Uolevi Kanerva. Lauloipi väkevän sävelen Lorun pitkän luikahutti. Isäni kulki metsätöissä ja äitini myös. Kansainväliset Erämessut järjestetään Riihimäen Urheilupuistossa jo 22. Kyllä mummilla ja papalla oli ihana saada rakkaat omaiset takaisin. Sitten vuonna -37 8.9. Kirjoituksia ei palauteta. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Sieltä muistaakseni lähdettiin koti-Suomeen. Se taas on saanut Mustosen Eskon kaivamaan kuvamuistoja. Kansainvälisten Erämessujen kaikki 350 näytteilleasettajapaikkaa myytiin loppuun ennätysajassa toukokuun puoliväliin mennessä. Siihen aikaan täällä oli työttömyyttä ja tietysti pula-aika. Äiti kertoi meidän muuttavan kylästä toiseen, Lososinasta lophikoelle. Saimme lähteä, kuorma-auton lavalle vain niin paljon kuin mahtuu. Sitten kun vartuin, muistan kuinka paljon meitä oli perheitä, yksi huone jokaisella perheellä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. ja messupäiviä on sunnuntaihin 12.6. Siellä oli karjalan mummo ja antoivat meille karjalanpiirakoita ja rahaa. Juna oli puhdas ja tuoksui hyvälle. Kesäkausi on pyörähtänyt käyntiin ja urheilukenttä odottaa innokkaita yleisurheilun harrastajia. Aitini vastasi: – Kun meillä ei ole kotia täällä. Silloin lähti paljon miehiä ja naisia Venäjälle työn hakuun. Siellä me tanssimme ripaskaa ja lauloimme venäjää. Sitten mentiin juna-asemaa kohti, meidät käskettiin junaan. Ensimmäinen muistikuvani on, kun äiti voihkaisi ja tuupertui maahan. Seminaarilaisten vuoden 1956 Talvipäivien kulkue. Alan merkittävimmät maahantuojat, valmistajat ja kauppiaat sekä järjestöt ja yhdistykset ovat panostaneet vahvasti näkyvyyteen messuilla. Ei se ruoka ollut kaksista. Torstaina 2. alkaen. Hän pyytää kauniisti. Koti-Lappi Riihimäen Erämessuilla Lensi tänne laulujoutsen laulujoutsen Suomen lintu. – Klo 19-20 jatkettaisiin sitten isompien ryhmällä, koulun vetäjät Johanna Kellokumpu, Niina Sulasalmi ja Maria Sirviö kutsuvat mukaan kaikki innostuneet lapset. Kausi huipentuu tuttuun tapaan heinäkuussa järjestettäviin kisoihin. Tällainen lapsuusmuisto oli tyttöpoloisella niin kuin monella muullakin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lasten yleisurheilukoulu aloittaa A Kausi huipentuu kisoihin heinäkuussa. Meillä oli koti Suomessa ja siellä mummi, pappa ja kaikki sukulaiset. Vaikka ei kaukaloon liitykään, mielenkiintoinen menneen ajan kuva on myös seminaarilaisten talvipäivät vuonna 1956
Henkilöstöstä lähes puolet työskenteli sosiaalija terveysosastolla. Iso-Britannialla oli mukana erilliset joukkueet Skotlannista, Walesista ja Englannista. – Kaukaisimmat joukkueet olivat tulleet Ruotsiin Uudesta-Seelannista, Australiasta ja Kanadasta, kertoo Maire Mattila. Kivi piti myös päästää liukuun herkällä kädellä, ettei heitto olisi mennyt läpi. Henkilöstömenot olivat lähes puolet kaupungin ulkoisista kuluista. Kemijärven kaupungin palveluksessa olevasta henkilöstöstä lähes puolet työskentelee sosiaalija terveysosastolla muun muassa Sairaala Lapponiassa. MMkisoissa oli mukana 17 naisten ja 26 miesten joukkuetta, yhteensä noin 250 pelaajaa ja joukkueen jäsentä. Lyhyeiden ja keskipitkien sairauspoissaolojen määrä kasvoi, mutta pitkien yli 90 ja 180 päivää kestäneiden sairauspoissaolojen määrä väheni. Suomen naiset pelasivat kahdeksan peliä. Kaupungin asukasluku oli joulukuun lopussa 7 769 eli jokaista kaupungin vakinaista työntekijää kohden oli neljätoista asukasta. Curling on kehitetty Skotlannissa, joten ei ihme, vaikka skotit kisasivat itselleen naisten sarjan maailmanmestaruuden. Sivistysosaston osuus henkilöstössä oli noin 35, teknisen osaston noin 11 ja hallinto-osaston mukaanlukien työllistetyt noin 6 prosenttia. Vuonna 2015 se oli 16,4 kalenteripäivää kun edellisenä vuonna lukema oli 17,1. Kaukaisimmat vastustajat olivat tulleet Ruotsiin Uudesta-Seelannista, Australiasta ja Kanadasta.. Kaupunginhallitus käsitteli viime vuoden toimintakertomusta maanantaisessa kokouksessaan. Henkilöstökertomus käydään läpi yhteistoimintamenettelyssä kaupungin kehysryhmän kokouksessa kesäkuun alussa. Edellisvuonna luku on kolmetoista. Joukkueeseen kuuluivat myös ranualaiset Irma Väärälä, Senja Kylmäluoma sekä joukkueen kapteeni Saara Markkanen. Vertailun vuoksi: vuoden 2011 lopussa työntekijämäärä oli 859. Kisahallissa oli kahdeksan curling-rataa, jotka asettivat Mairen mukaan pelaajille myös haasteita: – Jää oli todella liukas. Koko kaupungin henkilöstöstä 320:lla ei ollut lainkaan sairauspoissaoloja. Palkkakustannukset tosin laskivat 12 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. Harjausta koko joukkueella. Ruotsia vastaan Suomella oli jo pisteen johto, mutta sitten ote herpaantui ja naapuri vei voiton. Valmentajamme tosin sanoi, että meillä olisi ollut mahdollisuuksia, mutta asennoiduimme niin että emme pärjää, Maire kertoo nauraen. Lappilaisten joukkue pääsi edustamaan Suomea voitettuaan joulukuussa suomenmestaruuden. Miesten sarjassa kärkikolmikon muodostivat Ruotsi, Kanada ja Irlanti. Englannin joukkueen kanssa Suomi pelasi tasapelin, mutta jatkopäällä tuli häviö. Valtuusto saa henkilöstökertomuksen tiedokseen. Lähes sata työntekijää vähemmän A Jokaista kaupungin vakinaista työntekijää kohden oli neljätoista asukasta. kesäkuuta 2016 Kemijärven kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 735 työntekijää, 96 vähemmän kuin edellisvuoden lopussa. Tavallisella jäällä pitää heittäessä ponnistaa, mutta virallisella curling-radalla ei tarvinnut kuin pudottaa itsensä liukuun. – Kanadalaiset olivat aivan eri tasolla kuin me. Viime vuoden henkilöstökertomuksen mukaan sairauspoissaolojen määrä henkilöä kohti laksi edellisvuoteen verrattuna. – Ruotsin valmentaja sanoi meille heti ensimmäisenä päivänä, että onpa mukavaa tavata teidät koska Lappilaiset naiset edustivat Suomea curlingin MM-kisoissa MM-Curling: Kaksi voittoa, mutta sitten tuli vastaan Kanada – joukkueessa Maire Mattila ja Kirsti Kulpakko Kemijärveltä. Toiseksi kiri Saksa ja kolmanneksi isäntämaa Ruotsi. Valmentajana ja huoltajana toimi Seppo Mattila. Pelkosenniemeläinen Maire Mattila ja kemijärveläinen Kirsti Kulpakko edustivat huhtikuussa Suomea seniorien curling MM-kisoissa Karlstadissa Ruotsissa. Voiton he saivat Liettuasta ja Tsekistä, mutta sitten tuli vastaan Kanada. Määrä kuitenkin laski edellisvuodesta, jolloin 368 työntekijää ei ollut päivääkään poissa töistä sairauden takia. Kilpailukokemuksen saamisen lisäksi Suomen edustusjoukkue iloitsi päästessään Karlstadissa pelaamaan virallisilla curling-jäillä, joita Suomessa ei ole kuin muutama. Kilpailemisen ohella kisamatkalla tutustuttiin muiden maiden joukkueisiin. Kirsti Kulpakko, Saara Markkanen, Senja Kylmäluoma, Irma Väärälä ja Maire Mattila edustivat maajoukkueena huhtikuussa Suomea seniorien curling MM-kisoissa Karlstadissa Ruotsissa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 2. A Kemijärvi ja Ranua ovat Lapin curlingharrastuksen keskuksia
Kesäuutiset myös näköislehdessä www.lehtiluukku.fi Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan yhteismetsä palkkasi kaksi toimihenkilöä ja lisäsi pinta-alaansa lähes 2 000 hehtaarilla viime vuoden aikana. Siihen tietenkin pyrimme! Kemijärvi ja Ranua ovat Lapin curling-harrastuksen keskus. – Alkuvuosi on mennyt tavoitteiden mukaan, laskee Sinkkilä. Sallan yhteismetsä liittyi viime vuonna Metsä Groupin FSC-ryhmäsertifikaattiin, joka edellyttää, että viisi prosenttia metsistä on suojeltu ja viisi prosenttia on erityishakkuiden kohteena. Päiväkotiurakasta jätettiin kolme tarjousta, joissa kahteen muuhun oli melko suuri hintaero. Ylijäämää yhteismetsä päätti jakaa viime vuodelta 28 000 euroa manttaalille. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Hannu Salmela p. Yhteismetsän puutavaran luovustusmäärä oli kuitenkin yhteismetsän historian suurin eli noin 87 500 kuutiota. Uudet harrastajat ovat edelleen tervetulleita mukaan. Toiminnanjohtaja Tapio Sinkkilä uskoo, että tiloja ostetaan ja vaihdetaan yhteismetsäosuuksiin ahkerasti myös kuluvana vuonna. Savukosken uuden päiväkodin toimittajaksi valittiin M-Partners Oy. – Haluamme näyttää lapsille ja nuorille, että metsäala tarjoaa myös töitä, Sinkkilä kertoo. Sallan yhteismetsä nostaa hakkuumääriä A 80-vuotisjuhlavuosi – metsäaktiviteetteja lapsille ja vanhemmille. Metsäsuunnitelman muutos lisää hakkuita 115 000 kuutioon vuodessa, ja kuluvalle vuodelle tavoite näyttää realistiselta. Rakennuksi voivat sijaita elinkaarensa aikana monessa eri paikassa. – Curling sopii iästä ja sukupuolesta riiippumatta kaikille, jotka pitävät joukkueurheilusta, haasteista ja lajissa kehittymisestä, Seppo sanoo. Harvennushakkuiden määrä laski, koska kuitupuusta oli ylitarjontaa. – Ensi vuonna MM-kisat ovat Kanadassa, mutta osallistuminen edellyttää voittoa SM-kisoissa. Lapin tytöt lähdössä iltagaalaan, banket-juhlaan. MM-kisamatka poiki myös kutsuja turnauksiin eri puolille Eurooppaa. Liikevaihto kasvoi yli neljään miljoonaan euroon, ja tilikaudelta kertyi voittoa 1,139 miljoonaa euroa. Sertifiointi on tärkeää, sillä se turvaa Sinkkilän mukaan kuitupuun menekin. Alkanutta 80-vuotisjuhlavuotta varten Sallan yhteismetsä on tilannut historiikin, jonka on määrä valmistua loka-marraskuussa pidettävään juhlaan. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! maailmalämpöpumput Naruska JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • SUUNNITTELU • MYYNTI • ASENNUS • KORJAUS • VARAOSAT • LAITEVALMISTUS Bosch takuu 6 vuotta ammattilaisen asentamana ilmalämpöpumput ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Torstaina 2. Liettuan ja Suomen joukkueet yhteiskuvassa pelin jälkeen. M-Partners on Närpiöläinen yritys, joka markkinoi itseään laadukkaan, edullisen ja energiatehokkaan julkisen rakentamisen kehittäjänä. Metsästyslupien ja hirvenmetsästyoikeuksien myynti tuotti noin 116 000 euroa, ja kalastusluvat ja vesialueiden vuokrat yhteensä noin 4 000 euroa. Palkintojenjakotilaisuudessa iloittiin yhdessä, myös toisten menestyksestä. Nyt jo edesmennyt Matti Pekkala toi curlingin Ranualle jo parikymmentä vuotta sitten. Kemijärvellä harrastus lähti käyntiin, kun Seppo Mattila muutti Pyhälle kymmenen vuotta sitten. Seniorien kisoissa osallistujat ovat yli 50-vuotiaita, joten orkesteri soitti tietenkin Abbaa ja muita 70-luvun hittejä. Curling sopii kaikille Seppo Mattila valmentaa joukkuetta ja toimi myös MM-kisoissa huoltajana. Hän oli harrastanut lajia jo asuessaan Tampereella, ja ryhtyi heti Lappiin tultuaan kokoamaan joukkueita Wirta-Areenalle harjoituksiin. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: Lappilaiset naiset edustivat Suomea curlingin MM-kisoissa Kemijärveläisille Kirsti Kulpakolle ja Maire Mattilalle olivat yllättyneitä, että he ranualaisten kanssa olivat sittenkin niin lähellä maailman naisten senioreiden curlingkärkeä. M-Partners rakentaa Savukosken päiväkodin. tykkäämme suomalaisista, mutta pelikentällä ei sitten olla kavereita! Kisojen päätteeksi joukkueet osallistuivat bankettiin, jossa syötiin hyvin ja kuunneltiin elävää musiikkia. – Olemme tehneet töitä usean vuoden ajan, jotta pääsemme tähän tilanteeseen, että meille tarjotaan metsiä, hän summaa. Sallan yhteismetsän pinta-ala oli viime vuoden lopulla yli 64 360 hehtaaria. M-Partners Oy tarjosi hanketta 384 300 eurolla, Elemenco Oy 525 000 eurolla ja TeijoTalot Oy 532.900 eurolla. Marraskuussa Suomen joukkue on menossa pelimatkalle Skotlantiin. Metsähoitotöinä toteutettiin harvennuksia ja raivauksia noin 770 hehtaarin alueella. Suunnitelmissa on kuluvalle vuodelle myös metsäretkeilyä ja metsäpäivää alakoululaisille
8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Kahden Villas-huoneiston rakentamisen kustannusarvio on noin miljoonaa euroa. Luhtitalon Hotelli Revotulen viereen rakennuttaa Holiday Club Finland Oy. Kaivinkone valmistelee Hotelli Revontulen lähettyvillä rakennuspaikkaa ensimmäiselle luhtitalolle, johon tulee yhteensä kuusitoista huoneistoa. Vuoden 2015 aikana hakattiin suunnitelman mukaan noin 48 500 kuutiota; tosin märkä syksy aiheutti kantavuusongelmia, joten tavoitteesta jäätiin hieman. Holiday Club Finland Oy on tehnyt myös suunnitelmat Hotelli Revontulen hotellisiiven laajasta peruskorjauksesta samoin kuin suunnitelmat kylpylän tason nostamiseksi. Viime vuoden lopussa 80-vuotias yhteismetsä omisti 43 442 hehtaaria, josta metsämaata reilut 31 000 hehtaaria. Holiday Club Finland Oy:lla on suunnitelmissa myös toisen luhtitalon rakentamisen Hotelli-Revontulen lähistölle.. – Markkinat vaativat FSC-puuta, hän tietää. – Keitele laittaa tuotannon kahteen vuoroon, joten kysyntä lisääntyy. Samana vuonna avattiin Hotelli Revontulessa kylpylä. Hotelli Revontulen lähituntumassa sijaitsevalla työmaalla on parhaillaan käynnissä kuudentoista huoneiston luhtitalon rakentamisen valmistelutyöt. Sallatunturille Holiday Club tuli vuonna 1993 ja osti parin vuoden kuluttua Sallaksen kuusitoista huoneistoa ja remontoi ne lomaosakkeiksi. Suurempia alan toimijoita on vain Yhdysvalloissa. Kemijärven yhteismetsälle sertifikaatti A Keitele kahteen vuoroon, kysyntä lisääntyy. Ensimmäisessä vaiheessa kaivetaan maata vesi-, sähkö ja kaukolämpöliittymien rakentamista varten. Tilikauden voitto on 941 985 euroa, josta osakkaille jaetaan 17 500 euroa manttaalille. Ulkoilureittisuunnitelman vahvistaa Lapin elykeskus. Uudet huoneistot tulevat Sallatunturilla todelliseen tarpeeseen, sillä sesonkiaikoina majoituskapasiteetti on tiukoilla eli majapaikan löytäminen Sallatunturilta saattaa olla lujan takana. Tulos on Junttilan mukaan tyydyttävä, ja rahat maksetaan tileille toukokuun viimeisellä viikolla. – Vielä ei ole ison myynnin aika, Junttila kertoo. Tuotot näistä olivat viime vuonna yhteensä noin 98 000 euroa. Palstoja ostettiin 108,8 hehtaaria, ja yhteensä ostoihin käytettiin noin 200 000 euroa. Nyt alkuvaiheissaan olevan Sallatunturin Villas-huoneiston lisäksi yhtiöllä suunnitelmissa toisen samantyylisen huoneiston rakentaminen niin ikään Hotelli-Revontulen läheisyyteen.Toiseen huoneistoon tulee kymmenen huoneistoa. A Sallatunturin Villas-huoneistojen myynti on jo hyvässä vauhdissa. Nykyään Holiday Club ja intialainen Mahindra Holidays ovat yksi maailman suurimmista viikko-osakealan toimijoista. Viime vuoden lopussa Villas-huoneistoja oli rakenteilla noin 180 ja vuoden 2017 Villas-huoneistojen lukumäärä on yhtiön ilmoituksen mukaan reilusti yli 350. kesäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tukkipuun kysyntä lisääntyy kuluvana vuonna, ja muutkin merkit kertovat, että pahin hinta-ale puukaupoissa olisi toistaiseksi ohi. Reitin pituus on noin 1 600 metriä ja leveys kahdeksan metriä. Kemijärven yhteismetsän toiminnanjohtaja Risto Junttila uskoo myös, että kuitupuun kysyntä kasvaa loppuvuodesta, koska Äänekoskelle valmistuvan biotuotetehtaan hankinta alkaa. Villas-huoneistojen lisäksi Holiday Club Finland Oy on jo peruskorjannut Sallatunturin Kelorinteiden huoneistoja. Reitillä on sallittua patikointi, juoksu ja pyöräily kesäaikana. Ruuhijoen polun suunnitelma hyväksyttiin Sallatunturilla on käynnistynyt Lapin tämän vuoden suurimman matkailurakentamisen työmaa. Ensimmäisiä intialaisvieraita Sallatunturille odotetaan ensi kesäksi. Euroopan suurimpiin loma-osakeyrityksiin lukeutuva Holiday Club Resorts Oy ja sen osaomistajasta pääomistajaksi tullut Mahindra Holidays & Resorts India Limited kasvoivat maailmanlaajuiseksi suureksi loma-osakebisneksen toimijaksi. Vuonna 2007 Holiday Club Resorts, josta oli kasvanut Euroopan kolmanneksi suurin lomaosakeyritys, palasi Sallatunturille. Yhtiö on laskenut sijoittaneensa Sallatunturille 1990-luvulla noin 45 miljoonaa markkaa, toimitusjohtaja Vesa Tengmanin mukaan noin 30 miljoonaa markkaa syvimmän laman aikana. Talvella jokivarressa kulkevaa reittiä käytetään moottorikelkkailuun ja reitille on perustettu rasite moottorikelkkailua varten. 2000-luvun alussa Holiday Club myi Sallatunturin liiketoimintojaan espanjalaisille matkailutoimijoille, jotka hekin sijoittivat runsaasti euroja Hotelli Revontuleen ja sen ympäristöön. Kemijärven yhteismetsä osti kahdeksan kiinteistön osuudet, jonka lisäksi yhteismetsään liitettiin yksi 112 hehtaarin metsätila. Sallatunturin Villas-huoneistojen myynti on jo hyvässä vauhdissa. Myös kuluvalle vuodelle on suunnitelmissa hakata noin 50 000 kuutiota, mutta määrää nostetaan neljän vuoden kuluttua. Hoitokunta vuokraa myös pieniä lampia ja järviä yksityisille kalankasvatukseen, myy verkkoja katiskalupia, kuten myös pienriistalupia ja hirvenmetsästysoikeuksia. Metsänuudistamista ja maanmuokkausta tehtiin reilulla 500 hehtaarilla. Villas-huoneistoja yhtiö on kolmen vuoden aikana rakennuttanut eri puolille maatamme Saimaalta Saariselälle. Juhannuksen jälkeen, kesä-heinäkuun vaihteessa aloitetaan varsinaiset rakennustyöt. Sallan mittava matkailuinvestointi käynnissä Aikataulu: Pohjatyöt ensin, juhannuksen jälkeen rakentamaan ja valmista ensi talven hiihtolomien alkuun. Hotelli Revontuli, jonka remontoimiseksi on laatinut, suunnitelmat avattiin matkailijoille 1970-luvun alkupuolella. Sallan tekninen lautakunta on hyväksynyt Ruuhijoen polun ulkoilureittisuunnitelman välillä Urheilukenttä-Kotus ja Pulukka. Puutavaran myyntituloja yhteismetsälle kertyi viime vuonna noin 2,32 miljoonaa euroa, jonka lisäksi tuloja saatiin 184 000 euroa maaja kiviaineisten myynnistä. Metsänkylvöön tarvittavien siementen saanti on takkuillut, joten käytössä on ollut lähikunnista kerättyä siementä. Samoin toiset viisi prosenttia eli noin 1 550 hehtaaria hakataan erikoishakkuilla. Sallan lisäksi rakenteilla on muun muassa Himoksen Villashuoneisto. Valmistuttuaan Sallan kuudentoista huoneiston luhtitalo sisältyy vuonna 2011 alkaneeseen Villashuoneistojen ketjuun. Holiday Club Finland Oy on edelleenkin suomalainen yhtiö ja Sallatunturi tulevaisuudessakin keskeinen kotimaan matkailun kohde. Kemijärven yhteismetsä hyväksyttiin viime vuonna FSCmetsäsertifikaatin ryhmäjäseneksi, joten hakkuutoiminnan ulkopuolelle sitouduttiin jättämään jatkossa viisi prosenttia metsämaan-alasta
Verotulojen kertymä saattaa jäädä alle arvion, jos verotulojen jakoosuus marraskuussa heikkenee. Muikea luku sisältyy kunnan talouden toteutumaan ajalta tammikuun alusta maaliskuun loppuun. avausmaksu 3,90 €). Niitä saatiin yhteensä neljä. Tekninen lautakunta hyväksyi urakoitsijaksi Juhatek LVI-Palvelut Oy:n. Ympäristövaliokunta kuulee tulvasuunnittelusta Koti-Lapin kesänumero ensi torstaina Kerro kesästä Kerro kesätapahtumasta toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kunnan velkataakka on alkuvuoden aikana keventynyt noin 800 000 euroa. Savukosken vuoden 2015 tilinpäätös on 681 992 euroa ylijäämäinen. Savukoski nimesi tilaisuuteen edustajakseen Kari Kilpimaan. Kunnan velkamäärä oli maaliskuun lopussa noin 13 miljoonaa euroa, noin 3 500 euroa per kuntalainen. Tarkoitus on tavata ministereitä, kansanedustajia ja keskeisiä viranhaltijoita. Pyydä tarjous leimikostasi nyt, niin saat nopean myyjän hinnan sekä ekologisen KOLO design -linnunpöntön. 120 €). Kunnanhallituksen puheenjohtajalle ja kunnanjohtajalle annettiin tehtäväksi käydä keskustelu teknisen toimen päällikön kanssa vuosittain toistuneista ylityksistä. 0400 821 173 antti.syrjala @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kuusamo, Posio, Ranua, Salla etelä PUUKAUPOILLE KEITELEEN KANSSA Hyödynnä Keiteleen puukauppaviikot! NOPEA DNA 4G ON NYT LAPISSA! dna.fi/kotinetti Hyödynnä 4G-verkon nopeus. 553,50 €. Kunnanhallitus valtuutti heidät myös tähän vierailuun. Lisätiedot: dna.fi DNA Kotinetti 4G sisältää: DNA Veppi 4G Teho (17,90 €/kk/24 kk, jonka jälkeen 19,90 €/kk) ja DNA Kotimokkula 4G B315 (5 €/kk/24 kk, yht. 0400 367 677 teemu.pohjola @keitelegroup.fi Hankinta-alue: Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla pohjoinen, Savukoski Hankintaesimies Antti Syrjälä Puh. päivä. Sallan tk-remontti etenee www.keitelegroup.fi Ostamme havupuuvaltaisia leimikoita kesän ja syksyn hakkuisiin. DNA Kotinetti 4G (sis. Torstaina 2. saakka. DNA Kotinetti 4G: Nopea netti kaikkiin kodin laitteisiin 22,90 /kk/24 kk €. Savukosken tarkastuslautakunta on jo aiemmin tarkastanut viime vuoden taloudenpidon. Jos sivistyslautakunnan esitys hyväksytään niin vakinainen rehtori aloittaa työnsä elokuun alussa. Kampanja on voimassa 30.6. Tekninen toimisto pyysi urakkatarjouksia. Liittymän enimmäisnopeus 50 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G LTEverkossa (normaali vaihteluväli 5-40 Mbit/s). Tuolloisessa päätöksessä mainittiin, että rehtorin tehtävät järjestellään uudelleen osana osana organisaatiouudistusta ja siihen asti tehtävät hoidetaan sisäisin järjestelyin. Vastaavankokoisissa opistoissa on muualla vakituiset rehtorit Kansalaisopisto saa rehtorin. Avausmaksu 3,90 €. Kunnanhallitus korostaa lisäksi, että vaikka talous on kääntynyt parempaan suuntaan, on eri hallintokunnissa ja niiden alaisissa toiminnoissa vältettävä kaikkia ylimääräisiä kustannuksia ja uusia säästökeinoja on mietittävä jatkuvasti ja kaikki hankinnat on mietittävä tarkoin. Tapaaminen on Rovaniemellä 14. Maksiminopeus 3G-verkossa 42 Mbit/s, vaihteluväli 0,4–25 Mbit/s. Kurssiopiskelijoita on yli 4200 ja toimipaikkoja noin 60. Hanki meiltä edulliset laitteet ja liittymät DNA:n nopeaan ja kattavaan verkkoon. kesäkuuta. Kolmen kunnan alueella toimiva Kemijärven kansalaisopisto on valtakunnan tasolla keskikokoinen opisto, jonka vuosittaiset opetustunnit ovat noin 8500-9000 välillä. Nyt on meneillään kahdeksas ja yhdeksäs vaihe sekä kyseessä ilmanvaihto-automaatiotekniset työt. Savukosken viime vuosi yli puoli miljoonaa ylijäämäinen Sallan terveyskeskusta on remontoitu vuosien varrella useassa vaiheessa. Savukosken kunnanhallitus hyväksyi osaltaan viime vuoden tilinpäätöksen ja se etenee valtuustolle. 24 kk kokonaishinta yht. Tarkastuskertomuksessaan se puuttui lähinnä vain teknisen lautakunnan 45 000 euron määrärahaylityksiin. kesäkuuta. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Itä-Lapin kuntayhtymä on lähdössä Helsinkiin 14.-15. Sallan velkataakka keveni noin 800 000 euroa Lähes vuoden verran täyttämättä ollut Kemijärven kansalaisopiston rehtorin virka tulee kaupunginhallituksen käsiteltäväksi, kun sivistyslautakunta päätti pyytää hallitukselta viran täyttölupaa. Päämielenkiinto kohdistuu Torniojoen loheen, mutta he haluavat kuulla myös Kemijoen vesistöalueen kuntia, lähinnä Itä-Lapin kuntia ja Rovaniemeä, tulvasuunnitteluun liittyvissä asioissa. Kansalaisopiston rehtorin virkaa aiemmin hoitanut Tapio Kostamo jäi virasta eläkkeelle viime vuoden heinäkuussa. Valtionosuuksia kertyi noin 115 000 euroa enemmän kuin edellisen vuoden kolmena alkuvuoden kuukautena. Urakkahinta on 125 000 euroa ilman arvonlisäveroa ja se oli tarjouksista edullisin. Tee paras puukauppatili! Ota yhteyttä oman alueesi metsäasiantuntijaan: Hankintaesimies Teemu Pohjola Puh. Vuosikatteen puolellakin on plussaa noin 42 500 euroa edellisen vuoden tammi-maaliskuuhun verrattuna. Tarkastuslautakunta totesi, että tasapainotusohjelma 2014-2016 on purrut hyvin kunnan talousongelmiin. DNA Kotimokkula 4G WLAN B315, erikseen ostettuna 185 € ja DNA Veppi 4G Teho -liittymä) 24 kk hintaan 22,90 €/kk, jonka jälkeen 19,90 €/kk, määräaikainen sopimus 24 kk (yhteensä 553,50 € sis. Samalle viikolle on Savukoskelta vireillä käynti myös valtiovarainministeriössä. Kunnanhallitus nimesi Savukosken edustajiksi kunnanhallituksen puheenjohtajan Jouni Halosen ja kunnanjohtaja Antti Mularin. Itä-Lapista lähetystö Helsinkiin – Saulaiset rahaministeriöön Eduskunnan ympäristövaliokunta vierailee Lapissa 14.-15. Määräaikaisen sopimuskauden jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen mukaisella hinnalla. Sivistyslautakunta on jo aiemmin pyytänyt kaupunginhallituselta lupaa viran vakinaiseen täyttämiseen, mutta tuolloin lupaa ei saatu
– Uskomme Eläkeliitossa, että karaokeharrastuksen ansiosta olemme pystyneet estämään monen henkilön syrjäytymisen. Aiemmin Kostamossa toimineita yleishyödyllisiä seuroja ovat olleet Kostamon Maaja kotitalousseura, Kostamon Nuorisoseura ja Kostamon Kylät ry. Mikäli Kostamon kylän seuratoimintaa haluaa tukea, halukkaat voivat maksaa myös kannattajajäsenmaksua. perustettiin 31.10.1950 ja tämä toimi 24.1.2994 asti, jolloin seura sitten yhdistettiin Kostamon maaja kotitalousseura ry:hyn. 65 N: 1) Nätynki Raija, Posio 2) Tarkiainen Raija, Tervola 3) Mäkelä Pirkko, Posio. Kostamon seurantalon nimi vaihtui Kylätaloksi. – Karaoke antaa rohkeutta kohdata toisia ihmisiä. Uuden seuran myötä myös seurantalon nimi muutettiin Kylätaloksi. Se on monen toiminna keskus, kuten oli myös siivouspäivänä tukikohtana. sarjojen voittajat pääsivät jatkoon. A Saamme olla iloisia siitä, että nuoriso tulee mukaan yhteisiin tapahtumiin. Talkoissa oli mukavasti väkeä, 32 kyläläistä, joista lapsia ilahduttavasti 14. Talon ylläpito on ollut kyläläisille tärkeä ja kylätaloksi muutettua taloa halutaan edelleen kunnostaa ja remontoida. Sallasta, Tervolasta, Kemijärveltä, Posiolta, Rovaniemeltä, Ranualta – Karaoke harrastuksena on lyönyt itsensä todellakin läpi Lapin alueella. kesäkuuta 2016 Kostamossa näki kesä avajaisiksi päivänvalon uusi yhdistys Kostamon kyläseura. Kesän aikana on muutakin toimintaa, joista tiedotetaan myöhemmin. 50 M: 1) Määttä Unto, Posio 1) Väisänen Eero, Roi 3) Alatalo Aulis, Salla. Kesän aikana muutakin toimintaa, josta ilmoitetaan myöhemmin. Kostamossa toimi aiemmin kolme seuraa, joista kaksi lakkautettiin ja yhdistettiin kolmanteen seuraan, jonka nimi muutettiin Kostamon kyläseura ry:ksi. toukokuuta Sallassa, Sallatunturin tuvilla. Jäsenmaksut tullaan keräämään kesän aikana, maksun voi suorittaa joko käteisellä tai suoraan pankkiin. Toimintasuunnitelmassa on muun muassa peli-iltoja lauantaisin, kesäkahviota sunnuntaisin, kerho lapsille elokuusta alkaen ja perinteiset Maalaismarkkinat pidetään 8.10. 65 M: 1) Mikkola Seppo, Salla, 2) Hautajärvi Heikki, Roi, 3) Heikkilä Taisto, Salla. Eläkeliiton Lapin piirin yhdeksännet karaokekarsintakilpailut pidettiin 14. Tilinumeron saa kun ottaa yhteyttä hallitukseen jäseniin. Tulokset Sallatunturin tuvilta 14.5: 50 N: 1) Niskala Liisa, Salla, 2) Seppälä Tarja, Salla, 3) Huhtala Annikka. Kostamon Nuorisoseura on perustettu 19.2.1927 ja seura toimi Kostamon kylässä aina 12.11.2015 asti, jolloin seuran säännöt ja nimi muutettiin Kostamon kyläseura ry:ksi. Kyläseuran jäsenmaksu on 10 € aikuiselta ja 5 € 6-16-vuotiaalta. . Kilpailussa sarjojen ykkösille annettiin oikeus osallistua valtakunnan EL Karaokemestari kilpailuun Ylä-Savon piirissä, Spa Hotel Runnissa 4.-6.10. Maalaismarkkinat 8.10. Kun voit henkisesti hyvin, niin myös kokonaisvaltaisesti voit hyvin. Kostamolaisten tärkeä kokoontumispaikka on ollut seurantalo, joka halutaan pitää edelleen hyvässä kunnossa yhteisiä ja yksityisiäkin tapahtumia varten. Tämänkin päivän kilpailuissa miesten osuus oli 65 %, iloitsi Heikki Raappana Lapin Eläkeliitosta. Hyviä laulajia Sallan karaokekarsinnoissa Sallan karaoken karsintakilpailu keräsi lähes 40 innokasta laulajaa. ToiminTaa . Kostamossa yhdistettiin voimat kyläseuraan Seurantalosta Kylätalo: Suunnitelmissa kesäkahvio, peli-iltoja, maalaismarkkinat taas syksyllä. Karaoke on erittäin sosiaalinen tapahtuma. Uuden kyläseuran perustamisen ohella avattiin kesäkausi siivoamalla talkoilla kylänraitti. Varajäseniksi valittiin Anna-Liisa Vihriälä, Riitta Ripatti, Taisto Kostamo, Taina Kumpula, Raila Kostamovaara ja Sirpa Kostamo. Kostamon Maamiesseura r.y. . Siivousurakan päätteeksi juotiin piirakkakahvit ja mehut. Uuden seuran järjestäytymiskokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Jukka Myllykoski ja sihteeriksi Liisa Vauhkonen, varapuheenjohtajana toimii Päivi Kostamo, muut jäsenet ovat Aino Sirviö, Heleena Tuulaniemi, Mervi Moilanen ja Teemu Kostamovaara. Osa talkoolaisista ilmoitti talkoopäällikölle minkä reitin aikoo siivota, joten kaikkien ei tarvinnut olla paikan päällä yhtä aikaa, vaan sai tehdä osuutensa silloin kun se sopi muuhun omaan aikatauluun. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Talosta aiotaan pitää jatkossakin hyvää huolta. Kilpailuun osallistui 36 kilpailijaa. Nimihistoriasta voidaan mainita että esim. . Peli-iltoja lauantaisin, kesäkahvio sunnuntaisin, lastenkerho elokuusta alkaen. – Saamme olla iloisia siitä, että nuoriso tulee mukaan yhteisiin tapahtumiin ja siitä, että kylässä on näin hyvä yhteishenki tehdä kylää viihtyisäksi omien töidensä ohella, kertoo Päivi Kostamo. Heikki Raappana painotti Sallan kilpailun avauksessa. On ilo todeta, että harrastuksen on ottanut omakseen myös miehet. A Karaoke antaa rohkeutta kohdata toisia ihmisiä.. Yhdistystoiminnan ohella yhdistettiin kyläkokouksen tiimoilta voimat myös kyläraitin ja kylätalon siivoustalkoisiin. Hän korosti, että karaoke harrastus on myös monelle henkilölle ulospääsy neljän seinän sisältä
9,04 + pantit 0,90) 9 94 pkt 6 95 kg Snellman Maatiaispossun grilliribs bbq-marinoitu n. 30.6. Sallassa ja Kemijärvellä 2.–5.6.2016 TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! Asiakasomistajaedut saat näistä tuotteista: – kodintekstiilit – pukeutuminen – taloustavarat – lelut – koulutarvikkeet – jalkineet – pienkoneet – langat – retkeilyja kalastustarvikkeet – saunatarvikkeet OMISTAJAPÄIVÄT -15 % Omistajan käyntikortilla jopa normaalihintaisista käyttötavaroista ja Bonusta jopa 5%! Meiltä myös SALLALAISTA TUOREKURKKUA! 10 00 Saludo Kahvi 450 g 4 pkt Erä KESÄKUKKAAMPPELEITA 10 00 3 kpl 10 00 kpl RUUSUBEGONIAT Serla Talous 16 rll Serla Toilet 24 rll rll l 15 00 Yhteensä Kaupanpäälle jättikassi Arvomme molemmissa marketeissa POTKUAUTON! OSALLISTU ARVONTAAN marketeissamme (arvonta 20.6.) (5,56/kg) KESÄ ALKAA JUHLIEN JA HYVÄSTÄ RUOASTA NAUTTIEN. Torstaina 2. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. 700 g Suomalainen Suomalainen Atria tuote-esittely S-market Uitossa pe 3.6. Hinta voim. Snellman Ylikypsä kinkku 300 g (9,30/kg) 2 79 pkt Maakerkelän Leipäjuusto 500 g (11,90/kg) 5 95 kpl Ruusu 60 cm, yksittäispakattu 2 95 kpl A. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Mansikkarasia Espanja (lk 1) 400 g (4,13/kg) 1 65 ras. saakka HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,93–5,47/kg) 1 97 pkt Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. 2,19 + pantit 0,80) 2 99 2-pack Rainbow Mansikkaja vaniljapuikot 10 kpl 390 g (6,79/kg) 2 65 pkt Atria Broilerin sisäfileevarras hunajamarinoitu 400 g (14,98/kg) 5 99 ras. Le Coq lonkerot Grape tai Bitter Lemon 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,57/l) (sis. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Etuja omistajalle omasta osuuskaupasta S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. klo 10 alkaen Rainbow Minivesimeloni Espanja 89 kg
Vastaanottokeskuksen apulaisjohtaja Eeva Flikman kertoo asukkaiden terveisinä, että heistä oli todellakin hienoa viettää mukavia hetkiä ja nähdä monia ihmisiä eri maista ja uskonnoista yhdessä. Yleisön joukosta saatiin terveisiä, että konsertti oli mahtavaa ja toivottiin, että tällaiseen olisi mahdollisuuksia useamminkin. Eeva Flinkman haluaa puolestaan hänkin kiittää ja korostaa R3belsin nuorten ennakkoluulottomuutta. Konsertti oli upea. Kahvilaa pyötitettiin perheporukoilla: Amal Ougla (äiti), Alaa Alhadeethi (isä), Farah Alhadeethi (tytär), Hiba Al-Husseini, Husam Hussein Joudah AlRubaye (Hiban mies) ja vastaanottokeskuksen vastaava ohjaaja Sari Koutelo (toinen vasemmalta). Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Jatketaan niin kuin ennenkin, sillä tavalliselle ihmiselle yhtiöittämisen ei pitäisi näkyä mitenkään, tiivistää Metsähallituksesta yhtiöitetyn metsätalousyhtiön Lapin metsänhoitopäällikkö Olli Lipponen uuden lain sisällön. Metsähallituksen Kemijärven ja Savukosken toimistoilla pidettyyn avoimet ovet -päivään saapuneita kiinnostivat uuden lain lisäksi muun muassa metsästysja maanomistusasiat, mutta myös viime syksynä käyttöönotetut metsäteiden käyttömaksut. Keskuksen naiset olivat uurastaneet leipomusten äärellä ja kahvipöytä notkui herkkuja. Kulttuurit, ihmiset, aikuiset ja lapset eri maista yhdessä, vierekkäin, hymyssä suin. – Mahtava konsertti. Molemmat ovat työskennelleet Metsähallitukselle, ja Lappalainen kertoo urakoivansa edelleen jo yli 50 vuoden kokemuksella. R3bels puolestaan kiitti hyvin mukaan lähtenyttä yleisöä. kesäkuuta 2016 Kemijärveläisten oma, lahjakas, mainetta ja kunniaa niittänyt nuorisobändi R3bels yllätti SPR:n vastaanottokeskuksen väen. – Mahtava konsertti! Lapset nauttivat tanssimisesta. Kemijärveläiset Tauno Lappalainen ja Kyösti Kaisamatti toteavat, että muutosvastarinta on aina suurta. Hieno kokemus myös bändille, totesivat nuoret. A Mahtava konsertti, kyllä on nuorissa virtaa. – Nimi on jo olemassa, mutta se julkistetaan vasta, kun patenttija rekisterihallitus tekee päätöksensä, todennäköisesti tässä toukokuun aikana, Lipponen kertoo. A Yhtiöittämisen ei pitäisi näkyä mitenkään.. – Meillä oli hauska soittaa. – Osakeyhtiö maksaa käyttöoikeudesta käyttökorvausta Metsähallitukselle ja valtioneuvosto päättää käyttöoikeuden luovutuksesta. – Samoin kiitos vastaanottokeskuksen asukkaat ja kutsuvieraat, kun tulitte nauttimaan runsaslukuisina järjestetystä tapahtumasta. Liikuntahallilla oli ison konserttitapahtuman tuntua. Yleisö oli aivan mahtava, kiittivät lahjakonsertin tarjonneet 3Rbels -yhtyeen nuoret. Myös lattialle uskaltautui väkeä rennosti fiilistelemään ja varsinkin lapset lähtivät mukaan riemullisesti R3belsin soittoon ja lauluun. – Ihana tunnelma. – Kiitos kaikille jotka auttoivat hienon juhlan järjestämisessä, Eeva Flinkman välittää turvapaikanhakijoiden antamat lämpimät terveiset tapahtuman järjestäjille ja erityisesti R3bels -yhtyeen nuorille. – Käytäntö metsäautoteissä on ollut epäyhtenäinen, joten sitä yhtenäistetään, mutta henkilöliikenne säilyy maksuttomana jatkossakin, Lipponen selvittää. Laki Metsähallituksesta astui voimaan vajaa kuukausi sitten 15.4., jolloin myös uusi Metsähallituksen täysin omistama metsätalousyhtiö aloitti toimintansa. – Meillä oli hauska soittaa. Paikalla oli parisataa keskuksen asukasta, henkilökuntaa ja joukko kutsuvieraita. Bändin kanssa otettiin fanikuvia ja soittajia kiitettiin konsertin päätteeksi ruusuin sekä raikuvin aplodein. Ilo virtaa – Ihana, näitä lisää, yhteistoimintaa. Kansallispuistot, erämaa-alueet ja muut luonnonsuojelualueet pysyvät Laki Metsähallituksesta voimassa kuukauden Kemijärveläiset Tauno Lappalainen (oik.) ja Kyösti Kaisamatti tulivat infopäivänä kuulemaan muutoksista uuden lain hyväksymisen jälkeen. R3bels yllätti turvapaikan hakijat konsertilla Liikuntahallilla: Fanikuvia, paljon kiitosta – hieno kokemus bändille. Nuoret tarjosivat lahjakonsertin turvapaikanhakijoille, keskuksen muulle väellä ja kutsuvieraille. Yleisö oli aivan mahtava. Kemijärveläistä Kauko Pääkköä puolestaan askarrutti metsän käyttö ja liikkuminen. Kyllä on nuorissa virtaa. Lain synnyttäminen kesti kaikkiaan noin yhdeksän vuotta, ja adresseihin kerättiin vielä viimeisillä metreillä tuhansia nimiä vastustamaan lakia. – Lopulta ei tullutkaan suuria mullistuksia, Kaisamatti myöntää. Kiitosta tapahtumasta tuli myös kutsuvierailta. Keskuksen naiset olivat uurastaneet leipomusten äärellä ja kahvipöytä notkui herkkuja. Kahvitarjoilut aivan ihanat! Perustakaa kahvila tänne. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2
Tämän POP-UP kirjastotapahtuman tarkoituksena on tuoda kirjasto sinne, missä sallalaiset kulkevat ja näin tehdä kirjastoa tutuksi kuntalaisille. 050-463 3295 Maksu vain käteisellä • Kytkinpaketit • Laturit, startit, puhallinmoottorit • Jarrulevyt ja -rummut • Jarrukengät ja -palat • Iskunvaimentimet 50 e 40 e 20 e /kpl 10 e /sarja 20 e /kpl Sallassa kirjasto menee sinne, missä ihmiset ovat. Tennontien päiväkodissa on tehty kuntotutkimus, joka perustui sisäilman hajuaistimuksiin sekä kiinteistön tekniseen kuntotarkastukseen. Remontin ajaksi päiväkotitoiminta siirtyy kirkonkylän vanhan ala-asteen tiloihin. Hankkeen läpäisyteemana kulkee Jouluntarinan mukaisesti joulu, mutta tarkoituksena on näyttää, että KorvatunturinMaassa eletään ja asutaan muutakin arkea kuin joulua. klo 10 -13 Kmarket Puolukan pihalla. Edelleen tavoitteeksi on kirjattu, että hankkeen päätyttyä KorvatunturinMaassa tehdään asioita ylpeästi ja ollaan mukana erilaisissa yhteistyökuvioissa viemässä omaa aluettaan ja tuotteitaan maailmalle. Laatan päällä ollut käyttöikänsä loppuun tullut bitumointi oli alkanut irtoamaan alustastaan. Suunnittelun lähtökohtana tarvitaan laajaalaista kuntotutkimusta, jotta vältyttäisiin mahdollisista piilevistä ongelmista, joita nykyisissä rakenteissa voi olla. POP UPtapahatumalla tavoitteena on saavuttaa myös ei-käyttäjiä, jotka hyötyisivät kirjaston palveluista. Metsureita työskentelee Savukoskella 12 ja Kemijärvellä 14. Pääkonttori jäi Vantaan Tikkurilaan. Suunnitteilla on myös ammattiopiston tyhjiksi jäävien tilojen toiminnalliset muutokset. Tavoitteena on saavuttaa myös ei-käyttäjiä, jotka hyötyisivät kirjaston palveluista. Betonilaatta oli kostunut tukossa olleen sadevesijärjestelmän, lattian matalan korkeusaseman ja pihan pintamuotoilun yhteisvaikutuksesta. Koti-Lapissa. Kirjastoauto on S-market Erätulen pihalla ti 7.6. Tämän suunnittelun tekee Inspecta Oy, jonka tarjoukseen sisältyivät myös Puistolan ja Sodankyläntien palvelutalojen kuntotutkimukset. Lapissa matkailu ja poronhoito ovat tärkeitä elinkeinoja, ja ne huomioidaan luonnonvarasuunnitelmissa. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 nykyisessä käytössä, ja niiden hoito ympäristöministeriössä. Metsähallituksen Kulttuuriperintöinventointihanke palkittiin viime kuussa Vuoden arkeologinen teko 2016 -tunnuksella. Tavoitteena on myös saada ihmiset tuntemaan, että KorvatunturinMaassa asuminen on ylpeyden aihe. Meidän KorvatunturinMaa -hankkeen päätavoite on luoda KorvatunturinMaalle ilme ja toimintaympäristö, josta näkyy Jouluntarina ja tätä ilmettä asukkaat voivat hyödyntää. Tutkimus keskitettiin ruokailutilaan, jossa todettiin rakennukseen kuulumaton haju. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-14.00 www.rautia.fi KeSÄ ALKAA RAUTIASTA! 990€ (kuva hyvänkaupanpaikka.fi/ladot) Heikki Kortessalo Rautia K-maatalous Kemijärvi/Rovaniemi Varastotie 6-8 98100 Kemijärvi 0401965180 y-tunnus 2292595-2 PUUTARHAILTA torstaina 9.6. – Myös pienet tahot ovat tärkeitä, Lipponen muistuttaa. Puunkorjuu, kuljetukset ja hoitotyöt teetetään paikallisilla yrittäjillä, joten verotuloja jää alueelle. Hankkeella etsitään ne toimenpiteet, jotka tuovat lisäarvoa alueen tapahtumiin. Hankkeessa käytiin läpi ihmisen jättämiä jälkiä kivikaudelta 1960-luvulle, ja Lapista avointa aineistoa kertyi paljon. klo 17-20 Tarkempi ilmoitus to 9.6. Yhtiön tarjous oli 46.780 euroa. Sallan kirjasto jalkautuu kylän pintaan Sallan kirjasto on vilkas kohtaamispaikka. Korjauskustannukset arvioidaan noin 50 000 euron suuruisiksi. – Metsureiden määrä on vähenevä, Lipponen kertoo. Kirjastoautosta lainaamasi aineiston voit palauttaa pääkirjastoon. Kemijärven Puistolan ja Sodankyläntien palvelutaloissa on henkilöstö valittanut sisäilmaongelmista. Metsähallituksen metsätalousyhtiö työllistää paljon Itä-Lapin alueella, sillä omaa puunkorjuukalustoa ei ole. Kunnan yleisilme on KorvatunturinMaan nimen mukainen ympäri vuoden. Kirjastoautosta voit käydä lainaamassa kesälukemista, elokuvia, äänikirjoja, lehtiä tai tulla muuten vaan tutustumaan kirjastoautoon ja aineistoon. Kunnanhallitus päätti laittaa hanketyöntekijän paikan hakuun. Kustannukset katetaan tämän vuoden talousarvioon investointiosaan kiinteistöjen korjausrakentamiseen varautusta 200 000 euron suuruisesta määrärahasta. Asian on edennyt työterveyshuollon kautta tekniselle toimelle, joka on teettänyt tutkimussuunnitelman kyseisistä kohteista ja suunnitelmien perusteella pyytänyt kuntotutkimukset neljältä valitulta konsulttitoimistolta. Metsähallitus hakkaa vuosittain vajaat 500 000 kuutiota Itä-Lapista, mikä on kolmannes koko Lapin hakkuumääristä. Istutusmäärä on vuosittain noin 1,5 miljoonaa tainta. Merkittäviä yhteistyötahoja Metsähallitukselle ovat paikallisesti muun muassa Keitele Kemijärvellä, Pölkky Kuusamossa, Kontiotuote Pudasjärvellä ja Kuhmo Oy Kuhmossa. Torstaina 2. Kuntotutkimuksia Puistolassa Sallan tekninen lautakunta päätti käynnistää Tennontien päiväkodin alakerran lattiarakenteiden ja perustusten osittaisen uusimisen sekä rakennuksen ulkopuolisten sadevesija salaojajärjestelmien korjaukset. Meidän KorvatunturinMaa hakee työntekjää Loppuunmyynti jatkuu TASARAHAPÄIVÄT Pohjolankatu 9, 98100 Kemijärvi • puh. klo 10 – 13 ja ke 8.6. Seminaarinkatu 10:ssä eli entisessä ammattiopistossa käynnistetään teknisen lautakunnan päätöksellä hankesuunnittelu valmistuskeittiön muuntamiseksi monitoimikeittiöksi. Kemijärven toimistolla työskentelee uudelle metsätalousyhtiölle kuusi toimihenkilöä, Savukoskella kahdeksan ja Sallassa yksi. Koolattu lattia avattiin ja pintakosteusmittarilla havaittiin betonilaatta kosteaksi. TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kotipaikaksi uudelle yhtiölle valikoitui Rovaniemi, sillä hieman yli puolet Metsähallituksen henkilöstöstä työskentelee Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin maakunnissa. Tarjouksia saatiin kaksi ja tekninen lautakunta päätti käynnistää neuvottelut edullisimman tarjouksen tehneen Inspecta Oy:n kanssa. Ihmisten asumisviihtyvyys lisääntyy ja mahdollisesti myös palveluiden tarjonta kasvaa. Tennontien päiväkoti remonttiin Meidän Korvatunturinmaa -hanke alkaa Savukoskella 1.8.2016 ja päättyy 30.11.2017
Kun Kemijärvellä ovat näkymät nyt parantuneet, he alkoivat vakavammin keskustella yhteisestä yrityksestä. – Olemme saaneet tarvittavaa tietoa ja tukea. Punaisen Ristin viikkoa vietettiin kaikkialla maailmassa 9.-15.5. Vanhaa on korjattava, mutta uuttakin on rakennettava. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Täällä ovat harrastukset, luonto, järvimaisemat, metsästysmaat. Jouko arvioi, että ikääntyneen rakennuskannan vuoksi rakentamisen ohella myyntija vahinkotarkastuksilla on kysyntää ja tarvetta. – Asunnoista alkaa olla kohta pula. Lisäksi saa uusia ystäviä. Hän on ollut Raahessa myös rakennusten myynti-, vahinkotarkastajana. Muutenkin väki ikääntyy ja paikkoja avautuu. Lopuksi kaikki saivat golfradan suorittamisen jälkeen kahvia ja leivonnaisia Kemijärven osaston tarjoamana. www.rednet.punainenristi.fi/ kemijarvi . Molemmilla on nuoresta saakka vankka kokemus rakennusalalta; erilaisista töistä ja monilta työmailta Helsingin seutua myöten. Suomen Punaisen Ristin Kemijärven osasto täyttäälokakuussa 60 vuotta. Tapahtumassa vallitsi iloinen mieli ja aurinkokin paistoi lähes koko ajan. JanLa Oy on peltialan tukkuliike, joka on erikoistunut palvelemaan pinnoitetuilla ja sinkityillä ohutlevytuotteilla rakennusteollisuutta ja peltialan yrityksiä. Pekalla rakennusalalle lähtö tapahtui nopealla päätöksellä. Kyllä moni muu on palaamassa kotiseudulle, kunhan vain töitä löytyy, he vakuuttavat ja uskovat koko Itä-Lapin vilkastumiseen hyvinkin nopeasti. Miehet päättivät ottaa käyttöön yhteiset, sekä molempien erityisosaamiset ja JP Moniala Oy tarjoaa kattavasti rakennustyöt niin pienissä kuin isommissakin kohteissa. – Rakentaminen on aina enemmän tai vähemmän reissutyötä, siihen on totuttu, mutta sillä mielin tähän on lähdetty, että voi asettua kotiseudulle. www . – Kemijärvi on hieno paikka asua. – Peltipuolella meillä on yhteistyösopimus JanLa Oy:n kanssa, kertoo Pekka. Lisäksi Severi voitti tämän vuoden kumparelaskun Pohjoismaiden ja Suomen cupit. Sattui paikalle ja kysyi, ettenkö lätisi mukaan. . Ruka Slalom ry:tä edustava kemijärveläinen Severi Vierelä voitti kultaa alle 16-vuotiaiden kumpareja parikumparelaskussa Rukan SM-kioissa ja samoin myös Taivalkoskella käydyissä kumpareiden Pohjoismaiden mestaruuskisoissa. Frisbeen heittelyn lomassa sai kokeilla myös mm. – Olin menossa Norjaan kalatehtaalle ja hakemassa matkaeväitä Koivuniemeltä. Sisällä on ensimmäisiä koneita. Hän on ollut etelässä muun muassa Lahtelan Jannen perustamassa peltialan isossa yrityksessä, JanLa Oy:ssä. Kaikki on järjestynyt hyvin joustavasti. Jouko oli Helsingissä rakennuksilla töissä, oli lähdössä etelään. JP Moniala tähtää koko Pohjois-Suomeen Että asettua kotiseudulle: ”Sillä mielin tähän on lähdetty.” A Moni on palaamassa, kunhan töitä löytyy. Rakennuskanta on vanhaa ja vaatii korjausta. Kemijärvellä on aktiivista ystävätoimintaa ja ensiaputoimintaa. Nuoret saavat töitä ja muuttovirta on kääntymässä takaisin. – Keitele on tarjonnut paljon työpaikkoja. Viime vaiheissa Pekka tuli pohjoiseen töihin Kemin kromikaivokselle ja on siirtynyt edelleen Kittilään kultakaivokselle ja käy vielä töissä Kittilässä.. – Viikko töitä, viikko vapaata. Paikan löytää helposti, naapureina ovat muun muassa paikalla pitkään toimineet autokorjaamo ja -maalaamo. Tuoreen rakennusalan yrityksen kotipaikka on Kemijärvi, mutta tähtäimessä vähintään koko Pohjois-Suomen markkinat. Toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen, eikä siitä saa palkkaa, mutta siitä saa taatusti hyvän mielen ja saa tuntea tekevänsä jotain arvokasta ja hyvää. SPR:n Kemijärven osasto järjesti Punaisen Ristin viikolla frebeegolf-tapahtuman Hietaniemen radalla. Hän korostaa, että kaupan yhteydessä tehty kartoitus antaa turvaa molemmille, sekä ostajalle, että myyjälle. Severi myös palkittiin toistamiseen olympiamaljapalkinnolla parhaana suomalaisena kumparelaskujunioirina. Myöhemmin paljastuneista rakennusvirheistä ja vaurioista voi seurata isot vastuut tietyissä tilanteissa myös myyjälle. kolmioliinan sitomista, viivalla kävelyä vääristävät lasit päässään ja kertoa jonkin tekemänsä viimeaikaisen hyvän työn. Yrityksen perustamisessa he haluavat osoittaa erityisen kiitoksen Kemijärven elinkeino-osastolle ja siellä heille yhdyshenkilönä olleelle Polven Jarille. Jouko Ojala ja Pekka Ylitravas kehottavat ottamaan rohkeasti yhteyttä erilaissa rakentamisankeissa. Jouko teki rakennuksilla timpurin töitä, oli vuodet 2000-2009 töissä Oulun paperitehtaalla ja opiskeli aikuiskoulutuksen kautta rakennusmestariksi. Frisbeegolfia SPR:n viikolla, osasto täyttää 60 vuotta SPR:n viikon tapahtumana pelattiin Kemijärvellä fresbeetä. Molemmat ovat lapsuuden ajalta lähtien kavereita Isoltakylältä. Facebookista www.facebook. Jouko on puolestaan asettunut jo aiemmin asumaan kotipaikalle, Joutsijärvelle Käsmänperään. kesäkuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Pitkään tätä on mietitty ja viimeinen vuosi tarkemmin suunniteltu, kertovat Jouko Ojala ja Pekka Yitarvas Kemijärvellä, Särkikankaan pienteollisuusalueella, Teollisuustie 11 hallissa. He antavat mielellään tietysti myös tarjouksen tarvittavista töistä. Ensimmäiset koneet on saatu Teollisuustien halliin. Vielä, kun biojalostuslaitos lähtee liikkeelle... Pekka Ylitarvas ja toimitusjohtaja Jouko Ojala uskovat, että isojen hankeiden vanassa muukin rakentaminen tulee pian tarjoamaan enenevässä määrin töitä. Miehet eivät aivan tarkkaan muista jäivätkö tavarat ja ostoskärry siihen paikkaan, mutta Pekan päätös oli joka tapauksessa nopea. He uskovat, että rakentaminen Itä-Lapissa tulee vilkastumaan. Severille kaupungin urheilustipendi. . com/sprkemijarvi Kemijärven sivistyslautakunta myönsi Severi Vierelälle tämänvuotisen urheilustipendin. Kaiken normaalin uudisja korjausrakentamisen ohella tehdään rakennuspeltityöt, myynti-, kuntoja vahinkokartoitukset, rakenteiden kuivatukset, hajun poisto ja Jouko hoitaa myös pientalorankentamisen valvontoja. Tarkoitus on, että reissaaminen Kittilään vaihtuu tähän. Töitä on pitänyt hakea kaukaa
Varastot tyhjiksi! TTY CENTER KEMIJÄRVI • LUUSUANTIE 6 • PUH. ATK-tarvikkeita... Tulostimia... 020 152 0370 • AVOINNA MA-PE 09:00-17:00. Toimistotarvikkeita... Peruspuhelimia... kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI REMONTTIMYYNTI! Tiloissamme alkaa pian remontti, joten tyhjennämme varastomme remontin tieltä! Myymälässämme hurja määrä huipputarjouksia – tule tekemään löytöjä! -20% -20% -10% -30% -30% -40% -50% -50% Tietokoneita... Älypuhelimia... Tulostinvärejä... Torstaina 2. Puhelintarvikkeita... Tabletteja..
A Saavuttaa hankintoja suorittavan julkisen tahon ja tarjoajien kesken elinvoimaan ohjaava vuoropuhelu. Hänen mielestään hankkeen toteutuksen tarvetta lisää myös se, että osa julkisia hankinnoista päättävistä ja tekevistä tahoista ei tiedosta hankintojen kokonaisaluetaloudellista merkitystä paikkakunnan elinvoimalle. kesäkuuta 2016 Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt 15.5. – Kutsu koskee kaikkia julkisia hankintoja tekeviä ja ennenkaikkea kaikkia kemijärveläisiä yrityksiä, toteaa projektikoordinaattori Juhani Tapio. Jaksotettujen ja koulutustarjottimen mukaisten koulutusten ja niihin liittyvien työpajojen aihealueena on uusi hankintalaki ja sen soveltaminen paikallistasolla. Koulutus on jaksotettu useampaan osaan ja koulutuksen asiantuntijat vaihtuvat riippuen aihe-alueesta. Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin toteutus ja hankkeesta kertova infotilaisuus järjestetään Kemijärvellä erillisellä kutsulla 15.6. Kutsu koskee kaikkia julkisia hankintoja tekeviä ja ennenkaikkea kaikkia kemijärveläisiä yrityksiä, toteaa projektikoordinaattori Juhani Tapio. Pohjoisin Lappi Leaderin tuella yleishyödyllisen kehittämishankkeen. – Hankesuunnitelmaa tehtäessä ajateltiin niin, että hankkeen projektitoteutuksessa toteutettavien koulutusten ja työpajojen tarkoitus on lisätä yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa ja muussa yritystoiminnassa, toteaa Tapio. Sopimuksen viesti on kertoa edistämistyöstä joka koskee kaikkien yritysten ja kuntalaisten hyvinvointia ja parempaa tulevaisuutta. Raha liikkuu, mutta ei karkaa – hankintakoulutuksella elinvoimaa Yhteistyössä: Hankintakoulutusta yrityksille ja julkisille päätöksentekijöille. Jaksotettua koulutusta, työpajoja, asiantuntijoita InfotIlaIsuus . – Lisäksi Kemijärven kaupungilla on vuonna 2015 hyväksytty kaupunkistrategia, jonka aivan ytimessä on elinvoima. Loppukesästä ja syksyn aikana ennen vuodenvaihdetta hankkeessa järjestetään jaksotettua koulutusta erikseen rakennettavan koulutustarjottimen mukaan ja niihin liitetään työpajatoiminta. Hankintaosaamisen lisäämiseksi käynnistettävän koulutushankkeen päätavoite on projektikoordinaattori Juhani Tapion mielestä hyödyntää uudistuvaa hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä alueellisesti hankintojen läpinäkyvyyttä. Hankkeen taustalla on voimakas elinvoima-ajatus siitä, että Kemijärvellä on parhaat mahdolliset yrittämisen olosuhteet. – Päällimmäinen tarve on siis lisätä ensisijaisesti tarjouksia jättävien yrittäjien osaamista ja asiaa edistävää verkostoitumista ansaintaketjuiksi, perustelee Tapio hankintakoulutushankkeen tarpeellisuutta. – Mielestämme yritysten tarjoamaa ei tunneta ja hankintojen yhteydessä puhutaan eri kieltä, ei käydä tarpeellista vuoropuhelua ja ehkä juuri siksi ei kyetä kaikkia hyödyttävään yhteistyöhön, toteaa hän. – Lähdimme hankesuunnittelussa siitä, että hanketoteutuksen tavoitteena on saavuttaa hankintoja suorittavan julkisen tahon ja tarjoajien kesken elinvoimaan ohjaava vuoropuhelu. – Tässä asiassa Kemijärven Yrittäjiä velvoittaa hanketoteutukseen käytössä oleva slogan – kun yrität, me autamme. Loppukesästä ja syksyn aikana ennen vuodenvaihdetta hankkeessa järjestetään jaksotettua koulutusta erikseen rakennettavan koulutustarjottimen mukaan ja niihin liitetään työpajatoiminta. – Yrittäjät eivät ehkä riittävästi tunne hankintalakia eivätkä siten osaa tehdä yhteistyötä ja muodostaa kumppanuuteen ja ansaintaan sekä vuoropuheluun perustuvia ansaintaketjuja. – Yksi tärkeimmistä tavoitteista hanketoteutuksessa on, että yritykset saavat yhdessä hankintoja suorittavien tahojen kanssa valmiudet rakentaa toimintakykyisiä ansaintaketjuja ja kaikkia hyödyttävää yhteistyötä, toteaa projektikoordinaattori Tapio. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Toinen syy hankkeen käynnistämiseen Tapion mielestä on siinä, että hankintoja suorittavien julkisten tahojen tiedon puute paikallisista tarjoamasta on puutteellinen. Koulutusjaksoon yhdistetyissä työpajoissa opetellaan soveltamaan opittua käytäntöön, luodaan alueellista mallia yritysvaikutusten arvioinnin tueksi ja lisätään yritysten välistä yhteistyötä. Hankintakoulutuksen yksi lähtökohta on, että yrittäjäkentässä samoin kuin muilla tahoilla on vahva usko Kemijärven mahdollisuuksiin ja menestystekijöihin.. Koulutusjaksoon yhdistetyissä työpajoissa opetellaan soveltamaan opittua käytäntöön, luodaan alueellista mallia yritysvaikutusten arvioinnin tueksi ja lisätään yritysten välistä yhteistyötä. Tapion mukaan hankkeen toteutuksen taustalla on vahva tarve poistaa elinvoimaan johtavat keskeiset ongelmat ja lisätä tietoa ja sen kulkua. Hankkeen koulutusten ja työpajojen toteutuksella tavoitellaan vuorovaikutuksen ja verkostoitumisen lisääntymistä. Hänen mukaansa Kemijärven kaupungilla ja Kemijärven yrittäjillä on keskinäinen sopimus, joka velvoittaa sopimusosapuolia toimimaan kaupungin elinvoiman kehittämisen puolesta valtuustokaudella 2013 – 2016. Kaupunkistrategian elinkeinostrategia on toimenpideohjelman osalta hyväksymättä ja myös se lisää hankkeen toteutuksen tarvetta, toteaa Tapio. A Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin. Hankkeesta kertova infotilaisuus järjestetään Kemijärvellä erillisellä kutsulla 15.6. Yrittäjien mielestä osa tätä ajatusta on uuden hankintalain mahdollisuudet hankintojen keskittämiseen yhä enemmän Kemijärven kaupungin, sen tytäryhtiöiden ja muiden alueella julkisia hankintoja tekevien osalta paikkakunnalla toimiviin yrityksiin. Jaksotettujen ja koulutustarjottimen mukaisten koulutusten ja niihin liittyvien työpajojen aihealueena on uusi hankintalaki ja sen soveltaminen paikallistasolla. Kemijärven Yrittäjät lähtivät hakemaan hankerahoitusta toteutukseen, koska koettiin, että yritysten kehittymistä ja kasvua omalta osaltaan haittasi hankintaosaamisen ja siihen liittyvien tarjousten laatimisen osaamisen puute. Hänen mukaansa yhtä tärkeää on se, että projektitoteutuksessa lisätään kasvuun tähtäävää yhteistyötä hankintoja tekevien tahojen ja alueen yritysten välillä. Useissa keskusteluissa on todettu, että uudistuvan hankintalain mahdollisuuksien myötä hankkeen toteutuksen tarvetta puoltaa myös keskeinen ongelma, jonka mukaan palveluiden ja tavaroiden tarjoajat eivät riittävästi osaa laatia tarjouksia yhdessä tai erikseen. Hanke on kaikille kemijärveläisille yrittäjille avoin toteutus ja hankkeesta kertova infotilaisuus järjestetään Kemijärvellä erillisellä kutsulla 15.6. – Olemme yhdessä kaupungin johdon ja elinkeinotoimen kanssa vuonna 2014 valmistelleet mallia, jonka tuloksena Kemijärven kaupunki on tehnyt päätöksen ottaa käyttöön hankintojen käynnistysvaiheessa ja päätöksen teon yhteydessä yritysvaikutusten arvioinnin, joka toimenpiteenä tarkoittaa hankintapäätöksen vaikutusta kaupungin hyvinvointiin ja yritysten elinvoimaan, toteaa Tapio. . Koulutus on jaksotettu useampaan osaan ja koulutuksen asiantuntijat vaihtuvat riippuen aihe-alueesta
Torstaina 2. klo 18 Tervetuloa paikalle kaikki uudistuvan hankintalain mahdollisuuksista kiinnostuneet yrittäjät ja tarjouspyyntöjä tekevät tahot. Kahvitarjoilu! Kemijärven kotiseutuviiri TÄHTIPOIKA Viirissä esiintyvä Pohjantähti on haluttu tuoda vaakunasta viiriin, koska se kertoo Kemijärven pohjoisesta sijainnista. K E M I J Ä R V I Yrittäjät Tilaa nyt kotisi tankoon tai lahjaksi kotiseutuviiri. Viiri maksetaan ennakkoon tilillemme FI38 5649 0140 0095 52 Viirit toimitetaan tilauksen mukaan. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI K E M I J Ä R V I Yrittäjät Raha liikkuu mutta ei karkaa Hankintakoulutuksella elinvoimaa K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kemijärven Yrittäjät on käynnistänyt hankintaosaamisen lisäämiseksi koulutushankkeen, jonka päätavoite on hyödyntää uudistuvaa hankintalakia alueen elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä alueellisesti hankintojen läpinäkyvyyttä. Tähden alla oleva taimi kuvastaa nuoruutta, elinvoimaa ja uudistumista. Näin se sitoo uuden viirin perinteisiin symboleihin. Hanke on saanut rahoituspäätöksen Pohjoisin Lappi Leaderin toteuttamasta Peloton Pohjoinen kehittämisstrategian rahoituskehyksestä. Hankkeen projektitoteutuksen Infotilaisuus on 15.6. Yrittäjä tee viiritilaus nyt Kulttuurikämpän kahviossa. Viirejä saa myös KauppaPaikka Koivuniestä, Urheilu Sivakasta ja Rautia Kemijärvestä, Koillis-Optiikasta sekä Koti-Lapista. Hankkeen nimi on Raha liikkuu, mutta ei karkaa hankintakoulutuksella elinvoimaa. Myynnissä on kaksi kokoa: 4 metrin viiri alle 9 metrin salkoon hintaan 115 euroa ja 5 metrin viiri yli 9 metrin salkoon hintaan 135 euroa Viirin tilaukset tehdään sähköpostiosoitteeseen: kemijarven@yrittajat.fi tai puhelimella 0400 698 408. Uusien alkujen ja rohkeiden tekojen kautta uudistuva kaupunki tiedostaa menneisyytensä ja katsoo toiveikkaasti tulevaan
18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Sen voi maksaa myös tavallisella pankkisiirtolomakkeella. Jo 1920ja 30-luvuilla kemijärveläiset naiset saattoivat ostaa Lyyliltä mannermaisen muodin mukaisia vaatteita, mikäli aviomiehet antoivat ja Lyyli myi. Lyyli hankki myytävät tuotteensa Etelä-Suomesta ja ulkomailta. Tarvittaessa järjestetään kaksi kuljetusta. Kun tapaa vanhan ystävän vuosikymmenien takaa raatattavaa tietenkin riittää. Perävaarassa soittaa mainiota tanssimusiikkia Hannu Hautaniemen orkesteri. Ilmoittautumismaksu on 40 euroa ja se maksetaan Pohjolan Osuuspankin tilille fi36 5649 0120 0766 70 mieluiten sähköisesti. KAUPUNKILIPPU ON VOIMASSA 30 PÄIVÄÄ OSTOPÄIVÄSTÄ LUKIEN. kesäkuuta 2016 KEMIJÄRVEN KESÄAJAN PAIKALLISLIIKENNE Aikataulut voimassa 6.6.-9.8.2016 Seuraavat aikataulut löytyvät myös Kemijärven kaupungin kotisivuilta www.kemijarvi.fi OTA TALTEEN! Huom! Muut Itä-Lapin linja-autoaikataulut (vuorot Kemijärveltä Rovaniemelle, Pelkosenniemelle, Sodankylään, Sallaan, Kuusamoon) löytyvät liikennöitsijöiden omista aikatauluesitteistä ja osoitteesta: www.matkahuolto.fi. Vyöhykkeellä 2: (paikallisliikennealueen ulkopuolella Kemijärven kaupungin alueella 60,00 Kemijärven kaupunkilippu ! VAPAUDENKADULTA: VAPAUDENKADULLE: TOHMOON TOHMOSTA (Vapaudenkatu-Luusuantie(Tohmontie-PelkosenniementieRovaniementie-PelkosenniementieRovaniementie-KirkkokatuTohmontie) Vapaudenkatu) 8.10 7.25 9.10 8.25 10.10 9.25 11.10 Metsämiehentielle 10.25 12.10 12.25 13.10 Metsämiehentielle 14.25 14.10 15.10 SEPÄNKADULLE SEPÄNKADULTA (Vapaudenkatu-Luusuantie(Sepänkatu-Särkeläntie-VarsitieRovaniementie-SärkeläntieOjakatu-RovaniementieSepänkatu) Kirkkokatu-Vapaudenkatu) 7.40 7.45 Sairaalaan 8.40 8.45 Sairaalaan 9.40 9.45 Sairaalaan 10.40 10.45 Sairaalaan 12.40 12.45 Sairaalaan 13.40 13.45 Sairaalaan 14.40 14.45 Sairaalaan VAPAUDENKADULTA: VAPAUDENKADULLE: SAIRAALAAN SAIRAALASTA (Vapaudenkatu-Luusuantie(Sairaalantie-Halosentie-JatulinkatuHalosentie-Sairaalantie) Luusuantie-KuumaniemenkatuHallituskatu-Vapaudenkatu) 7.55 8.05 Tohmoon 8.55 9.05 Tohmoon 9.55 10.05 Tohmoon 10.55 11.05 Metsämiehentielle 12.55 12.05 Tohmoon 13.55 13.05 Metsämiehentielle 14.55 14.05 Tohmoon 15.05 Tohmoon METSÄMIEHENTIELLE METSÄMIEHENTIELTÄ (Vapaudenkatu-Luusuantie(Metsämiehentie-PelkosenniementieRovaniementie-PelkosenniementieRovaniementie-KirkkokatuSärkilammentie-Metsämiehentie) Vapaudenkatu) 11.10 11.20 13.10 13.20 MÖLLÄRIN LINJAT OY Pelkosenniementie 82, 98120 Kemijärvi puh. Kaikki yli kuusikymppiset kemijärveläiset muistavat muotikauppias Lyyli Perungan. Pääsylipun Perävaaraan jokainen maksaa itse. Esitelmässään Janne kertoo hyvin erikoisesta persoonasta, joka avasi muotiliikkeensä Kemijärvellä jo vuonna 1925. 40 euron ilmoittautumismaksulla saa illan ohjelman, joka on seuraava: Tilaisuuden avaa Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela. Lauantaina 13.8.2016 klo 18.00 Kemijärven VPK:lla alkavan tilaisuuden järjestelyt ovat jo niin pitkällä, että ilmoittautuminen tapahtumaan on alkanut 1.6. Nettisivuille kerätään ilmoittautuneista luettelo, josta voi seurata ketä on tulossa tilaisuuteen. Illan ruuat on valmistanut ja tarjoilee ravintola Mestarin Kievari. 22,00 € 6-11 v. Tapahtuman musiikista huolehtivat kemijärveläiset Kuukkeli Orkesteri ja Talon tytöt. Tanssihaluisille on tarjolla tanssit Perävaaran Huvikeskuksessa. 0200 4000 (valtakunnallinen aikatauluneuvonta) on myynnissä Kemijärven Matkahuollossa Linja-autoasema puh. Aikataulutiedustelut: Oy Matkahuolto Oy Ab, puh. Tarkemmat tiedot ilmoittautumisesta ja koko tapahtumasta löytyvät tapahtuman nettisivuilta https:// sites.google.com/site/junantuomat/ . Ohjelmassa on myös Vapaa sana, jossa kaikki halukkaat voivat esittää ajatuksiaan tapahtumasta tai kertoa vanhoja muistojaan. Syksyn 2013 tapahtumassa Helsingissä ravintola Gloriassa päätettiin, että seuraava tilaisuus pidetään Kemijärvellä. Tarkempi ruokien esittely löytyy nettisivuilla. Linjaautokuljetus Perävaaraan lähtee klo 21.30 ja sieltä palataan klo 00.45. Sen jälkeen Mauri Monto, Osuusliike Sallan jo edesmenneen johtajan, talousneuvos Aatos Monton poika, esittelee vanhojen valokuvien avulla entistä Kemijärveä, sen maisemia ja rakennuksia sekä tietenkin entisiä kemijärveläisiä. Tilaisuus päättyy klo 02.00. Ilmoittautumismaksulla saa myös ruokailun, jossa on valittavana kolme erilaista vaihtoehtoa: kasvisruoka, kalaruoka ja liharuoka. VPK:n tilaisuus on suljettu ja tarkoitettu vain ilmoittautumismaksun maksaneille. 2016. 010 308 5850 Kaupunkilippu on henkilökohtainen älykortti, joka oikeuttaa RAJATTOMAAN MÄÄRÄÄN MATKOJA KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN ALUEELLA. Tapaamisia on järjestetty kolmen vuoden välein. Keskeisintä Junan tuomat ja viemät -tapahtumassa on tietenkin vanhojen ystävien tapaaminen ja raataaminen. Heidän esityksensä lomittuvat sanallisten ohjelmanumeroiden väliin. Kaupunkilipun hinta on: Vyöhykkeellä 1: (paikallisliikennealueella, matka alle 15 km) 45,00 € aikuiset 30,00 € 12-18 v. Junan tuomat ja viemät kokoontuvat Kemijärvellä A Kun tapaa vanhan ystävän vuosikymmenien takaa raatattavaa tietenkin riittää.. Janne Kaisanlahti kirjoitti vuonna 2015 hänestä elämäkerran Minä loin kauneutta. 016-821 164 • www.mollarinlinjat.fi MAANANTAINA PERJANTAINA Järjestyksessään neljäs Junan tuomat -tapahtuma pidetään Kemijärvellä, aikaisemmat tapahtumat on pidetty pääkaupunkiseudulla. Linja-autokuljetuksen saa ilmoittautumismaksulla. Ilmoittautumisen yhteydessä valitaan ruokavaihtoehto ja annetaan lupa nimen käyttämiseen ilmoittautuneiden luettelossa
Kuka voi käyttää palveluliikennettä. * Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa. * Iltapäivän paluukuljetusten aikatauluista sopivat matkustajat autoilijoiden kanssa, jos paluuvuorolla ei ole vakioaikataulua. * Tarvittaessa auto voi poiketa vakioreitiltä. Torstaina 2. Liikennettä hoitavat Kemijärven taksiaseman autoilijat ja Kari Jounila (linja 4) Merkkien selitykset: M=maanantai, K=keskiviikko, To=torstai, P=perjantai. Mitä matka maksaa. * Palveluliikennetaksa on linja-automaksun suuruinen maksu (myös linjoilla 1 ja 7) Miten palveluliikennevuoroon pääsee. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN PALVELULIIKENNE KESÄAIKATAULU 2016 KEMIJÄRVEN PALVELUTAKSILINJAT Aikataulut voimassa 6.6.-9.8.2016 1 Kelloniemi Halosenranta Pöyliövaara Seinälä Keskusta 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 paluuvuoro klo 13.00 Ajopäivät: M, K, P vakioaikataululla 6 RäisäläJoutsijärviPuikkolaIsokyläKallaanvaaraSipovaaraKeskusta 10.00 10.20 10.40 10.45 10.50 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa To ympäri vuoden 3 Javarus SärkikangasKemijärvi 10.00 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa P ympäri vuoden 7 KeskustaKallaaSoppelaLehtosalmi R*SoppelaKallaaKeskusta 11.45 11.50 12.00 12.15 12.25 12.35 12.40 16.10 16.15 16.25 16.40 16.50 17.00 17.05 Ajopäivät: M, K, P vakioaikataululla R* = Rytilehtolan kautta 4 VuostimoTapionniemiLevärantaTohmoKeskusta 9.00 9.10 9.20 9.25 9.30 paluuvuoro klo 12.00 Ajopäivät: Tarvittaessa K ympäri vuoden 5 PöyliöSärkikangasTohmoKeskusta 10.30 10.35 10.40 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa M ja To ympäri vuoden 2 Oinas Kostamo Keskusta 10.00 10.30 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa P ympäri vuoden JuujärviLuusuaUlkuniemiRuopsaKeskusta 10.00 10.15 10.25 10.50 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa M ja To ympäri vuoden 8 LEIKKAA TALTEEN Mitä palveluliikenne on Kemijärvellä. * Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista. • Taksi on tilattava edellisenä päivänä klo 17.00 menneessä soittamalla palvelutaksinumeroon 0200 99500 Linjojen 1 ja 7 vuorot kulkevat säännöllisesti vakioaikatauluilla M, K, P, joten kuljetuksia ei tilata etukäteen. * Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa. Tilaa palveluta ksi numeros ta 0200 99500 Kuka liikennettä hoitaa. * Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun. * Liikennöidään maanantaina-perjantaina lukuunottamatta arkipyhiä. * Kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä kutsuja linjatakseilla
Karhu Rasteilla lapset ja nuoret saavat suunnistaa ilmaiseksi. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Ol et lämp i m ä sti te r v e tu llut Kai r o s maja ll e ! Revon tulikappelissa tapahtuu 2 . kartta, kompassi, karttamerkit, maastokohteet, reitinvalinta jne. Sitovia ilmoittautumisia ottaa vastaan Timo 30.6.-16 asti numerossa 040 8344 888. Jussi Seppänen puh. klo 12.00 Sallatunturin koululla. Sallan Karhut on aloittanut tänä syksynä suunnistustoiminnan Pohjoisimman Lapin Leader-hankkeen avulla. Kerhon kesä alkaa perinteisesti Korvatunturin Kunkku perhokalastuskilpailulla. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Leirille ovat tervetulleet kaikki kerhon nuorisojäsenet ja samalla leirin yhteydessä järjestetään nuorten mestaruuskilpailu perhokalastuksessa. Tapahtumassa mukavaa yhdessä oloa, vesipelastuskoirien näytös (säävaraus). Tavoitteena on myös saada aikaisemmin mukana olleet suunnistajat mukaan kuntorastitoimintaan ja ennen kaikkea olisi tärkeää saada uusia harrastajia mukaan innostumaan suunnistuksesta. 19.7.-16 on vuorossa Sallapäivä. Leirillä annetaan nuorille perhokalastajille opastusta perhokalastuksen eri osa-alueilta sekä pidetään yhdessä hauska viikonloppu. Karhu Rasteista löytyy lisätietoja osoitteesta: http://sallankarhut.nettisivu.org/2016/04/13/ karhu-rastit-2016/ Suunnistusjaostoon kuuluvat Jussi Seppänen, Tatu Hänninen, Asko Viitanen ja Maarit Tervo. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä.. 4.-7.8.-16 on vuorossa Aikuisten Kalaretki 2016. Näillä hankinnoilla mahdollistetaan suunnistusharrastuksen uudelleen aloittaminen ja kehittäminen. Iltarastien tavoitteena on laajentaa toimintaa eri kyliin, jolloin paikallistuntemus lisääntyy. Tohmo avaa kesää rantatapahtumalla Hippo-suunnistuskoululaisia kompassinkäyttöä harjoittelemassa. Mojovankokoinen taimen on iskenyt perhoon. (040 7544 901) Leiriin liittyvää infoa löytyy samasta numerosta. 27.5.-16 mennessä Pasille. perinteisen rantatapahtuman Tohmon rannassa klo 1315. klo 19 Viikkomessu, Matti Suomela. Hippo-suunnistuskoulun lisäksi Sallan Karhut järjestää yhteistyössä Oulangan Seutupoikien kanssa Karhu Rasteja kesän aikana eri puolilla Sallaa. Kauden kerhoillat sisätiloissa on nyt saatu päätökseen ja perhonheitto-opastus iltakin on pidetty Ruuhijärven laitureilla jo heti jäiden lähdettyä. Sallan Karhuissa suunnistetaan Tohmon kyläyhdistys järjestää sunnuntaina 12.6. Leirikeskus sijoitetaan Tulppion Majojen kenturalle. Sitovat ilmoituksen leirille osallistumisesta pitää jättää viimeistään pe. Kaikki seuran jäsenet ovat tapahtumaan tervetulleet. 0400 840907. Kerhoillat olivat ohjelmasisällöltään perhonsidontaan painottuvia, joten nyt on aika viedä talven aikana sidotut teokset uimasilleen. Tietoa tästä ja kaikista muistakin kerhoon liittyvistä asioista saa Sallan Perhokerhon nettisivustoilta. Siellä Perhokerholla on oma osasto, jossa esittelemme perhonsidontaa ja –kalastusta koko kansalle. Lisätietoa tapahtumasta saa Karilta. Lauantaisen pääkilpailun yhteydessä ratkotaan myös kerhon Perhokalastusmestaruus 2016 aikuisten sarjassa. Teemoina on ollut mm. A Suurin kala 2016 kilpailu on jo käynnissä. Infoareissusta saa samasta numerosta. Lisäksi voi kalastaa myös Kalixjoen tunnetuimmalla lohipoolilla, Jockfallissa. Lisäksi ulkona pääsee tutustumaan ja saamaan ohjausta perhonheittoon. Tapahtumalla on säävaraus. Hippo-suunnistuskoulun päätöstapahtuma eli rastiralli on sunnuntaina 5.6. Se on vuonna järjestyksessään 26 ja tänä vuonna järjestämisestä huolehtii Kemijärven perhokalastajat. Lapsille on onkikilpailu, omat onget mukaan. Kotapuffetista suolaista ja makeaa. Se sijoittuu tänä kesänä Ruotsiin ja paikkana on Kalixjoen sivuhaara, Ängeså-joki. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7€/hlö). Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 16. Paikalla on myös vuoden 2016 hallitseva Perhonsidonnan Suomenmestari, Timo Tuuha. (040 7444 396) Nuorten perholeiri 2016 järjestetään 17.-19.6.-16 Nuorttijoella. Suunnistustoiminta on lähtenyt lupaavasti käyntiin, sillä Hipposuunnistuskoulussa on käynyt n.40 lasta ja aikuista opettelemassa suunnistuksen perusteita. Hankkeen nimi on Sallalaiset suunnistamaan! Hankkeen avulla on hankittu Sallaan Emitjärjestelmä sekä OCADkartanpiirto-ohjelma, jolla suunnistuskarttojen päivittäminen ja uusien tekeminen on kohtalaisen helppoa. klo 19 Tuomasmessu, toimittaa Salon seurakunnan rippikoululeiri. Majoitus on järjestetty aivan Jockfallin kuohujen vierestä. kesäkuuta 2016 Sallan Perhokerho ry on erittäin aktiivinen yhdistys ja se järjestää jäsenilleen yhteistä toimintaa vuoden ympäri. 6.201 6 Aamun Sana-hetket arkiaamuisin klo 9. Myös mahdolliset muutokset edellä oleviin asioihin ilmoitetaan kerhon sivuilla. To 2.6. Sallan Perhokerhon kesä vauhtiin Toimintaa: Oma osasto Salla-päivillä, aikuisten kalaretki... Jaoston toimintaan toivotaan mukaan myös uusia jäseniä, joten jos kiinnostuit, niin ota yhteyttä jaoston puheenjohtaja Jussi Seppäseen joka antaa tarkempia tietoja toiminnasta. Kilpailuviikonlopun ajankohta on 10.-12.6.16. – 9. Tapahtumasta voi ostaa perhoja mukaansa. To 9.6. Osastolla pääsee seuraamaan livenä kerhomme huippusitojien työskentelyä. Kisa-alue sijaitsee Korvatunturin virkistyskalastusalueella Savukoskella, Kairija Kemijoella. A Mukavaa yhdessä oloa, ongintaa, pelastuskoirat. Sallan Perhokerho ry:n suurin kala 2016 kilpailu on jo käynnissä ja se kestää vuoden loppuun asti
Lähde ajoissa liikkeelle, jos asia on tärkeä. Ai, että harmitti! Olin etsinyt parkkipaikkaa vaikka kuinka kauan kaupungin kaduilta. tiistaikerhon retki Oulangan SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI su 5.6. Lapsityö: Päiväja perhekerhot kokoontuvat normaalisti viikoilla 23 ja 24. Diakoniapäivystys srk-talolla to 9.6. SAVUKOSKI Su 5.6. messu kirkossa klo 10. 18.05.2016 Kemijärvi Muistaen Sisaret perheineen o.s. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Su 12.6. 8.8.1932 Kuolajärvi k. Hellevi Haataja s. Pääset sille paikalle, joka sinulle on jo varattuna. nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18 La 11.6. Sinne saatoimme äidin isän viereen nukkumaan. Koulujen keväjumalanpalvelus kirkossa klo 11.30. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Retkiohjelmassa: lounas Luontokeskuksessa, filmiesitys: Oulanka-Paanajärvi, Hetkiä luonnossa-näyttely: Pertti Härkösen valokuvia, käynti Kiutakönkäällä ja päiväkahvit. Hellevi Haataja Hautajärven hautausmaahan. aikana kirkossa ei tehdä toimituksia, jumalanpalvelukset pidetään Pelkosenniemen kirkossa. Kiitämme Sallan tk:n ja Hopeaharjun henkilökuntaa. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. PELKOSENNIEMI Su 5.6. Ai, että harmitti! Olin saanut lahjakortin näytökseen. Lastenlapset Lastenlastenlapset Mummia, Isomummia muistaen Muut sukulaiset ja ystävät s. Hakijan tulee olla jokin kylän yhdistys. Ohjelmassa monipuolista toimintaa, mukavaa yhdessäoloa, tarjolla myös pientä välipalaa. Luuk. Mitä sain. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pekka Visala. 0400-802270. Rippikoulutyö: Päivärippikoulu srk-talolla 6.6.11.6.2016, konfirmaatio 12.6. Mitä opin. klo 18 Miesten ilta. klo 11 Ehtoollisjuhla, Puhuu Leif Flink Kemijärveltä Maakunnallinen kyläyhdistys Lappilaiset Kylät ry hakee jälleen vuoden Lappilaista kylää yhteistyökumppaninaan Lapin osuuspankit. 0400802270. Asia ei ollut minulle se tärkein. ti 7.8. klo 19 Lähetysilta, Janne Kehusmaa. Em. vierailuilta rippileirillä, lähtö klo 18 Nuokkarilta. To 9.6. HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. To 9.6. Leirien hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Hiljaa soittavat kirkonkellot yli rauhaisan kirkkomaan. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Ai, että harmitti! Tiesin, että vahtimestari halusi kyllä auttaa löytämään paikan, mutta kyllä hänen sanansa tuntuivat kovilta. Kastettu: Helmi Ida Elina Aho Vihitty: Joni Kristian Aho ja Milla Elina Selkälä. Lahja meni hukkaan! Olin viime tingassa ostanut lipunkin, hyvä ettei lahjakortti ehtinyt jo vanhentua! Nyt myöhästyneidenkin katsomo oli jo täynnä. Kesäleirit Ailangassa 7-11-vuotiaille 5.-7.7. Henttunen 78 v ja Sallan hautausmaahan 28.5. Ke 8.6. messu kirkossa klo 10, isosten ja kesätyöntekijöitten siunaaminen tehtäväänsä! Ke 8.6. asti. 8.2.1940 Karunki k. Haudattu: 26.5. Hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. Pe 10.6. Kiitokset kaikille hautausmaiden siivoustalkoihin osallistuneille. kesäiset nuorten peli-illat alkavat: aina perjantaisin klo 18 Nuokkarilla! La 4.6. Vasta jälkeenpäin tuli mieleen, että muutamalla eurolla olisi voinut viedä auton läheiseen parkkitaloon. Maire perh. Su 5.6. Auto oli ollut niin sekamelska, että pakko oli ennen lähtöä vähän siivota. Kysele lisää myös lastenohjaajilta Outi Vartiaiselta 040-7218972 ja Merja Mattilalta 040-5174972. Vain vaivaa ja harmia. Hautausmaan siivoustalkoot alkaen klo 17. 13.5.2016 Salla Vaikka puhdasta kultaa sydän ois, se kuitenkin uupuu ja sammuu pois. Savukosken rajakirkko on suljettu 6.23.6. Kirkkovaltuuston kokous Pelkosenniemen srk-talolla klo 18. Suurella rakkaudella kiittäen Eevukka ja Timo Erkki ja Kaisa Rakkaamme Äiti kultainen on meidät jättänyt. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, la 10-12 luontokeskukseen ja Kiutakönkäälle, lähtö Hautajärveltä klo 10.30 ja paluu klo 16.00 mennessä Hautajärvelle. 26.12.1925 Viipuri k. Kalle Virta Kirkon tiedotuskeskus Ai, että harmitti! Hartaus KEMIJÄRVI To 2.6. Taivaassakin. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13, Alatalo. Vuoden lappilainen kylä -kilpailun voittaja julkaistaan kylätoimintapäivillä 9.10. Jumalanpalveluksen yhteydessä uusien työntekijöiden tehtävään siunaaminen. Lämmin Kiitos osanotosta surussamme. To 9.6. Ilmoittautumiset virastoon p. Sekin vielä. Huomasin, että parkkipaikat, liikennevalot ja auton sekamelskat olivat vain tekosyitä. Vuoden lappilainen kylä kilpailu avattu KAUNEIMMAT HAUTAMUISTOMERKIT meiltä Käytössämme suunnitteluohjelma näet eri ehdotelmat valmiista hautakivistä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Kirkko puhuu syrjäytyneiden puolesta”, messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 5.6. Ti 7.6. Hautausmaan siivoustalkoot kirkonkylän hautausmaalla alkaen klo 17. Minä en ollut varautunut liikenneruuhkaan, en parkkipaikan etsimiseen. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 1013 ja torstaisin klo 9-11. Hämäläinen Rakkaamme Kaarlo Johannes NIEMELÄ s. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Rajakirkolla ei ole diakoniapäivystystä 6.26.6. Kerho on maksuton. Ke 8.6. ja 11-14vuotiaille 7.-9.7 sekä 7-14vuotiaille 1.-3.8. Yhteiset Ke 8.6. Ke 8.6. Messu kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti Kemijärven seurakunnan nuorisotyön hyväksi, messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä. Yhteys puhelimitse 0405120767. Hartaudet Pienkoti Taikassa klo 15.30, hoivakoti Hillassa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Johan Teodor LASSILA s. klo 10-12. Viime vuoden lappilainen kylä on Kerässieppi Muoniosta. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Hämäläinen, 90 v., Hellevi Haataja, o.s. 14:16–24 ”Valitettavasti myöhästyneiden aitiokin on jo täysi! Tänään teitä myöhästyneitä on ollut yllättävän paljon.” Vahtimestarin kohteliaat sanat olivat kylmät minun korvilleni. SALLA Su 5.6. alakerran remontista johtuvista syistä. Lähtö Ailangan I-rippileirille klo 10 srk-talolta. Ma 6.6. Jos kysyttävää soita Eevalle p. ke 8.6. Hakemukset vuoden Lappilainen Kylä 2016 kilpailuun on jätettävä 31.7.2016 mennessä. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Kirkko puhuu syrjäytettyjen puolesta”. Risteävillä kaduilla tuntui olevan koko ajan vihreät valot mennä miten halusivat. Työntekijöiden kokous Savukoskella päiväkerhon tiloissa klo 14. Siinä hän nyt seisoi mustassa puvussa kohteliaana, ovi säpissä selkänsä takana. Diakonia: Diakonissa lomalla 5.6. ja se edustaa Lappia osallistumalla Suomen kylätoiminta ry:n (SYTY) järjestämään valtakunnalliseen vuoden kylä -kilpailuun 2017. Henttunen, 78 v. Mummi, Isomummi pois on lähtenyt. 0400 802 270. alakerran remontin vuoksi. Kaunis Kiitos kaikille äitiämme hoitaneille. Kiittäen ja kaivaten siskot, veljet ja serkut perheineen Raimo perheineen Siunattu Kursussa 27.5.2016 läheisten läsnä ollessa. Muina aikoina yhteys puhelimitse 0405120767. Nuoret: Pe 3.6. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.5.2016. Minä olin haaveillut muissa tärkeämmissä tehtävissä kauemmin, kuin olisi pitänyt. Päivää myöhemmin tunteeni alkoivat laantua. Kaivaten Irja Bertta ja Aaro perh. Church cafe pirtissä klo 17. Hartaus sairaalassa akuuttiosastolla klo 18. Ti 7.6. Haudattu: Kursun hautausmaahan 27.5. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Elma Elina VÄISÄNEN Siunaus toimitettu 27.05.2016 omaisten ja ystävien läsnäollessa. 040-3545618 (to ja pe). Diakonia: Diakonissa lomalla 5.6. maanantaista perjantaihin klo 1216. Sekin minuutti saattoi olla se, joka ratkaisi: myöhästyneiden katsomon viimeinenkin tuoli oli jo täytetty. Johan Teodor Lassila 76 v, Hautajärven hautausmaahan 28.5. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Olin joutunut pysähtymään monissa liikennevaloissa. Tilaa oli, mutta halusin säästää johonkin tärkeämpään. Ti 7.6. Kaarlo Johannes Niemelä 83 v. Kuolleet: Elma Elina Väisänen, o.s. Elma Elina Väisänen siunattu 27.5. Hartaus Koivula-kodissa, os CDE, klo 14.30. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Hellin Katariina Keränen Honkakankaan ja 28.5. Hautausmaan siivoustalkoot alkaen klo 17. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö ja varhaisnuoret: Kesäkerho nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä, 6-10vuotiaille kahden viikon ajan 6.6.17.6. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, seurakuntatalon alakerrassa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. 15.5.2016 Salla Suurin suru on sanaton, syvin kaipaus äänetön. päättäjäispäivän juhlallinen nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Vuoden lappilainen kylä valinnalla halutaan nostaa esiin kylien monipuolista toimintaa ja lisätä kylätoiminnan tunnettavuutta sekä saada hyviä esimerkkejä kylien toiminnasta. Ti 7.6. To 9.6. Su 12.6. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 13, Kuikanmäki. klo 18 Rukousilta Su 5.6. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 2.6. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. asti. Sallan kirkossa klo 11. Torstaina 2. Minä tein ratkaisun lähteä liikkeelle liian myöhään. saakka. Kesäkerho 6-11 – vuotiaille alkaa nuorisotalon alakerrassa klo 12-16, kesäkerhot arkisin samaan aikaan 17.6
Siinä pohdittaisiin oman ruokavalion merkitys hyvinvoinnille, etsitään sopivat, mieluisat liikuntalajit, huolehditaan ulkoisesta olemuksesta jne. Paljon ohjelmaa vielä mahtuu kesälle. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Järjestettävä toiminta suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä osallistujien kanssa. Tälle kesälle on jo suunniteltu pari kalastusretkeä Nuortille, Koskenlasku Kuusamossa, erätaitokurssi, kesäpäivät, leivotaan ja heitetään tikkaa. Selvityksessä todettiin muun muassa, ettei Koillis-Lapin Sähkö Oy:n siirtohintoja voida laskea valtakunnan keskitasolle, koska olosuhteet ja toimintaympäristö eivät ole keskimääräiset. Projektiin voivat osallistua sallalaiset työttömät, työllistetyt sekä heidän perheenjäsenet. Näin ollen em. Nykyisessä valtuustossa on 35 valtuutettua. Suunnittelusihteeri Tarmo Törmänen toivoo, että kuntalaiset käyttäisivät myös kesäaikana paikallisliikennettä ja palvelutaksiliikennettä, jotta palvelutaso voitaisiin säilyttää myös tulevina kesinä valtionapujen vähenemisestä huolimatta. Mukaan voivat tulla myös muut, jotka ovat perinteisen palkkatyön ulkopuolella kuten varhaistai työkyvyttömyys eläkeläiset tai koulutuksessa olevat henkilöt. Uuden lain mukaisesti valtuutettujen lukumäärä perustuu kunnan asukaslukuun ja Kemijärvellä valtuutettujen lukumäärä on 27. Kuumaniemen koulun tuntumaan rakennettavan kehitysvammaisten ryhmäkodin kokonaiskustannukset ovat noin 2,1 miljoonaa euroa, josta avustettavia kustannuksia on noin 1,7 miljoonaa euroa. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan summasta suurin osa kului ex-sellutehtaan jätelammikon jälkitoimenpiteiden selvittelyyn. Valtuustoaloitteessa todettiin, että kaupungin pitää ohjeistaa halllintosäännön kautta sähköyhtiön hallitusta laskemaan sähkön siirtohinnat ja perusmaksut keskimääräiselle siirtohintojen tasolle, joka Suomessa on sekä vaadittiin yhtiötä tehostamaan omaa liiketoimintaansa. 875 829 euron suuruiselle avustukselle on saatu päätös. Puheenvuoroissa todettiin myös, että siirtohintojen porrastamisen muuttamisesta on Itä-Lapista viety ja viedään tietoa valtakunnantason päättäjille. Huhtikuussa pidetyssä kaupunginhallituksen kokouksessa käsiteltiin selvitystä, jossa tuotiin esille muun muassa sähkömarkkinalain vaatimukset, toimitusvarmuusvaatimukset ja verkon kehittämissuunnitelmat. Kokouksessa kuultiin Koillis-Lapin Sähkö Oy:n toimitusjohtajan Arto Junttilan laajahko selvitys muun muassa sähkömarkkinalain vaatimuksista ja siirtohintojen muodostumisesta. Selvityksen pohjalta kaupunginhallituksen kokouksessa kaupunginjohtaja Atte Rantanen esitti selvitystä valtuustolle hyväksyttäväksi ja aloitteen loppuun käsitellyksi. Muilla palvelutaksilinjoilla kuljetus tilataan etukäteen edellisenä päivänä klo 17.00 mennessä numerosta 0200 99500. Sairaala Lapponiassa työterveysosastolta ja päivystyksestä on valitettu sisäilmaongelmista. Myös ilmastointia parannetaan samoin kuin tietoliikenneyhteyksiä. Esitystä kannattivat Juha Pikkarainen, Pirkka Aalto, Ahti Majava, Jukka Ojala, Pirjo Laurila, Tuulikki Juujärvi ja Kaarlo Jankkila. Tässäkin tapauksessa kaupungin takausta pyysi valtiokonttori. Sairaala Lapponian korjauksiin ja muutostöihin 250 000 euroa Aran pyynnöstä: Valtuusto hyväksyi yli 400 000 euron takaukset vuokrataloyhtiön aravalainoille. Kaupungin sote-osasto siirtyy Sairaala Lapponian tiloihin, joissa joudutaan tekemään siirtymisen mahdollistavia muutostöitä. Valtiokonttorin pyytämää takausta pyysi kaupungilta Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot. Palvelutaksissa taksana on linja-automaksun suuruinen maksu ilman alennuksia. Hallituksessa Tarja Perälä Anita Ruokamon ja Esa Kankaan kannattamana esitti, että kaupunginhallitus ohjeistaa Koillis-Lapin Sähkön hallitusta niin, että sähkön siirtohinnoittelussa yhtiö tulee olemaan hinnoittelussaan valtakunnan keskimääräisellä tasolla. 040 2189894 tai Facebook/Kohti Uutta. linjoilla ei kulkemistarpeesta tarvitse ilmoittaa etukäteen. Sähkön käyttäjiä on vähän samoin kuin siirtoa ja siirtolinjoja on paljon. Kohti Uutta –projektia rahoittaa RAY ja sitä hallinnoin Sallan Menokkaat. Suurin muutos kaupungin sisäiseen liikenteeseen on se, että linjaauton tilalla liikennöi linjataksi palveluliikenteenä kolmena päivänä viikossa: maanantaisin ,keskiviikkoisin ja perjantaisin vakioaikataululla KeskustaLehtosalmiKeskusta välillä. Samalla voit ostaa mukaasi tai syödä paikanpäällä maukasta hirvenlihakeittoa. Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalojen Kotipolku 5-talon myyntikohteen noin 240 000 euron lainalle valtuusto niinikään myönsi kaupungin omavelkaisen takauksen. 0400 698 408 tai sähköpostiosoitteeseen: kemijarven@yrittajat.fi. Tule kuulemaan lisää ja tekemään oma toiveesi toiminnasta SMarket Erätulen piha-alueelle perjantaina klo 11.00. A Uusi kuntalaki pienentää valtuutettujen lukumäärän 27:ään. Äänin 5-3 valtuustoon pohjaesitykseksi lähti Perälän esitys. Kalastusretkiä, erätaitokurssi ja itsestä huolehtimista Kemijärven kotiseutuviiri TAHTIPOIKA VIIRIT SAAPUNEET TILAA HETI! MyyNNISSä oN KAKSI VIIRIKoKoA: 4 metrin viiri (tanko 8-9 m) 115 € 5 metrin viiri (tanko 10-11 m) 135 € Tilaukset tehdään puh. Valtuusto hyväksyi valtuutettujen lukumäärän yksimielisesti. Yhtiö on saanut kohteelle purkuakordin huhtikuussa 2014 ja on hakenut purkamiselle lisäaikaa, koska talo väliaikaisesti vuokrattu turvapaikanhakijoiden asunnoiksi. Asian käsittelyyn kokonaisuudessan kului aikaa reilun tunnin verran, jonka jälkeen äänestettiin. Tehdään sitä, mitä kukakin toivoo ja tarvitsee. Lisätietoja saa Teija Salmiselta p. Kemijärven Kokoomuksen valtuustoryhmän kuluvan vuoden helmikuussa tekemä valtuustoaloite, jossa vaadittiin kaupunginhallitusta käsittelemään Koillis-Lapin Sähkö Oy:n siirtohintoja, puhutti valtuustoa. Kuumaniemen ryhmäkotia varten valtuusto päätti kilpailutetaan ja nostetaan ARAn, valtion asuntorahaston, korkotuettua lainaa yhteensä 875 829 euroa. Sähkömarkkinalakia verrattiin epäonnistuneeksi mainittuun haja-asutusalueiden jätevesiasetukseen. Kustannusten ylitys johtui muun muassa Rovaniemen koulutuskuntayhtymän yhdistysmissopimukseen perustuvasta Kemijärven toimipisteen valtionosuudet ylittävistä kustannuksista, joukkoliikenteen saaman valtionavustuksen pienentymisestä sekä kustannusten kasvusta. Valtuutettujen puheenvuoroissa nousi esille muun muassa onko valtuusto oikea foorumi asian käsittelyyn ja kuuluuko omistajaohjaus valtuustolle. Aluehallintovirasto on myös vaatitunut ongelmien korjaamista. Määräraha on suuruudeltaan 250 000 euroa. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti hallinto-osaston noin 685 000 euron suuruisen määrärahaylityksen vuodelta 2015. Maksaessasi viirin ennakkoon tilillemme FI 38 5649 0140 0095 52 Viiri toimitetaan heti, kun suoritus näkyy tiliotteella. Uusi kuntalaki tulee voimaan noin vuoden kuluttua. Viime maanantaisessa valtuuston kokouksessa Markku Harju esitti, että valtuuston päätöksesi tulisi kaupunginjohtaja esitys. Valtuusto myönsi omavelkaisen takauksen Varstie 12 CD-talojen purkukohteen jäljelle jäävälle noin 165 000 euron aralainan pääomalle. Toimintaan osallistuminen ei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä ja se on ilmaista tai hyvin edullista. kesäkuuta 2016 Möllärin Linjat hoitaa edelleen kesällä maanantaista –perjantaihin ( juhannusaattoa lukuun ottamatta ) paikallisliikennettä Kemijärven keskusta-alueella Sairaala-Tohmo välillä. Summaan sisältyvät myös lainan korko, mahdolliset viivästyskorot ja perintäkulut. Sallassa toimiva Kohti Uutta projekti järjestää monipuolista toimintaa kesällä. @kemijarvenyrittajat #tähtipoikaviiri VIIREjä MyyNNISSä MyöS: KauppaPaikka Koivuniemessä, Urheilu-Sivakassa, Kemijärven Rautiassa, Koillis-optiikassa ja Koti-Lapissa. Äänet jakaantuivat seuraavasti: Markku Harjun esitys 29, Tarja Perälä esitys 5 ja yksi tyhjä ääni. Aulikki Imporanta tiedusteli mistä muodostui elinkeinotoimen noin 120 000 euron suuruinen ylitys. Kemijärven paikallisja palveluliikenne kesäaikana Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti investointimäärärahan siirtämisen Seminaarinkatu 10:stä Sairaala Lapponian toiminnallisiin muutoksiin ja talotekniikan peruskorjaamiseen. Järjestämme myös itsestään huolehtimisen kokonaisuuden, jos sille löytyy tarvetta. Samoin Kelloniemestä keskustaan ja takaisin kulkee linjataksi vakioaikataululla maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin
Severinkankaan mukaan kiinteistöverokertymällä onkin jatkossa entistä suurempi merkitys kunnan vakaalle ja tasapainoiselle kehitykselle. KAIKKI KULUT EDULLINEN KOTIINKULjETUs! Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30, avoinna myös kesälauantaisin klo 9-13 alkaen alkaen Myös MUITA MALLEjA sAATAVILLA. Kiinteistövero on Severinkankaan mielestä kunnalle verolajeista varmin ja Pelkosenniemen kunnan pitää tulee tehdä määrätietoisesti kaikki omat toimet kiinteistöveropohjan vahvistamiseksi. Pelkosenniemi sai viime vuonna kiinteistöverotuloja noin 1,65 miljoonaa euroa. Pelkosenniemen kunta saa vuositasolla noin 1,6 miljoonaa kiinteistöverotuloja. Työttömyyden kasvu näkyy esimerkiksi verotulojen kertymässä. Matkailu on kuitenkin piristynyt, mutta se ei vielä näy kunnan työllisyyden positiivisena kehityksenä. Kunnan taloudelle, kuten yleensäkin Suomen kunnissa, on asettanut haasteita pidempään jatkunut taantuma. Kunnan talouden yllä leijuu tummia pilviä, joista isoimpana uhkana pidetään valtionosuusuudistusta. Severinkankaan mukaan Pyhän matkailualueen kuin myös kylien elinvoimaa tulee entisestään vahvistaa ja keskittyä puitteiden lisäksi palvelujen laatuun ja sisältöihin. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Ystävyyskaupunkisopimuksen mukaan Kantalahden kaupunki maksaa kahden kaupungin virallisen edustajan ja kuljettajan majoituksen ja ruokailut kahdelta päivältä. 0400 573 423 Palvelemme ma–pe 9–17, la 9–13 MB 2 R RUOHONLEIKKURI • suosittu NYT MEILTÄ VIKING PUUTARHATUOTTEET MB 2 RC RUOHONLEIKKURI • kevytkäynnistys MB 2RC 379,MB 248 RUOHONLEIKKURI • keräävä MB 2R 279,MB 248 299,Kemijärven kaupungin ystävyyskaupungissa Kantalahdessa juhlitaan kesällä kaupungin 490-vuotistaivalta. Puh. KESÄTARJOUKSET SAIKKOSELTA! R10.5 U10.5 36 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy 930 7 1050 7 KANNALA LADOT 1876 7 VANKKURI 3300 + KUOMU hINTA sIs. Itä-Lapin kuntien väkiluku on vähentynyt, mutta rajuimmat vähennykset ovat jääneet taakse. A Kaupunki Vienanmeren rannalla. Suurin osa kertyy Pyhän matkailualueelta. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas toteaa viime vuoden toimintakertomuksen katsauksessaan, että tulosta on pidettävä kuitenkin tyydyttävänä, sillä As Oy Messu-Pyhän myynti aiheutti alaskirjauksen ja luottotappioita lähes 280 000 euroa. Toinen avoin asia jo kerran kaatunut sote-uudistus, jota nyt jatketaan osaksi uudelta pohjalta. Pelkosenniemen näkökulmasta sote-uudistuksen vaikutuksia on tässä vaiheessa vaikea arvioida, todetaan tilinpäätösasiakirjoihin liitetyssä arvioissa kunnan tulevasta talouskehityksestä. Kunnan verotulot ja valtionosuudet notkahtivat viime vuonna yhteensä noin 114 000 euroa. Kiinteistöverotuloja kertyy Pyhän matkailukeskuksen alueelta, mutta myös Kokkosnivan voimalaitokselta. Kantalahden lapsia ja nuoria 1990-luvun loppupuolella kaupungin keskusaukiolla. Työllisyystilanne heikkeni edellisiin vuosiin verrattuna. Torstaina 2. Se on usean vuoden pysynyt suunnilleen samalla tasolla. Juhla ajoittuu heinäkuun alkuun ja kaupunginhallitus nimesi juhlaan Kantalahti 490-vuotta, Rantanen ja Jaakkola Kemijärveltä juhliin Pelkosenniemen kunnan talous painahti viime vuonna noin 34 500 euroa pakkasen puolelle. Vuoden 2010 tilastojen mukaan kaupungissa oli noin 38 000 asukasta. Se on vaikuttanut Pyhän matkailualueen kehitykseen, tonttien myyntiin ja rakentamiseen. Siksi tämän vuoden tuloveroprosenttia jouduttiin nostamaan kahdella prosentilla. Kunnanjohtajan mukaan velkaakin jouduttiin ottamaan, mutta vain suunnitelman mukaisesti. Pelkosenniemen tilit 34 500 euroa pakkasella Ei tullut yllätyksenä: Asuntoyhtiön myynti, alaskirjaukset ja luottotappiot iskivät taloussuonta. osallistujiksi kaupunginjohtaja Atte Rantasen ja Kauko Jaakkolan. Näin turvataan lisääntyvä matkailijavirta samoin kuin uusien asukkaiden saanti viihtyisään ja turvalliseen kuntaan. Pelkosenniemellä väkiluku jopa kasvoi viime vuonna, kun asukkaita oli seitsemän enemmän kuin vuoden 2014 lopussa. Kantalahden kaupunki sijaitsee Venäjällä Vienanmeren rannalla
020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. kesäkuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. OLLILA E. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0400-886500 ja 0400-613785. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040 581 2007. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. krs. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. p. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KOTI-LAPPI – Torstaina 2
016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 0400-886500 ja 0400-613785. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. krs. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. OLLILA E. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040 581 2007. Torstaina 2. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh
040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Auerma ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lopullisia päätöksiä radan sijainnista ei kuitenkaan ole vielä tehty. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Vuokatin matka lähestyy! Lähtö Kuumaniemen torilta pe 10.6. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen/remontointi Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Varastontekotalkoot Seitapirtillä ti-ke 7.-8.6. Sallan Ladun tiedottaja ja sihteeri Pekka Lassila kertoo, että tällä tavalla uutta rataa voisivat hyödyntää myös peruskoulun ja lukion oppilaat. Koillis-Lapin A-Kilta ry. hlö. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. SALLA Metsästysseura Kerä ry Vesakon raivaus 4.6. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. Ammunnat alkavat klo 9. Vastaanotto aikavarauksella puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Pahkakummun maaja kotitalousnaiset. Frisbeegolfin suosio on kasvanut kovaa vauhtia viime vuosina. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut KEMIJÄRVI Kemijärven Martat ry. Kotisivut www.sallalatu.fi Sallan rhy järjestää ampumakokeet Isoaavan ampumaradalla 4 5.6. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Luusuan maa-ja kotitalousseuran retki Juuvaaraan to 2.6. Raivaustalkoot la 4.6. 040724 5547. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Tervetuloa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Ilmoitathan lähdöstäsi Merja V puh. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Sallan Menokkaat Hirvenlihakeitto talkoot to 2.6. 0400 174937. 0405689806. Kokoontuminen Kuorpisentien päähän klo 9. Se sopii yhtä hyvin perheiden kuin vaikkapa työkavereiden ja kaveriporukoiden yhteiseksi harrastukseksi . Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 16. Kairalan Kievariin Vallovaaraan. Säävaraus. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. kimppakyydillä. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. Lähtö torilta kello 17. klo 19. 040 746 7692. Nyt jokaisella halukkaalla on mahdollisuus tutustua uuteen lajiin, sillä Sallan Latu järjestää yhdessä Suomen Ladun kanssa Frisbeegolf tuSallaan uusi rata ja frisbeegolf tutuksi-kurssi A Rata on ajateltu sijoittaa koulukeskuksen lähimaastoon.. Kemijärven Eläkeläiset ry. ja myyntitalkoot pe 3.6. Mukaan omat eväät ja iloinen mieli. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. ja 5.6. 016 812 013 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Toivotaan runsasta osanottoa. Ilmottautumiset viim. 040 3518063. Tulkaa kaikki joukolla mukaan. Sallan Latu ry pyöräretki ma 6.6. Talkoot Auermalla pe-su 10.12.6. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 9. Saila Haikoselle puh. Talkoovelvoite hirviporukkaan tuleville uusille ja vanhoille jäsenille. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Matka on mutkin noin 28 km. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13. ErätuMUISTILISTA Sallan kirkonkylään ollaan puuhaamassa uutta frisbeegolf rataa. Kokoontuminen klo 9 metsästysmajalle. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. kesäkuuta 2016 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. klo 8. Puuntekoa ja sisäsiivousta. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kievarissa voi nauttia kahvit omakustannushintaan. Lista kassalla. klo 18 alkaen. Mietitään ja suunnitellaan samalla mahdollista matkaa. puunsiirto talkoot eräkämpällä pe 3.6. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 18 Purnukummussa. Sydänyhdistys ry. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kemijärvi Oy Eräja Kalamiehet Haukijärven talkoot 10.-12.6. Työkalut mukaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Sallan Latu on saanut lahjoituksena Suomen Ladulta yhdeksän frisbeegolf koria. Moottorija raivaussahat ym. mukaan. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA www.suomenkalliolampo.fi puh. Silmulaiset. ja su 5.6. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Lähdemme siivoamaan Kummunjärven kämppää pe 10.6. 040-724 5547 Isonkylän metsästysseura ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Yht. Yhdistys tukee 1,30/vko. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Muistathan pyöräilykypärän. klo 18 alkaen. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kimppakyyti. 0400 387 711 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. PelkosenniemenKemijärven Martat tekevät retken Pyhätunturille la 11.6. Rakennustyökaluja ja timpurivarustus mukaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. tule mukaan liikkumaan! Tapionniemen Kyläseura ry. Seminaarinkatu 5). Salmivaaran Erä ry. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. 044 272 7600 Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Metsäpalvelut www.kourusepat.fi puh. Makkaraa, lettukahvit, arvontaa. Alustavasti uusi rata on ajateltu sijoittaa kirkonkylälle, koulukeskuksen lähimaastoon. Ilmoita tulostasi Jouko Lammiselle puh. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. Lähtö klo 10, paluu n. 040 8401474. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Tietotekniikkapalvelut Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Ilmoittautumiset ja kyytipyynnöt ulkoilutapahtumaan viimeistään 15.6. Jukka Jaakkonen 0405785832. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistys järjestää jäsenilleen ulkoilutapahtuman Levärannan uimarannan kodalla to 16.6 klo 17 alkaen makkaranpaiston ja rannalta onginnan merkeissä. Tampereelle Diabetesmessuille 23.-24.9. su 5.6 ja lisätietoja Eijalta puh. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 040-8613618. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Kotailta ke 8.6
Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Ilmoittautuminen Teijalle ma 6.6. Radat A,B,C. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Kurssi alkaa tapaamisella klo 13 Hotelli Revontulen parkkipaikalla. Kalastusluvat lainattavissa Nuortille ke 1.6. Vapaaehtoisten kynkkärinki Palvelukoti Onnelassa ma 6.6. SAVUKOSKI Savukosken VPK ry. Retken hinta 5 €, sisältää matkat, kosken laskemisen ja ruuan. lehd.) Savukosken Jahtimiesten ylimääräinen yleinen kokous pe 3.6. Sählyä perjantaina ja lauantaina klo 18-20. klo 17 koulukeskuksessa. www.elakeliitto.fi/ pelkosenniemi Kairalan Kajastus ry. Koillis-Kuulo ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 18. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Mikko Kellokumpu hakee kuntayhtymän päälliköksi. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Sateella sisätilaohjelmaa: lauluja ym. klo 18. Sallassa Valtakunnallisessa 9.luokkalaisten taloustietokilpailussa, jonka järjestäjänä ovat Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto sekä Nordea-pankki, parhaiten menestyi Lauri Lassila. 0407098782/Tuula Sallan 4H Kesäkahvilavalmennus yli 13-vuotiaille to 9.6 klo 13-17, soveltuu kaikille 4H-yritystä suunnitteleville. Kirkonkylälle suunnitellaan fresbeegolf-rataa, mutta paikkaa ei ole vielä sovittu. Kemijärven Pallo55. Opastus Luusuantietä n 4 km (Pitkävaaran th). 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Sallan Kisailijat. Sallan Ampujat Yleiset Haulikkko (trap) harjoitukset maanantai ja torstai klo 18. 010 665 7920, fax. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Karttamaksu 5€, emit vuokra 2€. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Ilmoita osallistumisesta etukäteen, viimeistään 10.6 mennessä puh 0400 727 102 / Pekka Lassila tai 040 830 5950 / Terttu Kurvinen. Suuren suosion saavuttanut fresbeegolf kiinnostaa myös Sallassa. 26.5. Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikön virkaan saapui määräaikaan mennessä 17 hakemusta. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. alkaen. tule mukaan liikkumaan! Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) kokoontuu järjestötiloissa torstaisin klo 10-13 nyyttikesti periaatteella. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. paloasemalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Huomioi viikonloput. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilmoittautumiset tekstiviestillä tai soita p.0401638210. Lista kassalla. Koskenlasku retki Kuusamoon to 9.6. Torstaina 2. Pihan siivous talkoot Kairalan Kajastuksella ti 7.6. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Uuden lajin saloihin antaa tietoa ja opastusta Suomen Ladusta Mika Asikainen. lehd.) Savukosken rhy metsästäjäkoulutus aloitetaan ti 7.6 alk. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Koillisen riistamiehet ry. tuksi –kurssin Sallatunturin radalla sunnuntaina 12.6.2016 klo 13 alkaen. radat A, B ja perherata. Kilpailussa toiseksi sijoittui Sanni Harju ja kolmanneksi Janette Kultanen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tule ulkoiluttamaan talon asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Curling. 200kpl:tta ajoleikkurien päälyrenkaat Huolto / varaosat perämoottorit ruohonleikkurit Konekorjaamo TERKO KOTAnIEMEnTIE 2, 98400 ISOKyLä p. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Lauri Lassila voitti taloustietokisan Sallassa Sallan taloustietokilpailussa parhaiten menestyi Lauri Lassila, kuvassa oikealla. Kuvassa myös lehtori Helge Niva ja Sallatunturin koulun johtaja Outi Kettunen. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. Yhtymähallitus käsittelee hakemuksia kokouksessaan Pyhätunturilla 2.6. Astanga jooga. 040 2189894 Tulossa kesäpäivät ke 15.6. Mukaan et tarvitse muuta kuin innokkaan ja uteliaan mielen ja halun liikkua uuden lajin parissa, korit ovat tunturilla ja ohjaaja tuo kiekot mukanaan. Kemijärven Sulka. Koirakoulu alkaa ti 7.6 klo 17 luennolla, jonka päätteeksi sovitaan jatkosta osallistujien mukaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 010 665 7921, fax. Lista kassalla. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi XC 43 B B&S 450 cc moottorilla -60 l keruusäiliö taaksepuhaltava XD 140 TRAKTORILEIKKURI -helppokäyttöinen ja ergonominen -työleveys 98cm -silppuava / sivullepuhaltava XM 130 AJOLEIKKURI -työleveys 85cm -silppuava / taaksepuhaltava -manuaalinen, 10 portainen -Leikkuukorkeus 25-85cm pERäMOOTTORIT alk. Työmiehiä tilattavissa p. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. mennessä p. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ainoana paikkallisena virkaa hakee muun muassa Uusi paikallisuushanketta vetänyt Mikko Kellokumpu. Sallan Menokkaat. Käsiteltävä asia: nylkyvajan muutostyö. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Sauna ja suihkumahdollisuus. Johtokunta (ilm. Työkalut mukaan. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Laina-aika 3 vrk. Hallitus (ilm. Kursun kyläseura ry kylätalon kunnostus talkoot maaanantaisin, keskiviikkoisin ja lauantaisin alkaen klo 9, soppa tarjoilua talkoolaisille. URHEILU KU/Kuntorastit to 2.6 Pöyliövaaran kartalla. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Vuosikokous to 2.6. Panttimaksu 20 €, josta palautetaan 15 €. Maastoon pääsee klo 17-19. 040-5210494 klo 8-12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. klo 13. 26.5. Kentät ovat nyt käytössä. Kurssin kesto on 2-3 tuntia ja se on maksuton ja avoin kaikille. 016-886406 / 0400-295875 730 9 1690 9 225 9 2390 9 len piha-alueella alkaen klo 11. Virkaan hakivat Mika Heikkilä Jäälistä, Toomas Lybeck Kotkasta, Marko Hänninen Rovaniemeltä, Arja Lappalainen Oulusta, Janne Koivuranta Haukiputaalta, Jouni Kivelä Helsingistä, Mikko Kellokumpu Kemijärveltä, Johanna Peltoniemi Teuvalta, Helena Heinonen Inarista, Eeva-Helena Ailunka Rovaniemeltä, Merja Vilmilä Rovaniemeltä, Dina Solatie Rovaniemeltä, Markus Korjonen Rovaniemeltä Jarmo Saarnienimi Keminmaasta, Dino Nerweyi Turusta, Kirsi Mononen Kontiolahdelta ja Irmeli Moilanen Inarista. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Maastoon pääsee klo 17-19. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Hänen vieressä kolmanneksi sijoittunut Sanni Harju ja toiseksi sijoittunut Janette Kultanen. klo 18 kylätalolla. Sallan Karhut/ suunnistus Karhurastit 6.6.2016 Sallatunturissa, opastus Tunturikummuntien risteys. Mysore to alkaen klo 18. Ruohonleikkurien varaosat: terät kiilahinnat varastossa n. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Yhdistys tukee 1,30/vko. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Oulangan Seutupojat ry
Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaan. KARI DAVIDSAINEN Kari Davidsainen kunnanvaltuuston puheenjohtaja ---------------------------------------------------------------------------------------------SALLAN KUNNAN PERUSOPETUKSEN KEVÄTJUHLAT JA SALLAN LUKION YLIOPPILASJUHLA Lauantaina 4.6.2016 seuraavasti: Kirkonkylän koulu alkaen klo 8.45 Sallatunturin koulu alkaen klo 10.15 Sallan lukio alkaen klo 11.30 Koulukuljetukset (alakoulu ja yläkoulu) lähtevät klo 11.15. Hoitovastike on 248,50 euroa/huoneisto. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: mikko.niemela@salla.fi tai puh. Tenniskentällä on käytössä kaksi massakenttää. Lisätietoja www.kuntarekry.fi ja www.salla.fi KUTSUTAKSILIIKENNE 6.6. 040 703 5816. Tilaaja varaa itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Tapahtumassa on mehutarjoilu. Sallan Aluelämpö Oy:n toiminta vuodelta 2015 6. Uimarantojen kerhoissa ei uida! Lisätietoja: anni.halme@pll.fi /040 484 4979 ---------------------------------------------------------------------------------------------SALLAN KUNNAN SOSIAALIJA TERVEYSTOIMESSA AVOINNA HOITOALAN TYÖPAIKKOJA. Osakehuoneistot myydään yksittäin. Lämpimästi tervetuloa! ---------------------------------------------------------------------------------------------LIIKUNTAJA NUORISOPALVELUT TIEDOTTAA Aukioloaikoja alkaen 6.6.2016: Ruuhijärven matonpesupaikka, Saijantie 8, avoinna ma su klo 05:00-24:00. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2015 9. Kuoreen merkintä ”Halot” Lisätietoja antaa kiinteistötyönjohtaja Asko Viitanen, puh. 016-832 319, Sallan taksi 1. (Sateisina päivinä pelaillaan kodassa) 8.6.2016 alkaen TORSTAI 15.00-16.00 Sallan kylän ulkopelit Noriksen piha. 2. Taksin on tiedettävä etukäteen matkustajamäärä. 0400-271 286 tai sähköpostilla kirsi.kangas@salla.fi Sallassa 27.05.2016 SALLAN KUNNANHALLITUS ---------------------------------------------------------------------------------------------LEADER POHJOISIN LAPPI JA SALLAN ELINKEINOPALVELUT JÄRJESTÄVÄT YHTEISTYÖSSÄ HUIPULLE – YRITTÄJÄILLAN Keloravintolassa ti 7.6 klo 17.30-20.30. Sallassa 2.6.2016 SALLAN KUNNANHALLITUS ---------------------------------------------------------------------------------------------SALLAN KUNNAN VUODEN 2016 KYLÄRAHAN HAKEMINEN Sallan kunnanhallitus julistaa Sallan kunnan kylärahan haettavaksi 23.6.2016 klo 12.00 mennessä. Käyttö on maksutonta. Lihaskuntotestit sisältävät kolme liikettä, joilla mitataan lihasten kestovoimaa. 26.5.2016 alkaen 17.00-18.00 Kursun ulkokerho Kursun koulun piha, oma vesipullo mukaan! 26.5.2016 alkaen PERJANTAI 16.00-17.00 Kelloselän ulkokerho Kelloselän koulun piha, oma vesipullo mukaan! 27.5.2016 alkaen (EI 3.6.2016) 18.00-19.00 Vallovaaran uimarannan kerho 7-14v. Alin hyväksyttävä kiinteistön kauppahinta on 55.000 euroa. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. 016-832 319 Salla 6:45 – Salmivaara – Kursu 7:10 – Kemijärvi 7:50 Yhteys Rovaniemelle klo 8:00 lähtevään linja-autoon 5. 1968. Kirjalliset suljetut ostotarjoukset tulee lähettää Sallan kunnanhallitukselle osoitettuina 17.6.2016 klo 15.00 mennessä osoitteella: Postipolku 3, 98900 SALLA. Sallassa 27.5.2016 SALLAN KUNNANHALLITUS ---------------------------------------------------------------------------------------------Kerhokalenteri kesä 2016 26.5.2016-26.8.2016 MAANANTAI 14.00-16.00 Leikki-ja ulkopelikerho 7-12v. Tarjouksessa on yksilöitävä kohde. 040-5643247. 040 5643247 ---------------------------------------------------------------------------------------------KAAVAN VOIMAANTULO Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 18.4.2016 § 10 hyväksynyt Kirkonkylän asemakaavan muutoksen ja Sallatunturin asemakaavan muutoksen ja laajennuksen, tieliikennealue ja kevyen liikenteen väylä. Liinaharjun leikkipuisto, Jalluntie 1, avoinna ma pe klo 10:00-15:00. 10.8.2016 Kutsutaksilinjat ajetaan tilausperiaatteella. Pelaillaan krokettiä, mölkkyä ja muita ulkopelejä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: johanna.nekkonen@salla.fi/ 0400-218182 Tapahtuman järjestävät Liikunnan kipinähanke ja Sallan kunnan liikuntapalvelut Pohjois-Suomi 3 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto Pohjois-Suomi 3 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto SALLAN KUNTA MYY tarjousten perusteella seuraavat Sallan kirkonkylän Notkotiellä sijaitsevat kiinteistön ja osakehuoneistot: 1. Lisätietoja ja lomake www.salla.fi kunnan palvelut, ajankohtaista. Kaunisharju Oy:n toiminta vuodelta 2015 7. 1973 valmistunut paritalo, mikä sisältää 2 kpl 4 H+K +S +autotalli (109 m² + 9 m² lämmin autotalli) asuinhuoneistoa. Saija ja Naruska Naruskan suunnan Ma-Pe kyydityksistä tiedustelut Kotikylän Taksilta, puh.0400-284 245 4. Ilmoitusasiat Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa tiistaina 14.6.2016 virka-aikana. Sallan kunnan talouden toteuma ajalta 01.01.-31.03.2016 8. Asuntoyhtiössä on uusittu käyttövesiputkistot 2010 ja vesikate 2015. 040 641 8517. Kiinteistöllä on v. Päätös on lainvoimainen ja kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. Myös lapset ja nuoret ovat tervetulleita liikkumaan tapahtuman ajaksi urheilukentälle. Tilaukset edellisenä iltana klo 18:00 mennessä. Sallan kunnan asuntopoliittisen työryhmän loppuraportti/ Sallan kunnan asuntopoliittinen ohjelma 4. Alimmat hyväksyttävät huoneistojen velattomat kauppahinnat ovat seuraavat: asunto 1 (osakkeet no:t 1-71) hinta 25.000 euroa, asunto 2 (osakkeet no:t 72-142) hinta 29.000 euroa ja asunto 3 (osakkeet n:ot 143-213) hinta 35.000 euroa. Sallan kunnan vuoden 2015 tilinpäätös/Tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen 10. Paloperä – Karhujärvi – Hautajärvi – Salla Kaksi kertaa viikossa Paloperä 8:00 – Hautajärvi 8:45 – Salla 9:30 Paluu klo 12:30 ---------------------------------------------------------------------------------------------HOIVAKOTI KUNTOON –TILAISUUS TORSTAINA 16.6.2016 KLO 12-14 HOPEAHARJUSSA Paikalla geriatri Pirkko Jäntti, muistihoitaja Arja Pöyliö, kotihoidon fysioterapeutti Kaija Vanhala, eri asumisyksiköiden osastonhoitajat sekä yksiköiden hoitajia. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Mukaan tarvitset ulkoliikuntavaatetuksen ja reipasta mieltä. Ahvenselkä – (Pahkakumpu – Varvikko – Vittikko) – Salla Maanantai, keskiviikko, perjantai Ahvenselkä 8:30 – Salla 9:30 Salla 13:00 – Ahvenselkä 14:00 2. Kirjekuoreen merkintä ”ostotarjous”. Kiinteistö on liitetty kaukolämpöön ja kiinteistö myydään kokonaisuutena ja asuinhuoneistot vuokrattuina. Kävelytestissä kävellään 2 kilometrin matka, josta kellotetaan aika ja lasketaan henkilökohtainen kuntoindeksi. Liinaharjun leikkipuisto, oma vesipullo mukaan! 30.5.2016 alkaen 16.30-17.15 Leikki-ja ulkopelikerho 3-6v. Tarjous tulee antaa suljetussa kirjekuoressa 24.6.2016 klo 15.00 mennessä. Rivitalo on valmistunut v. Tenniskenttä Kuusamontie 65, avoinna ma – su klo 10:00-22:00. Tarjous tulee antaa kokonaishintana ALV24%:a toimitettuna kasaan tilaajan osoittamaan paikkaan Kursun koulun piha-alueella. Kiinteistöstä on tehty kuntotarkastus. (Sateisina päivinä pelaillaan kodassa) 31.5.2016 alkaen KESKIVIIKKO 15.00-16.30 Ruuhijärven uimarannan kerho 9-13v. Liikenteessä vaaditaan vähintään kaksi (2) matkustajaa. Liinaharjun leikkipuisto, oma vesipullo mukaan! 30.5.2016 alkaen TIISTAI 17.00-18.30 Sallatunturin uimarannan kerho 9-13v. Kyläraha on tarkoitettu ensisijaisesti säännöissään kylien kehittämiseen sitoutuneille kyläyhdistyksille tai vastaavasti kyläasioiden hoitoon sitoutuneille yhdistyksille. Testit soveltuvat kaikille yli 20-vuotiaille. Salla – Kemijärvi Maanantai – perjantai, tilaukset puh. Lisätiedot sekä mahdolliset vikailmoitukset ma -pe klo 08:00-16:00 puh. Lenkkitie Maanantai, keskiviikko, torstai Salla 11:00 – Riivikonneva 11:45 Paluu klo 14:15 taksiasemalta 3. Hakemuksen liitteenä tulee esittää seuraavat pakolliset liitetiedostot: edellisen vuoden toimintakertomus kylärahan hakemusta koskevan vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma erittely kylärahaa koskevista toimenpiteistä ja niiden euromääräisistä kustannuksista kylätoiminnan osoittava ote yhdistyksen säännöistä maksetun kiinteistöveron määrä Hakemukset tulee toimittaa Sallan kunnanhallitukselle osoitteella: Sallan kunta, Postipolku 3, 98900 SALLA ja kuoreen merkintä “kylärahahakemus”. ---------------------------------------------------------------------------------------------KUNTOTESTAUSTILAISUUS SALLAN KIRKONKYLÄN URHEILUKENTÄLLÄ MAANANTAINA 6.6.2016 KLO 17.30 – 20.00 Tule testaamaan terveyskuntosi UKK-kävelytestin ja lihaskuntotestien muodossa avoimeen kuntotestaustilaisuuteen. Sallan Vuokratalot Oy:n ja Kiinteistö Oy Sallan Rintamamiehet Oy:n toiminta vuodelta 2015 5. Notkola RN:o 3:38kiinteistön. 31.5.2016 alkaen 19.15-20.30 Nuorten Ruuhijärven uimaranta meeting 14-17v. Kiinteistö on liitetty kaukolämpöön ja asuinhuoneistot myydään vuokrattuina. Myyntikohteiden esittelystä tulee sopia kiinteistötyönjohtaja Asko Viitasen kanssa, puh. Kaikki myytävät huoneistot ovat 3 H+K (71 m²). 10.6.2016 alkaen Lisäksi tulossa kesäkuussa Tennontien päiväkotiin liikuntatuokioita ja heinä-elokuussa Spray maalausta. Sallassa 02.06.2016 Merk. Omaiset, vapaaehtoiset sekä eri järjestöjen edustajat TERVETULOA! Lisätietoja Kaija Vanhala, puh. Asunto Oy Notkotien asuinhuoneistot 13 osoitteessa Notkotie 10. kesäkuuta 2016 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 2.6.2016 n:o 11 SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään torstaina 09.06.2016 alkaen klo 17.00 Paikka: Sallan kunnanvirasto, Valtuustosali Käsiteltävät asiat: 1. Lomakkeita saa myös kunnanviraston neuvonnasta. 040 6279670 ---------------------------------------------------------------------------------------------TARJOUSPYYNTÖ Sallan kunnan kiinteistöhuolto pyytää tarjousta polttopuista Kursun koululle Polttopuun tarve on 50 pinokuutiometriä metristä halkoa. Tiedustelut ja tilaukset, puh. Tenniskentän käyttö toimii itsepalveluperiaatteella. Lisätietoja asiassa antaa talousja elinkeinojohtaja, puh
Tekninen toimisto Pelkosenniemen koulun Kevätjuhla perjantaina 3.6.2016 klo 18 Pelkosenniemen torilla. klo 12.00. -31.7.2016 Syyslukukausi 11.8. Kotijoukkue ei kuitenkaan antanut tämän vaikuttaa omaan peliinsä ja jatkoi painostusta. Ensimmäisen puoliajan ainoan maalin iski Juho Vuoni pallon jäätyä pyörimään maalin eteen kulmapotkun jälkeen. kehittämispäällikkö Sonja Aatsinki p. SOUTUVENEITÄ PE 3.6. ja ti 7.6. Patrik Majava iski vielä loppulukemat ottelun loppuhetkillä Jukka Ruokamon toimitettua pallon maalille. Musiikkiopisto on suljettu 27.6. klo 9-12 Kemijärven tori klo 14-17 Sallan tori Maribel 4.7m, erä vähän käytettyjä perämoottoreita Honda 2.3hW sekä Seaking 2.6hW (Yamaha), airoja ja meloja. Kaikki lämpimästi tervetulleita! Ilmoitusaineistot torstain lehteen TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ KYSY ERI VAIHTOEHTOJA! Koti-Lappi julkaisee juhlien jälkeen perinteisen UUSIEN YLIOPPILAIDEN JA OPINTONSA PÄÄTTÄNEIDEN KIITOSPALSTAN. Suora laukaus muurin yli yllätti Marko Laitisen ja pallo painui maaliin yläriman kautta. 0400 574 788 Sallalaiset! HAAVIKON PUUTARHAN KUKKA-AUTO torilla la 4.6. Työ edellyttää liikkumista hankealueella. Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. PAIKKOJA AVOINNA SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Itä-Lapin kuntayhtymä hakee määräaikaiseen työsuhteeseen 1.8.2016 alkaen PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ Projektipäällikön tehtäviin kuuluvat mm: hankkeen käytännön toimenpiteiden organisointi ja toteuttaminen yhteistyössä valittujen asiantunti jatahojen kanssa hankintojen ja ostopalveluiden kilpailuttaminen hankkeen markkinointi ja tiedottaminen (ml. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. KP:lle avausvoitto Tulos . kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Luonnosta liiketoiminnaksi –hanke on Itä-Lapin kuntayhtymän jäsenkuntien ja Sodankylän kunnan sekä Rovaniemen koulutuskuntayhtymän yhteishanke, joka toteutetaan ajalla 1.8.2016-31.7.2017. 24%) Opintonsa päättäneet kiittävät KP-55 otti lauantaina kauden avausvoittonsa PaPa/Kontiota vastaan. 31.7.2016 ke-pe klo 14:00-20:30, la-su klo 11:00-18:00 suljettu 11. Pitkän ajan tähtäin on nostaa Lapin luonnontuotteiden jalostusastetta. KP-55 PaPa/Kontio 3-1(1-0). Vuorovaikutusja verkostotyötaidot, alan ja sidosryhmien tuntemus sekä aiempi kokemus hanketyöstä ovat eduksi tehtävässä. 040-838 6049 soile.matero@kemijarvi.fi tai kuntayhtymän va. Tästä on hyvä jatkaa kohti tulevia koitoksia. Tehtävässä noudatetaan kolmen kuukauden koeaikaa. Se on kätevä ja vaivaton tapa kiittää omaisia, sukulaisia, ystäviä ja tuttavia, jotka ovat muistaneet Sinua onnitteluin ja lahjoin. Painostus tuotti tulosta kun Joona Kortelainen tuikkasi pallon maaliin Jonne Soppelan oivallisesta esityöstä. Nuorisopalvelut suljettuna 4.7. 14.8.2016 Kirjasto auki kesä–elokuussa ma–ke klo 10–19, to–pe klo 10–17 (la suljettu) Kirjastoauto Kyläluuta kesälomalla 25.7–14.8.2016 Kulttuurikeskuksen näyttelytila avoinna kesäkuussa kello 9–16, suljettu heinäkuun. Koulu alkaa keskiviikkona 10.8.2016 klo 9 ja päättyy klo 13. KP:lla on edessään vapaa viikonloppu ja kausi jatkuu kahden viikon kuluttua lauantaina 11.6.2016 kotiottelulla Tornion Tarmoa vastaan klo 18. . Puh. Toisella puoliajalla PaPaKontio nousi tasoihin saatuaan vapaapotkun aivan 16-alueen reunalta. 27.6.-7.8.2016 välisenä aikana päivystävä päiväkoti on Jyvälänpuiston päiväkoti. Puh.nro 040 722 5992 Perusopetuksen päättäjäispäivä on lauantaina 4.6.2016. – 9.8.2016 Liikuntatoimisto suljettu 22.-26.6.2016 ja 7.-31.7.2016 Liikuntahalli suljettu yleiseltä käytöltä 11.9. Hankkeen tehtävänä on edistää pienten luonnontuotealan yritysten toimintaa kannattavaksi liiketoiminnaksi ja parantaa alan kehittymistä lisäämällä eri toimijoiden välistä yhteistyötä. Palkkaus ja palvelusuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. asti Kylpylä-uimahalli Poukama avoinna 11. -21.12.2016 Kansalaisopiston toimisto on suljettu 27.6.2016 -31.7.2016 Päivähoitotoimisto on suljettu 4.-31.7.2016. alkaen klo 9. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA LIIKUNTA-, ULKOILUJA VAPAA-AJAN ALUEIDEN KÄYTTÄJÄKYSELY Pelkosenniemen kunnan teknisen toimen ylläpitämien liikunta-, ulkoiluja vapaa-ajan alueiden käyttäjäkysely on auki kunnan kotisivuilla www.pelkosenniemi.fi sunnuntaihin 31.7.2016 asti. (alv. Kaikkiaan hienossa kesäillassa pelattu ottelu oli KP:lta hyvä osoitus joukkueen iskukyvystä. Lisätietoja antaa Kemijärven elinkeinoneuvoja Soile Matero p. 31.7.2016 ma-ti suljettu 1. 040-354 8370 sonja.aatsinki@kemijarvi.fi. Ottelu oli alusta alkaen kotijoukkueen hallintaa mutta vierasjoukkueellakin oli muutama maalipaikka. Tehtävä täytetään, mikäli hanke saa rahoituksen. Hakemukset ansioluetteloineen toimitetaan sähköisesti otsikolla Projektipäällikkö osoitteeseen ilky@kemijarvi.fi. some) hankkeen raportointi Edellytämme hakijalta aktiivista työskentelyotetta, tehtävään soveltuvaa vähintään opintotasoista koulutusta tai työkokemusta alalta. 016-3677627 Hyvinvointipalvelut Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 2.6.2016 Ylioppilasjuhla on liikuntahallilla la 4.6. Tarkoituksena on selvittää kuinka paljon eri paikkoja käytetään, miten niitä tulisi kehittää ja kuinka tyytyväisiä niihin ollaan. ym. Puh. Hakuaika päättyy 13.6.2016 klo 12.00. Joukkue kiittää myös yleisöä kannustuksesta. – 31.7.2016 Nuorisotila Kämppä suljettuna 1.7. Torstaina 2. 010 665 7921, ma-pe klo 10-16 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu+6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu+17,18 snt/min
Sari Ailunka Sulevi Junttila Tervetuloa poikamme Konstan ylioppilasjuhlaan la 4.6.2016 klo 16 alk. Osanottajissa ollaan lähellä ennätyskesiä. Toki metsään ja radalle mahtuu toki edelleen lisää väkeä ja kaikki kiinnostuneet toivotetaan lämpimästi mukaan koska vain kesän mittaan. Tervetuloa Kalle-Maurin ylioppilasjuhliin kotiimme Kangaspellontielle la 4.6.2016 klo 14 alkaen t. KallaanvaaraIsokylä alueelta. 20km keskustasta miel. 040-530 3524 Taivaan Tulien aukiolla ma-pe klo 10-17 TUORETTA MUIKKUA PAISTETTUA MUIKKUA MAKKARAA LÄTTYKAHVIT Tmi Marko Hämeenniemi puh. B-rata 4.4 km 1) Sauli Särkelä 45.09, 2) Jari-Pekka Jumisko 48.28, 3) Janne Perälä 48.53, 4) Risto Junttila 50.03, 5) Ritva Halme 50.44, 6) Matti Eteläaho 50.53, 7) Pirjo Väänänen 58.40, 8) Susanna Mikkonen 59.09, 9) Outi Jumisko 1.02.01, 10) Mauno Mentu 1.07.32, 11) Seija Jokelainen 1.09.04, 12) Martti Lampela 1.10.22, 13) Pertti Sarajärvi 1.10.29, 14) Lasse Lahtela 1.11.23, 15) Teija Hoisko 1.11.32, 16) Jouko Palomäki 1.11.55, 17) Markku Koivisto 1.12.06, 18) Juhani Korkeakangas 1.14.46, 19) Juhani Aaltonen 1.18.27, 20) Jaakko Ojaniemi 1.18.47, 21) Eero Liuska 1.23.45, 21) Hanna Arola 1.23.45, 23) Päivi Haverinen 1.26.27, 24) Tuula Kulmunki 1.28.08, 25) Paavo Kylmäaho 1.38.35, 26) Kaija Nurmi 1.40.31, 27) Anna Latvakoski 1.42.57, 28) Mikaela Römer 1.43.05. Hissi on. kokous) Aika. Johtokunta Vuokralle tarjotaan YKSIÖ Kemijärven keskustasta. 100m², max. Heljä ja Jouni Hoikkaniemi Vikapartio r.y:n jäsenet kutsutaan ylimääräiseen kokoukseen. Veera Haikonen Tervetuloa ylioppilasjuhlaani kotiimme Onkamoon la 4.6.2016 klo 15 alkaen Janne Mattila Tervetuloa poikamme Eeron lakkiaisjuhlaan la 4.6. Onkimiehentie 1 Anne ja Petri Pörhö Tervetuloa Eerik Ailungan ylioppilasjuhlaan la 11.6.2016 klo 14 alk. klo 16 alkaen kotiimme Hyypiöön, Aittaranta 31. kesäkuuta 2016 Tervetuloa tyttäremme Viivin ylioppilasjuhlaan la 4.6.2016 klo 15 alkaen kotiimme. Hallitus Myydään tai vuokralle tarjotaan HUVILA JA TONTTEJA erämaasta, keskeltä Kemijärven kaupunkia, vettä ja jänkää ympärillä, Raukonpolku. Taina ja Kari Välikangas HENKILÖKOHTAISTA Tervetuloa tyttäremme Hannan ylioppilasjuhlaan la 4.6.2016 klo 15-22 kotiimme os. 045-258 3199 Tervetuloa ylioppilasjuhlaani la 4.6.2016 klo 15 alkaen Kemiläntie 14. kotiimme, Miuluksentie 7 C, Saija. Sari ja Esa Lassila Tervetuloa tyttäremme Emilian ylioppilasjuhlaan la 4.6.2016 klo 15 alkaen kotiimme, Vainionpolku 3. klo 15.30 alk. klo 16.30 alkaen kotiimme, Harjutie 6. klo 16 alkaen Teija Poikela Tervetuloa tyttäreni Lauran ylioppilasjuhlaan la 4.6.2016 klo 15 alkaen Uitonpirtille. Johtokunta Tervetuloa Aleksin ylioppilasjuhliin la 4.6.2016 klo 16 alkaen Hautaniementie 1, Salla. Harri Väliranta Tervetuloa juhlistamaan poikamme Eetun valkolakkia la 4.6.2016 klo 14.00 alkaen Sallan Lomakodille. C-rata 2.3 km 1) Tapio Nurmi 29.58, 2) Anneli Mattila 33.42, 3) Päivi Sarajärvi 34.40, 4) Sirpa Haataja 37.53, 4) Soile Rautaparta 37.53, 6) Marjut Pokela 38.26, 6) Erkki Pokela 38.26, 8) Ulla Ekegren 42.23, 9) Mirja Rytilahti 42.25, 10) Leila Perkkilä 45.16, 11) Sami Jounila 45.50, 11) Anja-Riitta Orava 45.50, 11) Nico Lahtela 45.50, 14) Anton Sulasalmi 49.32, 15) Teija Varrio-Majava 52.39, 15) Raija Halme 52.39, 17) Riitta Myllykoski 54.11, 18) Pihla Taavo 55.30, 18) Pinja Taavo 55.30, 18) Päivi Taavo Kuntorasteilla Pitkävaarassa yli 60 suunnistajaa. kotiimme Luusuaan. Birgitta ja Esa Ikäläinen Tervetuloa tyttäreni Terhin yoja valmistujaisjuhlaan Rovaniemelle, Pororaito 27 la 4.6. Leena ja Ari Hautajärvi Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Pitkävaaran maastossa. Kostamon Nuorisoseuran talolle, Mäkipirtintie. Kirsi ja Martti Soppela Tervetuloa tyttäremme Iidan ylioppilasjuhliin la 4.6. Käsiteltävä asia: Kiinteistöosuuden myyminen. Johanna ja Terho Saariniemi Kemijärven Kiekko ry yleinen VUOSIKOKOUS su 5.6.2016 klo 18.00 Wirta-Areenalla. 09.06.2016 klo 18:00 Paikka: Sallan Osuuspankin kokoushuone (2.krs:) Osoite: Postipolku 2, Salla. Ratamestarina toimi Reijo Kulmunki. Tuula ja Jukka Kortelainen Tervetuloa tyttäremme Suvin ylioppilasjuhlaan la 4.6.2016 klo 16 alkaen kotiimme Saijalle. klo 15 alkaen kotiimme. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Kirsti ja Jouni Peltoniemi Tervetuloa tyttäremme Marian ylioppilasjuhlaan la 4.6. Kirkkokatu 3. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen lakkauttaminen (2. Puh. Kemijärven Taiteilijaresidenssiin, Kuumaniemenkatu 5. Johanna ja Jaakko Salla Tervetuloa tyttäremme Iinan ylioppilasjuhlaan la 4.6. Paula Kaakkurivaara Esko Narkilahti Tervetuloa lakkiaisiini 4.6.2016 klo 15.00 alkaen AnnaBriitan tiloihin os. Tulokset 26.5.2016: A-rata 5.8 km 1) Jouko Väisänen 55.08, 2) Jari Ahola 56.22, 3) Mikko Marjamaa 58.53, 4) Anse Määttä 1.01.12, 5) Asko Javarus 1.05.54, 6) Paavo Kivelä 1.10.40, 7) Seppo Määttä 1.15.57, 8) Jouko Heikkilä 1.26.14. KU:n Järjestäjäjoukoista Heikki Onnela on itsekin yllättynyt ja erittäin tyytyväinen kesän alkuun. Helen Berg ja Esa Pietilä KOKOUKSIA VUOKRALLE TARJOTAAN MYYTÄVÄNÄ Ostetaan/vuokrataan OMAKOTITALO max. Puh. klo 15 alk. Irene ja Seppo Karhunen Tervetuloa lakkiaisiini la 4.6.2016 klo 16.30 alkaen kotiini kirkonkylälle. Laura Kyyhkynen Kemijärven SiionRukoushuoneyhdistys ry:n YLEINEN KOKOUS pidetään su 19.6.2016 klo 12.30 Rukoushuoneella, Pelkosenniementie 24, 98120 Kemijärvi. Puh. 0400-289181 OSTETAAN Tervetuloa juhlimaan tyttäremme Hannan valkolakkia la 4.6. 040-5788795. Puh. 0400-690 272 Hyväkuntoisia KEITTIÖN OVIA edullisesti, saranoineen ja ripoineen. Pirkko Maijala-Niemelä ja Kari Niemelä Tervetuloa poikamme Ollin valmistujaisjuhliin la 4.6.2016 klo 14.00 alkaen kotiimme, Hanhiniemeen. Inka Piisilä Tervetuloa tyttäremme Kristan valmistujaisjuhliin la 4.6.2016 klo 16.00 alkaen mökillemme Soppelaan. Radalle on tullut paljon uusia suunnistajia
Maraton: M45: 2)Olli Kyyhkynen Kemijärvi 3:03:58. Mukana hankeneuvoja Annika Kostamo Pohjoisimman Lapin Leaderista. Kemissä näyttelyn avaa Kemin kaupunginjohtaja Tero Nissinen ja Torniossa kaupunginjohtaja Timo Nousiainen. Rovaniemeltä on järjestetty kuljetuksia biennaaliin. Torniossa jaetaan myös WihuriEfekti 2016 taidepalkinto. erätaitokurssi, kalastusretkiä, kesäpäivät Hirvenlihakeittoa 4 €/annos, pullat ja munkit 0.50 €/kpl TERVETULOA! sirkusfinlandia.fi Find us on Facebook Badge CMYK / .ai Liput 16–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä KEMIJÄRVI Ahvensalmen kenttä to 16.6. toukokuuss aurinkoisessa hellesäässä. kesäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Lauantaina 4.6.2016 klo 12.00 Liikuntahalli Tervetuloa Kemijärven lukion lakkiaisjuhlaan Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry. 316 Eläkkeellä olevat jäsenet ja puolisot (myös entiset jäsenet). N40: 8)Katja Leinonen Kemijärvi 1:52:36, 122)Tytti Selkälä Kemijärvi 2:08:52. Marjo Talvensaari Lumipalloefektissä Lue lomalla kotiseudun kesäuutiset verkosta www.lehtiluukku.fi Koti-Lapin asiakaspalvelu siirtyy kesäaikaan Olemme avoinna ajalla 20.6.-26.8.2016 ma-pe klo 10.00-14.00 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa! Onnea kaikille opintonsa päättäneille KIEVARI Päättäjäisbileet lauantaina 4.6. Torstaina 2. Aihe: kylätalohanke. Kauppakuja 1, Savukoski, puh. LAIVARISTEILY keskiviikkona 15.6. klo 10-12. Tanssit klo 22.00 alkaen Tanssiyhtye Nostalgia, liput 7€ TERVETULOA! • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Näyttelyaika on 10.6.-2.10. klo 18.30 Vallovaarantie 209, Salla puh. klo 20 Tervetuloa! Onkamon Erä ry järjestää TIEDOTUSTILAISUUDEN pe 10.6.2016 klo 18 seuran majalla Huviniemessä. Esillä on varsin edustava joukko lappilaisia taiteilijoita. Kohti Uutta -projekti Tule kuulemaan mitä Kohti Uutta -projekti voisi sinulle tarjota S-Market Erätulen piha-alueella 3.6. Hallitus Oulun Terwamaraton juostiin 28. Kemissä avajaiset ovat klo 18 ja Torniossa klo 20. 040 746 7692 Terttu Ollakka. mennessä puh. Lumipalloefektiin. alkaen klo 11.00 Tulossa mm. Kemijärveläisiä osallistui Oulun Terwajuoksuun Kemijärveläinen kuvataiteilija Marjo Talvensaari on valittu mukaan suureen lapin taidetapahtumaan, Pohjois-Suomen biennaalliin. KARAOKE LA 4.6. 0400 691 962 info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous EVAKKOPUB AVOINNA PERJANTAISIN 18.00 – 02.00 LAUANTAISIN 18.00 – 02.00 PE 3.6. Kemijärveläisten osallistujien tulokset: Puolimaraton: M40: 8)Mika Halme Kemijärvi 1:32:26. M45: 30)Jukka Leinonen Kemijärvi 1:46:50. Risteilyn jälkeen lounas Mestarin Kievarissa. 040 1832 099 Posti ja matkahuolto: ma–la 10–18 Kioski: ma–la 10–20, su 12–18 Pubi: ma–to 10–21, pe–la 10–24, su 12–18 LYYTIN PUOTI JA PUBI LYYTIN PUBISSA TANEN KARAOKE La 4.6. Lumipalloefekti esitäytyy sekä Kemin taidemuseossa että Aineen taidemuseossa Torniossa. Matkaan lähteneitä oli 2287 juoksijaa. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 12.6
Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. Koti-Lappi ilmestyy juhannusviikolla poikkeuksellisesti Tiistaina 21.6.2016 Ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: to 16.6.2016 klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 17.6.2016 klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. 040-5119084 ma-to klo 9-17, pe 3.6. kesäkuuta 2016 Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 pkt 2 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com • JALAT KESÄKUNTOON 30 E Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 800 g vakuumi Minivesimeloni Espanja 11,95 Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet leepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) myös UUTUUS Lime-Korianteri 0,99 0,99 kg kg kg 3 99 K vä juhli aika Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48/kg) -35 % Magnum Puikot 80-90 g, Pingviini Isot tuutit 106 g, Pingviini Laktoosittomat tuutit 68-73 g ja/och Isot tuutit 100-113 g (8,85-14,49/kg) Rajoitus yhteensä 10 kpl/talous Er jäät l it 1 € kpl Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu PALvELuTIsKIsTä 11 95 kg Tomaatti suomi Lohifilee n. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. ell ei toi sin ma ini ta. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. slpmedia.. 2890€ 730€ Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. klo 9-18 la 4.6. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 2.5.6 . 8-14, su suljettu Annankukka KUKKA -KAHVILA Onnittelut ylioppilaille ja valmistuneille Runsas valikoima leikkoruusuja ja kimppuja Asetelmat tilauksesta Lapissa kasvatetut KESÄKUKAT saapuneet JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. 800 g vakuumi Minivesimeloni Espanja 11,95 0,99 kg kg kg Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (11,90/kg) kpl 0,99 ErÄ Always siteet 9-10 kpl ja normaali pikkuhousunsuojat 20 kpl yksittäin 1,50/pkt 2 € 5,95 Suut makiaksi… PEHMISTÖTTErÖ maut: suklaahippu ja vanilja-mansikka 3 € Herkkutorilta lämpimät PANINIT 4,99 kpl kpl Onnea kaikille ylioppilaille ja ammattiin valmistuneille!. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Tomaatti Suomi Lohi lee n