5. 016-813 539. 29,90 7 95 LAPSiLLe FinnWeAR SHoRTSiPyJAMA • Snoopy • HeSSu -50% NAISTEN CAPREJA 10 ,-20% KodinTeKSTiiLeJä • tabletteja • kaitaliinoja ym.ym. numero Torstai 4.8.2016 Vieraita: Tutustumisilta n Koululaisvieraat ystävyyskaupunki Sobetsusta tulevat taas Kemijärvelle. 020 730 9400 (mpm/pvm). Iltajuhla tänään kulttuurikeskuksessa. 5 ,• Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. >> 2 invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Varastotie 12, Kemijärvi Puh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 16.8.2016 www.katsastuspiste.fi Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi METSÄ Hyvinvointia metsästä Koti-Lapin metsänumero ilmestyy syksyllä KOULUT ALKAVAT! 29€ 35€ Kemijärvi puh. vuosikerta 31. -50% -50% -70 % eRä ALenSiMMe LiSää nAiSTen ASuJA -30% -50% LoPuT nAiSTen JA MieSTen MuoviKengäT 4 95 nAiSTen • mekkoja • tunikoita • capreja • ym..ym.. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI KAiKKi MieSTen SHoRTSiT JA cAPRiT KAiKKi HiuSväRiT norm
Savukoskella Korvatunturin koulun sisäilmaa on tarkkailtu viime keväästä lähtien. Kemijärvellä ohjelman teemaksi on valittu salibandy. Juhla alkaa kakkukahveilla. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry on lähes sadan jäsenen kokoinen kulttuuritoimija, joka järjestää muun muassa teatterimatkoja, erilaisia kulttuuritilaisuuksia ja Kansallispukujen tuuletus -tilaisuuksia. Juhlaan ovat lämpimästi tervetulleita kaikki kiinnostuneet! Kultturelli juhla kulttuurikeskuksessa A On aika juhlia 60-vuotiasta Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry:tä.. Juhla pidetään Kemijärven kuttuurikeskuksessa sunnuntaina klo 14.8. klo 14 alkaen. Kemijärvellä, Sallassa ja Savukoskella koulun penkille palataan keskiviikkona 10. Sallassa koulu alkaa Kirkonkylän ja Sallatunturin kouluissa keskiviikkona. Tutustumisjuhla on avoin yleisölle ja sinne ovat kaikki lämpimästi tervetulleita. Pelkosenniemellä vanhan Osuuspankin talon remontti ei ehdi valmistua kokonaisuudessaan ennen koulujen alkua. Luottamushenkilöt joutuvat pohtimaan tilannetta heti alkusyksystä, mutta pääasia on, että koulu pääsee alkamaan. Tänä vuonna Kansallispukujen tuuletus -tilaisuus pidetään yhdistyksen 60-vuotisjuhlan yhteydessä, ja siksi mahdollisimman monien juhlaan osallistujien toivotaan pukeutuvan kansallisukuun. – Paikalle saavat tulla myös oppilaiden vanhemmat kuulemaan järjestelyistä, hän sanoo. Itä-Lapin kunnista ensimmäisenä koululaisten kesälomat päättyvät Pelkosenniemellä ensi maanantaina. Toistaiseksi Pelkosenniemellä ei ole tehty päätöksiä vanhojen koulutilojen remontoinnista tai vaihtoehtoisesti uuden koulun rakentamisesta. elokuuta. A Koulujen alkamiseen on enää neljä yötä. Kemijärven japanilainen ystävyyskaupunki Sobetsu järjestää vuosittain vierailuita Suomeen. luokkalaisia on kunnassa 28, 5–6. elokuuta. Tähän paikalliset perheet antavat mahdollisuuden ottaessaan vieraita kotimajoitukseen. Sobetsulaiset haluavat aina tutustua myös tavalliseen suomalaiseen arkeen. luokkalaisia kahdeksan ja yläkoululaisia 22. Lauantaina ohjelmassa on retki Pyhätunturin maisemiin. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Koulujen alkamiseen on enää neljä yötä, sillä Itä-Lapin kunnista ensimmäisenä koululaisten kesälomat päättyvät Pelkosenniemellä ensi maanantaina. kello 9. Lapin ammattiopiston Kemijärven toimipisteessä uudet ja vanhat opiskelijat aloittavat perjantaina 12.8. Parkkinen kertoo, että kaikkien pelkosenniemeläisten koululaisten koulutyö alkaa maanantaina kokoontumisella yläkoulun liikuntasaliin kello 10. Perjantaina liikuntahallilla harjoitellaan salibandyä ja otellaan leikkimielisesti. Tänä vuonna ryhmä on Kemijärvellä 4.–7. – Yläkoulu ja 5. 10 perhettä Kemijärveltä on lupautunut japanilaisten vieraiden isäntäperheiksi. Kemijärvellä, Sallassa ja Savukoskella koulun penkille palataan keskiviikkona 10. Tilaisuus on tarkoitettu ensisijassa japanilaisille vieraille ja heidän isäntäperheille, mutta sinne ovat tervetulleita muutkin japanilaisesta ystävyystoiminnasta kiinnostuneet. – OP-talon viereen on välitunteja varten raivattu tuhannen neliön kenttä, jonne tuodaan keinut ja jalkapallomaalit. on kaikille avoin Ystävyysillanvietto Kulttuurikeskuksella klo 18:00. Lukiot Kemijärvellä, Sallassa ja Savukoskella aloittavat samaan aikaan peruskoulun kanssa. Viime vuonna juhlittiin Kalevalaisten Naisten Liittoa, ja ensi vuonna on Liiton omistaman Kalevala Koru Oy:n vuoro, mutta tänä vuonna on aika juhlia 60-vuotiasta Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry:tä. Myös Kemijärvellä koulutyö alkaa Sepänmäen, Särkelän, Hillatien ja Isokylän kouluissa ensi viikon keskiviikkona. Illanvietossa Kemijärven tervehdyksen lausuu kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä, musiikkia esittää kemijärveläinen yhtye Mendokusai ja koululasryhmä on valmistanut Gummy Bear –tanssin. Syysloma on Itä-Lapissa viikolla 42, ja syyslukukausi päättyy torstaina 22.12.. Liikuntatunnit pidetään alkusyksystä ulkona, mutta myös vanhan koulun liikuntasali on käytössä. Torstai-iltana 4.8. 2 KOTI-LAPPI – Torstaina 4. elokuuta ja alkuviikon he viettävät Helsingissä. Koululaisten ja opettajin ruokailu tapahtuu OP-talon yläkerrassa kahdessa vuorossa. Aikuisten joukossa on sobetsulaisten koulujen henkilökuntaa: rehtori, opettajia ja kouluterveydenhoitaja. Ryhmä on tänä vuonna normaalia isompi, mukana on mukana 27 nuorta iältään 13–14 –vuotiaita, ja aikuisia on mukana 6 henkeä. Sobetsun koululaiset tulevat tänään! Sobetsun nuoret esitäytyvät tervetulojuhlassa ohjelmallaan. ja 6. Ohjelmassa on palvelualuejohtaja Juha Narkilahden esittämä kaupungin tervehdys, Sisko Ruopsan tekemä yhdistyksen historiikki, Eeva Heinosen esitelmä ”Suomalais-ugrilaiset nyt”, Sisko ja Eero Perttusen musisointia, yhteislaulua Pentti Väyrysen johdolla ja arpajaiset, joissa palkintona on Kalevala-koru. Lisäksi Tarkka-Aika Oy tuo näytille Kalevala-koruja ja yhdistys esittelee toimintaansa liittyvää kirjallisuutta. 1.–4. Koulutyö alkuun ensi viikolla Huono sisäilma: Pelkosenniemellä ja Savukoskella pohditaan eri vaihtoehtoja. elokuuta 2016 Kemijärvi saa taas koululaisvieraita Japanista, ystävyyskaupunki Sobetsusta. Lisäksi sobetsulaiset vieraat esittävät omat ohjelmanumerot, ja kahviossa on tarjolla lopuksi kahvia ja teetä. A Isäntäperheisiin tuulahdus Japanista ja tutustumista suomalaisen arkeen. luokkalaiset aloittavat OP-talon yläkerrassa, ja 1.–4. luokkalaiset seurakuntatalolla, kertoo Pelkosenniemen rehtori-sivistystoimenjohtaja Antti Parkkinen. – Parempaan päin on menty, Parkkinen uskoo ja kertoo, että tilanne on monessa kunnassa tai kaupungissa vielä huonompi, koska samoissa tiloissa joudutaan toimimaan, vaikka sisäilmaongelmat olisivat kaikkien tiedossa. – Huomenna perjantaina meillä on opettajien kanssa suunnittelupalaveri, hän jatkaa ja selvittää, että yksityiskohdat käydään läpi koulun henkilökunnan kanssa. – Kesän aikana kuivatuksia ja tuuletuksia on paranneltu ja lisätty saattolämmityksiä ränneihin ja kouruihin, kertoo kunnan rakennusmestari Jarmo Ahtinen ja jatkaa, että terveysvalvonnan kanssa on tarkoitus pitää palaveri heti alkusyksystä. Tarkoituksena on säilyttää ja uudistaa suomalaista ja paikallista kulttuuriperintöä
>> 9 Aurinkotutkijan paratiisi Fennia Rail aloitti Keiteleen kuljetukset. Värriön tutkimusasemasta voi tulla merkittävä aurinkotutkimuksen havainnointipaikka. >> 8 ja 9 Frisbee: Frisbeen suosio kasvanut vauhdilla. >> 10 Itä-Lapista on kautta aikain osallistunut olympialaisiin yllättävän monta urheilijaa. Tunnustusta: Saijan kylän aktiivinen toimija Erkki Yrjänheikki palkittiin. >> 6 ja 7 Fennia ajaa ainakin vuoden Itä-Lapin kesämatkailu on piristynyt. Itä-Lapin olympialista Unikeonpäivänä yksityinen rautateiden tavaraliikennettä hoitavan Fennia Rail Oy:n veturi vaunuineen ohitti Kemijärven aseman alkuillasta matkalla Ouluun. Sallaan avataan uusi rata. >> 14 Leobardileidit erämaassa Hassuttelu sallittua: Korvatunturin Triathlonia taivalletaan leikkimielellä, tärkeintä liikunnan ilo ja hyvä mieli. >> 2 Triathlonissa nähtiin joukkueiden teemapukeutumista. Pyhä-Luosto ja Salla liikuttavat jo isoja matkailijavirtoja. >> 12 ja 13 Pääkirjoitus: Sipilä tapaa Euroopan investointipankin johtoa, Kemijärvi esillä. >> 6 ja 7 Kävijälaskurit huipussa To 4.8.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski ”Taitelijat toivat uuden ajan” >> 14. Toistaiseksi junia kulkee muutama kuukaudessa. Unpluggedin aikana Naavan kävijälaskurit hakkaavat huippulukemia. Tässä edustavat LeopardiLadyt Rovaniemeltä
Ylivoimaisia suojelun maita ovat entisen itäblokin Slovenia (38), Kroatia (36) ja Bulgaria (34 prosenttia). Myös Suomen suojelussa on painottuma. Työtä suojelussa riittää. Haluamme erityisesti, että harvinaiset eläinja kasvilajit eivät kuole meidän aikanamme sukupuuttoon. Kalastusmatkailu ja sen tarjoamat mahdollisuudet ovat merkittävä, monissa tapauksissa vielä käyttämätön ansaintalähde saaristossa ja maaseudulla. Edelläkävijän esimerkiksi voisi käydä vaikkapa Kuusamo. Viimeisin niistä pidettiin 2014 Japanin kaupungissa Aichi. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Kalastus on antoisa harrastus ja tarjoaa tuotteistettuja kalastuselämyksiä asiakkaille sekä hyvää ruokaa ja monipuolisen liiketoimintaperustan yrittämiselle. DNA:n ja Soneran yhdessä toteuttama verkko on tuonut kattavat ja huippunopeat mobiiliyhteydet Pohjois-Suomeen. Kasvuisaa metsämaata Suomessa on kaikkiaan 20 miljoonaa hehtaaria. Veli Pohjonen Kirjoittaja on kuusamolainen maaja metsätaloustieteiden tohtori ja metsänhoitotieteen dosentti. Minkälaisia uutisia sitten kuullaan. Mikä voisi olla se prosentti erilaisista maa-alueista, joka takaa lajien säilymisen. Meidän on vain muistettava viljellä hakkuuaukeat mahdollisimman nopeasti takaisin metsäksi. Sinne valmistuu maamme suurin raakapuuterminaali. Japanin Aichin sopimuksessa on kauaskantoinen kääntöpuolensa. Luonnonvarakeskuksen laskennan mukaan (mikä perustuu näkyviin suosammaliin, ei turpeen paksuuteen) meillä on suota tai soistuvia maita yhteensä 8,9 miljoonaa hehtaaria. Epäsuhdan vuoksi tulemme kiistelemään metsien varjelusta jatkossakin. Loppukeväällä 2015 aloitettu yhteisverkon rakentaminen Lapissa on valmistunut, ja koko Lappi on nyt yhteisverkon kuuluvuusalueella. Yhteisverkko on rakentanut yli 600 tukiasemaa Pohjois-Suomeen. Ainakaan luonnon monimuotoisuus ei vaarannu, jos avohakkaamme näitä metsiä kerran, pari vuosisadassa. Jos KHO kumoaa valitukset, minkä ratkaisun Yara tekee. Pääministeri mainitsee tapaavansa elokuun lopulla Euroopan investointipankin korkeinta johtoa. Samalla on kiihtynyt puhe metsien varjelusta. Uuden kalastuslain mukanaan tuoma yhden kortin kalastonhoitomaksu helpottaa erityisesti matkailua, sillä nyt voivat kalastusta harjoittavat matkailijat kalastaa yhdellä virvelillä ja uistimella koko maan normivesissä eli lammissa, järvissä ja merellä. Luonnontieteilijät ovat aihetta pohtineet, laskeneet ja sittemmin tietokonein mallittaneet jo vuosikymmeniä. Soklin valitukset ovat vielä KHO:n käsittelyssä, mutta päätöstä ei tarvinne enää odottaa pitkään. Nyt soitamme on suojeltu vasta 0,8 miljoonaa hehtaaria. Lehden mukaan yksi hyvä kohde olisi Kemijärven uusi biotuotetehdas. Mutta taas: varjelun 17 ohella Aichi antaa meille luvan viljellä soistamme 83 prosenttia. Kolumni Sana kalastusmatkailu herättää myönteisiä tuntemuksia ihmisissä. Olipa kyseessä kertaalleen metsäojitettu suo tai turvetuotannolta vapautunut suopohja, tavalla tai toisella metsäpuille viljeltävät suot ovat Suomessa tulevan biotalouden merkittävää luonnonvaraa. Herää kysymys miksi näin järeän luokan investointi vain raakapuun kuljetukseen. Se on piristävä uutinen verrattuna muutaman viikon takaiseen uutiseen, jonka mukaan Kallaanvaaran betonisilta joudutaan purkamaan ja rakentamaan uudelleen. Katseet raakapuuterminaalia kauemmas Pääkirjoitus 4.8.2016 Vilo & Sohvi 513 24.7.2016 Lapissa + 30 °C Ihmettelen tässä eukko kulta, miksi etelän ihmiset lähtevät lomalla etelään, vaikka tämä kotikylä on taas Euroopan lämpimin ja aurinkoisin paikka. Siellä maa-alueiden suojelun prosentiksi sovittiin 17, keskimäärin koko maapallolla. Sen maa-alasta on tänään suojeltu 18 prosenttia. Lienemme suojelleet suhteellisesti liikaa Lapin tuntureita ja liian vähän Etelä-Suomen korpia. elokuuta 2016 N yt kun biotalous rakentaa maahamme uusia tehtaita Äänekoskelle, Kuopioon, Kainuuseen, Kemiin ja Kemijärvelle, puun riittävyys on alkanut taas puhuttaa. Sittemmin aihe eteni kansainvälisiin kokouksiin ja valtiosopimuksiin. Vähimmäisprosenttia sanotaan ekologiseksi marginaaliksi. Ne ovat painokkaasti rauhoittaneet vuoristometsiään. Vesistöistä tuottoja kalastusmatkailulla ja mökkivuokrauksella Kalastus ja matkailu tuottavat mieleenpainuvia elämyksiä. Kun olemme suojelleet tasapuolisesti kaikista luontotyypeistämme 17 prosenttia, meille jää maa-alasta viljelyyn vielä 83 prosenttia. Se on eräänlainen reunavyöhyke mitä pitkin eläinja kasvilajit voivat siirtyä turvallisesti paikasta toiseen. Aichin mukaan myös suota kuuluu suojella, koko suoalasta yhteensä puolitoista miljoonaa hehtaaria. A Aichi antaa meille luvan viljellä soistamme 83 prosenttia. Rautatieaseman kolmioraiteelta lähtevää rata on kunnostettu ja sähköistetty Patokankaan teollisuusalueelle. Jos taas haluamme välttää avohakkuita ja kasvattaa talousmetsäämme jatkuvasti, harsimalla sieltä tukkipuita, sekin on Aichin periaatteen ja nykyisen metsälakimme mukaan mahdollista. Viljele vai varjele. Uudenlaisia kalastonhoitomaksuja on lunastettu alkuvuonna toukokuun 2016 mennessä yli 123 000 kappaletta. Suomi on jo tällä tiellä. V iime viikolla tehtiin suomalaista rautatiehistoriaa, kun ensimmäistä kertaa yksityinen liikenteenharjoittaja Fenniarail Oy:n juna haki puutuotekuorman Kemijärveltä Keiteleen teollisuuslaitokselta. Eniten ymmällään olemme soiden suojelussa. Entä Soklin malmin kuljetusja kuormaustarpeet, varaudutaanko niihinkin. Yhteisverkko valmis. Siltajupakkaa ei kannata jäädä märehtimään vaan on tarkasteltava laajempaa kuvaa. Kalastonhoitomaksun voi maksaa esimerkiksi R-kioskilla. Euroopan unionin Natura – tietokannan mukaan me olemme suojelleet maa-alastamme 14,5 prosenttia. Metsätaloudessa siitä voi jatkaa Aichin mukaan 16,6 miljoonaa hehtaaria. Matkailu on mukavaa ja avartavaa sekä antaa uusia elämyksiä. Metsien ja ylipäänsä luonnon suojelussa on perimmiltään kysymys ympäristömme monipuolisuudesta ja sen säilyttämisestä sukupolvelta toiselle. Viimeviikon torstaina pääministeri Juha Sipilä totesi Kauppalehdessä, että pitäisi hyödyntää Euroopan strategisten investointien rahastoa tehokkaammin. 1970-luvulla ekologisen marginaalin prosentiksi arvioitiin viisitoista. Se näkyy joidenkin suotyyppien ennallistamisena, kun jo kertaalleen kaivettuja ojia padotaan. Sanaan sisältyy kaksi myönteistä elementtiä: matkailu ja kalastus. Onko kyseessä varautuminen isompiin kuljetustarpeisiin, sillä Patokankaalle suunnitellaan biojalostuslaitosta. Se tarkoittaa 7,4 miljoonaa hehtaaria
Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Säästävätkö kaupunginisät väärässä paikassa. Lähetä sinäkin kesäkuvasi sähköpostitse Koti-Lapin toimitukseen spostiin toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vielä on kesää jäljellä kesäkuvia Lähetä viesti numeroon 13234. Oitis portin lähellä oli rivi lapsuusja nuoruusaikani kuorma-autoja. En ole ikinä nähnyt tällaista, voisiko joku hyönteistuntija kertoa mikä se on. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ja mahdollisuuksia napata kesäkuvia. Terhakasta meininkiä ja äänikin oli hauskaa kuultavaa. Mieleen nousi monen muunkin työteliään kuormurin lempinimi ja sepitetty motto. Tämä ötökkä on sitten arvoistus. Nyt oikein jännityksellä odotan valtiovallan toimen piteitä, kun Anttilasta jää noin 1300 työtöntä. Se on lyhteiden sitoja, opastavat Jukka Sirviö ja vaimo. Kesäkuva voi olla vaikkapa maisemakuva, kuva elämäisestä, luonnonilmiöstä, sadepisaroiden ropinasta lammikoihin ja niin edelleen. Lapset kyllä polskii rantavedessä, mutta isommat uimarit haluaisivat hypätä suoraan syvempään, viilentävään veteen. Lähistöllä kimalteli huolitellun näköinen erilaisten korujen myyntipöytä, mikä ajatuksena sopiikin ajankohtaan sillä sievä koru sopii kesällä aidosti kantajansa tyyliin. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. sonja drescher Helteinen heinäkuu jäi taakse, mutta vielä on kesää jäljellä. Olipa Kostamon ohitustien teossakin nähty varsin yleinen ja sympaattinen, Petteriksi kutsuttu automerkki ja myös Volvo verraton vetäjä. Näytteillä oli pienkoneita: agrikaatteja, moottoroituja leikkiautoja ja –traktoreita ja olipa joku operoinut moottoroidun puskuroidun ja nelivetoisen lumen työntimen. Sen avulla järeäkin tukkikuorma saadaan metsästä ihmisten ilmoille. Tuomo Niemelä Tiina Nyyssönen, monitaituri! Laulaa, soittaa koreografian mukaan. Papatus kesällä -16 Jos Papatuspäivillä oli mielelle nautittavaa, oli sitä myös silmille, korville ja massulle. .....mutta missä ponttoonilaituri rannalta?. Vai ovatko he pienempi palkkaisia että heidän eteensä ei valtiovallan tarvi tehdä mitään. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoituksia ei palauteta. Hei, ei täällä ole polkimia, on ihan oikea moottori. Korikojun takana komeili sitten Kemijärven Moottorikerhon suurtyö Moottorikelkka ja -sahamuseo ja hieman kauempana pörisi jatkuvasti täysi helikopteri kiipeämällä yläilmoihin näyttämään yleisölle kaunista kesäkuvaa Kemijärven ja lähiympäristön maisemista ja teollisuusalueista. Alkuun KLTEKST I A Matkailuesitteissäkin voisi Kempan Rivieraa mainostaa.. Aivan selvästi yleisö piti ilmavasta ruokailu –seurustelukatoksesta ja jutteli häkeissään piipertäville pienille eläimille ja ihaili komeaa hevosta valjaissaan samalla kun kuunteli orkesterin esityksiä tai seurasi hurjia vesitemppuja joen rannassa. Niitä otetaan edelleenkin julkaistavaksi. Eräs poikkeava ominaisuus tavalliseen näyttelypäivään nähden oli verrattain suuri omin käsin ja omilla pihoilla rakentelun osuus. Kiitos kahvilayrittäjälle hienosta palvelutarjonnasta rantakahvilassa. Oman autotallin tuotantoa. Kuusitiaisia karkeloimassa näköetäisyydellä Sipovaarassa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Jahaa! Hän onkin sitten varmaan Miss Papatuspäivä, aivan hyvä! Kyllä sähkömopo on in! Sipovaaran sillalta avautuu kaunista Kemijärveä, jota monet turistit ovat pysähtyneet ihailemaan. Torstaina 4. Autorivissä leventeli sopivasti myös kemijärveläisen nuoren miehen ponteva avolava muskeliauto ja useita museoikäisiä henkilöautoja. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. TeksTariT Mieleeni pullahti heti miellyttäviä muistoja kaukaa vuosien takaa, kun ystävälliset portin vartijat päästivät tämän kesän Papatuspäivien alueelle Kemijärven Riekkoniemeen. Huippu käsityö oli kotipihalla rakennettu jyhkeä traktorin vetävä teliperävaunu korkeine karikoineen. Oi, ihan oikea Chevrolet, onko siitä jo niin kauan. Matkailuesitteissäkin voisi Kempan Rivieraa mainostaa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Pöyliöjärvi on helmi Kemijärven keskustassa. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Lähistön leikkialueelta kuuluneet lasten iloiset äänet loivat muisteloille kytkentöjä omaan lapsuuteen ja taustalta kuuluva rauhallinen moottorien papatus sai taas muistamaan ne odotetut poutaiset puintipäivät, jolloin kotipihalla puimamoottori papatti ja ryskä pölisi ja tutisi ja puintiväki joi tauolla tyytyväisenä torttukahvia. Miks mä niin paljon sua rakastan, et sydämeni sulaa kyyneliin. Yhdessä kun saamme olla, parhaat hetket silloin jaamme. Mikä tämmöinen on. Jousimies. Koti-Lapissa on kesän aikana julkaistu lukijoiden lähettämiä kesäkuvia
Salla ja Pyhä tuovat isot matkailijavirrat Luontoa, retkeilyä, tapahtumia, sotahistoriaa: Kesämatkailu piristynyt – Pyhä Unplugged ja Luosto Classic aloittavat syksyn. Toistaiseksi junia kulkee muutaman kerran kuukaudessa, mutta sopimus on tehty ainakin vuodeksi. – Meidän kävijämme ovat yleensä suomalaisia, jotka tulevat pariskuntina ja ovat hieman vanhempia ihmisiä, kertoo Jokela. – Kesämatkailija pysähtyy sinne, missä on hyvät maisemat, toteaa matkailuneuvoja Susanna Kulppi Kemijärven Matkailuinfosta. Lämmin sää suosii hänen mukaansa ulkoilua, sillä aurinkoisella ilmalla lähdetäänkin luontoon. – Lisää on tulossa, hän paljastaa. – Taivaan tulien maisemat kiinnostavat edelleen kesämatkailijaa, Kulppi tietää. Elokuussa hiljenee, mutta syyskuun kahdella ensimmäisellä viikolla liikkuvat ruskaturistit. – Märät karhunjäljet oli pitkospuilla palatessani hillasta. Pelkosenniemellä eniten kävijöitä oli kunnan 100-vuotisjuhlissa torilla heinäkuun lopulla. Aittakuru odottaa yhä peruskorjausta. Heinäkuussa Yöttömän yön -musiikkifestivaali keräsi neljän päivän aikana noin 17 000 kävijää. – Salpalinja, savottakämpät, sotamuistomerkit ja Moskun paikka Ala-Ponkussa kiinnostavat, Lakela tietää. – Korvatunturin murustoille vievä retkeilyreitti kasvattaa suosiotaan, kertoo Piritta Lakela Savukosken matkailuneuvonnasta. Sallassa heille on tarjolla perinteisen Rykimäviikon tapahtumia, mutta tänä syksynä myös muun muassa Ruskantria musiikkiesityksineen. Kesäkuun suurin tapahtuma Kemijärvellä oli ravit, missä oli 961 kävijää. Sallassa on kesän aikana käynyt myös paljon lehdistöä ja matkanjärjestäjiä, joiden jatkosuunnitelmista ei vielä tiedetä. – Ei tämä ladun avaaminen ihan helppoa ole, huokaisee toimitusjohtaja Kimmo Rahkamo. Viime vuonna puistossa kävi yhteensä 114 800 vierailijaa. Vaeltajat ja retkeilijät yöpyvät teltoissaan, matkailuautoilla tai -vaunuilla reissaavat laittavat leirinsä pystyyn minne vain, ja tilastoihin päätyvät mökkien vuokraajat tai hotellissa yöpyvät. – Toukokuussa oli poikkeuksellisen paljon ryhmiä ja koululaisia, kun heinäkuussa jäädään alle viime vuoden kävijämäärän. – Ohjelmapalveluyrityksissä tämä kesä on ollut vilkkaampi, kertoo matkailukoordinaattori Paula Aspholm Sallasta. – Raideleveys on meillä Suomessa sama kuin Venäjällä, mutta kalustoa ei sieltä ole saatavilla. Liikennöinti alkoi vasta nyt, vaikka luvan yritys sai jo maaliskuussa 2015. – Meillä on loppukesästä paljon kansainvälisiä kävijöitä, hän kertoo ja jatkaa, että osa saapuu omalla autolla ja käy esimerkiksi 5–15 kilometrin päiväretken Pyhä-Luosto kansallispuistossa. Vertailun vuoksi Sallan reiteillä Sallatunturissa oli viime vuonna 106 000 kävijää, kun kahta vuotta aiemmin kävijöitä oli peräti 148 000. ja sulkeutuu elokuun lopussa. Kemijärven kotiseutumuseo avasi ovensa 13.6. Elokuu tuo kansainväliset turistit, sillä kesä-heinäkuussa on perinteisesti liikkeellä paljon kotimaisia matkailijoita. Tänä kesänä kävijöitä oli paljon heinäkuun alkupuolella, kun 100-vuotisjuhlien kunniaksi paljastettiin kunnan kehitykseen suuresti vaikuttaneen Sau-Herran ja jälleenrakentajien muistomerkki. Tällä hetkellä epäsäännöllistä liikennettä yrityksellä on Rahkamon mukaan eri puolilla maata. A Luontokeskus Naavan kävijälaskurit takovat lähipäivinä huippulukemia. Se on Pyhä-Luoston kesän keskeinen ulkoilmatapahtumien areena. – Kuumin matkailusesonki on meillä vasta aluillaan, toteaa asiakasneuvoja Netta Kuivalainen Pelkosenniemen Luontokeskus Naavasta, sillä tänään torstaina alkaa Pyhä Unplugged, loppuviikosta Luosto Classic ja ensi viikolla järjestetään Pyhä Tunturimaraton. – Kävijöitä on vaihtelevasti, kertoo opas Taina Saavalainen esitellessään verkonpainoja. Yleisimpiä käyntikohteita ovat kirkko, Taidekeskus Puustelli ja Kemijärven kotiseutumuseo. Raiteilla kulkeva tavaraliikenne on avattu kilpailulle jo vuonna 2007, mutta alalle ei ole ollut tunkua, sillä kuljetuskalusto on tehtävä räätälöimällä. Urho Kekkosen kansallispuisto on edelleen suosittu, ja Nuorttin retkeilyreitillä riittää Lakelan mukaan sekä kalastajia että retkeilijöitä. Metsähallituksen asiakasneuvoja Eila Pesosen mukaan viime vuoden sateinen kesä näkyy kävijämäärissä, sillä tänä kesänä taotaan huippulukemia. Yksityinen rautateiden tavaraliikennettä hoitava yritys aloitti kuljetukset Kemijärveltä satamiin heinäkuun viimeisellä viikolla unikeonpäivänä. Hänen mukaansa uusia asiakkaita on tulossa ensi kesänä esimerkiksi Hollannista. – Raiteet omistaa valtio ja Liikennevirasto hallinnoi niitä, joten me maksamme saman taksan mukaan kuin VR niiden käytöstä, kertoo RahkaLiikennemäärä kasvuun Salla-Kemi -rataosuudella Rautatiehistoriaa: Ensimmäinen yksityinen kuljetus.. Opas Elina Jokela Sallan sotaja jälleenrakennusajan museosta vahvistaa, että koko alkuvuosi on ollut positiivista kasvua. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Fennia Railin käyttöönsä hankkimat kolme dieselveturia on rakennettu Tšekinmaassa, ja niitä on testattu pitkin kevättä. Raiteiden käyttö vaatii Trafin hyväksymän kaluston lisäksi rahaa. Keski-Euroopassa raiteet ovat kapeammat ja käytettyjä vetureita ja vaunuja myynnissä melko paljon. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kesämatkailu Itä-Lappiin on piristynyt vuoden takaisesta, ja varauksia on jo ensi vuoden kesä-heinäkuulle. Savukoskella matkailevia kiinnostaa sotahistorian lisäksi retkeily ja erityisesti kalastaminen. Ruokolahtelainen Kirsi Kokki toteaa, että ei ole vielä malttanut lähteä kotia kohti vaan viihtynyt Sallassa jo usean päivän ajan. Sallapäivillä oli muutama tuhat kävijää, ja itäautojen huutokaupassa edellisellä viikolla useita satoja. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Fennia Rail Oy:n sininen dieselveturi vetää sahaja höylätavaravaunuja Lappi Timber Oy:n sahalta kohti Oulua ja Kotkaa
elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Elokuun tarjoukset Alueesi Fixus -kauppias suosittelee! ?xus.. – Sota-ajan esittely herkisti, sillä usein unohtuu, että tämä pohjoinen on myös menettänyt maata sodan jälkeen. Etiäiset eli eelusmiehet on liitetty Itä-Lapissa usein matkustamiseen. Destia Oy vastaa maanrakennustöistä. Ruokolahtelainen Kirsi Kokki kertoo vaeltaneensa ja retkeilleensä Sallassa jo usean päivän ajan. Urakka on tärkeä VR Track Oy:lle rakentamisesta vastaavan johtaja Harri Lukkarisen mukaan. Työntekijöitä on Kemijärvellä neljä, Sallassa kaksi, paitsi lisäksi on kesäoppaina nuoria. Ennen kunnostamista Misi-Kemijärvi-Isokylä -välistä rataosuutta pystyttiin tällä kuormalla liikennöimään 50 km/h, kun väliä Rovaniemi-Misi pystyttiin ajamaan 100 km/h. Tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin. Sallan kesäuutuus Haltijamaa on tuonut lapsiperheitä ulkoalueelle, Kemijärvellä lapsille on tarjolla leikkikaluja ja aarteenetsintää. Kemijärven kotiseutumuseon kävijämäärät jäävät kesäaikaan Sallan sotaja jälleenrakennusajan museosta useilla sadoilla. Yhteistyö koulun kanssa toimii Sallassa, Kemijärvellä sitä ei aktiivisesti edes tarjota. Normaalikuormat pysyvät alle 22,5 tonnin akselipainon. Hänen mukaansa tällä hetkellä toteutettava ratasuunnitelma ylittää vaatimustason. Museokauppa tarjoaa Sallassa muun muassa paikallisia käsitöitä, elintarvikkeita ja luonnontuotteita. www.tarvikekeskusoy.. Kemijärvellä päämyyntiartikkeli on postikortit. mo. Kävijät ovat Pirisen mukaan ottaneet Haltijamaan hyvin vastaan. Kuudetta kesää avoinna olevassa Sallan museossa kävi heinäkuussa 758 henkilöä, kun Kemijärvellä kävijöitä oli noin 150. Uskomukset sekoittuivat ja uusia syntyi saamelaisten ja uudisasukkaiden kohdatessa. Lasten kanssa on sään salliessa maalattu kiviä ja leikitty kävyillä. Heinäkuisena perjantaina hän on päättänyt tutustua alueen historiaan museossa. – Raudoitus ja betoni yhdessä muodostavat kantavuuden, mutta Kallaanvaaran (uutena purettuun) siltaan käytetty betoni ei saavuttanut tavoiteltua lujuutta, Juntunen selvittää. Tavoitteena tällä hetkellä on, että osuutta pystytään liikennöimään 24 vaunun junilla vuoteen 2019 mennessä.. Museo täynnä tavaraa – vain asiakkaat puuttuvat Kommentti Katja Palmqvist Salla ja Pyhä tuovat isot matkailijavirrat Luontoa, retkeilyä, tapahtumia, sotahistoriaa: Kesämatkailu piristynyt – Pyhä Unplugged ja Luosto Classic aloittavat syksyn. Haltijamaa tutustuttaa luontoon ja uskomuksiin A Etiäiset eli eelusmiehet on liitetty Itä-Lapissa usein matkustamiseen. Sijainti ja miljöö ovat kummallakin erinomaiset! Molemmat ovat avoinna kesäaikaan kuutena päivänä viikossa. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: Uutuutena Sallan sotaja jälleenrakennusajan museossa on heinäkuun alussa avautunut Haltijamaa, missä voi tutustua luontoon ja erilaisiin uskomuksiin. Museon piha-alue on hänen mukaansa täydentävä ja kylttien avulla pääsee tietämään ja tuntemaan esineiden käyttötarkoituksen tai ajankohdan. Yhteensä kiskoja vedetään neljä kilometriä. Torstaina 4. Materiaali on kestävää polyesteriä, pehmuste polyuretaania, sivut ja takaosa venyvää polyesteriä. Jos raskasta liikennettä ohjautuisi tulevaisuudessa Salla-Kemi -rataosuudelle tarpeeksi esimerkiksi Soklista, olisi Liikenneviraston selvityksen mukaan rataosan peruskorjaus 25 tonnin akselipainoille perusteltua. Ohutkalvopinnoite (TFC) muodostaa erittäin pitkäkestoisen, vettä ja likaa hylkivän suojakerroksen auton metallija muovipinnoille. – Oudoksun sitä, että Kemijärvellä ollaan sähköistämässä tavaraliikennerataa ja kustannukset kaadetaan veromaksajille. Kokki on kertomansa mukaan ensimmäistä kertaa Lapissa kesäaikaan, sillä pienenä lapsena käyntiä ei voi laskea. Väliratapihalle ja terminaalialueelle rakentuu kummallekin kolme raidetta. Kemijärvi . 20 LITRAA i l !!!!!!!!!!! 19 90 Rovaniemi . – Sähkökalustolla energiakustannukset olisivat alhaisemmat, Rahkamo tietää, mutta uskoo, että dieseliä käyttävälle kalustolle on enemmän käyttöä. Näyttelyiden rakentaminen on Sallassa tehty asiantuntevasti ja tekstit ovat siistejä ja hyvin esillä. Katso lisää tarjouksia www.tarvikekeskusoy.?/?xus Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Projektipäällikkö Jooel Juntunen VR Track Oy:ltä kertoo, että perusparannus ja Patokankaan puuterminaalin raiteet saadaan liikennöitävään kuntoon lokakuun loppuun mennessä. Aalua metsänneito saattaa näyttäytyä lintuna, kun metsänhaltija Oiva piiloutuu muuttuen kiveksi, puuksi tai eläimeksi. Kemijärvellä osa teksteistä on vanhentuneita, sekalaisia museoesineitä on siellä täällä, kuten raivaussahaa säilytetään ootratun museoarkun päällä, ja ajantasaiset opastukset puuttuvat kokonaan. Ratasillan suunnitelmista vastaa Liikennevirasto, joten Juntunen ei osaa sanoa millaisille kuormille tai nopeuksille osuus on mitoitettu. takaistuimen selkänojalle. Suomi täyttää ensi vuonna 100 vuotta. USB / AUX IN -SOITIN DSXA200UI • Dynamic Reality Amp 2 -vahvistin (4 x 55 W) • 1 x 2-kanavainen esivahvistin-ulostulo (2 V) • Äänilaitteet on helppo liittää etupaneeliin • iPodin / iPhonen suoraohjaus • Integroitu AM/FM-radioviritin • Mitat 178 x 50 120 mm UUTUUS 112-45595 54,00 € / l 18 90 UUTUUS UUTUUS 114-T5K 0,50 € / l 10 00 Lasinpesuneste kesä 4 x 5 L Käyttövalmis lasinpesuneste, joka sisältää erikoislisäaineita jotka poistavat tehokkaasti itikat, rasvan, lian ja noen ym. Täydellinen yleismallinen istuinsuojasarja, joka soveltuu lähes kaikkiin autoihin, myös sivuturvatyynyillä varustettuihin malleihin. Yritys on perustettu vuonna 2009 Proxion Train -nimisenä, mutta muutettu vuonna 2014. Museon ulkoalueelle pystytetyssä kodassa voi kuunnella linnunlaulua ja syventää tietämystään myös siivekkäisiin ystäviimme liitetyistä uskomuksista. Tarjoukset voimassa 31.8.2016 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi, p. Ranua . Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Sopii myös 2-os. Sähköistyksen ja raakapuuterminaalin lisäksi radan päällysrakennetta Misistä Kemijärven Isokylälle korjataan tänä ja ensi vuonna yhteensä 20 miljoonalla eurolla, mutta jo aiemmin valmistuneen lastausraiteen kustannuksista teollisuusalueella vastaa Keitele Group. Kaaleppi-kotihaltija alias museotyöntekijä Laura Pirinen pitää huolta Rajakievarin pihapiiristä. Olisiko Kemijärven Kotikiekerö ry:ssä aika ryhdistäytyä ja lopettaa keskinäinen nahistelu, koota voimat ja rakentaa yhteen aihepiiriin keskittyvä näyttely ensi kesäksi. – Kuukkelia pidetään hyvänä Lapissa, mutta jokin harvinaisempi lintu nähdään pahana, kertoo museotyöntekijä Laura Pirinen. Omistajina on 34 yksityistä henkilöä ja yritystä. Telttamajoitus on hänestä paras vaihtoehto keskikesällä, sillä lämmintä on riittänyt koko viikon ajan ja hän myöntää viihtyvänsä teltassa, tosin leirintäalueelle, oikein hyvin. 0207 437000 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Kestopinnoite Korrek Pro TFC 350 ml Istuinsuojasarja 112-45592 942-6607 880-SONY1 Viimeistelyaine Korrek Pro TFC 350 ml 71,14 € / l 24 90 79 00 Täydentää Korrek Pro TFC-kestopinnoitteen antaen pinnoille erittäin syvän kiillon ja vahvistaa kestopinnoitteen antamaa suojaa. – Jos vaikkapa lintu koputtaa ikkunaan voi se merkitä, että jotain ikävää tapahtuu, tietää Pirinen
Jos kirkonkylä ei ole vetovoimainen, ei muiden kylien vetovoimaa pystytä hyödyntämään samalla tavalla. – Palkinto samalla kuvastaa Saijan maisemahankkeen onnistunutta toteutusta kokonaisuutena sekä lähtökohdiltaan, että kyläläisten yhteishengen osalta. Vihervuoden 2016 päätteeksi myönnettiin kesäkuun alussa koko maahan ainoastaan 14 Vihervuoden mitalia ja Erkki Yrjänheikki oli yksi mitalin saajista. Metsähallituksen kaikkien luontopalveluiden johtajaksi valittiin kesäkuun lopulla Timo Tanninen, jonka vastuulla on muun muassa luonnonsuojelualueiden hoiti, käyttö ja hankinta. – Pidemmille reiteille mahtuu, ja haluamme tuoda esille, että muitakin reittejä on kuin Karhukierrokset. Yhteistyö kuntien, mutta myös erilaisten yhdistysten ja yritysten kanssa on jatkossa entistä tärkeämpää, jotta puisto toisi toimeentuloa ja euroja jäisi lähialueille. Tällä hetkellä työstetään vuoteen 2025 ulottuvaa luontomatkailusuunnitelmaa, jossa haetaan maksukykyisiä asiakkaita, mutta toki mukana ovat myös opetukselliset tavoitteet. elokuuta 2016 Sallan rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikille myönnettiin arvostettu, valtakunnallisen ympäristömitali. Alavuudelta matkaan lähteneet Leena ja Kalevi Hietaniemi toteavat, että kalan perkaaminen pitäisi opetella ihan alusta asti. Valintatoimikunnan puheenjohtajana on presidentti Tarja Halonen. – Koululaisia ja nuoria halutaan opettaa kulkemaan luonnossa, Nylander täsmentää. – Tässä suhteessa on viime vuosikymmeninä tullut paljon parannusta. Hankkeessa Erkki toimi myös kunnan virkamiehenä ja oli aloitteellisesti laatimassa maisemanhoitosuunnitelmaa Saijalle, jonne perustettiin ensimmäinen luonnonsuojelulain mukainen maisemanhoitoalue. Vielä tuossakin vaiheessa Erkki luuli mitalin saajaa toiseksi, kun samalla alalla on täyskaimoja, mutta totta se oli. – Pyrin kehittämään viranomaisten ja kyläläisten keskinäistä vuorovaikutus mahdollisimman pitkälle. Hän uskoo, että maisemanhoito Sallassa korostuu tulevaisuudessa yhä enemmän tärkeänä viihtyvyystekijänä etenkin, kun matkailun merkitys kasvaa. Veli Ahti Kangas puolestaan nauttii kalastamisesta ja ruoanlaitosta. Se on erittäin tärkeää ja samaa mallia viedään nyt muihin Sallan ympäristöhoitosuunnitelmiin. Nykyään Kangas asuu vaimonsa Aila Kankaan kanssa Ruotsin Luulajassa, mutta kala kuuluu tärkeänä osana elämään, kuten myös säännölliset vierailut lapsuusmaisemissa. – Ennen sitä lähdettiin Savinajoen rantaan lauantaisin ja sunnuntaisin onkimaan keittokalaa. Kuuttakymmentä toimintavuotta juhlistettiin Oulangan kansallispuiston luontofestariviikolla heinäkuun alkupuolella, jolloin esimerkiksi kokattiin, kellittiin ja tanssittiin. Valmis ateriakokonaisuus valmistui yli kymmenen kokin avulla, eikä pidä paikkaansa, että mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa, vaan haukisipsit, savustetut muikut ja loimulohi kotimaisilla uusilla perunoilla; kyllä maistuu! – Jatkossa ehkä järjestämme säännöllisesti luontofestareita, Nylander pohtii ja jatkaa, että kokemuksien ja ideoiden kerääminen on tärkeää tällä hetkellä suunnitelman pohjaksi. Osa saaliista oli käsitelty valmiiksi, sillä yrittäjä Eki Karjalaisen mukaan kala on perattava heti. Karjalaisen mukaan hyvänä apuna olivat omat lapset, jotka raahasivat saaliinsa kotiin ja käskivät laittaa ruokaa. A Jatkossa ehkä järjestämme säännöllisesti luontofestareita. Sisko Erkkilä Perhosta ja Leena ja Kalevi Hietaniemi sekä Marita Puronhaara Alavudelta maistelivat haukisipsejä. Eräkokki Eki Karjalainen opasti vantaalaista Olli Tuttavaista muikkujen hlstraamisessa.. He aloittavat toimissaan syyskuun alussa. Eniten kävijöitä on heinä-elokuussa ja ruska-aikaan, jolloin esimerkiksi Pieni karhunkierros on täynnä kulkijoita. Oulangan kansallispuisto lisää luontotapahtumia Luontofestarit: Ohjelmallista tekemistä kulkijoille. Kutsu Helsinkiin Vihervuoden päätapahtumaankin jäi eri syistä tulematta perille ja asian huomasi myöhemmin vasta Etelä-Suomessa asuva, puutarha-alalla työskentelevä tytär. – Erityisesti hauen käsittely vaatii harjoittelua, ja kyllä sitä tuhannen hauen jälkeen oppii, hän vitsailee poistaessaan tarkasti y-ruotoa. Metsähallituksen toimitusjohtajaksi valittiin Pentti Hyttinen. – Kasvua oli edellisvuodesta reippaasti, ja tavoitteena on saada kävijöitä lisää myös talvikaudelle, vahvistaa erikoissuunnittelija Mirja Nylander Metsähallituksesta. – Joidenkin tutkimusten mukaan kunnan tärkein maisema-alue on kirkonkylä. Vantaalaiset Katja Tuttavainen ja poikansa Olli Tuttavainen halstrasivat muikkuja Karjalaisen opastuksessa. Tunnustuksen perusteena mitalitoimikunnalla oli Saijan maisemanhoitosuunnitelman onnistuminen. Myös kirkonkylällä on tehty paljon työtä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kävijöiden määrä Oulungan kansallispuistossa Sallan ja Kuusamon alueella jatkaa kasvua, ja viime vuonna puistossa vieraili jo noin 206 000 kävijää. Luottamusmiesten ja kunnan johtavien viranhaltijoiden kesken on ollut tuloksekasta yhteistyötä ja yhteistä näkemystä, Erkki Yrjänheikki kiittää. Erkki Yrjänheikki tähdentää hyvän vuorovaikutuksen merkitystä kyläläisten ja viranomaisten kesken. Eräkokkausta opeteltiin Rytinivan tulistelupaikalla ja tavoitteena oli valmistaa maittavaa nuotioruokaa kotimaisesta kalasta. Kesälomaan kuuluu luonto ja retkeily, mutta tällä kertaa he kertovat yöpyvänsä mökissä Kuusamossa. Siinä mielessä tämä arvostus koskee kyllä koko kylää, Erkki Yrjänheikki painottaa. Erkki sanoo tunnustuksen kuuluvan yhtä lailla myös Saijan innokkaille kyläläisille. Metsähallitus myi Hautajärvellä sijaitsevan Karhunkierroksen luontokeskuksen kuusamolaiselle Basecamp Oulangalle loppukeväästä, mutta pysyy jatkossa vuokralaisena. Erkkiä kiitetään kotikylänsä Saijan maisemien vaalimisesta ja hoidosta vastuullisesti ja muita asukkaita innostavalla tavalla. Hautajärveläiselle Anna-Liisa Alatalolle kalankäsitteleminen ei ole tuttua, ja tälläkin kertaa hän tyytyy katselemaan. Erkki Yrjänheikille arvostettu Vihervuoden mitali A Sallaan ja Saijalle on tullut ja on tulossa uusia asukkaita. Toisaalta myös siksi että Etelä-Suomesta ja muilta paikkakunnilta on tullut ja on tulossa uusia asukaita Sallaan ja Saijalle
Puhdas radiospektri puolestaan mahdollistaa muun kuin ihmisen aiheuttaman radiosäteilyn tutkimisen. Kasvua on 18 karhua edelliseen metsästysvuoteen nähden. Mukana on myös SPR Kemijärven osasto omalla erähenkisellä rastitehtävällään. Kallungin työpaikalla Metsähovissa ei saa käyttää matkapuhelimia, eikä tabletteja. Tällä hetkellä olemme muutaman vuoden päässä siitä, kun aurinko oli aktiivisimmillaan. Uskon, että siellä voitaisiin tehdä radioastronomista tutkimusta tulevaisuudessa. Perhepäivä on Suomen metsästäjäliiton ja Suomen riistakeskuksen yhteinen valtakunnallinen haaste metsästysseuroille järjestää eränkäyntiin liittyvä teemapäivä seuran jäsenille ja seudun asukkaille. – Radiospektri on huomattavasti puhtaampi kuin tutkimusasemallamme Kirkkonummella, kertoo havainnoistaan Aalto-yliopiston Metsähovin radiotutkimusaseman laboratorioinsinööri Juha Kallunki. Torstaina 4. – Itse tutkin aurinkoa, joka on aktiivinen 11 vuoden välein. Lisäksi poronhoitoalueella voidaan kaataa alueellisen kiintiön nojalla 70 karhua. NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO Halpaa Kaasua! AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 VANTTILAN MUOVISANKO 10L 1 20 0,35L 1,25€ 0,5L 1,35€ 0,75L 1,45€ 1,0L 1,75€ 19 50 MARJUKKA PAKASTEPULLO 3x0,5L 2 25 MARJUKKA KERTAKÄYTTÖISET PAKASTERASIAT 1 25 COMFORT HUUHTELUAINE 2L 1 95 FAIRY KONETISKITABLETIT 36 tabl./pss 4 80 JA KOTI KPL Meillä laaja valikoima tuotteita Pakastukseen, marjastukseen , säilöntään! ALK. Karhun aiheuttamista vahingoista suurin osa aiheutuu porotaloudelle, joten metsästyksen avulla pyritään vähentämään karhun porotaloudelle aiheuttamia vahinkoja. Aalto-yliopisto tutkii Värriöllä A Mittarit tukossa Etelä-Suomessa. elokuuta alkavalle metsästyskaudelle. Värriön tutkimusasema sijaitsee Sallassa. Metsähovissa tutkitaan muun muassa aktiivisia galakseja, aurinkoa ja maapallon pyörimistä. Tarjolla olevia makkaroita voi paistaa grillikodassa, kahvia sekä mehua pullan kera tarjotaan eräkämpän sisätiloissa. Tapahtumaan toivotaan järjestelyjen vuoksi ennakkoilmoittautumista 12.8. Kiintiö on yhteensä 70 karhua, josta itäiselle poronhoitoalueelle on asetettu 55 karhun kiintiö ja läntiselle 15. – Haluaisin ehkä myöhemmin käydä Värriöllä toteamassa, että säilyykö radiospektri noin hyvänä ja ehkä miettiä, että saisiko sinne pysyvää toimintaa. mennessä Kari Sirjoselle, puh. 040 5709795. Kaikki seuran alueen kyläläiset lapsineen ovat tervetulleita perhepäivän viettoon ja viihtymään erähenkisessä tapahtumassa. Valtakunnallista perhepäivää vietetään parin vuoden välein, aikaisemmin perhepäiviä on ollut kaksi kertaa, vuosina 2012 ja 2014. Poronhoitoalueella karhun pyynti tapahtuu maaja metsätalousministeriön asettamin kiintiöin, joita on kasvatettu vahinkokehityksen perusteella. eläinten ja lintujen lajitunnistusta, jälkitunnistusta, linnunpönttöjen tekoa, suunnistuksen alkeita, ilmakivääriammuntaa, metsästyskoirien esittelyä, pienpetopyynnin välineiden esittelyä, jokamiehen oikeuksiin tutustumista, erilaisiin leiriytymismuotoihin tutustumista, ongintaa, arvontaa. Perhepäivän ohjelmassa on mm. Suomen riistakeskus on myöntänyt yhteensä 113 poikkeuslupaa karhun kannanhoidolliseen metsästykseen lauantaina 20. Auringon purkaukset näkyvät meille revontulina. Perhepäivä on hyvä tilaisuus saada positiivista julkisuutta metsästyksen harrastukseen, eränkäyntiin, riistanhoitoon ja itse metsästyseuratoimintaan. Koillis-Kemijärven Erämiehet viettää perhepäivää nyt ensimmäistä kertaa. Myös esimerkiksi yli lentävät lentokoneet aiheuttavat häiriöitä. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry järjestää seuran jäsenille, maanomistajille ja seuran alueen kyläläisille perhepäivän lauantaina 13.8.2016 klo 10 – 15 Kostamossa seuran eräkämpällä. Poronhoitoalueelle 70 karhun kaatokiintiö Poronhoitoalueelle myönnettiin 18 karhunkaatolupaa enemmän kuin viime metsästyskaudella. – Sukuni on lähtöisin Sallasta, mutta itse kävin Värriöllä ensimmäistä kertaa. Viime metsästyskaudella itäiseltä poronhoitoalueelta saatiin saaliiksi 38 karhua ja läntiseltä 12 karhua. Kaikki on kuitenkin kiinni rahoituksesta. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Värriön tutkimusasemalla Sallassa selvitettiin heinäkuussa erilaisilla mittauksilla alueen radiolähetteitä. – Erämaasta voisi löytyä vielä hiljaisempi paikka, Kallunki uskoo, mutta tyrmää idean, sillä paikka ei olisi normaali ihmisen toimintaympäristö. Tutkittavana oli taajuusalue 50– 2 000 megahertsiä, joka sisältää muun muassa matkapuhelinliikenteen ja radioja tv-lähetykset. Erämiehiltä kutsu perhepäivän viettoon
Lisäksi järjestäjien kiitokset lähtevät taloudellista tukea tapahtumalle antaneille yhteistyökumppaneille. Liki parikymmenpäinen talkooporukka vastasi tahoillaan päivän sujumisesta. Molemmat jo konkareita Triathlonissa. Vuoden 1992 tangokuningatar ja vuoden 1994 Syksyn Sävel -kilpailun voittaja Eija Kantola Omega orkesterinsa kanssa vierailee Perävaaran Huvikeskuksessa perjantaina 5.8.2016 klo 21.00 alkavissa kesän toiseksi viimeisissä tansseissa. Korvatunturi Triathlon for Ladies 2017 järjestetään 29.7.2017 Kairijoen Eräkeskuksessa. Triathlonistit suorittavat kolmen lajin ja muutaman tehtävärastin käsittävän urakan omaan tahtiinsa. Ei muuta kuin suunta kohti Perävaaraa perjantai-iltana. Aurinkoisessa säässä kimmelsivät Savukoskelaisen Mari Pulskan ja Rovaniemeläisen Aija SärkeläWärmen keijusiivet kilpaa osallistujien silmien kanssa. Eija Kantola tanssittaa Perävaaran kesätanssit A Komeimpia Suomen suven tanssilavamaisemia. Korvatunturi Triathlon for Ladies järjestettiin lauantaina 30.7. Koska hassuttelu on Triathlonissa ehdottomasti sallittua, nähtiin tänäkin vuonna osallistujien yllä veikeitä kisaja joukkueasuja. Huomattuaan Saukkoriipin jääneen porukasta Rosti palasi reittiä takaisin ystäväänsä vastaan. Lappiin on tulossa syksyn hirvijahtiin pyyntilupia edellisvuotta enemmän. Minna annola Tangokuningatar Eija Kantola tanssittaa Perävaaran toiseksi viimeiset kesätanssit. Mukana menossa oli 37 ladya ympäri maata. Eija Kantola aloitti levylaulajana vuonna 1988 ja hän on tähän mennessä julkaissut 11 omaa albumia ja useita kokoomalevyjä yhdessä eri artistien kanssa. Syksyn 2016 metsästyskaudelle myönnetty pyyntilupamäärä perustuu Lapin alueellisen riistaneuvoston keväällä 2015 Lapin yhdeksälle hirvitalousalueelle asettamiin hirvikannan tiheystavoitteisiin. A Hassuttelu on ehdottomasti sallittua. Liikunnan iloa ja hyvää mieltä pursuava erätapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa Itä-Lappilaisessa kesätarjonnassa. Seuraavaa triathlonia odotellessa voi aiempien tapahtumien kuvakoosteilla tunnelmoida tapahtuman facebooksivuilla. Nauraen hän näytti mallia heittäytymiskyvystään kilpasiskoille pulahtamalla uimaan tunturilampeen kesken patikkaosuuden. Rosti oli Triathlonissa toista kertaa. Talkoolaiset Juhani Lakela ja Tarmo Kilpelä vastaanottamassa. Siellä voi paitsi tietysti tanssia ja nauttia ravintolan antimista myös ihailla varmasti komeimpia maisemia, mitä koko Suomen tanssipaikoilla on. – Viime vuonna jäi kummitytön rippijuhlat väliin Triathlonin vuoksi, kertoo Lady Triathlon nimityksestä iloisesti yllättynyt Rosti. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Suoritettavina lajeina oli 6 km patikointi Kivitunturissa, 14 km maastopyöräily ja 11 km melonta Ala-Arajoella. Järjestäjät olivat noteeranneet Rostin solidaarisen asenteen päivän koitoksissa, sekä uusien osallistujien mukaan innoittamisen Lady Triathlon tittelin arvoiseksi. Myönnetty lupamäärä nousi reilun 20 % edellisvuoden 5472 pyyntiluvasta. Tänä vuonna ohjat oli Samperin Savotalla ja tapahtuman johtajana toimi hotelliyrittäjä Niko Lakela. Kaukaisimmat osallistujat olivat saapuneet Triathloniin Helsingistä, Espoosta ja Tampereelta. Suomen riistakeskus on myöntänyt tulevan syksyn hirvenmetsästykseen Lapin alueelle 6676 pyyntilupaa. Patojärvi lukuisine saarineen, kaunis Kemijoki ja taustalla näkyvä kaupungin keskusta on katsojalle esillä kuin tarjottimella. Kaikki sujui hyvin. Hänen kisaparinsa Pellolaisen Saija Saukkoriipin pyörä kärsi rengasrikosta heti pyöräosuuden alkupäässä. Oli mahtavat talkoolaiset, hyvä ilma, hyvä henki osallistujilla, summaa Niko Lakela päivän tapahtumia. Viimeistään nyt kannattaa jokaisen tanssitaitoisen ja tanssihaluisen ottaa kumppani mukaan ja suunnata Perävaaraan. Kavereiden hyvät kokemukset aiemmista tapahtumista oli saanut suuren joukon ensikertaisia liikkeelle. – Tähän jää koukkuun, varoitteli Räsänen, joka on siviiliammatiltaan liikuntasihteeri. Tavoitehaarukat hirvitiheydelle ovat alhaisimmat Ylä-Lapissa ja korkeimmat Etelä-Lapissa. Korvatunturi Triathlon for Ladiers 2016 osallistujat lähtötäpinöissään ennen starttia. Hirjahtiin lupia edellisvuotta enemmän. Savukoskella. Emeritus-triathlonistiksi tituleerattu Vuokko Räsänen Savukoskelta oli mukana noin 30:ttä kertaa. – Jäi todella hyvät fiilikset tapahtumasta. – Aivan mahtava tapahtuma, tuumasi vuoden 2016 Lady Triathloniksi valittu Helsinkiläinen Anne Rosti. Teksiti: Susanna Schwartz-Matero Keijupölyä, Pókemoneja ja Jumalattaria erämaassa Triathlon for Ladies : Liikunnan iloa ja hyvää mieltä pursuava erätapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa. Parhaiten tehtävärasteista suoriutuivat Pókemonpäähineisiin sonnustautuneet Tuija Wessman ja Venla Väisänen Savukoskelta. Reitin varren tehtävinä oli tällä kertaa riistaeläinten tunnistaminen, metsästysaiheinen tietovisa, ilmakivääriammunta ja ensiaputaidot. elokuuta 2016 33. Pääosin Sodankylän suunnalta saapunut naisjoukko oli pukeutunut toogiin ja Kreikkalaisten jumalattarien asuihin. 31 kilometriä takana! Arajoen maaliin saapumassa Maria Hirvisalo Rovaniemeltä ja Piia Wirlander Espoosta. Hänen tunnetuimpia kappaleitaan ovat Yön hiljaisuus vuodelta 1994, Sata suudelmaa vuodelta 1998 ja Se oli silloin vuodelta 2016. Triathlonin vetovastuussa vuorottelevat Kairijoen Eräkeskus ja Hotelli Samperin Savotta Savukoskelta. Leikkimielisessä kisassa ei palkita ensimmäisenä maaliin ennättänyttä, vaan ennemminkin tavoitteena on nautiskella luonnosta ja ottaa mittaa itsestään. Kolme Eija Kantolan omaa albumia on myynyt kultaa. Nähtiinpä erämaassa ajan henkeen myös Pókemoneja, kun parhaat pisteet kaikista rastitehtävistä napanneet Tuija Wessman ja Venla Väisänen, molemmat Savukoskelta, saapuivat Pókepäähineissä paikalle
Kaksiin olympialaisiin osallistunut Lehtonen avioitui kuuluisan uusiseelantilaisen kestävyysjuoksuvalmentajan Arthur Lydiardin kanssa. Tänä vuonna tuli kuluneeksi 80 vuotta kun Itä-Lappiin saatiin olympiamitali. Neuvostohävittäjät ajoivat takaa amerikkalaista vakoilukonetta. Turnauksesta raportoinut ruotsalaismedia hehkuttikin turnausta Narva BK:n ja Neuvostoliiton väliseksi maaotteluksi. Kumparelaskijoita löytyy Itä-Lapin olympiaurheilijalistalta Lahtelan lisäksi useita muitakin. Vesa nyrkkeili Los Anglesin olympiakehässä Vesa Koskela (oik.) vieraili heinäkuussa Sallassa ja tapasi siellä tuttujaan. elokuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Brasilian Rio de Janeiro isännöi huomenna alkavia kesäolympialaisia. Brelandin kerrotaan todenneen otteluiden, että Vesa oli yksi hänen kovimmista amatöörivastustajistaan. Paralympialaisiin on Itä-Lapista lähtöisin olevia henkilöitä osallistunut kaksi. Vuoden 1983 Gee Beeturnauksessa hän yllätti tyrmäämällä kivikovana ennakkosuosikkina pidetyn neuvostoliittolaisen Erossi Margiainin. En ymmärtynyt lajista mitään, mutta laji alkoi minua kiinnostamaan. Vuonna 1954 Sallan Onkamon rajavartioaseman lähistöllä rajavääpeli Eero Laine hämmästyi kun itärajan suunnalta kuului lentokonetykkien jylinää. Suomessa ei ole koviin montaa hänen edellään, nimistä mainittakoon esimerkiksi Janne Ahonen, Teemu Selänne ja Harri Kirvesniemi. Kaisa Launela Ella Suitiala Suomun kumpareista uransa aloittanut Janne Lahtela osallistui kaikkiaan viisin talviolympialaisiin. Olympiakisalähetyksiä odotellessa voi luoda silmäyksen seutukuntamme olympiaedustajalistaan, joka on yllättävän pitkä. Ammattiryhmien ykkönen on Rajavartiolaitos kuudella olympiakävijällä. 15-vuotias Vesa päätti mennä salille treenaamaan kuntoa ja innostui lajista. ”Tapahtuu ensimmäisen kerran Lapin yleisurheilun historiassa, että maakunnasta lähtee naisurheilija kesäkisoihin”, hehkutti Viljo O.Väisänen Kemijärven kauppalan järjestämässä lähtiäisjuhlassa Koillis-Lapissa julkaistun uutisen mukaan. Hän otteli kärkikamppailuihin kohdaten lopulta eteläkorealaisen Young-Su Anin. Lydiard valmensi Suomessa vuosina 1967-1969 ja hänen valmennusfilosofiansa, ”ilman kipua ei ole myöskään saavutuksia”, kertoo minkälaiseen treeniin juoksijat joutuivat. Los Angelesin olympialaisten jälkeen Vesa laittoi hanskat naulaan. Sen saavutti Olli Remes Garmisch-Partenkirchenin talviolympialaisissa vuonna 1936. Olympiaurheilijoiden joukossa on monia henkilöitä, joiden elämänvaiheita selvitellessä tuli vastaan mielenkiintoisia yksityiskohtia. Hän otteli useita kertoja myös Suomessa. Hän paukutteli Helsingin kesäolympialaisissa 1952 hirviammunnan pronssia. Uranuurtajana mainittakoon Martti Kellokumpu, joka osallistui vuoden 1988 olympialaisten näytöslajina olleeseen kumparelaskuun. Törmänen ja Ollanketo osallistuivat myös Lontoon 2012 paralympialaisiin. Lydiardin juoksuoppeja otettiin käyttöön myös suomalaisvalmentajien keskuudessa. Lopetti uransa 23-vuotiaana ja kouluttautui naprapaatiksi. Kemijärveläinen keihäänheittäjä Kaisa Launela teki puolestaan lappilaista yleisurheiluhistoriaa osallistuessaan Méxicon olympialaisiin vuonna 1968. Ensimmäiset suuret voittonsa hän saavutti jo juniori-iässä muun muassa pronssia junioreiden MMkisoissa vuonna 1979. Tasainen ottelu päättyi eteläkorealaisen pistevoittoon ja Vesa sijoittui viidenneksi. Remes kuului Suomen joukkueeseen, joka Italian joukkueelle niukasti häviten saavutti hopeaa näytöslajina kilpailussa sotilaspartiohiihdossa. Vuoden Ruotsinsuomalaiseksi urheilijaksi hänet valittiin 1981. Kultamitali tuli Lahtelan plakkariin Salt Lake Cityn olympialaisissa ja mitalimenestystä monissa muissa kisoissa. Käytettävissä olevien tietojen mukaan urheiluseurojen kärjessä on kemijärveläinen Avalanche Ski Club, jonka kumparelaskijoista neljä on käynyt olympialaisissa. Kemijärveläissyntyinen Marko Törmänen toimi Jarmo Ollankedon apuajajana, kun Ollanketo saavutti hopeaa Pekingin paralympialaisissa vuonna 2008. Vesalla, joka nyrkkeili välisarjassa (66,7 kg), on uraltaan kaksi Ruotsin mestaruutta ja yksi hopea. Siitä hän joutui luopumaan loukattuaan polvensa liikenneonnettomuudessa. Vesa oli tuolloin jo muuttanut Tukholmaan ja siirtynyt Narva BK:n talliin, joka tunnettiin kovista nyrkkeilijöistään. Lontoossa 2012 Suomen maalipallojoukkue, johon kuului sallalaislähtöinen Tuomas Nousu, nappasi kultamitalin. Hänen perheensä muutti Ruotsiin Vesan ollessa viisivuotias. Launela sai kauppalalta kisamatkalleen mukaan maskotiksi lapinnuken. Syntymäpitäjä Sallassa hän kertoo käyvänsä aina kun on mahdollisuus. Talvilajien olympialaisiin on osallistunut 18 henkilöä ja kesälajeihin seitsemän. Jutun lähteinä on käytetty arkistoja, sanomalehtiä, eri henkilöiltä saatuja tietoja ja Taito Uutelan Rajavartiointi Koillis-Kairassa-kirjaa. Vesa kohtasi kehässä pari kertaa USA:n Mark Brelandin. Viimeisin olympialaisiin osallistunut itälappilaisurheilija on Sotshin olympialaisissa vuonna 2014 lumilautailun half-pipessä kilpaillut kemijärveläinen Ella Suitiala. Ottelut menivät pistein Brelandille, myöhemmälle olympiavoittajalle ja maailmanmestarille. Naprapatia on fysiatrinen, tukija liikuntaelinsairauksien ja tukija liikuntaelimistön toimintahäiriöiden tutkimiseen, hoitoon ja ennaltaehkäisyyn erikoistunut hoitomuoto. Vesa kertoo viihtyvänsä työssään hyvin. Hänen nyrkkeilijän uransa ajoittuu vuoden 1976 Montrealin kesäolympialaisten ja vuoden 1984 Los Angelesin olympialaisten välille. Olympialaiset: Itä-Lapista reilusti yli kaksikymmentä osallistujaa talvija kesäolympialaisissa. Komean listan kärjessä on kemijärveläinen kumparelaskija Janne Lahtela kun mittapuuksi asetetaan kuinka monissa olympialaisissa urheilija on ollut mukana. Vuonna 2002 Salt Lake Cityn olympialaisissa hän taituroi kultamitalin. Mannerheimristin ritari Olli Remes palveli rajavartiostossa Kuolajärvellä ja myöhemmin Sallassa kunnostautuen talvija jatkosotien taisteluissa. Remes, Launela, Lahtela, Suitiala... Asiakkaille on tarjolla ainutlaatuinen hoitomuoto, johon on tähän mennessä turvautunut myös NHL-joukkue New York Rangersin Oscar Lindberg. Vesa syntyi Hirvasvaaran kylässä vuonna 1960. Kemijärvellä hän käväisi sallalaissyntyisen, Rovaniemellä asuvan Teijo Sirviön kanssa.. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. – Edellisen kerran kävin kolme vuotta sitten, Vesa kertoo. – Katsoin televisiosta Montrealin olympialaisten nyrkkeilyotteluita. Lahtela osallistui alle 20-vuotiaana kaksiin olympialaisiin, joka valtakunnallisesti merkittävää, sillä samalle tasolle yltää vain Hannu Manninen. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallalaissyntyinen, nykyään Tukholmassa asuva ja yrittäjänä toimiva Vesa Koskela otteli yhteensä noin kahdeksankymmentä nyrkkeilyottelua ja voitti niistä yli kuusikymmentä. Mäki. Pienenä yksityiskohta todettakoon, että Viljo O.Väisänen raportoi Rovaniemi-lehteen Helsingin olympialaisista vuonna 1952. Kemijärvellä toimi aikoinaan voimistelunopettajana Eira Lehtonen. Myöhemmin maaja metsätalousministeriön ylijohtajana toiminut Mäki tunnettiin innokkaana erämiehenä ja Tasavallan presidentti Urho Kekkosen jahtimestarina ja eräretkien kokkimestarina... Edellisestä kultamitalista ehti vierähtää aikaa kuusitoista vuotta. Hän kävikoulut Ruotsissa ja harrasti ennen nyrkkeilyä painia. Loppukilpailussa hän sijoittui kahdeksanneksi. Jatkosodan aikana Sallan alueen paikalliskomendanttina ja samalla sotavankileiri 9F:n komendanttina toimi Tauno V. Itä-Lapissa syntyneitä tai täällä aikoinaan vaikuttaneita urheilijoita on kautta aikain ollut mukana kesäja talviolympialaisissa yhteensä 26. Vesa eteni nyrkkeilyurallaan Los Angelesin kesäolympialaisiin vuonna 1984. Vesa keksinyt alaan liittyviä tuotteita ja hakenut niihin patentit. Hänen isänsä tunsi treenareita Olofströmin nyrkkeilyseurasta. Tiukka paikka taivaalla, mutta Laineella tiukin paikka tuli eteen vuoden 1960 olympialaisten ampumahiihtoradalla. Suomun kumpareista uransa aloittanut Janne Lahtela taituroi peräti viisissä olympialaisissa. Olofström BK:n riveissä nyrkkeillyt Vesa nousi nopeasti lajin huipulle
hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. Luusua Tapio, syntymäpaikka Pelkosenniemi, kumparelasku 2002 Salt Lake Cityssä. Torstaina 4. Olympiaurheilijalistasta on pyritty saaman täydellinen. Mahdollinen lisättävä kylmäaine veloitetaan erikseen. Laine Eero, Kemijärvi, ampumahiihto 1960 Squaw Valleyssa. Kysy tarjousta! Kemijärvi, puh. Vastaanottava silmälääkärimme: Markku Teiramaa Ajanvaraus 010 190 200 (mpm/pvm) KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3, 020 760 8775* *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Heikkinen Olavi, Koillis-Lapin Ampujat, 1980 Moskovassa. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. fi Aatsinki Pentti, syntymäpaikka Salla, varaedustajana ampumahiihdossa 1964 Innsbruckissa. Laaksalo Tuula, Kemijärvi, keihäänheitto 1984 Los Angeles ja 1988 Soul. hintaan) Kesähuollot Kiveniskemien korjaus nyt edullisesti alkaen 00 € Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Majuri Raimo, syntymäpaikka Kemijärvi, yhdistetty (hiihto ja mäkihyppy) 1964 Innsbruckissa ja 1968 Grenoblessa. Mustonen Sami, syntymäpaikka Kemijärvi, kumparelasku 1998 Naganossa. Suitiala Ella, Kemijärvi, lumilautailu half-pipe 2014 Sotshissa. Marttinen Esko, Kemijärvi, ampumahiihto 1964 Innsbruckissa. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 99e 79 e pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Kellokumpu Martti, syntymäpaikka Kemijärvi, kumparelaskun näytöslajissa 1988 Calgaryssa. Launela Kaisa, syntymäpaikka Kemijärvi, keihäänheitto 1968 Méxicossa. Meinilä Martti, syntymäpaikka Salla, ampumahiihto 1960 Squaw Valleyssa. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Itälappilaisia olympiaurheilijoita kautta aikain-lista on koottu useista lähteistä: arkistoista, sanomalehdistä, henkilöhaastatteluista ja urheiluväeltä saaduista tiedoista. Lahtela Janne, syntymäpaikka Kemijärvi, kumparelasku 1992 Albertvillessä, 1994 Lillehammerissa, 1998 Naganossa, 2002 Salt Lake Cityssä ja 2006 Torinossa. 25 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Alkaen 00 € Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Lahtela Juuso, syntymäpaikka Kemijärvi, kumparelasku 2006 Torinossa. Esko Marttinen Tapio Luusua Sami Mustonen Upi Kärri Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Mulari Tarja, Salla Speed Team, nopeuslaskun näytöslajissa 1992 Albertvillessä. Mikäli täydennyksiä tai korjauksia ilmenee, niin ne voi lähettää sähköpostitse Koti-Lapin toimitukseen osoitteeseen toimitus.kotilappi@slpmedia. Itälappilaiset olympiaurheilijat jakaantuvat julkaistavalla listalla kolmeen ryhmään: he, jotka ovat edustaneet urheiluseuraa ja asuneet edustushetkellä täällä ja he, jotka ovat syntyneet täällä ja edustushetkellä olleet muualla sekä he, jotka ovat vaikuttaneet täällä edustushetken jälkeen. Kuosku Matti, syntymäpaikka Pelkosenniemi, hiihto 1976 Innsbruckissa. Itä-Lapin olympiaurhelijoita kautta aikain Tänä vuonna tuli kuluneeksi 80 vuotta siitä, kun Olli Remes saavutti olympiamitalin. Turunen Tero, Kemijärvi, Avalanche Ski Club, kumparelaksu 1992 Albertvillessä. norm. Lehtonen Eira, Kemijärvi, voimistelu 1960 Roomassa ja 1964 Tokiossa. Hannula Toni, syntymäpaikka Savukoski, paini 1984 Los Angelesissa. Remes Olli, Salla, sotilaspartiohiihto epävirallinen laji 1936 Garmisch-Partenkirchenissä. Aho Pentti, Kemijärvi, jäänja lumenveisto 1988 Calgaryssa. Koskela Vesa, syntymäpaikka Salla, nyrkkeily Ruotsin edustajana 1984 Los Angelesissa. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. Kosunen Kalevi, syntymäpaikka Salla, nyrkkeily 1976 Montreálissa. Hackman-Uski Camilla, Salla Speed Team, nopeuslaskun näytöslajissa 1992 Albertvillessä. Kärri Urpo, Kemijärvi, jäänja lumenveisto 1988 Calgaryssa. Kestola Otto, Kemijärven Urheilijat, voimistelu 1960 Roomassa ja 1964 Tokiossa
Yrittäjä Anja Mettiäinen kertoo asuneensa kylällä jo 60-luvulta lähtien. Viime kesänä taidekurssia oli järjestämässä Kemijärven kansalaisopisto, mutta kuluvalle kesälle kurssia ei enää saatu ja koulu on suljettu. Nyt koira on koppeineen pitkäaikaisessa hoidossa sukulaisen luona. Muistojen seinällä on teoksia, joissa on signeeraukset Miina Äkkijyrkkä, Juhani Palmu tai Eero Kumpula. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Koiran haukku kuuluu jostain kaukaa Kahvila-galleria Säpikkään pihaan Suvannon kylässä Pelkosenniemellä. Rata on 9 – väyläinen ja väylien keskipituus on 81 m. – Toivottavasti ensi kesänä saamme ohjelman kasaan. Yhdistyksen sihteeri ja tiedotusvastaava Pekka Lassila korostaa kuitenkin hyvää yhteistyötä. – Kaikki postin tavarat ovat minulla tallella, mutta eihän niitä leimasimia enää saa käyttää, Mettiäinen suree. Kylässä on alle 30 vakituista asukasta, mutta matkailijoita käy melko paljon kesäaikaan. Pöydillä kuivuu puna-apilaa, horsmaa ja kultapiiskua. Päärakennuksessa toimi pitkään Mettiäisten hoitama Suvannon posti, sillä matkailijat halusivat kortteihinsa Suvannon leiman, ja niitä läheteltiin ystäville ja sukulaisille reissun aikana useammastakin paikasta. Yrittäjä Anja Mettiäinen (vas.) on majoittanut ja ruokkinut satoja vieraita puolen vuosisadan ajan. Tulostettava kartta + tuloskortti sekä lajin yksityiskohtaiset tiedot nähtävissä 5.8.2016 alkaen Sallan Ladun kotisivuilla: www.sallanlatu. – Kylli oli aivan ihana persoona, Mettiäinen muistelee ja esittelee kahvilan seinällä olevia valokuvia ja piirroksia. Myös yleisöllä on mahdollisuus tutustua lajiin. Taiteilija Kylli Koski, Kylli-tätinä tunnettu opettaja ja tv-persoona, olisi täyttänyt nyt heinäkuussa satakymmenen vuotta. Suvannossa hän asui ja opetti Mettiäisten luona lähes kymmenen kesän ajan vielä vuonna 1995. – Äitini ja äidinäitini ovat syntyneet täällä. Talvella meillä kävi hiihtoturisteja. Navettarakennukseen tehdyssä kahvilassa on tänä suvena esillä kemijärveläistaiteilijoiden Heimo ja Risto Kelloniemen öljyväritöitä. Yrtit kiinnostavat, mutta myös kansanmusiikki ja historia, sillä Kauppila uskoo löytävänsä Pelkosenniemeltä haastateltavia opinnäytetyöhönsä. Tuttuja menneiltä vuosilta, jolloin valoisina kesäiltoina keskusteltiin pitkään ajankohtaisista aiheista. Aluksi heillä oli edesmenneen miehensä Osmon kanssa karjaa, sitten kanoja ja lopulta vain koira. fi Sallaan avataan uusi frisbeegolf-rata Suomen Latu lahjoitti viralliset maalikorit Sallan uudelle frisbeegolf-radalle. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Heittokiekkoja voi vuokrata 15 euron panttia vastaan, joka palautetaan kun kiekot tuodaan takaisin kirkonkylässä K-Market Puolukasta ja S-Market Erätulesta sekä avauspäivänä myös lähtöalueelta. Toiminta laajeni, ja ensimmäinen neljästä kelomökistä nousi Kitisen rantaan 70-luvulla, ja ovat edelleen vuokrakäytössä. Tänä kesänä häntä auttelee kesätyöntekijä Noora Kauppila. elokuuta 2016 Sallan uusi frisbeegolf –rata, FG-Salla, avataan kirkonkylään lauantaina 6.elokuuta kello 14. Päävastuun radan rakentamisesta kantaa Sallan Latu. Kortteja on myynnissä edelleen, mutta leiman niihin saa vasta lajittelukeskuksessa. Osa taidekurssilaisista työskenteli ja majoittui Suvannon koululla, sillä yhteistyötä tehtiin puolin ja toisin. Uusi aikakausi maatilamatkailussa alkoi, kun taiteilijat löysivät Suvannon upeat maisemat vanhoine rakennuksineen ja pihapiireineen 80-luvulla. Hänen mukaan ilman Sallan kunnan mukanaoloa ja sallalaisten yritysten pientä tukea, ei hankkeesta olisi tullut mitään. Ohjelmassa on pienet puheet ja opastaulun paljastaminen sekä avausheitto. Mettiäinen muistelee 60-luvulla käynnistynyttä matkailuyrittäjyyttä, kuinka Kultakeron eli nykyisen Hotelli Pyhätunturin silloinen johtaja Erkki Pesonen soitti hänelle erään kerran ja kysyi, että alkaisiko hän laittamaan Lapin lounaita. Ajatus on kulkea rata läpi mahdollisimman vähillä heitoilla. Kahvila-galleria Säpikäs on avoinna joka päivä elokuun puoliväliin saakka. Asun pääkaupunkiseudulla, ja tämän kylän hiljaisuus jaksaa ihmetyttää joka kerta, Kauppila myöntää. Matkailua Suvannossa puoli vuosisataa Taidekurssit: Opettajia Kylli Koski, Juhani Palmu, Eero Kumpula. Avausseremonioiden jälkeen on luvassa leikkimielinen haastekisa kolmehenkisellä joukkueilla Sallan Ladun Sallan kunnan ja hanketta tukeneiden yritysten kesken. Harrastaminen on lähes ilmaista, sillä omat heittokiekot maksavat 1540 euroa. Kesäsateen jälkeen ketokukat tuoksuvat kilpaa ruusujen kanssa, on hiljaista ja rauhallista. Frisbeegolfin suosio on kasvanut kovaa vauhtia viime vuosina. – Tänä kesänä minulla on kesätyöntekijä, Mettiäinen sanoo ja esittelee musiikinopiskelija Noora Kauppilan, joka leipoo kampanisut ja huolehtii muistakin töistä. Pisin väylä on 118 metriä. Radan ihanneheittomäärä on Par 28. Uuden radan lähtöpaikka ja opastaulu sijaitsevat lähellä Sallan jäähallia, Toimintakeskuksen takana olevan P-paikan vieressä. Pekka Lassila sanoo, että frisbeegolf on leppoisa ja sosiaalinen ulkoilulaji ja se sopii erinomaisesti perheiden ja yhdistysten, yritysten sekä työja kaveriporukoiden yhteiseksi harrastukseksi. Muita kuluja ei oikeastaan ole. Kaikille avoin kahvitarjoilu lähtöpaikalla 6.elokuuta kello 13.30-16.30. Laji on syntynyt nimensä mukaan frisbeen, eli lähinnä rantapelinä tunnetun liitokiekon ja perinteisen golfin risteytyksestä. Rata on maksuton ja avoin kaikille. Vain kahden vuoden kuluttua syksyllä 1997 hän sai soiton Helsingistä; Kylli-täti oli nukkunut pois. A Avausseremonioiden jälkeen on luvassa leikkimielinen haastekisa.. – Niin sitä meni monta vuotta, että linja-autolla saapuivat pihaan ja söivät täällä. – Hän nousi aina aikaisin ja pani aikaisin nukkumaan, Mettiäinen paljastaa
Miten palveluliikennevuoroon pääsee. * Tarvittaessa auto voi poiketa vakioreitiltä. * Iltapäivän paluukuljetusten aikatauluista sopivat matkustajat autoilijoiden kanssa, jos paluuvuorolla ei ole vakioaikataulua. * Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista. * Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa. • Taksi on tilattava edellisenä päivänä klo 17.00 menneessä soittamalla palvelutaksinumeroon 0200 99500 Tilaa palveluta ksi numeros ta 0200 99500 Kuka liikennettä hoitaa. * Liikennöidään maanantaina-perjantaina lukuunottamatta arkipyhiä. * Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa. Torstaina 4. Oinas Kostamo Keskusta 10.00 10.30 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa perjantaisin RäisäläJoutsijärviPuikkolaIsokyläKallaanvaaraSipovaaraKeskusta 10.00 10.20 10.40 10.45 10.50 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: Tarvittaessa torstaisin Lehtosalmi R*SoppelaIsokyläKallaanvaaraKeskusta 10.00 10.10 10.20 10.30 10.40 paluuvuoro iltapäivällä R* = Rytilehtolan kautta Ajopäivä:Tarvittaessa tiistaisin VuostimoTapionniemiLevärantaTohmoKeskusta 9.00 9.10 9.20 9.25 9.30 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa keskiviikkoisin JuujärviLuusuaUlkuniemiRuopsaKeskusta 10.00 10.15 10.25 10.50 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: tarvittaessa maanantaisin ja torstaisin PöyliöSärkikangasTohmoKeskusta 10.30 10.35 10.40 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa maanantaisin ja torstaisin. * Kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä kutsuja linjatakseilla. Mitä matka maksaa. * Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun. Liikennettä hoitavat Kemijärven taksiaseman autoilijat ja Kari Jounila (linja 4) Kelloniemi Halosenranta Pöyliövaara Seinälä Keskusta 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: Tarvittaessa maanantaisin ja perjantaisin kouluviikkoina, koulujen loma-aikoina maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin säännöllisesti vakioaikataululla. Kuka voi käyttää palveluliikennettä. * Palveluliikennetaksa on linja-automaksun suuruinen maksu. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN PALVELULIIKENNE KOULUVUODEN AIKANA 2016-17 KEMIJÄRVEN PALVELUTAKSILINJAT Aikataulut voimassa 10.8.2016-2.6.2017 1 6 3 Javarus Tohmo SärkikangasKeskusta 10.00 10.50 10.55 11.00 Ajopäivä: Tarvittaessa perjantaisin 7 4 5 2 8 LEIKKAA TALTEEN Mitä palveluliikenne on Kemijärvellä
Orvokki Koskinen Helteiset päivät RUVETAAN RUNOLLE Jutussa Jätteet työllistävät Sallan 4H:ssa 14.7. Eija Leppäjärveä (vas.) Savukoskelta, puheenjohtaja Jouni Halosta, Eino Siuruaista Oulusta ja Elle-Maarit Ylilokkaa Mikkal Kuoskun kanssa Raahesta yhdistää sukututkimus. – Eniten selvitykseni kiinnostavat äitini sisaruksia, hän tietää, sillä ikä tuo usein kiinnostuksen omaan sukuun ja sen historiaan. elokuuta 2016 Helteiset päivät saapuivat kuin ennen nuoruudessa. Saattaa käydä niin, että joudun sanomaan jäähyväiset rakkaille toivomuksille. Suvussa on useita tutkijoita, joista jokaisella on syynissä oma haaransa. Kantaisä, Paavali Halonen, syntyi noin 460 vuotta sitten Muhoksella. Paikalle saapuu koko Boliden-konsernin kaivosryhmän presidentti Mikael Staffas, eikä varmasti yksin. 17:14) Jonkun ihmisen suuri hätä on kai ollut syynä tähän huutoon. Tutkimuksissaan Ylilokka on päässyt 1740-luvulle. – Itä-Lapissa on elänyt tai elää tähän sukuun kuuluvia noin 20 000, kertoo sukuseuran puheenjohtaja savukoskelainen Jouni Halonen. Paraneminen tarkoittaa siten pikemminkin muuttumista, sen tajuamista, että minua on autettu – vaikken välttämättä saa, mitä olisin odottanut. Savukoskelta lähtöisin oleva ElleMaarit Ylilokka tulee kokoukseen nuorimmaisensa kanssa. Sen sijaan jätän itseni, kaiken, mitä minussa on, kokonaan Jumalan haltuun. Siksi Hän voi ja aikoo parantaa minut. Olin vähän eksyksissä. ”Paranna sinä minut, Herra, niin minä paranen. Ehkä jokin uusi tie, jokin uusi mahdollisuus tulee näkyviin, jota en ole aikaisemmin huomannutkaan. Luottamus siihen, että Jumala pitää minusta huolen, missä ja milloin vain, on kasvanut. Sukututkijan hallussa on suuri määrä erilaisia sukutauluja, joihin on koottu nimiä, syntymäja kuolinaikoja ja paikkakuntia. Netistä kopioiminen on helppoa ja tutkimus päätyisi kenen tahansa käyttöön. Enään vain pajukot peltojen paikalla ja kurjet ne pesivät edelleen peltojen takana. – Äiti oli kerännyt 5-sivuisen selvityksen, joka on nykyään noin 100-sivuinen. – Kirjassa ei olisi ainoastaan sukutauluja vaan tarinoita suvun jäsenistä, esimerkiksi millä ovat eläneet, Halonen toteaa ja selvittää, että sukuun kuuluu useita merkkihenkilöitä ja jopa yksi entisistä presidenteistämme. – Jokainen meistä kirjoittaa omaa lähihistoriaansa, hän toteaa. Auta minua, niin minä saan avun.” (Jer. Anja Hauer Sallan seurakunta ”Paranna sinä minut, Herra, niin minä paranen” HARTAUS A Kirjassa ei olisi ainoastaan sukutauluja vaan tarinoita suvun jäsenistä Lapin investoinnit ja kaivoshankkeet ovat vahvasti esillä perjantaina 12.8. Tai luotin epäilyttäviin ystäviin. Palaneet olkapäät, kylmä piimäpänikkä ojan lomperossa. Sukukokouksia vuonna 2009 perustettu seura pitää joka toinen vuosi, ja tällä kertaa suku kokoontui heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Kemijärvellä. Heinäntuoksuinen lato suonlaidassa. Bolidenin johto Classicin forumissa. Paavalin jälkeläiset sukukirjan kimppuun Kantaisä: Paavali Halonen Kemijärvelle 1600-luvun alkupuolella. Ei edes ole enää ollut voimaa sanoa lääkärille: ”Haluan parantua. Muistoja, muistoja ajan kultaamia. Myös muista Lapin suurinvestoinneista eli Tornioon parhaillaan rakennettavasta Manga LNG-hankkeesta ja Kemiin suunniteltavasta biodiesellaitoksesta kuullaan kesälomien jälkeiset ajankohtaiset kuulumiset. Ensimmäisen sukututkimuskurssin Ylilokka kertoo käyneensä jo yläasteikäisenä äitinsä kanssa. LuostoClassic Business Forumin ohjelmassa. – Teen sukututkimusta netissä ja maakuntaarkistossa, mutta olen tehnyt sellaisen periaatepäätöksen, että en laita tuloksiani nettiin, hän kertoo. Tavoitteena on, että se päättyisi nyt elävään sukupolveen, hän selvittää sylissään lähes puolivuotias Mikkal Kuosku. Seuraava kokous on kahden vuoden kuluttua Utajärvellä. Rakas Jumala! Auta minua pysymään puheyhteydessä Sinun kanssasi – etteivät sanani lopu kesken, kun ei mikään muu elämässä enää kanna. Poikia hänellä oli kolme, ja tällä hetkellä jäseniä sukuseurassa on noin sata, joista Kemijärvelle saapui kuutisenkymmentä. Pelkosenniemen hyötyjäteaseman aukiolo Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Paavali Halosen sukuseurassa suunnitellaan ensimmäisen sukukirjan kokoamista. Sanokaa, mitä minun pitää tehdä!” Tai: Katson puhelinluetteloon enkä edes tiedä, ketä pyytää avuksi – koska en itse tajua, missä minun puutteeni on tai voinko vielä turvautua apuun. Helle hehkuu, mutta heinäpelto ei enää kutsu. Asema on avoinna kerran kahdessa viikossa eli parillisina viikkoina perjantaisin kello 14–17. Erityinen mielenkiinto kohdistuu Bolidenin suunnitelmiin tuoreen Kevitsan kaivoksen ostopäätöksen jälkeen. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Auta minua, niin minä saan avun.” Ja monesti tapahtuu silloin toisenlainen ihme: Yhtäkkiä nähdään edessä toivon kipinä. kerrottiin, että Pelkosenniemen hyötyjäteasema on avoinna kerran viikossa. Saattaa käydä niin, että joudun oppimaan elämään puutteiden kanssa, jotka minua pelottavat Joskus viimeinen apu on käsien ristiin laittamisessa. Muistoja vain menneestä. Jumala yksin tietää, mikä minut parantaa. Aamen. Samalla voin jättää kaiken taakseni, mikä pitää minua turhaan kiinni tai mistä en pääse eroon. Sen kaltaisessa tapauksessa ei voi enää huutaa Jumalaa avuksi, ikään kuin Hän olisi hyvä haltija, jolta voi pyytää kolme toivomusta. Sinä parannat minut, Sinun käsissäsi on minun parannukseni – iankaikkisesti
Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Maaseutupuhelin palvelee numerossa 010 504 57 60. Su 7.8. Tukihenkilö on maaseudun olosuhteet tunteva vapaaehtoinen, tehtävään koulutettu auttaja, jolle voi puhua ja jonka kanssa voi etsiä ulospääsyä vaikeista tilanteista. To 11.8. Toiminta perustuu vapaaehtoistyönä annettavaa keskustelupuun, pienryhmätapaamisiin sekä ensi vuonna aloittavaan uuteen Jelppiryhmätoimintaan, joka tarjoaa tilapäistä käytännönapua esimerkiksi tulipalon tai muun äkillisen kriisin kohdatessa. To 4.8. Pe 5.8. Maaseudun tukihenkilöverkko on osa Maaseudun Terveysja Lomahuolto ry:n toimintaa. Päiväkerho on maksuton ja kerhoista vastaa kaksi lastenohjaajaa. Su 7.8. klo 10-12. klo 18.30 Pyhä Unplugged-tapahtuman Gospelkonsertti – Isä Poika ja Pyhän henki, Hannu & Marzi Nyman Ystävineen. klo 15. Ke 10.8. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel arkiaamuisin klo 9. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 4. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Mikäli ryhmiä tulee kaksi, toinen ryhmä kokoontuu klo 13-16. SALLA Su 7.8. PELKOSENNIEMI Su 7.8. klo 10-12. Maaseutupuhelimessa voi purkaa mieltä kuormittavia asioita nimettömästi. La 13.8. Leiripäivämaksu 5€/hlö, saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukaan). klo 19 Ilosanomailta, Anna-Liisa Valtavaara ja Juho Kotiaho. 040-7218972 ja Merjalta puh. pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. Jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Puheluun vastaavat päivystävät tukihenkilöt. Lähtö klo 9 Myllytuvalta ja klo 9.15 srk-talolta. Saariniemi 82 v. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. Tukihenkilö ei ole ammattiauttaja vaan pikemminkin arjen rinnalla kulkija ja keskusteluavun antaja. DIAKONIA: Eeva on lomalla 25.7.-28.8., loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä. 040-5174972. Ke 10.8. Vastaanotamme puheluita joka päivä klo 18.00 21.00. Varaukset vain samana päivänä. Pekka Visala. Lindberg. diakonissa tavattavissa Pelkosenniemen seurakuntakodilla, klo 10-12. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Kuulutus: Niko Patrik Marjomaa ja AnnaRiikka Fisk. Maaseudun tukihenkilöverkkoon myös Jelppi-ryhmä ja auttava puhelin www . Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Tukihenkilöverkon tavoitteena on auttaa avuntarpeessa olevia maaseudun ihmisiä ja tukea selviytymistä elämän eri tilanteissa. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Tiedustelut Riitta Pitkänen p. Torstaina 4. klo 19 Rukousilta,(Luuk. Kerhot kokoontuvat keskustassa nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. klo 9-12. klo 9 Sanajumalanpalvelus, Hannu Nyman. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. To 11.8. Neuvontaa, ohjausta ja opastusta kuuloasioissa. Lila Laila Severinkangas Luusuan hautausmaahan, 30.7. Maaseudun tukihenkilöverkko on vapaaehtoistyöhön perustuva auttamisverkosto, joka tarjoaa keskusteluapua kaikille maaseudun asukkaille toimialasta riippumatta. Hartaus sairaalassa, os. Perhekerhoon voi tulla vauvasta vaariin, ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan ilman ilmoittautumista. Hiljentyminen yhteiseen hartauteen luo turvallisuutta keskelle elämää. 0400 802 270. Ke 24.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Pe 12.8. Yhteinen kahvihetki keskusteluineen ja hartaushetket rakentavat kasvatuskumppanuutta pienten lasten vanhempien välillä. klo 15. 040-517 4972 Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Liput 25 euroa. 040 7228893. Naimi Marja Jaakkonen s. Ti 9.8. Sis. 050 431 5550. nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18. . Paluu n. mennessä virastoon puh. Riitta Pitkänen, puh 050 431 5550. Ks. Ma 8.8. klo 11.00 Ehtoollisjuhla. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Veikko Vilho Uolevi Bruun Räisälän hautausmaahan. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. messu kirkossa klo 10. La 6.8. klo 19 Viikkomessu. Su 7.8. Tukikeskustelut ovat luottamuksellisia. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. Pe 12.8. Ja viikolla 32 teemasta Armon ja arvon löytöretkellä, Anna-Liisa Valtavaara. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. messu Sallan kirkossa klo 11, Helena Suomela, kolehti: Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen kirkkohallituksen kautta. Myllytuvan ja kotona asuvien retkipäivä Ailankaan. Koulukirkko ja ekaluokkalaisten siunaus koulutielle Pelkosenniemen kirkossa klo 11.30. Viikolla 31 teemasta Profeettojen poluilla, Mari & Kari Valkonen ja Erik Bäckström. Liput 25 euroa. Lähtö klo 9.00 Pekankatu 2 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. www.tukihenkilo.fi Maaseudun tukihenkilöverkko on vapaaehtoistyöhön perustuva auttamisverkosto, joka tarjoaa keskusteluapua kaikille maaseudun asukkaille toimialasta riippumatta.. Tulossa: Ke 17.8. Ke 10.8. 050 431 5550 riitta. 0400 802 270. Verkko tarjoaa lisäksi vaikuttavan väylän tehdä merkityksellistä vapaaehtoistyötä sekä mahdollisuuden auttaa suoraan maaseudun asukkaita. Liput ennakkoon Kairosmajan kahvilasta 25 euroa ja kappelin ovelta ennen konserttia 30 euroa. Virpi ja lapset SURUKIITOKSET KEMIJÄRVI To 4.8. Kemijärven Ev.lut seurakunnan lapsityö, Outi ja Merja LASTEN PÄIVÄKERHOT JA PERHEKERHO ALKAVAT KEMIJÄRVELLÄ Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PEKKA RAINER TAPION muistoa. nuorten seurat Kelloniemessä Narkilahdella, lähtö Nuokkarilta klo 18. To 11.8. B, klo 14.30. Maaseudun tukihenkilöverkossa toimii noin 180 tehtävään koulutettua tukihenkilöä. klo 11 Ehtoollisjuhla. klo 18.00 Rukoillaan yhdessä. 2, klo 13.15. klo 23 Vouager, kesäyön kamarimusiikkia – Luosto Classig – tapahtuman konsertti. 0400 810 059. Päiväkerho 3-6 vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12. Valkama 42 v. Messu kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti kirkon ulkosuomalaistyöhön. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. Ilmoittautuminen ma 8.8. Seurat pirtissä yhdessä muurmanskilaisten kanssa klo 16. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Muurmanskin seurakunnan ryhmä vierailee Kemijärvellä 10.-14.8. To 11.8. Perhekerho on suunnattu pienten lasten perheille. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 17 Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Syyskauden ensimmäinen perhekerho kokoontuu to 18.8. nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18. LAPSIJA PERHETYÖ: Ilmoittaudu päiväkerhoihin nyt! 3-6 vuotiaiden päiväkerho alkaa ma 15.8. Pe 5.8. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Ma 8.8. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 18. tarkemmin lehti-ilmoituksesta! VARHAISNUORET: Varhaisnuorten kerhot alkavat viikolla 33. Ilmoittautuminen päiväkerhoihin Outi Vartiaiselle puh. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Pirtin myyntitupa ja kahvila avoinna klo 12-15. – 12.8.2016 Kemijärven seurakunnan päiväkerhot alkavat 15.8. Su 14.8. Su 14.8. Vanhempien kahvitellessa on ohjattua leikkitoimintaa lapsille, ja välillä myös askarrellaan tai leivotaan. leikkiä, laulua, liikuntaa, askartelua ja taidetta eri muodoissa. EI PÄIVYSTYSTÄ, diakonissa tavattavissa puhelimitse 040 5120767. Tarvittaessa tukihenkilö ohjaa tuettavan myös ammattiavun piiriin. Su 7.8. Pirtin myyntitupa ja kahvila avoinna klo 12-15. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Kuollut: Johanna Maria Hokkala s. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Myanmarin luterilaisen kirkon työntekijäkoulutukseen SLEY:n kautta. Pe 12.8. Ke 10.8. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. SAVUKOSKI Su 7.8. Tulossa: Kuulopäivä Pelkosenniemen seurakuntatalolla tiistaina 23.8. Uutta maaseutupuhelin: Maaseudun tukihenkilöverkko laajensi lokakuun alussa palveluvalikoimaa ja avasi uuden palvelevan Maaseutupuhelimen. Tied. Ke 10.8. Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. Kerhot kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Haudattu: 26.7. Haudattu: Saijan hautausmaahan 31.7. To 11.8. Lisätietoja Annika Kulhualta, puh. Mikäli ryhmiä tulee kaksi, toinen ryhmä kokoontuu klo 13-16. Ti 9.8. Hartaus Koivula-kodissa, os. ja perhekerho 18.8. Tervetuloa! SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Su 7.8. 6:1-26). klo 19 Viikkomessu, Hannu Nyman ja Erik Bäckström. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Perhekerhoon voi tulla vauvasta kouluikään, ja myös isovanhemmat ja hoitajat ovat tervetulleita. 040-721 8972 ja Merja Mattilalle puh. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Alatalo. messu kirkossa klo 10. Ilmoittautuminen ma 15.8. Innostava ympäristö kutsuu oivaltamaan ja oppimaan uutta yksin ja ryhmässä. Rakkaus ei koskaan kuole. Tukihenkilöiden yhteystiedot ovat saatavilla tukihenkilöverkon kotisivuilta www.tukihenkilo.fi. Kerhossa on monipuolista toimintaa mm. Koulukirkko ja ekaluokkalaisten siunaus koulutielle Savukosken kirkossa klo 9.15. Max 2 yötä. NUORET: Pe 5.8. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Tukihenkilö ja tuettava voivat asua eri paikkakunnalla ja yhteyttä voi ottaa myös anonyymisti. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 4.8. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailankaan. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Church cafe pirtissä klo 17. klo 21 Hiljaisuus, myöhäisillan kamarimusiikkia – Luosto Classic – tapahtuman konsertti
Ensimmäisiä ajatuksia IPP:n tarinan esille nostamiselle nousi esille Veli-Matti ”Veeku” Oinaan suulla viime vuoden keväällä, jolloin IPP:n perustamisesta tuli kuluneeksi 60 vuotta. Vetouistelun viikonloppu Kemijärven haukivesillä Kemijärven kahdessa kisassa venekunnille odotellaan jälleen kymmenien kilojen haukisaaliita. Kovasti teki vuosien tauon jälkeen mieli päästä kinkkuja sulattelemaan vanhojen pelikavereiden kesken. Sunnuntaina 7.8 Luusuan Uistelun kilpailukeskuksena toimii Matkatupa Ulkuniemellä, vetovastuussa Luusuan Erämiehet. Lisäksi saadaan mahdolisesti joitakin kuhia, ja myös taimenia. Silloin mietimme Veekun kanssa, miten saisimme nostettua meille rakkaan, tärkeän ja edesmenneen IPP:n historiaa, tarinaa ja sen merkitystä esille ja kertoa mikä merkitys sillä on meille ollut. Vaikka tarkoitus oli vakava, tuotettiin sisältö kemijärveläiseen ja IPP:läiseen tyyliin vahvasti pilke silmäkulmassa. osakilpailu käydään 6.-7.8. Tuolloin viime jouluna tullessani Kemijärvelle joulun viettoon, tiedustelin näiden höntsäpelien nykyistä kohtaloa. ”Haastetaan toi nykyinen KP:n edustusjoukkue!” Kun ”korkeanpaikan leirin” rasituksista oltiin jokainen tahoillamme pikkuhiljaa henkisesti ja fyysisesti selvitty, alkoi ottelun suunnittelu konkreettisesti. elokuuta 2016 Nyt on jo kulunut aikaa ”kaikkien aikojen kemijärveläisestä jalkapalloottelusta”, Kemijärven Derbystä Isokylän Pallo-pajat (IPP) – Kemijärven pallo-55 (KP-55). Pikkis edelleen yhteydessä Vuonin Mikaan ja Mika edelleen Tapani ”Suikka” Sipovaaraan. Lauantaina 6.8. Ilmoille heitetyistä ajatuksista lopulta käytäntöön tulivat Veekun blogi ja Koti-Lappi lehdessä julkaistut Veli-Matin kirjoitukset. Ensi kesänä tullaan järjestämään sellainen tapahtuma saman aiheen ympärillä, mitä ei olla koskaan ennen Kemijärvellä nähty… Kemijärven Derbyn tarina Ei missään sitä fiilistä: Kiitos niille kymmenille ja sadoille ihmisille, jotka ovat antaneet oman panoksensa kemijärveläiselle jalkapalloilulle. Lappi-cup koostuu viidestä osakilpailusta, joista kaikki huomioidaan lopputuloksissa. Vaikka ensimmäinen puoliaika eteni tasaisissa merkeissä, päättyi se lopulta KP-55:n ansaittuun 3-9 voittoon. Molemmissa kisoissa Lappi-Cup osakilpailun kilpailuaika on klo 10-18. Kun pelipäivä oli vihdoin lyöty lukkoon, heittelimme ideoita toteutuksesta watsapp-ryhmässämme ja niistä moni päätyikin toteutukseen. Siellä se idea sitten syntyi. Tapahtuman promoamiseksi loimme ”some-kampanjan”, jollaista ei aikaisemmin ole Kemijärvellä tapahtumamarkkinoinnissa käytetty. IPP:llä ja KP-55:llä sekä hengessä mukana olevilla kemijärveläisillä jalkapalloihmisillä on ollut ainakin 20 vuotinen perinne joulupäivän/Tapaninpäivän kinkunpolttohöntsäpeleistä Liikuntahallilla. 18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Mukana tässä ideoinnissa oli myös Pernun Pekka. Lennot varailin hyvissä ajoin ja pitipä sitä muutaman kerran käydä pelin alla hieman täällä Helsingissä kentällä palloakin potkaisemassa. Itselleni, mutta varmasti myös monelle muulle, ottelulla oli todella iso merkitys. Sitten odotettiin pelipäivää kuin lapsi joulua. Tehtiin puolipöljiä pelaajaesittelyä ja pari, aikakin meidän mielestä, hirvittävän hauskaa promovideota tapahtumalle. Haastetta on myös mökkisarjoissa. Lappi-Cupissa ratkotaan Lapin uisteluherruuden lisäksi paikkoja vuoden 2017 sm-uisteluihin, joihin pääsee cupin 6 parasta venekuntaa. Kemijärven kuulut haukivedet tuovat taas vetouistelun kilpaharrastajat Kemijärvelle, kun vetouistelun Lappi-Cupin 3. ”Kirjoitusten aiheet olivat olleet vuosia sisällä, mutta nyt oli niiden aika tulla ulos”, sanoi Veeku. Mitä seuraavaksi. A LappiCupissa ratkotaan paikoja SMuisteluun.. Seuraava sykäys tapahtui jouluna 2015. Niin hainkin pian Suikkasen joulupöydästä liikuntahallin ovea ja sen saunatiloja meille joulupäivän höntsäpelejä varten avaamaan. Näiden höntsäpelien tiimoilta Pikkis kokosi sitten Watsapp-ryhmän vanhojen ja hiukan uudempienkin pelimiesten kesken. ”Nostalgia ei ole vain kaipuuta menneeseen aikaan ja paikkaan, se on myös kaipuuta menneisyyden sosiaalisiin suhteisiin ja arvoihin” Isokylän Pallo-poikien puolesta Antti Naakka IPP numero 9 ps. Lupaan että tämä ei jää tähän. Antaisin kuitenkin isoimman kunnian järjestelyistä Mika Vuonille, joka meistä ainoana nykyään Kemijärvellä asuvana teki ne ”hartiahommat” pelin toteutumiselle. Ja kuitenkin ehkä tärkeimpänä; jokainen meistä halusi myös uudelleen kokea samalla porukalla ne linimentin tuoksuiset, yhteiset hetket pukuhuoneessa ja sieltä kentälle kävellessä lyödä ”yläfemmat” Päkälle ovensuussa. IPP tulee taas. Molemmissa kisoissa on mukana Lappi-cup osakilpailun lisäksi hyvän suosion saanut mökkisarja, joissa apuvälineitä on rajoitettu kilpailun tasoittamiseksi, joten ”mökkivälineilläkin” voi hyvin yltää kärkisijoille. Some-kampanjoinnin vuoksi moni sosiaalista mediaa seuraava on saanutkin kuvan, että allekirjoittanut ja Veeku ollaan tapahtuman takana. Kiitoksia on paljon jo sanottu, mutta suuret kiitokset siis vielä kerran kaikille, jotka olivat mukana tässä tapahtumassa, mutta ennen kaikkea kiitos niille kymmenille ja sadoille ihmisille jotka ovat vuosikymmenten aikana antaneet oman panoksensa kemijärveläiselle jalkapalloilulle. Viime vuosina tämä perinne on kuitenkin jo hiipunut ja pikkuhiljaa kuivunut kokoon. Kirjoitusten aiheet ja tunteet niiden takana olivat meille yhteiset, mutta Veeku oli meistä se taitavin pukemaan ne sanoiksi. ja 4. Olikohan se saunan lauteilla tai korttipelipöydässä sen joku sanoi. Tässä matkan varrella ja menneenä otteluviikonloppuna sain useaan otteeseen kertoa mistä idea ja ajatus ottelun järjestämiseen lähti. Lehtolan Uistelu järjestetään Lehtolan kalasatamassa, kisan järjestelyistä vastaa Pikkukylän Kalastusja Metsästysseura. A Sitten odotettiin pelipäivää kuin lapsi joulua. ”Jokainen meistä halusi myös uudelleen kokea samalla porukalla ne linimentin tuoksuiset, yhteiset hetket pukuhuoneessa ja sieltä kentälle kävellessä lyödä ”yläfemmat” Päkälle ovensuussa.” Vetouistelun Lappi-Cupin viikonloppua kisaillaan Kemijärvellä lauantaina ja sunnuntaina. Pian keksimme, että jotain toimintaa pitäisi vanhalla porukalla saada aikaan ja pian Jaani ”Reissu”Rankisen aloitteesta ideoitiin ”korkeanpaikanleiri” Leville huhtikuulle. Veeku kirjoitti blogia, jota jaettiin netin syövereissä ja kirjoitukset Koti-lappiin sekä Lapin Kansan juttu toivat ottelun viimeistään niidenkin tietoon jotka eivät vielä sosiaalisessa mediassa mukana ole. Kärkivenekunnille odotellaan jälleen kymmenien kilojen haukisaaliita, lisäksi odotetaan nousevan myös joitakin kuhia, ja mahdollisesti myös taimenia. Tässä watsapp-ryhmässä vaihdeltiin kuulumisia ja kerrattiin vanhat vitsit useampaankin kertaan. Vaikka saan nykyään ammatikseni urheilun parissa touhuta ja olen päässyt kiertämään pukuhuoneissa SM-, EMja-MM-kilpailuissa ympäri maailmaa, ei missään ole ollut sellaista fiilistä kuin IPP:n linimentin hajuisessa pukuhuoneessa ennen ottelua tai pelireissuilta palatessa bussin takaosan korttiringissä. Kilpailuaikana mökkisarjoilla on klo 11–15. Oltiin sitten Sami ”Pikkis” Vartiaisen kanssa yhteyksissä. Pääteemaksi nousi ajatus, jonka me kaikki jaoimme: Halusimme tapahtumalla kunnioittaa vanhaa rakasta seuraamme IPP:tä, koko sen historian seuran eteen töitä tehneitä ihmisiä, mutta myös nostaa esille ja ”buustata” koko kemijärveläistä jalkapalloilua ja sen nykyistä lippulaivaa KP-55:tä
016-821 164 www.mollarinlinjat.fi Särkikangas Keskusta (l.as.) Sairaala Kelloniemi Sairaala Keskusta (l.as.) Särkikangas SÄRKIKANGAS-KESKUSTA l-as-SAIRAALA-KELLONIEMI Koulupäivinä M-P * Ajaa Särkikankaalla reittiä: Rovaniementie-Honkatie-Myllylammentie-LepistöntieSärkeläntie-Honkatie-Rovaniementie ja päinvastoin RUKAHUOLTO OY / RUKABUSSIT puh. 7:35 8:23 9:20 11:45 12:15 13:10 14:05 14:05 15:10 16:13 Kallaa 7:40 x 9:25 11:50 12:20 13:15 14:10 14:10 15:15 16:18 Isok.koulu 7:45 8:40 x I x x x x x I Soppela 7:55 9:45 12:00 12:45 13:30 14:25 14:25 15:30 T Lehtosalmi 7:00 R 8:10 R I 12:10 R I I R 14:40 R 14:40 R 15:40 T Soppela 7:15 8:25 9:45 12:25 12:45 13:30 14:50 14:50 15:50 Isok.koulu x x x I x I 15:00 14:55 I Kallaa n. *) 7:32 9:00 14:02 14:02 15:07 16:08 keskusta l.as. koulup. koulup. KAUPUNKILIPPU ON VOIMASSA 30 PÄIVÄÄ OSTOPÄIVÄSTÄ LUKIEN. 7:28 8:55 10:03 12:40 13:10 13:50 15:10 15:05 16:05 Särkik. koulup. 12:33 n. 8:45 n. 13:43 n.15:05 n.15:00 n.16:00 keskusta l.as. työp. 14:25 n.15:30 Oinas 6:50 8:00 13:30 14:40 15:45 Kostamo 7:10 8:20 I I I Isok.koulu x x I I I Kallaa n. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVEN PAIKALLISLIIKENNE Aikataulut voimassa 10.8.2016 – 2.6.2017 Muutokset mahdollisia! VAPAUDENKADULTA: TOHMOON (Rovaniementie-Pelkosenniementie) 8.10 9.10 10.10 12.10 13.15 Tarvittaessa Särkeläntie-Varsitien kautta 14.10 Tarvittaessa Särkeläntie-Varsitien kautta 15.10 Tarvittaessa Särkelä-Varsitien kautta SEPÄNKADULLE (Rovaniementie-Särkeläntie) 7.30 Ammattiopiston kautta 8.30 Ammattiopiston kautta 9.40 10.40 11.40 12.45 13.45 14.45 SAIRAALAAN (Luusuantie-Halosentie) 7.50 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 8.25 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 8.50 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 9.55 10.55 11.55 13.00 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 14.05 Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta 15.05 M-To Luusuantien pysäkiltä Liikekulman kohdalta METSÄMIEHENTIELLE (Rovaniementie-Pelkosenniementie) 8.15 11.10 VAPAUDENKADULLE: TOHMOSTA (Pelkosenniementie-Rovaniementie) 7.25 8.25 9.25 10.25 12.25 14.25 SEPÄNKADULTA (Särkeläntie-Varsitie-Ojakatu-Rovaniementie-Ammattiopiston pysäkki) 7.40 Hillatien koulun kautta sairaalaan 8.40 Hillatien koulun kautta sairaalaan 9.45 Hillatien koulun kautta sairaalaan 10.45 Sairaalaan 11.45 Sairaalaan 12.55 Sairaalaan 13.55 Sairaalaan 14.55 Sairaalaan SAIRAALASTA (Halosentie-Jatulintie-Luusuantie-Kuumaniemen tori) 7.25 Ammattiopiston kautta Sepänkadulle 8.05 Tohmoon ja Metsämiehentielle 8.30 Ammattiopiston kautta Sepänkadulle 9.05 Tohmoon 10.05 Tohmoon 11.05 Metsämiehentielle 12.05 Tohmoon 13.05 Tohmoon tarvit.Särkeläntien-Varsitien kautta 14.05 Tohmoon tarvit. 7:25 n. 15:15 17:20 Isokylä th 15:20 17:25 (vuoro jatkaa Sallaan) MERKKIEN SELITYKSIÄ: *) amm.opiston Rovaniementien pysäkki koulup. 9:55 n. *) 7:32 9:00 T SÄRKIKANGAS KESKUSTA KALLAA SOPPELA LEHTOSALMI kouluvuoden aikana koulup. 0200 4000 (valtakunnallinen aikatauluneuvonta) Myynnissä Kemijärven Matkahuollon asiamiespisteessä linja-autoasemalla, puh. 14:03 n. Kaupunkilippu on henkilökohtainen älykortti, joka oikeuttaa RAJATTOMAAN MÄÄRÄÄN MATKOJA KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN ALUEELLA. 16:10 keskusta l.as. 08-868 1700, 040-511 3054 email: esa.rontti@rukahuolto.fi www.rukahuolto.fi KESKUSTA KALLAA ISOKyLÄ KOSTAMO OINAS kouluvuoden aikana, koulupäivinä koulup. 010 3085850. koulup. Kaupunkilipun hinta: Vyöhykkeellä 1: (paikallisliikennealueella) 45,00 € aikuiset 30,00 € 12-18 v. 7:28 8:55 14:10 15:10 16:15 Särkik. koulupäivinä koulu vp. 8:45 n. 13:05 n. 22,00 € 6-11 v. Särkeläntien-Varsitien kautta 15.05 Tohmoon METSÄMIEHENTIELTÄ (Pelkosenniementie-Rovaniementie) 8.20 Hillatien koulu-sairaala 11.20 Huom! Muut Itä-Lapin linja-autoaikataulut (vuorot Kemijärveltä Rovaniemelle, Pelkosenniemelle, Sodankylään, Sallaan, Kuusamoon) löytyvät liikennöitsijöiden omista aikatauluesitteistä ja osoitteesta: www.matkahuolto.fi. työpäivinä I ei käy kohteessa x reittipiste ilman tarkkaa aikataulua T tarvittaessa R Rytilehtolan kautta l.as. / M-To koulup. 7:30 12:50 14:05 15:10 Kallaa 7:35 12:55 14:10 15:15 Isok.koulu I 13:00 x 15.00 Kostamo I x n. Torstaina 4. *) 14:02 15:07 keskusta l.as. Vyöhykkeellä 2: (paikallisliikennealueen ulkopuolella Kemijärven kaupungin alueella) 60,00 Kemijärven kaupunkilippu KETOSEN LIIKENNE OY Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi puh. koulup. Aikataulutiedustelut: Oy Matkahuolto Oy Ab, puh. koulujen vapaapäivinä työp. koulu vp. linja-autoasema th tienhaara M-To maanantaista torstaihin P perjantaisin I 7.55 8.55 13.05 14.05 15.05 Särkikangas* 7.10 8.00 9.00 13.10 14.10 15.10 Keskusta, linja-autoasema 7.15 8.05 9.05 13.15 14.15 15.15 Sairaala 7.30 8.30 9.30 13.25 14.25 15.25 Kelloniemi 7.40 8.40 9.40 13.35 14.35 15.35 Sairaala 7.45 8.45 9.45 13.40 14.40 15.40 Keskusta, linja-autoasema 7.50 8.50 9.50 13.45 14.45 15.45 Särkikangas. / P koulup. *) 7:32 9:00 T 10:08 T KESKUSTA ISOKyLÄ TH kouluvuoden aikana M-To P keskusta l.as. koulup./P koulup./M-To Särkik. koulup. 0400-915 711 kemijarvi@ketosenliikenne.inet.fi www.ketosenliikenne.fi KOULUPÄIVINÄ (koulujen lomapäivinä kesäaikataulut 2016) MÖLLÄRIN LINJAT OY Pelkosenniementie 82, 98120 Kemijärvi puh. 15:05 n. 7:25 n. koulup. koulup. Särkik
krs. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. p. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 581 2007. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. elokuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. OLLILA E. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. VATJUS AJANVARAUS . 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh
OLLILA E. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. VATJUS AJANVARAUS . Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. krs. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. p. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Torstaina 4. 040 581 2007. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh
ja 27.8. Kemijärven Työnhakijat ry. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Lähtö ABC:n rannasta, matkan hinta 25e/ hlö, josta yhdistys maksaa osan. Leiripäivämaksu 5€/hlö, saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukaan). Tulkaa mukaan. 0400 387 711 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Paluu n. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. klo 15-18. 0400 157 716 viim. elokuuta 2016 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Talkoot koululla jatkuvat. Sitovat ilmoittautumiset Aulille puh. raaekm.org. klo 15. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Metsäpalvelut Tietotekniikkapalvelut www.kourusepat.fi puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. klo 15. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEMIJÄRVI Kemijärven JHL 675 ry Järjestämme koko perheen retken Livohkaan Lapin alueen toimintapäiville 24.9. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. harjoitusammunnat Peltojärvellä pe 5.8, pe 12.8 sekä su 14.8. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. ammuntaharjoitukset ovat Peltojärven ampumaradalla la 6.8. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Lähtö klo 9 Pekankatu 2 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailankaan ke 17.8. Yhdenpäivän reissuun yhteiskuljetus. Sitovat ilmoittautumiset ke 17.8. Tiedustelut Riitta Pitkänen p. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Oinas-Kalkiainen Kyläyhdistys ry. Raajärven Eräja Kalamiehet ry. EU-ruokajako elokuussa entisessä Tiimarin liiketilassa R-kioskin vieressä viikolla 33 ja jatkuu viikolle 34. 0400382176 tekstiviestillä, yöpymismahdollisuus. klo 16 mennessä rahastonhoitaja Päivi Perälälle puh. Reissu maksaa sinulle 50 €. Harjoitusammunnat Peltojärvellä 13.8. Lisätietoja: http://kemijarvi.jytyliitto.net MUISTILISTA. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Tervetuloa seilailemaan! Hyypiön Erä ry. Ilmoittautuminen ma 8.8. Laivalla on tarjoilua, varaa käteistä mukaan. Jyty Kemijärven jäsen, osallistu Työhyvinvointiviikonloppuun Rovaniemellä 3.-4.9. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. www.suomenkalliolampo.fi puh. 0400 810 059. Isokylän Metsästysseura ry. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Lippuja Päivi Perälältä tai Kari Räisäseltä puh. Lähdemme Napapiirin risteilylle Sallan Reumaja Tulesyhdistyksen väen kanssa la 6.8 klo 12-15. Viimeisellä harjoituskerralla seuran jäsenten välinen ammuntakilpailu. 050431 5550. Ilmoita tulostasi Jari Laukkaselle. Lisätietoja seuran nettisivuilta: www. 0414389618. JHL 675 Tarjoaa jäsenilleen mahdollisuutta käydä paikallisteatterin esityksessä ”Valelääkäriksi vastoin tahtoaan” 2€ omavastuulla. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 0408450345 viimeistään to 4.8. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Ilmoittaudu marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi tai p. ja 20.8. 044 272 7600 Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kirjakaupat Ratsastuspalvelut AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. pe 5.8
040 5872740. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Isonkylän kylätoimikunta järjestää tienvarsien raivaustalkoot to 11.8., sateen sattuessa varapäivä ti 16.8. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen JHL ry 549. 11.8. Sääntömääräinen kesäkokous Toimitalolla 7.8. Outisen Erä ry. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla la 10.9. Ulkoilu ja kalasturetki Nuortille 19.-20.8. Astanga jooga. Ilmoittautuminen 15.8. Mukana myös SPR. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä maastossa. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. La 13.8. ja 26.8. klo 10. Retki Tornioon 23.8., mahdollisuus käydä myös Ikeassa Haaparannassa. Jäsenet euroa, ei jäsenet 30 euroa. Talkooporukka paikalle klo 8. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. OEK. Muut kurssipäivät 16-18.8 klo 18-21.15, tenttipäivät 19.8 ja 22.8. klo 9 alkaen. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. lehd.). Tapionniemen Kyläseura ry. Lue lisää: www.sallanlatu.fi Sallan 4H. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lainattavissa kolme viehekalastuslupaa Nuoritlle. Tervetuloa. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 11.8. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ei -jäsenet myös tervetulleita (2 €/kerta). Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kemijärven Eläkeläiset ry. Sieniretki Lehtolassa (8101003) pe 26.8 klo 17-20.Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä maastossa. Tapionniemen kyläseura: Javarusjoen uimarannan raivaustalkoot ti 23.8. Luvan voi hakea Menokkaiden toimitalolta klo 7-11.30. Ilm. ja 31.8. Kemijärven Taideyhdistys. Lähtö klo 7 Menokkaiden toimitalolta. Koskenkanttaajat ry. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Ilm. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kemijärven Sulka. sekä syyskuussa 2.9., 8.9., 14.9., 23.9., 28.9. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. Puistolassa ma klo 13, 8.8. klo 18 Isoaavan radalla. Aseena pienoiskivääri. KEMIJÄRVI Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi (9901101) alk. toisaalla tässä lehd.) Kaitaseljän Erä ry:n halontekotalkoot lauantaina 6.8. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut 7.8.2016 mennessä p. 040 8401474. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Teijalle 040 2189894. Sydänyhdistys ry. Riistakolmiolaskenta la 6.8. Sallan Menokkaat. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry järjestää seuran jäsenille, maanomistajille ja kaikille seuran alueen asukkaille perhepäivän Eräkämpällä la 13.8. Maastovarusteet, kori, sieniveitsi ja keittiövaatteet. 18.8 mennessä. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Lista kassalla. Korkeakouluopikelijoiden opintoraha yhtä suureksi. Yhdistyksen 60-vuotisjuhla ja Kansallispukujen tuuletus Kemijärven kulttuurikeskuksessa 14.8. klo 9. Tervetuloa mukaan seilailemaan! Sallan Latu ry. SAVUKOSKI Metsästysseura Lunkkauksen Eräja Kala Ry. Kokoontuminen la klo 10 urheilutalolla. 040 2189894. Torstaina 4. Ilmoittautumisia toivotaan sivulle koskenkanttajat.fi. Myllytuvalla ke klo 11.30, 3.8., 10.8., 17.8., 24.8. Ennakkoilmoittautuminen Kari Sirjoselle puh. 28.7. ja ti 16.8. Kairan Kantrisakki ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Varaa koruarpajaisia varten käteistä. Kokoonnutaan Särkivaaraan. Kurssimaksu 27 €, tutkintomaksu 20 € erikseen. klo 16, johtokunta klo 14. Tervetuloa jälleen elokuussa, seuraa ilmoituksia. Johtokunta kokoontuu klo 14. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Makkara ja mehutarjoilu. Teemme syysretken Saariselällä 16.-18.9. ma 15.8 klo 18-21.15, Särkelän koulu, Lepistöntie 1. Etelä-Sallan Erä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Onkamon Erä ry. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. ja 30.8. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. 17.8 mennessä Sieniä kotikäyttöön (8101001) ke-to 2425.8 klo 17 alk. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Mysore to alkaen klo 18. mennessä Teijalle p. Retket ovat tarkoitettu kaikille jotka ovat vailla vakituista työsuhdetta. Kesätauon jälkeen avaamme Päivätupa Sinipulssin ma 8.8. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Myös vanhempien tulojen vaikutus itsenäisesti asuvan toisen asteen 18tai 19-vuotiaan opiskelijan saamiin tukiin loppuisi. Lähtöpaikka VPK:n puoleinen ranta. (ilm. Työmiehiä tilattavissa p. Kostamon ja Oinaan kyläalueet. 12.8 mennessä. Klo 12 lounas Uitonpirtillä ja klo 14 2-tunnin risteily Ahti-laivalla. (ilm. Penuel ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Javaruksen Erä ry. klo 15 alkaen. 0408225805 viimeistään to 4.8. Maastoon pääsee klo 17-19. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kurkihyppyläntie 12 as 4. Kahvitarjoilu klo 13.30-16.30 ja mahdollisuus kokeilla frisbeegolfia käytännössä. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Piirin kisat ovat Kemissä ke 17.8. klo 9 alkaen. Kentät ovat nyt käytössä. Kesäkutsut Sirpan luona su 7.8. Kesäja hirvikokous su 14.8. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. SALLA Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, lähdemme Koillis-Lapin Reumayhdistyksen vieraaksi Kemijärvelle la 6.8. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. 040 5040577. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Kynkkärinki kokoontuu elokuussa. klo 17 Särkikankaalla Seminaarin kentällä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Hautajärven Martat. klo 19. Risteilyn hinta on 25 € / hlö, josta yhdistys maksaa 5€ / hlö. Outisen Erä ry. klo 14. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Lisätietoja Teijalta p. MLL:n ja Askel-hankkeen perhekahvilat Kemijärvellä kesätauolla 1.6.2016 lukien. Omat eväät mukaan. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Majoittuminen Tulppion majoilla. Pelaamme Bocciaa ke 10.8. Pikkujoulua ei ole tänä vuonna. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. klo 18. PUOLUEET Kemijärven Kokoomus järjestää avoimen virkistyspäivän su 14.8. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. Maastovarusteet, kori ja sieniveitsi. Luusuan Uistelu su 7.8. Juhlaan osallistuvia pyydetään pukeutumaan kansallispukuun, mutta pakollista se ei ole. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 14 Toimintakeskuksen takana olevan P-paikan läheisyydessä. Laina-aika 3 vrk. Lista kassalla. klo 18 Seutulasta. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. lehd.) Savukosken Eläkeliiton palvelupäivä Saukodilla ke 10.8. 040 5709795 12.8. Jos ennakkoilmoittautuneita on viisi, niin retki varataan. ja 18.8. Tarjolla makkaranpaistoa, kahvia ja mehua pullan kera. Hirvikokous seuran majalla pe 12.8. Kemijärven Kalevalaiset Naiset. Koivulakodilla to 13.30, 4.8. Kakkukahvit yhdistys tarjoaa.Tilaisuus on kaikille avoin. Makkara ja mehutarjoilu. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Ennakko ilmoittautuminen 9.8. Luusuan Erämiehet. Opastus Roitietä noin 17 km keskustasta. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Sitovat ilmoittautumiset Raunille puh. Opintoraha olisi enintään 250,28 euroa kuukaudessa. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. (ilm. Käsitellään: Metsästysasiat. Tervetuloa. Lista kassalla. 040-724 5547. Maanantaimelonnat Pöyliöjärvellä ma klo 17 toistaiseksi. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Curling. Uuden Frisbeegolf -radan avajaiset la 6.8. Kokoonnutaan Kotajoen levikkeelle klo 17. Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Kokoontuminen koulun tienhaara, ilm. 222 135. Kesätapahtuma Jumiskon Lomakylässä 6.-7.8. Matkan hinta 7 €. klo 15. Kemijärven kylät -hanke tarjoaa nisukahvit ja 2T-bensat sekä teräöljyn. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla ti 9.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Korkeakouluopintojen tukiaika lyhenisi kymmenellä kuukaudella 54:een kuukauteen. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. risteilemään kaunista Kemijärveä. Radat A, B, C. Koillis-Kuulo ry. Kahvilan väki toivottaa kävijöilleen hyvää kesää! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Menemme kimppakyydeillä omilla kustannuksilla. Hillakodilla pe klo 13, 12.8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. Sinipulssi on avoinna viitenä arkipäivänä viikossa klo 11-14 ja lounasruokailu on klo 11-13. Huomioi viikonloput. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Arvontaa, voimistelua, laulua ja lopuksi kahvit. 040 746 7692. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 22.8 mennessä. Tervetuloa! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. klo 12. Viimeinen ilmoitus päivä Hirviporukkaan osallistuville. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Facebookissa lisäksi oma ryhmä Kemijärven perhekahvila. Opintolainan valtiontakauksen määrä nousisi 400:stä 650 euroon tai vastaavasti 700:stä 800 euroon ulkomailla opiskelevilla. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Omavastuu majoituksesta työttömät 13 €, muut 20 €/hlö. Tervetuloa. Sallan Eräja Kalamiehet: Hirvikävelyharjoitukset ti 9.8. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Sallan Kisailijat. Uimataitoisille. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Ulkopelit Kelloselässä tiistaisin klo 16 ja Kursussa torstaisin klo 17. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Talkooväki paikalle viimeistään 13 mennessä. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yhdet harjoitusammunnat ja 10 laukausta tai vuonna 2016 suoritettu hirvi/karhukortti. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä sekä valmistetaan niistä ruokaa. Maastovarusteet, kori ja sieniveitsi. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä p. Sallan Ampujat Yleiset Haulikkko (trap) harjoitukset maanantai ja torstai klo 18. Ilmoittaudu puh. Luvan voi lainta kuka tahansa joka on vailla vakituista työsuhdetta. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla elokuussa 3.8., 4.8., 10.8., 11.8., 19.8., 25.8., 31.8. Esitys liittyy ensi vuoden budjettiesitykseen. Lisäksi aulassa pieni Kalevala-aiheinen näyttely. mennessä. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 17. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. klo 10-15. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Korkeakouluopiskelijoiden opintoraha muuttuu yhtä suureksi kuin toisen asteen opiskelijan saama tuki, mikäli elokuun puoliväliin saakka lausunnolla oleva lakimuutos saadaan voimaan vuoden kuluttua. Sieniretki keskustassa (8101002) ti 23.8 klo 17-20. 040-5210494 klo 8-12. Tervetuloa niin jäsenet kuin muutkin Kemijärven asioista kiinnostuneet. Lupaa hakiessa pitää maksaa 20 € panttimaksu josta saa 15 € takaisin lupaa palauttaessa. Kokoontuminen Toimitalo Vapaudenkatu 8, alakerta. ja 22.8. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. väliseksi ajaksi. Tapionniemen kyläseura: Jounilan rantalaavun korjaustalkoot la 6.8. Ohjelmassa kahvitarjoilu, Eeva Heinosen esitelmä vuoden teemasta ”Samaa sukua”, Sisko Ruopsan historiikki sekä Sisko ja Eero Perttusen musisointia. Taikakodilla ti klo 13, 2.8., 16.8. 040 3518063. Kokoontuminen kodalle. 040 2189894. Tapahtumassa on monenlaisia erähenkisiä rasteja. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 10 Talkoot Hirvihallilla. os. URHEILU KU/Kuntorastit to 4.8 Niskavaaranlammen kartalla. Hirvikävely Cup 3/5 osakilpailu to 4.8. Opastus Kuusamontieltä
Tämän vuoden säveltäjävieras on yksi aikamme merkittävimmistä säveltäjistä, keväällä 70 vuotta täyttänyt latvialainen P?teris Vasks. Kesän ulkomaisia taiteilijavieraita ovat Gomyon lisäksi japanilais-australialainen alttoviulisti Hiyoli Togawa ja amerikkalainen sinkinsoittaja Doron Sherwin. Palkintoa tavoittelevat aina kahden edeltävän vuoden teokset. SALLA Sallatunturin koululla torstaina 11.8.2016 klo 17.00, piano Muutopettajatsoittavatjasopivatajat. LuostoClassicin vuoden kuvataiteilija on sodankyläläinen Helena Junttila. Palkittu orkesteri esiintyy taiteellisen johtajansa, kapellimestari John Storgårdsin kanssa Luostolla kahteen otteeseen: Aittakurussa solistinaan japanilais-kanadalainen viulisti Karen Gomyo sekä festivaalin päätöskonsertissa UkkoLuostolla solistinaan sopraano Soile Isokoski, joka esiintyy LuostoClassicissa ensimmäistä kertaa. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * SYKSYN VALINTATILAISUUDET uusille oppilaille järjestetääntarvittaessatoiminta-alueenkunnissa. Lapin alueen nuorille soittajille suunnattu Nuorten LuostoClassic -musiikkileiri järjestetään 7.– 14.8.2016 kolmatta kertaa. 040 – 746 7966 kanslia , 040 – 576 2243 rehtori Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 4.8.2016 ASEMAKAAVOJEN MUUTOKSET / LAINVOIMAISUUSKUULUTUS Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 20.6.2016 seuraavat asemakaavojen muutokset: § 260; Asemakaavan muutos 2. Kalevi Ahon uusi kantaesitys Luostoclassicissa Lapin kirjastot jakavat ensimmäisen Lappi-kirjallisuuspalkinnon Suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Musiikin perusteiden ja musiikkiteknologian ryhmät jaajatnähtävillämusiikkiopistonilmoitustaululla. Lisäksi Lapin kamariorkesterin puhallinkvintetti soittaa festivaalin alkusävelet Ahvenlammen avajaiskonsertissa. Ilmoittautumisiaotetaanvastaan1.8.2016alkaen. Festivaaliohjelmistossa kuullaan säveltäjän tuotannosta kahdeksan teosta. ”Mukana ovat myös vastaavat Suomen saamenkielisten kirjojen suomenkieliset käännökset”, kertoo kirjallisuuspalkinto-työryhmän jäsen Irene Piippola saamelaisesta erikoiskirjastosta Rovaniemeltä. LuostoClassicissa on perinteisesti esitetty tilausteosten kantaesityksiä. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * MUSIIKKILEIKKIRYHMÄT Oppituntienalkamisestailmoitetaankirjeitse. Lappi-kirjallisuuspalkinto on tarkoitus jakaa ensi vuodesta alkaen joka toinen vuosi. Muista tasavuosisäveltäjistä ovat kesän ohjelmistossa mukana satavuotias Einar Englund (1916–1999) ja 260-vuotisjuhliaan viettävä Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). klo 14 koetaan Luostolla myös musiikkia ja akrobatiaa sisältävä lyhyt sirkusdemo, Breath Luosto. kaupunginosan korttelit 1006, 1007, 1026, tontit 1004-11 ja 12, katuja virkistysalue sekä kävelytie (Törmäpolku) § 262; Asemakaavan muutos 2. kaupunginosan tontti 2013-2 sekä pysäköintialue, Sepänkatu-Pekankatu Kaupunginhallituksen päätökset ovat kokonaisuudessaan nähtävillä Kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat Päätökset ovat lainvoimaisia 22.7.2016 Hallintoja tukipalvelut Jo 14. Ravintola Vaiskossa. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * TANSSIRYHMÄT Oppituntienalkamisestailmoitetaankirjeitse. Välinäytökseen kuuluvat sekä keskiviikon 10.8. PELKOSENNIEMI ja SAVUKOSKI opettajatsoittavatjasopivattuntienajan. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Koillis Lapin musiikkiopisto Hietaniemenkatu 3, 98100 KEMIJÄRVI puh. Ilmoittautumiset1-5.8.2016. Mitä sitten palkitaan. Tämän vuoden ohjelmistoon kuuluu viiden ulkoilmakonsertin ja yhdeksän sisäkonsertin lisäksi myös opastettu musiikillinen luontoretki. Teos saa maailman ensiesityksensä lauantaina 13.8. 24 KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Pohjoisessa syntyy omaperäistä jälkeä! Kirjastoväki jos kuka sen tietää. Palkinnon luovutuspäivä on kirjastojen oma merkkipäivä, Lainanpäivä, 8.2.2017. Sekä ehdokaskirjat että valitsija julkistetaan tänä vuonna itsenäisyyspäivän jälkeen. Lappi-kirjallisuuspalkintoa tavoittelevat kaikki vuosina 2015-2016 ilmestyneet suomenkieliset aikuisten kaunokirjalliset teokset, jotka ovat lappilaislähtöisen kirjailijan kirjoittamia tai muuten koskevat tai käsittelevät Lappia. Lapin kirjastojen henkilökunnasta koostuva työryhmä valitsee 4-6 ehdokaskirjaa finalisteiksi, joista palkittavan teoksen valitsee erityinen valitsijahenkilö. Hänen taidenäyttelynsä Mielen ajaton maisema on avoinna festivaalin aikana 10.– 14.8.2016 Lapland Hotel Luostotunturin aulassa ja kokoustila Jänkässä. kaupunginosan korttelin 2082 tontilla 7 (Kaukolämpölaitos) § 261; Asemakaavan muutos 1. ”Palkittava teos voi olla runokirja, romaani, sarjakuva. Perjantaina 12.8. Ensimmäinen palkintojenjakotilaisuus järjestetään Rovaniemen kaupunginkirjastossa. Musiikkileiriläisten taidot pääsevät esiin festivaalin ohjelmistoon kuuluvalla musiikillisella luontopolulla (Music Goes to the Fells) sekä leirin päätöskonsertissa Sodankylän kirkossa. Monikansallinen muusikkoja tanssijaryhmä Grupo Vandalus esittelee espanjalaistuneen suomalaisen flamencokitarataituri Raúl Mannolan johdolla flamencon itämaista perintöä. Seuraavien soittimienopettajatsoittavatjasopivatajat 11.8.2016klassinenkitara,trumpetti,lyömäsoittimet, klarinetti,saksofonijasello. Muutaman vuoden tauon jälkeen on yleisölle tarjolla uusi kantaesitys, Kalevi Ahon viisiosainen Partita sellolle ja kitaralle, jonka solisteina toimivat kitaravirtuoosi Timo Korhonen ja LuostoClassicin taiteellinen johtaja, sellisti Marko Ylönen. LuostoClassic järjestetään 11.– 14.8.2016 Pyhä-Luostolla ja Sodankylässä. Mitään kaunokirjallisuuden genreä ei suljeta ulkopuolelle”, vahvistaa työryhmän jäsen, Hanna Laitinen, Tornion kaupunginkirjastosta. ”Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappiosastolle hankitaan vuosittain noin sata nimekettä, jotka täyttävät Lappi-kirjallisuuspalkinnon kriteerit”, mainitsee Helena Kokko, työryhmän jäsen ja aikuisten kaunokirjallisuudesta vastaava kirjastonhoitaja Rovaniemeltä. Maalauksistaan ja tussipiirroksistaan tunnettu Junttila on yksi merkittävimmistä lappilaisista nykytaiteilijoista. Myös yleisö pääsee äänestämään omaa suosikkiaan finalisteista. Kotimaiset taiteilijavieraat ovat sopraano Soile Isokosken ja kitaristi Timo Korhosen ohella viulisti Mark Gothóni, pianistit Martti Rautio ja Ilkka Paananen, luutisti Eero Palviainen, Pave Maijanen & Polaris Jousikvartetti, Pohjoinen oopperakomppania sekä LuostoClassicin taiteellinen johtaja, sellisti Marko Ylönen. pop up -konsertti klo 15 luontokeskus Naavassa Pyhätunturilla että esiintyminen klo 18 Revontulikappelissa. elokuuta 2016 KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN JA OPPITUNTIEN SOPIMINEN: KEMIJÄRVI Hietaniemenkatu 3 torstai 11.8.2016 klo 17.00 piano, harmonikka, viulu, huilu, laulu, sähkökitara ja –bassosekäbändiopetusryhmiinilmoittautuminen. Muutamiahajapaikkojavapaanaeriikäryhmissä. Lauantaiaamun Säveltäjätapaaminen-yleisöluennolla Vasksia haastattelee säveltäjä Kalevi Aho. Palkintosumma on 2000 euroa. Lapin kirjastot tekevät paljon yhteistyötä ja kirjallisuuspalkinnon voittosumman kirjastot keräävät yhdessä. Kesän ohjelmiston kantavana teemana on ajattomuus. Kirjastoilta uusi Lappi-kirjallisuuspalkinto A Vuoden kuvataiteilija on sodankyläläinen Helena Juntwww.kotilappi.fi. Lappi-kirjallisuuspalkinnolla halutaan tehdä tunnetuksi lappilaista kirjallisuutta ja palkita hyvää kotimaista kaunokirjallisuutta. Nuorten LuostoClassic myös vastaa festivaaliviikon epävirallisesta avauksesta. Ilmoittautumisiaotetaanvastaan1.8.2016alkaen. Elokuun orkesterivieras Lapin kamariorkesteri on tuttu LuostoClassic-kävijä
luokkalaisille, joiden koulumatka on yli 3 km järjestetään kuljetus. Museokalenteri ilmestynyt. Lisäksi edellytämme kokemusta kunnallishallinnon johtotehtävistä. Le ikk aa tal tee n KIINTEISTÖKOHTAISTA JÄTEVESINEUVONTAA Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry tarjoaa ilmaista ja puolueetonta kiinteistökohtaista jätevesineuvontaa vakituisten ja vapaa-ajan kiinteistöjen omistajille Lapissa. 0400 283148 tai info@kemijoenvsy.fi. Hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme toimittamaan 22.8.2016 mennessä sähköpostilla osoitteeseen: eetu.heikkila@slpmedia.fi. 040 5953 430 Sallantunturin koulu (yläkoulu) klo 8.30. tärkeä tiedote koulukeskukseen tuleville oppilaille ja heidän huoltajilleen Oppilaiden oma kuljetus Toimintakeskuksen risteyksen kautta koululle ja koululta pois. Kalenteria on myynnissä museolla sekä Kaupungin palvelupiste Sortteeerista. Sami johtaa Nuortin harrikisaa Lue kotiseudun uutiset lomalla näköislehdestä www.lehtiluukku.fi Kemijärven kotiseutumuseon ensi vuoden kalenteri on juuri tullut painosta. Viime vuoden tapaan kalenterin kuvitus koostuu pääosin historiallisista Kemijärven katunäkymistä. Torstaina 4. Kunnansihteerin päätehtävät ovat kunnanhallituksen ja – valtuuston työskentelyyn liittyvät valmisteluja täytäntöönpanotehtävät sekä kunnan henkilöstöja taloushallinnosta vastaaminen. Virassa sovelletaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa tehtävien aloittamisesta lähtien. Samin saamalla harrilla on pituutta jutussa (28.7.) mainittu 48,5 senttiä. Virka täytetään 1.9.2016 alkaen tai sopimuksen mukaan. vanhempiensa kanssa tai ovat poissa. B-rata 4.3 km 1) Reijo Kulmunki 40.51, 2) Heikki Korppi 41.39, 3) Risto Junttila 43.39, 4) Teemu Hoisko 44.57, 5) Jemina Rissanen 46.39, 6) Niko Hänninen 47.55, 7) Matti Eteläaho 49.30, 8) Emilia Välikangas 51.00, 9) Jonna Airisniemi 51.01, 10) Teija Hoisko 51.32, 11) Risto Anttalainen 59.18, 12) Martti Lampela 1.01.20, 13) Jaakko Ojaniemi 1.01.23, 14) Heikki Kostamo 1.02.17, 15) Juhani Korkeakangas 1.07.05, 16) Kaija Nurmi 1.11.00, 17) Mauno Mentu 1.13.20, 18) Päivi Haverinen 1.40.50, 19) Tuula Kulmunki 1.40.52. 040 1457704 tai 040 1539103 . Linja-autoliikenne, taksit ja henkilöstö kulkevat koulun risteyksen kautta koululle. Etsimme nyt Koti-Lapin mediamarkkinointiin asiakaspalveluhenkistä ja oma-aloitteista ASIAKASPALVELUHENKILÖÄ/ MAINOSMYYJÄÄ määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.10.2016-31.12.2017 Jos sinulla on kokemusta asiakaspalvelusta/myyntityöstä ja pystyt itsenäiseen työskentelyyn olet etsimämme henkilö. C-rata 2.4 km 1) Merja Eteläaho 33.26, 2) Päivi Alatalo 34.53, 2) Rea Ruopsa 34.53, 4) Seija Pöyliö 36.18, 5) Erkki Pokela 36.28, 6) Risto Nyman 37.33, 7) Päivi Onnela 47.51. Kuljetuksessa olevin tulee aina ilmoittaa kuljettajalle elleivät käytä koulukuljetusta vaan kulkevat esim. Tehtäviisi kuuluu asiakaspalvelu, mainosmyynti ja ilmoitustrafiikin hoito, joten tietotekniikan hallitseminen on eduksi. Ratamestareina toimivat Outi ja Jari-Pekka Jumisko. Puh. Lisätietoja tehtävästä antaa kunnanjohtaja Pertti Severinkangas 040 157 7045 sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Tero Luoma-aho 040 589 7166. Lisätietoa www.kemijoenvsy.fi. Pyydä tarjous! Jorma Niemi puh. Jätevesineuvojan voi kutsua kiinteistökäynnille tai hänelle voi esittää kysymyksiä puh. koulukeskuksen iltaja viikonloppukäyttö erilaisiin yksittäisiin tilaisuuksiin Tilojen varaamiseksi tulee aina tehdä kirjallinen anomus koulunjohtajalle. Tulokset 28.07.2016: A-rata 5.7 km 1) Perttu Hietala 33.33, 2) Petri Mourujärvi 38.43, 3) Anse Määttä 47.10, 4) Jouko Väisänen 47.12, 5) Juhani Sipovaara 50.36, 6) Jari Ahola 51.31, 7) Asko Javarus 52.49, 8) Seppo Määttä 55.33, 9) Sakari Juujärvi 55.43, 10) Mikko Nurmi 56.05, 11) Heikki Onnela 1.00.23, 12) Paavo Kivelä 1.02.11, 13) Heikki Kusmin 1.07.28, 14) Jari Määttä 1.11.36. 0400 292 796 koulukuljetukset Koulunkuljetuksista antavat tietoja koulunjohtajat. Uudisrakennukset eivät kuulu neuvonnan piiriin. mennessä koulunjohtajille. Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Hevosvaarassa. PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla, iltaisin ja viikonloppuisin Kemijärvellä. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 25 SAVUKOSKI / Opetustoimi Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion koulutyö lukuvuonna 2016 – 2017 alkaa keskiviikkona 10.8.2016 klo 8:55. Sallan kunnan SiviStyStoimi tiedottaa Koulutyö alkaa keskiviikkona 10.8.2016 seuraavasti: Kirkonkylän koulu (alakoulu) klo 8.30. Näiden lisäksi kunnansihteeri vastaa muun muassa tiedottamisesta, toimii työtekijöiden palkka-asiamiehenä ja kunnan tietosuojavastaavana sekä vastaa vaaleihin liittyvistä asioista. alkaen. Kirkonkylän koulun ja Sallatunturin koulun oppilaat, joiden koulumatka on 3-5 kilometriä voivat kulkea aikaisemman käytännön mukaisesti linja-autossa aamuisin ja iltapäivisin. ”pusikot” sekä HAKKAAMME harvennusja energiakohteita. Jätevesineuvoja tekee kiinteistökäyntejä Kemijärvellä, Sallassa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella viikoilla 32 ja 33. Hannu Kostilainen pahoittelee virhettä. 0400 292 794. Hakemukset ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen toimitetaan Pelkosenniemen kunnanhallitukselle osoitteella Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi tai sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo@pelkosenniemi.fi 10.8.2016 kello 15:00 mennessä. Aikaisemmassa 22.7.2016 päättyneessä haussa ollutta kunnansihteerin viransijaisuutta jo hakeneet hakijat huomioidaan alkuperäisten hakemusten perusteella. Kalenterimyynti tukee museon toimintaa. Neuvontakäynnillä kiinteistönomistaja saa mm. Lisätietoja koulunjohtaja Outi Kettunen puh. Lisätietoja antaa koulunjohtaja Leena Hautajärvi puh. Sivistyslautakunta päättää terveydellisin perustein tai matkan vaikeuden ja vaarallisuuden perusteella olevat koulukuljetukset. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote. Lisätietoja antaa koulunjohtaja Jenni Tervo puh. koulukeskuksen tilojen iltaja viikonloppukäyttö säännölliseen harrastetoimintaan Tilojen varaamiseksi harrastetoimintaa (liikunta, musiikki ja yms.) tulee tehdä kirjallinen anomus ma 22.8. Neuvontakäynnillä saatuja kiinteistön tietoja ei luovuteta eteenpäin. Lisätietoja antavat koulunjohtajat ja sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas p. Pelkosenniemen kunnanhallitus PAIKKOJA AVOINNA Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi SLP Kustannus Oy on perheyritys, joka kustantaa Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä jokaiseen kotiin jaettavan Koti-Lapin lisäksi Kainuussa ilmestyviä Kainuun Sanomia, Koti-Kajaania, Kuhmolaista, Sotkamo-lehteä sekä Ylä-Kainuuta. Kuntorastit Hevosvaarassa Nuortin harrikisaa johtaa Sami Ahvenjärvi eikä hänen isänsä Jukka. ajantasaista tietoa lainsäädännöstä, kirjallisen arvion jätevesijärjestelmänsä tämänhetkisestä tilanteesta ja mahdollisesta tehostamistarpeesta sekä ohjeita jätevesijärjestelmän käytöstä ja huollosta. Yhteydenotto aamuja iltapäivätoiminnasta vastaavaan koulunjohtaja Jenni Tervoon. Odotamme henkilöstöjohtamistaitoa ja yhteistyökykyä sekä ennakkoluulotonta asennetta. Viran kelpoisuusvaatimuksena on virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto. aamuja iltapäivätoiminta Aamuja iltapäivätoiminta 1.-2.luokan oppilaille alkaa 15.8. Sallan lukio klo 10.00. Koulun tiloja ei saa käyttää omatoimisesti ilman lupaa. 050 3812540. Viran tehtäväkohtainen palkka määräytyy KVTES:n mukaan, mutta hakija voi esittää myös oman palkkatoivomuksensa. TYÖSUORITUKSIA RAIVAAMME motolla Koillis-Lapin alueella tiet, kanavat, pellot ym. Lisätietoja antavat koulunjohtajat. Pyydämme huomioimaan Möllärin Linjat Oy:n aikataulumuutoksen linjalla Nousu – Kuosku – Savukoski (klo 8:40) eli aikataulu aikaistuu kymmenen minuuttia (10 min). 040-848 8519 Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Kunnansihteerin virKa Julistamme kunnansihteerin viran haettavaksi 10.8.2016 klo 15.00 mennessä Kunnansihteeri toimii kunnan hallinto-osaston johtavana viranhaltijana ja johtoryhmän jäsenenä. Pelkosenniemi on savuton kunta. Esiopetuksessa olevien oppilaille ja 1.-2. tarjouspyyntö koulukuljetuksesta Sivistyslautakunta pyytää koulukuljetustarjouksia 12.8.2016 mennessä reitille: aamulla Saija-Sallan koulukeskus ja iltapäivällä Sallan koulukeskus-Saija. Lisätietoja tehtävästä antaa myyntipäällikkö Sari Kananen puh. 0400-180733
klo 15.00, la 20.8. 31.8. 7.9. 26 KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Johtokunta klo 15.00. Paikka: Kylätalo, Sauherrantie 33 C, Savukoski. klo 18.00 Metsätalolla Kemijärventie 1. elokuuta 2016 Palojärven metsästysja kalastusseuran KESÄKOKOUS su 14.8.2016 klo 14 Aikiolla. Tervetuloa Hallitus Etelä-Sallan-Erä ry KESÄKOKOUS Sunnuntaina 14.08.2016 kello 13.00 Kinttaanpirtillä. Kesäkokoukselle kuuluvat sekä hirviasiat. Mukaan voimassa oleva metsästyskortti ja aseenkantolupa. Luiron kyläseura ry:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS koululla su 21.8.2016 klo 18. Metsästäjäoppaita saatavissa toiminnanohjaajalta. Hallitus Hei paidan vaihtaja (Jaakko), milloin tapaamme Valdemarissa. Rhy:n hirviammuntakilpailun su 14.8. Talkoot 13.8.2016 klo 10.00 Hirvihallilla. HENKILÖKOHTAISTA HALUATKO LÖYTÄÄ HARRASTUKSEN, jossa voit antaa sekä saada. Johtokunta kokoontuu kello 12.00. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pelkosenniemen vapaa-aikatoimen liikuntakalenteri viikoille 33-48 Maanantaisin, alkaen 15.8. Maksu 20 €/yritys. Nimimerkki “Levi” SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Kurssin tavoitteena on kouluttaa uusia vapaaehtoistyöntekijöitä Lapin muistiperheiden tueksi: MUISTITUKIHENKILÖITÄ vertaistukihenkilöiksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä MUISTIKAVEREITA esim. Perhekerho/temppurata, mammasali, klo 10.30-12.30, alakoulu Fysiojumppa, TK:n fysioterapeutti, klo 15-16, alakoulu, maksuton Onnelan toiminta-tuokio, klo 13.15-14.00 Venyttely&Kehonhuolto, klo 16.45-17.45, alakoulu Kuntosali, klo 18.15-19.15, Luiro Tule liikkumaan ja ota kaverikin mukaan! Liikuntapassi 30€, oikeuttaa kaikkiin ryhmiin. Käsitellään kesäkokousasiat. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 12.8. Lisätietoja kurssista www.lapinmuistiyhdistys.fi sekä Annika Väihkönen p. Lisätietoja; Sanna Kyllönen, ryhmäliikuntaohjaaja puh. klo 13.00, ti 16.8. Kurssi on maksuton. Käsitellään kesäkokousasiat. klo 18.00 Särkelän koululla, Lepistöntie 1. Kurssin hinta 27€. Hirvitornien teko. Hirviporukka kokoontuu kesäkokouksen jälkeen. Tutkintomaksu 20 €. Toiminnanohjaaja 0400-296200. klo 10.00 alkaen. Johtokunta KOKOUKSIA Saunavaaran Erästäjät ry KESÄKOKOUS seuran majalla perjantaina 12.8.2016 klo 18. Kotisivu: www.pelkosenniemenrhy.websivut.info Toiminnanohjaaja Kursun Erä ry:n KESÄKOKOUS su 14.8.2016 klo 15.00 Kursun koululla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. ym. Esillä sääntömääräiset asiat. 040-483 98 18 Räisälän jakokunta LOSSIRANNAN RAIVAUSTALKOOT torstaina 18.8.2016 klo 17. (4 iltaa) klo 18.00-21.15. 0400-296200 tai kansalaisopistoon. Hallitus Outisen Erä ry KESÄKOKOUS 13.8.2016 klo 14.00 Levärannan ranta paviljongilla. klo 10.00 Sarjat yleinen, ikä, nuoret ja naiset sekä seurojen välinen. Muut kurssipäivät ovat 24.8. Metsästäjätutkintoja to 11.8. Ilmoittautuminen 10.8.2016 mennessä p. Metsästysseura KERÄ ry:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS pidetään su 14.8.2016 klo 18 metsästysmajalla. 0400 741 279. 040 508 0482. Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. Johtokunta Kuosku-Nousun Erä ry sääntömääräinen KESÄKOKOUS seuran kämpällä su 14.8.2016 klo 18.00. Johtokunta Onkamon Erä ry HIRVIKOKOUS seuran majalla pe 12.8.2016 klo 19. KESÄJA HIRVIKOKOUS Erä-Severissä su 14.8 klo 16. Tutkinnon hinta 20€/yrityskerta. Kertamaksu 3€. Pelkosenniemen rhy järjestää Ampumakokeita karhunja hirvieläinten metsästystä varten su 14.8. Esillä sääntöjen määräämät asiat. KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINNON VALMENNUSKURSSI pidetään Kemijärvellä Särkelän koululla, Lepistöntie 1 15.-18.8. KOKOUKSIA Kaitaseljän Erä ry:n KESÄja HIRVIKOKOUS sunnuntaina 14.8.2016 klo 16 seuran kodalla. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. Lopuksi hirvikokous. Uudet jäsenet. Johtokunta KOULUT JA KURSSIT KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINTOTILAISUUDET pe 19.8. ja ma 22.8. muistisairaan ihmisen harrastuskavereiksi. Johtokunta Luusuan Erämiehet ry. ”After Work, Workout”, klo 16.30-17.30, alakoulu Ukko-reeni, klo 18-19, kuntosali Ohjattu kuntosali, klo 19-20, kuntosali Torstaisin, alkaen 18.8. Mukana talkoissa Kemijärven kylät -hanke : paikalla maisemanhoitosuunnittelusta vastaava Kimmo Tuhkala hanke tarjoaa talkookahvit ja -makkarat sekä erän polttoainetta/ öljyä talkoolaisten käyttöön Omat raivausvälineet mukaan. Hallitus paikalla 13.30. Tule rohkeasti mukaan maksuttomalle MUISTIVAPAAEHTOISTYÖN KURSSI joka käynnistyy 17.8.2016 klo 12.00-15.30. mennessä toiminnanohjaaja Esko Törmäselle p. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Metsästysopas-kirjaa on myynnissä toiminnan ohjaajalla (35€). ja 14.9. Jaurun Erästäjät ry:n KESÄKOKOUS su 14.8.2016 klo 16.00 Purnukummussa. Esillä kesäkokousasiat. klo 10.00 ja la 27.8. Kelivaraus, sateen sattuessa uusi talkoopäivä ilmoitetaan Koti-Lapin muistilistalla.
Puh. elokuuta lähtien Tiedustelut 0400-292317. Edulliset hinnat. Pelkosenniemen tori ke 10.8. Torstaina 4. Kiitokset ohjaajalle ja näyttelijöille. Kotiinkuljetus. 040-8251855. 0400-561198 MYYTÄVÄNÄ Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Kesätanssit perjantaina 5.8. 0400 872 131. 040 50 40 577 Tervetuloa risteilylle! Aik/lap 25e/10e 20e/10e 20e/10e Hotel Aurora Luosto Virkeitä koiranpentuja SOKLINPYSTYKORVIA myytävänä Savukoskella 100€/kpl. Tervetuloa! Matto-Koskinen puh. 15km säteellä Sallan keskustan alueelta. 0400-180733. 040-5763948 MATTOJA ma 8.8. Puh. 0400-170191.. peltisepän tuotteet METSÄSTYSKIVÄÄRI Sako, cal 222, kiikari Weaver K4-1 HIRVIKIVÄÄRI Tikka M65, cal 308 Win, kiikari Weaver K2,5-1. VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Keski-ikäinen pariskunta + sisäsiisti koira haluaa vuokrata Sallan kirkonkylältä tai Sallatunturin alueelta KALUSTETUN HUONEISTON miel. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 016 3207 700, 040 7420 618 KIEVARI Perjantaisin 03:een (04) Lauantaina Tanen karaoke ruokaravintola avoinna PÄIVITTÄIn kLo 21:een Saakka OSTETAAN Ostamme pieniä METSÄPALSTOJA Sallasta. klo 21-01 Eija Kantola ja Omega Tervetuloa tanssimaan! Kemppateatteri ry. klo: 18.00 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa Tervetuloa! Liput 10 € M/S AHTI RISTEILEE KESÄLLÄ 2016 KE klo 12.00 Napapiirin ylitys 3 tuntia PE klo 12.00 Maisemaristeily 2 tuntia SU klo 12.00 Maisemaristeily LÄHDÖT ABC:n rannasta. Halutaan ostaa RANTATONTTI Sallasta. Puh. Sallan torilla klo 9-10.30, Savukosken torilla klo 12-13.30, Pelkosenniemen torilla klo 15-16.30 Puh. Varaa käteistä mukaan. Liput laivalta. Luovutusikäisiä viikolla 32, 8. 016-841351 info@samperi.com Kiekkojen vuokraus 6.8 alkaen 15 €:n panttia (käteinen tasaraha) vastaan K-Market Puolukasta ja S-Market Erätulesta sekä avauspäivänä myös lähtöpaikalta. klo 21 Vapaa pääsy! Tervetuloa! SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. Kuusamontie 71, 98900 Salla (liikuntareittien lähtöpaikan P-alueen vieressä) Uuden frisbeegolf –radan AVAJAISET 6.8.2016 klo 14.00 • opastaulun paljastus • aloitusheitto • leikkimielinen haastekisa • mahdollisuus tutustua lajiin • kahvitarjoilu 13.30 16.30 SALLAN LATU RY www.sallanlatu.fi Salla-seura ry kiittää kaikkia esiintyjiä ja Sallan kuntaa sekä järjestäjiä Martti Niskalan muistokonsertin onnistumisesta 18.7.2016. TIEDUSTELUT: Lasse Ketonen puh. Puh. Savukosken tori Valtava valikoima laatumattoja. 040-1350899 VESIKOURUT TALOTIKKAAT, LUMIESTEET ym. ”Jaksoimme pitkän projektin loppuun, kun saimme apua ihmetohtorilta.” Ti 9.8. Sallan tori ti 9.8. Ryhmä Neitilä SININEN VUOHI Ohjaus: Erja Kärkkäinen Esitys pe 12.8. Myynnissä kahvia, pullaa, olutta ym. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI PE 5.8. saunallisen, väh. Puh. 31.5.17 asti. 050-4906113. KUIVAA KOIVUHALKOA ylivuotista. Kemijärvellä Särkilammentiellä hyväkuntoinen KAKSIO 55 m², vuokra 400 e + 1kk takuu, vapautuu 1.9, puh. kiittää yleisöä, yhteistyökumppaneita, Kemijärven kaupungin kulttuuritoimea ja kirjastoa, Kemijärven Kehitystä, Kemijärven VPK:ta ja kaikkia, jotka ovat olleet mukana kesäteatterin toteuttamisessa ja onnistumisessa. TANEN KARAOKE alk
Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. HK Viljapossun kasslerpihvi 450 g (7,41/kg) marinoitu tai Kariniemen Kananpojan fileepihvi 260-320 g (10,42-12,82/kg) Kesäkurpitsa Suomi 8 95 pkt Ruodoton kirjolohifilee 580 g (15,43/kg) 69 kg -28 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman korttia 2,49 plo (1,39/l) sis.pantin 0,40, rajoitus: 5 plo/talous 69 kg Minivesimeloni Espanja väriä lautaselle Yksittäin 3,99 rs (8,87-15,35/kg) 10 € rs 3 PalveluTisKisTä To-la Tuore NoRJaN loHiFile Meillä käsin leikattu 11 95 kg Ulkokrysanteemi 14cm, Hollanti Kemijärvelle, Pelkosenniemelle ja Savukoskelle avautui uusia jätteen kierrätyspisteitä viime viikolla, kun Rinki Oy ryhtyi keräämään muun muassa kartonkia ja muovia. joustoautomaatti 160,HYVitÄmmE VaNHoista KoNEista RiittÄVÄsti! • BERNINA • BERNELLA • JANOME • PFAFF • • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA • Järj. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Litistämättömillä pakkauksilla keräysastia täyttyy liian nopeasti. Husq. 3 99 kg Naapurin Maalaiskananpojan paistit n. 680-720 g 1 89 plo Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 l (0,99/l) sis.pantin 0,40 we brazil Tarjoukset voimassa TO-SU 4.-7.8., ellei toisin mainita. Luusuantie 10 Ti 9.8 klo: 11-17 SALLA Osuuspankin tilat. Kierrätysvastuu siirtyi vuoden alussa kunnilta tuottajille, joten heinäkuun loppuun mennessä oli asetuksen mukaan oltava käytössä vähintään 1 850 pistettä kartonkija lasipakkauksille ja 500 pistettä muovipakkauksille. Pekkalan ompelukone, 0400 883 121 26 VUOttA KONEKAUPPAA tOISESSA SUKUPOLVESSA Ma 8.8 klo: 11-17 KEMIJÄRVI VPK:n talo. elokuuta 2016 VUODEN 2015 OmpElUja saUmaUskONEiDEN lOppUUNmYYNTi UUSI! Bern. Kartonki ja muovi kiertoon Itä-Lapissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Esimerkiksi kartonkijätteen tiivistäminen on tärkeää eli huuhdellut pakkaukset litistetään jo kotona ja kerätään yhteen suurempaan laatikkoon, jonka täytyttyä se viedään keräyspisteeseen. Uudet pisteet sijaitsevat Savukoskella Sauherrantiellä, Pelkosenniemellä Koulutiellä ja Pyhällä K-marketin pihassa, ja Kemijärvellä kuudessa eri pisteessä. täysautomaatti 195,RAJOITETTU ERÄ! Tehtaan näyttökoneita esim. TÄySTAKUU 5 VUOTTA! • Maahantuojan loppueriä (malli vaihtuu) • Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) • peruutuskauppoja realisoidaan kaNNaTTaa TUlla kaUEmpaakiN! PERUSHUOLtO KaiKKi mERKit 50¤ SAMAN PÄIVÄN AIKANA SAUMAUSKONEItA JOKA LÄHtÖÖN! Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Ainoastaan Kemijärvellä Särkikankaan Siwalla ja Kuumaniemenkadulla on mahdollisuus tuoda muovia keräykseen. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Lajittelu on tärkeää, jotta kerätty materiaali pystytään hyödyntämään tehokkaasti. Kuusamontie 4 ERikOisEsiTTElY Myymme kaikki VUODEN 2015 malliT -50% -70% MyöS OMPELUKOnEITA, JOTKA OMPELEVAT VAIVATTA PAKSUA nAHKAA JA JOPA 12-16 KERTAISTA fARKKUA SEKÄ OHUTTA SILKKIÄ Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEEt KOULUJA KOTIKÄyTTöön. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Saatavilla myös Fun Slush jäähilejuomaa Suut makiaksi… PEHMISTÖTTERÖ maut: suklaahippu ja vanilja-mansikka 3 € kpl 8 € 2 kpl Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-20.3., ellei toisin mainita