016-813 539 1x 46,(norm.50,-) 3x 132,(norm.150,-) 5x 210,(norm. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä Katsastukset alkaen Kemijärvi , puh. 010 665 7921. LASTEN TOPPAHOUSUJA NOVITA TUOMAS SUKKALANKA 4 95 9 95 INVOICE ARK. Vietämme 60-vuotis synttäreitä Ke-la 2.-5.12.15 Tarjoamme KaKKuKahviT pe 4.12. hinnasta Kellarista 60 €/pss tuotteita. Toiminta jatkuu Ilona liikkeessä Pyhätunturilla. 1x 33,(norm.35,-) 2x 65,(norm.70,-) 3x 95,(norm.105,-) 5x 160,(norm.175,-) Meiltä rentouttavat ja ”mieltä lämmittävät” lahjakortit pukinkonttiin! Meiltä rentouttavat ja ”mieltä lämmittävät” lahjakortit pukinkonttiin! Puolivartalohieronta 45 min. 016-812 102 Teemme myös yksilöllisiä ”paketteja” toiveiden mukaan! Lähetämme lahjakortit puolestasi perille! Niska-hartiahieronta 30 min. 4. Pakkaa itse! Kävijöiden kesken arvomme 2 kpl 60 €:n lahjakorttia! Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00 Myllytie 3, Salla, p. numero Keskiviikko 2.12.2015 Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. 250,-) JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi • P. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Riitan 40 min. 25 e www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm). vuosikerta 48. klo 10-17! SYNTTärEILLä: Loppuunmyynnistä KAIKKI -60% norm. koko selän kuumakivihieronta 45,/ kerta Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 ASUSTE – KENKÄ P E S O N E N Palvelemme: ma-pe 10-17 la 9-14 Ilonan PopUp jatkuu! www.kaikkienilona.fi Tuotteet normaalihintaisia. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi OUTLET 14 95 10 ,4 kerää VAUVALLE koot 62-80 ANGRY BIRDS TOPPAHAALARI -50% -50% NANSO FINNWEAR NAISTEN YÖASUJA NAISTEN KIVAT FLANELLIHOUSUT 10 95 LASTEN MUUMI KARVINEN YÖASUJA -50% -50% OSTA LAATULAHJAT HUIPPUHALVALLA! -50% Kaikki miesten BLACK HORSE NANSO PYJAMAT MERKKI KYLPYPYYHKEITÄ -50% Varaa joulun mainospaikkasi ajoissa! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. -50 % ALE Nyt vaatte et ja kengät HALVA LLA! KIIHTY Y! LOPPU UNMYYNT I Liikkeemme on toiminut Pelkosenniemellä jo 60 vuotta! www.kaikkienilona.fi Kirkonkylän liikkeemme loppuu tammikuun aikana. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi Joulukuun tarjoukset 1.–24.12.2015 Päivittäin vaihtuvat tarjoukset, tuotteita rajoitettu erä! Tarjoustuotteet esillä apteekissa sekä luettavissa Sallan Apteekin kotisivuilta (www.sallanapteekki.fi) ja Facebook –sivuilta (https://www.facebook.com/sallanapteekki/) Sallan Apteekin Joulukalenteri 2015 -50% LASTEN UIMAASUT KAUNIITA FLEECEHUOPIA IHANIA ASTIOITA LAUTASIA, MUKEJA YM
Fusion 600 -06, aj. Rovaniemi: Keskusväylä 7, p. Trail Touring -07, aj. Boondocker DS3900 -15, 3110 km. RMK 800 -15 Le Nordic, 3600 km… RMK 800 153” -12, aj. 8-17, la 9-13 Konemyynti: Juho 0400-576418 . 1.000 € 389 € 2.150 € 390 € 790 € 1.900 € SKI-DOO Renegade 800 -03, aj. 9500 km……… 3.490 € 2.490 € YAMAHA RS Vector BadBoy -06, 5300km BR 250 T 1984, helmi!………. Linhai 260 mönkijä -07 4WD…. 9000 km……... 800 Touring -05, aj. 9-17, la 10-14 Konemyynti: Kalervo 040-0784331, Markku 040-5115323, Tuomas 044-7221893, Jari 044-3478058 . 155” ES LE 2016 16.490 € Lisää uusituilla sivuilla www.tarvikekeskusoy.fi 12.490 myyty 1.990 myyty LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi 10,NIVAN RAUTA 18,10,0,50 POLAR LUMILAPIO • puuvarsi • muovikuupa • teräskärki 20,IKKUNATÄHTI • messinki 15,15,• korkeus 210 cm • metallijalusta 40,Tuuhea, muovinen JOULUKUUSI LED-VALOSARJA • 80 lamppua • sisäja ulkokäyttöön • lämminvalkoinen, sininen ja monivärinen H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H KAHVINKEITIN Tehokas OTSALAMPPU 20,• 10W, 800 lumenia • säädettävä valokeila • toimii 4 x AA paristolla, ovat mukana • 6-kupin • automaattinen virran katkaisu ÖLJYKYNTTILÄ • punainen ja valkoinen • paloaika 55 h Lämpimät KELKKAKÄSINEET • teddyvuori Yliveto TYÖKINTAAT. 7900km 380 F -00, aj. 4tkm………. 016-355 1046, ark. SOLO 154 raivuri -14…………. 044-512 2774, ark. . Kemijärvi: Rovaniementie 6, p. 6500 km……… RMK 900 -06…………………….. 600 Sport Touring -03……………. 222 h 8.900 € 5.990 € POLARIS SWB 800 Pro R 136” -13…………. Enduro 500 -01, aj. . Konemyynti: Ville 044-512 2774 Töiden vastaanotto: Teuvo 040-637 5387 Varaosat: Marko 040-357 4191, Jari 040-631 3562, Petteri 040-838 1311 Rovaniementie 6, Kemijärvi, avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 KYSY TARJOUS! KYSY TARJOUS! Lisäämme hintoihin toimituskulut 300 € On mistä valita... joulukuuta 2015 . 10tkm……… Rave 600 SDI -06……………….. 3.790 € 4.990 € 6.000 € 3.790 € 4.450 € 3.490 € 12.490 €* 1.900 € ARCTIC CAT XF 800 -12…………………. Toro shift 824 lumilinko……….. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. 5300 km…... 9.990 € ZR6000 El Tigre 2014 11.990 € 13.990 € M8000 153” SP / M8000 162” SP 2015 12.490 € XF6000 141” HC SP 2015 M6000 153” 2015 * alv. 15tkm……….. RE600 E-Tec -09, aj. on mistä valita... Kysy konemyyjiltä lisää. 4.490 € 1.990 € 1.290 € LYNX Enduro R-Evo -06, 9000 km……… Rave -10, 7000 km……………… Adventure 600 Ace -11………….. vähennykelpoinen Vaihtolaitevalikoima: MUUT WINHA 30, 1975…………….. 2500 km………... 550 TRV mönkijä, -11, aj. Honda CRF 150 R -08………. Lumilinko YS624 telalla………. Ranua: Teeritie 2-4, p. 9-17, la 10-14 Konemyynti: Ville 044-5122774 . ihi t i it k l t 300 FX Nytro M-TX 162” 2013 11.990 € Meiltä myös rahoitusl J opa ilman käsirahaa ja ilman täyskaskoa. 016-366291, ark. 3000 km……... Snow King 254 lumilinko………. !! 9.900 € 8.900 € 10.900 € 8.990 € 2.990 € 8.250 € 4.450 € 2.790 € 3.490 € WIDETRAK LX ES 2014 7.490 € 550 INDY VOYAGEUR 155” ES 2015 9.490 € AXYS SKS 800 H.O. RMK 600 144” -13, aj. 600 RMK -13, aj
>> 23 Pääkirjoitus: Palveluiden maksaminen sähkö-, lämpöja vesimaksuissa käy kalliiksi. Palkitseminen: 90-vuotiaalle Sallan Osuuspankille Vuoden Yrittäjäpalkinto. Hänen Kairankutsu-yrityksensä toiminta perustuu luontoon ja kulttuuriin. Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtaja Keijo Posion mukaan Itä-Lapin vilkastuminen näkyy jo pankissa. >> 6 ja 7 Ikäkausfinalistit Eizaveta ja Aada 15 parhaan joukkoon Seinäjoen uintifinnaalissa. >> 4 Keijo Posio laskee itälappilaisten pankkisäästöiksi satoja miljoonia euroja: Kyllä täällä rahaa on. Joulupukki sai toivekirjeitä ja Suomun Kari Tirkkonen kertoi, että lastenrinne avataan pian >> 14 ja 15. >> 10 Kairankutsu palkittiin Ke 2.12.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Postia pukille ja hyviä uutisia Suomulta Odotusta: Viikonvaihteessa aloitettiin joulun odotus. Toivoisi, että ne joilla on varaa uskaltaisivat käyttää sitä paikalliseen kulutukseen. Ihmiset luottavat paremmin tulevaisuuteen. >> 8 ja 9 Paremmat ajat näkyvät jo myös pankissa Pelkosenniemen yrittäyhdistys palkitsi Vuoden Yrittäjänä Eero Fiskin
Kun suorasta verotuksesta siirrytään välilliseen verotukseen, sen vaikutukset ovat eri tavoin sattumanvaraisia. Se ei kuitenkaan ole ikuinen ongelma, niin kuin työttömyys tulee olemaan, vaan se on pikkuhiljaa poistuva ongelma. Määräys. Se oli käsky. Eikä joillekin toimijoille/laitoksille.” Siinäpä se, villakoiran ydin on. Totta tänäkin päivänä. Lopuksi Lapin Kansan Tekstarit -palstalta hiljattain poimittu erään 92 vuotiaan veteraanin paljon puhuva tekstiviesti: ”Allekirjoitan heti, jos löydän sellaisen adressin jolla vaaditaan, että sotaveteraaneille kerätyt varat kohdennetaan aivan henkilötasolla juuri niille harvoille, joita on enää elossa. Tällöin neuvoa pitämään pyydetään henkilöitä, jotka voivat konkreettisesti olla tueksi lapsen elämässä ja vaikuttaa siihen, että asiat sujuvat hyvään suuntaan. Verovaroilla ylläpidettyjen palvelujen kustannuksia parkkeerataan ja siirretään perittäväksi lämpöja vesimaksuissa. Niin kauan kuin muistan, sotaveteraaniongelmasta on puhuttu. Järjestelyllä ostetaan kuitenkin vain aikaa. On oikeastaan ilkeää puhua poistuvasta ongelmasta, mutta näinhän asia todellisuudessa on. Tuleva yhtiö velvoitetaan myös jatkossa tuottamaan voittoa omistajan asettamien tavoitteiden mukaisesti. Australiaan ja Japaniin. psyykkisten häiriöiden siirtymiseen sukupolvelta toiselle. Tehtaita on menetetty, valtio on iskenyt suonta vetämällä seutukunnasta rajusti työpaikkoja kasvukeskuksiin. Keskustelun avulla voidaan kartoittaa ja tukea lapsen suotuisaa kehitystä tukevia tekijöitä yhdessä vanhempien ja muiden tärkeiden aikuisten kanssa. Ongelminemme.” Hyvät ystävät. Kertokaa lasten lapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa. Vaimo oli raivoissaan ja seisoi ovella vastassa luudanvarteen nojaillen. Arvoisat veteraanit. Pystymisestä ei ole kysymys. Teemme heistä ongelman. Se on levinnyt laajasti kansallisesti ja hyvin laajasti kansainvälisesti Euroopan lisäksi mm. Lapset puheeksi -keskustelua ja -neuvonpitoa. Sen sijaan sotaveteraaneille ja -invalideille, heille se on ongelma. Jos uutta rähäkkää ei tule. Emmekö päinvastoin me ole heille ongelma, kun emme vieläkään halua heille parempaa tarjota. Määräys. Itsenäisyyspäivän lähestyessä K emijärvi on valmistautunut kertyneiden talouden alijäämien purkamiseen perustettavaan vesija lämpöyhtiöön. Viimeisenkin sotaveteraaniongelman on laskettu olevan historiaa viimeistään vuonna 2028. Halusta kyllä. Mies tokaisi tyynesti: ”Sitä ollaan vielä siivoamassa – vai ookko lentoon lähössä?” Lapinmies nousi linja-autoon Iisalmessa ja tiedusteli: – Paljonko maksaa lippu PöljälleKusi vastasi: Saman verran kuin muillekki. Tällä hetkellä sotaveteraaneja ja -invalideja on hieman yli 300 000. Ostetaan aikaa Pääkirjoitus 2.12.2015 Rösölänperätä Too Koo Mies tuli kotiin jokakeväiseltä pilkkireissultaan aamuyöllä kello kuusi ja oli pikkuisen naukkaillut. Eikä sotaveteraanit olisi ongelma valtiovallallekaan, he ovat tehneet siitä sellaisen. Meillä on ollut sotaveteraaniongelma jo nelisenkymmentä vuotta. He häipyvät pikkuhiljaa keskuudestamme ongelmineen. Väki ikääntyy ja kaupunkilaisten palveluiden tarve kasvaa. Invalidien kohtalo on, että kun mies vanhenee, niin vaiva nuorenee. Tuntuuko tutulta. Tässä vaiheessa yksin korkoja vuosittain yli 300 000 euroa. Aiheesta on huolta, että rahaa vedetään pois kulutuksesta ja paikallisten yritysten sekä aluetalouden elinvoimaisuudesta. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Siinä tekee aika tehtävänsä. Menetelmän historiaa lyhyesti. Kuntien omistamasta Koillis-Lapin Sähköstä on jo vuosia tuloutettu voittoja kuntalaisten sähkölaskun kautta kuntien talouteen. Me tarvitsimme heitä silloin, he tarvitsevat meitä nyt. Lapset puheeksi menetelmällä tarkoitetaan kaksiportaista työmenetelmää. Menetelmää on kehitetty tutkimusprofessori Tytti Solantauksen johtamissa työryhmissä. joulukuuta 2015 K irjoitin 32 vuotta sitten, vuonna 1983 tällä palstalla: ”Itsenäisyyspäivänä on tapana muistaa myös veteraaneja. Kuntoutus on riittämätön. Sote-palveluihin on tullut yhä enemmän erilaisia omavastuuosuuksia ja niitä korotetaan. Vähin äänin. Me, ja jälkeläisemme, jäämme tänne vapaaseen maahan. Kun muistelen niitä toinen toistaan ihmeellisempiä nimiä mitä on keksitty eri verojen ja maksujen perimismuodoille, olisi sotaveteraaniongelmallekin ainakin toisenlaisen nimen voinut antaa. Miksi yleensä puhutaan sotaveteraaneista ongelmana. Siinä pyritään löytämään pieniä arkisia tekoja, jotka näkyvät lapsen normaalia arkea tukevina konkreettisina asioina ja tekoina. Syksyllä 2014 se siirtyi Suomen mielenterveysseuran toiminnan osaksi. Lapset puheeksi menetelmä on saanut alkunsa entisen Stakesin ja nykyisen Terveyden ja hyvinvoinninlaitoksen kehittämisohjelmassa nimeltä Toimiva lapsi & perhe. Puheissa. (Kalervo Hämäläinen: Veteraanin iltahuuto) A Heillä ei ollut silloin varaa valita. Tilanne ei ole päättäjille helppo. Se oli käsky. Jos kuntapalveluja ja siitä koituneita velkoja maksetaan sähkö-, lämpöja vesimaksuilla, se käy arvonlisäveroineen asukkaille ilmeisen kalliiksi. Parhaillaan perusteilla on kansainvälinen verkosto, joka tutkii ja kehittää menetelmän sovellusalueiPuheenvuoro: Lapset puheeksi A ...kun elämässä tulee mutkia matkaan.. Heidän asumistasonsa on keskitasoa huonompi ja heidän eläketurvansa on lapsipuolen asemassa. Me tarvitsimme heitä silloin, he tarvitsevat meitä nyt. Olemmeko tosiaan näin kiittämättömiä omassa yltäkylläisyydessämme, pulleine rasvamahoinemme. Jätehuoltokuntayhtymä tekee merkittävällä osalla aiheetonta kesämökkien jätteen kaksoislaskutusta. Se on valtiovallan heikkoutta se. Menetelmää on tutkittu paljon ja sen on todettu vaikuttavan ehkäisevästi mm. Seison asennossa ja teen Teille kunniaa! Hoivatkaa, kohta poissa on veljet, muistakaa, heille kallis on maa. Teitä on keskuudessamme enää noin 24 000. Lapset puheeksineuvonpidon avulla tuetaan samoin lapsen toimivaa arkea tilanteissa, jossa tukea tarvitaan tavallista enemmän. Heillä ei ollut silloin varaa valita. Tosin näinhän osakeyhtiön on tehtävä. II Lapin kaskukirja Mauno Kylli, Markku Torkko www.lapinkaskukirja.com LaPin kaskukiRja Mitä Lapset puheeksi -menetelmä tarkoittaa. Sotaveteraanien keski-ikä on nyt 67 vuotta
Sosiaali-ja terveyspalveluissa työmenetelmän sovellus on neuvonnallinen, mutta varhaiskasvatuksessa ja koulussa menetelmän kärki on työntekijän toiminnassa lapsen kanssa eli mitä minä teen juuri tämän lapsen kanssa kun ymmärrän hänen tilannettaan. Niillä sitä pärjää tämänkin vuoden loppuun. Merikannon, P. Millaisia kokemuksia menetelmästä on saatu. Menetelmä perustuu ymmärrykseen ns. Kuten aiemmin mainitsin, on menetelmää tutkittu paljon erityisesti vanhempien sairauksiin liittyen. Trio Flute Laponie (Milja Pohjoismäki, Viivi Soppela ja Anni Köngäs, huilu) esittävät unkarilaisen lyömäsoittaja-säveltäjä László Zémplenin vivahteikkaan huilutrion osat I Allegro, II Adagio ja III Vivace. Miten menetelmä toimii. Musiikkiopistolla juhlakonsertti 45-vuotta: Jean Sibeliuksen teoksia ja oppilaiden omia sävellyksiä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Sibeliuksen ohella konsertissa on esillä muitakin säveltäjänimiä. Ja toisen sydämen joka on terästä. Vastaavasti jos kodin ulkopuolella on painetta tuottavia asioita, on kotona mahdollista tukea lasta. Kenestäkään päivähoitajasta tai koulun työntekijästä ei ole tarkoitus tehdä perheasioihin paneutuvaa terapeuttia. Oivaltava toiminta lapsen kanssa arjessa riittää. Makkosen ja T. Menetelmä perustuu teorioihin lapsen normaalin kehityksen edellytyksistä tilanteissa, jossa lapsen elämäntilanteeseen liittyy paineita. FT Mika Mäkelä tutkija ja Lapset puheeksi kouluttaja Kemijärvellä Lapset puheeksi -keskustelua on käytetty perhetyössä vuodesta 2007 alkaen. Konsertissa julkaistaan kilpailusävellyksistä koostettu CD, jonka tuotannosta vastaa Pirkko Paananen-Vitikka. Puhallinorkesteri esittää Ari Sundströmin johdolla Sibeliuksen nuoruuden tuotantoon kuuluvasta Petite Suite –sarjasta osat Andantino ja Menuetto. Kemijärven Yrittäjät ry Koillis-Lapin musiikkiopisto juhlistaa Jean Sibeliuksen 150 v. Keskiviikkona 2. Kuukausi kun nukutaan niin kaamos on ohi ja alkaa kesän riemujen malttamaton odotus! Tulee vappua, juhannusta, iki-ihania näytelmiä ja kaiken kukkuraksi rautaiset papatuspäivät ym ym! Hymyillään TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. G. Talkkari tekee parhaansa, ei voi ongelmalle mitään. Kilpailun tukijoina ovat toimineet Kemijärven kaupunki, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kunnat sekä Kemijärven musiikkiyhdistys r.y. laajasti Pohjois-Pohjanmaalla. Teos on omistettu lääkäri-toimitusjohtaja Walter Parviaiselle, joka tilasi musiikkia Säynätsalon vanerija sahalaitosten 25-vuotisjuhlaa varten vuonna 1922. Konsertin avaa herkkä huilukappale Nocturne (Anni Köngäs, huilu ja Marina Panfilo, piano). Plussat Jouluavaukselle, Joulupukille, joka kiireeltään oli saapunut paikalle viisaine sanoineen ja ohjeineen ja tietysti meille kaikille. Perusopetuksen kuraattorin työssä menetelmä on otettu käyttöön keväällä 2015. Kirjaston portaat joka talvi hengenvaaralliset. Kirjoita napakasti. Kuka vastaa kaupungilla. Ajankohta vaatii tuon pienen sydämen ja nämä kovat ajat tuon teräksisen sydämen. Siihen osallistuminen tulee olla aina täysin vapaaehtoista. Juhlakonsertissa kuullan Jean Sibeliuksen ja opilaiden omia sävellyksiä.. Tietysti niissä rajoissa, mikä on esimerkiksi päiväkodissa mahdollista. Vesisateessa Joulua vastaanottamaan saapuneet antoivat aiheen ajatukselle, että tässä elämässä ja etenkin tässä ajassa ihminen tarvitsee kaksi sydäntä. Nimi juontuu Sibeliuksen varhaisimpana säilyneestä lapsuudensävellyksestä Vattendroppar. Mannisen tuotantoa sekä suomalaista kansanmusiikkia, jota on tarjolla maailmanmusiikkiyhtyeen esittämänä (joht. On todettu mm., että menetelmä on otettu hyvin vastaan vanhempien taholta. Säveltäjä muokkasi teosta 30-luvulla johtaakseen sen New Yorkin maailmannäyttelyyn liittyvässä radiolähetyksessä Suomen tervehdyksenä maailmalle. Lisäksi tavoitteena on, että varhaiskasvatuksen piirissä ja koulussa otettaisiin lapsen yksilölliset hyvinvointiin liittyvät tarpeet huomioon, kun elämässä tulee mutkia matkaan esimerkiksi vanhemman sairastumisen vuoksi. Andante festivon Sibelius sävelsi jousiorkesterille ja patarummuille jo aiemmin olemassa olleen jousikvartettiluonnoksen pohjalta. Säveltäjien ikä on 7-16 vuotta. Ideana on, että lapsen ympärillä toimivat aikuiset ottavat omassa toiminnassaan huomioon lapsen elämäntilanteen vaikutukset ja tavanomaisen arjen vaatimukset. ta. Avausohjelman nuoret esiintyjät onnistuivat aivan mainiosti ja kaikkialla torilla jouluvalojen kanssa kilpaa loisti pienen ihmisen joulua odottavat silmät. Juhlakonsertissa se kuullaan huiluorkesterille sovitettuna Laura Raudaskosken johdolla. Kenelle se on tarkoitettu. Menetelmä on tarkoitettu kaikille lapsiperheille. Esimerkiksi jos lapsen vanhempi on sairastunut vakavasti on tärkeää, että lapsen reaktioita ymmärretään päiväkodissa, koulussa tai vapaa-aikana. juhlavuotta ja musiikkiopiston 45 ikävuotta tiistaina 8.12.2015 klo 18.30 Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa. 75/5 (Essi Kanniainen). Kemijärven Musiikkiopisto on toiminut 45 vuotta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Raahen seutukunnassa se on otettu lasten normaalin kehityksen tukeminen lähellä lapsen arkea kaikkien sosiaalija terveyuspalveluiden kehittämisen pohjaksi. Rehellistä tiedotusta ei saa. Ideana on, että vanhemmat saisivat eväät, kuinka huolehtia lasten pärjäämisestä hakiessaan apua vaikeuksiinsa sosiaali-tai terveydenhuollosta. Tähän matalankynnyksen menetelmään on tuotu se tieto ja kokemus, mitä on keskeistä lapsen suotuisan kehityksen edistämisessä. Tämä kehittämistyö on alkanut kantaa hedelmää ja näkyy erilaisten palveluiden käytön määrän muutoksina mm. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. 76/2 (Essi Koutelo) ja Kuusi op. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Omassa maassa, omassa kunnassa , täysin ulkopuolinen. Kehitystä tukevia tekoja pyritään saamaan tapahtumaan yhdessä tai mielellään useammassa kehitysympäristössä samaan aikaan. Nimim. Menetelmä on käytössä mm. Lisäksi konsertissa kuullaan mm. Tämä harvemmin konserteissa kuultu teos vaskiseptetille syntyi opintojaan päättävän Sibeliuksen viettäessä kesiä 1888-91 tätinsä Eveliinan luona Loviisan merenrantakaupungissa, ja vaskiseitsikon harjoitellessa Christian Hauptin johdolla paikallisessa puistossa. Kilpailuun osallistui 18 sävellystä neljän kunnan alueelta (Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski) ja neljästä ikäsarjasta. Suomessa menetelmää käytetään laajasti eri palveluissa. Kaisa Ristiluoma). Nyt voitte puhua ”suomettumisesta”. Vanhemmat ovat kuvanneet esimerkiksi, että ovat saaneet sanat kuinka kertoa lapselle sairaudestaan. Sibeliuksen sävellystyölle omistetussa konsertissa kuullaan säveltäjämestarin soolo-, kamarimusiikkija orkesteriteoksia. kehitysympäristöistä (koti, varhaiskasvatus, koulu ja vapaa-aika), joissa lapsen arki tapahtuu. Kyseessä on musiikkiopiston ensimmäinen lapsille ja nuorille suunnattu sävellyskilpailu. Kirjoituksia ei palauteta. Menetelmässä kartoitetaan juuri kyseiselle lapselle tärkeät kehitystä suojaavat tekijät ja tehdään toimintasuunnitelma niiden edistämiseksi kotona ja muissa lapsen arkisissa ympäristöissä. Alkuun KLTEKST I A Rakentava tapa auttaa lapsia ja vanhempia. Tämän viikon plussien aihe on Jouluavaus. Mahlerin, O. Yksinlauluista kuullaan Emmi Järvenpään esittämänä Terhi Heikkilän säestyksellä Lastu lainehilla ja Jos aatos mull’ ois. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Päivittäiskäyttäjä. Pitääkö jonkun kuolla ennenkuin toimitaan (lämmitys tms.). Julkinen vastaus, kiitos. Pienen sydämen, joka on täynnä odotusta, toisen huomioimista, iloa ja hellyyttä. Sitä voidaan tarjoa eri lasten ja aikuisten sosiaali-ja terveyspalveluissa ja lasten kehitysympäristöissä. 70/8 (Aada Sulasalmi), Etydi op. Sävellykset kuullaan multimediaesityksenä, jonka animoinnista vastaavat musiikkiopiston oppilaat Pirita Heikkilä ja Elli Kelloniemi. Sitä seuraavat pianokappaleet Pièce Enfantine op. huostaanottolukujen laskuna. Juhlakonsertti huipentuu helmikuussa avatun Vesipisaroita 2015 –oppilassävellyskilpailun tulosten julkistukseen ja palkintojen jakoon. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kaupungin yhteiseen jouluavaukseen ja sen ohjelmaa seuraamaan oli saapunut torillinen ihmisiä vesisateesta huolimatta
Kunnanhallitus on hyväksynyt Kuusirannan vuokraamisen ja valtuusto vuokralaiselle option eli etuosto-oikeuden 350 000 euron kauppahinnalla. Kiinteistökulut ovat yhteensä noin 26 000 euroa, ylläpitokulut noin 12 000 euroa ja loput poistoja. Niin ikään kunnan omistamalla noin 9600 neliön tontilla sijaitsee noin 200 neliön ravintolarakennus, jossa asiakaspaikkoja on 80 ja terassilla 30 paikkaa. Sallan Osuuspankista toimitusjohtaja Anne Harju, hallintoneuvoston puheenjohtaja Tapio Sinkkilä ja hallituksen puheenjohtaja Kalevi Korhonen vastaanottivat Vuoden Yrittäjäpalkinnon, jonka heille luovuttivat Sallan Yrittäjistä Jaana Lassila ja Tauno Luukinen. – Osuuspankin toiminta on elintärkeää siksi, että paikkakunnalla on itsenäinen pankki niin yrittäjille kuin kuntalaisille, joka valtavirrasta poiketen tarjoaa henkilökohtaista palvelua, Mikko Niemelä totesi. joulukuuta 2015 Pelkosenniemen kunta jatkaa Pyhätunturilla sijaitsevan Kuusirannan vuokraamisja myyntiponnisteluja. Kari Harjula (vas.) 30 vuoden timanttiristi ja liikkeenharjoittaja Markku Aska kultainen ansioristi. Sallan Osuuspankilla on nelisentuhatta aktiivista asiakasta. Minusta se on sellainen ajatus, joka pitää pistää jalalle ja toivon että Sallan kunnan elinkeinokoordinaattori Mikko Niemelä ottasi tuosta ajatuksesta myös koppia. Pyhäjärven rantamaisemissa sijaitsevan Kuusirannan tontilla vielä jäljellä noin 900 neliömetriä rakennusoikeutta. Kuljetusja läjitystyön teettää kaupungin tekninen osasto ja kuljetusurakan arvioidaan vievän aikaa noin viikon verran. Paikallisuus on varmasti meidän yksi valttikortti, sillä me tunnemme asiakkaat ja asiakkaat tuntevat meidät ja luottavat meihin, totesi toimitusjohtaja Anne Harju kiittäessään yrittäjäpalkinnosta. Seminaarin harjoituskoulun purkamista suunniteltiin useita vuosia. Yrittäjuhlassa palkittiin myös kaksi pitkän linjan yrittäjää: metsäkoneyrittäjä Kari Harjula 30 vuoden timanttiristillä ja liikkeenharjoittaja Markku Aska kultaisella yrittäjäristillä. Harjun mukaan Sallasta muualle muuttaneet ovat säilyttäneet asikassuhteen pankkiin. Pihapiirissä sijaistevaan kohtaan mahtuu 40 henkilö. Se on meidän tavoitteemme, summasi Sallan Yrittäjien puheenjohtaja Tauno Luukinen Sallan yrittäjuhlassa. Hänen mukaansa matkailu on Sallalle tärkeä elinkeino ja muita tärkeitä elinkeinoja ovat muun muassa metsätalous ja rakentaminen. – Kunta tarvitsee yrittäjiä ja mitä enemmän heitä on sitä parempi, totesi kunnan tervehdyksen yrittäjuhlaan tuonut kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä. Teknisen lautakunnan budjettiin tyhjillään olevasta kiinteistöstä kertyy noin 26 000 euroa alijäämää vuodessa. Palkinnot pitkäaikaisesta yrittäjänurasta. Päätöksen teki kaupunginhallitus äänin 5-4. Hallituksen kokouksessa Jukka Ojala teki Esa Kankaan kannattamana päätökseksi tulleen esityksen. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Kunnan omistuksessa oleva Kuusiranta sijaitsee Pyhällä Pyhäjärven rantamaisemissa. Lopulta purkutyöt saatiin käyntiin ja rakennus mureni tiilimurskaksi lyhyessä ajassa. Tänä vuonna pankkiin on liittynyt noin 150 uutta omistajäsentä. Huolenaiheena on kuitenkin kirkonkylällä tyhjenevät liiketilat. Luukinen toi puheessaan esille eri toimijoiden ja yrittäjien välistä yhteistyötä mainiten yhtenä esimerkkinä muutama viikko sitten järjestetyt ensimmäiset Sallan työtreffit, jossa kohtasivat työnantajat ja työntekijät. Omistajajäseniä on noin 2 700. Sallassa on Luukisen mukaan meneillään positiivinen vire. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen esitti kolmella koululla jatkamista, kouluverkkotyöryhmän raportin päivittämistä vuosittain, Isokylän koulun remontin tarkastelua 2020 ja Seminaarin päärakennuksen investontitarpeen arviointia vuonna 2017. – Taisi Jaana Lassila, joka ehdotti että laitetaan nettiin haku, jossa haetaan yrittäjiä Sallaan. Läjitettävän tiilimurskan määrä on enintään 3 000 kuutiota ensi vuoden loppuun mennessä. Tontilla on myös rantasauna ja pienempi kota. – Omistajäsenmäärä on kasvanut joka vuosi, Harju sanoi. Hän totesi, että ensi keväänä Sallatunturilla alkaa noin neljän miljoonan euron hotellin rakentaminen. – Tosi mukavaa kuulla, että lumipalloefekti on Sallassa lähtenyt liikkeelle, Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo totesi viitaten KieYrittäjäpalkinto kruunasi juhlavuoden Komeat luvut: 90-vuotiaalla Sallan Osuuspankilla asiakkaita yli 4 000 ja omistajajäseniä noin 2 700. Pankki sai palkitsemiseen liittyvän kunniakirjan myös Sallan kunnalta.. Finanssialan monipuoliset palvelut ovat myös Sallan Osuuspankin valttikortti. – Tuon luottamuksen johdosta meillä on paikkakunnalla edelleen mahdollisuus tarjota pankkipalveluja päivittäin. Kuntakin liittyi pankin jäseneksi tänä vuonna. 390 000 euron kauppahinnan oli valtuusto hyväksynyt joulukuussa 2014. – Se tulee tarjoamaan lisää vuodepaikkoja, joita täältä sesonkiaikana puuttuu, Heikkilä sanoi. Niihin pitäisi saada yrittäjiä. – Sallan Osuuspankki on sallalaisten perustama, hallinnoima ja omistama pankki. Kemijärven kouluverkko ennallaan Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan Osuuspankin 90-juhlavuosi huipentui viime perjantai-iltana, kun pankin edustajat vastaanottivat Sallan Vuoden Yrittäjäpalkinnon. Kuusirannan hintaa tiputettiin 40 000 euroa A Tyhjillään olevasta kiinteistöstä kertyy noin 26 000 euroa alijäämää vuodessa. – Yksi yhteinen Salla. Sallan kuntaa yrittäjuhlassa edustivat Veli Erkki Heikkilä, Mikko Niemelä ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kari Davidsainen. Valtuuston marraskuun puolivälissä tekemässä päätöksessä päivitettiin Kuusirannan hinta 390 000 eurosta 350 000 euroon eli laskettiin hintaa 40 000 euroa. – Työtreffeillä tehtiin hyvää yhteistyötä Sallan hyväksi, Luukinen sanoi. Nyt kaupunki hakee ympäristölupaa, jonka turvin haitta-aineetonta tiilimurskaa hyödynnettäisiin teollisuuden varastointikentän laajentamiseen tarkoitetussa pohjarakentamisessa Varikkotiellä rautatieaseman tuntumassa. Kuusiranta oli vuodet 2011-2014 vuokralla Lapland Hotels Oy:lla, mutta vuokralainen ei halunnut käyttää vuokrasopimukseen merkittyä 390 000 euron etuosto-oikeuttaan. Seminaarin päärakennuksen peruskorjaus selvitetään tuon kolmen vuoden aikana ja Isokylän koulun peruskorjaus arvioidaan vuonna 2020. Hänen mukaan paikallinen pankki, Sallan Osuuspankki on tärkeä tekijä Sallan kunnassa. Yrittäjuhla järjestettiin Ravintola Kielassa Sallatunturin Tuvilla, jonka yrittäjiä Luukinen kiitteli vuosi sitten avatun uuden ravintolan käynnistämästä lumipalloefektistä, joka sai liikkeelle lisäinvestointeja. – Esimerkiksi pankkilakimiestä ei ole monessakkaan pienessä pankissa, Harju totesi ja korosti, että asiakas on heille tärkein. Ympäristölupaa haetaan noin 1 500 neliön läjitysalueelle. Kemijärven Särkikankalla sijainnut Seminaarin harjoituskoulu purettiin vuoden 2014 lopulla ja siitä asti pihaalueella on ollut iso kasa tiilimurskaa. Särkelän murskakasan kohtalo ratkeamassa Kemijärvellä jatketaan seuraavat kolme vuotta kolmella koululla: Hillatiellä, Särkelässä ja Isokylällä. A Tavoitteena yksi yhteinen Salla. – Olemme hyvin lähellä mukana asiakkaan arjessa
Kilpailu on järjestetty yhteistyössä Kemijärven Kehitys Oy:n kanssa. Tosi mukava kuulla, että lumipalloefekti on lähtenyt Sallassa liikkeelle, Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo totesi. Äänestysaika 28.11.-12.12. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 7 Kemijärven kaupunginhallitus ei valinnut kaupungin edustajaa eikä varaedustajaakaan Ylä-Kemijoen työryhmään. Sallassa kunnanhallitus nimesi yksimielisesti Ylä-Kemijoen työryhmään kunnan edustajiksi Veli Erkki Heikkilän ja kunnanjohtaja Erkki Parkkisen sekä heidän varajäsenikseen Olli Saariniemen ja hallintoja kehittämisjohtaja Pekka Huhtalan. Palkinnot pitkäaikaisesta yrittäjänurasta. Puheenjohtajana toimii Perussuomalaisten kansanedustaja Pirkko Mattila ja varapuheenjohtajana toimii Suomen Keskustan kansanedustaja Mikko Kärnä. Poliisiasiain neuvottelukunta toimii sisäministeriön yhteydessä ja sen tehtäviin kuuluu seurata poliisin toimintaa ja siihen vaikuttavan ympäristön kehitystä, tehdä aloitteita poliisin toiminnan kehittämiseksi . Työryhmän, jonka puheenjohtajaksi Lapin liitto nimesi kemijärveläisen Markku Harjun, toimikausi kestää ensi vuoden loppuun asti. – Lapin Yrittäjien ensi vuoden toiminnassa on kolme painopistealuetta: toimivat liikenneyhteydet, läheisyysperiaate kuntien hankinnoissa ja vierailut paikallisyhdistyksissämme. Pankki sai palkitsemiseen liittyvän kunniakirjan myös Sallan kunnalta.. Ryhmän on tarkoitus pitää ensimmäinen kokous joulukuun aikana. Hallituksen kokouksessa Kauko Jaakkola Arto Ojalan ja Tarja Perälän kannattamana esitti, ettei työryhmään valita edustajia ei varaedustajia. koristeluista, jouluisesta palvelusta, maukkaista tarjoiluista, musiikista tai mistä muusta tahansa, joka saa sinut hyvälle joulumielelle! Parhaan joulutunnelman luonut yritys palkitaan diplomilla ja hyvän mielen tarralla! Äänestäneiden kesken arvotaan tuotepalkintoja. Sairaalapaikkoja vähemmäksi Pelkosenniemellä Lappilainen kansanedustaja Mikko Kärnä on valittu poliisiasiain neuvottelukunnan varapuheenjohtajaksi Valtioneuvosto on asettanut poliisiasiain neuvottelukunnan tulevalle nelivuotiskaudelle 23.11.2015 30.4.2019. 12.12. . mielestäsi yhtä parhaan jouluisen tunnelman luonutta yritystä. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen esitti työryhmään nimettäväksi kaksi edustajaa ja heille varaedustajat. Keskiviikkona 2. Kärnä poliisiasian puheenjohtajistoon Jouluinen asiakaskilpailu Voit äänestää ajalla 28.11. Ryhmä voi osaltaan seurata myös Rovaniemen-Itä-Lapin maakuntakaavan ja Kemijoen vesistöalueen tulvariskien hallintasuunnitelman etenemistä. Salon mukaan Lapin Yrittäjillä on ollut työntäyteinen vuosi. Tunnelma voi löytyä esim. Kaupunginjohtajan esityksen kannalla olivat Jukka Ojala, Esa Kangas, Lea Soppela ja Pirkka Aalto. Pelkosenniemen valtuusto hyväksyi vähennyksen äänin 7-3. Lea Soppela jätti päätökseen eriävän mielipiteensä. Kauko Jaakkolan esityksen puolesta äänestivät hänen lisäkseen Arto Ojala, Eino Meriläinen, Anita Ruokamo ja Tarja Perälä. Lapin liitto perusti noin kuukausi sitten Ylä-Kemijoen työryhmän kartoittamaan tarvittavia toimenpiteitä mikäli Kemihaaran alueelle sijoittuu uusi säännöstelyallas. Voittajiin otetaan yhteys henkilökohtaisesti. – Nykyisessä ja nopeasti muuttuvassa turvallisuusympäristössä pidän tehtävää erittäin merkittävänä vaikuttamisen paikkana. Äänestystulos oli 5-4. Kemijärveltä ei edustajia Ylä-Kemijoen työryhmään A Äänestystulos oli 5-4. Vuodesta 1982 sairaalapaikkoja on ollut yhteensä 24 ja varatut vuodepaikat ovat jakaantuneet tasan Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien kesken. Kari Harjula (vas.) 30 vuoden timanttiristi ja liikkeenharjoittaja Markku Aska kultainen ansioristi. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän vuodeosastolta vähennetään neljä sairaspaikkaa. Mikko Kärnä on otettu varapuheenjohtajan paikasta ja kiittää saadusta luottamuksesta. Sallan Osuuspankista toimitusjohtaja Anne Harju, hallintoneuvoston puheenjohtaja Tapio Sinkkilä ja hallituksen puheenjohtaja Kalevi Korhonen vastaanottivat Vuoden Yrittäjäpalkinnon, jonka heille luovuttivat Sallan Yrittäjistä Jaana Lassila ja Tauno Luukinen. lan liikkeelle laittamaan ja ensi keväänä jatkuvaan hotellirakentamisen tuomaan positiiviseen vireeseen. Äänestä mielestäsi parhaan joulutunnelman luonut yritys Kisassa mukana olevat liikkeet: Kenkä 2000 Jaakonkatu 6 Seppälä Vapaudenkatu 10-12 Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 Asuste Vapaudenkatu 3 Paapero Kirkkokatu 8 Kangaspuoti Palttina Kirkkokatu 8 K-Supermarket KauppaPaikka Kirkkokatu 5 Tarkka-Aika Hallituskatu 3 Zildan kauppa Hallituskatu 3 Tehdas-asu Kirkkokatu 3 ÄÄNESTYSLIPUKE Nimi: --------------------------------------------------------------------------Osoite: --------------------------------------------------------------------------Puhelinnumero: --------------------------------------------------------------------------Sähköposti: --------------------------------------------------------------------------Mielestäni parhaan joulutunnelman on luonut: --------------------------------------------------------------------------Palauta äänestyslipuke kilvassa mukana olevien liikkeiden palautuslaatikoihin. Sairaalapaikkoja vähennetään siksi, että niiden käyttö on vähentynyt. Esimerkiksi valtion suuntaan on annettu lausuntoja muun muassa valmisteilla olevasta metsähallituslaista
– Mutta, tilinteko on tehty aina. Asioita ei jätetä hoitamatta. Lapin ELY-keskus myönsi hankkeelle rahaa momentilta Kalatalouden edistäminen. Sen luontainen paikka on täällä, hehkuttaa syyskuun alussa Pohjolan Osuuspankin kakkosjohtajasta toimitusjohtajaksi siirtynyt Keijo Posio ja kertoo, että Itä-Lapin käänne näkyy myös pankissa. Itä-lapilla on hyvä maine.” Tiukoista ajoista huolimatta Keijo Posio toivoo, että jos on varaa ja säästöjä, uskallettaiisiin panna rahaa sukanvarren sijaan paikalliseen kulutukseen.. Monien mielestä Naruskajoen kalakannat olivat taantuneet etenkin harjuksen, taimenen ja siian osalta. Alueena sillä koko Lappi, pois lukien Tervola, Kemi-Tornio, Ylitornio, Salla ja Posio. Uusi kalastuslaki taimenen 50 cm alamittoineen asettaa suuria haasteita taimenkannan hoidolle ja kalastukselle, sillä Naruskajoen taimen on tyypiltään jokitaimen, jonka kasvu on heikompaa kuin järvitaimenen. Taustalla oli Naruskan kyläläisten, mökkiläisten ja laajemminkin joella kalastavien huoli Naruskajoen kalakantojen tilasta. Kölin alta vedettiin. Täällä on osaamista. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. – Ensimmäisellä lomalla kysyi -70-luvun Taunustaan..., Keijo Posio virnistää. Tavoitteeksi asetettiin, että Naruskajoen kalakantojen hoito ja kalastus järjestetään siten, että se elvyttää, tukee ja ylläpitää luonnontuotantoa. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Biolaitos on iso juttu Itä-Lapille, koko Lapille. – Mutta Kemijärven ja Itä-Lapin maine on nyt hyvä ja vain paranee. Taimenkannan hoidossa joudutaan tämän vuoksi tasapainoileNaruskajoen kalastoa selvitettiin viime kesänä Kalastus: Mitoitetaan kestävälle tasolle suhteessa joen tuotantokykyyn. Meillä oli huoltoasema ja aloitin 12-vuotiaana myynti ja asiakaspalvelutyön, Keijo Posio esittelee itsensä. – Tervolasta lähtöisin, mie olen yrittäjän lapsi. Mukaan oli kutsuttu edustajat myös Naruskan kyläseurasta, Lapin ELY-keskuksesta ja Sallan kunnasta. Toimitusjohtajan pestin hän otti vastaan 16 vuoden pankkikokemuksella. Hän viittaa, että tuosta luottamuksesta on hyvä lähteä hakemaan myös kasvua. – On oltava hirvittävän ylpeä ja iloinen, että tämmöistä yrittäjyyttä tänne on saatu. Sähkökalastukset tehtiin Simon kalatalousoppilaitoksen oppilastyönä. – Tehtaiden alasajot oli kova paikka Kemijärvelle. Vain harva taimen saavuttaa laillisen pyyntimitan elinaikanaan, joten mitallisen luonnontaimenen saantimahdollisuus Naruskajoessa heikkenee, vaikka kanta sinänsä olisikin vahva. Kalanäytteitä kerättiin kyläläisten ja Sallan perhokerhon toimesta. Taustaselvitysten ja rahoitusmahdollisuuksien kartoituksen jälkeen päätettiin keväällä 2015, että Naruskajoelle tehdään kalaston käyttöja hoitosuunnitelma. Se on koko maakunnan hanke. Itä-Lappi on iso ja tärkeä alue Pohjolan Osuuspankille, myös numerollisesti. Uskotaan, että täällä pystytään elämään. Puu kasvaa kovasti. – Se näkyy asiakkaissa. Aina myyty ei välttämättä ollut ehtinyt olla omakaan. Puheet käväisevät vielä hetken ItäLapin synkimmissä vaiheissa, kun tehtaita kaatui toinen toisensa jälkeen. – Eihän täällä lainat määrällisesti ole isoja, mutta myöskään asunnot eivät ole hinnoissaan. Mahdollisuuksia on tosi paljon. Oli ostanut kolmella tonnilla, mie myin viidellä, otin puolitoista. Työn kautta tulee hyvinvointia. – Keitele on suurimpana tekijänä tarjonnut työtä. Nuoremmat ihmiset uskaltavat rohkeammin tehdä isompia hankintoja, ostaa asuntoja, ottaa lainaa. – Yrittäjäriskin ottamista, pikkasen hulluuttakin, mutta Kemijärvellä ja Itä-Lapissa sitä on aina löytynyt. Kalaston käyttöja hoitosuunnitelman laatijaksi palkattiin kalabiologi. Itä-Lapissa on vireillä ja tapahtumassa isoja asioita. Itä-Lapin käänne näkyy myös pankissa Biolaitos on iso juttu: Keijo Posio aloitti Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtajana. – Kemijärvellä menestyneestä konepajatoiminnasta ei ehkä niin tiedetäkään. Myydä hurahutin sen. Kesällä 2015 Naruskajoelta kerättiin kalanäytteitä joen kalastorakenteen, kalojen kasvun ja ikämääritysten selvittämistä varten. Synkimmistä vaiheista Keijo Posio kaivaa yllättävänkin tiedon molemminpuolisesta, pankin ja asiakkaan luottamuksesta hyvinä ja huonoina aikoina. Paikalla olivat edustajat Naruskan osakaskunnasta, Sallan Yhteismetsästä ja Metsähallituksesta. On aivan käsittämätöntä minkälaisia tuotteita ja mihin maihin niitä viedään. Työn kautta tulee hyvinvointia. Eri vaiheiden jälkeen tiedotusopin opintojen ja kauppatieteiden maisterin tutkinnon jälkeen avautuivat ovet Oulun Osuuspankkiin ja edelleen Pohjolan Osuuspankin johtoryhmään. – Hetki kun tehtaat meni kiinni, yhtään lainaa ei mennyt perintään. Täällä halutaan hoitaa asiat. Kun, velipoika Rauno lähti armeijaan, minusta se ei enää tarvinnut autoa. – Soklin raaka-aine säilyy maaperässä. Veljellisesti isän avustuksella selviteltiin tilit. Me tarvitsemme Suomi-nousuun ajattelua, yrittäjähenkeä. Hänen mukaansa rauta on kuumenemassa Soklista huolimatta Itä-Lapissa monella taholla. Sitä on vaikea määritellä, innovaatiota, tahtotilaa, halua, uskoa omaan yrittäjyyteen. Soili Tuulaniemen ja Keijo Posion mukaan ilmapiiri on muuttunut Itä-Lapissa: ”Se näkyy myös pankissa ja asiakkaissa. Keijo Posio sanoo pankki-ihmisenä toivoneensa, että Sokli olisi toteutunut, mutta ei jää sitä puheissa pitempään harmittelemaan. A 10 miljoonan sysäys työpaikkoihin ja aluetalouteen. Matkailu on vientiä ja Kemijärvellä on loistavat mahdollisuudet. Kemijärven konttorinjohtaja Soili Tuulaniemi sanoo samoin, että seutukunnassa ilmapiiri on kääntynyt tehtaiden alasajon vaiheista aivan toiseksi. Ne olivat isoja menetyksiä koko maakunnalle. Hankkeen muita rahoittaja ovat Naruskan osakaskunta, Sallan Yhteismetsä, Metsähallitus, Yli-Kemin kalastusalue ja Sallan kunta. suurin pankki. Pohjolan Osuuspankki on valtakunnallisesti ehkä yllättävänkin iso tekijä, OP-ryhmän 15. – Huurteen Pallaskymä Oy, Suomu ovat isoja asioita. Kalastus mitoitetaan kestävälle tasolle suhteessa joen tuotantokykyyn. joulukuuta 2015 Naruskan osakaskunta käynnisti syksyllä 2013 Naruskajoen kalaston kehittämishankkeen kutsumalla kokoukseen vesialueen omistajat
Pohjolan Osuuspankin osalta hän lupaa, että hyvät yrityshankkeet tulevat rahaa saamaan. Hän laskee, että yksin Pohjolan Osuuspankin itälappilaisten talletuksista voitaisiin varovaisestikin käytettynä helposti saada näin 10 miljoonan euron sysäys työpaikkoihin ja aluetalouteen. Koska verkkokalastus tulevaisuudessakin vähenee entisestään ja vapakalastuksen painoarvo lisääntyy, siian merkitys kalaston hoidossa heikkenee taimeneen ja harjukseen verrattuna. maan uuden kalastuslain suosimien luonnontuotantoa edistävien toimien ja vanhojen, istutuksiin perustuvien hoitotoimien välillä. Yhteensä näitä varoja on Itä-Lapissa meidän konttoreissa säästössä 161 miljoonaa euroa, Soili Tuulaniemi laskee. Yleinen kiinteistövero nousee prosentista 0,20 prosenttiin. – Se keittiöremontti työllistää paikallisen yrityksen useiksi päiviksi. Naruskajoen harjuskannan hoito vaatii kalastusta rajoittavia toimia riittävän kutukannan turvaamiseksi. – Kemijärvellä talletuksia on 91 miljoonaa euroa, Savukoskella 15 miljoonaa eli yhteensä 106 miljoonaa. – Ja siinä on vain meidän, yhden pankkiryhmän luvut. – Niitä talletuksia kannattaisi nyt käyttää kysynnän kasvattamiseksi. – Minun mielestä pitäisi ja on järkevää huonona aikana kuluttaa, jos on varaa, ja jos on tarpeita. Vakituisten asuinrakennusten vero säilyy 0,50 prosentissa. Koska harjus on paikallinen kala, hoitotoimien vaatimia kalastusrajoituksia, kuten määräaikainen pilkkimiskielto, voidaan tarvittaessa kohdentaa paikallisesti tiettyihin suvantoalueisiin. Vaihda nyt Juhlavuoden edullisimpaan.. – Pankki-ihmiset usein syyllistyvät likaa siihen, että aina pitää säästää ja elää säästäväisesti. Kemijärvi paikkaa talouttaan myös joidenkin, erityisesti voimaloiden kiinteistöveron korotuksella. – Mutta sitten on olemassa perheitä, joissa molemmat ovat olleet töissä koko elämän polun ja on säästöjä. Miettikää ihmeessä. Käyttää paikallisia yrityksiä ja palveluita. Pankkimaailman ulkopuoliselle on melkoinen yllätys seutukunnan omien varojen satojen miljoonien eurojen suhteellisen vapaat pääomat. Lappilaisten varoja on Pohjolan Osuupankissa yhteensä lähes miljardi euroa ja Itä-Lapin osuus siitä on sekin varsin merkittävä. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 9 Tilaisuus . Ja nyt ollaan eläkkeellä, esimerkiksi keittiö tarvitsisi remontin. Naruskajoen siikakannan taantumiseen lienee osaltaan syynä verkkokalastuksen väheneminen. – On hyvin ymmärrettävää, että erin tilanteissa on perheitä, jotka eivät voi säästää. Ei Itä-Lappi ole köyhä, mutta perheiden tilanteet ovat erilaisia. Harjuksen kohdalla uuden kalastuslain mukainen yhden kutukerran periaate ei aina toteudu, sillä harjuksia voi luvallisesti ottaa saaliiksi ennen kuin ne ehtivät lisääntyä. Naruskalla Naruskan Retkeilymajalla järjestetään 3.joulukuuta alkaen kello 17.30 tilaisuus, jossa esitellään Naruskajoen kalaston käyttöja hoitosuunnitelma ja siihen sisältyvät kalastonhoitoon ja kalastuksen järjestämiseen liittyvät suositukset. Muiden asuinrakennusten kiinteistöveroa nostetaan 1,10 prosentista 1,35 prosenttiin ja voimaloinen kiinteistövero 2,85 prosentista 3,1 prosenttiin. Keskiviikkona 2. Olen vähän eri mieltä. Kuitenkin Lapin liitto viittaa kintaalla niille kunnille, joiden kanta ei miellytä Lapin liittoa Vuotoksen altaan rakentamisen suhteen, muistuttaa kansanedustaja Mustajärvi ja toteaa, että ylikävellyillä kunnilla on täysi syy miettiä, miksi ne maksavat jäsenmaksua organisaatioon, joka pelaa vain omia pelejään, eikä kunnioita jäsenkuntiensa tahtoa. Mustajärvi: Mika Riipi pelottelee Vuotoksella Koskikatu 27, PL 8013 • 96100 Rovaniemi Puh. Alhosta on selvitty, Keijo Posio lataa, mutta varoittaa todennäköisen kasvun mahdollisesta jarrusta. – Niin monta kertaa on nähty, että Helsinki ei kuuntele Lappia. Muilta osin valtuusto päätti pitää verot ennallaan. On elettävä suu säkkiä myöten. Kemijärvellä kiinteistöveroon osin korotuksia Kotiseudun uutiset voit lukea myös netissä www.lehtiluukku.fi Kansanedustaja Markus Mustajärven (vas.) mielestä maakuntajohtaja Mika Riipi on Vuotoksen kanssa heikoilla jäillä johtamansa organisaation kanssa. Naruskajoen harjus saavuttaa laillisen 30 cm alamitan jo 4-vuotiaana, joka ikäisenä suurin osa harjuksista ei vielä ole saavuttanut kutuikää. Se on sitä työtä, jota nyt tarvitaan, Keijo Posio tähdentää. Kyllä täällä rahaa on. Vakuutussäästöjä, rahastoja ja tuotto-osuuksia konttoreissa on yhteensä 55 miljoonaa euroa. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ja rakentamattomista rakennuspaikoista ei edelleenkään kiinteistöveroa peritä. 016 331 6100 asiakaspalvelu@energiapolar.fi Taatusti LAppilaiselta Anna asiakaspalvelumme auttaa, soita 016-331 6100 Tai jätä yhteydenottopyyntö netissä: www.energiapolar.fi/juhlavuosi Hanki Lapin vakain sähkösopimus. Nämä korotukset edellyttävät, että eduskunta hyväksyy vireillä olevien rajojen noston. – Mikä on Lapin liiton uskottavuus, kun se kävelee jäsenkuntiensa yli, kysyy kansanedustaja, savukoskelainen kunnanvaltuutettu Markus Mustajärvi. . Keijo Posio huomauttaa, että lisäksi tulee vielä vahva Sallan Osuuspankki. Kasvu vaatii pääomia
Yrittäjä Eero Fisk on aina tykännyt luonnossa liikkumisesta. Siitä olisi seurannut toisen asunnon laittaminen sekä reppureissaaminen Tuusulan ja Tikkakosken välillä. Pyhätunturilla sijaitsevan yrityksen kivijalkana on luontoja kulttuurimatkailu. – Tien ensin rakennushommia avustaen erinomaisia kirvesmiehiä. Hän on tyytyväinen, että asetukseen saatiin ajettua Lapin harrastuskalastukselle ja matkailulle tärkeät muutokset. Uusi kalastuslaki on tulossa voimaan ensi vuoden alusta . Hiihtäminen ja luonnossa liikkuminen ei riittänyt, sillä halusin tavata ihmisiä. Fisk toteaa, että Pyhällä ja laajemmin Itä-Lapissa on hyviä mahdollisuuksia matkailun kehittämiseen. Meille lappilaisille kalastus on yksi osa luonnonläheistä elämänmuotoa. Toiminta alkoi vuoden loppupuolella ja kunnolla vauhtiin päästiin seuraavan vuoden alussa. Kairankutsun toiminta-alue on laaja. – Perustin Kairankutsu-yrityksen keväällä 2012. Paikallisen päätöksenteon mahdollistaminen keventäisi ELY-keskusten työtaakkaa ja nopeuttaisi asioiden käsittelyä Eeva-Maria Maijala Kalatalouden Keskusliiton puheenjohtajaksi Eeva-Maria maijala on tyytyväinen, että valmistelussa asetukseen saatiin lappilaisile tärkeät muutokset: ”Yksi suuri edistysaskel oli, että tammukoiden pyynti tuotiin viimein esiin laillisena toimintana.”. Ja niin muuttokuorman suunnaksi tuli pohjoinen. Siihen kuuluvat Pyhä-Luoston kansallispuisto, Kemijärvi, Pelkosenniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Ranuan eläinpuisto ja kesäisin Savukoski. Siinä on kalastusalueilla suuri tehtävä. Päätin jäädä pois, vaikka työpaikkani oli mahtava ja työ todella mielenkiintoista. Yrittäjänä luontoparatiisissa Pelkosenniemen Vuoden Yrittäjä: Eero Fisk teki pitkän uran puolustusvoimissa ja perusti sitten luontoja kulttuurimatkailuyrityksen. – Minulla oli viime keväänä sveitsiläisiä asiakkaita, jotka olivat kiertäneet kaikki pohjoismaiset kohteet, mutta olivat täällä ensimmäistä kertaa. Kairankutsun laajaan ympärivuotiseen matkailutuotevalikoimaan kuuluvat muun muassa patikointi-, kalastusja revontuliretket. Samalla suunnittelin mitä mukavaa voisi tehdä. – Viemme matkailijoita myös kyliin, jotta kylät pysyisivät elinvoimaisina. Yrittäminen on sitkeää puurtamista ja sitoutumista, työtä 110-prosenttisella teholla. Hän tuo asiakkaita tutustumaan näyttelyihin kulttuurija luontokeskus Naavaan. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. – Ensimmäisenä vuonna tein paljon alihankintatöitä. – Eläkkeen minimi-ikäraja tuli täyteen. Etsimme sopivaa paikkaa omakotitalolle ja vaimo pongasi hyvän paikan Pyhätuntunturilta. Hän uskoo kuitenkin, että päätösvalta tässä voitaisiin mahdollisesti saada tuleville kalastusalueille. Eeva-Maria Maijalan mielestä kalatalousasioissa päätäntävaltaa tulisi siirtää ruuhkaisilta ELY-keskuksilta kentälle, uusille kalatalousalueille. Kalatalousalueella ja kalastuksella on suuri merkitys koko massa ja erityisesti myös Lapissa. Heidän myötään kulttuuriretkien kysyntä on kasvussa, Fisk kertoo mainiten, että Pyhälle on työstetty muun muassa seniorimatkailutuotteita. Äskettäin katsoin, että nettisivuilla tuotteitamme on käyty marraskuun aikana katsomassa 22:sta eri maasta ja 51:stä eri kaupungista. Fisk kertoo toiminnan lähteneen liikkeelle yllättävän vauhdikkaasti. Fisk pohtii revontulimatkailulle käänteistä kansainvälistä matkailutuotetta kesäksi. – Palkitseminen kannustaa ja lämmittää mieltä. Päivä voi olla sellainen, että aamupäivällä lumikenkäilyä, päivällä pilkkiretki ja illalla revontuliretki. Kun puolustusvoimissa käynnistettiin suuret uudistukset niin hänen virkapaikkansa olisi siirtynyt Tikkakoskelle. Uuden kalastuslain myötä ELYkeskuksille suunnitellaan entistä enemmän tehtäviä. A Päivä voi olla sellainen, että aamupäivällä lumikenkäilyä, päivällä pilkkiretki ja illalla revontuliretki. Muutama vuosi sitten yrittäjänä aloittanut Eero Fisk on kotoisin entisen Rovaniemen maalaiskunnan Niesin kylästä. Se voisi olla keskiyön aurinkoon liittyvät matkailutuotteet. Nettisivullamme, jotka on uudistettu toimiviksi myös mobiilisovelluksissa, on kahden vuoden aikana käyty noin 30 000 kertaa ja määrä kasvaa koko ajan. Talvisesongista 2014-15 lähtien toiminta pyörinyt voimakkaamin omien tuotteiden kautta yli 500 asiakkaan vuosivauhdilla ja tälle kaudelle tulee kasvua lisää. Taika-koira seuraa isännän mukana. Nyt hän liikkuu siellä työn puolesta ja vapaa-aikanakin. Yksi suuri muutos on organisoituminen 10 uuteen kalatalousalueeseen. – Vaimoni on kotoisin Pelkosenniemeltä ja kun hän sai täältä työpaikan niin muutimme aluksi kirkonkylään. Kalatalouden Keskusliitto tähdentää kannanotossaan, että vesistöjen omaleimaisuus edellyttää vahvaa aluetuntemusta kalatalouden päätöksenteossa. Jotakin on varmaan tullut tehtyä oikein kun tällainen palkinto on myönnetty. – Tarvitaan laajaa neuvontaa ja tiedotusta siitä, mitä lain ja asetuksen muutokset merkitsevät. He myös hämmästelivät, että täällä kaikki toimii vaikka silloin oli hirveä pakkanen. Retkien rakentaminen vaatii runsaasti työtä: markkinointia, tarjouksien tekemistä ja neuvotteluja. – Edessä on haastava työ, kun lainsäädäntö on juuri muuttumassa ja kentällä on edessä suuri useamman vuoden kestävä urakka. Eeva-Maria Maijala sanoo ottavansa todella innostuneena tehtävän vastaan. – Ammattikalastuksen ja virkistyskalastuksen lisäksi on tärkeää muistaa kotitarvekalastuksen olemassaolo ja sen erityispiirteet, EevaMaria Maijala toteaa ja sanoo, että ensimmäisenä työnä nyt on uuden kalastuslain viestin saattaminen kentälle eri tahojen kanssa. joulukuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen Vuoden Yrittäjäpalkinnon vastaanotti tänä vuonna Kairankutsun yrittäjä Eero Fisk. Hän työskenteli 30 vuotta puolustusvoimien palveluksessa aluksi Rovaniemellä Lapin Ilmatorjuntarykmentissä ja viimeiset 15 vuotta Tuusulassa Ilmatorjuntakoulun tutkimusja kehittämisosastolla. – Työ on fyysistä ja vaatii kovaa kuntoa. Eeva-Maria Maijala harmittelee kahdeksan verkon rajoituksen jäämistä asetukseen, joka muun muassa Kemijärvellä on aivan turha. Kalataloudessa se mahdollistaisi päätäntävallan siirtämistä tuleville kalatalousalueille nykyisten ELYkeskusten sijaan. Kulttuuriretkemme, joissa hyödymmämme paikallista historiaa, suuntautuvat Suvantoon, Kairalaan ja Luirolle sekä kirkonkylälle. PyhäLuoston yritysten verkostoitumisessa hän myös mukana samoin kuin matkailuyhdistyksessä. Tärkeimpiä vahvuuksia ovat uniikki ympäristö, luonto, metsät ja toimivat palvelut. He sanoivat, etteivät voineet kuvitella, että täältä löytyy tällainen luonnonrauha ja erämaaolosuhteet. Valinnasta Pelkosenniemen Vuoden 2015 yrittäjäksi Eero Fisk on yllättynyt. Kalatalouden Keskusliiton edustajakokous otti tähän kantaa, että perustuslakia tulisi lieventää, jotta julkisia tehtäviä voitaisiin siirtää paikallisille toimijoille. – Alunperin oli ajatuksena, että kohderyhmänä ovat kansainväliset asiakkaat. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) on valittu Kalatalouden Keskusliiton puheenjohtajaksi. Fisk tekee yhteistyötä Metsähallituksen kanssa. – Midnight Sun, niissä sanoissa on voimaa. – Bussiryhmiä on alkanut tulla entistä enemmän. He ovat iäkkäitä ihmisiä, toki mukana myös nuorempia henkilöitä. Asiassa on kuitenkin perustuslaillinen julkisien tehtävien ongelma. Fisk työskentelee pääosin yksin. – Koko yhteiskunnallisen toimintani ajan olen pitänyt esillä kalastuspuolen kysymyksiä. Nyt myös kotimaiset matkailijat ovat löytäneet meidät. Tytär on myös apuna toiminnassa. Hänellä on ollut hyviä harjoittelijoita ja tällä hetkellä heitä on kaksi. – Olen ollut mukana uuden kalastusasetuksen laatimisessa. Hän seuraa tehtävää 12 vuotta hoitanutta metsänhoitaja Pertti Mäki-Hakolaa (kok), joka jatkaa ensimmäisenä varapuheenjohtajana. Tonttikaupat tehtiin heti ja aloitettiin talon rakentaminen
Hänen mukaan asetus vastaa niin lappilaisten kalastuksen harjoittajien kuin kalastusmatkailunkin tarpeisiin. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Eeva-Maria Maijala on tyytyväinen viime viikolla annetun uuden kalastusasetuksen sisältöön. leveysasteen pohjoispuolella säilyvät nykyiset harrin ja taimenen muuta maata pienemmät alamitat, harri 30 cm ja taimen 50cm. Rovaniemen lipunmyyntipiste sulkeutuu 10.tammikuuta mennessä ja Kemijärven lipunmyyntipiste suljetaan ensi vuoden aikana. Kemijärvi, Salla Savukoski 2 99 2-pack Saludo Kahvi, suodatinjauh., 450 g (7,31/kg) Kotimaista Juurespussit 2 kg; porkkana, lanttu, punajuuri (0,49/kg) 98 pss. – Teksti on asetuksessa hieman vaikeaselkoinen, mutta käytännössä se merkitsee sitä, että tämä perinteinen kalastusmuotomme voi jatkua. Kuusamon kokonainen kirjolohi 4 95 kg Apetit Savukirjolohi n. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–19, su 10–19 reseptit: Yhteishyvä.fi S-market Kemijärvi ja S-market Erätuli suljettu Itsenäisyyspäivänä 6.12. – Nämä taimenen pyyntiin tehdyt päätökset ovat myönteisessä mielessä merkittäviä päätöksiä kalastusmatkailulle. 800–1600 g 9 95 kg Omena Suomi lk. 1 1 98 kg Panda Juhlapöydän Konvehdit 3-pack 900 g (11,06/kg) 3 29 pkt 9 95 3-pack Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (sis. Lappilaista perinteistä tammukoiden purokalastusta voidaan siis jatkaa. VR sulkee Kemijärven lipunmyyntipisteen ensivuoden aikana Kemijärven asemalla lipunmyyntipiste lopetetaan ensi vuoden aikana. kahdeksan verkon rajoitteen poistamisella. 2,19 + pantit 0,80) (0,73/l) Bonus tuplana ke–la 2.–5.12. Tiedotteen mukaan VR Groupin muutoksilla valmistellaan junalippujen hintojen laskua. Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 3 98 ras. – Kaikki tämä valmisteluprosessi vahvisti uskoani siihen, että me lappilaiset saamme kyllä tuloksia aikaan, kun vain jaksamme kertoa tosiasioita päättäjille ja pidämme yhtä. Keskiviikkona 2. 67. 2,19 + pantti 0,40) (1,75/l) 2 59 pll Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l (3 l) (sis. VR myy jatkossa lippuja omissa myyntipisteissään yhdeksällä paikkakunnalla: Helsingissä, Hyvinkäällä, Jyväskylässä, Järvenpäässä, Lahdessa, Tampereella, Tikkurilassa, Turussa ja Oulussa. Muutoksena nykytilaan on onneksi vain, että ainoastaan yli 45-senttiset tammukat pitää löysätä. Pyyntialueita voidaan jatkossa rajata kalatalousalueiden hoitoja käyttösuunnitelmilla. VR:n mukaan lipunmyynnin muutokset eivät vaikuta junien liikennöintiin eivätkä asemien odotustilojen aukioloaikoihin. – Oli suuri edistysaskel, että tammukoiden pyynti tuotiin viimein esiin laillisena toimintana. Devold MERINOVILLASUKAT 2 PARIA 25 e Kunnon pito on nasta juttu VR tiedotti maanantaina, että VR:n oma lipunmyyntipiste päättyy ensi vuoden alkupuolella 13:sta asemalla. 050 3116981 käyttötavara: 050 3116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–18 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Rasvaeväleikatun taimenen alamitta on 50 senttimetriä, ja jatkossahan istutettujen taimenten tulee olla rasvaeväleikattuja. Seuraava askel onkin vuoden vaihteessa voimaan tulevan uuden kalastuslain muokkaaminen mm. – Yli 60-senttistä, rasvaevämerkitsemätöntä taimenta saa pyytää jatkossakin koko Pohjois-Suomessa. S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. ”Kalastusasetuksessa näkyy lappilaisten tahto” Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 139 e (99,-) 69 90 Jeti NASTAKENKÄ naiset ja miehet Icebug Ivalo NASTAKENKÄ 199 e (175,-) Craft ALUSASU naiset ja miehet Esla Kickspark POTKUKELKKA 29 90 Plussaa ostoksistasi. Junaliikenne pysyy ennallaan. – Olen osallistunut asetuksen valmisteluun ja vahva tuntumani on, että nyt se on sellainen kuin lappilaiset halusivat. Hauenpyyntiin ei tullut rajoituksia, vaikka se oli aluksi listalla ja tammukoiden pyynti on nyt virallisesti laillistettu
Päivätoiminta on viihtyisä ikäihmisten olohuone, jossa sosiaalisen kanssakäymisen, mukavan tekemisen lisäksi tiedotetaan ajankohtaisista asioista. 0400-201782 ja lähihoitaja Kaija Alaloukusalle samaan numeroon. Vapaaehtoiset henkilöt ovat tervetulleita mukaan toimintaan. – Sitten pelataan pelejä. Päivätoiminta tarjoaa heille sosiaalista kanssakäymistä, toimintakykyä ylläpitävää liikuntaa ja ennenmuuta iloa elämään. Kyytipuoli järjestyy soittamalla k u t s u t a ks i n p u h e l i m e e n 020099500. Päivätoiminta voi olla myös omaishoidossa olevan asiakkaan lakisääteisen vapaapäivän korvaavaa hoitoa. Laudus-kuoro esittää mm. Liisa Kuvaja (vas.), Lilja Maaninka ja Aira Säkkinen istahtivat hetkeksi Elinkaaritalon ikäihmisten päivätoiminnan viihtyisissä tiloissa olevalle sohvalle. Kuorolaulujen lisäksi konsertissa kuullaan myös yksinlaulua ja instrumenttiesityksiä. Ohjelma maksaa 10 euroa. – Ja täältä saa henkilökohtaista tukea ja tapaa tuttuja, Liisa jatkaa. Ensimmäinen on Mäntsälän seurakunnan kanttorin Johanna Linnan säveltämä kantaatti sekakuorolle solisteille, soitinyhtyeelle ja uruille. Elinkaaritalon Ikäihmisten päivätoiminnassa Kuumaniemenkatu 2D:ssä avoimien ovien päivä keskiviikkona 2.joulukuuta kello 12-14 välisenä aikana. Toiminta on vapaaehtoista, kaikkeen ei tarvitse osallistua ja on mahdollisuus levähtää. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Yli 65-vuotiaille tarkoitetun ikäihmisten päivätoiminnan tavoitteena on tukea ikäihmisten asumista ja selvitymistä omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Päivätoimintaan voi ilmoittautua lähihoitaja Kaija Alajoutsijärvelle puh. Kolmikko on ollut päivätoiminnassa mukana useita vuosia ja heidän kokemuksensa ovat kaikin puolin myönteisiä. Päivätoiminnan henkilökunta saa heiltä runsaasti kiitosta. Kuoroa avustaa soitinyhtye jossa soittaa paikallisia muusikoita sekä musiikkiopiston pitkälle edenneitä huilisteja. Teoksen viimeisenä osana kuullaan tuttu joululaulu ”Jouluyö, juhlayö”. Konserttiin on vapaa pääsy. Laulusolisteina ovat Anitta Aalto ja Emmi Järvenpää. kaksi joulukantaattia. Aikaa on myös jutusteluun. Päivätoiminnan tilat ovat Elinkaaritalon ensimmäisessä kerroksessa, joten liikuntarajoite ei ole este toimintaan osallistumiseen eikä vähäinen muistisairaus. Kudonta tempauksella otetaan varaslähtö Pelkosenniemen juhlavuoteen, kunnan täyttäessä sata vuotta syksyllä 2016. Bingopeli on hyvin suosittu. – Odotan tätä kuin hepo kesää. ”Päivän ehdoton kohokohta” Päivätoiminta: Ikäihmisten viihtyisä olohuone Elinkaaritalossa. Asuste-Kenkä Pesoselle on varattu 70 kerää lankaa ja niitä voi käydä lunastamassa pientä korvausta vastaan, 2€/kerä. Me myös askartelemme. Avoimet ovet . – Olen viihtynyt täällä erittäin hyvin, Lilja toteaa. Niemessä kudotaan sukkia Kemijärvelle tulleille pakolaisille A Varattu 70 kerää lankaa. Monille yksinasuville päivätoiminta henkireikä, Aira kertoo. Kutomiseen tai virkkaamiseen on varattu kuukauden päivät, 18.11.18.12., Onko kantapään tekeminen ruosteessa. Päivän ohjelmassa on myös jumppaa ja musiikkihetkiä. Salmisen teoksen laulaa Laudus-kuoron naiset solistinaan Maija-Leena Vermas. Päivä alkaa aamupuuron ja kahvin merkeissä. Päivästä riippuen toiminnassa on mukana enimmillään lähes parikymmentä ikäihmistä. Säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Tiistai-iltana ti 8.12. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Omaiset voivat myös tuoda ja kyydittää läheisensä päivätoimintaan. Pelkosenniemeläiset haastetaan kutomaan sukkia, vanttuita ja huiveja Kemijärvelle tulleille pakolaisille. Kuoroa johtaa Terhi Heikkilä. Yksittäisten kuorolaulujen nimistä mainittakoon Holger Sihvola, Mika Toivanen ja Jukka Salminen. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Teos pohjautuu tuttuun joululauluun ”Oi sä riemuisa”. Päivätoimintaa järjestetään maantaista torstaihin kello 9-15 välisenä aikana ja perjantaina kello 9-14. Keskipäivän tienoilla on ruokailu, Liisa kertoo. Toisena laajamuotoisena teoksena kuoro esittää ruotsalaisen Maria Löfbergin kantaatin ”Liten julkantat. Valmiit tuotteet toimitetaan niin ikään Pesoselle. Ikäihmisten omaisia päivätoiminnan väki haluaa herätellä toteamalla, että päivätoiminta muun muassa tukee ikäihmisen arjessa selviytymistä ja viihtymistä. Osan materiaalista sponsoroi Novita, Pienoistavaratalo Ilona sekä Asuste-Kenkä Pesonen. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Laudus-kuoro ja Koillis-lapin musiikkiopisto järjestävät jouluisen konsertin Kemijärven kirkossa perjantaina 11.12 kello 19. – Tämä on meille ehdoton päivän kohokohta, päivätoiminnassa mukana olevat Lilja Maaninka, Liisa Kuvaja ja Aira Säkkinen toteavat yksissätuumin. 050 381 2540 Varmista mukana olosi viimeistään tiistaina 15.12.2015 Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi. joulukuuta 2015 Kemijärven Elinkaaritalossa järjestetään kaupungin toimesta ikäihmisille päivätoimintaa. Joulukonsertti Kemijärven kirkossa julkaistaan TIISTAINA 22.12.2015 Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. . Pelkosenniemen kirjastolla ohjataan kantapään tekemistä. A Päivätoiminta muun muassa tukee ikäihmisen arjessa selviytymistä ja viihtymistä
Hinnoissa on huomioitu jo supertarjous -20% KPL Naisten Shoppailuilta! ROCO KOSTEUTTAVAT GEELIHANSKAT / SUKAT 5 95 KPL OSALLISTU ARVONTOIHIN! SUPERTARJOUS! -20% Tekstiili, Kenkä, Rauta, Talous, Kodintekstiili, Lelu ja Kemikalio-osastot Supertarjous ei koske aletuotteita, elintarvikkeita, moottoriöljyä, nestekaasua, tupakka/ nikotiinituotteita, alkoholia, juomia, makeisia, eläinruokaa, veikkausta eikä postimerkkejä. SERLA TOILET VALKOINEN 40 RLL + SERLA TALOUS 16 RLL 20 00 YHTEENSÄ: 3 TUNTIA LISÄÄ SHOPPAILUAIKAA! VAIN NAISIL LE! Kemijärven Texissä TO 3.12.2015 klo 19-22 2 x 25€ TEX lahjakortti! Arvomme myös tuotepaketteja ym mukavaa! 10 00 5 KPL MARABOU WITH LOVE 110g 18,18€/kg MARABOU MAISTATUS TO KLO 16-21! ERÄ JOULUKORTTEJA 1 00 10 KPL TORTTUKAHVITARJOILU TO KLO 19-22 KPL 100 kpl erä! KPL SATIN LABEL PUSSILAKANASETTI 100% pv. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI HOME DESIGN TÄHTIKUOSITABLETTI 30x45cm TAI LUXERY HOME KEITTIÖPYYHE 40x60cm 1 00 KPL TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 LASTEN ROLLER TAI STEP MICROFLEECE VÄLIASUT LASTEN CODE COLLEGEHOUSU Koot 130-160 cm EVERYHOME TUPLAPUSSILAKANASETTI 100% pv. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 50x60cm 12 95 19 95 KPL KPL 6 95 KPL HAPPY LIPS HUULIVOITEET 1 00 KPL KAUPAN PÄÄLLE SAGA KOKKAUSARKKI 100 kpl/pkt PARISTOKÄYTTÖINEN 3xAA (ei mukana) 3 95 LED-PUU 25 LED 25cm. 2 väriä. KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! SUOLAKIVI TUIKKUKIPOT 2 95 GUY LAROCHE PARIS TEDDYHUOPA 130x160 cm. Pussilakana 240x210cm, 2x tyynyliina 50x60 cm 5 95 7 95 ALLA OLEVAT TARJOUKSET VOIMASSA VAIN TO 3.12. Keskiviikkona 2
Toisessa erässä KeKi sortui ikäviin jäähyihin, mutta kantti kesti. Kemiläiset hätkähdyttivät salama-avauksella tehden maalin 15 sekunnissa. 0440-808587 Harmonia-sarjan jenkkisängyt, säätösängyt, runkoja joustinpatjat on suunniteltu näyttämään yhtä hyviltä kuin ne tuntuvat. Lähes täysi tupa, liki 400-päinen yleisö kannusti Kemijärven Kiekon toiseen perättäiseen voittoon Kemin Lämäreistä. Viime viikonvaihteessa pesäero tehtiin rangaistuslaukauskilpailulla. HARMONIA VUODEMALLISTOSTA hyvinvointia keholle ja mielelle TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Valmistettu Närpiössä Harmonia Poket JOUSTINPATJAT sisältää petarin Basic MOOTTORISÄNKY Suomalaiset Tervajoella valmistetut TYYNYT TÄKIT 6,6,15,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Hu ipp ut ar jo us ( ovh. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme Lähetä perinteinen Joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Hallituskatu 1, Kemijärvi Lämmin joulutervehd ys sukulaisille ja ystäville!. SOHVA 3 ist. Koti-Lapin välityksellä TIISTAINA 22.12.2015 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. SOHVA Rose MODULISOHVA Rakenna oman tarpeesi mukaan! Kuvan kokoonpano Anne SOHVAKALUSTO kankaisena 3+2 1327,Lisa SOHVAKALUSTO 3 +1 +1 ist. Vielä toisen erän puoliväliin saakka Lämärit pysyivät mukana vauhdissa, mutta sitten Keki meni menojaan loistavan kotiyleisön pauhatessa hallissa. Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä Mona TV/ LEPOTUOLI 596,ta rj ou s Stella KEHIKKO, koivua Sevilla SOHVAT nahkaisena 3+1+1 534,2 x 80 x 200 Käytä veronpalautuksesi jo nyt! Kysy lisää myyjältä. kuuden pisteen ottelussa, puhdas voitto merkitsi karkumatkaa sarjataulukossa jommalle kummalle. Tasoitusmaalin jahtaaminen vei miltei koko erän Joonas Wedmanin tehdessä maalin viimiesellä minuutilla. 1057,) 180 x 200 ( patjat myydään erikseen ) 499,Jouluksi Pukinkonttiin! 2 ist. Joonas Wedman iski lämäriverkkoihin kolmesti, Juha Kurkinen teki kaksi Lämärit pysyivät kyydissä puolitoista erää 400-päinen yleisö: Joonas Wedman iski lämäriverk koihin kolmesti. mennessä • puh. Tällä kertaa KeKi näytti runsasmaalisessa pelissä vahvuutensa. Hienon ottelun lopputulokseksi kirjattiin 7-3 (1-1, 4-1, 2-1). KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Ns. joulukuuta 2015 Jouluksi Pukinkonttiin! Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. KeKi-Lämärit oli juuri niin kovaa taistelua kuin odotettiinkin. Jarkko Kostamo ja Joonas Wedman hakevat onnistuneesti tärkeää ensimmäisen erän tasoitusmaalia. Hinnat alkaen 20E OTA YHTEYTTÄ ke 16.12. 649,990,599,499,1955,1784,alkaen harmaa/kukka OLEMME MUKANA 4.-5.12. yhteishinnalla 2310,Un en laa tu par ane e ren tou tta vas sa ma kuu hu on ees sa
ei hätää, autamme sinua ammattitaidolla ja luotettavasti. – Coast to coast kiekkoa, toisessa erässä vähän hakemista, kolmannessa erässä ratkaisu ja tärkeät pisteet kotiin. Toimi heti ja varaa aika! puh. Hieno Lopputulos 7-10, hieno viikonvaihde, Kai Puonti ynnäsi TIHC:n osalta kahden voiton viikonloppua. Työja elinkeinoministeriön päätettäväksi jää 1,6 miljoonaa. Levärantalaiset ovat olleet jo vanhoina aikoina aktiivisesti vaikuttamassa paikallisessa kunnallisessa, taloudellisessa ja kulttuurielämässä. ELY-keskuksille määrärahasta jaetaan 20 miljoonaa euroa. 6 pisteen ottelun tärkeys näkyi ylipelaamisena ja jäähyilynä. Se on tarkoitus käyttää Microsoftin irtisanomistilanteiden hoitamiseen, johon haetaan rahoitusta myös Euroopan globalisaatiorahastolta. Starttirahaan ja palkkatukeen rahoitusta Vedetään kotiinpäin jätetään jouluraha kotipaikkakunalle. net Kirja Levärannan kylän historiasta tekeillä A Kylän asutus alkoi 1700-luvun lopulla. kAlenTeriT jA AjAnVArAuskirjAT Vuodelle 2016. Lisämääräraha on yhteensä 21,6 miljoonaa euroa. Nyt on vuorossa Levärannan kylä. Kirjaa kokoaa useista levärantalaisista polveutuva lakimies Janne Kaisanlahti, joka julkaisi viime kesänä muotikauppias Lyyli Perungan elämäntarinan. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 15 AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 Tuliko ATkAsioissA TenkkApoo. 010 2539 301 SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN... Toimistoja koulutarvikkeet, doro puhelimet, Tietokoneet, ja tarvikkeet, askarteluvälineet ja valokuvaus tuotteet ja paljon muuta. Janne Kaisanlahti ottaa vastaan muistoja ja perimätietoa Levärannan kylän vaiheista, puh. *Jos olet omistaja-asiakas, sinulla on mahdollisuus merkitä Tuotto-osuuksia ja sijoittaa omaan osuuspankkiisi. Merkintäaika päättyy. Tuottotavoite vuodelle 2015 on 3,25%. Kylän asutus alkoi 1700-luvun lopulla, kun Kemijoen rannalle perustettiin Kaisamattija Kyyhkynennimiset tilat. Merkintäajan päättyminen ei vaikuta jo tehtyihin Tuotto-osuussijoituksiin. Määrärahaa on jaettu niille ELYkeskuksille, joilla on tällä hetkellä vähäisimmät mahdollisuudet uusien päätösten tekemiseen. Vuoden kolmannen lisätalousarvion työllisyysmäärärahat suunnataan palkkatukeen ja starttirahaan. Kun Lauantaina otettiin vieraissa TIHC:stä 7-10 voitto, KeKi meni kakkosen pohjoislohkon sarjajohtajana kuuden pisteen karkumatkalle. Yhdessä hyvä tulee. Starttirahat ja palkkatuet ovat olleet lopussa useilla Ely-keskus alueilla. Hamahelmet ja kalvovärit myös saatavissa. mAppikAlenTeri Merkillisen monipuolinen kauppa. Jarkko Kostamo ja Joonas Wedman hakevat onnistuneesti tärkeää ensimmäisen erän tasoitusmaalia. Vielä ehdit sijoittaa Tuotto-osuuteen! * Kemijärven kylistä on kirjoitettu useita teoksia viime vuosina. – Kolmas erä oli KeKin hallintaa ja lopulta selvä voitto liki 400 päisen loistavan yleisön edessä. Pohjois-Savon, Pohjois-Karjalan, Keski-Suomen, Etelä-Pohjanmaan, PohjoisPohjanmaan ja Kainuun ELY-keskuksille ei jaettu lisämäärärahoja. ErKKi HiEtanEn maalia ja Vesa Inkeröinen tehot 1+2 sekä Jarkko Kostamo 0+3. Keskiviikkona 2. A Hieno lopputulos, hieno viikonvaihde. Tee iTse korTiT jA joulukynTTiläsi meilTä TArpeeT niiden Tekoon. kannattaa käydä tutustumassa monipuoliseen valikoimamme, yllätyt! 4,90 € Lämärit pysyivät kyydissä puolitoista erää 400-päinen yleisö: Joonas Wedman iski lämäriverk koihin kolmesti. Lapille tässä jaossa rahaa 400 000 . myös geelikynTTiläT. Toisessa erässä ns. Merkintäaika päättyy 31.12.2015. 040 7084832, janne@jannekaisanlahti. – Meiltä loistavaa alivoima taistelua. Kirja keskittyy erityisesti Levärannan vanhempaan historiaan
Nuorukaisena Antti oli riskissä kunnossa. Pe 4.12. Su 6.12. 9. klo 12.30 Mikä minua kannattelee eteenpäin. mennessä Emmi Järvenpäälle puh. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Joulutorttukahvit. klo 15 ”Perhe, rakas mustekala, jonka lonkeroita emme koskaan pääse pakoon”, Anneli S. Itsenäisyyspäivän messu kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Haudattu: 27.11. Ti 8.12. klo 18.30 Muutos on mahdollisuus, Ulla H. 0400 810059. Hän joutui koulukiusatuksi. Riitta Pitkänen puh. Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Outi Vartiainen puh. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, AnnaMaija Pahkala, Paavo Tiinanen, Juho Kotiaho. Kerrankin hän juoksi Joutsijärveltä Kemijärven kirkolle, räppäsi kädellään kellotapulin oveen ja juoksi takaisin Joutsijärvelle. Sen seurauksena Antille tuli mielenterveysongelmia hänen loppuiäkseen. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.fi. Hän oli tiputuksessa, hän ei pystynyt syömään eikä juomaan ja hengitys oli katkonaista. Lähetystyön talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. 050 4315550. Suosikkimme oli seuraava loru: ”Antti kantti karvajalka, repohousu rengasperse, pitkän Liinun poika, joka ei syö muuta kuin viiliä ja voita.” Kertolaskuakin me harjoittelimme. Kahvi-, teeja glögitarjoilu joulutorttujen ja pienen suolaisen kera. klo 21 Rukous päivän päättyessä, esirukousta, sauna Su 6.12. 040 1836893. 040 5174972. Avatusta ovesta –ilta, kotoisa ilta Sanan, laulujen ja teekupposen merkeissä srk-salissa klo 18 alkaen. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Su 6.12. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Kuljetus lähtee Kemijärven seurakuntatalolta klo 9.30 ja paluu takaisin n. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. Lahjakorttia ei voi hakea, vaan Punaisen Ristin osastot ja MLL:n yhdistykset tekevät tiivistä yhteistyötä neuvoloiden, sosiaalitoimen sekä seurakunnan diakoniatyön kanssa lahjakortin saavien perheiden valinnassa. messu kirkossa klo 10. Tulossa: Päiväkotien joulukirkko to 17.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. Miestenpiiri Tiilipappilassa klo 19. Torstaikerhon syyskauden päätös srk-salissa klo 12, toivotamme tervetulleeksi entiset ja uudet kerholaiset jälleen to 7.1.2016 klo 12. Nuoret: Ke 2.12. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. klo 10 Itsenäisyyspäivän ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Anneli Salenius ja liturgia Ulla Halttunen. Pe 4.12. Keräykseen lahjoitetuilla rahoilla hankitaan 70 euron arvoisia lahjakortteja, joilla vähävaraiset tai vaikeassa elämäntilanteessa olevat lapsiperheet voivat hankkia ruokatarvikkeita joulun alla. Karjalainen, 84 v., Pertti Johannes Posio, 69 v., Kari Olavi Sipovaara, 55 v. Sairaalan nuori mieslääkäri esitti tehohoidosta luopumista, sillä eihän Antti enää elänyt tässä maailmassa. Joskus hän kaipasi syntymäkotiinsa Kelloniemeen. Hän siirtyi rajan paremmalle puolelle Kemijärven aluesairaalassa Lapponiassa 26. La 5.12. Saara Sinikka Sipovaara ja Kari Olavi Sipovaara Honkanakaan hautausmaahan, 28.11. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Rukoushetki Tiilipappilassa klo 17. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. klo 18.00 Sydänyhteisö ry Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelintie 2, Pyhätunturi puh. Siunattua joulunaikaa! Vanhusten joululauluhetki ja ehtoollishartaus kirkossa klo 13.30. Kerroin hänelle ettei syntymäkotia enää ole, vaan sen ovat saksalaiset polttaneet Lapin sodan aikana, Joskus kysyin Antilta, että pääseekö hän taivaaseen. Jo 19. Näkövammaisten seutukuntatapaaminen Savukoskella. 040 809 9769 soittamalla ma, ke tai pe klo 18-20. To 10.12. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7€/ hlö). Ei Puistolan hartautta. La 12.12. Lähetystyön talkoopiiri srk-salin alakerrassa klo 1215. La 5.12. Nainen muutoksen tuulissa – Kairosmajan Naistenpäivät. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. Lauantai-iltana kahdeksan jälkeen tuli sairaalasta puhelinsoitto Antin kuolemasta. Antti pääsi 19 vuoden iässä Joutsijärven hoitokotiin, asumisyksikköön, jossa hän asui noin 60 vuotta. Järjestöjen vapaaehtoiset jakavat yhteensä 22 000 lahjakorttia. nuorten seurat ”Elämän kulmakivillä”, yhteislähtö Nuokkarilta klo 18.30. Ylikylän seurakuntapiirin syyskauden päätös Tapionniemen kappelissa klo 12. Ke 9.12. Hän hoiti karjaa, teki heinätöitä, kuori perunoita ja tiskasi astioita. Toivotamme tervetulleeksi entiset ja uudet piiriläiset jälleen ke 20.1.2016 klo 12. Raatasimme kaikenlaista. Ilmoittautumiset 2.12. Ti 8.12. Ilm. To 10.12. Ennen sotia Antti kävi muutaman vuoden kansakoulua. Kehitysvammaisten joulujuhla srk-salissa klo 12-14, ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon pe 4.12. Su 6.12. mennessä, puh. Emmi Järvenpää puh. Ilmeisesti Antti sai vettä keuhkoihin ja aivoissa syntyi happivajaus. Hän oli myös ahkera tekemään töitä. Kolehti: Veteraanien parissa tehtävän hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuu ry:n kautta. Kävin häntä tapaamassa viikon välein. Lahjakortin voi saada lapsiperhe, jossa on vaikea taloudellinen tilanne johtuen esimerkiksi yksinhuoltajuudesta, pitkäaikaistyöttömyydestä, vanhempien pätkätöistä, sairaudesta, vammaisuudesta tai kriisitilanteesta. Ohjelmassa mukana pastorit Ulla Halttunen ja Anneli Salenius, Kairoksen ystävät ry:n varapuheenjohtaja Elvi Virkkala. Kemijärven keskustan alueella. Lapsiperheiden joulujuhla to 17.12. Jakamista, Elvi V. 040 5174972. Hyvä Joulumieli –lipaskeräys Kemijärvellä. 4.-6.12. Lipaskeräyksen lisäksi myös näin voit lahjoittaa: Lahjoita haluamasi summa keräystilille: FI17 1596 3000 2020 20, kirjoita viestikenttään ”HJM”; soita keräyspuhelimeen (automaattinen): 0600 16555 (10,01 €/ puhelu + pvm/mpm) tai lähetä tekstiviesti HJM numeroon 16499 (10 €). pitkanen@evl.fi ja vs. klo 10. mennessä, puh. La 5.12. klo 9,45 Sopeutujasiskot Rakel ja Lea, Ulla H. Raamattupiiri Heikkisellä klo 15, Kiuaskorventie 80. Naisten raamattupiiri Nuorisotalossa klo 15. Su 6.12. ma 14.12. La 5.12. Kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Kauneimmat joululaulut –tilaisuus kirkossa klo 18. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. 0400 802270. Pe 11.12. Pe 4.12. Vielä nykyisinkin mielisairautta pelätään enemmän kuin ruttoa. Hartaus Tunturilassa klo 17. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Lahjoittamalla vaikka pari tuntia aikaasi olet mukana tekemässä monen perheen joulusta paremman! Kerääjäksi voi ilmoittautua SPR Kemijärven osastolle p. ja naiset yhdessä. Kirkkokuoron harjoitus kirkossa klo 16. Pertti Johannes Posio Juujärven hautausmaahan ja 1.12. klo 19 Kairosilta & Kairosfilmi, Kari Hämäläinen. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. 2015. Viimeiset hetket sairaalassa hän oli huonossa hapessa. 10.12.2015 KEMIJÄRVI Ke 2.12. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. Voimien vähentyessä Antti pääsi hoitoon Kemijärven keskustassa olevaan hoitokotiin. Onneksi pojat saivat tukasta nostaen hänet jään pinnalle. Yhden herkän tapauksen muistan palattuamme evakosta Teerijärveltä. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Me lähiomaiset neuvottelimme ja tulimme siihen loppupäätelmään, ettei hän tuosta tokene. Tänä vuonna Punaisen Ristin Kemijärven osasto ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kemijärven paikallisyhdistys ovat yhdessä päättäneet järjestää myös Hyvä Joulumieli -lipaskeräyksen paikkakunnalla. Ilmoittautuminen viim. Kolehti: Kemijärven seurakunnan lähetystyöhön Kroatiaan. Romanien jouluateria ja hartaus srk-salissa klo 14-16. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi Aamun Sanan ja Sävelen puolituntinen joka arkiaamu klo 9. klo 18 alkaen kirkossa, jossa joulukertomus nukketeatteriesityksenä. kirkkoherranvirastoon 2.12. Kemijärven rautatieasemalla panimme tavarat kuorma-autoon ja ajaa huristelimme Kelloniemeen. Itsenäisyyspäivän messu kirkossa klo 10. 050 431 5550 riitta. Joululauluja englanniksi ja saksaksi Kulttuurikeskuksen kahviossa klo 18. Tervetuloa kaikenikäiset! Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. La 5.12. Hän tarttui työhön kuin työhön. Hartaus Koivulakodissa CDE-osastolla klo 14. To 3.12. Koulukiusaus ei ole mikään nykyaikainen ilmiö. isoskoulutus klo 17.30 ja nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Keräys käynnistyi 20.11. Tied. Messun jälkeen seppelten lasku sankarimuistomerkeille. Hyvinä hetkinä hän taisi kertolaskua sataan saakka. Matkaa kertyi noin 60 kilometriä, eikä hän ollut siitä moksiskaan. Sitä on harjoitettu niin kauan kuin koululaitos on ollut olemassa. Ennen sotia hän oli luistelemassa poikien kanssa Kelloniemen lahden jäällä ja putosi jäihin. Tied. 040 183 6893. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Emme päässeet aivan perille, jotenka noin puolen kilometrin matkan minä köröttelin Antin selkälaukussa silloiseen kotiimme, Laitilaan. kertaa järjestettävä Hyvä Joulumieli -keräys tuo ruokaa kotimaan vähävaraisten lapsiperheiden joulupöytiin. Sen jälkeen kahvit ja lasten esityksiä srk-talolla. Menin häntä katsomaan. Keräys järjestetään 9.-10.12. SPR ja MLL kutsuvat nyt kaikkia mukaan vapaaehtoiseksi lipaskerääjäksi. ja jatkuu jouluaattoon asti. Hövelinä miehenä hän lupasi myös hoitajille pääsyn taivaan iloon. Lämpimästi tervetuloa! Laudus-kuoron ja musiikkiopiston jouluinen konsertti kirkossa klo 18. Mukana Laudus-kuoro Terhi Heikkilän johtamana. Myytävänä leivonnaisia, mattoja ja muita käsitöitä. Pe 4.12. joulukuuta 2015 Veljemme Antti Kelloniemi syntyi Sallassa 9.11.1928. Martti Ilmari Ylikallaanvaara Honkakankaan hautausSEURAKUNNAT Hyvä Joulumieli –lipaskeräys järjestetään Kemijärvellä 9.-10.12. Keräyksen tavoite on tänä vuonna ennätykselliset 1 540 000 euroa. Hartaus Pienkoti Taika klo 15.30. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 11-15 (19). Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18, luvut 26-27. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Antti makasi selällään valkoinen liina leuan alta pään ympäri kietaistuna. klo 9 Muutosten kaaria, Elvi V. Työttömien jouluateria ja jouluhartaus ilmoittautuneille srk-salissa klo 12. lähetysmyyjäistalkoot Nuokkarilla klo 18.30. Laudus-kuoron harjoitus kirkossa klo 9. Hän sanoi pääsevänsä, koska hän ei juo viinaa eikä kiroile. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 2. klo 9.15 Lipunnosto. Kävin häntä Antti Kelloniemen muistolle Antti Kelloniemi Jumala voi Pirkko Vesavaara AnnaBriitassa, Kirkkokatu 3 Kemijärvi to 3.12. Hän oli pätevä laskennossa ja kaunokirjoituksessa. Ke 9.12. Tuo hetki on jäänyt ikuisesti mieleeni. Siskoni Sylvia oli toistakymmentä vuotta dementian tähden hoidossa Tohmon vanhainkodissa. klo 18 Tervetuloa, tutustumista, musiikkia – Naiset yhdessä. klo 19 Viikkomessu, Hannu Päivänsalo . Ei Antti ollut syntymästään saakka mieleltään sairas. Ma 7.12. Su 13.12. Kastettu: Tuomas Oskari Kaisanlahti Kuolleet: Martti Ilmari Ylikallaanvaara, 85 v., Saara Sinikka Sipovaara, o.s. klo 16, omavastuu 10€. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. Su 13.12. klo 18 Turvassa muutosten keskellä, Ulla, Elvi, Anneli ja Kari H. La 5.12. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi srk-salissa klo 11-17. messu kirkossa klo 10
Rakkaudella muisten puoliso Vuokko Petri ja Minna Mikko ja Tiia Iida Tanja ja Hannu Milla äiti ja Seppo siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät 2. Eikö juuri he pääse taivaan kirkkauteen istumaan Jumalan oikealle puolelle. adventtisunnuntai Luuk.17:20–24 Toisen adventtisunnuntain evankeliumissa on kohta, jossa Jeesus sanoo: ”Ei Jumalan valtakunta tule niin, että sen tulemista voidaan tarkkailla. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Rakkaamme Reijo Kaarlo MOILANEN s. Diakonia: Diakonissaan voi ottaa päivittäin yhteyttä puhelimitse, 0405120767. kokkikerho Wanhalla klo 16. Aira Eliisa Kaukonen s. klo 19 Rukousilta To 3.12. perhekerho Wanhalla klo 11, piparien leipomista ja jouluaskartelua. KEMIJÄRVI Ke 2.12. Kuitenkin he lähestyivät Jeesusta sopiviksi katsominaan hetkinä puhutellakseen häntä ja koetellakseen hänen opetuksensa raamatullisuutta. Kauneimmat joululaulut Luirolla Eila Harjulla klo 18. Iltatilaisuus Savukosken kirkolla klo 18. klo 12.15 päiväkerhoa ei ole, muut kerhot kalenterin mukaan. Antti Kettunen Omakohtaisesti ja yhteisesti Hartaus usein katsomassa. Jumalanpalveluksen jälkeen itsenäisyysjuhla srk-salissa. Ahti Mikko Antero Hautajärvi 80 v ja Sallan hautausmaahan 29.11. Luulisi Jumalalla olevan parempaakin tekemistä kuin viedä joiltakin ihmisiltä järjen. 5.11.2015 Kemijärvi Sun kaunis hymy jää, ilmaan leijumaan, ja linnun siivet saa. PELKOSENNIEMI K e 2.12. 28.10.2015 Jäi jälkeesi piha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. SALLA To 3.12. La 5.12. Koska Jumala on luonut ihmisen omaksi kuvakseen, niin Hänellä täytyy olla oma pimeä puolensa, Antti siunattiin Honkakankaan kappelissa Pelkosenniemen kirkkoherran Eero Kukanmäen toimesta ja läheisten läsnä ollessa. Adventtihetki toimintapisteessä klo 12.30. Rakkaamme Unto Aleksander MARJARANTA s. 8.11.2015 Kun katsomme taivaalle, näemme joutsenien lennon. Kukaan ei siis pelastu jonkun toisen uskolla, vaan antamalla oma elämänsä Jeesuksen Kristuksen haltuun. Lapsityö: Ma 7.12. Jumalanpalveluksen jälkeen itsenäisyysjuhla srk-talolla. vaikka hän kuinka vakuuttelisi itsellensä muuta . 0405120767. Mukana evankelista Pirkko Vesavaara, Eero Kuikanmäki ja Johanna Ahvenainen. Lämmöllä muistaen sisaret sisarten lapset perheineen SURUKIITOKSET Viimeisenä kesänä kotona istuit pöytään nojaten, kasvot joelle päin. Kauneimmat joululaulut Aapajärvellä Honkasilla klo 17. klo 9 Rukoushetki, klo 18 Rukousilta. 15.11.1934 k. Diakonia: Diakonian vastaanotto srk-talolla seuraavan kerran to 3.12. klo 9 Rukoushetki, klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, klo 19 Rukousilta Pe 4.12. Vapaasti suomentaen: ”Katsokaa, Jumalan valtakunta on tässä, teidän keskellänne. Ti 8.12. Jeesus sanoo: ”Pysykää minussa, niin minä pysyn teissä. Ti 8.12. Kiitos Sallan kotisairaanhoidolle, terveyskeskuksen vuode-osastolle ja ambulanssihenkilökunnalle Mikon hyvästä hoidosta. Yhteiset Ke 9.12. 7.3.1951 Salla k. Niin oikein. Kiitos myös kaikille isäämme hoitaneille. Puh. Ma 7.12. rukouspiiri Wanhalla klo 14. diakoniatoimistoon p. 040354 5618/Eeva, 040-354 5619/virasto. Lämmin kiitos osanotosta. klo 10-14 Joulu Myyjäiset KUOLINILMOITUKSET. aika) perhekerho. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 28.11. Eihän oksa pysty tuottamaan hedelmää, ellei se pysy puussa, ja samoin ette pysty tekään, ellette pysy minussa. Su 6.12. ma 7.12. Ihmisen, joka haluaa päästä Jumalan valtakuntaan, pitää antaa sen tulla keskelle elämäänsä. Nuorisotyö: To 3.12. Diakonia: Vähävaraisilla on mahdollisuus hakea pientä jouluavustusta diakoniatyöltä. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Ikäänkuin jättämässä hyvästit lapsuutesi maisemille. Toivo Kelloniemi maahan. kerhoa). Ke 9.12. Se liittää yhteen Kristuksen seurakuntaan kaikki, jotka tunnustavat, että Jeesus Kristus on Herra. Elvi ja lapset Rakkaamme on siunattu 28.11.2015 läheisten saattamana. Näkövammaisten alueellinen tapaaminen Rajakirkolla klo 11. To 3.12. Kirkkovaltuuston kokous Pelkosenniemen srk-talolla klo 18. Katsokaa, Jumalan valtakunta on teidän keskellänne.” Sitaatin loppuosan sanatarkka käännös UT:n kreikasta suomeksi olisi: ”Ei tule valtakunta Jumalan sivusta tarkkaillen.” Tuon lausuman asiayhteys oli sellainen, että fariseukset tarkkailivat Jeesuksen toimintaa sivusta, jotta heidän ei luultaisi kuuluvan Jeesuksen seuraajiin. yhteiset joulunyyttärit ti 8.12 klo 9-11 (ke ei ryhmä 2. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. klo 10-12. 040-521 0494 klo 8-12 viikolla 49. Lämmin kiitos osanotosta. Su 6.12. mennessä puhelimitse, 0405120767. Niiden ääni viiltää meidän kaipaavia sydämiämme. Diakoniatyö: Sallan seurakunnan diakoniatyö jakaa pieniä jouluavustuksia (ruokapaketteja) vähävaraisille. Ti klo 10 lasten jouluhartaus kunnan nuorisotiloissa Vapaarilla. Tervetuloa! Hartauden jälkeen kerhotoiminta jää joulutauolle. Varhaisnuoret: Ke 9.12. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Rakas puoliso,isämme,ukkimme ja appiukkomme Ahti Mikko Antero HAUTAJÄRVI s. Yhteydenotot diakonissalle 10.12. Jos kykenette kuuntelemaan, voitte myös nähdä sen.” Jumalan valtakunnasta ei pääse osalliseksi sivusta tarkkaillen. Se, joka erottaa itsensä Kristuksen kirkosta, erottaa itsensä myös Kristuksen Hengestä. Monet Antin hyvin tunteneet ja hautajaisiin kutsutut eivät saapuneet paikalle. Mutta usko Jeesukseen on myös yhteinen usko. Ehtoollisjuhla Ma 7.12. Minä olen viinipuu, te olette oksat. SAVUKOSKI Pe 4.12. klo 18 Rukousilta Su 6.12. kauneimmat joululaulut Pahkakummun Purnukummussa klo 18.30. Sen vuoksi hänellä ei ole . Kauneimmat joululaulut Kuoskussa Annikki ja Ari Marjalalla klo 18. klo 13 Päiväpiiri, klo 18 ”Maahanmuuttotyön haasteet” koulutus, pastori Muayad Namrood Helsingin Saalem seurakunta. torstaikerho srk-talolla klo 12. Eikä voida sanoa: ’Se on täällä’ tai: ’Se on tuolla’. Ma 14.12 perhekerho klo 10-13. Kauneimmat joululaulut Saunavaarassa Kaisa Oinaalla klo 17. 21.8.1938 Kemijärvi k. Se, joka pysyy minussa ja jossa minä pysyn, tuottaa paljon hedelmää. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte VILJO VÄISÄSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Mukana kehitysvammaistyön pappi Anu Morikawa, Pirjo Alatalo ja Eero Kuikanmäki. klo 11 Päivätilaisuus, ehtoollinen, L Flink. Jumalan valtakunta tulee niiden luo, jotka kuulevat Jeesuksen Kristuksen evankeliumin ja ottavat sen vastaan. Ukkia ikävoiden Anna-Liisa, Johanna, Tommi, Jenni, Jenna, Jari, Juha, Kati, Juulia ja Jasmin Rakkaamme on siunattu läheisten saattelemana. Ke 9.12 klo 9-12 (huom. Lasten kerhotoiminta: Perhekerho 7.12 klo 10-13, päiväkerhoryhmien1. Hyvää joulunodotusta kaikille toimintaan osallistuneille. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. Ke 9.12. ”Usko syntyy kuulemisesta, mutta kuulemisen synnyttää Kristuksen sana.” (Room.10:17). Jeesuksen antama vastaus oli hienovarainen vihje siitä, ettei fariseuksilla ollut kosketusta Jumalan valtakuntaan. Ti 8.12. Ilm. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, kaipaus suuri ja sammumaton. Niskala 98 v. ja 2. Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta surussamme. Jeesus kehotti fariseuksia kuuntelemaan, ei niinkään hänen sanojaan kuin hänen sanomaansa. isoiskoulutus Wanhalla klo 15.30. Ti 8.12. 30.6.1946 k. Kiittäen ja kaivaten pojat perheineen siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Ilman minua te ette saa aikaan mitään.” (Joh.15:4?5). Ei pihalla enää kulkijaa, vain muistot siellä asustaa. Erään kerran tuttu, 80 vuotias uskovainen mummo loihe lausumaan minua osoittaen, että tuon miehen veli ja jo kuollut isä ovat hulluja. Ke 9.12. Itsenäisyyspäivän messu Sallan kirkossa klo 11, messun jälkeen seppeleenlasku sankaripatsaalla, kolehti: veteraanien hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Su 6.12. klo 11 Rukoushetki Su 5.12. Rakkaudella ikävöiden ja kaivaten puoliso Raija Arto ja Lyle Pasi ja Anu Mervi ja Pekka Tapani Tuomo siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Sun kuvasi ukkimme kultainen, me kätkemme muistoihin sydämien. Hakemukset viim. Rakkaamme on siunattu hiljaisuudessa. Kauneimmat joululaulut Värriön kiepissä klo 18. Lämmin kiitos osanototsta. Menokkaille p. klo 15 Hyvän Sanoman tilaisuus Kylätalolla, Pekka Visala www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 3.12. klo 12 työttömien jouluruokailu srk-talolla. sitä vanhurskautta, joka saadaan lahjaksi Jumalalta Jeesuksen Kristuksen ansiosta ja uskon kautta. Veljemme ja enomme Pertti Johannes POSIO s. Keskiviikkona 2. SAVUKOSKI: La 5.12. 8.11.2015 Kemijärvi Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Antti oli yksi meistä vähäisimmistä. Pe 11.12
040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 0400-127 846 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. p. kand. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. krs. VATJUS AJANVARAUS . Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-821 6542 Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-861 234 www.kursulainen.fi Hoitopalveluja F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400-806 319 Kokous-/juhlapalvelut Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. joulukuuta 2015 Rakentaminen / Remontointi Silmälääkärit Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. OLLILA E. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Lakipalvelut. 044 272 7600 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-831 518 Pesulapalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Leipomoita T:mi Perosh saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Huoltopalvelua Leipomoita Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs)
040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-821 6542 Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Keskiviikkona 2. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400-977 232. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Leipomoita T:mi Perosh saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400-127 846 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Huoltopalvelua Leipomoita Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. p. kand. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. VATJUS AJANVARAUS . joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Rakentaminen / Remontointi Silmälääkärit Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-806 319 Kokous-/juhlapalvelut Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 016-831 518 Pesulapalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 272 7600 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. krs. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. OLLILA E. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Hoitopalveluja F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh
p 040 5205851 viim. klo 17 Hotelli Mestarin Kievarissa. Kahvi + koruarpa 5 €. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Ilmoittaisitteko numeroon 040 6894240 osallistumisestanne mieluummin edeltävänä sunnuntai-iltana mutta viimeistään kyseisen ma-päivän aamuna, jotta tieto hoitajille saadaan ulkoiluun valmistautumista varten. 040 8404372. lehd.) Sotiemme Veteraaniyhdistykset Yhteinen, perinteinen syyskauden päätös on Kulttuuritalon kahviossa ma 7.12. klo 13.30. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. klo 11-13. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. klo 18 omien ”ohjelmien” ja ruokailun merkeissä. klo 18.30. Puh. Omavastuu 10e. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Irjalle puh. Kaikki kuvat käyvät: henkilökuvat, maisemat, rakennukset, toimintakuvat. 040 746 7692. Myytäviä tuotteita joulumyyjäisiin voi tuoda suoraan sairaala Lapponian aulaan ke 9.12. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 13. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. Ota yhteys Taistoon tai Hannuun. klo 15 Rentukassa. mennessä puh. mennessä puh. Ei pakettia, arpajaiset. Kahvitellaan ja lauletaan joululauluja. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. mennessä sihteerille puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Kaikki joukolla mukaan ja tuo pikkupaketti pukinkonttiin. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Vuokon Kirpparilla pöytä nro 47 varattuna joulukuun ajan. 0400-886500 ja 0400-613785 Painopalvelut Tietotekniikkapalvelut KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Jyty Kemijärvi ry:n Levin lomaosakkeen kevätviikkojen (viikot 2, 8 ja 14) haku 15.12. Vietämme pikkujoulua pe 4.12. 040 8380275 tai 040 7212745. Koillis-Lapin Kennelkerho. sitovat ilmoittautumiset pe 4.12. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kostamon kylät ry. Tohmon metsästysseuran naisjaosto Jouluateria ke 16.12. Lisätietoa ja ilmoittautumiset su 13.12 mennessä Kaarinalle p.040-5076289. joulukuuta 2015 Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kotityöpalveluja Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu, puolisot mukaan. 0407631677 to 3.12. Puistolassa Kynkkärinki kokoontuu ma 7.12. Koillis-Lapin Karjala-Seura Pikkujoulu palvelutalon Murkinassa ma 7.12. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Soppelan kyläseura tarjoaa jäsenilleen jouluaterian Kemijärven palvelukeskuksen Murkinassa ke 16.12. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. joululauluja ja Eeva Heinosen esitelmä Kantelettaresta. to 3.12 mennessä Pentille p. 045 Syyskokous pe 11.12. 0400220752 tai Jounille p. 040 5764918. 040-7245547. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Joulumyyjäisistä tarttui mukaan niin paikallisten myyjien tekemiä leivoksia, kuin myös upeita käsitöitäkin. 040 7623756 Sinikka Maijala. os. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kemijärven Kalevalaiset Naiset Adventtijuhla seurakuntatalolla (Esaiaksenkatu 2) to 3.12. klo 13.00. Mitäpä joulumyyjäiset olisi ilman oheisohjelmaa. klo 13.30 ja to 17.12. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kemijärven Sähkömiehet ry. Kemijärven Seniorit ry Vietämme pikkujoulua Uitonniemessä ke 9.12. Omavastuu 5e. Ilmoittautumiset Annikille puh. Tuo tavarat hinnoiteltuna ja merkittyinä pöytänrolla 47. Keräämme vielä vanhoja valokuvia tammikuun 2016 loppuun. JHL ry. klo 19. klo 17. Katso lisätietoa nettisivuilta http://kemijarvi.jytyliitto.net Kemppateatteri ry. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. klo 10-14. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Sitovat ilmoittautumuiset la 12.12. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 7.12. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. 040724 5547. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040 689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. Koulun ruokasalissa oli mahdollisuus osallistua piparitalJoulumyyjäisiin väkeä kirkolta ja kyliltä Upea piparkakkulinna.. 25.11. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Yksikin kuva kartuttaa kokoelmaa. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Kuljetusliikkeet Taavankatu 2, Kemijärvi puh. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuuriMUISTILISTA Pelkosennimelllä jo vuosikausia järjestetyissä perinteisissä joulumyyjäisissä vallitsi lämminhenkinen tunnelma, kun satapäinen ihmisjoukko oli saapunut niin kirkonkylältä, kuin sivukyliltäkin tekemään jouluostoksia sekä tapaamaan tuttaviaan. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. (ilm. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Luusuan MKTS Tupailta pikkujoulun merkeissä Eeva-Liisan ja Reijon luona pe 11.12. alk. Lista kassalla. Teemana Suomalaisen kulttuurin juhlavuosi, ohjelmassa mm. Kynkkärinki kokoontuu Koivula-kodilla to 3.12. ja ilm. Ilm. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 0405023864. 040 3518063. 040 8401474. klo 17. mennessä. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Tied. Älä ole liian kriittinen
www.riku.fi Koillis-Kuulo ry. Ilmoittautumiset 30.11.-4.12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Keskiviikkona 2. Perinteinen pikkujoulu lomakodilla 5.12. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa; 7.12. 010 665 7921, fax. juhlavuosi / Koillis-lapin musiikkiopisto 45 v. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Sallan Eläkeläiset ry Joulumyyjäiset ma 7.12 klo 10 Sallansuussa. p 040 5205851 viim. Ti 8.12.15 klo 18.30 kulttuuritalon salissa Joulumyyjäisiin väkeä kirkolta ja kyliltä Joulumyyjäisistä tarttui mukaan niin paikallisten myyjien tekemiä leivoksia, kuin myös upeita käsitöitäkin. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Ota pieni paketti mukaa. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Oulangan Seutupojat Ry. 040-5210494 klo 8-12. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) kokoontuu järjestötilassa ala-asteella torstaisin klo 1013. Sallan eläkeliitto ry. Tilaisuudessa palkitaan Sallan maaseutuyrittäjä 2015. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tied. klo 15.30 toimitalolla, Kuusamontie 45. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. rehtorin virka-asunto). Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilmoittautumiset Raijalle 040 8433537 2.12. 549 Pikkujoulu la 5.12. klo 1113. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Glögitarjoilu, tervetuloa! MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Juhlakonsertti Sibelius 150 v. klo 19 Pyhän Astelissa. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Peru jos et tule pikkujoulujuhlaan. Silmulaiset. Ruokailu on tarkoituettu kaikille sallalaisille työttömille ja heidän perheen jäsenille. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Ilmainen kyyditys Sallansuun 11.15, paluu noin 13. klo 10 12 Pelkosilla, Paavalinpolku 20. Ruokailun hinta on 15.50e, sisältää; leikkeet, juoman, kinkkuviipaleet, juuston, joulupuuron, hedelmäsopan ja kahvin joulutorttuineen. Kemijärven Pallo55. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Kokoontuminen nylkyvajalla. 0400 603706, samalla voit ilm. Suomen Punainen Risti Savukosken osasto Syyskokous ke 2.12. Kokoonnutaan laulamaan joululauluja. Oinaan pariskunta laulattaa joululauluja. klo 18. Lista kassalla. PELKOSENIEMI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Pikkupaketti mukaan. mennessä. Sallan Kisailijat. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Lista kassalla. Kelloselän alueen kyläyhdys ry. Paikkoja jäljellä 11. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. SALLA Sallan Menokkaat ja seurakunta järjestäää työttömien jouluruokailun seurakuntatalolla pe 11.12. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilmoittautumiset ja mahdolliset ruoka-aine allergiat to 3.12 mennessä puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 15. Pohjois-Sallan Erä ry Yhteispyyntiä la ja su klo 8. lehd.) Sallan Menokkaat ry. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. Hinta on 169 e + kyyti. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. klo 18 21 Sallan koulukeskus, sali. Työmiehiä tilattavissa p. Koskenkanttaajat ry. Märkäjärven Martat ry. Hintaan sisältyy 2 yöpymistä 2 hengen huoneessa, mielenkiintoinen ohjelma ja ruokailut. Nina Väänänen. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet! Kelloselän alueen kyläyhdys ry. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. ja ilm. ja ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Sääntömääräinen syyskokous su 13.12. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. koisiin ja yhteislauluista vastasi Tapsa ja Niemettäret. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yhdistys tukee 1,30/vko. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. klo 19 Hotelli Revontulessa. Ilmoittaudu su 20.12 mennessä Maire 0400 178363. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Pikkujoulu pe 11.12. Kemijärven Naisvoimistelijat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Syyskokous ti 8.12. mennessä, puh 044 971 8039. 25.11. Ota mukaan sakset, joilla voit leikata paperia. Glögiä ja piparia tarjolla! Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Jäsenet 10e, ei jäsenet 15e, lapset puoleen hintaan. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. Koillisen riistamiehet ry. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Teksti ja kuvat: Sami Aikioniemi. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Silläaikaa koulun keittiöllä valmistettiin isokokoista koulua muistuttavaa piparitaloa koulun oppilaiden ja henkilökunnan iloksi. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. Kausimaksu 2015-2016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. (ilm. Illan aikana esiintyy myös Tiernapojat. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Pelkosenniemen JHL os. klo 12 Seutulassa. klo 8-12 välisenä aikana numeroon 044-9702850. Ilmoittautumiset puh. URHEILU Astanga jooga. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Koillis-Kuulo ry. 040 5644876). 7.12. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Joka lahjan antaa hän lahjan saa. 7.12. To 1919.30 Kehonhuolto, ohj. jos tarvitset kuljetusta. Joulumyyjäiset järjesti Pelkosenniemen Vanhempainyhdistys ry. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Nina Väänänen. Perfect Homesisustustuote esittely ke 2.12. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. klo 1113. alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Ilmoittaudu 7.12 mennessä Maire 0400 178363. Koillis-Kuulo ry. klo 19 Ravintola Kielassa. KANSALAISOPISTO SALLA Musiikki-ilta To 3.12. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa; 7.12. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. Hautajärven kyläyhdistys ry Itsenäisyyspäivän jouluruokailu Karhunkierroksen luontokeskuksella su 6.12. Esillä sääntömääräiset-ja muut talon toimintaan liittyvät asiat. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. To 18-19 Reisivatsa-peppu, ohj. Kerän majalla. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. lehd.) Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Curling. klo 12. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys Elämää käsillä -jouluaskartelua ke 9.12. 25.11. Ohjelma: kansalaisopiston musiikin harrastajat esiintyvät tanssit: sallalaiset musiikkiryhmät tahdittavat. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 16-. Meiju Mäkinen. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa; 7.12. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 21 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. Joulumieltä ja pieni lahja mukaan joulupukinkonttiin. Tapionniemen Kyläseura ry. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Ilmoittautuminen välttämätön Kielan ruokailun takia. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 1113. Pikkujoulu Kerän majalla 6.12. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. klo 17 Kylätalolla. Meiju Mäkinen. lehd.) Sallan VPK:n pikkujoulu la 5.12. Hallitus (ilm. Kyläyhdistys tarjoaa joulupuuron ja torttukahvit pipareiden kera. Rovaniemen Urheilusukeltajat. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Hallitus kokoontuu klo 15. Kemijärven Sulka. p 040 5205851 viim. Sallan Menokkaat. 25.11. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2015 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi MUISTILISTA kämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo:10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Majoittuminen hotelli Kuusamoon. Eläkeliiton Sallan Yhdistys ry pikkujoulu ke 9.12 Kielassa Sallatunturilla, alkaa klo 11.30. allergiat) Anulle ma 30.11. MTK Itä-Lappi ry ja Sallan Yrittäjät. mennessä. Ti 17-18 Body Pump, ohj. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. tekee retken perinteiseen Kaamoksen kaatajaisiin Kuusamoon 25.-27.1. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Kuulo ry. Mysore to alkaen klo 18. Puuliitto Sallan os. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. Ke klo 18.45-19.45 Step + core, ohj. klo 19. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). Tervetuloa mukaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. 010 665 7920, fax. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. Pikkujoulu su 6.12. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. varusteet. Tied. Hallitus (ilm. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Eläkeläiset ry Kerho ma klo 10 Sallansuussa ja kuntosali klo 12 Liikuntakeskuksessa sekä pe vesijumppaa pe klo 14.30 Revontulikylpylässä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Vielä ehtii maksaa jäsenmaksun 2 € tilille FI27 5409 0040 0072 35. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Yhdistys tukee 1,30/vko. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sitovat ilmoittautumiset (ja mahd. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Myytävänä leivonnaisia ja käsitöitä. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. klo 18 Osuuspankin yläkerran kokoushuoneessa. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. 040-5731923 ti 8.12. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa
Anne Niskala ja Petteri Punakuono laittoivat parilla yllätysvedolla joulutonttujen käsikirjoitusta hiukan sekaisin, mutta tonttujoukko pääsi ketterästi juoneen kiinni. joulukuuta 2015 22 ELÄMÄNMENO Teko johtaa toiseen... Joulutervehdyksenä hänellä oli kerrottavana myös, että talven mittaan Suomu tulee järjestämään erityisesti lapsille ja nuorille; koululaisille ilmaisia skibus-kuljetuksia tunturiin. Haluamme olla kemijärveläisten oma tunturi. Juontajatontut Taavi Särkelä ja Veli-Matti Kumpula kajauttivat useammalla kielellä kaikki tervetulleeksi. Särkelän koululaiset olivat koonneet jälleen upean jouluohjelman. Väriä torille toivat myös joulun aikaa jännityksellä odottavat pakolaislapset perheineen. Suomun Kari Tirkkonen: ”Laskettelukeskus saadaan toimimaan talveksi.” Petteri poro onkin Vaadin. – Tarkoitus on että ensi viikolla saadaan myös keittiö auki, kertoo Kari Tirkkonen. Tunnelman, ja lavan edustan lapsijoukon, sähköisti joulupukin parran vilahdus. Kemijärven Kaiun tytöt sijoittuivat hienosti 15 parhaan joukkoon uinnin valtakunnallisessa Seinäjoella ikäkausimestaruusfinaalissa. Vilkas tonttujoukko pysyi juuri ja juuri avauslaulun ajan paikallaan... KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Kun Uula on ammatiltaan myös taitava kuvaaja ja Pasi innokas monen lajin harrastaja, kuvailtiin ihan ensin huvin vuoksi eri harrastuspaikoilla. – Siinä jossakin vaiheessa syntyi ajatus, että tehdään kalenteri ja aivan nakuna. Pukille kirjeitä ja yllättäviä kysymyksiä. – Särkelän koulun kuudesluokkalaisia. Tilapäinen sadan hengen lämmitettävä telttaravintola keittiöineen tulee säästyneeseen terassiosaan. Ensimmäiset ovat tulossa viikolla 52. Noin sadan kalenterin painos on juuri valmistunut ja myynnissä pienellä vaivanpalkalla omakustannushintaan aivan vain poikien omasta ilosta. Pasi Vierelä ja Uula Kuvaja päättivät säväyttää, Pasi housuitta ja Uula housut jalassa, etteikö Kemijärvellä ole mitään tekemistä. Suomun porukka näkyi myös omalla joulukojullaan ja he saivat vastata kyselytulvaan. Nimiehdotuksia ryöpsähti lavalle. Kevään ajan tehdään suunnitelmia sekä kustannuslaskelmia ja Kari Tirkkosen mukaan kesällä varmastikin rakennetaan uutta. Uimaseura Kemijärven Kaiusta lyhyen radan ikäkausimestaruusuintien valtakunnalliseen huipentumaan Seinäjoelle osallistuivat 13-vuotias Aada Sulasalmi ja 14-vuotias Elizaveta Parfenova sijoittuen 15 parhaan joukkoon. Opettaja Rauno Alapoikela kumppaneineen oli koonnut taas muhkean jouluohjelman lapsille ja lapsenmielisille. – Purkutyöt on suoritettu, alkaa uuden tekeminen ja vanhan korjaaminen. Samoin Kari Tirkkonen toivotti myöhemmin kemijärveläisiä nuoria tilanteen mukaan tervetulleeksi tutustumaan ja työharjoitteluun tunturikeskuksen moniin työtehtäviin. – Me olemme lähellä Kemijärveä ja Kemijärvi on lähellä Suomua. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi.@slpmedia.fi Silkka vesisadekaan ei vienyt tunnelmaa Kemijärven joulunavauksesta torilla ja kauppaliikkeissä. – Rinteet saadaan erinomaiseen kuntoon. Kevään myötä tulee lisää tiloja käyttöön, muun muassa aiempaan liikuntatilaan tulee ravintola. Uusi respa tulee rinteen puolelle maatasoon ja huonekerroksiin päästään hissillä. Venla ehdotti Pilkaa, Viia Pauliinaa. – Oli aivan lähellä, että olisimme saaneet Martin rinteen auki, mutta tämä vesisade, Kari Tirkkonen harmittelee. A Haluamme olla kemijärveläisten oma tunturi. – Kun tsuppailu sujui saunapuhtaana saunarannassa, päätettiin havahduttaa oikein kunnolla. – Vaadin, vaadin, yritti Petteri selittää monituhatvuotista erehdystä. – Toki pukki osaa ajaa myös mopolla... Joulupukki sai samoin, paitsi runsain mitoin toivepostia, vastattavakseen myös yllättäviä kysymyksiä. Monessa kiperässä paikassa ollut joulupukki, joutui tällä kertaa erityisen yllättävien kysymyksen eteen, mutta vastaukset löytyivät. Petteri olikin todella aivan muuta. Aada ja Elizaveta olivat lunastaneet paikkansa IkäkausimestaruusIkäkausifinaali: Kaiun tytöt 15 parhaan joukkoon. Suomu avaa joka tapauksessa ovet itsenäisyyspäivänä, mutta varsinaisia avajaisia ei hänen mukaansa uskalleta vielä pitää. Edelleen tarvittavia wc-tiloja on rakennettu lisää säästyneeseen rakennukseen ja asuntovaunualueelle. Joulu avattiin Suomun terveisillä Osaako pukki ajaa Mopolla. Laskettelukeskuksen vetäjällä Kari Tirkkosella oli kerrottavanaan lupaavia uutisia Suomulta. Pasi ihmettelee kuinka luontevasti kuvauksiin on suhtauduttu, vaikka osaa niistä jouduttiin tietysti tekemää keskellä kirkasta päivää, keskellä kaupunkia. – Ajateltiin Uulan kanssa, että jotenkin pitäisi kerralla säpsähdyttää kemijärveläisiä, että täällä on harrastusmahdollisuuksia ja paikkoja vaikka kuinka paljon, kertoo Pasi Vierelä. Ikäkausimestaruusuinnit ovat 1216 -vuotiaiden valtakunnalliset arvokilpailut, joissa uidaan ikäluokittain Suomen mestaruudesta. – Lasten rinne saadaan joka tapauksessa ensimmäisenä auki itsenäisyyspäiväksi. A Ajateltiin kerralla säpsähdyttää, että täällähän voi tehdä vaikka mitä. – Meillä on meneillään suksivuokraamon remontti, johon tehdään myös skibaari. Pysähdyttävästä hotellipalosta huolimatta Suomu tulee palvelemaan koko talven ja vieläpä kaikilla peruspalveluilla. Kari Tirkkosen uskoo, että kaikki tarvittavat peruspalvelut tunturissa saadaan toimimaan jopa niin hyvin, että hän uskaltaa ottaa suunnitellut kiinalaisryhmät Suomulle. tällä kertaa, molemmat monen idean miehet, Pasi Viereä ja Uula Kuvaja ryhtyivät pohtimaan väitettä, ettei Kemijärvellä ole mitään tekemistä. Lisäksi tunturin huipulla ollut lasinen kilpailurakennus siirretään alas kahvilaksi. Tämä on ollut tosi mukavaa, hihkaisee vilkas ja iloinen tonttujoukko viritellessään pienellä leikillä joulun tunnelmaa ennen esitystä. Etteikö todella. – No Isonsillan kupeeseen ilmestyi enemmänkin kummastelevaa yleisöä ihmettelemään nakurullalautailua, mutta etteikö mitään tekemistä. Se ei ainakaan pidä paikkaansa, miettii Pasi Vierelä. Kari Tirkkonen toivotti Suomun porukan puolesta hyvää joulunodotusaikaa kaikille kemijärveläisille. Onni onnettomuudessa oli, että hotellin uusi osa säilyi sittenkin kohtuullisen pienillä vahingoilla. Etteikö mitään tekemistä. Venla Särkelän Pilka oli jo aika lähellä kunnes Viia Halosen ehdotus teki Petteristä Pauliinan. Joulunavaustervehdyksessään hän toivotti kaikki tervetulleeksi Suomulle. Aikoo kuitenkin pitää edelleenkin vaatteet päällä vaikkapa tehdessään veistoksia moottorisahalla. – Tuolloin saadaan saadaan hotellista vähintään kaksi kerrosta auki, mahdollisesti kolmaskin. – Joulu on työn ja touhun aikaa tunturikeskuksessakin. kertoo Pasi Vierelä
-Molemmat lahjoitukset tulevat todella tarpeeseen, Sampo Särkelä ja Maire Martin kiittelivät. Seuraavan kerran sellainen järjestetään ensi vuoden alkupuolella. Lisäksi kiitämme Leo Korhosta kolmijalan lainaamisesta. Lahjoitusasioissa voi ottaa yhteyttä Kemijärven osastoon p. Lämpimiä tuliaisia Luusuasta ja Sallasta Juujärvi-Luusuan eläkekerhosta Reima Majava, Irja Juujärvi, Eero Niemi ja Elmiina Jokelainen sekä SPR:n Kemijärven osaston Maire Martin ja Sampo Särkelä tutkivat lahjoituksia. Mestaruudet ratkottiin viime viikonloppuna Seinäjoella. –Nyt kun pakkanen alkaa kiristyä, ovat villasukat, käsineet, huivit ja hatut kysyttyä tavaraa. Erityiskiitos tapahtuman mahdollistamisesta kuuluu Kemijärven vuokrataloille luvan saamisesta tapahtuman järjestämiseen ja kaupungin huoltomiehille lumen aurauksesta, sekä tekniselle osastolle polttopuista. 160 x 230 cm 36,80e KÄYTÄVÄMATOT -20% norm. Juujärvi-Luusua -eläkekerholaiset olivat myös päättäneet ojentaa auttavat kätensä, ja he olivat neuloneet toinen toistaan kauniimpia ja lämpöisempiä asusteita. Varsitien ravintolapäivä kiittää Kemijärvellä vietettiin ravintolapäivää viime lauantaina. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uuden Vuoden aikaan ilmestymme normaalisti keskiviikkona 30.12.2015 Varastotie 18, puh. Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Koti-Lappi ilmestyy Jouluviikolla poikkeuksellisesti Tiistaina 22.12.2015 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 17.12. Helena Katiska ja Eeva Kantola Sallan seurakunnasta luovuttivat lahjoituksen Punaisen Ristin Kemijärven osaston puheenjohtaja Sampo Särkelälle ja varapuheenjohtaja Maire Martinille. osaston tiloissa Lapin pelastuslaitoksella. Toiset vierailijat toivat Sallan seurakunnan Torstai-kerhon terveisinä myöskin suuren kassillisen kerholaisten taidokkaasti neulomia lämpimiä käsineitä, sukkia, myssyjä la huiveja. Vaatteita, liinavaatteita, huonekaluja, leluja ja astioita on löytynyt mukavasti, mutta vielä on pulaa miesten talvikengistä, sekä miesten käsineistä. Saavutukset ovat erittäin hyviä valtakunnalliseen tasoon suhteutettuna. Lisätietoja ravintopäivästä saa osoitteesta www.restaurantday.org . klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 18.12. Aada Sulasalmi sijoittui 100 m perhosuinnin matkalla 13.sta ajalla 1:13.90. Seuraavaa ravintolapäivää vietetään 21.2.2016. 040 809 9769 ma, ke ja pe klo 18-20 tai s-postilla punaisenristinkemijarvenosasto@gmail.com. Tapahtumasta kerätty tulo käytetään Varsitien asukastuvan hyväksi hankkimalla retkeilyvarusteita yhteiseen käyttöön. Kerholaiset esimerkiksi tekevät yhdessä retkiä, vierailevat ja kokoontuvat toistensa luokse ja viettävät aikaa yhdessä. Juujärvi-Luusua -eläkekerhon jäsenet, Reima Majava Irja Juujärvi, Eero Niemi sekä kerhon ensimmäinen puheenjohtaja, Elmiina Jokelainen, lahjoittivat samalla runsaan kassillisen kerholaisten neulomia kaulahuiveja, myssyjä ja eri kokoisia sukkia Kemijärven vastaanottokeskukselle toimitettavaksi. Helena Katiska ja Eeva Kantola Sallan seurakunnan Torstai-kerhosta sekä Maire Martin ja Sampo Särkelä tutustuvat lahjoituksiin. ajalla 1:20.78. Punaisen Ristin Kemijärven osaston syyskokous kokoontui tiistaina 24.11. ErKKi Hautala Ikäkausifinaali: Kaiun tytöt 15 parhaan joukkoon kilpailujen finaaliin lokamarraskuun vaihteessa uitujen aluekilpailujen kautta, joista karsiutui jatkoon 16 nopeinta uimaria. Punaisen Ristin Kemijärven osasto ottaa vastaan ja toimittaa perille lahjoituksia turvapaikanhakijoille ja osaston vapaaehtoiset auttavat tavaroiden kuljetuksessa, lajittelussa ja jakamisessa. Tulee olla myös todella tyytyväinen, että Kemijärvellä on mahdollista harrastaa uintia arvokilpailutasolle saakka. Torstai-kerholaiset halusivat lahjoittaa valmistamiaan asusteita Kemijärven vastaanottokeskukselle. Elizaveta Parfenova ja Aada Sulasalmi selvittivät hienosti ikäkausifinaalin. Lahjoituksia Kemijärven vastaanottokeskukselle toimitettavaksi on tullut pitkin syksyä varsin runsaasti, mutta kaikki on ollut tarpeen. Toimitamme nämä heti vastaanottokeskukselle. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 23 SPR:n Kemijärven osasto sai lämpimiä tuliaisia Juujärvi-Luusuan eläkekerholta ja Sallan seurakunnan Torstai-kerholta. 8,80 e/m² Konepestävät MATOT 3 50 kg Meillä pestävät matot. Elizaveta Parfenova sijoittui 100 m rintauinnin matkalla 15. Kokoukseen saapuivat vieraiksi myös Juujärvi-Luusua –eläkekerhon sekä Sallan seurakunnan edustajat. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Keskiviikkona 2. Muistutuksena, että silloin myös sinulla, yksin, kaksin tai porukalla on oikeus järjestää oma yhden päivän kahvila tai ravintola. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy Joulukuun tarjous! Tarjoukset voimassa 31.12.2015 saakka LAAKAPESUMATOT -20% esim. Kerholaiset ovatkin varsin aktiivista väkeä: vaikka heidän kerhonsa ei ole mikään rekisteröity yhdistys tai seura, sen toiminta on erittäin vireää. slpmedia.. Varsitien ravintolapäivä ja Luontoa elämään! -hanke kiittävät kaikkia lauantain tapahtumaan osallistuneita asiakkaita ja vapaaehtoisia. Kerho on toiminut 90-luvun alulta alkaen ja parhaimpina aikoina siinä on ollut mukana noin 50 jäsentä, tälläkin hetkellä yli 20
040-7380497. klo 10 15 VUOKRATTAVANA KEMIJÄRVELLÄ Tarsapolku 2:ssa LÄMMINTÄ VARASTOTILAA 128m ², vuokra 352,00 e /kk ja 42m ², vuokra 115,50 e /kk Vesi mittarikulutuksen mukaan. Tervetuloa! HOUSUJA LAKKIKAUPPIAS • Pelkosenniemen tori torstaina • Savukosken tori perjantaina • Sallan tori lauantaina Sarkahousuja, reisitaskullisia toppahousuja, villahousuja, kerrastoja, kalsareita, . Klo 16:00 juhlakahvit. Torilla tavataan. 0400-167912 J. Kemijärvellä 2.12.2015 HOITOKUNTA Honda CR-V vm. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 10.30. Sallan kunnan omaisuustyöryhmän loppuraportti 4. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. Luusuantie 15. Puh. Hallitus Sallan Ampujat ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 13.12.2015 klo 19.00 Tiermakantie 10:ssä. Sallassa 27.11.2015 Hoitokunta KOKOUSKUTSU Värriön yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan varsinaiseen kokoukseen, joka pidetään Sallan Osuuspankin kokoushuoneessa perjantaina 11.12.2015 alkaen klo 11.00. SYYSKOKOUS ma 14.12.2015 kello 18.00, Särkilammentie 20. sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ke 16.12.2015 klo 17.00 Lounasravintola Murkinassa, Luusuantie 17, 98100 Kemijärvi Hallitus Käsiteltävät asiat: 1. anellipaitoja, saapassukkia 3 paria 20€, käsineitä, puseroita, haalareita, syysja turkislakkeja ym ym. 2006, 1 omistaja. Puh. Sallan kunnan vuoden 2016 talousarvio ja vuosien 2016 2018 taloussuunnitelma Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa maanantaina 14.12.2015 virkaaikana. 0505435960. Tiedustelut ja hakemukset: KOILLIS-SUOMEN KIINTEISTÖVÄLITYS OY P. Ilmoittautumiset kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samassa paikassa klo 9.00 – 10.00. 0400 152165 tai 0440 525 440. Hinta 10500 eur. Tiedustelut 7.12. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 13.00. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6§:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6§:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. 30-VUOTISJUHLAKOKOUS la 12.12.2015 klo 15:00 Samperin Savotassa. Soita puh. Sähkö kulutuksen mukaan sähköyhtiölle. Näyttö 9.12. LAPPALAINEN KUDEJA KANGASAUTO PALATALO p. Hallitus kokoontuu klo 18.00. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 5.12. klo 15.00 KeKi C Ahmat (Haukipudas) Peleissä mukana: Casivera Oy, Koillis-Lapin Sähkö Oy, K-Supermarket Kauppapaikka, Maansiirtoliike Matti Kelloniemi Oy, Pebe-Saneeraus Oy, Rautia Levi, Asianajotoimisto Miinala & Kaisanlahti Keskustan Sallan Kunnallisjärjestö ry:n alla olevien paikallisyhdistysten/osastojen YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS ti 8.12.2015 klo 16.00 Osuuspankilla yläkerran kokoushuoneessa. Kiemunki, Tohmo C-NUORTEN SUOMISARJA Vapaa pääsy! Kahvio avoinna! W I R T A A R E E N A L L A Lauantaina 5.12. Kokous alkaa klo 10.00. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.00-11.30 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. Sallan kansalaisopisto KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKKAAT kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Kemijärven seurakuntatalolla maanantaina 14 pnä joulukuuta 2015. Sallassa Joulukankaat saapuneet! MYYTÄVÄNÄ MYYDÄÄN PERUNAA PERJANTAINA 4.12. Tervetuloa! Kulttuurikeskuksen kahviossa Hietaniemenkatu 5 Joululaulujen Yhteislaulutilaisuus Ke 9.12.2015 klo 13-15 Laulattajina Talon Tytöt ja Kuukkeli Kahvitarjoilu! Tervetuloa kaikki mukaan, vapaa pääsy! Kahvituksessa apuna Kalevalaiset Naiset ry ja muut vapaaehtoiset Kulttuurikeskuksen kahviossa Hietaniemenkatu 5 Joululaulujen Yhteislaulutilaisuus Ke 9.12.2015 klo 13-15 Laulattajina Talon Tytöt ja Kuukkeli Kahvitarjoilu Tervetuloa kaikki mukaan, vapaa pääsy! Kahvituksessa apuna Kalevalaiset Naiset ry ja muut vapaaehtoiset KOKOUSKUTSU Liesijoen yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan varsinaiseen kokoukseen, joka pidetään Sallan kunnanviraston lautakuntien kokoushuoneessa perjantaina 11.12.2015 alkaen klo 13.30. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. klo 10-14 Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita. Sallassa 27.11.2015 Hoitokunta Kemijärven ydinkeskustassa, erittäin hyväkuntoinen KT 2H+K+KH+PV 62,9m² hissitalon ylin asuinkerros (6.krs), hyvät näköalat, os. ja 12.12. Arpajaiset. 0500 285 040 Ma 7.12. klo 18 21 Sallan koulukeskus, sali Ohjelma: kansalaisopiston musiikin harrastajat esiintyvät tanssit: sallalaiset musiikkiryhmät tahdittavat Glögitarjoilu, tervetuloa! Järj. klo 12-14. 21.8.2015. Sallassa 25.11.2015 Kari Davidsainen kunnanvaltuuston puheenjohtaja SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 07.12.2015 alkaen klo 10.00 Paikka: Sallan kunnanvirasto, Valtuustosali KOKOUKSIA Korvatunturin Kelkkailijat ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry JOULUMYYJÄISET Sairaala Lapponian aulassa ke 9.12. Kokouksessa käsitellään: Kemijärven yhteismetsän ohjesäännön 6 pykälässä osakaskunnan varsinaisen kokouksen käsiteltäväksi määrätyt asiat. Vuosikokouksen asiat. 020 7545 155, 0400 872151 VUOKRALLE TARJOTAAN BORDERCOLLIEN PENTUJA 5 kpl, synt. joulukuuta 2015 Musiikki-ilta To 3.12. alk. MYYTÄVÄNÄ SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa, -muikkua ja -lohta, kylmäsavulohta, siian ja muikun mätiä) SALLAN TORILLA pe 4.12. Käsitellään seuraavien yhdistysten/osastojen purkamista: Keskustan Kursun paikallisyhdistys ry klo 16.00 Keskustapuolueen Saijan paikallisosasto ry klo 16.10 Keskustapuolueen Kallungin paikallisosasto ry klo 16.20 Keskustapuolueen Tuohikylän paikallisosasto ry klo 16.30 Keskustapuolueen Raatikan paikallisyhditys ry klo 16.40 Keskustapuolueen Sallan Karhujärven paikallisosasto ry klo 16.50 Keskustapuolueen Oulangan paikallisosasto ry klo 17.00 Keskustapuolueen Hirvasvaaran paikallisyhdistys ry klo 17.10 Keskustapuolueen Lapajärven paikallisyhdistys ry klo 17.20 Keskustapuolueen Paloperän paikallisyhdistys ry klo 17.30 Keskustapuolueen Naruskan paikallisyhdistys ry klo 17.50 Keskustapuolueen Kurijoen paikallisosasto ry klo 18.00 Keskustapuolueen Niemelän paikallisyhdistys ry klo 18.10 Keskustapuolueen Aatsingin paikallisyhdistys ry klo 18.20 Keskustanaisten Sallan osasto ry klo 18.30 Keskustan Onkamojärven paikallisyhdistys ry klo 18.40 Keskustan Selkälän paikallisosasto ry klo 18.50 Setlementti Tunturila ry. puh. Morkan Metsäja Kalamiehet ry
Pyysit puhelinnumeroani. kaupunginjohtaja Atte Rantasen juhlapuhe, Laudus-kuoron ja musiikkiopiston oppilaiden esityksiä sekä Kemijärvi-mitalien ja kulttuuripalkinnon jako. www.mestarinkievari.fi YLEISET PIKKUJOULUTANSSIT Kemijärven VPK:lla perjantaina 4.12.2015 klo 21.00-01.00 soittaa TANSSIYHTYE DUURISEISKA Liput 12 € -C-oikeudetJärj. Juhlat pidetään Rovaniemellä, Pajutie 7. Keskiviikkona 2. Puhelimitse 0700-96020 2,64€. Hyvää joulunalusaikaa! Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Itsenäisyyspäivän juhla Pelkosenniemellä 6.12.2015 klo 9.30 Seppeleen lasku Talvisodan päättymisen muistomerkillä 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Juhlakahvit ja juhla seurakuntatalolla Järj. Pöytävaraukset: Lauri Akola p. Alakoululaisille pe 4.12.2015 klo 17-20 Musiikkia, kilpailuja, arvontaa Puffetti palvelee Musiikista vastaa MegaxDicko Dj.Juke Lippu 2 € Tapahtuma on päihteetön. klo 10-15. Kemijärven Kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI sekä Kemijärvi-mitalien ja kulttuuripalkinnon jako. Ota yhteyttä tämän lehden konttoriin. 041-5404 331 Outi Aatsinki Lisätietoja, www.outiaatsinki.fi HENKILÖKOHTAISTA Lohiportti Hietaniemenkatu 9, KEMIJÄRVI Lohiportti suljettu 5.12.2015 Sallan Autoja Huoltomiehet os.122:n JOULURUOKAILU Ravintola Kielassa la 12.12 alkaen 18.30. Virve Isojärvi Kalle Hautala Selvänäkijä, meedio vastaa kirjallisesti: www.vilmaingel.fi. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. klo 11-15 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Pitopalvelu/tilaukset puh. Kaunis kiitos sukulaiset ja ystävät, kun juhlistitte 2 x 70-vuotistaivaltamme. Tervetuloa osaston jäsenet puolisoineen. Pelkosenniemen kunta ja Seurakunta Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Järjestäjä: Kemijärven kaupungin nuorisotoimi TonTTuDisco Yö-sumppila K13 klo 21-23 nuorisotila Kämpällä Kämpällä Hyypiön Erä ry kiittää kaikkia peijaisarpajaisiin osallistuneita. Terveisin toimikunta. Onnittelut voittajille. Juhlapuhujana Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. 040-7719714 Veikko Niemelä p. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Syntymäpäiväonnittelut Jani Sallalle Toivoo: Äiti Riitta ja siskot Outi ja Piia perheineen Sinä mies, joka olit tansseissa Haaparannan Kansantalolla la 17.10. klo 9-16 Tervetulo a! Itsenäisyyspäivän juhla Sallassa 6.12.215 klo 11.00 Jumalanpalvelus Sallan kirkossa, seppeltenlasku Sankaripatsaalle, klo 12.00 juhlakahvit koulukeskuksessa, klo 12.30 pääjuhla koulukeskuksen salissa. 050 526 8413, 050 558 8372 Palvelemme myös la 5.12. Tervetuloa Tomin lakkiaisjuhlaan pe 4.12.2015 klo 16.00 alkaen. 045-6761441, Sirkka Ruoho p. CST VM NM -hoidot Sallassa 7.12.2015 8.1.2016 Tupalantie 2 B Ajanvaraukset puh. Kemijärven VPK ry/Duuriseiska Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Kemijärvellä sunnuntai 6.12.2015 klo 10 Itsenäisyyspäivän messu kirkossa klo 11.30 Kunnianosoitukset sodissa kaatuneiden muistomerkeillä Juhlakahvit Kulttuurikeskuksessa alkaen klo 11.30 klo 12.30 ITSENÄISYYSJUHLA Ohjelmassa mm. Voitot osuivat seuraaville henkilöille: Markus Halme laudeliina, Juhani Korkeakangas villasukat, Simo Välikangas lapaset, Riitta Aho sukat, Johanna Salla kuivakakku, Marko Kolmonen suodatinpussiteline, Leevi Hyypiö kuivakakku, Elli Hyypiö kuivakakku, Sisko Ylitalo shampoo-tuotepaketti, Pävi Tervola kahvipussilaukku, Teemu Vertomaa jätkänkynttilä, Juho Suopanki vasan sisäfileet, Tiina Kasanen vasan paisti. 0400-156583 Perinteiset JOULUMYYJÄISET Pääsylippu 1e osallistuu kinkkuarvontaan Hillatien koululla lauantaina 5.12. Kaisa ja Juhani Pietarila Itsenäisyyspäivälounas su 6.12
joulukuuta 2015. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2
Keskiviikkona 2. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI
2-4 kg Ilman korttia tai yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) -24 % Ilman korttia 11,95 3-pack (15,32/kg) Ilman korttia 7,59 rs (8,43/kg) 9,90 pack 3 -17 % -21 % pkt 3 Ilman korttia 3,85 kpl (7,70-8,55/kg) -24 % Palvelemme Itsenäisyyspäivänä 6.12. Kotiinkuljetus Isokylä-Särkikangas Joulukukat saapuneet! Annankukka KUKKA -KAHVILA Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. su 6.12. 040-5119084 ma-pe klo 9-17 Tee varaukset ajoissa. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen sis.salaatin LISTALTA NORMAALIPIZZA 6 ,90 6 ,90 PERHEPIZZA 16 ,90 16 ,90 016 812 222 016 812 222 Tervetu loa! Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 2. 25,90 13 90 LAHJAKORTIT. Fazer Present 3 x 260 g (12,69/kg) HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) rajoitus: 2 rs/talous Atsalea koristepaperissa Suomi 5,99 Presidentti Kahvi 500 g (6,67/kg) ei gold label, black label tai special blend rajoitus: 1 erä/talous 10 € 5,99 kpl rs Suomalainen kermajuusto 450-500 g (5,78-6,42/kg) Peruna 5 kg (0,40/kg) Suomi 2 89 kpl 1 99 ps 5 99 kg HK Rypsiporsas kinkkurulla nahaton, tuoresuolattu n. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvel emme MA-LA 7-21 SU 10-21 Hyvää itsenäisyyspäivää Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 3.6.1 2. 040-720 7561 REASON # 33 REASON # 34 REASON # 35 REASON # 36 KAHDEN TUOTTEEN OSTAJALLE HARJA VELOITUKSETTA Kaksi normaalikokoista tuotetta ja harja JOULUHINTAAN 19 95 SETTI MUKANA MYÖS LAHJALAATIKKO! VALKOINEN PUINEN MUOTOILUHARJA ARVO 9,90 € JOULUN TOIVELAHJA TUOKSUTON JÄTTILAKKA ERIKOISHINTAAN koko 750 ml norm. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 35 e 35 e Tarjous voimassa 31.12.2015 asti. joulukuuta 2015 Tarjous voimassa ke 2.12. Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. klo 10-21 Palvelutiskistä Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu 8 95 kg • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. ell ei toi sin ma ini ta. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Kahvitarjoilu ma 7.12