020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. (52,-norm) x KUUMAKIVIHIERONTA niska-hartiat+ kasvot. 040 522 2702 avoinna ma-pe klo 9–17.30, la klo 9–14 PA rT U r i K A m PA A m O Virpin Hiuspiste Loreal Serie expertin shampoo& hoitoaine Aurinkoista äitienpäivää! meiltä löydät tuotepaketit ja lahjakortit, ilahduttamaan äitiä! Kosmetologi ja hierontapalvelut Riikka Uimarihuhta, koulutettu hieroja ja kosmetologi Pelkosenniementie 2 (Hiusputiikin tiloissa), Kemijärvi-Pyhätunturi puh. 016-812 102 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 “HEMMOTTELE” RAKKAINTASI ÄITIENPÄIVÄNÄ IHANILLA LAHJAKORTEILLAMME x x x ...tosi rentouttava... 020 730 9400 (mpm/pvm). Hieronnat: 60 min. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 10 ,OUTLET 10 ,norm.hinnasta naisten ihania mekkoja nanso FinnWeaR pyjamat, paitulit, yöpaidat kpl -50% 10 ,Äidille aamutossuja Äidille kesÄpyjama -20% 5 95 Äidille lahjaksi sloGGi maxi, midi, tai kpl -15% kaikki kasvoja vaRtalovoiteet miesten kauluspaitoja eRÄ 5 ,miesten lenkkaRit 14 95 alk. 50€ (norm.60€) Rentouttava kuumakivihieronta 60 min. NISKA-HARTIA HIERONTA X3 95,(105,-) PUOLIHIERONTA hieronta-aika 45 min 42,(45,-) invoice www.tehdasasu.fi ARK. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. Meiltä myös: TEMPUR-tyynyt 3v.takuulla UUTUUS!! SHOCKWAVE-PAINEAALTOHOITO; nopea apu mm.tenniskyynärpäähän, olkapääkipuihin, luupiikkiin kantapäässä, plantaarifasciittiin. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) Kemijärvi, Kirkkokatu 3, p. numero Tiistai 3.5.2016 Kemijärvi puh. 50€ (norm.60€) PhFormula erikoiskasvohoidot, alkaen 65€ Kaikista hoidoista tutustumistarjous -10% Myös lahjakortit! pHformula on happopinnoitusmenetelmä, joka yhdistelee innovatiivisella tavalla kosmeettisia ja lääketieteellisiä hoitomuotoja.. 5. 40€ (norm.45€) 90 min. 045 113 2452 Tarjoukset voimassa 31.5.2016 asti. vuosikerta 18. 016-813 539 Riipus 79€ Korvikset 59€ Riipus 69€ • Korvikset 59€ Aito ametistisetti Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu
Rivit ovat Pelkosenniemelläkin harvenneet niin, että veteraanimiehiä ja naisia on enää alle kymmenen. @kemijarvenyrittajat #tähtipoikaviiri Pelkosenniemellä vietettiin veteraanipäivän juhlaa edellisenä sunnuntaina veteraaniyhdistyksen 50-vuotispäivän merkeissä. Pelkosenniemi, kuten useat muutkin kunnat, ovat uusien haasteiden edessä. Pelkosenniemeläisten ja savukoskelaisten kuoro viihdytti veteraanijuhlassa. A Paljon on kiinni siitä, miten asioihin rupeaa suhtautumaan. Sotaveteraaniyhdistyksen puheenjohtaja Aino Kulpakon mukaan Hoivakoti Onnela sopi hyvin juhlapaikaksi, koska veteraanit ovat jo hoivaiässä. – Ilvo kuitenkin muistuttaa, että puutteet kuuluvat elämään. Teemme työtä hartiavoimin sen eteen että lähipalvelut säilyvät kunnassamme, koulutyö saisi jatkua terveellisissä tiloissa ja kunta säilyä itsenäisenä myös jatkossa Haluan osoittaa kiitokseni jättämästänne perinnöstä, vapaasta Suomesta, sekä niistä ponnisteluista, joita sukupolvenne teki niin rintamalla kuin kotirintamallakin. Veteraanipäivään kuulu perinteisesti seppelien lasku. Kuitenkin tällä hetkellä yhteiskuntaamme pyrkivät sisältäpäin murentamaan monet tekijät. Pertti Severinkangas Veteraanipäivän juhlapuhe Puheenvuoro: Monet tekijät pyrkivät murentamaan yhteiskuntaamme Pelkosenniemen veteraanipäivän juhlassa juhlittiin myös 50-vuotiasta veteraaniyhdistystä. Juhlapuheessaan hän lainasi laulullaan Linnan juhlissa perisenttiparia ja television välityksellä koko kansaakin liikuttaneen kappaletta Armas Ilvon lehtihaastattelua. Niitä ei pidä silti asettaa ratkaisevaan asemaan. Sodat ja pula-ajat kokenut veteraani muistuttaa, että puutteet kuuluvat elämään. Hyvinvoinnin turvaamiseksi meidän on pyrittävä turvaamaan tarvittavat palvelut mutta myös edistämään eheiden yhteisöjen muodostumista yhteisöjen, joissa toistemme kunnioitus, auttaminen, rehellisyys ja eettiset arvot elävät. Jokaisella sukupolvella on haasteensa. Sitä tarvitaan tänäkin päivänä. Kansallista veteraanipäivää vietetään Lapin sodan päättymisen päivänä, mihin päättyi myös kolme peräkkäistä sotaa käsittänyt jakso historiassamme. Olette osoittaneet meille nuoremmille mitä on tulevaisuudenusko. TILAA HETI! MYYNNISSÄ ON KAKSI vIIrIKOKOA: 4 metrin viiri (tanko 8-9 m) 115 € 5 metrin viiri (tanko 10-11 m) 135 € Tilaukset tehdään sähköpostiosoitteeseen: kemijarven@yrittajat.fi. Tosin lohen nousu on estetty voimalaitoksin mutta teemme työtä kalateiden saamiseksi ja lohen palauttamiseksi. – Itse aina ajattelen, että voisivathan ne asiat paljon huonomminkin olla. Elämme kansainvälisesti arvioituna yhdessä maailman turvallisimmista maista. Veteraaneja, Onnelan asukkaita ja henkilökuntaa sekä muuta juhlaväkeä viihdytettiin runsaalla pelkosenniemeläisin voimin kootulla ohjelmalla. Perinteisesti juhla aloitettiin seppelien laskulla Talvisodan muistomerkille ja juhlajumalanpalveluksella sekä Seppeleiden laskulla sankarihaudalla. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Tämän päivän talouskriisiä ei voi verrata kokemaanne, mutta sen ratkaiseminen on nuoremman sukupolven tehtävä. toukokuuta 2016 ELÄMÄNMENO Kemijärven kotiseutuviiri TAHTIPOIKA ENNAKKOMYYNTI KÄYNNISSÄ. Pelkosennimen veteraanipäivä vuosijuhlan merkeissä Aino Kulpakko: Rivit harvenneet. yksilöllisyyden korostuminen, muuttoliike, työttömyys ja syrjäytyminen. Niitä ei pidä asettaa ratkaisevaan asemaan.. Veteraanipäivän teema ” Vastavirtaan nousee lohen suku” sopii myös hyvin Pelkosenniemelle, sillä perinteikäs lohijoki virtaa kuntamme läpi. Ohjelman ohella oli tarjolla ruokailu ja kahvit. Tämän jo perinteeksi muodostuneen veteraanipäivän viettäminen on arvokas tapa osoittaa kunnioitusta veteraanisukupolven uhrauksia ja pitkäjänteistä isänmaamme hyväksi tehtyä työtä kohtaan. Näitä ovat mm. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas kiitti juhlapuheessaan veteraaneja Suomen itsenäisyydestä ja viitasi heidän osuuteensa maan kehittymisestä nykyiseksi hyvinvointivaltioksi. Varsinainen juhla pidettiin palvelukoti Onnelassa. Maksaessasi viirin ennakkoon tilillemme FI 38 5649 0140 0095 52 Viiri toimitetaan heti, kun suoritus näkyy tiliotteella. Tulevaisuuden muutokset uudistusten myötä ovat vielä hämärän peitossa. Pelkosenniemellä olemme valinneet juhlamme ajankohdaksi tämän veteraanipäivää edeltävän sunnuntain ja taanneet näin runsaslukuisemman osanoton. Toivon, että me pelkosenniemeläiset onnistumme selviämään näistäkin haasteista teidän viitoittamassanne hengessä: ketään ei jätetä, eikä ketään unohdeta. Paljon on kiinni siitä, miten asioihin rupeaa suhtautumaan. KuVaT: MaTTi HulKKo Aino Kulpakko lainasi Armas Ilvoa
>> 6 ja 7 To 3.5.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. >> 14 Pelkosenniemellä veteraanipäivänä juhlittiin myös 50-vuotiasta veteraaniyhdistystä. >> 8 Samat vaivat: Ovat ne koirankin jäsenet kovilla metsällä. Norma sai avun eläinfysioterapeutilta. >> 4 Mieskuoro viihdytti Kevääseen siirretyt Kemijärven Hyvinvointimessut vetivät hyvin näytteilleasettajia ja yleisöä. >> 10 Antti Tuiskun mallisto SVR-mitaleja veteraaneille Kansallinen veteraanipäivä: Kemijärven seurakuntasalissa luovutettiin lukuisia SVR-mitaleita. >> 9 Taseessa vielä ylijäämää Kemijärvellä Hyvinvointimessujen muotinäytöksessä marssi estradille muun muassa Antti Tuiskun nimikko-mallisto. >> 2 Pääkirjoitus: Valtio jatkaa palvelujen alasajoa, vuorossa maanmittaustoimisto. Pelkosenniemen talous putosi viime vuonna pakkaselle, mutta taseessa on vielä ylijäämää. Muotinäytöksessä raikuivat taputukset, erityisesti Antti Tuiskun malliston astuessa esittelyyn. Kappalainen Aki Lautamo kuuluttaa paikalle seuraavan mitalin saajan. Champs-Elysee: Mikkosen Akilta musiikilliset terveiset Pariisin matkalta. Sotiemme veteraani Artturi Niemelä vastaanotti mitalin ja kättelee Helena Kelloniemeä
Maakuntamallissa palvelut keskitettäisiin laajemminkin. Olisi mahtavaa Suomen kalatalouden keskusliiton puheenjohtajana päästä avaamaan Kemijärven uutta kalasatamaa ja kalankäsittelytiloja. Eeva-Maria Maijala puhui Kemijärvellä keskustan Wihreä Wappu -tapahtumassa. Meillä on luonnonkasvit, marjat, sienet ja niistä saatavat hyvin monet tuotteet. toukokuuta 2016 K emijärvellä ja Itä-Lapissa tuotetaan yllättävän paljon ruokaa, mutta missä se käytetään. Ei meitä muut pidä hengissä, muut ovat valmiita järjestämään meille vain saattohoidon. Meidän on täällä alettava rohkeasti rakentamaan uusia toimintamalleja. Muut sulkevat toimiston. Miksi tällainen toiminta on mahdollista muissa EU maissa, mutta ei meillä. Meillä on paljon maidonja lihan tuotantoa. Sitä kutsua jäänkin odottamaan. Pääkirjoitus 28.4.2016 Valtaosa suomalaisista pitää tärkeänä, että viisipäiväinen postinjakelu säilyy lain takaamana kansalaisten peruspalveluna koko maassa. Byrokratia tappaa lopunkin. Enemmistö suomalaisista on sitä mieltä, että digitaalinen jakelu ei voi lähivuosina täysin korvata fyysistä jakelua. Sen sijaan laskut selvä enemmistö voisi vastaanottaa kokonaan digitaalisesti. Joka seitsemäs suomalainen tahtoisi saada päiväpostinsa nykyistä useammin, joko seitsemänä tai kuutena päivänä viikossa. Emme vain käytä paikallisia tuotteita. A Meidän on rohkeasti alettava rakentamaan uusia toimintamalleja, ei meitä muut pidä hengissä. Tällä kannalla on tuoreen mielipidetutkimuksen mukaan 86 prosenttia suomalaisista. Kun saamme purettua esteitä, voimme aloittaa esimerkiksi paikallisen luonnon kalan laajan hyödyntämisen. Myös kasvinviljelypuolella on alueella mansikan, puutarhatuotteiden, kurkkujen jne. On siis aika miettiä todella vakavissaan alueen omaa ruoan tuotantoa ja tuotteiden käyttöä. Selvitetään tunnistetut esteet ja ongelmat. Tosin kaikki on hyvin heikolla hyödyntämisellä. Tulokset ilmenevät tutkimuksesta, jonka IRO Research Oy teki maaliskuussa Sanomalehtien Liiton toimeksiannosta. Sanomalehtiä tilaavissa talouksissa asuvista 75 prosenttia haluaa sanomalehden seitsemänä päivänä ja 89 prosenttia vähintään viitenä päivänä viikossa. Miksi emme pysty käyttämään paikallisia tuotteita. – Jakelupäivien karsiminen vaarantaisi kansalaisten tasaveroisen tiedonsaannin. Lasketaan mitä kaikkea syötävää alueella tuotetaan, mitä voisi tuottaa. Suomen nykyinen laki takaa EUdirektiivin edellyttämän viisipäiväisen postinkeräilyn ja -jakelun. Se heikentäisi lehdistön toimintaedellytyksiä ja suomalaisen demokratian toimivuutta, huomauttaa Sanomalehtien Liiton liittojohtaja Jukka Holmberg. Kemijärven kaksi isoa virastotaloa ovat miltei tyhjenneet ja seuraavaksi ovat vuorossa maanmittaustoimiston palvelut. Paikallisen ruoan Itä-Lappi V altio jatkaa virastojensa tyhjentämistä ja lakkauttamista kasvukeskusten ulkopuolella. Miksi. Mitä uusia toimintamalleja voimmekaan kehittää alueellemme. Miksi. Haastan Itä-Lapin ja itä-lappilaiset rakentamaan oman suuren ruokapaketin. Lainhuudatuskäytäntö ilmeisesti on muuttumassa niin, että se käynnistyisi automaattisesti, kun kiinteistökauppa tehdään. Tämä olisi hyvä kokeiluesimerkki. Ei ole nykylainsäädännön vaatimia käsittelytiloja, laitteita, logistiikkaa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Liikenneja viestintäministeriö on aloittanut postilain uudistuksen valmistelun, jossa arvioidaan muun muassa postin yleispalvelun laajuutta. Voisiko tähän rakentaa vaikka uuden osuuskunnan. Lähes kaikki ruokapaikkojemme ruokien raaka-aineet voivat ovat ehkä kotimaista, mutta ei paikallista. Yhden vaihtoehdon mukaan jatkettaisiin nykyisellä rakenteella, toinen vaihtoehto jättäisi Kemijärvelle jonkunlaisen palvelupisteen. Maanmittauslaitoksessa on ollut meneillään palveluselvitys, joka päätyi neljään eri vaihtoehtoon. Olisiko kyseessä uudenlainen hankintarengas. Esitettyihin kysymyksiin hänen vastaukset antavat kuitenkin kuvan, mikä on laitoksen mielipide ja sen mukaan Kemijärven toimisto suljetaan. Tämän päivän tuottajamme ovat todella pahoissa kannattavuusongelmissa. Sanomalehtien jakamista vähintään viitenä päivänä viikossa pitää tärkeänä 85 prosenttia vastaajista. Näin vastaa neljä viidestä kirjeiden ja korttien kohdalla ja kaksi kolmesta sanomalehtien ja aikakauslehtien kohdalla. Ainakin omalta osaltani olisin todella innostunut tarttumaan haasteeseen. Olisimmeko valmiita rakentamaan Paikallisen ruoan Itä-Lappia. Samoin kiinteistöjen lohkomistoimitukset ja niiden kustannukset. Meillä on alueelle paljon raaka-aineiden tuotantoa ja mahdollisuuksia vielä enemmän. 85 prosenttia suomalaisista vaatii, että viisipäiväinen postin jakelu säilyy. Metsistä saamme hirvenlihaa myyntiinkin saakka. Lainsäädäntö ja EU on esteenä kaikkeen. tuotantoa ja erityisesti mahdollisuuksia. Kala puolella on meillä kalankasvattamoita ja voisimme saada paljon enemmän luonnonkalaa järvistä. Menettääkö Itä-Lappi maanmittaustoimiston Kolumni Eeva-Maria Maijala Keskustan Lapin kansanedustaja Savukoskelta. Ja ennen kaikkea, mitä kaikkea paikallista voitaisiin käyttää alueemme julkisissa ruokailuissa ja matkailuyrityksissä sekä tietysti kaikissa ruokailupalveluita tuottavissa paikoissa. Kuinka paljon voisimmekaan tuottaa ruoan raaka-aineita jo paikalliseen käyttöön. Juuri mitään paikallista tuotetta ei ole kunnolla alueen perusruokana. Joka neljännelle riittäisi vähemmän kuin nykyiset viisi postinjakopäivää. Jos asiakaspalvelut siirtyvät Rovaniemelle tai jopa kauemmaksi sekä hyvin laajasti verkkoon, maankäytön asioissa henkilökohtainen neuvonta on iso kysymys. Mistä tulevat raaka-aineet kouluihin ja muihin ruokaloihin, entä matkailuyrityksiin, ravintoloihimme, kauppoihimme. Tutkimukseen haastateltiin tuhatta 18–69-vuotiasta suomalaista maaliskuussa 2016. Jokainen tuote pitäisi kysyä ja ostaa eri tuottajilta yksitellen, eikä nykyajan keittiöillä ole aikaa värkätä. Tuottajien kannattaa myydä varmoille tukkuostajille, vaikka alemmalla hinnalla. Maanmittauslaitoksen ylijohtaja Petri Kirjonen sanoo, että ministeriö tekee päätöksen, mikä malli valitaan. Eduskunnassa on menossa byrokratian purkutalkoot. Hannes Gebhardin nimi ja osuuskuntatoiminta kuuluvat Kemijärveen. Paikallisten tuotteiden saatavuus on vaikeaa, toimitusvarmuus heittelee, laatu heittelee, hinta ei ole kilpailukykyinen. Onko. Lehmiä, lihakarjaa, lampaita, poroja ja kanojakin
Nimim. Kylmät väreet puistattaa harteilla. EI toisten asukkaitten ikkunoitten alla. Tasamaata toisinansa rientää saanut ja kokea aurinkoiset aamut. Fannin yritys siirtyi sinne. Tammi oli tyylikäs kahvila valkoisinen pöytäliinoineen ja kuuluisa kauniista tarjoilijatytöistään. Nyt juhlitaan 50-vuotispäivää. Kansansuussa tämä kahvila tunnettiin myöhemmin ”karvalakkibarina”, jossa isännät istuivat tiiviisti karvalakit päässä, sauhutellen pöllitupakoitaan ja juoden pilsneriä. Helena Poikolainen kertoo kaksiosasisessa kirjoituksessaan Kemijärven värikkäästä kahvilaelämästä. Osittainen elinkeinovapaus tuli voimaan 1868, räätäli Salmela rakensi Konttisen mutkaan kirkonkiviaidan viereen, itselleen ja vaimolleen pienoisen mökin, jossa oli pirtti ja pieni kamari. Aikansa kuluksi ukot vetivät sormikoukkua keskenään. Ensin nisukahvilla kävivät kirkkovieraat, mutta kun kyseessä oli paikkakunnan ainoa kahvilaliike ja Anna-Liisa oli mainion leipurin maineessa. Kalle puettiin viimeisen päälle oleviin sotilaskamppeisiin. Koristeltu niillä on merkkipaalun aita. Elli Luoma-aho ja Terttu Ämmälä olivat baarin viimeiset työntekijät, he varmaan kuulivat mielenkiintoisa tarinoita ja paikallisia juoruja. Koistisen Fannin Mainos kahvilaruokala aloitti toimintansa 30-luvulla nykyisellä Anna-Liisan kadulla, Peltoperän talossa, Fanni oli Peltoperän tyttäriä. Tekninen hoi... Ulkuniemellä oli iso kauppakartano silloisella Kauppakujalla, nykyisellä Annaliisan kadulla, jossa oli eri rakennuksessa pirttikahvila. Tämä legendaarinen baari sai poistua katukuvasta 70-luvun puolivälin jälkeen. Tanssi jatkuu niin myös tikkurineulos. Ja kukkaset kukkivat pöydällä. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Joutuipa Jussikin laittamaan sakset naulaan ja avuksi vaimolle tarjoilemaan. Paikkakunnan vaimoväellä ei liioin ollut aikaa vetelehtiä kahviloissa, mitä nyt joskus piipullinen kessua naapurin vaimoväen kanssa sauhuteltiin. Betty jatkoi sotien jälkeen kahvila toimintaa Ulkuniemen poltamatta jääneessä kivijalassa. Karjalaisen paikka oli Halosen talosta seuraava kohti kirkkoa. Laila vaan tirskui. Joskus kirkkoreisulla pääsin äidin mukaan ja minun piti päästä Mainos kahvilaan syömään suussa sulava herkullinen suklaaleivos ja juomaan limonaatia. Siellä ei savunnut enää pöllitupakat, eikä se tunnelmaltaan vetänyt vertoaan Karvalakkibaarille, jolla oli virallinen nimikin Koillis-baari. Siihen haihtui unelma ihanasta lemmenyöstä. Kirjoituksia ei palauteta. Välillä kipunoi ja Anna-Liisa saattoi tyhjentää koko talon vieraista ja heittää Jussin sängynalle. niin se Päätalo. KA TU PE IL IN TA KA A Heniliini A Tammi oli tyylikäs kahvila valkoisinen pöytäliinoineen ja kuuluisa kauniista tarjoilijatytöistään. Kemijärvi oli tunnettu monista pirttikahviloistaa 1920-luvulla. Usein kylän pojat tultuaan aamulla aikaisin Karjalaiselle,saivat astua valmiiseen kahvipöytään, johon Matti Karjalainen oli taiteillut kamapanisuja. olen se Kalle.. Kalle yritti selittää jotain. Ovella hän änkytti minä... Kalle palasi kahvilan puolelle, istuutui pöytään ja tilasi pilsnerin, jonka Laila hyvin tylysti toi. Sylvi Tammi oli karjalan tyttöjä, hän perusti yrityksensä talvisodan jälkeen, ravintola toimi vuoteen 1948 saakka. Alkuun KLTEKST I. Kunnan ensimmäisellä rakennusmestari Lehmusvaaralla oli ainakin kahvila 1924, koska lehtitietojen mukaan siellä oli Kemijärven ensimmäinen radiokone. Palattuaan Savukoskelle Kalle poltti kaikki Lailan kirjeet ja vaikeni salaperäisesti koko Lailan tapaamisesta. Heilläkin oli myöskin pienoinen pirttikahvila, joka oli paikkakunnan ukkojen suosiossa. Entivanhaista sosiaallista kanssakäymistä Kemijärven vaimoväki oli innokkaita piipunpolttajia, kulkivat piippu huulilla. Keittiössä hääri kaksi kokkia työvuorossa, samoin vuorossa oli kaksi tarjoilijaa pukeutuneena valkoiseen hilkkaan ja kauniiseen esiliinaan. Kemijärvi – Rovaniemi-maantie valmistui 1852 ja kestikievareita oli 20 peninkulman välein: Ketola, Hyypiö, Kalliosalmi, Hautala ja Vikajärvi. A Anna-Liisa Salmela ensimmäinen kemijärveläinen ruokalayrittäjä. Keskitalon rakennusta vastapäätä oli Aaro Halosen talo ja hänenkin pirtissään tarjottiin kahvia ja nisua, sekä hätätilaas majoutusta. Kahvilassa oli pari siviilimiestä asiakkaana, tarjoilijoita ei näkynyt, mutta keittiöstä kuului vaimeaa puhetta, sinne Kalle suunisti. Kukkahattutäti. Kahvilaelämää Kemijärvellä Totta ja tarua: Kahvilaelämämme 150 vuoden taipaleelta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Sattuipa somasti aloitteleva kirjailija Kalle Päätalo oli kirjeenvaihdossa Laila nimisen Tammen tarjoilijattaren kanssa. Välillä baari oli niin sakeana tupakansavusta,ettei vierustoveria erottanut. Kirjoita napakasti. Anna-Liisa ehti nähdä Kemijärven seudun vaurastumisen ja varmaan kahvilan tulotkin lisääntyivät. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Mutta ei rakkaudella ole onneksi ikärajaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Maatalon tyttö Kostamosta, salavuoteudestakin rangaistu. Niin ovat menneet vuodet. Joskus hänen pirttiin tultiin niin aikaisin, että nähtiin Matin olevan leipomassa ja paistelemassa kampanisujaan. Myöhemmin Koistiset rakensivat talonsa Vapaudenkadulle. Matilla oli oma nisutanssi ja tanssin lomassa hän römeällä äänellä lauleli, että nisut menevät uniin ja nisut tulevat pois uunista. Kylläpitäisi tietää, missä kerrostalossa on auton pitopaikka. Pojan koltiaiset kävivät pelaamassa kymmenepennin pajatsoa, mutta kova oli baarinemmän kuri, ulos alaikäiset pelinkimpusta. Tuskin moni edes muisti virallista nimeä. Kiitosmielin ollaan tässä iloitsemassa elämästä. Radion kautta kemijärveläisetkin pääsivät tärkeimpien maailmantapahtumien tiedoksisaamisessa suurempien keskuspaikkojen tasolle. Laila vilkaisi altakulmien ja purskahti nauruun. Karvalakkibaarin seuraaja oli Naapukkabaari, jossa Elli jatkoi emännöintiään, siirtyi kansanravintola Vonkamiehen kylkeen. Usein siellä kirkkokansa kävi munkkikahvilla ja nauttimassa keitetyn kananmunan. Lihapullat,olivat kestosuosikit ruokalistalla, apukokki pyöritteli isot kipot paistettavaksi. Anna-Liisan kuoleman jälkeen Konttinen siirtyi kauppias Snckerin omistukseen ja hän laajensi kauppakartanoaan.Vanha kahvila rakennus tuhoutui tulipalossa 1912. Sanonta kuuluikin Kemijärvellä, että: ”Tuntuuko vaivalta, kun AnnaLiisa ja Jussi vaeltavat Vian taivalta.” Anna-Liisa oli isokoinen roteva naisihminen ja Jussi hentoinen miehenpuolisko. Oli ennekin käyty isoissa taloissa kahvittelemassa ja syömässä maksua vastaan.Konttisen kahvila oli ensimäinen tätä tarkoitusta varten perustettu yritys. Mutta Luoja antanut on voimaa. Isokylän poijan kurikat myöhästyivät koulusta, kun piti käydä aamulla katsastamassa baari ja kuulemassa isäntien jorinoita. Osuukaupalla oli myöskin oma vilkkaasti toimiva pirttikahvila jo 1920-luvulla, jonka yhteyteen oli rakennettu myös osuuskaupan kauppapaikka. Rakkauden suurta hoivaa. Kahvila-Ravintola Tammi sijaitsi nykyisella kirkkokadulla. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Televisiossa tanssivat puolialasti. Juotuaan vielä muutaman pilsnerin Kalle poistui Kemijärven iltaan, korvissa kaikui Lailan ivallinen nauru. Parhaat tarinat kuultiin kauppias Kellokummun Otto-veljeltä, varsinkin suurimmat kalavalheet. Rakkaudella onnittelee äiti! Elma Kunnari 5 0-vuotiaille kaksoistytöilleni Liisalle ja Raijalle 7.5.2016 Liisalle ja Raijalle Puen paksun villatikkurin jalkaan ”pässinpökkimät”. Palkkalistoilla oli parhaimmillaan 12 reipasta naista. Kaivan kutimeni uutta tikkuria tietenkin. Kokousten ja markkinoiden aikaan mökki oli tupaten täynnä asiakkaita. Juhlaliina pöydällä tänään merkkipäivänä. Ujona poikana, hän käveli monta kertaa Tammen ohitse ennen kuin uskaltautui sisälle. Paljon ilonaiheitakin tuoneet. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Toivon elämän jatkuvan mielellä nöyrällä. Mainos kahvila-ruokala oli aikoinaan iso työllistäjä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tässä mökissä pariskunta alkoi harjoittaa kahvilaleipurinliikettä. Uimarannan parkkipaikka lunta täynnä, niin kuin on ollut auraamatta koko talven kaikissa Kulttuurikeskuksen isosissa tilaisuuksissa. Kukkaispolkuakin askel tallustellut ja onnen hetkiä mieli makustellut. Ahkeria olivat Anna-Liisa ja Jussi, hiljaisina aikoina he kävivät Rovaniemellä asti kauppaamassa nisujaan, Konttisen Kahvila suljettiin muutamaksi päiväksi Jalan taivallettiin kelkkaa vetäen. Kellokummun komea kauppakartano, sijaitsi lähellä nykyistä Osuuspankkia. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Salla. Niinpä hän päätti seuraavalla reissulla käydä Lailaa tapaamassa. Solmi kuitenkin avio-liiton räätäli Jussi Salmelan kanssa 4.4.1874, kirkkoherra Bäckman heidät pappilassa vihki. Siperiasta tuulee! Tuulkoon vain. Lisään puita kaminaan. Kalle oli linnoitustöissä kesällä 1940 Savukoskella, jossa hän toimi talousalipuseerina, teki muonanhaku reissuja Kemijärvelle. Keskitalon pirttikahvila oli myöskin keskeinen paikka, sinne saattoi matkamies majouttautuakin. Orvokki Koskinen Siperiasta tuulee Lähetä viesti numeroon 13234. Tiistaina 3. Ilonkukkasten on aika. Miten paljon tähtihetkien lämpöä muistoihin jäikään. Matti Karjalaisen pirtissä oli myöskin 20-luvulla pirttikahvila. 30-luvulla kahvilaa piti Betty Nummikoski. Anna-Liisan katu muistuttaa meitä tästä naisyrittäjästä ja yhteisen kokoontumisen tärkeydestä ja kotiseutuhengen ylläpitämisestä. Ei ollut kyseessä mikään nuoruusiän hurmiossa solmittu liitto, morsiamella ikää 37 vuotta ja sulholla 47 vuotta. Näkösillä päivillä autoja pitkin poikin, kun parkkipaikat eivät riitä. Konttisen kahvilassa vallitsi kuri ja järjestys kipakan emännän ansioista, siellä ei siedetty viinamäenmiehiä. TeksTariT OSA I Salmelan Anna-Liisa os.Kostamo oli ensimmäinen kemijärveläinen ruokalayrittäjä. TB:n baaria kutsuttiin myöhemmn myöskin kansan suussa karvalakkibaariksi, jossa välillä meno oli, kuin Villissä Lännessä, pyssyt paukkui, turpaan tuli ja rumaa jälkeä syntyi. Töyssyjäkin ollut matkan varrella, että sydän aivan karrella
Kuvassa Taimi Torvela vastaanottaa Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin, jonka hänelle luovuttavat Erkki Kiviniemi ja Eero Kanniainen. Lapissa ja meillä Kemijärvellä jälleenrakentaminen tarkoitti monin paikoin sitä, että alue oli rakennettava uudelleen. Ennen seurakuntasalissa alkunutta juhlatilaisuutta laskivat seurakunta ja Kemijärven kaupunki seppeleet sodissa kaatuneiden muistomerkillä. Tervehdyssanat juhlatilaisuuden aluksi lausui kappalainen Aki Lautamo. Osa terveytensä ja osa henkensä. SVR-mitalien jakaminen suoritettiin veteraanijuhlan loppupuolella. – Mutta tästä huolimatta sodankäynyt sukupolvi rakensi meille vahvan perustan, hyvinvointi-Suomen. Sodanjälkeiset vuodet täyttyivät kovasta työstä, sillä maa oli raunoina. Helli Salmenaho istahti hetkeksi valokuvaamista varten. Pasi Laitila ja kanttori Anna Pätsi huolehtivat juhla musiikillisesta annista.. Pitkälle 1950-lukua kaikesta oli pulaa ja elettiin säännöstelytaloudessa. Tämä luku on hämmästyttävän suuri, Soppela totesi. Juhlan musiikillisesta annista huolehtivat Pasi Laitila ja kanttori Anni Pätsi. Taimi Kovalainen ja Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali. toukokuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä Kansallisen veteraanipäivän juhlan kohokohta oli Suomen Valkoisen Ruusun I luokan (SVR M I) mitalien jakaminen henkilöille, joilla on rintamasotilastai rintamapalvelustunnus ja jotka eivät ole aiemmin saaneet ritarikuntien kunniamerkkejä. – Sotiemme veteraanit, miehet ja naiset, uhrasivat parhaat vuotensa. Kemijärven seurakuntasaliin kokoontui runsaasti juhlayleisöä Kansallisena veteraanipäivän viime viikon keskiviikkona. Hänen mukaansa Suomen Sotaveteraaniliiton tilaston mukaan Kemijärvellä oli viime vuoden lopussa 136 veteraania. Huolimatta korkeasta iästä sotaveteraaneistamme 80 prosenttia asuu kotona. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Juhlapuheen piti kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela. SVRmitalien jako kohokohtana Kansallinen veteraanipäivä: Kemijärvellä seurakuntasalissa lämminhenkinen juhlatilaisuus. Sanat ovat runoilija Juhani Siljon Vastavirtaan-runosta, josta Soppela lausui katkelmana: ”...vesiin vihreöihin, turviin tunturien hiljaisuuden, alle syksyn suuren avaruuden...” – Sotaveteraaneja on keskuudessamme enää vajaat 22 000 ja heidän keski-ikänsä on yli 91 vuotta. Nuorimmat veteraanit alkavat olla 90-vuotiaita. Tämän vuoden Kansallisen veteraanipäivän teemana oli Vastavirtaan nousee lohen suku. Kemijärven seurakunnan seppeleen laskivat kirkkovaltuuston jäsen Raimo Kerkelä ja kappalainen Aki Lautamo
Näinä aikoina uutiskuvat esimerkiksi Syyriasta saavat miettimään miten lapset siellä selviävät. Tiistaina 3. Viljo Ruotsala taisteli jatkosodassa muun muassa Vuosalmella. Nämän tallenteet ovat mittaamattoman arvokkaita. Kuvassa Taimi Torvela vastaanottaa Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin, jonka hänelle luovuttavat Erkki Kiviniemi ja Eero Kanniainen. – Meidän tehtävämme on turvata teidän arkenne sujuminen tänään ja tulevaisuudessa sekä välittää viestiä eteenpäin kaikista niistä uhrauksista joita te olette tehneet. – Nuorten keskuudessa on suurta kunnioitusta sotiemme veteraaneja kohtaan ja mielenkiintoa sotavuosien tapahtumiin, kertoi historianopettajana parisenkymmentä vuotta toiminut Soppela. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Hannu Salmela p. Valtiolta Kemijärven kaupunki saa rahoitusta, tänä vuonna 180 000 euroa, veteraanien palvelujen järjestämiseen – Toivon, että mahdollisimman moni veteraani hakee tarvitsemiaan palveluja arjen helpottamiseksi, Soppela sanoi. Maila Alajoutsijärvi toimi muonituslottana Kemijärvellä ja Sallan Paikanselässä. – Viimeisimpänä taitaa olla Itä-Lapin kuntayhtymän projektien kautta syntyneet videot Itä-Lapin sotavuosista. klo 10-17 voi maksaa myös kortilla. Toivon, että pian voidaan aloittaa materiaalin tallentaminen myös jälleenrakentamisen vuosista. Hänen mukaansa useissa veteraanien ja nuorten yhteisissä tilaisuuksissa nuoret ovat kysyneet veteraanien omakohtaisia kokemuksia sodasta. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Kuvan mekko 239,Kuvan toppi 69,95. Lapsien ja evakkojen kokemukset sodasta ovat riipaisevat. Juhla-aika lähestyy… Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Soppela totesi olevan hienoa, että jälkipolville on tallennettu veteraanien, lottien ja sota-ajan sukupolvien kokemuksia kirjoihin, äänitteisiin ja videoille. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. Kaikkiin juhliin Soilituote Oy Muista Äitiä * huivilla * korulla * lahjakortilla ym. A Sotaveteraaneistamme 80 prosenttia asuu kotona. SVR-mitalin luovuttavat hänelle Eero Törmänen ja Tommi Kanniainen. Eeva Kerkelä toimi jatkosodassa lottana muun muassa Kuusamossa. – Me sodanjälkeiset sukupolvet emme ole joutuneet kokemaan niitä kauhuja emmekä myöskään sitä puutetta, jota sota-ajan sukupolvi joutui kokemaan. Lapin sodassa hän oli mukana Karigasniemelle saakka. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! maailmalämpöpumput Naruska JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • SUUNNITTELU • MYYNTI • ASENNUS • KORJAUS • VARAOSAT • LAITEVALMISTUS Bosch takuu 6 vuotta ammattilaisen asentamana ilmalämpöpumput ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput KANTOJÄRVEN PUUTARHA Paakkolantie 1191 TORNIO • Avoinna joka päivä 9-19 • www.kantojarvenpuutarha.fi Muista Äitiä kukkasin Kemijärven torilla pe-la 6.-7.5. Kemijärven seurakuntasaliin kokoontui runsaasti juhlayleisöä Kansallisena veteraanipäivän viime viikon keskiviikkona. Nöyrimmät kiitokset, Soppela totesi juhlapuheensa lopuksi. On tallennettu sellaista kulttuuriperinnettä, joka meidän nuorempien sukupolvien on vietävä eteenpäin
. Kotona sitä akustisella kitaralla soittelin. Virtuaalimaailmassa hyödynnetään jo olemassa olevaa lähihistorian aineistoa, jotta käyttö esimerkiksi kouluissa, kodeissa ja tai vaikkapa vanhusten palvelutaloissa lisääntyy. Samalla virtuaalihankkeessa myös kannustetaan yrityksiä ja yhdistyksiä uusien palvelumallien ja palveluiden kokeiluun ja kehittämiseen. Aki Mikkosen aiemmat musiikkivideot: . A Esitin tämän kappaleen Kemijärven Uuden vuoden avauksessa. . – Nyt mennään yksi kappale kerrallaan eli nauttikaa Pariisi-rokista näin alkuun, kohta tulee kuumaakin kuumempi Poltetta. – Siihen tuli kaikkiaan seitsemän säkeistöä ja niitä kaikkia ei tietysti voi yhteen kappaleeseen laittaa tai siitä tulee 15 minuuttia pitkä. Mikkonen tekee sen yhteistyössä Lapin yliopiston ja Midnight sun burlesquen taiteilijoiden kanssa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Poltetta on muutenkin Aki Mikkosen musiikkipuolella, sillä hän julkaisee oman pitkäsoittolevyn lähiaikoina. . Karjalaisen Jari mun vanha bändikaveri soitteli ja kertoi, että hän haluaisi tehdä mun biisistä ChampsElysees By Night -kappaleesta halppisvideon. . Suomipoppia ja rokkia mun sieluni suoltaa.” www . Virtuaalisen maailman kautta saa elävämmin ja kiinnostavammalla tavalla tietoa lähihistoriasta netistä, josta nuoret nykyään ensimmäisenä tietoa hakevat. Kemijärvestä toteutetaan virtuaalinen kaupunki, jossa asiakas, vieras tai kaupunkilainen kulkee kaupungissa ja voi samanaikaisesti varata huoneen oikeasta hotellista virtuaalimaailmassa olevien linkkien kautta hotellien omilla sivuilla. Kyseinen musiikkivideo on tarkoitus julkaista toukokuussa eli vähän sen jälkeen kun jäät ovat lähteneet Kemiin päin Rovaniemen kohdalta. Mystinen mysteerio https:// www.youtube.com/ watch?v=BOYUiwgvT2c . Vaikka video tehtiin parissa päivässä, niin itse kappaleen säveltäminen, sanoittaminen ja sovittaminen kesti seitsemän vuotta. Kysyin, että milloin meinaat sen tehdä, niin Jari siihen tokas, että sopisko puolen tunnin päästä aloitella. Sinun sydän: https://www.youtube.com/ watch?v=oa3OKVXk7LA Kemijärvi viritellään virtuaalimaailmaan hankkeessa, jossa on tavoitteena kaupungin kiinnostavuuden ja kulttuuriperinnön säilyttäminen. – No sitten alkoivat kuvaukset, kun ei mullakaan pääsiäisenä sen suurempia suunnitelmia ollut. Tuoreimman julkaisun jälkeen on tulossa tietysti uutta ja suurempaa eli Poltetta -nimisen kappaleen musiikkivideo on editointivaiheessa tällä hetkellä. Champs-Élysées By Night https://www.youtube.com/ watch?v=QPWRMaSkpCc . – Voi olla, että kaikkien kappaleiden julkistaminen tapahtuu syksyllä, jolloin tulen järjestämään levynjulkaisutilaisuuden isosti, jos se vain on mahdollista. Paitsi onhan tuo Inarinjärvikin aika pitkä kappale ja siinä on useampi säkeistö niin kuin on Lapin kesä -biisissäkin, selkeyttää Aki Mikkonen ChampsElysees By Night kappaleen taustoja. Kertosäkeen tein heti, kun saavuin Suomeen takaisin. toukokuuta 2016 Kemijärveläis-syntyinen Aki Mikkonen lähti Pariisiin ja mitä siellä kohtasikaan. Suomipoppia ja rokkia mun sieluni suoltaa, joten sellaista on myös lopputuote. Minä, että kyllä se passaa. Ehdin kuitenkin päiväseltään Pyhätunturilla laskettelemassa käydä ja mummoa moikkaamassa Kemijärvellä, naureskelee Aki Mikkonen, jonka säveltämä ja sanoittama kappale on. Se sulattaa jäätkin Kemijärvestä ennen aikojaan. Kaupunki lähtee toteuttamaan Virtuaali Kemijärvi-hanketta Kemijärvellä käynnistetään virtuaalinen kaupunkihanke, jossa kannustetaan yrityksiä ja yhdistyksiä uusien palvelumallien ja palveluiden kokeiluun sekä kehittämiseen.. Akilla on myös pitkäsoitto työn alla: ”Kolmen vuoden projekti on tullut päätökseen eli vuonna 2013 päätin alkaa tekemään ja panostamaan oman musiikin tekemiseen suomenkielellä. – Kolmen vuoden projekti on tullut päätökseen eli vuonna 2013 päätin alkaa tekemään ja panostamaan oman musiikin tekemiseen suomenkielellä. – Kävin vuonna 2009 Pariisissa ja sieltä jäi kytemään aivosoluihin ja sieluun tämä kappale. Esitin tämän kappaleen Kemijärven Akilta Champs-Elysee ja kuumaa Poltetta Pariisissa 2009: Ja mitä siellä kohtasikaan. Tuoreimman julkaisun jälkeen on tulossa uutta ja suurempaa, Poltetta -kappaleen musiikkivideo on editointivaiheessa
Hanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä Kemijärven Yrittäjien, Kemijärven Matkailu ry:n, Kemijärven Rotaryklubin ja Kemijärven Kotikiekerö ry:n kanssa, jotka vastaavat hankkeen yksityisestä rahoitusosuudesta, joka on talkootyötä ja rahallista osuutta. klo 10-16 Äitienpäivä 8.5. Kiinteistöverotulot olivat 1,65 miljoonaa suunniolleen samalla tasolla kuin vuonna 2014. Virtuaalihankkeen toteuttaa Kemijärven kaupunki. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Nuottatie 1 (Werstas) Rakennus-/kattotyöt: Jarkko Ronkainen p. Pelkosenniemen kunnalla on edellisiltä vuosilta taseessa ylijäämää noin kaksi miljoonaa euroa, johon viime vuodelta kertynyt alijäämä tekee pienen loven. Voimassa 31.5.2016 asti. klo 10-16 1 50 AITO SUOMALAINEN MÄNTYSAIPPUA 1L 1 95 NORDCLEAN PESUAINEET 500ml-1L (1,00-2,00€/L) 5 SKK ISTUKASSIPULIT 12 95 BIOLAN KANANKAKKA 10L (1,30€/L) 8 95 KEKKILÄ HAJUSIEPPO 50L (0,18€/L) Isot ja pienet Ruusut, Krysanteemit, Hortensiat, Orvokkiamppelit Kukat saapuvat keskiviikkon a! Huuhteluaine 1L, Yleispuhd.aine 0,5L WC-puhd.geeli 0,75L Pyykinpesuaine 1L Käsisaippua 0,5L 1 00 KPL KPL ALK. Tiistaina 3. 040 508 6157 www.vesikattopalvelu.fi • e tunimi.sukunimi@vesikattopalvelu.fi Kattojen kevätsesonki käynnissä, parhaat asennusajat nyt nopeimmille!!! Kysy tarjousta! Kattotarvikemyymälästä kattomateriaalit, kattoturvatuotteet ja sadevesijärjestelmät kaikille katoille Peltiverstaastamme mittatilaustyönä piippujen pellitykset, ikkunapellit, profiililistat, julkisivupellitykset jne. Pelkosenniemen tilit tyydyttävällä tasolla A Taseessa ylijäämää noin kaksi miljoonaa euroa. Kemijärven kaupunginhallituksen jäsenet sekä valtuuston puheenjohtajisto luopuvat toukokuun alun valtuuston kokouksen kokouspalkkioista. Kuntarahoitusosuus katetaan Leader-kuntarahoitusosuudesta. 100 €:n hyvityksen saat silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun silmälasiostos ylittää 150 euroa. Osuus yhteisveron tuotosta oli noin 12 prosenttia suurempi edelliseen vuoteen verrattuna. Verotuloja kertyi viime vuonna yhteensä noin 4.4 miljoonaa euroa, puolitoista prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3. Valtionosuuksia kunta sai noin 4,32 miljoonaa euroa. Hankkeeseen palkataan projektityöntekijä on noin neljän kuukauden työpanoksella. Hankkeeseen hankitaan ostopalveluna kilpailutuksen kautta toimittaja, joka vastaa Virtuaali Kemijärvisovelluksen teknisestä toteuttamisestaja sisällön tuotannosta. Meiltä perinteisesti kauniit ÄITIENPÄIVÄKUKAT! NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU Sulj. Hankkeen kustannusarvio on noin 191 000 euroa, josta yksityisen rahoituksen osuus noin 19 000 euroa. Pelkosenniemen talous painui viime vuonna rapiat 35 000 euroa pakkaselle, mutta edellisiltä vuosilta ylijäämä on kertynyt parisen miljoonaa euroa. Matkakulut kokoukseen heille kuitenkin maksetaan. Kaupunginhallituksen edustajana hankkeessa toimii Sirkka Pikkuvirta. Valtakunnallisesta talouden taantumasta, joka vaikuttaa muun muassa rakentamiseen ja matkailuun, tilinpäätöstä luonnehditaan kunnanvaltuuston päätöksen esittelytekstissä tyydyttäväksi. Kemijärvellä luovutaan kokouspalkkioista Pelkoseniemen tilinpäätös painui noin 34 500 euroa miinukselle. BONUS TUPLANA OSTA 2, MAKSA 1 + Saat toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Yhteisverotuloa kertyi noin 332 000 euroa. Pätkäpellit tarvikkeineen huippuedullisesti useissa eri mitoissa Meiltä pelti-, huopaja tiilikatot materiaalitoimituksena tai asennettuna Meiltä myös kattoremonttiin edullinen rahoitus Korjausaine peltikattovaurioihin 5 vuoden takuulla (reiät/vuotavat saumat) UUTUU S! A Hankkeen kustannusarvio on noin 191 000 euroa. Voit valita linssit ja aurinkolasit erityismallistosta. 19 50 Halpaa Kaasua! BIOLAN MUSTA MULTA 45L (0,09€/L) 15 95 Kemijärven Tex Avoinna Helatorstai 5.5. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille silmäasema.fi tai 010 190 200 (mpm/pvm) päätimme jatkaa tuplapäiviä Normaalihintaisten silmälasien ostajalle toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi, tarjoamme edullisemman. Kaupunginhallituksessa kaupungin säästötalkoisiin osallistumiseksi nimettyyn toimenpiteeseen on tähän mennessä lähtenyt mukaan sosiaali-ja terveyslautakunta luopumalla toukokuun lopun kokouksen kokouspalkkioista. Kunnan tuloveron määrä oli noin 2,48 miljoonaa euroa kun se vuonna 3014 oli 2,57 miljoonaa euroa. Hankkeen vastuuhenkilö on Kemijärven Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Jari Polvi. Bonus tuplana kampanja-aikana maksetuista ostoksista. Kokouspalkkioista luopumisesta ilmoitettiin viiime viikolla kaupunginhallituksen kokouksessa ja toivottiin, että valtuusto ja lautakunnat seuraavaat esimerkkiä. 0400 203 709 Peltikatot/peltiverstas: Arto Raistakka p. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. Virtuaali Kemijärvi-hankkeen hankepäällikkönä toimiin 20-prosenttisella työpanoksella Ilkka IsoHeiko
Puheenjohtajana toimi Airi Peltoniemi ja sihteerinä Jarmo Karjalainen. Tarkoitus on, että tuotteet tai palvelut liittyisivät jollakin tavalla hyvään oloon ja hyvinvointiin. Useat toimivat aivan kotoa käsin. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. A Messujen aihepiiri on hyvin väljä. Luokkaretkirahastoon kerätään varoja. Olemme saaneet runsaasti näytteille asettajia ja yleisöä on paljon, kertovat vilkkaan messuhälinän keskellä itsekin omaa messupöytäänsä pitävät Pia ja Niina. Seuran isännöimät kentät sijaitsevat uimahalli Poukaman piha-alueella ja kentän pinnoite on hiekkatekonurmi. Samalla haluttiin saada markkinapaikka pienille tuote-edustajille, myyjille ja käsitöiden tekijöille, joita Itä-Lapissakin on varsin paljon. Tennisseura virittelee kauden alkua A Seura toivoo erityisesti lasten ja nuorten mukaantuloa harrastukseen. Salista oli heille mukaan löytynyt jalkahoitopakkaus. Ajatuksena on ollut pikemminkin saada iloa ja hyvää mieltä aikaan ja kaupunkilaiset liikkeelle. – Mutta sen sisälle mahtuu paljon erilaisia asioita vaikkapa käsitöistä, koruihin, vaatetukseen, liikuntaa ja hyvinvointituotteisiin, palveluihin, elämyksiin, ravintoon ja terveyteen. Ovella oli välillä väkeä ajoittain tungokseen asti. – Herätellä hyvää oloa kevääseen ja tapaamaan tuttuja, he kertovat. Tenniskentät sijaitsevat Uimahalli Poukaman läheisyydessä. Kentät avataan käyttöön toukokuun puolivälin paikkeilla.. – Näytteille asettajien aihepiiri messuilla on hyvin väljä. Tenniskurssi aloittelijoille ja lajista kiinnostuneille pidetään ennen Juhannusta, jos kiinnostusta on ja kouluttaja saadaan. – Pojat myyvät pihalla makkaraa ja me pidetään arpaja myyntipöytää täällä sisällä. Lähinnä pienten alan näytteilleasettajien messut alkavat vakiintua Kemijärven kevättalven tapahtumiin. Vieressä piirustuspaperin äärellä touhusi Susanna Kiemungin sylissä Ella Karila. Hillatien 8 b luokka kartutti messupöydällä luokaretkikassa. Tapahtuma keräsi Hillatien koululle runsaasti yleisöä koko päivän ajan. Luokan pojat möivät ulkona makkaraa. Katja Säynäjäkangas piipahti Millan kanssa MLL:n puuhanurkassa. Ohjeet kentän käytöstä ja varauksista ja muista ajankohtaisista tennisasioista saa kentän ilmoitustaululta. Hyvinvointimessuilta keväistä mieltä Hyvää oloa kevääseen: Muotia, hoivatuotteita, käsitöitä... – Jalkakylpyyn lähdetään Millan kanssa, eikös lähdetäkin. Vielä ei ole päätetty mihinkä lähdetään, kertovat Pinja Peltoperä, Anni Niemistö ja Emmi Lämsä luokkakavereiden, Elizaveta ja Viveca Parfenovan tulessa juuri muotinäytöskierrokselta. Tennisseura toivoo erityisesti lasten ja nuorten mukaantuloa harrastukseen, joka ei ole kukkarollekaan kallis ja jossa liikuntaa saa reippaasti. MLL:n lasten puuhanurkassa ripustettiin päivän teokset näyttelyksi seinälle ja lelut olivat ahkerassa käytössä. – Messujen siirtäminen helmikuun alusta myöhemmäksi kevääseen tuntuu oikealta ratkaisulta. Pöydät ovat hyvinkin edullisia ja euron pääsymaksukin on lähinnä nimellinen. Messujen tehokaksikko, Pia Vierelä ja Niina Tikkanen. Kemijärven Tennisseura kevätkokousti rautatieaseman kokoustiloissa viime viikolla. toukokuuta 2016 Hyvinvointimessut toivat Kemijärvellä keväistä, iloista mieltä. Mannekiinit esittelivät innolla tapahtumaan mukaan lähteneiden kemijärveläisten liikkeiden asusteita ja kenkiä. Kokous päätti alustavasti perinteisten avoimien Lomalaiskisojen ajankohdaksi 15-17.heinäkuuta ja sarjoja löytyy kaikille. Suurista messutuloista järjestäjien puolelta ei ole kysymys. Lomakisat järjestetään jos osanottajia riittää. Hyvinvointiyrityksien ohella mukana oli myös muun muassa ammattiopiston luonnonvaralinja ja muutenkin koulutusesittelyä ja kesän peleihin jo kynsiään hiova KP55:n naisjoukkue myyntipöydällään kuin myös rohkeasti messuile mukaan lähteneet Hillatien koulun kahdeksas b-luokkalaiset. Muotinäytöskavalkadi kiersi lopuksi salia. jutusteli Katja Säynäjäkagas hetkeksi syliin piipahtaneelle Milla-tyttöselle. Kentät avataan käytölle toukokuun puolivälin paikkeilla. Pia Vierelä ja Niina Tikkanen lähtivät ideoimaan Hyvinvointimessuja kolmisen vuotta sitten. Kentän varaukset ja avainpalvelu toimii Urheilu-Sivakassa, Vapaudenkatu 6, jonne puhelinnumero on 016-813 567. Odotetusta muotinäytöksestä sai välähdyksen tämän kevään ja kesän asusteiden väreistä, kuoseista ja kenkämalleista
Lapset 3–7-vuotiaat 4,75 € ja juniorit 8–12-vuotiaat 6,65 €. klo 11–16. Sepänkadun pohjoispäästä puuttuu pari valaisinta jotke sinne lisätään. Konsertti toteutetaan Kemijärven kansalaisopiston ja Koillis-Lapin musiikkiopiston yhteistyönä ja tänä vuonna saamme kuulla myös huilistivierailijoita Kuopiosta. Sepänkadulla uusitaan valaisimet ja nykyiset teräspylväät. Särkikankaan katuja valaistaan led-lampuilla A Sepänkadulla uusitaan valaisimet ja nykyiset teräspylväät. Uusina valaisimina käytetään ainostaan led-valaisimia. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. 050 311 6989 ma-la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, Kemijärvi puh. Pelkosenniementiellä ja Särkeläntiellä 67 watin, Puustellin väylällä 18 watin ja muilla kaduilla 41 watin valaisimia. vietämme äitienpäivää. Heidän syntymästään tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta ja tämä konsertti olkoon osaltaan alkusoittoa syksyllä järjestettävään suurempaan juhlakonserttiin. S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) AVOINNA 6–22 Avoinna joka päivä! Äitienpäivän noutopöytä 13 90 Ilman S-Etukorttia 14,90 €. Tunturiharmonikkoja ohjaa Jorma Kelloniemi ja orkesterin sovitukset ovat hänen käsialaansa. Konserttiin on vapaa pääsy. edesmenneiden harmonikkataitureiden Onni Laihasen ja Lasse Pihlajamaan tuotantoa. Kesän aikana on tarkoitus uusia katuvalaisimia Särkikankaan pohjoispuolella Pelkosenniementien itäpuolella Särkilammentie-, Puistopolku, Veturitallintie rajaamalla alueella. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l 1 99 pkt Frödinge Mansikkaja Prinsessakakut 480-500 g (11,77-11,30/kg) 5 65 kpl Maakerkelä Leipäjuusto 500 g (11,90/kg) A.LE COQ. Kansalaisopiston Tunturiharmonikkojen ohjelmistossa kuullaan mm. Grape 6x0,33 l 1,98 l (4,57/l) (sis. Maakaapelityöt tehdään yhteistyössä Koillis-Lapin Sähkö Oy:n ja TeliaSoneran Oy:n kanssa jotka myös uusivat kaapelinsa maakaapeleiksi. Maailman harmonikkapäivän konsertti Kemijärvellä Kemijärven tekninen lautakunta päättää tänään mikä yhtiö suorittaa katuvalaisimien asennusurakan. Palvelemme helatorstaina 5.5. · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO A SE M A · 2009 2012 2016 ABC Kemijärvi Pajulantie 2 puh. 1,3 kg 6 95 kg HK Grillihärän sisäpaistipihvi marinoitu 750 g (16,33/kg) 12 25 pkt Chiquita Banaanit Costa-Rica 99 kg HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,93-5,47/kg) Mansikkarasia Espanja (lk 1) 400 g (4,13/kg) 1 65 ras. Konsertissa kuullaan mm. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI AINA EDULLISTA. SU 8.5. Konsertti järjestetään perjantaina 6.toukokuuta kello 18.30 kulttuurikeskuksen salissa. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Uusittavia valaisimia on yhteensä 124. klo 10-21 Sunnuntaina 8.5. iki-ihana La Cumparsita sekä Shostakovichin Valssi no 2, joka tuli tunnetuksi Stanley Kubrickin viimeiseksi jääneestä elokuvasta ”Eyes Wide Shut”. Tiistaina 3. Siellä uusitaan valaisinten lisäksi valaisinpylväät sekä nykyinen ilmakaapelointi korvataan uudella maakaapeloinnilla. Paahtopaistia ja kermaista pippurikastiketta L, G Lohta curry-korianterikastikkeessa L, G Skånen perunoita L, G Perunamuusia L, G Kahvi ja kermakakkupala L Tarjolla mm. Koillis-Lapin musiikkiopiston harmonikansoittajat opettajansa Kaisa Ristiluoman kera esiintyvät pienemmissä kokoonpanoissa sekä esittävät soolo-ohjelmistoaan. Särkikankaan alueella Pelkosenniementiellä, Särkeläntiellä, Lepistöntiellä ja Puustellin kevyenliikenteen väylällä uusitaan vain katuvalaisimet, koska näillä katualueilla on teräspylväät maakaapeleineen. 9,04 + pantti 0,90) 9 94 pack HK Viljaporsaan Fileepihvi marinoitu n. Myymälämme ovat suljettuina 5 95 kpl 1 97 pkt Runsas valikoima ÄITIENPÄIVÄKUKKIA ja TÄYTEKAKKUJA Hyvää Äitienpäivää kaikille äideille! Kulta Katriina Kahvi 425-500 g (sj, tummapaahto sj, luomu sj, premium sj tai pj) (5,78-6,42/kg) TI-SU 2 89 pkt Jo perinteeksi muodostunut Maailman harmonikkapäivän konsertti tarjoaa jälleen säveliä harmonikan ystäville
kerran Pyhätunturilla ja Kemijärvellä. Runsaasta esiintyjäkaartista jokainen voi valita mieleisensä esiintyjän. Pohjoisen luonto tarjoaa hyvinvointia monessa muodossa kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin ja sen edistämiseen. Täyttäkää tiedot kaikkiin kenttiin, vaikka vain jokin tieto olisi muuttunut. Suunniteltu rakennus olisi 32 metriä leveä ja 27,2 metriä pitkä. Pieniä halleja on Kemijärven ympäristössä tarjolla jonkin verran pienelle kalustolle, mutta esimerkiksi metsäkoneet, kaivinkoneet, pyöräkoneet ja tukkirekat tarvitsevat suuren tilan ja kesken korjuuta tapahtunut rikkoutuminen on aina suuri riski yrittäjälle. toukokuuta 2016 Kemijärven tapahtumarikas kesä käynnistyy tänä vuonna PAPATUSPÄIVILLÄ 2.–3.7. – Puhelimella ei aina pääse läpi, ja tässä ei tarvitse olla kellossa kiinni, koska voin varata ajan vaikka vasta illalla. LUONNOSTA HYVINVOINTIA TAPAHTUMA 2.–4.9. – 4.9. Tontti on kaupungin omistuksessa ja sijaitsee puusepänliikettä vastapäätä Teollisuustien toisella puolella. – Puhelimeen vastataan toki, Penttinen muistuttaa, mutta kertoo, että asiakkaat ovat ottaneet hyvin vastaan uuden varausjärjestelmän. . Sähköinen yrityshakemisto avattu www . Ruskaswing järjestetään 28. Luonto, maisemat, lähiruoka, luonnon omat antimet muodossa jos toisessa korostavat ja ylläpitävät hyvinvointiamme. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. HiusPutiikki myös netissä HiusPutiikin yrittäjä Rakel Penttinen uskoo, että erilaiset hyvinvointija kauneusalan palvelut tukevat toisiaan, jos yrittäjät toimivat saman katon alla: ”Asiakas saa meiltä kaiken mahdollisen.” P uusepänliike Peltoniemen lämpölaitos Kemijärvellä Teollisuustiellä tuottaa lämpöä yli oman kapasiteetin. Nappaa siitä itsellesi sopiva tapahtuma ja lähde nauttimaan paikallisesta tekemisestä. Tilaa yhdessä osassa olisi reilut 200 neliötä, ja toimistotilat ja vessat olisivat muunneltavissa käyttäjien mukaan. Tarkistamme tiedot ennen kuin ne julkaistaan. Kampaajalle hän varaa aikoja kerran tai kaksi kuukaudessa itselleen ja lapselleen. Markkinoinnista vastaava Juha Peltoniemi kertoo, että lämmön hyötykäyttöä on mietitty pitkään, ja nyt suunnitelmissa on hyödyntää sitä uuden teollisuushallin lämmityksessä. – Pääsimme pilottiryhmään viime keväänä testaamaan varausjärjestelmään netissä, Penttinen kertoo ja esittelee tabletilla rovaniemeläisen Nettitaivaan järjestelmää. Hän itse pystyy tarkistamaan aikataulunsa älypuhelimensa avulla milloin tahansa, missä tahansa. Asiakas pystyy varaamaan hänelle sopivan ajan netissä, jonka jälkeen hän valitsee palvelun ja saa varmistuksen sähköpostiinsa. http://yrityshakemisto.kemijarvenyrityspalvelut.fi/ H iusPutiikissa puhelin soi tänä keväänä harvemmin kuin vuosi sitten, mutta se ei huoleta kemijärveläistä yrittäjä Rakel Penttistä. www.visitkemijarvi.fi Kemijärven yrityspalvelut on ottanut käyttöön uuden yrityshakemiston, johon Kemijärvellä toimivat yritykset voivat lisätä omat yhteystietonsa ja palvelunkuvauksen. – Liikepaikkana tämä on aivan huippu, Penttinen kehuu Pelkosenniementien ja Rovaniementien risteystä, jossa yritys on toiminut kolmen vuoden ajan. Peltoniemi uskoo, että hanke saataisiin liikkeelle jo tulevana syksynä, sillä hänen mukaansa tarvetta suurehkolle hallille on. Ruskaswingeihin on tapahtuman alusta saakka kuulunut vahvasti halu olla joustava ja ennakkoluuloton kulttuuritapahtuma. Tarjolla on siis useita erilaisia kauneusalan palveluja. Kemijärven ensimmäinen Luonnosta Hyvinvointia tapahtuma toivottaa sinut tervetulleeksi aistimaan, nauttimaan ja kokemaan! RUSKASWING 1. Tarkempi kesän tapahtumakalenteri on kesäkuussa Koti-Lapissa ja lisäksi lisätietoa osoitteesta: http://www.visitkemijarvi.fi/fi/kemijarvi/tapahtumat/. Uusi kirkkovenekilpasoutu kilpaillaan sunnuntaina Kemijärvellä. Viime vuosina asiakkaat ovat pidentäneet hiusten leikkausvälejä, sillä matalasuhdanne näkyy alalla. Lämmintä hallitilaa Teollisuustielle Suunnitteilla oleva halli voidaan myös jakaa useampaan osastoon, jotka olisivat kooltaan reilut 200 neliötä. – On olemassa ulkomaalaisia ajanvarausohjelmia, mutta ne eivät sovellu meille yhtä hyvin kuin tämä, koska niihin olisi pitänyt tehdä muutoksia. Ensimmäisen päivän aikana taivalletaan reitillä SavukoskiPelkosenniemi-Vuostimo. Tarjolla on Matkatuvan kesäteatteria, Luusuan Luomumaratoni, Soppelan rantakalajuhlat. – Halleja rakentuisi yksi, jossa olisi 4–6 erillistä osastoa, Peltoniemi kertoo. Juuri tällä hetkellä haussa on hiusalan perustutkinto näyttötutkintoperusteina. Kemijärvellä tapahtuu kesän aikana myös paljon muutakin mukavaa. Pentti Haapaniemen silmäterä, sirkkelin voimakoneen hyrskähdys käynnisti edelliset Papatuspäivät. Kemijärvi – päivien ohjelma painottuu Kulttuurikeskukseen ja sen ympäristöön. Sari Sulasalmi Kemijärveltä on käyttänyt HiusPutiikin varausohjelmaa jo viime kesästä lähtien. HiusPutiikissa työskentelee Penttisen lisäksi kosmetologi-hieroja ja kaksi parturi-kampaajaa, jotka työskentelevät sopimusyrittäjinä. Loppukevät sen sijaan on alalla aina sesonkia, sillä erilaiset valmistujaiset ja juhlat täyttävät yrittäjien kalenterin. Jos yrityksenne tiedot puuttuvat luettelosta, tiedoissa on virheitä, puutteita tai ne ovat muuttuneet, voitte ilmoittaa sivulla olevan ”Lisää yritys” -linkin kautta lähettää yrityksenne tiedot yritysluettelon ylläpitäjälle. Tilat soveltuisivat muun muassa raskaan kaluston sulattamiseen, huoltoon ja korjaukseen. Lapin ruskan väriloisto tarjoaa hienot puitteet rentoutumiseen ja musiikista nauttimiseen ulkoilun lomassa. Penttinen on ollut yrittäjänä vuodesta 2007 ja kouluttautunut myös opettajaksi. – Ekokampaajakoulutus täydennyskoulutuksena on nousussa. Asiakkaita käy parturi-kampaajilla ja kosmetologilla vähintään yhtä paljon jos ei enemmänkin, mutta työrauha on parempi. Työntekijät pystyvät keskittymään paremmin työhönsä, koska jatkuva hyppääminen puhelimessa on harventunut. Tapahtumarikas kesä alkaa Papatuspäivillä www . – Aloitamme vasta markkinointia, sillä emme aio ryhtyä rakennuttajiksi vaan hanke toteutuu, jos ostajat löytyvät. YÖTTÖMÄN YÖN SOUTU 14.– 16.7 Kemijoen rauhaa soutaen tai meloen. . Tarkkaa kustannusarviota ei vielä ole olemassa, mutta Peltoniemi arvelee suurehkon hallin maksavan noin 1–1,5 miljoonaa euroa. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI n YRITTÄJÄSIVUT Juha Peltoniemi uskoo, että hanke saataisiin liikkeelle jo tulevana syksynä. Papatuspäivät kokoavat yhteen erilaisista vanhoista papattavista koneista, moottoreista ja härveleistä kiinnostuneet Samaan aikaan vietetään KEMIJÄRVIPÄIVIÄ. Tervetuloa viihtymään swingin ja rytmimusiikin pariin Lapin ainutlaatuisen luonnon keskelle. KEMIJÄRVI YÖTTÄMÄT YÖT MUSIIKKIFESTIVAALI 7.-10.7 tarjoaa musiikki-tapahtuman, jossa esiintyvät kotimaisen musiikin ylivoimaiset ykkösartistit. – Tykkään siitä, vaikkakaan listassa ei ole ihan kaikkia palveluja, hän myöntää. Lauantain uudistettu reitti kulkee Kemijärvellä Räisälästä Kemijärven satamaan
– Alihankintaa varten tarvitaan hyvät kuvat, joten kilpailuetuna meillä on hyvä suunnittelija Tamiro Engineering, hän ilmoittaa ja jatkaa, että yritys onnistui myös rektytoinneissa. Vuokratulo on arvonlisäverollista vasta, kun se on majoitustoimintaa eli majoittamiseen liitetään aamiaisai pyykinpesupalveluita. Erityisesti myös kakkosasuntojen omistajien toivotaan tarjoavan asuntonsa vuokralle. Seuraa Koti Lapin ilmoittelua ja tule mukaan 31.5. Päätoimiala yrityksellä on hitsaus-, koneistusja levyntyöstöpalvelut, joissa tietotekniikkaa on hyödynnetty monin eri tavoin. Koulutuksen hyväksytysti suorittaneelle myönnetään viisi vuotta voimassa oleva Matupa-kortti. Metallialalla laitteet ovat kalliita investointeja, joten kaikkia ei omaan omistukseen kannata hankkia. Matupan tavoitteena on asiakasturvallisuuden parantaminen ja onnettomuuksien ennaltaehkäisy. Tervetuloa päätai sivutoimisesta kiinnostuneet. YRITYSJUTUT TEKSTI JA KUVAT: KATJA PALMQVIST I PALVELUSIVUT A Matkailun turvallisuutta, kansainvälistymistä, yrityksen perustamisen teemaa ja yhteistyöilta. Jos kiinnostuit vuokraamaan huoneita, koko talon, loma-asunnon tai kakkosasunnon, lähetä viestiä Kemijärven Matkailuinfoon. Siihen mennessä Koillis-Teräs on jo todistanut, että heillä osataan. Koillis-Teräksessä arvioidaan Kemijärven ja koko seutukunnan vilkastuvan lähivuosina. klo ja 25.5. Paikka: Kemijärven kaupungintalo. Työntekijöitä on kaksi kokoaikaista ja kaksi osa-aikaista, mutta myös harjoittelijoille halutaan löytää aikaa ja ennen kaikkea antaa mahdollisuus oppia työtä tekemällä. Paikka: Kemijärven kaupungintalo, Lautakuntien huone Aika: 23.5. Passi maksaa 13,90€ verkkokaupasta. Jos sinulla on idea tai idea on vielä haussa, olet lämpimästi tervetullut! Ilmoittautuminen: soile.matero@kemijarvi.fi n Yhteistyöilta pienyrityksille Kemijärven elinkeinotoimi ja Leader Pohjoisimman Lapin Intoa Yrittäjyyteen hanke järjestävät Yhteistyöillan 31.5., jonka kohderyhmänä ovat kemijärveläiset pienet yritykset, joiden toimialaa ovat luovat alat, hyvinvointi, luonnontuotteet, matkailu ja matkailua tukevat palvelut. Tupitsan analyysien mukaan paikalliset toimijat ovat olleet alalla pitkään ja jossain vaiheessa paikallisille markkinoille syntyy tilaa. klo 17.00. Matkailuinfo: info.visit@kemijarvi.fi tai puhelin 040 1892 050. Kahvitarjoilu. Koulutusta ja teemailta E nsi kuussa vasta vuoden täyttävässä kemijärveläisessä Koillis-Teräksessä nojataan vahvasti sähköisiin palveluihin. Asunnosta saatava vuokratulo ei ole arvonlisäveron alaista. Koillis Teräs Oy on tehnyt tiivistä yhteistyötä Kemijärven elikeinopalveluiden kanssa ja saanut sieltä apua liiketoiminnan alkuun. – Emme edes yritä tehdä kaikkea itse vaan katsomme tarkkaan, mihin käytämme alihankintaa, Tupitsa kertoo ja lisää, että myös asennuspalveluita tarjotaan tulevaisuudessa osana palvelupakettia. Info välittää majoitusta haluavan matkailijan yhteystiedot ja voitte keskenään tehdä vuokraussopimuksen. Yksityiselle majoitukselle on kysyntää ELINKEINOPALVELUT Huom! Olemme muuttaneet uusi osoite Kuumaniemenkatu 2 A jari.polvi@kemijarvi.fi, 040 7344 152 soile.matero@kemijarvi.fi, 040 838 6049 MAASEUTUPALVELUT markku.heikkila@kemijarvi.fi, 0400 128 986 MATKAILUPALVELUT Vapaudenkatu 8, Sortteeri email:info.visit@kemijarvi.fi, 040 189 2050 ann-christine.lampela@kemijarvi.fi, 040 825 4997 Sähköiset palvelut (yritykset): ilkka.iso-heiko@kemijarvi.fi, 040 3557381 TONTTITARJONTA http://www.kemijarvi.fi/tontit http://www.kemijarvi.fi/kaavoitus http://www.kemijarvi.seurakunta.net http://www.kemijarvenyhteismetsa.fi LISÄINFORMAATIOTA http://www.kemijarvenyrityspalvelut.fi/fi/ http://www.kemijarvi.fi/asiointi_ja_neuvonta http://www.visitkemijarvi.fi/fi/ http://www.visitkemijarvi.fi/fi/kemijarvi/uutiset/ Kemijärven tapahtumat Yhteystiedot n Matupassi-koulutus Matkailualan turvallisuuspassi Matupa on majoitusja ravitsemisalan, ohjelmapalvelualan ja rinnekeskusten työntekijöille räätälöity päivän kestävä turvallisuuskoulutus. Kemijärven matkailuinfo kannustaa ihmisiä vuokraamaan asuntoaan/ osaa siitä tai mökkejään vieraille. Perinteinen konepaja nykyaikainen asenne Palveluille tilausta: Koillis-Teräs uskoo luottamuksen rakentumiseen. Tiistaina 3. A MatkailuInfo välittää majoitusta haluavan matkailijan yhteystiedot. n Yrityksen perustamisen teema-ilta 15.6. – Yritystä on vaikea saada kannattavaksi tekemällä ainoastaan tilaustöitä paikallisille, joten olen lähtenyt hakemaan laajempaa yhteistyötä muun muassa lappilaisten kaivosten sekä valtakunnallisten infrarakentajien kanssa. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yöttömän Yön Festarit ja muut tapahtumat kasvattavat Kemijärven alueen majoitustarvetta todella paljon kesän aikana. Ensimmäinen talvi on takana, 2015 tilikausi jää tappiolliseksi lähinnä investoinneista johtuen, mutta nyt tilauksia on mukavasti ja toimitusjohtaja uskoo luottamuksen rakentumiseen paikallisten kanssa. Tupitsa vastaa johdon lisäksi myös muun muassa myyntija ostoreskontrasta, markkinoinnista ja erilaisista kuljetuksista. klo 9 – 16. Nettisivut ovat oiva paikka esitellä osaamista, ja yrityksen sivuilla kerrotaankin tarkasti muun muassa konekannasta, arvoista ja tarjottavista palveluista. – Tärkeimmät syyt Kemijärvelle tulossa olivat se, että Jari vaikutti täällä, ja se, että tällä seudulla on tarjoamillemme palveluille tilausta. Yöttömät Yöt -festivaali kasvaa nelipäiväiseksi; 7.-10.7 ja silloin on majoituspaikoilla kysyntää ja tarvetta.. Avajaiset pidettiin suunnitellusti lokakuussa, vaikka alku oli hyvin vaikeaa toisen perustajan Jari Tupitsan menehdyttyä auto-onnettomuudessa elokuussa. – Asun perheeni kanssa Oulussa, joten olen täällä Kemijärvellä 2–3 päivänä viikossa, koska paljon pystyy tekemään etätyönä. Toimituksilla on usein kiire, toimitusjohtaja Jani Tupitsa kertoo. Opastamme mielellämme asiassa. Alueemme majoitusliikkeiden tarjonta ei riitä kattamaan tarvetta. Taloushallinto on sähköistä; tuotantotilaukset skannataan järjestelmään ja laskut lähtevät niiden valmistuttua. Aloittelevalla yrityksellä liikevaihto heittelee. A 3D-mallipiirustukset pilvipalvelusta, valmistus päästään aloittamaan tarvittaessa nopeasti. Tavoitteena on myös, että pääsemme tekemään yrityksessä hyllytavaraa tärkeimmille asiakkaille, ja voimme työllistää lisää henkilöitä tulevaisuudessa. – Uskon, että se rupeaa tasoittumaan ja kaikki tekeminen pikkuhiljaa vilkastuu täällä Kemijärven seudulla. (www.vero.fi). Viime kesäkuussa perustettu yritys vuokrasi Kemijärven kaupungilta ammattikoulun käytössä olleet noin 750 neliön hallitilat Seminaarinkadulta. Lisätiedustelut, ilmoittautumiset: soile.matero@kemijarvi.fi Paikka: Kemijärven kaupungintalo, Hallituskatu 4, Lautakuntien huone n Kansainvälistymiskoulutus Valmennuksen tarkoituksena on tarjota käytännönläheinen tietopaketti matkailuyrityksen kansainvälistymiseen liittyviin kulmakiviin ja haasteisiin niille pk-yrityksille, jotka ovat jo aloittaneet tuotteidensa myynnin ulkomaalaisille asiakkaille tai jotka harkitsevat sitä. Lisäinfoa: http://www.spek.fi/ Suomeksi/Koulutus/Matkailualan-turvallisuuspassi Kouluttaja: Oula-Matti Peltonen Koulutus on ilmainen. Kaikilla on myös esimerkiksi henkilökohtainen sähköposti, pilvipalvelut ja sähköiset kalenterit. – Esimerkiksi erilaisten kappaleiden 3D-mallipiirustukset löytyvät asiakaskohtaisesti pilvipalvelusta, joilloin valmistus päästään aloittamaan tarvittaessa nopeasti. Vuokratulosta voi vähentää vuokrauksesta aiheutuvat kulut kuten vastikkeen, siivouskulut ja mahdollisen vuokrauspalvelun palvelumaksun. Levyseppähitsaaja Aki Rytilahti, toimitusjohtaja Jani Tupitsa ja sorvaaja-koneistaja Janne Lamminen työstämässä asiakastilausta. Oman asunnon vuokraamisesta maksetaan pääomaveroa
Tämän seurauksena alentunut palautesäätely johti kiihtyneeseen kolesterolisynteesiin. Toinen reitti voi edetä MFE-1:n kautta Amacr-entsyymistä riippumatta, ja toinen reitti tarvitsee Amacr-entsyymin. Timo ajeli Savukosken Värriölle. Väitöskirjatyön tulokset vahvistavat sen, että Amacr-entsyymin puutteesta kärsivien potilaiden ruokavaliosta tulee eliminoida metyylihaarautuvat rasva-aineet. Ihmisellä tunnetaan Amacr-entsyymin puutoksesta johtuva perinnöllinen sairaus, jonka kliinisenä ilmentymänä lapsille kehittyy maksasairaus ja aikuisille tulee neurologisia oireita. – Kyllä vahvasti vaikuttaa siltä, että täällä lähellä selkärankaa sellaista vasempaan takajalkaan säteilevää kireyttä ja arkuutta on. Koiralla ja miehellä on samanlaisia vaivojakin, kuten maksakirroosi, sydäntauti ja eturauhassyöpä. – Koira on kipuillut ja liikkuminen on hidastunut. Aiheena oli ?-Metyyliasyylikoentsyymi-A-rasemaasin merkitys rasva-aineenvaihdunnassa. – Saattaa aristella vielä, mutta hoito-ohjeita, hierontaa ja venyttelyä kun noudattaa, sen pitäisi ajan oloon normalisoitua. Tuntemattomasta syystä Amacr-entsyymin määrä on lisääntynyt eturauhassyövissä. Jännittäessään koira samalla hiukan kouristaa selkärankaansa, hän jonkin aikaa koiraa kopeloituaan toteaa. Muokkaamisen seurauksena metyylihaarautuvat rasva-aineet hapettuvat hiilidioksidiksi ja kolesterolista tulee sappihappoja. Väitöstyö osoitti, että Amacr-entsyymin elintärkeä tehtävä on ravinnon mukana elimistöön joutuvien metyylihaarautuvien rasva-aineiden eliminaatio ja osallistuminen sappihappojen tuottamiseen on toissijainen toiminta. Samoin voi käydä koirallakin. Aina autoon hypätessä se on vingahtanut, joskus itkenyt pitempäänkin, Timo kertoo. Metyylihaarautuvien rasva-aineiden lisääminen eläinten ravintoon johti Amacrpoistogeenisten hiirten kuolemaan. Eläinlääkäri arveli vaivan olevan kramppityyppistä lihasjännitystä, ehkä revähdyskin, ja suositteli eläinfysioterapeutilla käyntiä. Sitä voi joutua känkkäsemään viikko-, jopa kuukausitolkulla. – Ja sitten lenkillä käydessä kannattaa, ainakin toistaiseksi, kuljettaa ainoastaan hihnassa, Anu evästää lähtiäisiksi. Kemijärveläinen Timo Jaakola oli viime syksynä riistakokeissa Muotkatunturissa, lähellä Karigasniemeä, kolmevuotiaan bretonipojan Norman kanssa. Siellä fysioterapeutti Anu Uusinarkaus, joka on erikoistunut myös eläinten fysioterapiaan, tutki koiraa. ”Kun röntgenkuvistakaan ei mitään löytynyt, eläinlääkäri suositteli eläinfysioterapeutilla käyntiä”, Timo Jaakola kertoo. Tärkein kuolemaan johtava syy oli maksan toiminnanvajaus. Metyyliasyyli-koentsyymi-A-rasemaasi (Amacr) on elintärkeä entsyymi metyylihaarautuvien rasvaaineiden eliminaatiossa. Metyyliasyyli-koentsyymi-A-rasemaasi (Amacr)-entsyymiä tarvitaan edellä mainittujen yhdisteiden muuntamiseen siten, että niiden kertyminen elimistöön estyy. toukokuuta 2016 Oulun yliopiston Biokemian ja molekyylilääketieteen tiedekunnasta 29.huhtikuuta 2016 lääketieteen tohtoriksi on väitellyt lääketieteen lisensiaatti ja filosofian maisteri Eija Selkälä, kotoisin Sallasta. Väitöskirjatyössä tuotettiin kaksoispoistogeeninen hiiri, jonka Amacr-entsyymi ja peroksisomaalinen monitoiminnallinen entsyymi tyyppi 1 (MFE-1) eivät toimineet. A Norma isännän iloksi selkeästi parempi ja virkeämpi. Koirilla on samoja vaivoja kuin isännilläkin Paras kaveri: Isäntä voi vastaanotolla kertoa mikä vaivaa, mutta koira ei. Ihminen saa metyylihaarautuvia rasva-aineita ravinnossa, jossa niitä on mm. Vastaväittäjänä toimi professori Gösta Eggertsen Karoliinisesta Instituutista Ruotsista ja kustoksena professori Kalervo Hiltunen Oulun yliopistosta. Lunta oli 35 senttiä. Tämä hiiri osoitti, että peroksisomeissa on kaksi vaihtoehtoista reittiä sappihappojen tuottamiseen. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Koira on miehen paras kaveri. Siitä lähtien luontojaan vilkas koira on ollut alamaissa. Jos on huono tuuri, selkänikamakin saattaa niksahtaa. Elimistön kolesteroli on myös tärkeä metyylihaarautuva rasva-aine. Se hurahti lumen mukana muutamia metrejä alaspäin ja vingahti pahasti, Timo kertoo. – Iltahämärissä maantien varteen palaillessa ylitettiin tunturin alla jyrkkärinteinen kuru. Reilun tunnin hoitokäsittelyn jälkeen Norma on isännän iloksi selkeästi parempi ja virkeämpi. Eija Selkälä väitteli lääketieteen tohtoriksi Oulun yliopistossa väitellyt Eija Selkälä on kotoisin Sallasta. Koiraa käytettiin kolmen eri eläinlääkärin luona ja siitä otettiin niin verikun kaikki muutkin mahdolliset kokeet. Amacr-poistogeenisillä hiirillä 27:ää hiiltä sisältävien sappihapposynteesin välituotteiden pitoisuus oli huomattavan korkea ja kypsien 24:ää hiiltä sisältävien sappihappojen pitoisuus oli alentunut. Väitöstutkimuksen yllättävä tulos oli, että Amacr-poistogeenisten hiirten elinikä ei lyhene, vaikka niin tapahtuu Amacr-puutoksesta kärsivien ihmisten kohdalla. lihassa ja maitotaloustuotteissa. Miehellä kun metsässä jalka lipsahtaa pahasti, johonkin paikkaan juilasee kipeästi. Amacr-poistogeeninen hiiri on hyvä esimerkki siitä, kuinka nisäkäs pystyy mukauttamaan kolesterolija sappihappoaineenvaihduntaansa vastaamaan muuttunutta tilannetta. Vastarinnettä ylös noustessa lumen alla oleva liukas jää luiskahti koiran alla. ”Kyllä täällä selvästi kireyttä ja arkuutta on”, eläinfysioterapeutti Anu Uusinarkaus toteaa.. Viimein neljäs eläinlääkäri kuvasi koiran röntgenillä hännästä kirsoon, mutta mitään poikkeavaa ei löytynyt selkärangastakaan
Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Tiistaina 3. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto MATKAHUOLLON TOIMIPISTE SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. 040 75 64 366 Putiikki Putiikissa Tervetuloa Putiikkiin! Kauniita italialaisia silkkitoppeja ja -puseroita Mekkoja Sallan yrittäjien toukokuun. HUOLTO: Ma-pe 8-16 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraus helposti sieka.nettitaivas.com 47 E Jalat kevätkuntoon, hoitoon kuuluu: jalkakylpy, kynsien ja ihon hoito, sekä hoitovoide Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh
RAISKI EDLEV Naisten kevyet ja lightshell housut, jotka soveltuvat aktiiviseen liikuntaan niin sisälle kuin ulos. SAIL&SKI BETTI -Naisten ulkoilu takki ASICS GEL PHOENIX 7 Gel-Phoenix 7 on Kantaja päkiäGelvaimennettu, pronaatiotuettu juoksukenkä joka sopii harrastajasta aktiivijuoksijaan. 119 00 LASTEN PYÖRÄT ALK. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. 69 95 NORTH BEND SOFTSHELL TAKKI 119 00 SAIL&SKI BETTI (139,00) Muista äitiä Sportian lahjakortilla!. 329 00 MADISON GARDA 3-vaiht. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com 59 90 ADIDAS DURAMO 7 (79,90) 99 90 ASICS GEL PHOENIX 7 (139,90) 99 90 ASICS GEL KUMO (139,90) 29 90 UMBRO TUULIHOUSU 69 90 RAISKI EDLEV UMBRO TUULIHOUSU ADIDAS DURAMO 7 Adiprene-kantavaimennus on erittäin mukava ja vaimentaa tehokkaasti. toukokuuta 2016 Hyvää äitienpäivää! SALLA Kuusamontie 12 Puh. Hyvä istuvuus ja erittäin joustava, ihoa vasten miellyttävä, kosteutta siirtävä ja nopeasti kuivuva Dry Quick materiaali! NORTH BEND SOFTSHELL TAKKI MADISON GARDA 3V Naisten 3 vaihteinen polkupyörä. ASICS GEL KUMO Gel-Kumo on kanta ja päkiä GEL-vaimennettu juoksujalkine rullaavalla ja kimmoisalla SpEVA -välipohjalla
0400692262 Ahvenseläntie 40, 98900 Sallla Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Kotiin ja lahjaksi Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. 0400-635551 MUISTA ÄITIÄ LAHJAKORTILLA! esim. Tiistaina 3. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI SallanHuskyt SallanHuskyt Vierailut huskytarhaan ja tutustuminen Siperianhuskeihin (myös pennut ulkotarhassa). ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus • Kauniit käsintehdyt kynttilät • Keramiikkaa • Lasitaulut • ym. kivaa Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Rakennus ja remontointi Muuraukset Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Omissa kiinteistöhuollon kohteissa LVI-työt -10% toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. niskahartia hieronta 35 eur Puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms.. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Lisätiedot: Facebook tai Kari Ollila p. 0400-212717 Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. taxikoppi) sop.mukaan Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. www.tunturimokit.fi Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Perinteinen leipäjuusto+nokipannukahvi (Märkäjärven parhaat!) Termusjärven lintutorni ( 1 km ). 0400-914552 Savukoski ja Salla Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh
voit irrottaa osat ja käyttää kuivausja lastaosaa erikseen, voit työskennellä varrella tai ilman vartta. Vatjus VASTAANOTTO 18.5.2016 Ajanvaraukset puh. Sheikin peltipäivät Ota piirrustukset mukaan tehtaan edustaja Ari Sotaheimo tekee tiukat peltitarjoukset. Kekkilän Puutarhamulta (Hox 50l säkki) Painepesuri Clen 131 P Meiltä myös karaokelaitteita, jokaisen tarpeen mukaan Linssiale SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. 016-831 050 Kaikki AURINKOLASIT -30% (ei suncover) Silmälääkäri E. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 SALLAN RAUTATORILTA 17 ,229 ,PELTOLANNOITTEITA LAvOINA vIELä vARASTOSSA! Toimi nopeasti, lisää ei tälle keväälle saa. Jos isompia remontteja, osaa varautua osien varalta ja sovittua sopiva huoltoaika. AgRO MATS & MATTINg Oy:N LIMEIKKUNAPESUSETTI 17,50 Moniosainen ja lujarakenteinen ikkunapesin teleskooppivarrella (max 135 cm). esim. Monta erilaista tarjousta. 9.5. 5 säkkiä RIISTAPELLON siemenet, puutarhalannat ja mullat varastossa. 016-831050 tai 040-5861105 SILMÄLASIEN OSTAJALLE TOINEN LINSSI kAupAN pÄÄLLE Tarjous voimassa 1.6.2016 asti HOX! välitämme luontaistuotteita Kemijärvi Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TArkkA-AikA Kelloseppä Kari Lahtela. toukokuuta 2016 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Asiakkaiden toivomuksesta liikkuva pyörähuolto viikolla 20 Ota yhteyttä Keijoon 045 1461944
myymälämme on suljettu. Meillä myös Olemme laajentaneet vaatevalikoimaamme. 25,Laadukas nahkainen nikkelitön rannekoru 29 90 kpl Puuvillapontso Sininen, ruskea, musta, harmaa 10,4 pr Pitsiset avokassukat 6 90 kpl 7 90 kpl Nahkaiset Lompakkolaukut Paljon värejä Canvaskassit Punainen, sininen, musta 22 90 kpl Pehmeät pukeutumispaidat 3 väriä Paras Lahjaidea! Jaanan kenkä -lahjakortti Synttäriviikon arvonnassa Voittanut Osmo Törmänen lahjoitti voittamansa kengät vaimolleen Eilalle äitienpäivälahjaksi. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Helatorstaina 5.5. Onnea äidille 8.5. Kevään juhliin! 46 90 Donna Girl Sandaletti koot 36-41 29 90 Quattro Stagione pitsiballerina koot 36-41 32 90 Duffy Kiilapohjasandaali koot 36-41 Reippaasti kevääseen! 64 90 Rieker Citylenkkarit paljon malleja 59 90 Asics Patriot Lenkkarit 45 90 Strollers Lenkkarit Memorysoft-sisäpohja koot 40-45 49 90 Leaf Kävelykengät koot 40-46 39,Leaf Kevyet ja tukevat tarralenkkarit koot 24-29 26 90 Duffy Kangastennarit koot 36-41 38 90 34 90 17 90 Laadukkat Paxkukkakumpparit koot 28-35 Vain Ihanat Naisten ihmehousut koot s-xxl Miesten Verkkarit 89,Työhön ja vapaa-aikaan Otzshoes -pellavaiset mukavuusjalkineet. Kevään vaateja kenkäuutuuksia saapuu myymäläämme jatkuvasti seuraa tarjontaamme Facebookissa! Kengät myös verkkokaupassa www.jaanankenka.fi Meiltä Venäjän viisumit. Tiistaina 3. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh
Isoimmat infrahankkeet ovat valtateiden 4 ja 21 sekä Ylitornion Alkkulanraitin parantaminen. Laskuri kertoo metsän tuoton Lapin elinkeinoelämän näkymät ovat positiiviset. Testauskeskuksiin on investoitu paljon Muoniossa, Rovaniemellä, Ivalossa ja Kittilässä. Lapissa työttömyyden kasvu hidastui viime syksynä ja työttömiä on viime kuukausina ollut vähemmän kuin vuotta aiemmin. 040 523 9316 Seija Jokela p. Toisena vaihtoehtona oli Itä-Lapin alueyhteistyömalli, joka nykyiseen toimintamalliin verrattuna olisi kevyempi. Puuhun ja muuhun bioenergiaan perustuva energian tuotanto kasvaa ja esimerkiksi Kemin Kaidin biojalostamohankkeesta odotetaan päätöstä tämän vuoden aikana. Positiivisena signaalina on TE-toimistoon ilmoitettujen avointen työpaikkojen määrän kasvu. Nyt saatavilla on tiedot yli 70 prosenttia yksityisten metsänomistajien omaisuuden pinta-alasta. 040-8712466 Sallan kunnanvaltuuston vastaus Itä-Lapin kuntayhteistyön alueyhteistyön raporttiin on selkeä: kunta pitää parhaimpana vaihtoehtona Itä-Lapin kuntayhtymän kuntayhtymämallia uusitulla perussopimuksella. Tätä varten Metsään. Salla hyväksyi Itä-Lapin kuntayhtymän uuden perussopimuksen Kemijärven kaupunginvaltuutettujen lukumäärä vähenee nykyisestä 35:stä 27:ään. Kirjautumalla palveluun metsänomistaja näkee metsätilansa puustotiedot ja tuloja menoarviot. Elinkeinoelämän myönteinen kehitys näkyy viiveellä työllisyyden paranemisessa. Tieympäristö varustetaan laitteilla ja varusteilla, joita ajoneuvojen valmistajat ja tuotekehittäjät sekä tienpitäjä voivat hyödyntää testaustoiminnassaan. Eri puolilla Lappia on suunnitteilla yhteensä noin 100 miljoonan investoinnit matkailun kehittämiseen. Valtuusto valtuutti kunnanhallituksen puheenjohtajan ja kunnanjohtajan käymään asiassa mahdollisesti tarvittavia neuvotteluja muiden Itä-Lapin kuntien edustajien kanssa kuntayhtymämallin yksityiskohdista sekä sopimaan vähäisistä muutoksista jos niitä tulee. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Muutoksen pohjana on kesäkuun alusta voimaan tuleva kuntalaksi, jonka mukaan valtuutettuja valitaan pariton lukumäärä kunnan asukasluvun perusteella. Kemijärvi sijoittuu asukaslukuasteikolla ryhmään 5001-20000, jossa valtuutettujen lukumäärä on. Aurora-hankkeessa luodaan kansainvälisesti ainutlaatuinen älykkään automaattisen liikenteen testialue ja osaamiskeskus. Lapin ely-keskus: Elinkeinoelämällä positiivisia odotuksia. Itä-Lapin kuntayhtymän uutta perussopimusta parhaana vaihtoehtona ovat pitäneet myös Pelkosenniemen ja Savukosken kunnat. Uudet työpaikat syntyvät pääosin yrityksiin. Kasvu näkyy kaikkialla Lapissa ja matkailijoiden määrä on lisääntynyt erityisesti Aasiasta ja Euroopasta. Metsänomistajia kannustetaan hoitamaan metsiään, sillä metsänhoito vaikuttaa suoraan metsän taloudelliseen tuottoon. 040-572 9229 Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Lounas Myllytie 1, Salla. Uhkana työttömyyden alenemiselle on julkisiin työvoimaja yrityspalveluihin käytettävissä olevien määrärahojen riittämättömyys. 050 347 7737 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Metsään.fi-palvelussa oleva laskuri perustuu Verohallinnon päätökseen metsän keskimääräisestä vuotuisesta tuotosta. toukokuuta 2016 Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Kemijärvelle 27 valtuutettua Suomen metsäkeskus on käynnistänyt kampanjan, jossa herätellään metsänomistajia miettimään metsänsä tuottoa. Valtuusto käsittelee esitystä 9.toukokuuta. Lisäksi Lappiin on myönnetty korjausvelkarahaa tieverkon kunnon parantamiseen mm. Palvelussa on ehdotukset metsänhoitotöistä viidelle vuodelle ja tiedot tilan luontokohteista. Myös Kemissä on suunnitelmia ja kokeiluja meren jäällä testaamiseen. Valtuusto hyväksyi jo viime vuonna kaupungin organisaatiouudistuksen, jossa osana hallintosääntömuutoksia valtuutettujen lukumääräksi tulee 27 ja samoin pienentänyt hallituksen sekä lautakuntien jäsenten lukumääriä. Kasvua ja positiivisia tulevaisuuden näkymiä luovat matkailualan lisäksi arktisten olosuhteiden hyödyntäminen. Moni pitää metsää vaikeahoitoisena sijoituksena. fi-palvelun etusivulle on luotu laskuri, jonka avulla voi nopeasti laskea metsätilan tuoton eri puolilla Suomea. Kemijärvellä kaupunginvaltuusto hyväksyi uuden perussopimuksen äänestäen. Yritysten liikevaihto on kehittynyt koko maata paremmin ja pk-yritykset odottavat myös lähiajan kehityksen olevan myönteisen. Kaupunginhallitus esittää yksimielisesti valtuustolle, että valtuutettujen lukumäärä on uuden kuntalainmukaisesti 27. Tie soveltuu jatkossa liikenteen automatisaation testausalueeksi. Työttömyyden väheneminen on kuitenkin pientä ja työttömyyden rakenteelliset ongelmat hidastavat muutosta. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Metsätalouden näkymät ovat valoisat: puun monipuoliselle käytölle on meneillään ja suunnitteilla paljon erilaisia hankkeita. Matkailu on kasvanut Lapissa viime vuosina taantumasta huolimatta: kasvu on kiihtynyt viime kuukausina ja sen arvioidaan jatkuvan myös loppuvuonna. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. P. Rakennushankkeita on meneillään ja niitä on käynnistymässä erityisesti Rovaniemellä, Torniossa ja matkailukeskuksissa. Metsäkeskus kerää kaikille yksityisille metsänomistajille tiedot Metsään.fi-palveluun. Lapissa toimii useita menestyviä ajoneuvojen ja renkaiden testauskeskuksia, jotka ovat erikoistuneet arktisiin olosuhteisiin. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Rovaniemellä, Torniossa ja Simossa. Matkailu jatkaa kasvuaan ja tästä vuodesta arvioidaan tulevan ennätyksellisen hyvä. Yritysten kehittämisaktiivisuus ilmenee rahoituksen suurena kysyntänä. Metsäkeskuksen ylläpitämän Metsään.fi-palvelun avulla metsäasioiden hoitaminen on helppoa
Mukana oli myös Särkelän esikoululaisten töitä. Näyttely oli avoinna viikon 15 ja myös osan viikosta 16. Niklas Rytilahti 5lk Antero Flink 6 lk Manu Uimarihuhta 6 lk Särkelän koulu Kovasti odotetun Hutukat kirjan julkaiseminen siirtyy muutamalla viikolla, myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan. Erinäisten tempausten tiimellyksessä hutukat odottava aikaa, jolloin Huttu-Ukko ja Huttu-Akka antavat heille ensiluvan soluttautua ihmislasten pariin. Uusi kustantaja on kemiläinen Nordbooks, kertoo kirjan tekstien tekijä Pirjo Maunu. Pääpaino on kotimaisessa kaunokirjallisuudessa. C-luokan upeat työt. Näyttelyn avajaisiin oli kutsuttu erityisiä vieraita. Hutukoitten piti astua julkisuuteen jo nyt toukokuun alussa. B-luokan iloiset ribotit. Näyttelyyn osallistuivat kaikki luokat ykkösestä kahdeksanteen luokkaan, sekä valmistavan opetuksen ”valoluokat”. Punaisen avajaisnauhan pääsi leikkaamaan kuvataiteilija Tellervo Välikangas. Paikalle saapui Kemijärveläisiä kuvataiteilijoita juhlistamaan avajaisia kanssamme. Näyttelyssä oli esillä koko koulun oppilaiden käsitöiden ja kuvataiteen töitä kuluvalta lukuvuodelta. Kirjailijoita on ympäri Suomen. Juhlatunnelmaa lisäsivät hienoista laseista juodut juhlajuomat ja isojen oppilaiden kotitaloudessa tekemät pienet purtavat kotitalousopetSärkelän koulun kuvataideja käsityönäyttelyllä hienot avajaiset! A Kiitos kaikille näyttelyvieraille! Jatkamme tätä Särkelän koulun perinnettä myös ensi keväänä. Kyllä oppilaat ovat taitavia. Kutsu lähetettiin myös koulun vanhempainneuvoston jäsenille. Seikkailujen avaimena ovat Sammaleen hallinnoima Ihmistietosanakirja sekä Huttu-Ukon kosmospilli ja syvälle tunturiin piiloutuva ihmeallas. Tervetuliaispuheen pitivät oppilaskunnan edustajat Karoliina Moilanen ja Lauri Leinonen. Pääkallon paikka on Kemissä. Vieraskirjaan karttui mukavasti nimiä, joten näyttely oli suosittu, kiitos kaikille näyttelyvieraille! Jatkamme tätä Särkelän koulun perinnettä myös ensi keväänä. Hutukoitten tuloa joudutaan vielä hetki odotettamaan Tunturi-Lappiin sijoittuva fantasiakirja sisältää kymmenen tarinaa lapsille ja lapsenmielisille. Tapio UUsiTalo A Seikkailun avaimena Huttu-Ukon kosmospilli.... Avajaismusiikista vastasivat kuutosluokkalaiset Eveliina Alanne ja Wilma Hoisko. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. toukokuuta 2016 Särkelän koulun mahtavat avajaiset järjestettiin Kulttuurikämpällä maanantaina 11.4.2016. Tunturi-Lappiin sijoittuva fantasiakirja sisältää kymmenen tarinaa lapsille ja lapsenmielisille. Kirjailija Pirjo Maunu luomat ja monitaiteilija Tapio Uusitalon kuvittamat hahmot Anseli, Lavine ja Sammal seikkaileva aidossa ja alkuperäisessä tunturien maastossa. Nordbooks on pohjoissuomalainen vuonna 2007 perustettu yleiskustantamo, joka kustantaa vuosittain noin neljäkymmentä nimikettä: tietokirjoja, romaaneja, nuorten kirjoja ja satuja. – Tekijöistä johtumaton viivästyksen syy on kustantajan vaihtuminen. tajiensa Minnan ja Helinän johdolla
torstaikerho srk-talolla klo 12, Kemijärveläiset vierailevat kerhossa. Haudattu: 28.4. 0400 802 270. Ilmassa on siis suuren urheilujuhlan tuntua. La 7.5. Ti 10.5. Messun jälkeen äitienpäiväjuhla srksalissa. Puhuu Veikko Lamminaho ja Raimo Hautamäki. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Church cafe sekä katekismusopetus maahanmuuttajille srk-salissa klo 17. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. SRK:n seurat klo 18 Luirolla, Merja Suopangilla (Luirontie 689). Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. omaishoitajien retki Sallan Poropuistoon, muistilistalla tarkempi ilmoitus. Ti 10.5. Tied. Julkaistu aineisto on poimittu 14.4.2016, ja siinä on 3,5 miljoonan rakennuksen osoitetiedot. klo 19 Sana ja rukousilta To 5.5. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. kokkikerho Wanhalla klo 16. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 SURUKIITOKSET Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AILA VAARALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Tarkemmat tiedot, Pirjo p. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla seuraavan kerran to 12.5. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Vesa. Koillis-Kairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Kemijärvellä klo 10-14.30: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, jonka jälkeen ruokailu ja päiväjuhla seurakuntatalolla. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kirkkoherranvirasto suljettu 10.12.5.2016. 050 431 5550. Vielä suurempi ilo on kristityille se, että Jeesus on kerran palannut taivaaseen. Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen kevätseurat tiilipappilassa klo 12.30-14.30 sekä klo 15-18. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Su 8.5. messu kirkossa klo 10. To 12.5. La 7.5. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Aineistossa on väestötietojärjestelmässä olevien valmiiden ja keskeneräisten rakennusten rakennustunnus, koordinaattitiedot ja osoitetietoja. Perhekerhossa klo 10-13 meikkikutsut. Kuolleet: Lauri Matias Kostamo 85 v., Jorma Vihtori Väliranta 80 v., Raili Orvokki Jääskeläinen o.s. Tarkastuksesta vastaa Sammutinhuolto Avap Oy. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, Tepsa, kirkkokahvit. Asetuksessa käsisammuttimista ja niiden huollosta todetaan, että veneissä, joissa on liekillä toimiva polttoaine, sisämoottori, yli 25 kW perämoottori, palavia nesteitä, nestekaasu tai akku, on oltava sammutin. Jumala oli Jeesuksessa maan päällä ja kun Jeesus astui taivaaseen, Jumalan Poika tuli takaisin taivaan kotiin. Henna Salo Kirjoittaja on nuorisopastori EteläPohjanmaalta Kirkon tiedotuskeskus Poika on tullut kotiin! Hartaus Vuoden 2015 loppuun mennessä Suomesta haki turvapaikkaa yli 32 000 henkilöä, vuotta aikaisemmin hakijoita oli vain noin kymmenesosa tästä. Pulska 87 v. Muina aikoina yhteys puhelimitse 0405120767. Evankelis-luterilaiset seurakunnat panostivat merkittävästi turvapaikanhakijoiden tukeen ja vastaanottamiseen. Helatorstain messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Ilari Kinnunen, mukana naiskuoro, kolehti Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen toiminnan tukemiseen Kemijärvellä. messu kirkossa klo 10, muista äitienpäivä! Ke 11.5. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Luusuan kuoro kappelilla klo 18. Äitienpäivän messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: oman srk:n lähetystyölle: Salmiset, SEKL. Lapsityö: Ma 9.5. kokkikerho Wanhalla klo 16. Rakennustiedot saadaan väestötietojärjestelmään kuntien rakennusvalvontaviranomaisilta. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. To 5.5. Haudattu: Sallan hautausmaahan 30.4. Rakennusten osoitetiedot avoimena datana Helatorstai Helatorstai on monille vielä vapaapäivä. Porinakerho Asuste-KenkäPesosella klo 10. klo 13 Päiväpiiri, klo 17 Lasten Jippii kerho. Voittosaunaan emme pääse kuin ehkä median kameroiden välityksellä. Hartaus sairaalassa, os. Nuorisotyö: To 12.5. Nuoret: To 12.5. Pekka Juhani Eskelinen ja 30.4. 2, klo 13.15. Kemijärven Tunturipurret ry on tiiviisti mukana koulutuksessa ja korostaa myös omassa toiminnassaan turvallista veneilyä. Silloin juhlitaan Suomen jääkiekkomaajoukkueen menestyksestä riippumatta sitä, että Poika on tullut kotiin. Lapin kamariorkesterin konsertti kirkossa klo 16, ohjelma 15 €. Kirkkokuoron harjoitus kirkossa klo 9. Urheilulliset vertauskuvat eivät ole vieraita Raamatussakaan. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 1215. Varhaisnuoret: To 12.5. Ke 11.5. Sammutin kuin myös sammutuspeite on hyvä kuulua veneen varustukseen. Ke 4.5. To 12.5. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Ti 10.5. Pelkosenniemeltä SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ti 3.5. 040 5174972. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Vesa. Su 15.5. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, otetaan vastaan arpalahjoituksia yhteisvastuun hyväksi. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Savukoskelta, Esko Salmela 61 v. Poika on urheilussa vakiintunut pokaalin nimeksi. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fitai kirkkoherranvirasto puh. Rippikoulujen alkujaksojen rästiopetuspäivä nuorisotalossa klo 10-15. Ke 11.5. Kuolleet: Eila Hannula s. Aila Edita Vaarala s. Lapsityö: Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. klo 11 Päivätilaisuus. La 14.5. Hartaus Koivulakodissa, os. Raili Orvokki Jääskeläinen Vuostimon hautausmaaha, 29.4. Su 8.5. CDE, klo 14.30. Tapahtuma on kaikille avoin tilaisuus. Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelilla klo 12. Rippikoulujen vanhempainilta srk-salissa klo 19. SALLA Ke 4.5. 0405120767. Kirkkoherranvirasto: Viikolla 19 virasto on poikkeuksellisesti avoinna vain ma-ti klo 9-14. Rukoushetki tiilipappilassa klo 17. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin (ei 5.5.) klo 10-12 Nuorisotalolla. fi-palvelussa. Sen tarkoitus on jäänyt vähän vieraammaksi suurelle yleisölle. Muina aikoina yhteys puhelimitse 0405120767. Pyhäkoulu kirjastolla klo 14. Lampela 89 v. Kirkkokahvit ja Siionin kannel –lauluhetki messun jälkeen srk-salissa. PELKOSENNIEMI To 5.5. Lapin Näkövammaiset ry:n järjestämä atk-päivä Koillis-Lapin näkövammaisille Kemijärven seurakuntatalolla klo 10-15. Paavali kirjoittaa Filippin seurakunnalle: ”Juoksen kohti maalia saavuttaakseni voittajan palkinnon, pääsyn taivaaseen. Sinne Jumala kutsuu Kristuksen Jeesuksen omat.” Odotamme päivää, jolloin mekin voimme lähteä voitolla suureen yöhön. klo 18 ”Taivas tutuksi ilta” Su 8.5. Pe 6.5. Helluntaipäivän messu kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, mukana kirkkokuoro, kaatuneiden muistopäivä, kolehti Koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. SAVUKOSKI To 5.5. Su 15.5. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. kirkkoherranvirasto suljettu. ti 3.5. Ke 11.5. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, seurakuntatalon alakerrassa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viim. klo 17. klo 17 Lasten Jippii kerho Kemijärven palolaitos kouluttaa jauhesammuttimienja sammutuspeittojen avulla alkusammutusta torstaina 12.2.2016 klo 1719 Kemijärven kaupungin venesatamassa. Messu Luusuan kappelissa klo 16, Lautamo, kirkkokahvit äitien kunniaksi. Su 8.5. Jeesuksen paluu kuitenkin merkitsee sitä, että kerran mekin saamme istua taivaan kodin saunan lauteilla ja laulaa uutta laulua. Kolehti: Rovaniemen rovastikunnan kasvatustyölle. perhekerho srk-talolla klo 11. puh. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Helatorstain sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Sen on oltava viranomaismääräysten mukaisesti vuosittain tarkastettu. Tunturipursilta alkusammutuskoulutusta venesatamassa Väestörekisterikeskus on avannut rakennusten osoitetiedot Avoindata. Tapahtumassa sinulla on mahdollisuus tarkistuttaa jauhesammutin. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 9.5. Viimeinen ilmoittautumispäivä ti 3.5. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti Suomen Lähetysseuran työn tukemiseen. Yhteiset Kehitysvammaisten kirkkopäivä Kemijärvellä 11.5. Voisiko helatorstai muistuttaa meitä siitä, että odotamme joka hetki Jeesuksen paluuta maan päälle ja sitä, että hän noutaa meidätkin taivaaseen. klo 10-12. Räisälän srk-piiri kappelilla klo 13. Elämä voi tuntua puuduttavalta, harmaalta tai jopa jostain syystä ajoittain epätoivoiselta. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Hartaus sairaalassa akuuttiosastolla klo 18. mennessä kirkkoherranvirastoon, lämmin kiitos kerääjille ja lahjoittajille. Jesaja-luento tiilipappilassa klo 19, luvut 44 ja 45. Hartaus Koivula-kodissa, os. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Mukana Lapin alueen kehitysvammatyön pappi Terhi Ämmälä. Varhaisnuoret: Ke 4.5. Lähes yhdeksän kymmenestä (88 %) seurakunnasta reagoi turvapaikanhakijakriisiin. klo 10-12. Aina sitä ei arjessa muista. klo 11 Helatorstain musiikkijumalanpalvelus, klo 16.30 Kielikahvila Pe 6.5. B, klo 14.30. Naisten saunaseurat tiilipappilassa klo 18. Lauri Matias Kostamo sekä Jorma Vihtori Väliranta Honkakankaan hautausmaahan. Riitta Pitkänen puh. klo 15 mennessä. Omaiset KEMIJÄRVI Ti 3.5. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. To 5.5. Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Su 8.5. Ma 9.5. 0400 802 270. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Auto lähtee Savukoskelta klo 8.15. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Se aika ei ole vielä, mutta se on jo nyt. Tieto perustuu Kirkon tutkimuskeskuksen tammimaaliskuussa 2016 seurakunnille tekemään kyselyyn. Su 8.5. Ei tunnu, että odotamme suurta finaalia tai että olemme itseasiassa voittajajoukkueessa, jonka molari on jo seivannut tiukimmankin syötön. Nuortenilta klo 18 rajakirkolla. Tiistaina 3. Yhdeksän kymmenestä seurakunnasta avusti. Ti 10.5. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30 (ei 5.5.) Nuoret: Ke 4.5. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. To 12.5. Ke 4.5. Kantola 77 v. Torstaikerhon retki Sallaan, lähtö klo 8.30 srk-talolta, paluu n. Kiitos kotihoidon ja terveyskeskuksen henkilökunnille Ailan hyvästä hoidosta. Ti 10.5. Yhteisvastuukeräys: Yhteisvastuun keräyslistat pyydetään palauttamaan 4.5. Hartaudet Pienkoti Taikassa klo 15.30, hoivakoti Hillassa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. On suuri ilo, kun Poika tulee takaisin kotiin: kaupunkiin tai maahan, josta se on ollut pois. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30
Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040 581 2007. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. p. toukokuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. VATJUS AJANVARAUS . OLLILA E. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Painopalvelut OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3
040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. OLLILA E. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Tiistaina 3. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 581 2007. krs. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Painopalvelut OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. p. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa
Ota vanha kirja mukaan ja Maija ohjaa siitä uutta! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Rokuan kylpylälomamatkalle lähtijät. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 8401474. mennessä: katri.mustakangas@napapiirinomaishoitajat.fi tai p. 016 812 013 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Lähtö Kuumaniemen torilta klo 11. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Silmulaiset. klo 13. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Puh. Lähtö Hopeaharjun pihapiiristä klo 17 (entinen museon MUISTILISTA AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Kaikki jäsenet tervetuloa! PS. ja 16.5. Kynkkärinki kokoontuu toukokuussa Koivulakodilla joka toinen torstai parittomilla viikoilla 12.5. klo 14–17 Lounasravintola Murkinassa, os. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. Koillis-Kuulo ry Retki Luusuaan Helena ja Asko Severikankaan luo ja Luusuan museoon ke 1.6. Katsokaa ilmoitusta Kemijärven Eläkeläisyhdistysten (KEY) tulevasta yhteisestä sokkoretkestä ma 16.5. lehd.) Jyty Kemijärvi ry:n sääntömääräinen kevätkokous siv.os. Lähtö: Sallasta klo 11 srk-talon parkkipaikalta ja paluu klo 15 mennessä kirkonkylään. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 9.5. Johtokunta kokoontuu klo 14. Linja-auto Kuumaniemen torilta lähtee ma 9.5. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. lehd.) Kemijärven Taideyhdistys ry. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Koillis-Lapin Kennelkerho. ; 23.5. Kahvitellaan jos on tarvis ja lähtöjumppa klo 10.30 ja klo 11 ei muuta kuin matkaan. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. 040 3518063. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Aika erikoinen. Tulevaa: Kemijärven Eläkeläisyhdistysten (KEY) yhteinen sokkoretki ma 16.5.-16. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Päätteeksi makoisat kahvit pikkusuolasen kera ja mahdollisuus käydä saunassa. Paristonmyynti K-järven Palvelutalolla klo 11-13: 25.4. 0400-886500 ja 0400-613785 Tietotekniikkapalvelut Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 040724 5547. klo 15. Täysihoito 134,50e 144,50e/ hlö, yhdistys tukee matkakuluissa, omavastuu 20e/ hlö. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Retki järjestetään yhteistyössä: seurakunnan, kunnan, SPR:n ja Napapiirin Omaishoitajien kanssa. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Ilmoittautumiset mielellään jo edellisenä päivänä, että saamme tiedon ajoissa hoitolaitoksiin joko tekstiviestillä tai puhelimitse numeroon p. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Retkipäivänä hoitoa tarvitsevat ottakaa yhteys Taukopirttiin. ja 26.5. Matkakaan ei ole pitkä! Lähtö Kulttuurikeskuksen pihalta klo 11. Puistolassa kynkkäämme joka toinen maanantai parillisilla viikoilla 2.5. Koillis-Kuulo ry. klo 12. kello 16:15. ja 30.5. klo 17 alkaen. (ilm. Yhdistys tarjoaa bussikyydin, joka lähtee Kuumaniemen torilta klo 10. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille omaishoitoasioista kiinnostuneille. 0408450345/Auli. Sallan Latu ry. 26.5. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Kyläyhdistys tarjoaa nokipannukahvit, mehut ja makkarat. Toivotaan runsasta osanottoa! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 28.4. ; 9.5. klo 18 kulttuurikämpällä. klo 10. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Lounaan hinta on 27.50€ ja kuljetuksen maksaa yhdistys. Toivotaan runsasta osanottoa. lehd.) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Tied. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ohjelmassa: ulkoilua, leikkimielisiä kilpailuja, ruokailu ja nokipannukahvit. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Yhdistys tukee 1,30/vko. Tervetuloa. klo 12 mennessä. Äitienpäivä Suomulla 8.5. toukokuuta 2016 KEMIJÄRVI Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää OmaisOiva-toiminnan starttikahvilan Kemijärvellä ma 16.5. 040 746 7692. Sitovat ilmoittautumiset ja ennakkomaksu 50e yhdistyksen tilille FI1956490120011404 viim. SALLA Sallan Omaishoitajat Ti 10.5. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Aika erikoinen. 044 272 7600 Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Metallipalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Metsäpalvelut. Ota harava ja rukkaset mukaan. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. 28.4. Tarjoamme lämpimän ruoan ja kahvit osallistujille. Johtokunta (ilm. kokoustilassa, Vapaudenkatu 8 A, 2.krs 10.5. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Ilmoittautuminen Pirjo Laurila puh. Kemijärven Eläkeläiset ry. 040-5274291 päivätoiminta/ Pirjo tai 040-3545618 diakoniatoimisto/ Eeva. muista hyvinvointisetelin mahdollisuus – kts. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Voimaa ja Virtaa Vuokatista! PohjoisPohjanmaan, Kajaanin ja Lapin reumaväen aluetapahtuma Vuokatin Urheiluopistolla 10.12.6. Mennään ”Pussilla”. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry Lintubongausretki Aapa-Tuohilammille la 7.5. p 0408604875 viim. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Perillä ehkä juotto paikka. Kemijärven Martat ry. Retken hinta 10 euroa/osallistuja (ruoka ja kahvi). Majoitus 2-3h/ hotellihuoneessa. teemme retken Sallan Poropuistoon Tähtitaivaskodalle. Matkakaan ei ole pitkä! Lähtö Kulttuurikeskuksen pihalta. 0405774193. 28.4. Kevätkokous pidetään kansalaisopistolla la 7.5. Ohjelmassa myös musiikin ja osallistumisen iloa Harriet Urposen johdolla. 040 579 8551. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Marttojen ja uusien marttojen ilta ma 9.5. ma 9.5. Ulkoilu varustus ja reipasta mieltä. ja ilm. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. Sydänyhdistys ry. Lista kassalla. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. Avantokauden päätössauna ja talkoot Lomakodilla ma 9.5. http://kemijarvi.jytyliitto.net (ilm. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Sallan Sydänyhdistys ry Vietämme Unelmien liikuntapäivää ti 10.5 retkeilemällä Ruuhijoen laavulle. Luusuantie 17. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. klo 9. tule mukaan liikkumaan! Tapionniemen Kyläseura ry. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. 040 689 4240. Seminaarinkatu 5). Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kemijärven Eläkeläisyhdistysten (KEY) yhteinen sokkoretki ma 16.5. Suunnitellaan uusia retkiä loppu vuodeksi. Luvassa on paljon tietoa omaishoidosta ja siihen liittyvistä tukipalveluista sekä omaishoitajien tarpeiden kartoittamista haastatteluiden avulla. Sitovat ilmoittautumiset ja ruokavaliot retkelle p. klo 13.30. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh
RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 17.00-21.00. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule talolle. Tule muistelemaan. Koruja hopealusikoista ja –haarukoista (1104525)Hillatien koulu, la-su 21.5. klo 10 AsusteKenkä Pesosella. Ylimääräinen vuosikokous to 5.5. Kurssi alkaa alkeista. Sallan Kisailijat. Ilm. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Kurssimaksu 35 €. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. 24. Sallan Menokkaat. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Kemijärven Naisvoimistelijat. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Ilm. Aloitetaan keskustan hautuumaan siivoustalkoot ma 9.5 klo 18. klo 17 Kylätalolla Savukoskella. 25.5.2016 mennessä. Tarjolla myös päiväretki Sallaan: Eläkeliiton Lapin piirin karaokekarsintakilpailut ovat la 14.5. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven Pallo55. klo 12 Kairalan Kajastuksella. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tiistaina 3. Valitaan hallitus, kokousedustajat, kunnalisjärjestön tehtävät. Arpajaiset. Jos sinulla ei ole omaa, ohjaajilla mukana tabletteja kokeilua varten. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 Sallansuussa. klo 10-12. Harjoitellaan myös jatkotason tansseja ryhmän toiveiden mukaan. Yhdistys tukee 1,30/vko. 47. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Tyttöjen ja naisten itsepuolustusja uhkatilannekoulutus (8301293) Liikuntahalli, pe 20.5. Oulangan Seutupojat ry. Luennon aiheena Suomalaisen kansanopetuksen juuret, rönsyt ja paradoksit, emeritusprofessori Kyösti Kurtakko, Lapin yliopisto. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Sählyä perjantaina ja lauantaina klo 18-20. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Maksuton ja avoin kaikille. Mysore to alkaen klo 18. URHEILU KU/Suunnistus. Kurssimaksu 24 €. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Työmiehiä tilattavissa p. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Oulangan Seutupojat ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. asti. Torstaina klo 18-20 lentopalloa sekajoukkuein. Käsitellään mm. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Opitaan valmistamaan ranne-, korvaja kaulakoruja sekä sormuksia. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Kesäksi lavatanssikuntoon (8301284) Kostamo, Seurojentalo, Hannu Vihriälä 27.5. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 12.5. Kertamaksu 7 e, kehonhuolto 4 e. klo 11.00-17.00.Eini Kestilä. Ikääntyvien yliopisto, videoluento, Kulttuurikeskus, ke 18.5. Yhteistyössä kirjaston Ikäihmiset ja tietotekniikka hankkeen kanssa. klo 10-15. mennessä. Opinto-opas s. Marja-Leena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja. Koulutuksessa käydään läpi järjestyksenvalvojan tehtävät ja valvonnan yleiset periaatteet sekä kokoontumislain sisältö. 13.5.2016 mennessä. 040-5210494 klo 8-12. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopisto, videoluento, Kirjasto, ke 18.5. (ilm. 010 665 7921, fax. PUOLUEET Keskustan Savukosken paikallisyhdistys ry. Porinakerho ke:na 11.5. Toimisto suljettu 5.-6.5.2016 KEMIJÄRVI Järjestyksenvalvojan peruskurssi (9901106) Hillatien koulu, pe-su 13.-22.5. Palmikkoja, pajujuttuja ja hypistelymuffeja. Omat eväät mukaan. 010 665 7920, fax. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 27 Toimitus: ...................puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Tarvitaan hopeatai alpakkalusikoita ja haarukoita, jotka opiskelija voi tuoda mukanaan. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Janne Ahonen. Lista kassalla. Tule mukaan liikkumaan! Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) kokoontuu järjestötiloissa torstaisin klo 10-13 nyyttikesti periaatteella. Nina Väänänen. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. -22.5. To 18-19 Reisi-vatsa-peppu ja klo 1919.30 kehonhuolto, ohj. klo 18. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Curling. Luennon aiheena Suomalaisen kansanopetuksen juuret, rönsyt ja paradoksit, emeritusprofessori Kyösti Kurtakko, Lapin yliopisto. Kevätkausi 2016 toiminta: 26.5. Siitä kävelemme laavulle. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kevätkauden maksu 40 e. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Astanga jooga. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Muutama paikka vapaana. 28.4. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Tablettityöpaja, Juujärvi kyläseuran talo, pe 13.5. klo 14.00-15.30. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. 9.5 mennessä. Maksuton ja avoin kaikille. Ke 18.30-19.30 Step ja kuntopiiri vuoroviikoin. Elämää käsillä-askartelua pe:na 13.5. klo 14.00-15.30. Haravat ja lapiot mukaan. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Luennon aiheena Suomalaisen kansanopetuksen juuret, rönsyt ja paradoksit, emeritusprofessori Kyösti Kurtakko, Lapin yliopisto. Sallatuvilla. Lisätiedot opinto-opas s. Esitelmän pitää Antti Mulari. Kemijärven Sulka. Kumpaankin reissuun ilmoittautumiset mahdollisimman pian Kirsti Pelkoselle 04 0579 1717 tai sihteerille M-L Oinas 0408313201. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Opettajalta on mahdollista ostaa materiaaleja. Ilm. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. klo 14.00-15.30. -29.5.,pe 18.00-21.30. Ilm. la-su 12.0015.30. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. lehd.). Koillisen riistamiehet ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Maksuton ja avoin kaikille. Koulutus on tarkoitettu 14-60 vuotiaille tytöille ja naisille. klo 19 kunnantalon kahviossa. Koillis-Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kokoonnutaan kirkon parkkipaikalle. Merja Myllykoski/Nina Väänänen. Kuntosali ma klo 12 Liikuntakeskus ja vesijumppa pe 14.30 Revontulen Kylpylä. pe klo 18-21, la-su klo 9-16, opettaja Pentti Puuronen, kurssimaksu 95 €. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi LC-Pelkosenniemi kuukausipalaveri ma 9.5. Aloitetaan stepillä 13.1.2016, Merja Myllykoski/Nina Väänänen. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. -22.5. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopisto, videoluento, Kunnantalo, ke 18.5. Syysretkelle Saariselälle muutama paikka vapaana. Lista kassalla. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Tekstiiliveistos puutarhaan (1103524) la-su 14.5. 010 665 7921 alue)
Valitun on esitettävä lain 504/2002 mukainen rikosrekisteriote ja hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen viran vastaanottamista. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo puh. Hakemus tulee jättää 13.5.2016 klo 16.00 mennessä. klo 16.00. kakkukahvit, Tervetuloa! Järj. Omatoimilehtisali toimii kyseisenä aikana klo 7 21. Pääsymaksu 5€ sis. alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö antaa 29 äidille Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein tunnustuksena merkittävästä työstä kasvattajana. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 27.5.2016 mennessä Koti-Lapin KESÄNUMERO Hallituskatu 1, Kemijärvi Lehti jaetaan myös ulkopaikkaku nnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisii nsa. Hän on esiintynyt solistina useiden johtavien orkestereiden kanssa, joista mainittakoon Philadelphian orkesteri sekä Los Angelesin ja Lontoon filharmonikot. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo, kopiot kelpoisuuden osoittavista tutkintotodistuksista ja työtodistuksista. Muutoin avoinna normaalisti ti la klo 10 17. 040-5198911 ---------------------------------------------------------------------------------ÄITIeNpÄIVÄKONSeRTTI Sallan koulukeskuksessa sunnuntaina 8.5.2016 klo 17.00 Esiintyvät: Sallattaret ja Matti Eteläaho, johtaa Taina Hiltunen-Ojala, säestää Jenni Tervo. Viran tehtäviin kuuluu musiikin ja liikunnan opetusta perusopetuksessa ja lukiossa, mikä edellyttää ko. Pöytäkirja on luettavissa myös Internet-sivulla: salla.fi/Ilmoitukset ja päätökset/Esityslistat ja pöytäkirjat. 2. Konsertin johtaa kapellimestari John Storgårds ja solistina on fantastinen lyömäsoitintaiteilija Colin Currie. Vaadittava opettajakelpoisuus, opetettavat aineet sekä musiikin ja liikunnan kelpoisuus/kokemus tulee selvittää mahdollisimman yksityiskohtaisesti Palkkaus ja muut ehdot määräytyvät OVTES: mukaan. Päätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta os. Lapin kamariorkesteri huomioi konsertin ohjelmassa suomalaisen Einar Englundin ja argentiinalaisen Alberto Ginasteran tämän vuoden 100-vuotispäiviä. Luokanopettajan virka (0016). Hakemuksen voi jättää sähköisesti osoitteeseen sivtsto@salla.fi tai marja.myllykangas@salla.fi tai osoitteeseen Sivistyslautakunta, Postipolku 3, 98900 Salla. 050 381 2109, Sari Kananen puh. ---------------------------------------------------------------------------------KAAVAN HYVÄKSYMINeN Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 18.4.2016 § 10 hyväksynyt Kirkonkylän asemakaavan muutoksen ja Sallatunturin asemakaavan muutoksen ja laajennuksen, tieliikennealue ja kevyen liikenteen väylä. 8.5.2016. klo 10 16 ja suljettu Helatorstaina 5.5. Äidit saavat kunniamerkit äitienpäiväjuhlassa Säätytalolla Helsingissä. Salla 3.5.2016 Kunnanhallitus ---------------------------------------------------------------------------------pOIKKeUKSeT MUSeON AUKIOLOAjOISSA Avoinna keskiviikkona 4.5. Luokanopettajan virka (0025). Kelpoisuus määräytyy opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen 1998/986 mukaan. Isokatu 4, PL 189, 90101 Oulu. 3. Luokanopettajan virka (0012). Lapin kamariorkesterin konsertti Kemijärven kirkossa A Currie on vieraillut aikaisemmin Lapin kamariorkesterin solistina Luosto Classicissa. aineiden kelpoisuutta/osoitettavaa kokemusta. Virassa on kuuden kuukauden koeaika. Konsertissa kuullaan Einar Englundin Puhallinkvintetto ja Ginasteran Concerto per archi op 33. toukokuuta 2016 Lapin kamariorkesterin Kamarisinfoniakonsertti ’Keväistä elämäneliksiiriä’ on Kemijärven kirkossa lauantaina 7.5. Currie on alusta lähtien pyrkinyt tukemaan uuden lyömäsoitinmusiikin luomista ja hänen ’atleettinen’ soittotapansa, showmiehen otteensa ja syvä musikaalisuutensa ovat innoittaneet säveltäjiä ympäri maailmaa. Valituksen on oltava hallintooikeudessa viimeistään 25.5.2016. Konsertin paikallisena järjestäjänä on Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. 040 579 0762 s-posti: museo@salla.fi www.salla.fi/museo ---------------------------------------------------------------------------------SALLAN KUNNAN SIVISTYSTOIMeSSA jULISTeTAAN HAeTTAVAKSI Kolme luokanopettajan virkaa 1.8.2016 alkaen toistaiseksi 1. 29 äitenpäivän kunniamerkkiä. Toinen solistikappale on itävaltalaisen Kurt Schwertsikin Now you hear me, now you don’t marimballe ja jousille Suomen ensiesityksenä. TULOSSA kansainvälinen museopäivä teemanaan Kulttuurimaisema ke 18.5.2016. Viran tehtäviin kuuluu musiikin ja liikunnan opetusta perusopetuksessa ja lukiossa, mikä edellyttää ko. aineiden kelpoisuutta/osoitettavaa kokemusta. Currie on vieraillut aikaisemmin Lapin kamariorkesterin solistina Luosto Classicissa, tuolloin hän kantaesitti Dave Maricin konserton lyömäsoittimille ja kamariorkesterille Towards Future’s Embrace, joka nyt kuullaan tässä konsertissakin. aineiden kelpoisuutta/osoitettavaa kokemusta. Tuolloin Rajakievarissa myynnissä perinteisten hyötyja koristekasvien taimia ja siemeniä. 28 KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Lisätietoja antaa sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas, matkapuhelin: 040 848 8519 ja sposti: marja.myllykangas@salla.fi Salla 27.4.2016 Sallan sivistyslautakunta ----------------------------------------------------------------------------------ilmestyy torstaina 9.6.2016 Kesänumerossa on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. Sallan kansalaisopisto ja Kulttuuritoimi ---------------------------------------------------------------------------------SALLAN KIRjASTO SULjeTTU 5. Skottilainen Colin Currie on myötävaikuttanut uuden lyömäsoitinohjelmiston syntyyn jo yli vuosikymmenen ajan. Currie on vieraillut aikaisemmin Lapin kamariorkesterin solistina Luosto Classicissa SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 3.5.2016 n:o 9 SALLAN KUNNANVIRASTO SULjeTTU peRjANTAINA 6.5.2016 Sosiaalitoimisto päivystää lastensuojeluasioissa kunnanviraston suljettuna ollessa klo 9 – 13, puh. Viran tehtäviin kuuluu musiikin ja liikunnan opetusta perusopetuksessa ja lukiossa, mikä edellyttää ko. Kokouksen pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävillä 25.4.2016
toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 29 Hyvät asiakkaamme Toimipaikkamme ovat suljettuina perjantaina 6.5.2016 Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 OSTETAAN VAPAAEHTOISEN PELASTUSPALVELUN INFO-TILAISUUS Aika ja paikka: 12.5.2016 klo 17.30 Sallan kunnan valtuustosali Tarvitsemme mukaan toimintaan innokkaita ja auttamishaluisia vapaaehtoisia monenlaisiin tehtäviin. klo 13-15. Myös kotikäynnit (alle 50 km:n matkasta ei km-veloitusta) Kemijärven kaupunki tiedottaa Sosiaalija terveysosasto Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 3.5.2016 Hyvinvointipalvelut IKÄIHMIStEN PÄIVÄtoIMINtA Kuumaniemenkatu 2 D KIINNI PERJANtAINA 6.5. Kestävää kalastusta on kehitettävä alueelliset tarpeet huomioiden. 0402189671 AVOIMET OVET Metsähallituksen toimistossa Metsähallituksen metsätalous liiketoiminta aloitti yhtiönä 15.4. Kärnän mukaan lohella on suurta aluetaloudellista merkitystä Lapissa. – Kalastusmatkailu on yksi tärkeä matkailun muoto, jota tulisi kehittää tulevaisuudessa. – Maaja metsätalousministeriössä on huomattu vaelluskalakantojen merkitys alueille ja luonnon monimuotoisuudelle. kaikki romu. Kemi-Ounasjoki on osa maaja metsätalousministeriön kalatiestrategian pilottihanketta. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki Vapepan-toiminnasta kiinnostuneet. Myös niska-, hartia-, tinnitusym. Keskeisimpiä sidosryhmiä ovat maaja metsätalousministeriö, Lapin ELY-keskus, vaikutusalueen kunnat, Metsähallitus, kalastusalueet ja kalaveden osakaskunnat Kemijoella ja Perämerellä, ammattikalastajat, Kalatalouden keskusliitto, Lapin vapaa-ajan ja muut kalastajajärjestöt, matkailuyritykset, joki-, järvija merialueen asukkaat. TERVETULOA! Vapaaehtoinen pelastuspalvelu, Lapin poliisilaitos, Lapin pelastuslaitos, SPR Lappi ARVOISA ASIAKKAAMME LEIPOMOMME ON SULJETTU VKO 19 / 7.-14.5.2016 Vietämme silloin kesälomaa! Kemijärveläistä perheyrittäjyyttä jo vuodesta 1984 asti Kiuaskorventie 72, 98120 Kemijärvi Puh. Tavoitteen on oltava, että suunnitelmista ja toteutuksesta rahoituksineen on sovittu ensi vuoden aikana. Tiistaina 3. (016) 821 944 Palvelemme jälleen normaalisti ma 16.5.2016. Kansanedustaja lupaa edistää hanketta eduskunnan lisäksi myös Kemijoki Oy:n hallintoneuvostossa. hieronnat. Ostetaan romurautaa, romuautot, romuakkut. Juha Sipilän hallitus päätti panostaa vaelluskalakantojen elvyttämiseen 7 miljoonaa euroa kolmen vuoden aikajänteellä. Lisäksi kansanedustaja toteaa, että vaelluskalojen palautuminen olisi myös tärkeä ympäristöteko padotuissa vesistöissä. Miljoona linnunpönttöä -kampanjaan liittyen arvomme kaikkien kävijöiden kesken viisi linnunpönttöä! www.metsa.fi Vetääkö suonta jaloistasi. Osmo Kammonen puh. yht. Mitä yhtiöit täminen käytännössä merkitsee – sen kerromme Avoimissa ovissa! Tervetuloa tapaamaan henkilöstöämme toimistollemme ke 4.5. Kärnä puhui lohen palauttamisesta Keminmaassa järjestetyssä lohiseminaarissa. Toimenpiteitä suunnitellaan kevään 2016 aikana ja suunnitteluhanke aloitetaan Lapin liiton järjestämällä sidosryhmätilaisuudella. Kiskooko kintereistä. SIVIStySoSAStoN JA KANSAlAISoPIStoN toIMIStot SUlJEttU PE 6.5.2016 Kansanedustaja ja Kemijoki Oy:n hallintoneuvoston jäsen Mikko Kärnä (kesk.) tervehtii ilolla hallituksen, Lapin Liiton ja Kemijoki Oy:n panostuksia lohen palauttamiseksi Kemi-Ounasjoki vesistöön. Kupari, rts, messinki, alumiini ym. Osteopaattinen jalkahieroja Tanhuassa. ”Lohen palautus Kemi-Ounasjoen vesistöön on yhteistyön voimaa” A Kalastusmatkailu on yksi tärkeä matkailun muoto, jota tulisi kehittää tulevaisuudessa.. Romutustodistuksen saa. P.S. Nyt toteutetaan jo tehtyä kalatiestrategiaa ja tehdään pitkäjänteistä työtä, jonka aikajänne ulottuu 2020-luvulle saakka. Lohen palauttaminen on yhteistyön voimannäyttö, jolla on taloudellisten vaikutusten lisäksi myös suurta kulttuurista merkitystä. 046 6144336. Seminaarin järjestivät Pohjois-Pohjanmaan ELY-Keskus ja Lohijokitiimi ry. Osoite: Samperintie 32, Savukoski Hallituskatu 10, Kemijärvi Kahvitarjoilu. Vesivoimarakentaminen lopetti lohennousun KemiOunasjoen vesistöalueelle, mutta tätä vanhaa vääryyttä ollaan korjaamassa. puh. Nyt tarvitaan vahvaa yhteistyötä Kemijoki Oy:n, valtion ja paikallisten toimijoiden välillä. Vaelluskalojen kutemista edistetään muun muassa kalojen ylisiirroilla mereen laskevissa joissa, istutuksilla sekä rakentamalla kalateitä voimalaitoksiin
Esimies Juhan Auto Oy on menestyvä ja vakavarainen Toyota-jälleenmyyjä Pohjois-Suomessa. 49m² + 150m². Hyvän mielen messut olivat menestys Kiitos myyjät, asiakkaat sekä yhteistyökumppanit Seppälä, Asuste, Kenkä2000, Me&I, Virpin Hiuspiste ja Tuccabaja. Juhan Auto Oy on menestyvä Toyota -jälleenmyyjä Pohjois-Suomessa. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Kemijärvellä on hyvät liikuntapaikat, 200 km moottorikelkkareittejä, 80 km merkittyä vesireitistöä, viisi lähellä olevaa tunturikeskusta sekä paljon muita harrastusmahdollisuuksia. Projektipäällikön palkkaus edellyttää myönteistä hankepäätöstä. klo 18 on VUOSIKOKOUS ja yhteinen illallinen O le t sa a n u t v ii ri p o st ia te e ti la u s! K E M I J Ä R V I Yrittäjät Uitonpirtillä Vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut kokoukselle sääntöjen mukaan esitetyt asiat. Nyt haemme Kemijärven toimipisteeseen Mekaanikkoa oppisopimusopiskelijaa. toukokuuta 2016 • esteratoja • liukumäkiä • kiipeilyä • superhauskaa yhdessäoloa WIBIT Vesihuvipuisto uimahalli Poukamassa lauantaina 7.5.2016 klo 12–17.00 Uimaseura Kemijärven Kaiun ja Kemijärven kaupungin yhteistyönä toteutettava Wibit-päivä, tuo 17-metrisen WIBIT Aqua Track-radan Kemijärvelle kaikkien lasten ja lastenmielisten käyttöön. 040 838 6049, soile.matero@kemijarvi.fi. Työ alkaa 16.5.2016 ja kestää 30.4.2017 saakka. ”Taivaan tulien” kaupunki Kemijärvi, Suomen pohjoisin kaupunki, sijaitsee Lapin läänin itäosassa, pääosin Napapiirin pohjoispuolella. Perheyritys työllistää yli 80 autoalan ammattilaista. Nyt haemme Kemijärven toimipisteeseemme Mekaanikkoa vakituiseen työsuhteeseen. 0400-167912 J. kattoturvatuotteet. Odotamme sinulta: Kokemusta mekaanikon töistä, Hyvää tuntemusta nykyisestä autotekniikasta, Kykyä työskennellä tiimissä ja yksin, Oikeaa asennetta, reippautta ja aktiivisuutta. Tänä päivänä Juhan Autolla on täyden palvelun autotalot Raahen lisäksi Oulussa ja Kemijärvellä sekä automyynti Kuusamossa. Hakukuulutus ja -ohjeet löytyvät kokonaisuudessaan Kemijärven kaupungin verkkosivuilta: http://www.kemijarvi.fi/avoimet_työpaikat. Lisätietoja: Elinkeinoneuvoja Soile Matero, p. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. Tiedustelut puh. Hakemuksia ei palauteta. Hallitus Aholanvaaran osakaskunnan VUOSIKOKOUS pidetään la 21.5.2016 klo 13.00 Peuratuvalla. Kiemunki, Tohmo Vesikourut, palotikkaat, lumiesteet ym. 12.05.2016 KLO 18:00 Paikka: Sallan Osuuspankin kokoushuone (2.krs:) Osoite: Postipolku 2, Salla. 040-5301034. Pääsylipun ostaneiden kesken arvotun tuotekorin voitti Aila Törmälä ja magneettiarvan voitti Enni Räsänen. Lisätietoja Pekka Lakkala puh. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.15-11.45 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. Kaupunkikeskustaa ympäröivät laajat vesistöt, sekä kymmenet vaaranselät, hyvät kalavedet ja metsästysmaastot. Yritys on perustettu Pattijoella vuonna 1978 ja Toyota edustus alkoi vuonna 1979. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen lakkauttaminen (1.kokous) Aika. Illallisen menu lähetetään kaikille sähköpostille. 040-1350899. Perheyritys työllistää n. Hakemuksia ei palauteta. Pia ja Niina Järjestäjät: Koillis-Lapin Musiikkoopisto ja Kemijärven Kansalaisopisto MAAILMAN HARMONIKKAPÄIVÄN KONSERTTI Pe 6.5.2016 klo 18.30 Kemijärvellä kulttuurikeskuksen salissa Esiintyy: Musiikkiopiston oppilaita ja Kansalaisopiston orkesteri Tunturiharmonikat TERVETULOA! Vapaa pääsy! Kursun kyläseura ry:n KEVÄTKOKOUS keskiviikkona 11.5.2016 klo 18.00 Kursun kylätalolla. 90 autoalan ammattilaista. Yritys on perustettu Pattijoella vuonna 1978 ja Toyota edustus alkoi vuonna 1979. Esillä vuosikokousasiat. Soita puh. Sääntömääräiset asiat, kattoremontti Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSIA Vallovaaran osakaskunnan VUOSIKOKOUS Heikki Karkkolan talossa la 14.5.2013 klo 13.00. PAIKKOJA AVOINNA MYYTÄVÄNÄ Kiitos Kostamon koulun 50-luvun oppilaat! Järjestitte meille hienon ja koskettavan juhlahetken. Olet tervetullut! Hallitus Suomen Punaisen Ristin Pelkosenniemen paikallisosaston KEVÄTKOKOUS ke 11.5.2016 klo 17.30 järjestötilassa. mennessä osoitteeseen kemijarven@yrittajat.fi ja maksu yhdistyksen tilille FI 38 5649 0140 0095 52. Uimataitoa edellytetään. Sitovat ilmoittautumiset 11.5. Lisätietoja saat Pekka Lakkalalta p. Piipunpellitykset/hatut, myös asennuspalvelut. Kemijärven tori klo 9-12 Sallan tori klo 13-16 Puh. Pirkko ja Arvo KOKOUKSIA HENKILÖKOHTAISTA Lauantaina 14.5. Tänä päivänä Juhan Autolla on täyden palvelun autotalot Raahen lisäksi Oulussa, Kemijärvellä ja Kuusamossa. Ruokajuoman jokainen valitsee itse. “Taivaan Tulien” kaupunki Kemijärvi, Suomen Pohjoisin kaupunki, sijaitsee Lapin läänin itäosassa, pääosin Napapiirin pohjoispuolella. 040-836 0065 Hautajärven Maamiesseura r.y;n ensimmäinen PURKAMISKOKOUS pe 05.05.2016 klo 17:00 Veikko Kankaalla. KE 4.5. Kemijärven kaupunki/elinkeinopalvelut PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ (50%) Kemijärven kylät –hankkeeseen Hanke toteutetaan Kemijärven kaupungin alueella sijaitsevissa kylissä. Kemijärvi tunnetaan myös monista tapahtumista. Kemijärvellä on hyvät liikuntapaikat, 200 km moottorikelkkareittejä, 80 km merkittyä vesireitistöä, viisi lähellä olevaa tunturikeskusta, sekä paljon muita harrastusmahdollisuuksia. Haluamme siitä vielä teitä jokaista kiittää ja toivomme sydämeenne jääneen jotain lämmittävää ja kaunista ajateltavaa. kesätöihin sekä Odotamme paikkaa hakevilta: Kykyä työskennellä tiimissä ja yksin OIkeaa asennetta, reippautta ja aktiivisuutta Kiinnostusta autotekniikasta Jos tunnet olevasi etsimämme henkilö, lähetä hakemuksesi 18.5.2016 mennessä joko sähköpostilla pekka.lakkala@ juhanauto.fi tai osoitteeseen Juhan Auto Oy, Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Kaupunkikeskustaa ympäröivät laajat vesistöt, sekä kymmenet vaaranselät, hyvät kalavedet ja metsästysmaastot. Esimies Vikapartio r.y:n jäsenet kutsutaan ylimääräiseen kokoukseen. Kemijärvi tunnetaan myös monista tapahtumista. Kokousillallisen hinta on 25 euroa. Sisäänpääsymaksu Wibit-radalle 3 €/8 €. Iso kiitos myös rohkeille malleille ja tanssijoille sekä Teija Kerkelälle. 040-5301034. Johtokunta Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi Myydään viihtyisä OMAKOTITALO Luusuassa, Itärannantie 9. Jos tunnet olevasi etsimämme henkilö, lähetä hakemuksesi 28.02.2011 mennessä joko sähköpostilla pekka.lakkala@juhanauto.fi tai osoitteeseen Juhan Auto Oy, Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Puheenjohtaja MYYTÄVÄNÄ MYYDÄÄN PERUNAA PERJANTAINA 6.5
Yksi näistä on Suomen suurin silakka ja muikku kilpailu. Silakka on kaupallisen kalastuksen tärkein saalislaji Suomessa. €/ikävuosi Kevättapahtumat alkavat Matkatuvan kahvilassa järjestettävällä 3-osaisella Tikka-cupilla. Joka kisailtana jaetaan Cup-pisteet 10-1 miehille ja naisille ja kolmen kisan yhteenlasketut Cup-pisteet ratkaisevat lopputulokset. Kilpailupäivät ovat Pe 6.5 klo 2023, Pe 13.5 klo 20-23 ja Pe 20.5.klo 2023. Ei á la cartea kahvila • ravintola Café Loimu AvoinnA jokA päivä Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi 040 196 4750 www.cafeloimu.fi | ravintola@cafeloimu.fi Tervetul oa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. . 050 526 8413, 050 558 8372 Hinta aikuiset 25e lapset alk. klo 11.00-16.00 * Salaattibuffet G,L * Savustettua lohta G,L, sitruunavoikastike * Kokonaisena paistettua porsaanfilettä G,L konjakki-kermakastike * Täytekakku L (myös gluteenittomana) * Ruokajuomana vesi, kotikalja tai maito Kahvi tai tee 26,90 €/hlö (alle 12 v. . Kuka pyytää kilpailun aikana suurimman silakan tai muikun voittaa. . iän mukaan 1e/vuosi P.S. Vastaavasti muikku on sisävesien tärkein saaliskala. alkaen klo 11.00 äitienpäivälounas äitienpäivälounas 8.5.2016 Kattaukset klo 12 ja 15 Pöytävaraukset 016 -841 351 35,00 € / hlö (4-12v -50%) Hintaan sisältyy leipä, levitteet, ruokajuomana vesi Mummon vihreä salaatti L,G Melonijuustosalaatti L,G Italialainen perunasalaatti L,G Waldorfinsalaatti L,G Kanasalaatti L Feta-couscoussalaatti L Punajuuriterriini L,G Tomaatti-vuohenjuustopiiraat L Yrttimarinoidut juustokuutiot L,G Juustovanukas, tomaattihillo G Hyydytetty sienisalaatti L,G Punaviinisilli L,G Haukikylmäsavulohi terriini L,G Lohitimbaali L,G Konjakkimarinoitu lohi, kurkkuhilloke L,G Mätihyytelö L,G Marinoidut äyriäiset L,G Poron kuivaliha L,G Croissant pekonimoussella L Paahtopaistirullat L,G Pesto-lohi L,G Kermaperunat L,G Valkoviinikastike L,G Bataatti L,G Lapsille herkkulautanen Täytekakku L,G Sitruunainen-valkosuklaa sotti G Kahvi ja tee Äitienpäivä lounasbuffet sunnuntai 8.5. 15e/lapsi) Huom. 0400011312 • Tervetuloa! Äitienpäivälounas sunnuntaina 8.5. toukokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 31 • Salaatti-kalapöytä • Wienerleike • Täytekakkukahvit • Hinta 25e Varaukset puh. Tikka-Cupin lopuksi 20.5. . Olette lämpimästi tervetulleita, toivottaa Mainarin väki! Aikuiset 29,-/hlö Lapset 12v 15,-/hlö alle 4v veloituksetta Kattaukset 11.00, 13.00 ja 15.00 Tunnetusti runsaasta noutopöydästä herkutellen: Kylmäja lämminsavu kalatuotteet Kalaja liha mousset ja hyytelöt Lihaleikkeet, juustot Runsaat salaattivalikoimat! ----------Piparjuurihaukea Kermassa ja valkoviinissä haudutettua kampelaa Pippurihärkää Riistakäristys Valkosipuliperunat Perunamuhennos Paahdettu riisi ----------Talon tuoreet leivät, voi ja levitteet Perinteiset ruokajuomat Pannacotta, marjoja vaniljavaahto Täytekakku kahvit ----------Mainarin herkullinen 8.5. JÄÄMME LOMALLE 9.5. . Kilpailuohjeet ja säännöt löytyvät Kalatalouden Keskusliiton sivulta osoitteesta www.ahven.net/suomensuurin Suurin muikkuja silakkakisa käyntiin Kuka nappaa Suomen suurimman muikun?. alkaen RAVINTOLA MAINARI OY Kaivostie 100, 97590 Raajärvi 0400 690 787 www.mainari.fi . klo 11-16 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu puh. Liitto juhlii tänä vuonna 125-vuotista taivaltaan erilaisilla tapahtumilla. Juhlavuotemme aikana haluamme tuoda esille nämä merija sisävesiemme tärkeimmät saaliskalat ja nostaa niiden arvostusta ruokakaloina, kertoo tiedottaja Tapio Gustafsson Kalatalouden Keskusliitosta. Kalatalouden Keskusliiton edeltäjä Suomen Kalastusyhdistys perustettiin vuonna 1891 edistämään suomalaista kalastuselinkeinoa. Nyt Sinulla on mahdollisuus saavuttaa Matkatuvan Tikka-Cup mestaruus mallia 2016. Tikkacup alkaa Matkatuvalla Kalatalouden Keskusliitto juhlii 125-vuotista taivaltaan kalatalouden parissa. 3 v. Juhlavuotensa kunniaksi liitto etsii järjestämässään kilpailussa Suomen suurinta silakkaa ja muikkua. klo 12.00 Tervetuloa nauttimaan ÄITIENPÄIVÄLOUNASTA runsaine herkkuineen su 8.5. . herkutellaan klo 12.00-17.00 aikuiset 35 €, lapset alle 14-v. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa! Mustajuurikeitto & paahdetut porkkanalastut Saksanhirven sisäpaistia & viherpippuririistakastiketta Hieno hauki-puna-ahvenmureke & valkoviininokkoskastiketta Tattirisotto & kermaperunat Lämmin parsasalaatti Lohiterriini & tervasiirappi, katkarapuhyytelö, anjovisvoilla täytetyt kananmunat piparjuuripaahtopaistikääröt, pekonibroilerinrintaa & kuusenkerkkämarinoidut melonit välimeren kasvisrulla, versosalaatti & kievarin viherbalsamico, kuhaceviche-hedelmäsalaatti, tomaatti-sipulisalaatti, vihersalaatti, kirkas perunasalaatti, punajuurivuohenjuustosalaatti Tuoreet leivät, vesi,mehu, maito ja kotikalja Marjaisa kermakakku Mustikkatuorejuustokakku & maarianheinämustikkamelba Tiramisu Marmeladit Kahvia, teetä ja mehua Onnittelut kaikille äideille! Ä itienpäivänä 8.5. – Sekä silakka että muikku ovat erinomaista lähiruokaa ja molempia voidaan kalastaa nykyistä enemmän niiden kantoja uhkaamatta. Kilpailun säännöt ovat yksinkertaiset. Tiistaina 3. jaetaan palkinnoiksi komeat pytyt asiaan kuuluvine kaiverruksineen ja seremonioineen erikseen miehille ja naisille.
812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 Libero TEIPPIVAIPAT koot 4-6 yksittäin 11,75 (0,11-0,13/kpl) 24,95 kg Palvelutiskistä TI-KE JA PE-LA Polar Wild PORON PAISTIKÄRISTYS irto Äidille herkkukeittiön täytekakut mansikka-, vadelma-, kerma-, kinuskija lakkakakku Fazer KAKKURULLA 500 g (15,90/kg) voimassa 6.-8.5. 500-600 g 1,29 Juhla Mokka Kahvi 500 g (6,00/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 9 € 10 90 kg 11 99 kg Atria Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana Tuore RUODOTON lohifilee vakuumi, Norja, rajoitus: 2 pkt/talous Voimassa pe-su 6.-8.5. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. ellei toisin mainita. Maakaupat Patokankaalta ja Lehtolasta. alk. Sidotut yksilölliset KUKKAKIMPUT Äitienpäiväkorit -ja asetelmat Kukkien ilmainen kotiinkuljetus keskusta-alueella. 76 cm, syv. KOTI-LAPPI – Tiistaina 3. 87 cm, kork. Paljon erilaisia ruukkukukkia, ruusut, begoniat, atzaleat Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi Annankukka KUKKA -KAHVILA Pirjo puh. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. toukokuuta 2016 Muista Äitiä kukkasin Kauniit, ammattitaidolla sidotut valmiit kimput ja asetelmat meiltä. Värit: creme ja musta liiKe SulJettu 6.-7.5.2016 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi Maarit puh. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. klo 9.00 Äitienpäiväkukat ja kestävät orvokit! Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 050 372 9133 • Terttu puh. 040-7498655 ma-pe klo 9-17, la klo 10-13 Helatorstaina 5.5. Saatavilla myös Fun Slush jäähilejuomaa, pehmistötteröitä 7,95 kpl Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (3,83/l) voimassa 6.-8.5. 040-5119084 Riitta puh. 2,49 kpl 11,75 2 pkt Reilun kaupan ruusu 10 kpl, Kenia Ruukkuruusu 12 cm, Tanska Vihreä rypäle 500 g (2,58/kg) Intia Kariniemen Kananpojan fileepihvit n. klo 10-13 Kemijärven torilla pe 6.5. Kauniit Lapissa kasvatetut JALORUUSUT Kotim.HORTENSIAT JA ATZALEAT ORKIDEAT, MINIRUUSUT YMS... TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 050 386 8830 Onnittele äiti kukkasin äitienpäivänä 8.5. Palvelemme: ma-ke 9-17 Helatorstai 10-14 pe 9-18, la-su 9-15 Lahjakortti Äidille Annaliisankatu 9 A 12 98100 Kemijärvi puh. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. ellei toisin mainita. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € StreSSleSS® ConSul –lepotuoli pluS™ -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. su 8.5. Aitoa nahkaa. Onnea äiti 2 € pkt Pingviini Laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l (2,00/l) Ilman korttia 3,49 pkt (3,49/l) 1 € pkt Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l (1,00/l) rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 2,39 pkt (2,39/l) PALVELEmmE hELATORSTAINA JA ÄITIENPÄIVÄNÄ KLO 10-21 Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi • Tarjoukset voimassa to 5.5. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Voimassa pe-su 6.-8.5. Kauppahinta on 47 000 euroa. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. Edellisessä kokouksessa kauppa jätettiin pöydälle lisäselvityksiä varten ja silloin tilasta esitettiin maksettavaksi 98 000 euroa. pkt 3 rs kg Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) -18 % -42 % -58 % 9,95 6,90 4,99 kimppu kpl Tarjoukset voimassa TO-SU 5.-8.5. 42 cm. 040-7617203 Jalkahoito Tallustella Kemijärven kaupunki osti Patokankaalta, entisen sellutehtaan tuntumasta Patokankaalta 27 hehtaaria ja Lehtolasta noin 88 hehtaaria maata