Koti-Lappi 05.09.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

DVB-T/C + T2 . 17.30 la 9.00-14.00 Teollisuustie 23, Rovaniemi Matti 0400 691 695 Kari 0400 696 055 huolto 016-315 440 reatalo@pp.inet.?, www.reatalo.net OSTA HALVEMMALLA! NAISTEN SYYSPUSERO KA N A L I S S U J 2 VÄRIÄ, S-XL 14 1 95 95 19 4 95 95 16 14 95 95 NORM. 2990 KERÄ A -L TO OSTA 2 K PL MAXI JA ALUSHO MIDI USU SAAT 3:N JA ILMAISE KSI LASTEN KIVOJA COLLEGEPUKUJA MIESTEN MUKAVIA JOUSTOFARKKUJA IHANA FLEECEPEITTO . ALK 125X160 PÄIVÄPEITOT . 90-130 ALK OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. vuosikerta 36. Korva: Aloitti työministeriöstä >>8 Torstai 5.9.2013 2. numero PIMENEVIIN ILTOIHIN! Syksyn valaisimet saapuneet! Syksyn uutuuksia! Indesit IWE81682ECO pesukone . linkous 1600 kierrosta/min * jakkuja * tunikoita * mekkoja * neuletakkeja * hameita, ym. Kuvan mekko 9890 Trikoopaita 3390 Syksyn koruja! Naisille ja miehille VÖITÄ Luxor LX40X189T2BMS . Markku Harju: 42 vuotta Maanmittauslaitoksella >>8 PÄIVI HARJU Timo E. 8 kg täyttö . lähes äänetön 3-vaihde moottori . 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 -15% Myymme ostetuimmat merkit, huollamme kaikki merkit. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. LED-TV . 100Hz 499,US O TARJ OUS TARJ 449,Saimme erän kristallinpuhdistusainetta 950 plo (19,-/l) Loput varastossa olevat pyörät Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . suuri digitaalinäyttö . 40
paino 4,7 kg . valmistettu Saksassa . Pysyy ladattuna 1 vuoden. 30,- 4 kpl LENKKIKENKÄ naiset ja miehet (norm. 10 kpl/pkt TASKULAMPPU . takuu 2 vuotta . 6x10 m LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA KESPORTISTA LIIKUNTAAN! Adidas TARJOUS PLUSSAKORTILLA TO-LA LASTEN TAKKI Asics GT-1000 Plussaa ostoksistasi. irroitettava huppu 49,90 naiset na et ja j miehet 9990 (64,90) Viking Hunter (149,-) ((149 (1 49, ) 49, 49 ASICS GEL CONTEND LENKKIKENKÄ VAELLUS/ METSÄSTYSKENKÄ Gore-Tex 219? Halti Saaloa METSÄPUKU Haglöfs Grym II LOPUT L OPUT ASICS GEL NIMBUS 14 LENKKIKENKÄ naiset n nais na iset set et jja mi m eh miehet ehe ett GORE-TEX KENKÄ 279? ASICS DS TRAINER LENKKIKENKÄ 139. 40 W . 2x3 m . 749 ((norm 749,-)) Plussaa ostoksistasi.. 4x6 m . KOTI-LAPPI Torstaina 5. 3x5 m . iskutilavuus 52 cm³ . musta ja valkoinen 2,- . 189,-) (349,-) (349 (34 49 -)) Sanyo AKKU Markkinoiden paras, jopa 500 jälleenlatauskertaa. 11W, kanta E27 enemmän 5,- . paristot mukana 1 3,- 50 NIVAN RAUTA 480,- KEVYT- JA KESTOPEITTEET - 500 x 1000 mm - 5 kpl/pkt . 139? (norm. (n ((norm no 2 209 209,-) 09 ) 09 9990 (norm. syyskuuta 2013 ? Eurolla Liiketunnistimella oleva HALOGEENIVALAISIN IN ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU 15,- . H4 tai H7 . teho 2,4 kW . 99,-) -)) Garmin ASTRO 320 JA DC40 PANTA 5990 599? (norm. 120 W . 9 ledin . huolto Kemijärvellä Varastossa olevat ERÄSÄKKI AJOVALOPOLTTIMO AMMATTISAHA 652 5,- pkt HEHKULAMPPU TESTIMENESTYJÄ
He hankkivat varoja luokkaretkeen lastenhoidolla, nurmikonleikkuulla ja monenlaista muuta työtä tekemällä. >>34 To 5.9.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski 4H-yrityksen toimitusjohtaja Henna Heinäjärvi, markkinointipäällikkö Sini Leskisenoja ja talouspäällikkö Riia Hannula. Nuoret yrittäjät 4H-yritys: Savukosken ysiluokkalaiset perustivat oman yrityksen. Pölkky Oy:n laitokset nielevät sata rekkakuormaa puuta päivässä. >> 14 Sata kuormaa päivässä Marianne: Kylät esittelyyn >> 18 Itä-Lapin metsäpäivät muistuttivat metsätalouden merkityksestä ja metsien hoidosta. Vesillä Inarilla: Itä-Lapin eläkeliittolaiset tekivät vaiherikkaan syysretken. >>29 Ringissä: Koristytöille oppila maajoukkuetasolta. >> 6 ja 7 Rento swing soi jälleen liite>> 19-28 Pääkirjoitus: KHO haparoi kummmallisella tavalla jätejärvipäätöksessään >>4
eräiden arvioiden mukaan jopa taloudellisella voitolla. Läpinäkyvää oli myös Arktos vaihe, jossa Stora Enso tuli yhtiön osakkaaksi ja vetäytyi, heti kun tehdasalueen kaavoitus teollisuusalueeksi ja lievemmille ympäristövaatimuksille oli varmistunut. Paitsi oikeudentajun hämärtämisessä, päätöksessään KHO astui myös itse toimijana politiikan kentälle.. Tämä asettaa yleisen oikeustajun koetukselle. Taustalla on monia tekijöitä. Talvivaaran ja Lapin kaivannaisteollisuuden kasvun valossa, ympäristökysymyksissä olisi päin vastoin tarvittu luottamuksen kasvattamista ympäristöoikeuden käyttöön. KHO:n haparoinnilla saattaa olla arvaamattomia vaikutuksia kansalaismielipiteen valossa tulevaisuuden suuriin hankkeisiin Lapissa. Silloinkin, kun suuret yhtiöt toimivat ympäristöön nähden vastuullisesti ja luovat työtä ja toimeentuloa. KHO ummisti silmänsä myös Stora Enson aiemmille ratkaisuille. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Terveyden- ja hyvinvoinninlaitoksen puolueeton tutkimus tehtaan ympäristöjätteistä ei KHO:lle kelvannut. Jo nyt kolme vuotta kestänyt oikeudenkäynti on perustunut muun muassa Pöyry Oy:n tekemiin riskiarviointeihin. Perustuslakimme mukaan ketään ei saa ilman hyväksyttävää perustetta asettaa eri asemaan henkilöön liittyvän syyn perusteella. Tuleva arvio perustuu edelleen Stora Enson tilaamiin, tai itse tehtyihin arviointeihin. On arveluttavaa, kuuluuko hyötynäkökohta oikeudenkäytön perusteisiin. Helpompaa koulun käyntiä ilman tuskastuttavaa ja turhalta tuntuvaa naapurimme kieltä. Tällainen nuorten eriarvoistava asia on jo perustuslain vastainen. luopuminen voikin tuntua pikaisesti ajateltuna järkevältä ratkaisulta, vaatisi tämä toimenpide lainsäädännössämme hurjasti erilaisia toimenpiteitä seurauksineen. Muutoksia, joiden jälkeen tulee kysyä, että olemmeko enää kaksikielinen valtio. ?ympäristön pilaantumisen rajoittamisen kannalta saavutettavaan hyötyyn nähden ilman kohtuuttomia kustannuksia.? Eli KHO ei päättänyt oikeastaan yhtään mitään. Kaiken lisäksi tuo lause on käytännössä täsmälleen sama, minkä Stora Enso esitti KHO:lle perusteluissaan päästäkseen velvoitteestaan käsitellä jäteallas. Kaikki Kemijärven kaupungin ja massaliikkeen vaatimukset puolueettomista mittauksista ja riskiarvioinneista kumottiin. Hyötynäkökohta KHO:n oikeudenjaon perustana? K uinka moni kuudesluokkalainen on valmis tekemään loppuiäksi merkitseviä ratkaisuja. luopuminen tarkoittaisi. Siihen se ei tässä tapauksessa jostain syystä kyennyt tai ei halunnut. KHO päätti, että Stora Enson tulee myönnetyn luvan mukaisesti poistaa pääosa jätevesialtaan pohjalle kertyneestä lietteestä. Mitä se merkitsisi asemallemme osana Pohjolaa ja pohjoismaista yhteistyötä? K orkeimman hallinto-oikeuden päätös Stora Enson Kemijärven jätealtaan puhdistamisesta on moneltakin näkökulmalta vähintäänkin kummallinen. Tähän saakka on totuttu siihen, että KHO on lopullinen oikeuden jakaja. Ns. Mitä tämä sitten tarkoittaa. Musiikkiryhmässä on neljä ja Junost-tanssiryhmässä ohjaaja mukaan lukien kuusi esiintyjää. Ohjelmallinen ystävyyskaupunkitoiminnan 25-vuo- tisjuhla, jossa musiikki- ja tanssiryhmä esiintyvät, alkaa Kemijärven kulttuurikeskuksessa tänään torstaina kello 18. Seuraavana päivänä eli perjantaina musiikki- ja tanssiryhmä tutustuu Särkelän kouluun ja esiintyy siellä. Kemijärvellä kolmen päivän ajan vierailevan musiikki- ja tanssiryhmä on kutsunut Suomi-Venäjä Seuran Kemijärven osasto, joka omalta osaltaan haluaa luoda mah- dollisuuksia ystävyyskaupunkien nuorten toisiinsa tutustumiseen. Viime vuonna kemijärveläiset esiintyivät Kantalahdessa isommalla joukolla. Mutta se tarkoittaa paljon muutakin. Perustuslaissa taataan suomen ja ruotsin asema maamme kansalliskielinä. Vaikka ?pakkoruotsista. Voiko hän ikinä hakea valtion virkaan, joista hyvin moneen vaaditaan tänä päivänä virkamiesruotsin eli toisen kotimaisen kielen osaaminen? A Sitoo nuorten tulevaisuuden mahdollisuudet. Ammattikorkeakouluissa vaaditaan opiskelijalta sellainen suomen ja ruotsin taito, joka nykyisen lainsäädännön mukaan tarvitaan korkeakoulututkintoa edellyttävään virkaan kaksikielisellä virka-alueella ja joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen. Myös yliopistoissa niin ylemmissä kuin alemmissa korkeakoulututkinnoissa edellytetään sellaista suomen ja ruotsin taitoa, joka julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain 6 §:n 1 momentin mukaan vaaditaan valtion henkilöstöltä kaksikielisessä viranomaisessa ja joka on tarpeen oman alan kannalta. Yksikielisessäkin viranomaisessa edellytetään sen toisen kielen tyydyttävää ymmärtämistä. Eli jos nyt päätämme kevyesti, että luovumme monien mielestä turhista ruotsin kielen opinnoista, niin asetamme nuoremme heidän ymmärtämättään hyvin eriarvoiseen asemaan. Olemmeko valmiita, että 11?12-vuotias ratkaisee, meneekö hän aikanaan eri ammattikorkeakouluihin tai yliopistoihin. Kantalahden musiikkikoulusta saapuu tänään vuorostaan lasten musiikki- ja tanssiryhmä esiintymään Kemijärven ja Kantalahden 25-vuotisystävyysjuhlaan sekä Särkelän koululle. säteollisuuden liikekumppani. Valtion henkilöstöltä, jolta edellytetään korkeakoulututkintoa, vaaditaan kaksikielisessä viranomaisessa alueen enemmistön kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä toisen kielen tyydyttävää suullista ja kirjallista taitoa. Samassa päätöksessä se antaa aluehallintovirastolle kuitenkin oikeuden tarpeen mukaan muuttaa jätevesiallasta koskevaa lupamääräystä. Päätös pitää sisällään lausekkeen, että mikäli lietettä ei voida poistaa... Olemmeko tähän valmiita? Mitä ?pakkoruotsista. pakkoruotsista luopuminen sitoo nuorten tulevaisuuden mahdollisuudet. Ajamalla Kemijärven tehdas pidemmällä aikavälillä hallitusti alas, sillä olisi ollut mahdollisuus käsitellä saastuneet alueet tehtaan toimivassa prosessissa taloudellisesti järkevällä tavalla . KHO tukeutuu samalla näkyvästi suuren kansainvälisen teollisuuslaitoksen näkökulmaan. Konsulttiyhtiö on samalla suuri, kansainvälinen met- Kantalahden musiikkikoululaisia ystävyysjuhlaan Kantalahden musiikkikoulusta saapuu lasten musiikkija tanssiryhmä esiintymään Kemijärven ja Kantalahden 25-vuotisystävyysjuhlaan sekä Särkelän koululle. Ensimmäistä kertaa Suomeen esiintymään saapuvat lapset ovat iältään 11-14-vuotiaita. syyskuuta 2013 4 KESKUSTELE Eduskunnasta Pääkirjoitus 5.9.2013 Eeva-Maria Maijala Kansanedustaja (kesk.) Kaksikielisyys
Kirjoituksia ei palauteta. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Kaikki demarit ei Vuotoksen puolesta Sote-ongelma ratkaistu Sallassa? Taas vouhkataan Vuotoksen altaan rakentamisen puolesta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Mukaan pääsevät, ja toivotaan niin kaikenkarvaiset koirat, isännät kuin runsaslukuinen yleisökin. Päivä aloitetaan Lapsi ja koira kisalla ja siihen voi osal- osalta, jotta selvitään yksityisen firman kanssa tehdyistä sitoumuksista, olipa verotulojen tai väestörakenteen kehitys miten epäedullinen tahansa. Meillä on vielä net hyvät asiat tallessa, mitä ei enää monessa paikassa ole. Meillä on koskematon luonto ja järvialue. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Sen verran Kemijärven kaupunki tulee saamaan kiinteistöveroa suunnitellulta tuulipuistolta. Tutustuimme Tervolan tuulipuistoon muun valtuuston kanssa aiemmin kesällä. En ollut käynyt aiemmin itse Tervolan keskustassa. Joen yli mentäessä huomasin, kuinka mahtavalla paikalla keskusta sijaitsi. Pöpöt siirtyvät elintarvikkeisiin, käsiin jne. Kauppiaat, estäkää moinen. Myöhästyneet kiitokset Kiuaspullalle hyvistä marjasankoista. Hyvä kirjoitus Kirsi Kankaalta K-L 22.8. Vaikuttaa, että reilun miljoonan arvoinen on Kemijärven ainutlaatuinen järvi- ja vaaramaisema; Ailanka tunturin alue sekä suuri määrä paikallista historiaa Kemijärven kaupungille. 3)Yksityisen firman leipiin sijoittuvien sosiaali-ja terveyspuolen työntekijöiden kohtaloksi tulee epävarmuus työn jatkuvuudesta voittoon pyrkivän yhtiön palveluksessa. Jos Sallassa tapahtuu se, TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. paljon hauskaa ?matsärissä? Paljon koiramaisen hauskaa on taas luvassa Koillis-Lapin Kennelkerhon koiratapahtumassa Kemijärven liikuntahallin kentällä lauantaina 7.9.2013 klo 12. Tuttuun tapaan ollaan liikkeellä rennolla meinigillä ja leikkimielellä. Kisailuihin on pieni ilmoittautumismaksu. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. On kaukana asutuksesta ja rannoista. Sen jälkeisestä krapulatilasta selviäminen voi olla myös tavallista vaikeampaa ja kuolemaksikin, ainakin jos sitä tarkastellaan todellisen kunnallisen demokratian ja oman itsenäisen päätäntävallan näkökulmista käsin. Kävelevät lapset eivät kuulu likaisine kenkineen kauppojen ostoskärryihin. sehän se on kaiken paha. Hieno kirkko aivan joen rannalla jne... Mutta kun katsoi joen toiselle puolelle, tuntui kuin olisi ollut keskellä Pikku-Tomin ?Cruise. elokuvaa Maailmojen sota. Tämä perintö, minkä haluatte meille jättää. Tunnen ylpeyttä ollessani kemijärveläinen. Ihmette- len miksi tietyt henkilöt ovat niin hanakasti rakentamassa näitä tuulimyllyjä Ailangan alueelle.?Raha. Rokotukset tulee olla kennelliiton sääntöjen mukaan. Kemijoki OY, joka luulottelee olevansa valtio valtiossa, ajaa jälleen Vuotoksen rakentamista kuin käärmettä pyssyyn. Tai ainakin Kemijokiyhtiö odottaa kieli pitkällä kuin kuuta nousevaa, että päättäjien enemmistö erehtyisi heidän puolelleen. Sdp:n Lapin piirin puheenjohtaja Hilkka Halonen sanoo Lapin Kansan sunnuntainumeron Lukijaraadissa 25.8., että Lapin sosialidemokraatit ovat olleet Vuotoksen altaan rakentamisen puolesta. Ihan kaikkiko Lapin sosialidemokraatit. Hilkka Halonen puhuu muunneltua totuutta eli täyttä potaskaa. Meitä on Lapissa koko joukko aktiivisia ja oletettavasti fiksuja sosialidemokraatteja, jotka olemme aina olleet ja tulemme olemaan Vuotoksen altaan rakentamista vastaan. Voin vain kuvitella, miltä nämä myllyt näyttäisivät meillä päin korkeiden vaarojen laella, kun ne Tervolan tasasellakin näkyivät niin kauas ja selvästi. Joka aamu pitkän sillan yli töihin ajaessa, katsoessani pohjoiseen ja etelään, tunnen tietynlaista ylpeyttä. sinne tänne kaikkialle. Sallassa päättäjät, suhteuttakaa johtajien määrä väkimäärän ja ?töiden. Oma mielipiteeni on että, Tervola kyllä pilasi Kiihdytyskisa, lapsi ja koira . Torstaina 5. Luvassa on koiramaiset palkinnot. lmoittautuminen alkaa klo 11 alkaen. Sillä jos nämä myllyt rakennetaan, niin se on sitten siinä ja piste. Sitä jälkeä ei sitten enää korjata. Rehellisyys kunniaan. Helge Niva Ailanka ja tuulivoima Reilun miljoonan... määrän mukaan! Vapautuvat varat peruspalveluihin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Parempi yksi iso tuulivoima-alue kuin jättimyllyjen ?ripottelu. Kirjoita napakasti. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Olenhan vasta ensimmäisen kauden valtuutettu, mutta toivottavasti en myös viimeistä? Terveisin Jani Tikkanen Kaupunginvaltuutettu. Vastustajien määrästä minulla ei ole tietoa, mutta laadusta kylläkin. Hilkka Halosen olisi pitänyt huolellisemmin muotoilla sanottavansa, että huomattava enemmistö Lapin demareista rakastavat Vuotoksen rakentamista eli luonnon raiskaamista enemmän kuin Jumalaansa. Vuotoksen altaan rakentaminen on nyt kuitenkin niin monen lukon takana, että näiden lukkojen avaamisesta puhuminen osoittaa näköalattomuutta ja epä-älyllisyyttä. Tämä totuus ei pala tulessakaan: ennemmin kuu erehtyy kiertoradaltaan ja mätkähtää päistikkaa maapalloomme, ennen kuin Vuotos rakennetaan. Sallan kunnan nokkamiehet järjestivät tilaisuuden 20.8. kuntalaisille sosiaali-ja terveyspuolen yksityistämisestä, jota siihen on houkutellut Attendo Oy. Toivon, uskon ja luotan, että Ailangan seutu tulee säilymään sellaisenaan kuin se on tähän päivään saakka säilynyt. ?Tai mitä minä mistään tiedän. Veronmaksaja. Jos olet rehellinen, niin palauta airot, jotka luvatta otit Märkäjärven rannalla olevasta Veneestä. Oppimatkakin on tehty köyhäksi tiedettyyn Puolankaan, jossa nyt jo seitsemättä kuukautta ollaan juhlittu yksityistämisen riemuvoittoa ja tästä innostuneena Sallan kunnanhallitus esittää päätöksellään 26.8. kunnanvaltuustolle tietä onnelaan puolankalaisten reseptillä. Kunnanjohdon mukaan yksityistämisellä pelastettaisiin Sallan kunnan itsenäisyys, vaikka kertalaakilla demokratiasta leikattaisiin Attendolle tai jollekin muulle n. 55 prosenttia siirtämällä vuosittain tuota vastaava summa nykyisestä kunnan budjetista yksityiselle firmalle 3 prosentin vuosittaisella korotuksella seitsemäksi vuodeksi sosiaali- ja terveyspuolen hoitoa varten. Kun asiaa tarkastelee yksityisen firman, kunnan/kun- Toivo Kelloniemi Koko Sote-puolen yksityistäminen herättää vilkasta keskustelua Sallassa. talaisen ja kunnan työntekijöiden näkökulmasta niin tilanteen voi tiivistää seuraavasti: 1) Yksityinen firma saa varman tulolähteen sallalaisten kukkaroista sopimuksen ajaksi. Muistathan myös, että eläinsuojelulaki kieltää typistettyhäntäisten ja -korvaisten osallistumisen. Eikä todellakaan meidän nuorempien sukupolvien. 2) Kunnan ja kuntalaisten tulee sopeutua tähän tilanteeseen mukisematta ja tarvittaessa supistaa menoja niiden päätäntävaltaan jäävien muiden toimialojen kuten sivistys- ja teknisen toimen mihin pessimistisyydestään tunnetut puolankalaiset ? vietetäänhän siellä vuosittain pessimismipäiviä, jos vietetään, pessimistejä kun ollaan - ovat päätyneet, niin perustellusti voi sanoa, että taloudellisen ja ehkä myös henkisen kunnallisen köyhyyden ongelma on ainakin teknisesti ratkaistu: oma kyvyttömyys ja haluttomuus uudistuksiin peitetään mukavuudentunteella, joka tulee ulkopuolisen tarjoamasta apuryypystä vaikeuksien keskellä. Toivottavasti mukavuuden tunne ei jää nousuhumalan kaltaiseksi hetkelliseksi hurmostilaksi, jossa tunnetusti velatkin muuttuvat saataviksi. Näky ei todellakaan hivellyt ainakaan allekirjoittaneen silmäparia. Kävimme myös itse tuulimyllyn juurella. Mahtuu enemmänkin myllyjä. 10 metrin päässä rungosta ei kuulunut oikeastaan mitään, mutta jo 30 metrin päässä humina oli merkittävä. Alkuun KLTEKSTI listua sekä oikealla haukulla että myös lelukoiralla. Varsinaisessa näyttelyssä, match showssa luokat ovat: pennut alle 1 vuotta, pienet aikuiset alle 40cm, isot aikuiset ja veteraanit Yli 8vuotta. Kiihdytyskisassa kilpaillaan nopeimmasta koirasta, mutta myös hitain palkitaan. Mukaan tarvitaan rokotustodistukset. Se ihmisen ikuinen ahneus. No joo, jos se tuulipuisto rakennetaan Ailankaan, he saavat siitä muutaman euron rahaa ennen siirtymistä paremmille metsästys maille. Siellä se ei enää lämmitä mieltä. Tuomarina toimii Jutta Kasvi. Match-showssa tapaavat rennoissa merkeissä niin koirat kuin hihnan toisessa päässä olijatkin sekä yleisö. näillä myllyillä oman alueensa näkyvyyden. Ottakaa Sallan päättäjät nyt osviittaa jos jostain jotain tajuatta. Kiitos Lidlin ihanille myyjille. Remontin keskelläkin aurinkoinen palvelu pelaa. Kuninkaankuusikko-Nuolenlakijänkä-Junnikka tuulivoimaalueeksi. Tapahtuma on avoin siis myös monirotuiset ovat tervetulleita
0405495828, sihteeri.kattipoPian alkava jahtikausi on hyvinkin haastava hirvimiehille. Kesän hirvimiesten havainnot ovat vahvistaneet tiedot kannan romahtamisesta. ovat tulevaisuudessakin siellä, missä metsät ovat. Aula totesi, että kestävän metsätalouden rahoituslain eli Kemera-kohteet kannattaa laittaa työn alle, sillä tuet muuttuvat vuonna 2015. Myös metsälaki muuttuu. Aula toivoi, että tulevaisuu- dessakaan metsiä ei hakattaisi liian nuorina, vaikka se lain mukaan on mahdollista. Pölkky Oy:n talousjohtaja. syyskuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Sahuri ja puunmyyjä samassa veneessä Itä-Lapin metsäpäivät: Metsänhoitoyhdistysten fuusioista keskustellaan. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallassa järjestetyn Itä-Lapin metsäpäivän ohjelmassa oli perinteisesti tietoa seudun metsäasioista, virkistystä ja tuttujen tapaamista. Metsänomistajien liiton Pohjois-Suomen alueen toimitusjohtaja Jukka Aula totesi, että metsänhoitoyhdistyksillä on tavoitteena säilyttää vähintään neljä viidestä jäsenestään, vaikka jäsenyys muuttuu vapaaehtoiseksi ensi vuoden jälkeen. Pölkky Oy tarvitsee sata rekkakuormaa raakapuuta päivässä. itsenäisenä ainakin toistaiseksi, Kemijärven ja Pelkosenniemi-Savukosken yhdistyksissä fuusioneuvottelut ovat käynnissä. Aula vakuutti, että vaikka yhdistysten hallinto yhdistyisi, palvelupisteiden määrä säilyisi ennallaan. - Metsänhoitoyhdistykset Kattipojat pyytävät ainoan lupahirven peijaisiin Kattilaniemen Eräpojat ry:n ei asettanut kesäkokouksessaan rajoituksia yleisiin metsästysaikoihin. Saaliskiintiöt asetettiin seuraavasti: jänis 4 kpl/viikko, metsäkanalinnut 4 kpl/ viikko, metsäkauris 4 kpl/ metsästyskausi. Metsäkaurista metsästetään ainoastaan porukkapyyntinä, johon jokaisella seuran jäsenellä on oikeus osallistua. / viikko. / viikko, jänis ja kanalinnut 10 . Metsäkauriin pyyntiin halukkaiden on ilmoittauduttava Ari Rytilahdelle p. Metsästysvieraalla on saman suuruinen saaliskiintiö kuin jäsenellä. Vieraslupien myynti: puheenjohtaja Pasi Vartioniemi p.040-8239605 , pasi.vartioniemi@pp.inet.fi ja sihteeri Mikko Kulmunki p. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Kyselyjen mukaan odotukset ovat realistisia. A Metsäteollisuuden tuotteet ovat edelleen Suomen viennin perusta. - Metsänhoitoyhdistys on ainoa, joka on metsänomistajan asialla, Aula muistutti. Kilpailu kuitenkin kovenee, ja yhdistykset hakevat tehokkuutta yhdistymisistä. Viime vuonna Lapin metsänhoitoyhdistyksistä kolme teki voitollista tulosta, ja Salla ja Pelkosenniemi-Savukoski olivat tässä joukossa. / vrk, 20 . Sallan yhdistys on päättänyt pysyä - Metsänomistaja kasvattaa laadukasta puuta ja me kehitämme siitä tuotteita, joilla on kysyntää, painotti metsäpäivillä talousjohtaja Kari Miettunen. 040-5240023. Seuran jäsen voi käyttää metsästysvieraita seuran alueella rajoituksetta. Vieraslupahinnat: vesilinnustus 10 . / vrk, 30
Sen liikevaihto oli viime vuonna 112 miljoonaa euroa, ja m Pölkyn tuotteista kolmasosa menee kotimaahan. Kaikkien kesken arvotun raivaussahan voitti Maire Säynäjäkangas. Naiset: 1. Lisäksi tärkeitä suuntia ovat Eurooppa, Japani ja Afrikka, jossa väestö kasvaa ja tarvitaan uusia asuntoja. Miettunen muistutti, että metsäteollisuuden tuotteet ovat edelleen Suomen viennin perusta, ja havusahatavaraa kuluu maailmassa vakaaseen tahtiin. - Ilman kannattavaa sahatavaran perustuotantoa ei ole mahdollista rakentaa merkittävää puutuotteiden jalostusta, Miettunen sanoi. Hän korosti kilpailukyvyn säilyttämisen merkitystä. Metsäkeskukseen on tullut elokuun loppuun mennessä vahinkoilmoituksia 996 hehtaarilta, kun viime vuonna vastaavaan aikaan niitä oli tullut 484 hehtaarilta. Helli Narkilahti, Kemijärvi, 57, 8. Eino Kortelainen, Pelsav, 119, 5. Olavi Kivilahti, Kemijärvi, 111. Metsäpäivän luennot vetivät Sallan rajakievarin eteistä myöten täyteen. Kari Miettunen korosti metsäpäivillä pitkän aikavälin ajattelua ja luottamusta siihen, että puulla on tulevaisuudessa menekkiä. Martti Säynäjäkangas, Kemijärvi, 114, 10. Lapin metsät ovat kovassa kasvussa, ja parinkymmenen vuoden päästä sekä määrä että kysyntä ovat kovia. Vanhan ja uuden Narkilahden välinen penkka, 5. Urpo Halonen, Pelsav, 118, 6. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Maaseutukasvo Kari Väänänen kyläpäivillä Lappilaiset Kylät ry kutsuu taas kyläläisiä ja paikalliskehittäjiä kylätoimintapäiville. Vuorossa on 25. 1 tunti - Kynsien lakkaus 5. Ruopsanjoki-Luusuantie-Syrjäläntie, josta Kemijärveen sekä Aittasaari. Sijaintiin nähden Suomesta ja Kuusamosta lähdetään kilpailuun takamatkalta, ja tässä tilanteessa uusi rikkidirektiivi ja polttoaineiden korkea hinta ovat ongelmallisia. Käyttövarauksia hoitavat puheenjohtaja ja hirvijohtaja. Lapissa erityisen paljon tuhoja on Salla-Pelkosenniemi-Sodankylä -alueella. Myös Kemijärven kaakkoisja itäosissa on paljon hirvien syömiä taimikkoja, kun taas länsiosissa hirviä ja tuhoja on vähän. - On hankalaa, että samoja alueita syödään jatkuvasti. Kemijärven tämänvuotiset pienet lupamäärät aiheuttavat sen riskin, että vahingot Pekka Nymanille varapaikka Suomen luonnonsuojeluliiton liittokokous valitsi uudeksi valtuuston puheenjohtajaksi seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi Vesa Luhta Inarista. Lapin piiristä liittovaltuustoon seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi valittiin rovaniemeläinen Sari Hänninen. Kemijärvi 339 (Osmo Kasurinen 114, Martti Säynäjäkangas 114, Olavi Kivilahti 111). 3. Jonna Airisniemi, Posio, 36. Joukkuekisa: 1. Mirja Ronkainen, Posio, 76, 6. EevaMaria Maijala, Pelsav 95, 3. Tuula Hietala, Posio, 93, 4. Annikki Palojärvi, Posio, 79, 5. 4. Vaarala Elsa, Salla, 54, Savukoski Marja-Leena, Pelsav, 40 ja Tuula Ollakka, 32. Nuoret: 1. 50? Tärinähieronta tai porekylpy - 16 sisäänrakennettua magneettia vyöhyketerapiaan. Torstaina 5. Puukkoniemi ?Ojaniemi väliltä tien ja rannan välinen alue, Rauhoitusalueet eivät koske hirvieläinten ja pienpetojen metsästystä. Teräshaulien käyttö on kielletty seuran alueella. Seuran ainoa hirvenpyyn- tilupa käytetään peijaishirven kaatamiseen. Kuulemme myös 2012 valtakunnalliseksi maaseutukasvoksi nimetyn Kari Väänäsen mietteitä. Ilmoittautumiset tulee tehdä: sähköisesti http://lapinkylatoiminta.lappi.fi tai puhelimella numeroon 040149 5919. Jalka- ja suolahuone KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Ajanvaraus ma-pe 050 3220 558 Hinnasto: - Kynsien leikkaus - Jalkojen perushoito 15? 40? Kesto n. Kulpiskanlahden ja Sasseronlahden välinen alue rajoina tiet ja Kattilavaaran puolella suon ja metsän raja, 4. Inkilänniemi tilan 58:3 rajaan asti, 6. 40 min. Jalkahoidot teemme nykyaikaisin konein ja laittein sekä käytetyt instrumentit pesemme ja steriloimme asianmukaisesti. Jalkojenhoitaja AMT Marika. Vahinkoja on aina, mutta niiden määrän tulee pysyä kohtuudessa, Aula painottaa. Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.? Mönkijät meiltä! alk. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Maire Säynäjäkangas, Kemijärvi, 101, 2. vuoden Lap- pilainen kylä 2013 sekä muita ansioituneita kehittäjiä. Juhlapuheen pitää europarlamentaarikko Mitro Repo. Posio 335 (Ali Aikio 119, Eino Kivilahti 109, Erkki Palojärvi 107). Hirvivahingot kasvussa Hirvivahingot ovat nousussa Itä-Lapissa samaan aikaan, kun metsänomistajille maksettavia korvausperusteita on huononnettu. Metsänomistaja kasvattaa laadukasta puuta ja me kehitämme siitä tuotteita, joilla on kysyntää. Kuusamolaisyhtiö on 45 vuodessa kasvanut pohjoisen puunmyyjille tärkeäksi kumppaniksi. 010 2315 200 Metsätaitokisat, tulokset: Miehet: 1. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Metsätaidoissa kisailtiin Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Mikko Neitola, Pelsav, 114, 9. (oma lakka mukaan) - Suolahuonehoito 1- henkilö 20?/n. Metsäpäivään osallistui noin 350 henkilöä. kylätoimintapäivät, jotka pidetään Levillä, Hotelli Hullu Porossa 12-13.10.2013. Lauantaina paneudutaan alustusten ja työpajojen avulla kylillä asumisen haasteisiin tarpeisiin. Sunnuntain pääjuhlassa palkitaan mm. 3. Helena Pirttilä, Salla, 74, 7. Hänen varajäsenikseen valittiin pelkosenniemeläinen Pekka Nyman ja sodankyläläinen Seppo Aikio. räjähtävät kasvuun, Aula arvioi. - Maanomistajat vuokraavat alueet veloituksetta. Tämän vuo- den vahingoista 777 hehtaaria on Itä-Lapista ja Posiolta. - Hirvikannat ovat metsävahinkojen näkökulmasta edelleen huolestuttavan suuret tietyillä alueilla, Aula toteaa. jat@gmail.com Rauhoitusalueet: 1. 45 min. + Merisuola Jalkakylpy yht. Kesto yhteensä n. Salla 361 (Heikki Kairala 125, Anse Määttä 120, Olavi Peltonen 116). Heikki Kairala, Salla, 125, 2. Hirviporukkaan pääsemisen edellytyksenä oleva talkoovelvoite poistettiin hirvenmetsästyssäännöstä. Reijo Mårdin tilalle johtokuntaan valittiin Kauko Kesälahti. Seuran hirvivajan käyttömaksut muun kuin seuralta ostetun lihan käsittelyssä: Jäsen tai maanvuokraaja 10 ?/ kerta, ulkopuolinen 30 ?/ kerta. Olavi Peltonen, Salla, 116, 7. Olisi metsästäjien velvollisuus huolehtia, että hirvimäärä pysyy kurissa. Osmo Kasurinen, Kemijärvi, 114, 8. 2. Ali Aikio, Posio, 119, 4. Anse Määttä, Salla, 120, 3. Siksi metsät pitää hoitaa nyt hyvin ja ajallaan. - Sahuri ja metsänomistaja ovat samassa veneessä. 40 min. 2-henkilöä 30?/n. Lisäksi suurin kilpailija Ruotsi saa etua kelluvasta kruunusta. Luentojen lisäksi päivään kuului museoon ja Paikanselän taistelualueeseen tutustuminen ja metsätaitokilpailu. 2. Pelkosenniemi-Savukoski 351 (Eino Kortelainen 119, Urpo Halonen 118, Mikko Neitola 114). Jäsenhinta ei ole voimassa silloin kun liha menee kaupallisessa tarkoituksessa jäsenen perheen ulkopuoliselle. Pitkävaaran pururata 100 m molemmin puolin
Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella on yhteensä 56 toimipaikkaa, joissa opetusta on tarjolla syyskuun puolivälistä alkaen kevääseen asti noin 400 kurssilla noin 10 000 oppitunnin ajan. Kansalaisopistossa voi osallistua kirjal- lisuuden teemakurssille ja Uskonto Suomessa ennen ja nyt -kurssille. Kostamo muistuttaa, että surin osa opinnoista on avoimia myös nuorille, ja heitä toivotaan entistä enemmän mukaan. Suosituimmat kurssit, kuten jotkin liikuntaja atk-kurssit täyttyvät nopeasti, joten netissä kannattaa käydä heti päätöksen tehtyään. Kummatkin jäivät nyt viettämään ansaittuja eläkepäiviään. Vanerivene- ja rekikurssi, sukututkimus, äijäruoka, chiball, juhlameikkikurssi, nykytanssi, vapakalastus, eloonjäämisranska, posliininmaalaus.. Yhteystiedot löytyvät kaikkiin koteihin jaetusta opinto-oppaasta ja netistä. Kansalaisopiston väki korostaa ilmoittautumisen merkitystä, sillä kurssit eivät ala, jos ilmoittautuneita ei ole tarpeeksi. Uusi asumis- ja hoivayksikkö Sallan kehitysvammaisille Saneeraus: Kinttalankodista ja Kotikulmasta keväällä uuteen hoivakotiin. Sallaan saneerataan uusi 24-paikkainen asumis- ja hoivayksikkö sellaisille kehitysvammaisille, jotka tarvitsevat ympärivuorokautista hoitoa. Nuorille on tulossa muun muassa teatterin ja kädentaitojen työpajat Poikien romuiluyö ja Tyttöjen yö. . Kemijärven kansalaisopistolla on jälleen tarjolla todella monipuolinen kurssivalikoima. Opintoja on tarjolla runsaasti muun muassa musiikissa, kielissä, kädentaidoissa, kuvataiteissa, tietotekniikassa ja liikunnassa. Myös kylillä on runsaasti opintomahdollisuuksia. Kursseja on suunniteltu yhteistyössä sidosryhmien kanssa ja ihmisiltä tulleiden toiveiden perusteella. Viimeisimpänä työnään eli Lapin aluehallintoviraston ylijohtajana hän työskenteli kolme vuotta. Markku Harjulla pitkä ura Maanmittauslaitoksella Lapin maamittausjohtaja Markku Harju jäi eläkepäiville Maanmittauslaitokselta 42 vuoden pituisen uran jälkeen. Vuonna 1948 syntynyt Harju valmistui ylioppilaaksi Rovaniemellä 1967 ja diplomi-insinööriksi Otaniemestä 1974. Maanmittausinsinöörin tehtävissä hän toimi aluksi Lohjalla ja yli-insinöörinä Kemijärven sekä Koillis-Suomen maanmittaustoimistossa vuosina 1976-1998. Lapin maanmittausjohtajana hän aloitti vuonna 1999. Kemijärvellä vuodesta 1976 perheineen asunut Harju on ollut yli 30 vuotta aktiivisesti mukana kunnallispolitiikassa sosialidemokraattisen puolueen edustajana. Lapin maanmittausjohtajan virkapaikka sijaitsi Rova- Lapin maanmittausjohtaja Markku Harju teki yhteensä 42 vuoden pituisen uran Maanmittauslaitoksen palveluksessa. niemellä ja Markku Harju puoliso Sirkka työskenteli samassa virastossa rekisteripäällikkönä. Savukoskella uutuuksia ovat muun muassa posliininmaalaus, kotitalouskurssit ja itämainen tanssi ja Pelkosennie- Kemijärven kansalaisopiston rehtori Tapio Kostamo, tuntiopettaja Aila KuneliusKuvaja, suunnittelijaopettaja Jukka Haavisto, tekstiilityön opettaja Maila Ekorre ja suunnittelijaopettaja Päivi Remes toivottavat tervetulleiksi kursseille ja luennoille. mellä venäjän alkeet ja astangajooga Pyhällä. Kansalaisopisto myös siirtää perinnetietoutta eteenpäin. Korva siirtyi eläkepäivien viettoon syyskuun alussa. Vuonna 1948 syntynyt Korva valmistui valtiotieteen maisteriksi 1972, toimi aluksi tutkijana työministeriössä ja yliaktuaarina tilastokeskuksen kansantalouden tilinpitotoimistossa. Kemijärven kaupungin suunnittelusihteeriksi hänet valittiin 1975 ja pesti jatkui vuoteen 1984. Ilmoittautumisen voi hoitaa myös puhelimitse, sähköpostilla tai käymällä toimistolla. Hän toimi Monipuolista: Kemijärven kansalaisopiston ilmoittautuminen on täydessä vauhdissa. Lapin avin ylijohtaja Timo E. Korva siirtyi eläkepäiville yhteensä 41 vuoden julkisen hallinnon tehtävien jälkeen. Lapin viimeisenä maaherrana vuodet 2008-2009. Tarvittaessa opastusta saa aivan alkeista lähtien, Kostamo rohkaisee. Oppitunnit ovat Kemijärven kansalaisopistossa valtakunnallisesti edullisia, 1,2 euroa tunnilta. Myös työhyvinvointiin on panostettu. Sillä voi käydä passiin sisältyvillä kursseilla kymmenen kertaa omaan tahtiinsa. Korva Kansalaisopistolla eläkepäiville laaja kurssitarjonta Lapin aluehallintoviraston ylijohtaja Timo E. Kursseille voi tulla, vaikka aihepiiri ei olisi lainkaan tuttu entuudestaan. Tekstiviesti-ilmoittautuminen ei ole mahdollista. Se rakennetaan opettajille vuonna 1965 rakennettuun kerrostaloon, joka sijait- see Kuusamontien varressa tiehen nähden poikittain lähellä toimintakeskusta. Rakennustyöt alkavat lähiaikoina urakkasopimusten tekemisen jälkeen, ja työt valmistuvat keväällä. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Uutuutena on karaokekurssi, jolla tutustutaan myös karaokelaitteiston käyttöön ja laulutekniikkaan. Entiseen tapaan esimerkiksi työttömät ja senioriväestö saavat maksuista alen- nuksia. Koipinahkakurssi ja koipilakkien sekä karvakenkien valmistuskurssit ovat erikoisuuksia, jota ei taatusti monesta maamme kansalaisopistosta löydy. Vuonna 1986 hänestä tuli Kemijärven kaupunginjohtaja vuoteen 2008 saakka. Korvalle kertyi 41 vuotta julkisen hallinnon tehtäviä. Vuosiin sisältyi kaupunginjohtajuuden ohella kansanedustajana toimiminen 19911995 ja 2001-2003. Esimerkiksi venäjän kielen kursseja on tarjolla kaikissa kunnissa. Kansalaisopiston rehtori Tapio Kostamo toivoo, että itälappilaiset käyttävät nyt hyväkseen mahdollisuuden opiskella tätä tärkeää kieltä. Hän toteaa, että musiikin yksilöopetuksessa on hyvä tilanne; pianonsoiton ja harmonikansoiton yksityisopetusta on hyvin saatavilla. Rieskan ja ruisleivän leivontakin ovat ohjelmistossa. Uutuutena kansalaisopistolla on vuorotyöläisille suunnattu liikuntapassi, jonka voi ostaa opiston toimistosta. syyskuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Timo E. Uutta on myös yhteistyö lukion kanssa. Saneeraus maksaa noin 1,8 miljoonaa euroa, josta 975 000 euroa on varattu tämän vuoden budjettiin ja loput ensi vuodelle. Ensi vuodelle tarvitaan lisärahaa varatun lisäksi 841 700 euroa. Uudet tilat ovat tarpeen, sillä hoivapaikkoja tarvitaan lisää. Asumismukavuus lisääntyy, ja lisäksi saneeraus vähentää työvoiman tarvetta, kun asukkaat asuvat kahden yksikön sijasta yhdessä. Hanke on osa suurempaa Sallan sosiaali- ja terveystoimen hoiva- ja asumispalve- luiden uudelleen järjestelyä. Uuteen, Kotikullaksi nimettyyn yksikköön muuttavat Kinttalankodin kehitysvammaiset ja toimintakeskuksen eli Kotikulman yläkerran asukkaat. Kinttalankodista saneera- taan syksyn 2014 aikana 14-paikkainen tehostetun palveluasumisen yksikkö. Sinne siirretään kahdeksan asiakasta ylipaikoilta Hopeaharjusta, ja lisäksi sinne tulee kuusi vanhusten lomapaikkaa. Passin kulutettuaan voi ostaa uuden. Kostamo muistuttaa, että opintosetelialennusta täytyy hakea erillisellä, opinto-oppaasta löytyvällä lomakkeella. Kaikille kursseille täytyy ilmoittautua. Hilla-Willan väki siirtyy
mitat KxLxS 845x545x570 (mm) . energialuokka A+ . 2 x HDMI NYT VAIN 569.- NYT VAIN 659.- APAJA Tarjoukset voimassa 11.8. mitat KxLxS 1860x600x650 (mm) kpl NYT VAIN 279.- 42. Talossa asuneille on osoitettu asunto muista kunnan vuokrataloista. Saneerauksen pääurakoitsijana toimii Lapin Mestarirakentajat Oy. Samsung 42F5005 . Torstaina 5. mitat KxLxS 868x1600x665 665 5 (mm) 599.- KUN HALUAT LAATUA, Siemens KG36VNW20 jääkaappi-pakastin LOW FROST Upo kaappipakastin F1085 . crisperBOX-kosteudeltaan säädettävä vihanneslaatikko . Full HD . porokeittoa ym. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI APAJASTA, TOTTAKAI! Kuolan lapinpuvut täydentyvät Erikoisuus Sallassa: Suomen kieltä rajan takaa tuleville. Sallan kansalaisopistossa on laaja valikoima liikuntaa, musiikkia, kuvataidetta, tietotekniikkaa, kädentaitoja ja kieliä. pakastusteho 5kg/vrk . 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 Lapin Kansan avoimet ovet KOKO PERHEEN TAPAHTUMA Veitikantiellä lauantaina 7.9. Kurssien alaikäraja on seitsemän vuotta. Ilmoittautuminen kursseille alkaa 9.9. LVIA-tekniset työt tekee Juhatek LVI-Palvelut Oy, sähkötekniset työt EMC Talotekniikka Suomi Oy ja sprinklerityöt Jypro Oy. www.kodinkoneapaja.com Tervetulo a! Nyt on hy vä tilaisu us antaa pala utetta. Paikalla p ääto A ntti Kokk imittaja onen sekä joukko mu ita toimitta jia. lappilaista elämää. Aikoja voivat varata niin nollakuntoiset kuin aktiiviharrastajat. hyviä juttuja koko perheelle . led valaistus . siirtopyörät . energialuokka A+ . Lukion johtaja vastaa kielten kursseista ja maahanmuuttajakoulutuksesta, liikunta- ja nuorisotoimenjohtaja liikunnan kursseista ja kirjasto- ja kulttuuritoimenjohtaja musiikin, kädentaitojen ja yhteiskunnallisten aineiden kursseista. Lipiäisen sarkaan kuuluvat muun muassa body harmony -venyttely, kahvakuulatunnit ja monet muut liikuntaryhmät. käyttötilavuus 215+94 litraa . Liikuntakursseja järjestetään myös kylpylässä, jossa voi harjoittaa allasjumppaa ja aikuisten uimatekniikkaa. Sallan kansalaisopiston kurssimaksut nousevat tulevalla kaudella aiemmasta eurosta oppitunnilta kahteen euroon. valo . Unelmapeli käynnistyy 10.9.! Vielä ehdit mukaan! asumaan toimintakeskuksen tiloihin sen jälkeen, kun ne on remontoitu ensi vuonna. Hilla-Willan tilat ovat sokkeloiset eivätkä täytä nykyisiä aluehallintoviraston määräyksiä. Uusi asumis- ja hoivayksikkö Kotikulma saneerataan aikanaan opettajille rakennettuun taloon. Saneerattava kerrostalo on ollut asuinkäytössä, mutta se on ollut vajaakäytöllä. Viime vuonna Kuolajärven lapinpuvun tehneet pääsevät täydentämään pukuaan siihen kuuluvalla lakilla, vyöllä, karvakengillä ja kengänapauloilla. Kansalaisopisto juhlii ensi vuonna 40-vuotista taival- KAUAN KAIVATTU COMEBACK, Rosenlew 500 litran säiliöpakastin RSP510A NYT VAIN . nettotilavuus 495 litraa . Tarjolla on yli sata kurssia ja noin 3700 oppituntia lukuvuoden aikana. Erikoisuutena kansalaisopisto tarjoaa suomen kielen alkeiskurssia myös rajan takana asuville. - Kurssia tarjotaan esimerkiksi alakurttilaisille, joilla on kiinnostusta suomen kielen oppimiseen, kansalaisopiston rehtorina toimiva Sallan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas sanoo. Uutena valikoimassa on myös italian kieli. Yhteistyö lukion kanssa jatkuu, ja lukiolainen voi saada opinto-ohjelmaansa muun muassa sisustustekstiilikurssin. Koillis-Lappi -lehtien lukupiirissä käsitellään edelleen mielenkiintoisia vanhan ajan uutisia Tapio Saloheimon johdolla. maistuvaa . energialuokka A+ . Spinning-vuorot varataan suoraan liikuntakeskuksesta. Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. saakka ja koskevat vain varastossa olevia tuotteita. Liikunnanohjaaja Piia Lipiäinen muutti Sallaan Espoosta. taan, jota juhlitaan ensi kesän Salla-päivillä. 100 Hz . Marttojen sienineuvontaa . pakastuskyky 20kg/vrk . Kylpylässä ja liikuntakeskuksella pidettävät kurssit maksetaan näihin paikkoihin niiden omien hinnastojen mukaisesti. Muut opettajat ovat sivutoimisia, ja kurssien vastuuhenkilöinä toimii kunkin alan asiantuntijoita. Salibandyn salat tutuksi . Musiikin saralla on tarjolla niin lauluryhmiä, kantribändiä kuin karaokea ja haitarinsoittoa, ja kansalaisopisto vie musiikkituokioita myös esimerkiksi Hopeaharjun vanhainkodin asukkaille. Perinnekäsitöiden kurssit ovat suosittuja, ja kansalaisopistoon voi mennä opettelemaan vaikka sukan kantapään kutomista. nettotilavuus 83 litraa . Ilmoittautua voi netissä ja kurssivastaaville sähköpostissa, tekstiviestitse tai soittamalla. klo 11?14 Luvassa . Sallan kansalaisopistossa on vain yksi päätoiminen tuntiopettaja, liikunnanohjaaja Piia Lipiäinen. lapsille Onnenpyörä, poniratsastusta ja lehden tekoa . Hyviä tarjouksia . musiikkia Talonpoika Lallista Jettisetiin . Valikoimissa on erikoisuutena personal training, jossa ohjaaja tekee kurssilaiselle henkilökohtaisen kunto-ohjelman, jonka toteutumista ohjaaja seuraa kurssilaisen kanssa lukuvuoden mittaan
Tapahtumaan voi tulla myös ilman käsitöitä. Samalla voi tutustua kansalaisopiston kädentaitojen kurssitarjontaan ja ilmoittautua kursseille. Paikalla on liuta käsityön ohjaajia sekä myös englannin kielen opettaja, jolta saa tietoa kurssien tasovaatimuksista ja soveltuvuudesta ja luvassa kahvitarjoilu.. Suurin hankkija siellä oli kauppias Koste, jolle viikottain meni keskimäärin 19.000 kiloa tavaraa, muisteli kunnallisneuvos Aapo Särkelä vilkkaan laivaliikenteen aikoja. Koste oli nimeltään Johan August Koste, kaksinkertainen Amerikan kävijä ja Tervo-sukunimensä Koste-sukunimeen vuonna 1922 vaihtanut kauppias. Tavaraliikenne varsinkin Pelkosenniemelle oli hyvin suurta. ja ?Hirvaan. syyskuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO ?Tavaraliikenne Pelkosenniemelle hyvin suurta? ALINA TERVON ALBUMI Osa II: Noin 55 kilometrin vesireitillä kahdeksan välilaituria. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi . keskeneräisiin käsitöihön Kemijärven kansalaisopisto järjestää käsityön flash mob -tapahtuman lauantaina 7.9.2013 klo 11-16. Pelkosenniemen kirkonkylässä laivat ajoivat Tervon rantaan. Aalto-laiva liikennöi Kemijärven-Pelkosenniemen vesireitillä. Pelkosenniemeltä on muistitietojen mukaan laivoilla käyty korkean veden aikana jopa Savukoskella sekä ilmeisesti myös Luirolla ja että Kupittajassa on ollut laivo- jen rahdin purkupaikka. 1930-luvulla KemijärviPelkosenniemen välinen laivaliikenne hiipui, sillä rahtikuljetus siirtyi yhä enemmän pitäjien väliselle uudelle RAIMO KORHOSEN ALBUMI/MATTI HULKKO kaan. Kirjasto on osaltaan osoittanut kiinnostusta ajatusta kohtaan ja yksi paikka tätä varten voisi olla kirjaston vapaassa käytössä oleva opintosali. Matkustajalaivaliikenne päättyi vuonna 1934 ja samana vuonna valmistui rautatie Ufoapua luvassa kansalais- opistolta . KOTI-LAPPI Torstaina 5. päätyi kassakaappien raaka-aineeksi ja ?Saattaja. ja ?Panu?. ?Alku?-laivan hyörymoottoria, joka oli valmistettu vuonna 1897 Oulun Konepajalla, käytettiin uiton laivassa nimeltään ?Uitto 6?. 1900-luvun alusta 1920 loppupuolelle. Kustaa Tervo oli hankkinut Saimaan vesistössä puksuttaneen pienen ?Helmi?-nimisen höyrylaivan, jonka hän toi liikennöimään Kemijärven ja Pelkosenniemen väliä kahdeksi vuodeksi. Vuonna 1916 Kemijärven höyryvene-osakeyhtiö osti Tervolta ?Helmen. Aikuisten vapaa-ajantilan avaava kokous pidetään lauantaina 7.9. ja antoi uudeksi nimeksi ?Hirvas?, jonka kyytiin mahtui 19 matkustajaa. Höyrypursi ?Hirvaan. Aapo Särkelä todennäköisesti tarkoitti, että tuo huikea 19 tonnin tavaramäärä meni juuri August Kosteen liikkeeseen. Pelkosenniemen kirkonkylällä oli toinenkin kauppias nimeltään Gustaf (Kustaa) Tervo, joka oli ?laivanvarustaja. Kun tuo laiva poistui uiton käytöstä niin moottori kunnostettiin ja luovutettiin Lapin Metsämuseolle. 2-osaisen jutun päälähteinä: Martti Linkolan Entinen Kemijoki-kirja, jossa V.Olavi Orava kirjoittaa Kemijoen laivaliikenteestä, Koillis-Lappi-lehdessä 16.1.1959 julkaistu Aapo Särkelän muistelma, Eero Simulan yleisönosastokirjoitus Koillis-Lappi-lehdessä 17.7.1989 ja www.elka.fi-palvelun laivasivut. Saattaja-laiva, tiettävästi Kemijärvellä valokuvattuna. Aikuisten vapaaajantilan avaus kirjastolla Kemijärvellä on herätelty ajatusta nuorten vapaa-ajantilan tapaan toimivasta aikuisten kokoontumispaikasta. Ajatus nostettiin esille hiljattain Koti-Lappi -lehden mielipidepalstalla ja se on saanut paljon keskustelua aikaan. Kemijärvellä on toki tarjolla hyvin vilkas yhdistys- ja kerhotoiminta, mutta sen ohella olisi tarvetta vapaaseen tapaamis- ja harrastuspaik- maantielle. Viimeinen niitti Kemijoen laivaliikenteelle oli linja-autoliikenteen alkaminen. Paikka on kansalaisopiston toimitila, Vapaudenkatu 8 kellarikerros. Kirjastolta löytyisi ainakin aluksi paikka kaupungin nuorten tilojen tapaan toimivalle aikuisten tilalle. Flash mob-tapahtumaan voi tuoda oman keskeneräisen käsityön eli ufonn (UnFinshed Objects) saadaksesi ohjeita ja potkua sen loppuun tekemiseksi tai vaihtoehtoi- sesti voi vaihtaa sen jonkun toisen keskeneräiseen työhön. klo 12 ja kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita keskustelemaan ajatuksesta sekä virittelemään tilan mahdollista toimintaa. Rovaniemeltä Kemijärvelle. Höyrylaivoista ?Hirvas? myytiin Aapo Särkelän mukaan Inariin, jossa sen moottoria käytettiin eräällä sahalla. ?Aalto. pituus oli 12 ja leveys noin kolme metriä. Laivat lähtivät kovaääniset sireenit raikuen Kemijärveltä kohti Pelkosenniemeä. 55 kilometrin pituisella reitillä oli välilaiturit Tohmossa, Kostamossa, Levärannalla, Oinaalla, Tapionniemessä, Vuostimossa, Autioniemessä ja Saunavaarassa. puksutteli vielä pitkään Kemijoen uiton palveluksessa. Rekisteritietojen mukaan Kemijärven Höyryvene-osakeyhtiö lakkautettiin 31.10.1980. ?Aallon?, ?Saattajan. lisäksi Kemijärvellä ja Kemijoella kerrotaan seilanneen myös laivoja nimeltään ?Alku
syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI atua paidan alle! Fanta-Kickbike kilpailussa menopelin voitti Eija Hautaniemi, Isokylä. Onnea! S-Etukortilla 26.-31.1. Meira Kulta Katriina kahvi 500 g 2 KIRJOLOHI 9 95 TUORE 3 99 pkt (5,98) 5 Atria Jauheliha 9,5 %, kevyt, nauta-sika, suomalainen 400 g Suomi 95 kg 39 rs (8,48) -10% HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. SAAKKA Pouttu Palvikinkku siivu 400 g 1 99 kg (4,98kg) 0 95 17 kpl (2,50 kg) ilman korttia 33,69 6 pkt 69 k S-market Erätuli Salla puh. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 650 g, suomalainen 10 1 1 95 7 kg 95 kg 1 2 39 69 rs (2,78) 1l S-ETUKORTILLA 30.9. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! prk (5,98) Pulla-Pirtti Korvapuusti 6kpl / 300g Rainbow Jogurtit 150g 5 PRK YHTEISHINTAAN X-tra Uunilenkki 400 g kg Rainbow Raejuusto 400 g Rainbow Vaniljajäätelö 39 29 10 90 Rainbow Rypälerasia Espanja/ Kreikka (lk1) 500 g Mandariini Minneolas , Peru (lk1) Kalaneuvos Pippurimakrillifilee, n.240g pkt (9,17 kg) ilman korttia 3,39 pkt S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta. Huolehdimme Sinusta PESU KUIN PESU Ostaessasi ABC-marketista 30 ? saat auton pesun kuin pesun 6 ? Market Rainbow APPELSIINITÄYSMEHU 1 ltr Rainbow LIMSAT 1,5 ltr Sitrus, Cola, Orange ja Orange light 0,79/ltr (sisus 1,19 + pantti 0,40) 099 prk Tankatessasi 50 ?:lla saat auton pesun kuin pesun 6 ? 159 plo sis. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 ilman korttia 1,09 kpl LEVYPISTE 1 2 00 99 75 750 g (1,33 kg) ilman korttia 0,35 prk PANKKIPÄIVÄ S-pankin palveluneuvoja Satu Riekki S-Market Erätulessa torstaina 12.9 klo 11-17. pantti 0,40 Tarjoukset voimassa 30.09.2013 asti. www.abcasemat.fi www.noutopoyta.fi Palvelemme joka päivä klo 6-22. Torstaina 5
Kostamo (oik.) ja Jouko Kostamo Harjun rappusilla suunnittelemassa minkälaisiin kunnostustöihin päärakennuksessa pihapiirissä ryhdytään. Väsymätön kannustaja, joka opetti lapset tekemään työtä ja kantamaan vastuuta. Muutamaa päivää ennen kauppakirjan allekirjoittamista Rauno S. Nyt pihakenttä on niitetty sileäksi. Kuvataidekoulu etsii oppilaita Sompion kirjastossa vilkasta Niemen kirjastossa käsityön ystävät kokoontuvat taas kerran kuussa yhteiseen käsityöhetkeen. Ville Aska soittaa harmonikalla kauniita sävelmiä. On mukava tunnelma. Savukosken kirjastossa esitys alkaa kello 9 ja Niemen kirjastossa kello 11.15. Pelkosenniemen kirjasto on suljettu perjantaina 6.9. henkilökunnan virkistyspäivän vuoksi. 6-vuotiaana sotaorvoksi jäänyt, nyt raavas mies, muistelee minkälaista oli koko sisarusparven elämä. On viikatteelle töitä, Rauno tuumii. Rauno lähtee kiertämään jyhkeän rakennuksen taakse. Etsimään, että vieläkö seinähirrestä löytyy hänen isänsä, jatkosodassa Sallan suunnalla Kelsinkäisen taistelussa kaatuneen Valde Verner Kostamon aikoinaan kaivertama Harjun vuonna 1911 rakennettu päärakennus sijaitsee Kostamossa. Ensimmäinen vuosikurssi on tarkoitettu 7 - teet. Sotien aikana taloon majoitettiin Sallan evakkoja, enimmillään parisenkymmentä. Kostamon kylän ensimmäinen puhelin oli Harjussa. Ville muistaa, että puhelinnumero oli 5. Käsityökerho alkoi 2.9. Raunon mukaan puheluja tultiin soittamaan Varriosta asti. Harjun päärakennus sijaistee Kostamojärven tuntumassa ja pihapiirin puustoa on raivattu niin että järvi näkyy. Ja tietysti niitetty pihakentällä rehottanut kasvillisuus pois. On uuden ajan alku. 9 -vuotialle, ja vuoden aikana keskitytään piirustuksen, maalauksen, keramiikan ja monotypian saloihin. Savukosken kirjasto on lisäksi avoinna kerran kuussa lauantaisin kello 1 0- 14 seuraavina päivinä: 28.9., 26.10., 23.11. ja 19.12. Myös kirjakahvilat pyörähtävät käyntiin. Siitä ei vastoinkäymisiä puuttunut. Äiti oli vankka kivijalka. Rauno S. Käsitöitä tehdään aina kuun ensimmäisenä maanantaina kello 17 - 19. Kokonaisuutena opinnot kestävät noin seitsemän vuotta. Nyt haetaan jälleen uusia opiskelijoita. Vieraana on Pentti Lahdensuu, ja hänen aiheenaan on tunnettu suomalainen sotilas Lauri Törni. Nukketeatteri Sytkyt vierailee Sompion kirjaston toimipisteissä perjantaina 13.9. esittämässä Pessi ja Illusia -näytelmän. 040 6758386 tai www.kemijarvi. fi/kansalaisopisto.. Ja hyvin on säilynyt merkki ajan patimoimassa hirressä. A Vuosiluku 1918, hyvin on säilynyt merkki ajan patimoimassa hirressä. Rauno kertoo isästään. Muistelusta aistii isän ikävöinnin. Savukoskella käsityökerhot ovat torstaina 24.10., 21.11. syyskuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Komea Harju palautui sisarusten jälkeläisille Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven Kostamon kylässä sijaitsevan Harjun päärakennuksen avaraan pirttiin tulvii ikkunoiden täydeltä keskikesän auringonpaistetta. Pirttiin kokoontunut väki kohottaa kuohuviinimaljat kauppakirjan allekirjoittamisen juhlistamiseksi. kello 18. Savukoskella vietetään Kirjakahvila-iltaa torstaina 5.9. Kostamo esittelee Harjun pihapiiriä, jonka luonto pyrkii valtaamaan takaisin. Opetus on tasolta toiselle etenevää kuvataiteen eri osa-alueiden leikkimielistä ja kokeilevaa opiskelua. Nukketeatteri esitys kestää puoli tuntia ja sopii hyvin perheen pikkuväelle. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Taito- ja taideaineiden suunnittelijaopettaja Päivi Remes, p. Kasvillisuus rehottaa valtoimenaan rakennusten ympärille. . Toinen vuosikurssi on tarkoitettu ensimmäisen vuoden käynneille, ja siellä syvennetään piirustuksen ja maalauksen taitoja ja paneudutaan ilmaisuun. 1.vuosikurssin opinnot ovat tiistaisin 10.9.2013 6.5.2014 klo 16.30 - 18.00 ja 2.vuosikurssin opinnot maanantaisin 9.9.2013 - 19.5.2014 klo 16.30 - 18.00. KOTI-LAPPI Torstaina 5. ja 14.12. Kirjaston tilaisuudet ovat maksuttomia ja kaikille avoimia. Kemijärven kansalaisopisto järjestää kuvataiteen perusopetusta lapsille. He suorittivat oston yksityishenkilöinä ja Harjun pihapiiri rakennuksineen on nyt yksityisomistuksessa ja -käytössä. nimi. Sieltähän se löytyy: nimi ja vuosiluku 1918. Myös 2.vuosikurssille voi jo ilmoittautua. Seinäkellon voi tikityksen tulkita uudena ajan aluksi. Vuosikymmenten aikana Harjun vaiheet ovat olleet monipolviset, mutta nyt on sovinto saavutettu ja Harju on palautunut kaupan myötä sisarusten jälkeläisille. Kauppakirjan allekirjoitti kuusi serkkua ja kaksi serkkujen lasta. Talonpoikaistyylisessä rakennuksessa on pirtti, kaksi kamaria ja keittiö. kello 18, ja vieraana on silloin Erika Sarivaara, jonka aiheena ovat statuksettomat saamelaiset. A Myös kirjakahvilat pyörähtävät käyntiin. Sarivaaran väitöskirja aiheesta valmistui viime vuonna. Pelkosenniemen kirjaston Kirjakahvila-iltaa vietetään tiistaina 10.9. Muuten kirjaston aukioloajat ovat ma-ti 13 - 19, ke 13 - 17, to-pe ja aatot 9 - 15. Savukosken kirjasto on avoinna ma ja to 12 -19, ti ja ke 10 - 16, pe ja aatot 10 - 15. Peiliovet ovat jykevää tekoa ja T-mallin ikkunoissa komeat koristeelliset puit- Harjun talonpoikaistyylisen päärakennuksen ympärillä rehotti ennen kauppakirjan allekirjoittamista korkea kasvillisuus
syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI Sohva sellaisena kuin haluat! Sisustamisen iloa! 7 Kotimaiset OloKOODI®mittatilaussohvat 25% - us! jo Tar BISTRO-modulisohva Kotimainen Bistro-modulisohva: voit rakentaa sopivan kokonaisuuden laajasta valikoimasta. Kuvan konaisuus Oslo-kankaalla. Mitat 255x255 cm. Räätälöi OloKOODI® 1590? ????%/01%*,!$)!500A? ????/!('A*+& ,!$)!500A? ????%/01%*/525500A? ????'A/%*+& ) ((% ? ????& (' ) ((% ? ?. Torstaina 5. 0+& ? verhoiluvaihtoehtoja! O OloKOODI -s -sohvilla on 10 vuoden jo jousisto- ja ru runkotakuu! OloKOODI -rahi alkaen 196,- (262,-)
Vuodekoko 137x210 cm. Divaaniosassa on aukeava säilytystila vuodevaatteille. Väri harmaa, musta, vaal.harmaa, leveys 2,50 m, divaanin syvyys 149 cm. (1245,-) 2 joustinpatjaa + sijauspatja 160x200 cm Pegasus-patjassa on 7-vyöhykkeinen ollisen tu ttuen. u pussijousisto, joka antaa parhaan mahdollisen Valittavana Medium-, Hard- ja Extra Hard-jäykkyys. NYT 995,- VIIVI-runkosänky Jämäkkä pussijousitus Paketti sisältää petauspatjan + jalat 80 cm 227,- (269,-) 90 cm 327,- (389,-) 120 cm 375,- (445,-) Pasadena-ryhmä 2h+3h Cannes-kankaalla, 3 väriä Recliner-lepotuoli Cannes-kankaalla -25% 795,- Flex-lepotuolit Kangas- tai nahkaverhoilu, pyörivä ja keinuva tuoli. 1495? 845? UNIGOLD-sängyt ja sijauspatjat -30% 187? Osta nyt, saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30, LA 10-13. vuosikorko 6,9 %. Luottohinta 1820,- OloKOODI -ISTUINMODUULIT: SUORAT ISTUINMODUULIT OloKOODI -KÄSINOJAT -20% PEGASUS-patjasetti ROMA-vuodesohva, Rancho-kangas 869? Roma-divaanivuodesohva avautuu nopeasti vuoteeksi kahdelle. Tod. Kangas Rancho. !2!5/????4????)? Kuvan Diamonds -kankaalla (Lauritzon?s) 2795,- (3726,-) 25 TUOHELLA! 2355,(3134,-) 25 kk maksuaikaa TUOHELLA! 72,80 kk MAKSUAIKAA OloKOODI® kuvan kulmasohva alkaen HR2 -kankaalla /kk Maksuaika TUOHI -kortilla 25 kk tasaerissä. Tilinhoitomaksu 5,- /kk
Saan valtavasti lisäinspiraatiota musiikkiin ja soittamiseen Lapin rauhan keskellä, Maarala kertoo. Alunperin vantaalainen, nykyään Helsingissä asuva, Janne Maarala on huipputaitava ja monipuolinen pianisti. Maarala kertoo ajankohtaisia musiikillisia kuulumisia hänen kotisivuilta tilattavassa uutiskirjeessään sekä facebook-sivullaan osoitteessa www.facebook. com/JanneMaaralaMusicHouse. Janne Maarala konsertoi Sallan kirkossa Pianotaiteilija Janne Maarala konsertoi Sallan kirkossa syyskuun sunnuntaina, 8. päivänä klo 18. Myös tarjottavat, pöytien koristelu ja loppusiivous kuuluivat yrittäjille. A Palveluita, Kala-Kallen herkkuja, itse tehtyjä herkkuja... . Lapin luonnon lumoavat värit ja henkeäsalpaavan kauniit tunturimaisemat sykähdyttivät niin vahvasti, että päätin jo silloin jatkaa tämän vuotista duokiertuetta soolopianistina, jotta voin nauttia pohjoisen taianaomaisesta tunnelmasta pidempään. Luokkaretki olisi tarkoitus tehdä tulevan kevätlukukauden lopuksi, ja haaveena siintää reissu joko Tanskaan tai Unkariin. Olin konserttikiertueella Elina Vettenrannan kanssa Lapissa myös viime vuoden ruska-aikaan. Soolokiertueensa aikana Janne esiintyy Sallan lisäksi Ylläksellä, Levillä, Saariselällä, Kemissä, Ylikiimingissä, Ylivieskassa, Oulaisissa sekä Kalajoella. . Yrittäjäksi ei aleta pelkästään tekemällä päätös asiasta, vaan koko luokka kävi 4H-Yrityskurssin. . Esiintyessään hän luo sävelmistä tulkintoja, jotka ovat inspiroivia, mukaansa tempaavia ja koskettavia. Pian idea otti tuulta alleen, ja päätimme kokoontua myöhemmin uudelleen perustamaan omaa yritystä, kertoo Savukoksen 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Heidi Merivirta. 4H-Yritys on 4H-järjestön kehittämä toimintamalli nuorten yritystoimintaan. Sen tavoitteena on edistää nuorten yrittäjyyttä lisäämällä nuorten mahdollisuuksia kokeilla yrittäjyyttä turvallisissa puitteissa. Myös titteleitä jaettiin yrityksessä, vastuuta ottavat mm. Hän on valmistunut Sibelius-Akatemiasta Musiikin maisteriksi, Helsingin Yliopistosta Maatalous- ja metsätieteiden maisteriksi - pääaineenaan ympäristönsuojelutiede - sekä Suomen luonneanalyytti- sesta kehopsykoterapiayhdistyksestä kehopsykoterapeutiksi. Janne Maaralan tunnelmallinen, kirkkokonsertissa taltioitu, ensilevy Soi kunniaksi Luojan ilmestyi vuonna 2011. monilla festivaaleilla, konserttisaleissa, kirkoissa, laivoilla sekä jazzklubeilla. Myös moneen suuntaan ulottuva koulutustauta kertoo Janne Maaralan monipuolisuudesta. Paikalla oli myös erään oppilaan vanhempi, joka työskentelee naapurikunnan 4H-yhdistyksessä ja jolle 4H-Yritys oli ideana tuttu. Sodankylän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Leo Tossavainen pyysi puheenvuoroa ja toi esille ajatuksen, että nuoret perustaisivat oman 4H-Yrityksen matkakassan kartuttamiseksi. Yrityksen palveluita voi tilata muun muassa pihatöihin (esim. Mainoksesta löytyy lisätietoa yrityksestä sekä yhteystiedot, joiden kautta palveluiden tilaaminen onnistuu. lähtien. Yritys on painattanut mainoksen, joka jaetaan joka talouteen Savukosken kunnassa. Konsertissa kuullaan mm. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Nimen kirjaimet muodostuvat yrityksen alkuperäisestä toimenkuvasta: Luonto, Työpalvelu ja Hautojenhoito. Levyä on saatavilla kiertuekonserttien yhteydessä. Jannen musiikkia voi kuunnella myös hänen YouTubekanavalla osoitteessa www. youtube.com/JanneMaaralaMusic. Kurssin aikana tehtiin toimintasuunnitelma, mietittiin markkinointia ja laskettiin kannattavuuslaskelmia, opeteltiin kirjanpitoa ja valittiin vastuuhenkilöt ja jaettiin yrittäjät vastuualueisiin, kertoo Heidi Nuoret yrittäjät ovat alaikäisiä mutta silti vastuullisia yrityksen tuloksesta. Kokoonnuimme kevään aikana kuusi kertaa. Monipuolisessa Soi kunniaksi Luojan -konsertissaan Maarala esittää sovituksiaan tutuista virsistä, gospelmusiikin helmiä, omia sävellyksiään sekä tulkintojaan klassisen musiikin teoksista. Hän on esiintynyt soolopianistina ja yhtyeidensä kanssa mm. Vasemmalta Eetu Lehtiniemi, Miika Hannula, Juho Tossavainen, Sami Kelloniemi, Mikael Vuorela, Ari Rautomaa, Aleksi Korhonen, Riia Hannula, Sini Leskisenoja, Henna Heinäjärvi, Annika Peltoniemi ja Kirsi Marjala. asenteisiin, jotta yrittäjyys nähtäisiin varteenotettavana ammatillisena vaihtoehtona. Lisäksi halutaan lisätä nuorten valmiuksia hyödyntää osaamistaan pienimuotoisen yritystoiminnan kautta ja vaikuttaa näin yhteiskunnassa esimerkiksi erilaisessa palvelutoiminnassa. KohderyhSyksyn tilannekatsausta tekemässä metsävastaava Juho Tossavainen, Savukosken 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Heidi Merivirta ja Sami Kelloniemi. mänä ovat 13 - 28-vuotiaat 4H-järjestön jäsenet. Luokka kokoontui ja yritys päätettiin perustaa. Nuorille yrittäjille jaettiin vastuualueita, jotta työtilauksen tullessa on selvä. Sillä myös halutaan vaikuttaa nuorten Nuoret yrittäjät yhteispotretissa. haravointi, nurmenleikkuut, perunannosto, halkojen kantaminen, talvisin lumenluonnit jne.) metsänistutukseen, lasten ja lemmikkieläintenhoitoon ja siivoamiseen. Tuotemyyntinä on tähän asti myyty karkkeja, Kala-Kallen Kalaherkkuja sekä yrittäjien itse tekemää hilloa. Myös leivonnat ja kahvittamiset onnistuvat, hyvänä esimerkkinä olkoon siitä Savukosken Rajakirkossa kesäkuussa järjestetty Veteraanipäivä, jonka tulo- ja lähtökahvituksen nuoret yrittäjät hoitivat moitteettomasti ja kiitosta saaden. Vanhempien apua on tarvittu kuljetuksiin, ja kahvituksessa he häärivät vahvasti mukana, yhteistyön ja tekemisen tahto on kaikilla kova. toimitusjohtaja, talouspäällikkö ja markkinointipäällikkö, aivan kuten muissakin yrityksissä. kappaletta kosertin kuluessa. Sallan kirkkokonsertti on osa kolmen viikon mittaista pohjoisen ruskakiertuetta, jonka aikana Maarala esiintyy aluksi duona tangokuningatar Elina Vettenrannan kanssa eri puolilla Lappia ja sen jälkeen soolopianistina sekä Lapissa että Pohjanmaalla. Hänen vahva läsnäolonsa soittamisen hetkellä vangitsee helposti kuulijan koko huomion ja pysäyttää antautumaan musiikin virtaukselle. Janne Maarala on toiminut päätoimisena ja laajaalaisena musiikin ammattilaisena - orkesterinjohtajana, pianistina, säveltäjänä ja sovittajana . syyskuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Savukosken nuoret perustivat yrityksen 4H-yritys: Ysiluokkalaiset keräävät rahaa luokkaretkeen. HEIDI MERIVIRTA Kuluvan vuoden keväällä Korvatunturin Koulun kahdeksasluokkalaiset vanhempineen kokoontuivat vanhempainiltaan, ja mietinnässä oli muun muassa yhdeksännen luokan lopussa tehtävä luokkaretki ja sen rahoittaminen. Veteraanipäivään osallistui arviolta 150 henkeä, joille osittain oli pöytiin tarjoilu. vuodesta 2000. variaatioita Franz Schubertin, Jean Sibeliuksen, Oskar Merikannon sekä Frederic Chopinin teoksiin. Janne myös säveltää improvisoidusti yhden tai kaksi Merivirta. Yrityskurssia pitivät sekä idean keksijä että myös Heidi. Perustetun yrityksen nimeksi tuli LTH-Service
Osoittaa koiran sijainnin tarkasti silloinkin,, kun et näe tai kuule sitä. GARMIN ASTRO 320 + DC 40 PANTA PEHMUSTETUT ASEPUSSIT 599.,- 19,90 ALK (749;) KOIRATUTKAN PARISTOT JA AKUT SUUNTO KOMPASSI 14 90 ALK 6,90 METSÄSTYS TARVIKKEET JA PATRUUNAT. Korkeavartinen vaellus- ja metsästyskenkä koviinkin olosuhteisiin. Kengän pintamateriaali on vettä hylkivää nupukkia ja ©. vuori Gore-Texia©. 90 ERÄPUKU 369.,- VAELLUS- JA METSÄSTYSKENKÄ (369;) 9 BERETTA SASS LONG GORE TEX GORE-TEX BERETTA SASS LONG G GORE-TEX 299.,- ORANSSI METSÄSTYS LIPPIS -sako , lapua , rc , winchester , b&p, rotwail , hubertus , sellier belloot , norma, cci , saga , vihtavuori KOTIMAISET HENKSELIT (559;) -Kevyt ja äänetön eräpuku, jossa on yhdistetty kahta eri päällismateriaalia. Takin hartiat ja taskujen läpät sekä housut ovat harjattua puuvillasekoitekangasta, joka kestää kipinöitä mikrokangasta paremmin. Naisille ja miehille tuulen ja vedenpitävä ulkoilupuku. 90 ( 59,90 ) 19 90 RAISKI DRYMAX ULKOILUPUKU PUMA COLLEGE HUPPARIT 39 ALK ADIDAS COLLEGE HUPPARI 59 90 ( 69,90 ) PUMA COLLEGE HOUSUT 39 90 ( 49,90 ) ICE PEAK SOFT SHELL TAKKEJA ALK. 39 90 RAISKI DRYMAX ULKOILUPUKU 99.,(199;) ALK Kuusamontie 12 Puh. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI SP A T S A I ORT YÖ S M Ä T L I E M R TAT A K O T S A MA GARMIN ASTRO 320 + DC 40 PANTA Erittäin tarkka GPS-koiranseurantajärjestelmä. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com www.sportia.fi SALLA. Torstaina 5
Erkki Hulkko, sivistysjohtaja Juha Narkilahti ja minä. Eindhovenissa asuva pariskunta vieraili viime kesänä Kolilla, jossa mm. suomalainen saunakulttuuri tuli heille tutuksi. A Inspiraation lähde luonto; maisemat, auringonlaskut, eläimet ja kasvit. Miranda Vissers yhdistää residenssioleskelun miehensä kansainväliseen työhön: taiteilijan työskennellessä terveydenhuollon johtamisen professori Jan lukee opiskelijoiden opinnäytetöitä ja hoitaa omia yhteyksiään. Puu on Hollannissa varsin kallista, meillä on puuta ja sen käyttö teki taiteilijaan vaikutuksen. syyskuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Miranda Vissers kuuntelee vanhojen esineiden tarinoita Kemijärvelle: Avarat maisemat tekivät vaikutuksen. Hollantilainen taiteilija Miranda Vissers vietti elokuun Kemijärven taiteilijaresidenssissä. Hän dokumentoi vaikutelmiaan valokuviin ja muuttaa vaikutelmansa abstraktimpaan suuntaan maalauksiin. Miranda Vissersiä kiinnostaa se, miten ihmiset suhtautuvat materiaaliin eri tavalla eri puolilla maailmaa. Ajatus tulla Kemijärvelle syntyi, kun hän ajoi miehensä kanssa Kemijärven läpi viime kesänä ja avarat maisemat tekivät heihin vaikutuksen. tiheään asuttu Hollanti vastaan harvaanasuttu, pitkien välimatkojen Suomi. Miranda Vissersin inspiraation lähde on luonto: maisemat, auringonlaskut, eläimet ja kasvit. Nyt on yhdestoista hetki ryhtyä poistamaan tämäkin puute. Hollannissa kutomista ei juurikaan harrasteta. Miranda Vissers ehti tutustua kuukauden aikana Lapin eri osiin Utsjokea ja Kittilän Särestöniemeä myöten. Kemijärvellä hän ehti käydä tutkimassa kirpputorien aarteita. Hän innostui myös suomalaisten kudontaperinteestä ja värikkäistä sukista . Mirandan matkoista ja työprojekteista voi lukea netissä http://www.mirandavissersinfinland.blogspot.fi/ sekä http:// www.kalevalamailartproject. blogspot.fi/. Ihmiset lahjoittavat hänelle käytettyjä tavaroita tai hän koluaa kirpputoreja. Hänen väripalettinsa koostuu luonnonväreistä: keltaista, vihreää, ruskeaa, horsmanpunaista, sinisen sävyjä. Miranda Vissers käyttää installaatioissaan luonnon materiaaleja kuten puuta ja kasveja, mutta myös käytettyjä esineitä ja tekstiilejä, paperia ja valokuvia. Vissers huomaa erityisesti maiseman yksityiskohdat kuten vanhat hylätyt rakennukset sammaloituneine kattoineen ja ruostuneine saranoineen. Ajatus tulla Kemijärvelle syntyi, kun hän ajoi miehensä kanssa Kemijärven läpi viime kesänä ja avarat maisemat tekivät heihin vaikutuksen. kuvaamassa Hollannin ja Suomen eroja . Yritän pitää huolen siitä, että tarinoihin tulee lentoa ja luettavuutta, vaikka sitten puuttuvan tiedon kustannuksella. Miranda Halosenrannan kylähistoria tekeillä Halosenranta, Kemijärven vanhin kylä, on vielä ilman kokoavaa teosta. Lähdemateriaalia on toki valmiinakin, mutta lisää kaivataan: dokumentteja, kuvia, karttoja , kipeitä ja kepeitä tarinoita ja faktaa taustoitukseksi, ettei mene ihan lekkeripeliksi. Siis faktaa ja fiktiota yhtä kaikki. Työrukkasena on kolmen hengen toimikunta: osa-aikainen, mutta sitäkin innos- tuneempi halosenrantalainen, tieinsinööri evp. Ensi tammikuussa hänellä on Kalevala-aiheinen näyttely Kuhmon Juminkeko-instituutissa. WWW . Kuvan on ottanut edesmennyt Kauko Yrttiaho. Vissers ihastui pohjoisen sammaleeseen ja jäkälään, ne ovat kauniita eivätkä kasva saastuneilla alueilla. Miranda Vissers opiskeli alun perin työterveys- ja ympäristöterveydenhuoltoa ja tuli tietoiseksi ympäristötekijöiden vaikutuksesta ihmisten terveyteen. Taiteilijan kutsumus kuitenkin voitti ja nyt hän maalaa ja tekee installaatioita. Residenssin näyttelyssä oli esillä maisemamaalauksia, oksille ripustettuja virkattuja köynnöksiä ja puupalasia ja villasta virkattuja kuutioita Miranda Vissersin inspiraation lähde on luonto: maisemat, auringonlaskut, eläimet ja kasvit. Miranda Vissers vietti elokuun Kemijärven taiteilijaresidenssissä. Hän nauttii löytäessään uusia käyttötapoja vanhoille esineille kuten ruosteiselle metallille ja kokee hyvin tärkeäksi vaikuttimekseen tuoda töissään esiin esineiden kuluneisuuden sekä niissä näkyvän historian. Vissers myös kierrättää installaationsa purkamalla ne osiin ja käyttämällä osat uuteen teokseen. Historian ei tarvitse olla kuivakiskoista eikä ensinkään paperilta maistuvaa. Kun saamme alkutoimet käyntiin, hahmotamme kirjan rakenteen ja teemat, alamme raakaan työhön. Juuri raakamateriaalin ke- ruuseen tarvitaan koko kylä. Lootien pohjilla, kuistin ylisillä on pahvilaatikoita, joiden sisältö saattaa olla juuri se aarre tai puuttuva pala. Kirja on aina myös teki- Näkymä Kankaan Keskitalosta kohti säännöstelemätöntä Kemijärveä 40-luvun lopusta on muuuttunut totaalisesti. KOTI-LAPPI Torstaina 5
/ AC .........26tkm -10 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC .................232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov..............................................311tkm Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW / AC ...................162tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov.............................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov. Kuvat skannataan ja dokumentit kuvataan. ..........................156tkm -02 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC .............259tkm -02 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. Alkuperäiset materiaalit palautetaan tietysti omistajilleen. Maailman myrskyt ovat koetelleet kyläläisiä. LB.....................179tkm -00 Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4WD / AC ........152tkm 10/-09 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov..................................17tkm -10 Muut merkit 25 950 23 450 22 750 18 650 15 450 10 900 24 950 17 750 16 950 18 950 17 450 14 500 13 950 9 950 8 750 8 290 6 750 4 950 16 850 14 750 Audi A6 2.0 4ov. Erkki Hulkon tavoittaa Kujanviereltä käyntipäivinä ja e-postiosoitteesta erkki.hulkko1@gmail. com. Innostunutta mielenlaatua odotellen... Tuula Narkilahti alk. 3,9 % Nimelliskorko Käsiraha (20%) 4000 . / AC................346tkm 9/-04 Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol 5p. / AC ...................................211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. / AC .................145tkm -10 Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Perhosen siiveniskuefekti koskee meidänkin kyläläisiämme. Siksi olisi mukava saada dokumentteja Amerikan kirjeistä, Ruotsiin muutosta, sota- Auris Touring Sports on luokkansa ensimmäinen wagon, jonka saa bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä. Siellähän sitä vasta ? teitten ulottumattomissa ? on legendaa väännetty, maa- Eräillä tahoilla odotettiin, että KHO tekesi jätevesiallaspäätöksestä niin sanotun ennakkopäätöksen. 4ov. / AC ..............92tkm -08 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. /AC .................................240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC..............................107tkm Pakettiautot/maasturit 3,9 % 389,17 ? 1191,12 ? 21629,12 ? 5,49 % -06 -99 -04 -04 -95 -04 -98 -08 -02 -99 -03 -06 12 450 2 250 7 990 8 350 2 490 7 450 2 250 13 750 2 750 5 950 4 950 11 950 MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto)....158tkm -07 Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto...........96tkm -03 VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) .............123tkm -05 VW Transporter 1.6 Dsl ........................................................ Käyntiosoite on Kelloniementie 266. KSL mukainen luoton hinta Luottoaika 36 kk Todellinen vuosikorko Käsiraha alk. Narkiperä lasketaan myös samaan kinkerikuntaan. Juhan osoite on juha.narkilahti@kemijarvi.fi. Elämyksellinen aika, aika, jonka vielä muistavat vanhimmat ihmiset, ulottuu 30-luvulle, mutta näiden muisteloilla alkaa olla kiire. Tallennemuotona ovat nykyajan tapaan netin pilvipalvelut. / AC .............105tkm 09/-10 Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC187tkm -09 Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. -87 VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ..................343tkm -99 Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. sukupolven Corollan reilusti kasvaneet sisätilat tuntuvat etenkin takamatkustajien jalkatiloissa. Tervetuloa tutustuman Toyotan odotettuihin uutuuksiin! Corolla alkaen: autoveroton suositushinta 17 770 ?, arvioitu autovero 4 584,43 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 954,43 ?. Auris Touring Sports alkaen: autoveroton suositushinta 17 790 ?, arvioitu autovero 4 643,86 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 033,86 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,3 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Pullakahvitarjoilu! Talo täynnä huippuvaihdokkeja. Vertaa hintoja. RAHOITUSKORKO- TARJOUS KÄYTETTYIHIN ESIMERKKILASKELMA Luoton tarve 20 000 ? Kolmisen vuotta eri oikeusasteissa puituun asiaan ei siis saatu ratkaisua. tehtaan ympäristöpäästöistä ja yli 15 hehtaarin läjitysalueen ja muiden saastuneiden maa-ainesten poistamisen, lähes kokonaan. A Kemijärven vanhin kylä, on vielä ilman kokoavaa teosta. ajasta, jälleenrakennusajasta, uitosta, vesien säännöstelystä yms. / AC ..................154tkm -04 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC .........110tkm -07 23 900 28 950 20 500 2 250 7 390 14 950 8 750 25 450 5 450 19 850 18 750 17 450 www.juhanauto.fi Varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 020 soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 020alkuisiin alkuisiinpuhelin puhelinnumeroihin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.. / AC ................................................180tkm -03 9 950 Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. Autom. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI Myllykaavat kaatuivat lautakunnassa KOE UUTUUDET VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 7.?8.9. LA 10-14, SU 11-14 Vireille: 13 mielipidettä ja 74 nimeä. Kemijärven tekninen lautakunta päätti äänin 7-2 hylätä Kangaslamminvaaran-Paloselän ja Kuusi-Mömmövaaran alueille laaditut yleiskaavaehdotukset, jotka oli laadittu tuulivoimarakentamissuunnitelmia varten. Kaavat kuulutettiin vireille joulukuussa 2010, jolloin pidettiin myös yleisötilaisuus kaavoitustyön aloittamisesta. Vireilletulon yhteydessä tuli 13 mielipidettä sekä 74 nimen nettiadressi. Korot yhteensä Viimeinen erä 20% = 4000. / AC...........................181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon .................................374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..............62tkm Renault Twingo 1.2-16V HB 3ov.................................95tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC .....................236tkm -05 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ..........61tkm 11/-06 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ...........................130tkm -06 Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD ..................304tkm -99 Toyota RAV4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC...........180tkm -09 Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD .........................................540tkm -89 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .....334tkm -06 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.)352tkm11/-05 Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. Torstaina 5. / AC .........35tkm -09 Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC ..................93tkm 11/-04 8 790 Fiat Grande Punto 1.4 77kw Dynamic / AC...............66tkm -08 9 450 Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ......................73tkm -09 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon / AC ..................69tkm -06 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. Mielipiteissä vastustettiin tuulivoimalaitosten rakentamista alueille Yksi maanomistaja kuitenkin ilmoitti olevansa valmis luovuttamaan maata tuulivoimarakentamiseen. Elo-syyskuussa 2011 julkisesti nähtävillä olleeseen kaavaluonnokseen jätettiin 8 lausuntoa ja 18 muistutusta ja 128 nimen nettiadressi. Yleisötilaisuudet pidettiin Joutsijärvellä sekä Luusuassa. Tuulivoimahankkeet herättivät alueiden ihmisiä taisteluun tuulivoimarakentamista vastaan. ...........................378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. Sähköpostiosoitteeni on tuula.narkilahti@kemijarvi.fi. Monien mielestä tuulipuistoja pitäisi rakentaa muualle kuin asuttujen seutujen lähelle. KHO antoi Kemijärven tehtaan jätevesialtaasta nahkapäätöksen KHO eli korkein hallinto-oikeus päätti, että Stora Enson tulee poistaa pääosa Kemijärven ex-sellutehtaan jätevesialtaan pohjalle kertyneestä lietteestä. Päätöksessä on kuitenkin kohta, jonka mukaan Pohjois-Suomen aluehallintovirasto voi tarpeen mukaan vielä muuttaa jätevesialtaan lupamääräystä. Kolmisen vuotta eri oikeusasteissa puituun asiaan ei siis saatu ratkaisua, vaan edessä jälleen uusien selvitysten tekeminen, jotka Stora Enson pitää tehdä ensi vuoden loppuun mennessä. KHO kumosi päätöksellään Kemijärven kaupunginhallituksen ja massaliikkeen valitukset, joihin sisältyi muun muassa tutkimukset jöidensä näköinen. Postilaatikot ovat talojen kohdilla. 10% Toyotat Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC ....12tkm 09/-12 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Wagon / AC .......61tkm -09 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. Kk-erä sis.käsittelymaksun Luoton perustaminen 150. Haastattelut, silminnäkijäkertomukset ja legendat aiotaan käydä läpi. / AC..................54tkm 09/-10 Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Sol 5p. Sellaista päätöstä ei kuitenkaan tullut. ilmaa tarkasteltu kantilta jos toiseltakin. Toimikunta toivoo, että otatte yhteyttä millä keinoin hyvänsä toimikunnan jäseniin. Täysin uudistuneen 11
Noin neljän minuutin mittaiset esittelyvideot kootaan kehyskertomuksen kanssa yhdeksi elokuvaksi. - Olen huomannut, että jokaisella Pelkosenniemen kylällä on todella vahva identideetti, sanoo hankkeen projektipäällikkö Marianne Ant- nostaa esille myönteistä kuvaa paikkakunnasta. Vuoden 2014 ohjelmistossa tullaan juhlimaan Carl Philipp Emanuel Bachin 300-vuotis-, Pehr- Tunturiluonto tarjoaa unohtumattomia konserttielämyksiä. Henrik Nordgrenin 70-vuotis- ja Ahti Sonnisen 100-vuotissyntymäpäiviä. LuostoClassicin kesän 2014 ohjelmassa erityisesti näiden säveltäjien tuotanto . Nelipäiväisen tapahtuman aikana konserteissa kävi yh- teensä 3200 henkeä, mikä vastaa toissavuoden tasoa. Tapahtuma sai merkittävää julkista rahoitusta Suoman Kulttuurirahastolta ja Opetus- ja kulttuuriministeriöltä. syyskuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Pelkosenniemen jokaisesta kylästä tehdään esittelyfilmi Vireyttä: Pelkosenniemen kylät -hanke tuo esille kunnan hyviä puolia. Pelkosenniemen kylät ja niiden omaleimaisuus ovat nousseet esille monin tavoin viime vuoden aikana, ja jatkoa on tulossa. pianisti Martti Rautio, viulisti Mark Gothóni sekä Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri Juha Kankaan johdolla.. ensi vuoden esiintyjiä jo sovittu Yhdestoista LuostoClassic järjestettiin Pyhä-Luoston alueella 8.?11.8.2013. Rahoitus: EU + valtio 87 957?, kunta 21 989. Lisäksi kamarimusiikki on aina kuulunut LuostoClassicin ohjelmaan: ensi kesänä kamarikonserttien teemana ovat kvintetot. Tapahtuman 2014 esiintyjinä on eturivin pohjoismaisia taiteilijoita, mukaan lukien juhlien uusi taiteellinen johtaja sellotaiteilija Marko Ylönen. Se on sama kuin Kemissä olisi 200, projektipäällikkö vertaa. Talkoot jatkuvat syyskuun loppuun saakka, ja niiden aikana talkoolaiset muun muassa avartavat jokimaisemaa raivaamalla pajukkoja. tila. Aiemmin kesällä ilmestyi aikakauslehtimäinen kylistä kertova esite. Kemistä Niemeen muuttanut Anttila katsoo Pelkosenniemeä kuntalaisen ja monipaikka-asujan silmin. LuostoClassicin artistivieraita olivat vuonna 2013 muun muassa. Maisemanhoitotalkoiden käynnistämispalaverissa oli yhdeksän osallistujaa. Hänen miehensä Jukka rakensi reilu kymmenen vuotta sitten Aapajärvelle vapaa-ajanasunnon, josta tuli heille hetkessä toinen koti. - Pelkosenniemi on vireytynyt tänä aikana, vaikka väki on vähentynyt, Anttila toteaa. Tukijoista suurimpia ovat Lapissa toimivat suuret kaivosyhtiöt. Festivaaliorganisaatioon kuului vuonna 2013 perintei- seen tapaan noin 80 talkoolaista. Tapahtuman osana järjestetyssä Luosto Classic BusinessForumissa oli huippupuhujia kuulemassa runsas 100 osallistujaa. Luosto Classicin uusi taiteellinen johtaja kausilla 2014?2015 on sellotaiteilija Marko Ylönen. Anttila kertoo usein mielessään suhteuttavansa tilaisuuksien osallistujamäärän Kemin asukaslukuun. . Pelkosenniemen kylät -hanke . Eksoottisempaa väriä kesän esiintyjäkaartiin tuo argentiinalainen bandoneontaituri ja säveltäjä Marcelo Nisinman. Elokuussa 2014 esiintyvät myös mm. Hän on huomannut, että vapaa-ajanasukkaita on tullut lisää, ja pitkästä aikaa tänä vuonna myös koulun aloittajia on reilun kokoinen luokka, 12 oppilasta. - Lapset ovat jokaiselle KYLÄT Myös Peltsi, juontaja Mikko Peltola, osallistui Suvannon kylän kattotalkoisiin. Marianne Anttila iloitsee pelkosenniemeläisten aktiivisuudesta muun muassa maisemanhoitotalkoissa. paikkakunnalle elintärkeä asia, joten ekaluokkalaisten määrä on mahtava juttu. Kemin kaupungin nuorisotyöstä virkavapaalla oleva ja kuluvana syksynä yhteisöpedagogiksi valmistuva Anttila korostaa nuorten osallistamisen merkitystä. ja yksityiset 3054?. . Myös Pyhä-Luosto alueen kunnat Sodankylä, Pelkosenniemi ja Kemijärvi tukivat tapahtuman toteutumista monin eri tavoin. Pelkosenniemellä paikalliset nuoret ovat esimerkiksi osallistu- . Toiminta-aika 1.6.2012 ? 31.12.2013 neet hankkeen kuvien käsittelyyn ja vanhojen äänitteiden muuntamiseen nykyaikaiseen muotoon. - Kun nuorelle jää myönteisiä muistoja, he sitoutuvat paremmin syntymäpaikkakuntaansa ja ovat valmiita palaamaan takaisin opiskelujen jälkeen. Anttilalla on myös televisi- otyön koulutus, ja sen maailman tuntemuksella hän keksi ehdottaa Pelkosenniemeä Peltsin Lappi -ohjelman yhdeksi kohteeksi. Sarjan tekijät kiinnostuivat, ja ohjelma nähdään televisiossa 20. syyskuuta. P e l ko s e n n i e m e n kylät -hankkeen tavoitteena on Luosto Classicissa 3200 kävijää . Filmit toteutetaan kyläläisten, Pelkosenniemen kylät -hankkeen ja Sodankylän mediapajan yhteistyönä. Niissä esitellään kylien toimintaa, maisemia ja omaleimaisuutta maasta ja lentokoneesta kuvattuna. Tarkoitus on lisätä asukkaiden viihtyvyyttä ja myös saada kuntaan uusia asukkaita. Kesällä julistettiin kirkonkylän maisemansuunnittelukilpailu, ja sen voittaja ratkeaa syksyllä. Facebook: Pelkosenniemi ja sen 13 kylää. on esillä. thereminvirtuoosi Carolina Eyck, Sinfonietta Riga ja latvialaisviulisti Vineta Sareika, kuopiolainen Käsikellokuoro Dolce, rovaniemeläinen Lapin Käsikellot, virolainen Arsis Handbell Ensemble sekä Lapin kamariorkesteri. Hanke on myös käynnistänyt tontti- ja kiinteistöpörssin, josta kiinnostuneiden on helppo katsoa, onko sopivaa kohdetta tarjolla. Nyt kunnassa on noin 960 asukasta. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Parhaillaan valmistellaan esittelyfilmejä Pelkosenniemestä ja sen kylistä. Pelkosenniemen kunnan hanke, jota rahoitetaan Pohjoisimman Lapin Leader ry:lle myönnetyistä EU:n maaseuturahaston ja Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelman kiintiöistä.
Juhlavuonna mukaan olemme saaneet sieltä Amerikoista jazzin ja swingin alkulähteiltä Mandy Gainesin vierailevaksi solistiksi mm. Antti Sarpilan kokoamaan isoon Ruskaswing All- Erkki Parkkinen puheenjohtaja Ruskaswing ry 25 th Anniversary Opetus- ja kulttuurimininisteriö 25 th Anniversary. Paras sellainen on osallistuminen juhlatapahtumaan. Kiitän kaikkia juhlavuoden tapahtuman tekemiseen osallistuvia, tukijoitamme ja yhteistyökumppaneitamme. Annetaan swingien sävelten edistää parempaa, oikeudenmukaisempaa maailmaa. Noudatetaan Antin ja Pekan viime vuosisadalla liikkeelle laittamaa kutsua. Elämme tänä päivänä vaikeita taloudellisia aikoja. Torstaina 5. Tämä onnistuu mainiosti perinteisen jazzin ja swingin siivittämänä, rennossa ja välittömässä tunnelmassa, ystävien kera upean luonnon keskellä. stars orkesteriin. Talkoovoimin jo 25 vuotta Kemijärvellä ja Pyhätunturilla, annetaan sille ja sen tekijöille ja mahdollistajille Kiitos. Silti hekin, musiikilla il- maistujen vahvojen tunteiden ja sanoituksiin kätkettyjen kielikuvien avulla, selviytyivät eteenpäin ja näkivät edessä siintävän toivon paremmasta tulevaisuudesta. Meille kaikille antaa tänä päivänä osaltaan voimia ja elämänuskoa kulttuuri. Kokoonnutaan sankoin joukoin rentoutumaan ja nauttimaan juhlaswingien upeasta ohjelmistosta ja ammattilaisten tulkinnoista. Herrojen ideoima Ruskaswing festivaali juhlii 25-vuotista taivaltaan. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI g n i w a k s u S R Liitesivut 19-28 Kemijärvi & Pyhätunturi 5.-7.9.2013 Neljännesvuosisata swingien säveliä E ivät osanneet Sarpilan Antti ja Lintupekka aavistaa kaamoksen keskellä 1988, että heidän ideansa kantaa neljännesvuosisadan ajan, eikä loppua näy. Maailmassa on paljon murheita ja epäoikeudenmukaisuutta. Pyhällä ja Kemijärvellä voit Sinäkin unohtaa hetkiseksi arkiset huolet ja murheet. Näin syksyllä paluuta arkeen ja jaksamista tulevaan työvuoteen helpottaa kummasti Ruskaswing 25-vuotis juhlafestivaali. Maailmasta ei löydy mistään muualta Aittakurua, ei välitöntä sinnikästä lappilaista mentaliteettia yhdistettynä kansainvälisiin muusikko virtuooseihin, ei puolihulluja talkoomiehiä ja -naisia, jotka jaksavat uskoa tapahtumaan. Jazz, swing ja rytmimusiikki saivat paljolti alkunsa Amerikoissa, syvässä etelässä. Siellä mustat hakivat musiikista lohtua ja voimia vaikeuksiinsa. Kulttuuritapahtuman järjestämiseen liittyvistä haasteista huolimatta rohkenen todeta, että Ruskaswingillä on kunnioitettavan menneisyyden lisäksi loistava tulevaisuus. Nykypäivän huolia ja murheita ei silti voi verratakaan noihin sorrettujen mustien elämänoloihin
016-812 738 www.kiuaspulla.com Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI, puh. Antti Sarpila cl, sax, orkesterin johtaja, Pentti Lasanen sax, cl, Markku Johansson trp, Atro ?Wade? Mikkola b, Keith Hall dr, Zhenia Gimer p, Raimo ?Pelle? Näätänen tb ja Petri Krzywacki g. 016-814 071 fax. KOTI-LAPPI Torstaina 5. 016-821 755, 016-822 228 fax. Hotelli Pyhätunturi, vierailijana Pentti Lasanen. Wade Mikkola trio: Atro ?Wade. syyskuuta 2013 20 RUSKASWING Ruskaswing Allstars juhlaswingien helmenä TUNTUREIDEN TAKSI PYHÄ ULATAKSI 016-106 425 Pyhän asema 016-822 710 VASTAA AINA . Isoon juhlavuoden orkesteriin ja Ruskaswingeihin muutenkin, olemme juhlavuonna saaneet vierailijaksi Mandy Gainesin voc (USA). Antti Sarpilan lisäksi mm. Pentti Lasanen ja Markku Johansson ovat legendaarisia ammattilaisia jazzin taitajina. 25-vuotis juhlakonsertit järjestetään pe 6.9. Mikkola on klassisen, perinteisen jazzin yksi Wade Mikkola. Hotelli Pyhätun- Asianajotoimisto Rantanen & Rantanen AA, KTM Pirkko Rantanen AA Teuvo Rantanen Vapaudenkatu 10-12 B 11 98100 Kemijärvi puh. Kemijärven Kulttuurikeskuksessa ja la 7.9 Pyhätunturin Luonto- Mandy Gaines Antti Sarpila Markku Johansson Pentti Lasanen ja Kulttuurikeskus Naavassa. Antti Sarpila Swing Band: Antti Sarpila esiintyy swingeillä kahdessa konsertissa myös omalla Antti Sarpila Swing Band kokoonpanolla pe 6.9. 016-822 310 turi, vierailijana Markku Johansson ja la 7.9. VASTAA AINA Palveleva pienoistavaratalo Nyt paljon! syysuutta Sodankyläntie 13, 98500 Pelkosenniemi +358 (0)50 555 99 47, +358 (0)16 851 264 25-vuotisjuhlakonsertit: Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa ja Pyhätunturilla Naavassa. J uhlavuoden swingeihin taiteellinen johtaja Antti Sarpila on koonnut suomen parhaista ja osin kansainvälisistä muusikoista Ruskaswing Allstars kokoonpanon. 821 944 Riekkotie 3, 98120 Kemijärvi puh. VASTAA AINA
Perustustyöt . von Hertzen ?kummisetä. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI MIDNIGHT SUN FILM FESTIVAL Sodankylä Lapland Finland maamme ammattimaisimpia ja arvostetuimpia muusikoita myös kansainvälisesti. Parhaana esiintymispaikkana tietysti VPK:n mahtava Sali, jonne swingmusiikki sopi hyvin. Swingit avattiin Helsingissä. Niinpä radio-ohjelman puitteissa Antti soitteli pianoa ja siinä siulassa haastattelin ihmisiä. Suomessa melodiseen jazziin perustuvaa tapahtumaa ei siihen aikaan ollut ja niinpä ensimmäiset swingit puhallettiin Kemijärvellä syksyllä 1989. Näistä swingeistä alkoi myös Radio Suomen yöradiot verkossa. Ruotsin radiosta. Taustalla Antin piano, mikrofonijohto ikkunasta. Ohjelman jälkeen pohdiskelimme Antin kanssa, olisiko hänen edustamalleen swingille tilausta järjestää tapahtumaa pohjoiseen. Mandy vierailee sekä Ruskaswing Allstars kokoonpanossa ja yhtenä erikoisuutena on Gospel konsertti tunturin huipulla. Mandy on kertonut Gospelin olevan lähellä hänen sydäntään isältä perityn gospel laulun harrastuksen vuoksi. Konsertit: Perjantai 6.9. . Ensin juna-asemalla, myöhemmin Espan puiston lavalla, kummisetänä Heikki S. Pyhätunturi Ravintola Racca; Klo 22-23 Wade Mikkola trio Klo 23.15-00.15 Antti Sarpila Swing Band featuring Markku Johansson . Pyhätunturi Luonto- ja Kulttuurikeskus Naava: klo 18-20 Ruskaswing Allstars, Mandy Gaines Ruskaswing 25-vuotisjuhlakonsertti . Torstaina 5. Ruskaswingien alkuperäislogon suunnitteli italialainen vaihto-oppilas. Pekka Lintula KAIRANKUTSU Upeat luontoretket Lapin Kaivupalvelu Oy Maarakennuksen urakoinnit . Tienpohjat . Pyhätunturi Ravintola Racca: Klo 22-23 Wade Mikkola trio Klo 23.15-00.15 Antti Sarpila trio Ruskaswing oli Suomen ensimmäinen swingmusiikin tapahtuma Ruskaswingien alkuvuosien kolmikko: Heikki S. von Hertzen, apulaiskaupunginjohtaja Helsingissä. Hyvänä kaverina swingeissä oli Risto Pöyliö, jonka kanssa vierailimme Ruotsissa vastaavissa tapahtumissa. Lumityöt Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 fax 040-6020071 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi 11.-15.6.2014 www.ms?lmfestival.? Onnittelumme 25-vuotiaalle RuskaSwingtapahtumalle!. Kunnallistekniikka ym. Ruskaswingin soittokuntia vieraili Boråsin tapahtumassa ja Kemijärvellä muita kansainvälisiä jazzlegendoja. Ruotsin Andersson oli ihmeissään kun Koilliskonttorin pianossa soitteli Suomen kulttuuriministeri Claes Andersson. Ruskaswing näkyi hyvin Kemijärven katukuvassa. Se ensimmäinen tuli Ruskaswingeistä ja alkoi kello 22.15 kestäen seuraavaan aamuun kello kuuteen. Oli varmaan yksi Suomen pisimmistä suorista lähetyksistä. Swingeille oli selvä tilaus ja sain yhteistyökumppaneita mm. Wade Mikkolan trio esiintyy pe 6.9. Hotelli Pyhätunturissa vierailijana Mandy Gaines ja la 7.9. tunturin huipulla Ravintola Tsokassa Gospel konsertissa yhdessä Mandy Gainesin kanssa. Mandy Gaines: Juhlavuonna olemme saaneet Ruskaswingeihin vierailevaksi solistiksi suoraan USA:sta kansainvälisesti arvostetun Mandy Gainesin, joka on esiintynyt ympäri maailmaa eri estradeilla ja kokoonpanoissa. Antti Sarpilan ja Wade Mikkolan kansainväliset hyvät suhteet ovat mahdollistaneet tämän tänne Lapin perukoille. Borås jazz-tapahtuman kanssa. Swingiemäntänä Lapin Kansan Annukka Tapaninen. Oma ohjelmapäällikön toiminta Ruskaswingeissä kesti kymmenen vuotta 1989-1998. Ohjelmia radioitiin Ruotsissa ja Suomessa. Muistelen kuinka esimerkiksi Boråsin jazzien johtaja Andersson vieraili Kemijärvellä ja teimme suoraa radiolähetystä. Lavettikuljetukset . maanrakennustyö . Viemärityöt . Helsingin apulaiskaupunginjohtaja, Pekka Lintula swingien perustaja sekä ohjelmapäällikkö ja taiteellinen johtaja Antti Sarpila swingin maestro. J oskus 1980-luvulla tein radio-ohjelmaa Tankavaaran Kultakisoista. Vaskoolimiehen kahvilassa oli piano ja siellä nuori Antti Sarpila, joka isä oli Porien jazzien perustaja. Siitä alkoi vuosia kestänyt yhteistyö mm. Oli työpaikkakonsertteja, yleisötilaisuuksia kaduilla ja toreilla. Kemijärvi Kulttuurikeskus: Klo 18.00-19.30 Ruskaswing Allstars, Mandy Gaines Ruskaswing 25-vuotisjuhlakonsertti Lauantai 7.9.
Jalla Jalla, Greenhouse AC, Wristshakers ja MileStone. Akustinen Kerho: Juha Nykänen (laulu, ukulele, huuliharppu), Jukka Hilli (laulu, kitara), Pekka Kärhä (mandoliini, steelkitara, dopro), Jouko Hiltunen (banjo), Pekka Neitola (kontrabasso, laulu), Pepe Tuononen (rummut). Konsertit: . KORHONEN PYHÄLLÄ, SUOMULLA SEKÄ ÄMMÄNNIEMESSÄ KEMIJÄRVEN RANNALLA Akustinen Kerho tarjoilee kipakanmakuista swingjazzia, aina iloista country swingiä, suussa sulavaa bluesia sekä bändin omaa rhytm´n & blues vaikuitteista iloittelua. R Tapio Pöyliö puh. Janis Joplinilta, Frida Amundsenilta, Nelly Furtadolta, Amy Winehouselta jne? Konsertit: . Lauantaina 7.9. Pyhätunturi Ravintola Huttu-Uula klo 16-17.30 Kemijär vi Ravintola Mestarin Kievari klo 12-15 (Akustinen Kerho ja Oiva Väre). Hotelli Pyhätunturi, Ravintola Racca klo 21-23 Swingstart Akustinen Kerho MATTI I. Syvän rouhean ja toisaalta niin herkän kauniin äänen omaa- van Sanna Jäämurun repertuaariin kuuluu kappaleita mm. Orkesterin juurikeitokseen on ripoteltu myös meksikolaisia mausteita. Akustisen Kerhon instrumentteina kuullaan laulun ja kitaran lisäksi mm. Bändin jäsenet ovat pitkään kypsyneitä ja monissa lappilaisissa keitoksissa kolunneita ?muusikoita?, mm. 040 525 0924 www.kemijarvi.? ovaniemeläinen Akustinen Kerho tarjoilee monivivahteisen kattauksen amerikkalaista juurimusiikkia aina kaksikymmentäluvulta nykypäivään. Ruskaswingeistä tutut järjestelijät Risto Pöyliö, kitara ja laulu sekä Jarkko Kotilaine, koskettimet ja haitari. Muut soittajat ovat solisti basisti Pekka Neitola, Arto Kerkelä, rummut sekä kitaravirtuoosi Jari Manninen. Idea comebackistä syntyi yhteisellä automatkalla. Milestonen ohjelmisto koostuu 50- luvun rytmimusiikista ja rock´nrollista aina tämän päivän latauslistabiiseihin, suomipopista suosikki-iskelmiin. Kokoonpanossa soittavat mm. ukulelea, banjoa, mandoliinia, steelkitaraa, huuliharppua, kontrabassoa sekä rumpuja. Torstai 6.9. Kipakanmakuista swing jazzia, aina iloista country swingiä, suussasulavaa bluesia sekä bändin omaa rhytm´n & blues vaikutteista ilottelua. Monipuolisen musiikkitarjonnan omaava yhtye on toiminut tässä kokoonpanossa toisen kerran nyt kuusi vuotta. Aiemmin kun miehet olivat vielä poikia ja soittivat yhdessä elettiin 70-80 lukujen vaihdetta. Perjantaina 6.9. Pyhätunturi Ravintola Tsokka klo 13-14.45 Kemijär vi Ravintola Mestarin Kievari klo 2122 . syyskuuta 2013 RUSKASWING Milestone featuring Sanna Jäämuru M KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY Annaliisankatu 4, PL 49, 98100 Kemijärvi Asiakaspalvelu 040 825 0064 tai 040 834 9278 Tekninen asiakaspalvelu 0400 159 846 tai 0400 159 847 Faksi (016) 812 812 Sähköviat (016) 821 896 Kaapelinnäytöt 0800 133 544 www.koillislapinsahko.? LOMATONTTEJA ilestone: Viiden miehen kokoonpano Kemijärvi-Rovaniemi alueelta. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Sanna on sielukas tulkitsija joka ei jätä ketään kylmäksi. Milestonen sisäpiirivuoto kertoo yhtyeen suuntaavan studioon tulevan syksyn aikana, Sanna on sielukas tulkitsija joka ei jätä ketään kylmäksi. joten tallennemusiikkia on heiltäkin luvassa lähiaikoina. Sanna Jäämuru: Vierailevana solistina 25 -vuotis juhlaswingeissä Milestonen kanssa lavalle nousee Sanna Jäämuru Rovaniemeltä
klo 19 Jukka Kuoppamäen konsertti 20 ? Luontokeskus Naava, Pyhätunturi p. klo 19 Kuukkeli . klo 10 Syysmyyjäiset 11.9. 0201 555 222, sähköposti: palvelupiste@lapit.? ZZZ PHWVD À Ivalo - Kemijärvi - Kuusamo - Rovaniemi - Taivalkoski . Torstaina 5. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI S US US LAPPILAISUUS KUMPPANUUS ERINOMAISUUS LapIT Oy on Pohjois-Suomen alueella toimiva IT-alan palveluyritys. Tarjoamme asiakkaillemme kokonaisvaltaisia IT-palveluja yhdessä kumppanuusverkostomme kanssa. www.lapit.? Puh. Ylitornio Naava onnittelee RuskaSwingiä! Ruska-ajan tapahtumat: 7.9. klo 16:30 -17:30 Miksi hyttynenkin on tärkeä 2?/hlö 21.9. rakennusperintöä ja luontoa retki Tunturissa soi laulu, sello ja harppu Trio Ideale 15 ? 7.9. klo 18 19.9. klo 17 RuskaSwing juhlakonsertti Itikaton suoretki luento soiden maailmasta 2?/hlö 10.9. klo 10 18.9. 0205 64 7302 visit@pyha-luosto.? Naavan katveessa on hyvä hengähtää
Tuloksena on tiukka juurimusiikkipläjäys, jonka kruunaa Jorkan virtuoosimainen huuliharpun, kitaran ja slidekitaran käsittely. Ohjelmistossa on ainakin tiukka pläjäys Dr. Bassolinjoja vetelee todellinen musadiggari Petri ?Saastis? Saastamoinen. Keitoksen kruunaa kitaristi/harpisti/laulaja George Bandoek Apostolakis, joka tunnetaan tuttujen kesken nimellä Jorkka. Thessalonikista, Englannin ja Ruotsin kautta, Kemijärvelle kotiutunut monitaituri löi hynttyynsä yhteen ivalolaislähtöisten Räikkösen ja Siipparin sekä Saastiksen Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenenä omistat palan lappilaista pankkia ja nautit parhaista eduista. Nyt etsimme vaikuttavia persoonia jäsentemme joukosta. Erjan ääniosuus oli 27 % ja Marjon 10 %. Blues- ja rytmimusiikin erikoislehden Blues Newsin lukijaäänestyksessä Slim Butler keräsi huimat 26 pistettä. Toiseksi eniten ääniä sai Calle & Dave Lindholmin The Blue (12 pistettä). Lauantaina 7.9. Pyhätunturi Ravintola Racca klo 00.30-02.30. Siivikko. Rytmistä vastaa rumpuja kovaa takova Markku ?Räikkönen? Pyykkönen ja toisen kitaran varressa soustaa välispiikkien kruunaamaton kuningas Jarmo ?Jamo. Slimin viime kesänä ilmestynyt debyytti-cd ?Inner Blues. Lisätietoja saat myös lähimmästä osuuspankin konttorista. Yhdessä hyvä tulee. *Sinulle kertyy OP-bonuksia, kun olet osuuspankin omistajajäsen ja sinun tai perheesi yhteinen pankki- ja /tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Keikoilla lavoille nousee hurjaan lentoon itsensä treenannut bändi, jossa nähdään pitkän linjan lappilaisia osaajia. kanssa. Puffin nimikkolevyn, mutta korjasi voiton selkeästi saaden 63% äänistä. Lisäksi omistajajäsen saa alennuksia pankkipalvelu- ja vakuutusmaksuista, kiinteistönvälityspalkkioista ja erikseen ilmoitettavista tapahtumista. Omistajajäseneksi voit liittyä soittamalla O10 2539 301 tai osoitteessa op.fi/edut. Keikoilla lavoille nousee hurjaan lentoon itsensä treenannut bändi, jossa nähdään pitkän linjan lappilaisia osaajia. Johnny Cashia ja Rolla- Slim Butler & The Slimcuts S lim Butlerin omaperäinen ja taidokas näkemys bluesista on herättänyt ansaittua huomiota myös Suomen rajojen ulkopuolella. sai osakseen ylistävän vastaanoton kotimaisen ja kansainvälisen lehdistön lisäksi myös ostavan yleisön parissa. Pitkäsoitto nappasi arvostetun vuoden 2012 paras kotimainen bluesjulkaisu-tittelin peräti kahdessa valtakunnallisessa äänestyksessä. Lappilainen blues sai vastaansa kahden vahvan naisen Erja Lyytisen Songs from the Road-albumin ja Marjo Leinosen Huff ?N. YLE Radio Suomen Bluesministeri-ohjelman kuuntelijaäänestyksessä ja Blues Newsin lukijaäänestyksessä Slimin arktiset sinisävelet nappasivat ylivoimaiset voitot. Lisäksi levy oli Blues Newsin kriitikoiden ehdoton suosikki. Haluatko tuntea paremmin pankkisi toimintaa ja tavoitteita sekä oppia lisää talouselämästä? Tule mukaan kehittämään tulevaisuuden pankkia ja sen palveluita! Lue lisää edustajiston vaaleista ja asetu ehdolle 9.9. Niillä kuitataan mm. pankkipalvelu- ja vakuutusmaksujasi. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Feelgoodia, Brian Setzeriä, Neil Youngia sekä muuta klassikkokamaa mm. mennessä osoitteessa: op.fi/pohjolan Omistajajäsenenä sinulle kertyy myös OP-bonuksia*. Kolmanneksi sijoittui Helge Tallqvist & Jukka Gustafson Band Plays Erik Lindström (7 pistettä). Konsertit: . Lisäksi levy oli Blues Newsin kriitikoiden ehdoton suosikki. YLE Radio Suomen Bluesministeri Esa Kuloniemen ohjelman kuuntelijat valitsivat ?Inner Bluesin. Perjantai 6.9. Pyhätunturi Ravintola Racca klo 00.30-02.30 neeksi?. Suomen parasta bluesia tehdään Lapissa. Rovaniemeläisen Jarmo Puhakan viime vuonna julkaisema Slim Butler´s Inner Blues-cd jatkaa voittokulkuaan. vuoden 2012 parhaaksi kotimaiseksi blueslevyksi. syyskuuta 2013 RUSKASWING The Malpractice V iisi vuotta sitten, vuonna perustettu The Malpractice on niittänyt mainetta armottomana menobändinä. Kansainvälisen blueslehdistön lukuisten yltiöpositiivisten arvostelujen lisäksi Slimin viime kesänä ilmestynyt debyytti-cd ?Inner Blues? sai osakseen ylistävän vastaanoton. Slim valloittaa myös radioaaltoja ympäri maailmaa. Laajasti rootsmusiikin pöheikössä operoivaa ryhmää on luonnehdittu ?hillittömästi groovaavaksi bluesfunk-ko- PYHÄ WINTER UNPLUGGED 30.1.-2.2.2014 reita, Jos kunnon bileet kiinnostaa niin tule mukaan joraamaan, Malpractice takaa menon! Konsertit: . Levy voitti arvostetun vuoden 2012 paras kotimainen bluesjulkaisu-tittelin peräti kahdessa valtakunnallisessa äänestyksessä. YLE Radio Suomen Bluesministeri-ohjelman kuuntelijaäänestyksessä ja Blues Newsin lukijaäänestyksessä Puhakan arktiset sinisävelet nappasivat ylivoimaiset voitot
Torstaina 5. Voit käyttää paketteja myös puheluihin ja viesteihin em. Lisäksi tarjotaan asiakkaille, jotka ostava at Nokia Lumia 520 ?puhelimen Soneran 24 kk laitesopimuksella 30 . laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Saapuvan liikenteen maksiminopeus käytettävissä 1 Gt/kk käyttömäärään saak kka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0300 Puh. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI . 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. 020 152 0380 Puh. Sopimuskauden kokonaishinta 393,60 ?. Startti-paketti sisältää 100 minuuttia norm. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Startti-paketilla Soneran 3G-verkossa on 1 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?1 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s s). Netti maks. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. / alkava minuutti ja viestit 0,099 . Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. hintaisia viestejä ja netin käyttöä max 1 Mbit/s:n nopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. 020 152 0360 Puh. asti. Nokia Lumia 520 6,50 ?/kk ja Sonera Sopiva Startti -paketti 9,90 ?/kk yhteishintaan 16,40 ?/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. T T Y. 1 Mbit/s SOP ASI Startti-paketti AA SS A K U I N Nokia Lumia 520 + Startti-paketti tti Lahjakor 30 ? 24 kk sopimus Määräaikaisen Lumia 520 -laitesopimuksen tekijälle 30 ?:n lahjakortti TTY Centeriin! T rjous voimassa vain Ta TTY Centerissä 30.9. maiden välillä. lahjakortti TTY Centeriin. Lahjakortti on voimassa ostoliikkeessä vuoden 2013 loppuun. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 . 020 152 0330 Puh. 020 152 0350 Puh. Liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta peritään hinnaston mukainen maksu 3,90 ?/liittymä. Ks. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumero oihin. Viestejä 25 kpl/kk . hintaisia puheluita, 25 kpl norm. Tarjous voimassa a vain TTY Centereissä 30.9.2013 asti. WW W. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Puhetta 100 min/kk . / viesti
moottorikelkkailua . Antti on opiskellut laulua Oulussa, muun muassa Inga Söderin johdolla ja tie on vienyt Helsinkiin, jossa hän opiskelee laulupedagogiksi. Konsertit: . Korpimaiden tarinoista kumpuavat laulut kertovat kaikkien tarinaa, sillä se mikä tapahtuu siellä, tapahtuu myös muualla. Näissä mielenmaisemissa liikkuvat Oiva Väreen Osa jotain suurempaa -albumin IL Terho Keskitapio on tuttu viime vuoden Ruskaswingeistä. Terho on rovaniemeläinen jazzkitaristi ja säveltäjä ja valmistunut musiikinopettajaksi vuonna 2004 Oulusta. Perjantaina 6.9. jotain suurempaa Vanha mies katselee pienestä likaisesta ikkunasta liejuuntuneelle pihamaalle. Jäljelle jäävät vain sinnikkäimmät ja heikoimmat. Vetinen katse on nauliintunut pihan perällä vuosikymmeniä sitten tyhjäksi jääneeseen na- vettaan... Kemijärven keskustasta 13 km Isokylälle Puh. syyskuuta 2013 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 ANTERO SUITIALA varatuomari, asianajaja Puh. Jazz on kuitenkin lähinnä Terhon sielua ja opiskellessaan Ou- lussa hän aloitti jazzin parissa useissa ei kokoonpanoissa. 15 vuoden aikana Terho on kiertänyt monet suomalaiset festivaalit, mutta on kiertänyt paljon myös Ruotsissa ja Norjassa. Levy on julkaistu per- jantaina 17.5.2013 Oululainen Oiva Väre on kasvanut ja kehittynyt jäseniensä tavoin finninaamaisten poikasten bändiharrastuksesta, aikuisten, yli kolmekymppisten miesten elämäntyöksi. 5?. Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta, puh. Pyhätunturi Ravintola HuttuUula klo 16-17.45 ja Ravintola Racca klo 2121.45 . Uran hän aloitti rockin ja bluesin parissa sekä heavy metal on myös miehelle tuttua. KOTI-LAPPI Torstaina 5. kalastus mm. 016-880 380. 0400-301 000 Kysy kaupasta! Swingaillen Syksyyn... 1-luokan SILMÄLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Varaa aika! puh. Yhtyeen musiikki on muovautunut vuosien saatossa omaehtoiseksi folkrock-poljennoksi. Pe 6.9.2013 klo 19 Lippu/ohjelma 15?, alle 16-v. Perjantaina 6.9. Muistojen tulva pakottaa rinnasta syvän huokauksen. 813 349 Aito Lapin herkku Lapin Kotijuusto Oy Tervetuloa Tavallista Parempaan Ruokakauppaan! LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI puh. Suomesta löytyy aika vähän miehiä jazzlaulajana, mutta nuori ja lahjakas Antti Annola (s .1989) on yksi heistä. kokousvälineet . 0207 681730 www.kansanraamattuseura.? kairosmaja@sana.?, www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? K-Supermarket KauppaPaikka Kirkkokatu 5 98100 Kemijärvi AUKIOLOAJAT ma-pe la su 7 - 21 7 - 21 10 - 21 Lomailua kaikilla mausteilla . 0400 394 192 Asianajotoimisto Veikko Suitiala Oy PL 102, Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. klo 12-15 nan erilaisissa projekteissa. Ruskaswingeissä solistina on nuori lupaus Antti Annola. 0400-876 800 fax. Oman Terho Keskitapio Trio -kokoonpanon ohella hän vierailee edelleen paljon myös muissa kokoonpanoissa ja on mieluusti muka- konsertti . Ravintola Mestarin Kievari klo 22-23 ja lauantaina 7.9. Maaseudulta on lähdetty paremman elämän toivossa ensin Amerikkaan, sitten Ruotsiin ja nyt pakojäljet johtavat suuriin kasvukeskuksiin. Lauantaina 7.9. nuottaus . 0400 394 192, fax 016 812 947 antero.suitiala@aatsto.inet.? Muodikkaita vaatteita ja lahjatavaroita Pyhällä Pyhänportissa 26 RUSKASWING Oiva Väre . asuintilaa 165 m² . Samalla kiitämme hyvästä yhteistyöstä Revontulikappelin Gospelkonserttien osalta. Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi, puh. Pyhätunturi Ravintola Racca klo 21-21.45 Lomakeidas KULTANIEMI LUXUSTASON LOMAKOHDE Fashion&Souvenir Shop NVILLAT Konsertit: Terho Keskitapio trio RuskagospelKemijärvellä Asusteen talossa pääteemat. 813 349 Peräposiontie 139, 98400 Isokylä Puh. majoitustilaa 18 hlölle . 0207 681 730 tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Onnittelemme 20-vuotisjuhlavuottaan viettävää RuskaSwingiä
syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI Museo-Galleria Alariestossa esitellään taidemaalari Andreas Alarieston elämäntyötä ja tuotantoa. Sodankylän vanha kirkko vuodelta 1689 on Suomen vanhimpia puukirkkoja. Kotiseutumuseossa tutustut entisajan elämään Sompion kairoissa. Revontulikota Pohjan Kruunun revontuliesitys johdattaa vierailijan vanhoista uskomuksista viimeisimpiin tieteellisiin totuuksiin revontulista. Tankavaaran kultamuseo on maailman ainoa kansainvälinen kullanhuuhdonnan historiaa ja nykypäivää esittelevä museo. Urho Kekkosen ja Pyhä-Luoston kansallispuistot luontokeskuksineen esittelevät alueen monipuolista luontoa, eläimistöä ja kasvillisuutta sekä saamelaisuutta, poronhoitoa ja retkeilyn historiaa. Ametistikaivos on Euroopan ainoa yleisölle avoin ametistikaivos, jossa kävijä perehtyy tämän mystisen kiven saloihin ja voi itse kaivaa muistoksi oman onnenkivensä. Pyhä-Luosto - kahden tunturikeskuksen monipuolinen kokonaisuus. Maaseutukohteet - loistavat metsästys-, kalastus-, retkeily- ja majoitusmahdollisuudet. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Venäläisen kulttuurin viikko Kaija Kiurun näyttely Kieringin Maalaismarkkinat Sotahistoriapolun avajaiset Kultasymposium FLOW - Trio Ideale konsertti Jukka Kuoppamäen konsertti Järjestömarkkinat Sodankylän Tanssi 30v. näyttely Eläkeliiton 40-vuotisjuhla Lasten&nuorten kulttuurivko Lapin Kamariorkesterin konsertti Maailman Joulu -konsertti Joulun avajaiset Pertsan Kultapainit 60 vuotta Sodankylän Tanssi 30v. Torstaina 5. juhlanäytös Christmas Jazz Itsenäisyyspäivänjuhla Luoston Joulupolku Joulumarkkinat 31.8.-6.9. 3.-26.9. 6.-8.9. 7.9. 12.-13.9. 15.9. 15.9. 27.-28.9. 1.-30.10. 26.10. 28.10.-1.11. 15.11. 24.11. 30.11. 30.11. 1.12. 4.12. 6.12. 7.-8.12. 14.-15.12. TERVETULOA! /LVll WDSDKWXPLD ZZZ VRGDQN\OD ¿ WDSDKWXPDW Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kulttuurin ja tapahtumien Sodankylä 2013
(016) 882 810, FAX 882 885 keittiö/kylpyhuone/kodinhoito/liukuovet/säilytys | topi-keittiot.fi Ruskaswing 25-vuotisjuhlavuoden uniikkeja, yksittäispakattuja t-paitoja juhlavuoden värillä ja logolla myynnissä: Kemijärvi: Kauppapaikka. syyskuuta 2013 28 RUSKASWING JUHLI JA TANSSI LUOSTOLLA Huomioi Ruska Swingin aukioloajat: to 5.9. Pyhä: K-Market Pyhäntähti, Luontokeskus Naava ja Pyhänportti/Ilona. ? Pe 6.9 Kake Randelin 15 ri: atte late into Ma 9.9 Rav Mainio Juha Vainio 25 ? Ke 11.9 Eini 15 ? Pe 13.9 Anne Mattila 15 ? La 14.9 Channel Four 13 ? Ti 17.9 Souvarit 18 ? To 19.9 Yölintu 18 ? ? Pe 20.9 Suvi Teräsniska 18 steri 15 ? rke mio Ryt n allo La 21.9 A.A rnet-sivuilla. Täydellinen ohjelmalista inte än. tetä pidä iin toks muu t Oikeude Puh. 016-620 400 www.laplandhotels.com Sähköä tarvitaan myös 100 vuoden päästä. Ei ole samantekevää miten se silloin tuotetaan. Sähkön on oltava puhdasta ja kohtuuhintaista. Se on koko kansantalouden etu. Vesi ja tuuli ovat Pohjois-Suomen ehtymättömiä luonnonvaroja. Niiden valjastaminen sähköntuotantoon luontoarvoja kunnioittaen kannattaa aina. www.energia.fi. KOTI-LAPPI Torstaina 5. klo 9-19 pe 6.9. klo 10-16 RUSKAN MENOA VAUHDITTAA: Toimivaa ja kotoisaa PYHÄTUNTURI PUH. klo 10-18 su 8.9. klo 9-19 la 7.9
Ruskan kosketus, konsertti nousee Joelin rakastetuimmista lauluista joissa Kuurankukat sulavat kuulijoiden sydämiin. Torstaina 5. Iltamissa piipahtivat myös Tina Turner ja Anita Hirvonen laulelmiensa kera, ja lauluista päätellen olivat ihan aitoja. Tausta- ja illan tanssimusiikin taituroi yhden miehen yhtye Jorma Peltola. Parasta kaikista olivat illan hahmoina ja estraadilla sketsit osaavasti esittäneet Rauni Pulska, Väinö Kyllönen, Anu Halonen ja Irmeli Saariniemi. Ja meillä kaikilla oli nauruhermoja kutkuttavaa ylettömän hauskaa. Viimeisenä ja aurinkoisena retkipäivänä risteilimme Inarijärvellä rauhoittuen edellisestä illasta, ja satamaan saapumisen jälkeen autojemme kuskit ohjastivat meidät Karhunpesäkiven kautta turvallisesti kohti kotia. Teksti ja kuvat: Erkki Hast. Hänen uransa on suomalaisille Tuttu Juttu. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 29 Eläkeliiton matkalla monenlaista ohjelmaa Syysretki: Savukosken, Pelkosenniemen ja Sallan yhdistykset kävivät Ylä-Lapin maisemissa. Meillä kaikilla oli niin mukava, voi niitä jotka eivät olleeet mukana. Hän saapuikin avojaloin, koska kengät oli naulattu jalustaan eivätkä suostuneet mukaan. Tilaisuuteen saapunut ilmet- Tauolla Vuotsossa. ty Topi Sorsakoski lauloi laulunsa aivan Topin äänellä. Näin voidaan sanoa Savukosken yhdistyksen 13 .15.8 vuoroperiaattella järjestämästä syysretkestä Ylä-Lapin mainioihin maisemiin. Meitä retkiläisiä oli 83 hitaasti kiiruhtaen Möllärin ja Peltoperän linjureiden ammattikuskien turvallisesti siivittäessä meitä paikasta toiseen. Vuotsossa lepuutimme peffojamme tovin ja kulinaari kävi kauppaansa. Ensimmäisenä päivänä vietimme Inarin perinnehotelliin saapumisen jälkeen siestaa, ja ohjelmassa oli myös vapaata tutustumista paikalliseen kulttuuriin eli Sajokseen, Siidaan ja MH:n näyttelyyn, ja piipahti jokunen myös saamelaiskirkossa. Yhteisten iltalaulelujen ja hyvin nukutun yön jälkeen meidät otti syleilyynsä Utsjoen kirkossa Arto-pappi kertoen entisajan historiikkia, ja nälkäiset retkiläiset tyydytti EL- Rata-Veikko perii matkan kustannuksia. Utsjoen eläkeläiset Tenon lohesta keitetyllä lohikeitolla, ja pullakahveet oli heti perään. Onnen toivotusten ja halausten jälkeen matka jatkui Tenojoen hienoja rantamaisemia noudatellen Karigasniemen kautta Muotkan Ruoktuun, jossa isäntä Hans Niittyvuopio otti meidät ja euromme avosylin vastaan, Utsjoen kirkossa kuuntelemassa Arto-pappia.. Saavumme Inarin Kultahoviin. Joel Hallikainen huomenna Revontulikappelissa Gospelkonserteistaan tunnettu Joel Hallikainen esiintyy Pyhätunturin Kairosmajan Revotulikappelissa perjantaina 6.syyskuuta kello 19. Suuren yleisön rakastama, pitkänlinjan taiteilja Joel Hallikainen ei kaipaa esittelyjä. . Hallikaisen suosittu yli 300 000 kuulijaa tavoittanut gospelkonsertti kiertää syyskuussa lapissa, jossa kaunis luonto ja tunturikappelit luovat ainut- käyden lähtiessä autossamme joikhaamassa tervetuloa uudestaan -toivotusten kera. Matkan juhlisti saulaisten järjestämä ohjelmallinen iltama, johon oli kutsuttu vierai. kertaiset puitteet unohtumattomalle konsertti elämykselle. Joelin gospelkonserttien huikea suosio perustuu hänen ainutlaatuiseen kykyyn olla läsnä, herkkä, hauska ja avoin elämän kipujen ja ilojen keskellä. Karismaattinen Hallikainen puhuu laulujensa lomassa avoi- mesti elämästään kuvien takana. Koskettava ilta tulee iholle kutsuen kuulijaa mukaan rauhoittumaan ehkä kiireenkin keskellä oman elämän pyörteisiin etsimään Iloa, toivoa ja rakkautta. Gospelkonserteistaan tunnettu Joel Hallikainen konsertoi Kairosmajan Revontulikappelissa. lemaan Andy McCoy Pelkosenniemen patsaalta
kirjekuoret . uurnat . KOTI-LAPPI Torstaina 5. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. esitteet . 040-821 6542 KESKIVIIKKOISIN Kirjapainoja Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. AA JUHA SAARI Vastaanotto Kemijärvellä Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. kukkalaitteet . valokuvaus . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. pitopalvelu Kirkkokatu 3. 041 544 3391 Erja puh. kuljetukset . hautakukkalaitteet . Päästömittaukset . FORTE -moottorin puhdistus . 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Surun kohdatessa kauttamme osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. kotimaiset arkut . vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . ja jalat kiittävät! 0503220558 Vapaudenkatu 11, Puh. lehti-ilmoitukset . hautakivet . Puh. krs. . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Leipomoita Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua . koristelut . kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info ? kalenterit www.ecoprint.info OFFSET Kotityöpalvelu Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi Joustavaa palvelua suurella sydämellä www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com p. arkut ja uurnat . 0400 387 711 Iloiset Jalat... 016-813 215, 040 581 2007 . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. käyntikortit . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Jalka- ja suolahuone Paikallista palvelua! Majoituspalvelut Juhlapalvelu Erikoishammasteknikko Hoitopalvelua 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kokous-/juhlapalvelut www.julianna.? Palveluhakemisto JOKA TORSTAI! MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT DIGITAL Vapaudenkatu 3-5 p. 040 822 1417 Hammasteknikot Lounasravintola ja pitopalvelu REIJO LAITINEN KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Salt room therapy Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-680 5080 Pirjo puh. Ajopiirturin tarkistukset Painopalvelua Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA . syyskuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. tarrat ? käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . 0400-848 316 HAUTAUSPALVELU HAUTA AUTAUSPALVEL PA V LU LAT LATVAKOSKI ATTVAKOS A OSKI KYY Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. SALLASSA . A-lupa jarruille . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. hautakivet . 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com. kuljetukset . riippuetiketit . 016-814 071 fax 812 738 Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192 fax 812 947 Suunnittelusta toteutukseen Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. mukaan www.latvakoski.? Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Perustettu 1963 . 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 452 572 Juhlatuulella... KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. julisteet . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . lomakkeet Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Postipolku 4 98900 Salla Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . lehdet
016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. Sähköasennukset . muut metsäpalvelut Kimmo Kulmala Eino Meriläinen Mikko Leskelä Jouko Lukkarila KULJETUSLIIKE TAIKOR Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI Silmälääkärit nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 M. Vuosittain keliakia todetaan yli 300:lla alle 16-vuotiaalla lapsella. 0400-127 846 Hammaslääkärit RAKENNUSPALVELU SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. päivä saaneille eläke tulee lokakuussa kolme päivää myöhemmin. Keliakia on elinikäinen ja vakava sairaus, jonka ainoa hoito on tarkka gluteeniton ruokavalio. Syitä tähän ei tiedetä. metsäsuunnitelmat ja tila-arviot . Takuueläke taas maksetaan lain mukaan kuun 22. päivä ja eläkkeensaajan asumistuki kuun 4. VATJUS Lakiasiaintoimisto Karppinen AJANVARAUS Pertti Karppinen oikeust. Asiakkaiden kannattaa tarkistaa, vaikuttaako maksupäivän muuttuminen heidän laskujensa maksuun. 0400-305482 puh. Gluteeni on vehnän, ohran ja rukiin valkuaisaine, joka aiheuttaa keliaakikoilla ohutsuolen limakalvolla tulehduksen ja suolinukan vaurion. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lokakuusta lähtien Kela maksaa kansaneläkkeen, rintamalisän ja ylimääräisen rintamalisän aina kuun 7. päivä kaikille näiden etuuksien saajille. LVI-tarvikkeet . Tähän saakka maksupäivät on porrastettu sukunimen alkukirjaimen mukaan. PVC- ja Alumiini-ikkunat - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . Myös kasvun hidastuminen ja viivästynyt puberteetti voivat johtua keliakiasta. 016-831 518 Varastotie 18, puh. kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. päivä). Kela lähettää kansaneläkkeensaajille (vanhuuseläke, työttömyyseläke ja työkyvyttömyyseläke) aiheesta kirjeen. 016-822 656, 0440-765 203 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-813 823, 040-5848 710 Arja Pohjoismäki, KLT p. Viikon teemana on Kun lapsella on keliakia. 045-322 1351 Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Jos päivä ei ole pankkipäivä, Kela maksaa etuuden edellisenä pankkipäivänä. metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen kunnostusojitukset . Kirjeiden postitus alkaa viikolla 35. OLLILA E. 016 812 013 HELENA KANTOLA p. Kaikki kansaneläkkeensaajat saavat kirjeensä noin kolmen viikon kuluessa. Ensimmäinen uusi maksupäivä on 7.10.2013. 040 573 1906 SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO LVI-työt Metsäpalveluita METSÄPALVELUJA ITÄ-LAPISSA Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi . 0400-806 319 . 046 6004 444 Rakentaminen Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Hammaslääkäri 24 H Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Sähköpalvelut . kattojen eristeet . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Kuljetusliikkeitä KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Aiemmin eläkkeensä 4. Torstaina 5. Kun keliakiaan sairastunut lapsi noudattaa gluteenitonta ruokavaliota, hän voi hyvin, sanoo Keliakialiiton toiminnanjohtaja Leila Kekkonen.. 0400-322 984 puh. 0400-323 207 puh. 0400-322 846 www.metsakeskus.? Tilitoimistot Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys PESUYHTYMÄ Oy Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. päivä, L?R 14. päivä ja S?Ö 22. (A?K 4. Lapsilla tyypillisiä oireita ovat esimerkiksi vatsavaivat, nivelkivut, anemia ja väsymys. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-886 500 0400-783 955 Jukka Jussila Ky KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Kansaneläkkeen maksupäivä muuttuu Lakipalvelut SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Kemijärven Kiinteistöpalvelu HINAUSPALVELU www.italapinhinaus.com INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. 020 170 5090 Kiinteistöhuoltoa 31 Hinauspalvelua . Muilla taas maksu on tilillä aikaisemmin kuin tähän asti. Muutoksen taustalla on kansaneläkkeiden maksun yhtenäistäminen. päivä kuten ennenkin. Lasten keliakia lisääntyy Valtakunnallista keliakiaviikkoa vietetään 2.?8.9. 040-809 7986 puh. Muidenkin eläke-etuuksien maksupäiviä tullaan yhtenäistämään, mutta toistaiseksi niiden maksupäivä määräytyy sukunimen alkukirjaimen mukaan. Tällöin ravintoaineiden imeytyminen häiriintyy. Lasten keliakia on lisääntynyt viime vuosina. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh
Mutta kun Jumala siunaa työmme, vähäinenkin leipä tekee meidät kylläisiksi. Emme ehkä pysty nauttimaan haluamastamme elintasosta. Tällaiset johtajat harvoin nauttivat kansansa luottamusta, ja usein heidät syrjäytetään tehtävästään vat olla leivonnaisia, käsitöitä, sadonkorjuutuotteita tai mitä tahansa. klo 10 . 17. Ihanteellinen presidentti tai kuningas johtaa kansaansa Herran pelossa. Kirjastoon on vapaa pääsy ja kahvitarjoilu. Tarjolla oli mm. Kokonaan oma lukunsa ovat sotaa lietsovat valtion päämiehet, jotka johtavat maansa kaaokseen ja anarkiaan. Vähempäänkin voi tyytyä. Rykimäviikolla ulkonäyttelyalueella on ohjelmaa sadonkorjuuteeman ja kekriperinteen ympärillä. Ilman rakennusvaiheen vaivaa, ei päästä koskaan nauttimaan valmiista työstä. Tulevan sunnuntain Vanhan testamentin lukukappaleena on tällä kertaa poikkeuksellisesti ote yhdestä psalmista. 127:1-2 Keittiössä kävi melkoinen tohina, kun Hyvä arki ?ruokakurssille osallistuneet valmistivat Kemijärvellä mitä maukkaimpia herkkuja. distääkin tämän psalmitekstin juuri avioliittoon, sillä usein hääjuhlissa rukoillaan juuri solmitun avioliiton puolesta juuri näillä sanoilla: ?Herra, ellet sinä taloa rakenna, turhaan näkevät sen rakentajat vaivaa.? Avioliiton pitäminen pyhänä on erityisen tärkeää seurakunnalle siksi, että se on kuva siitä, kuinka Kristus pitää huolta seurakunnastaan. Tosin silloin lammas joutuu jatkuvasti valikoimaan, mitkä paimenen sille antamista eväistä ovat hyviä ja mitkä taas turmiollisia. Hyvä paimen pitää kristittyjen laumasta hyvää huolta. Sillä perusteella voin sanoa: ?Ei käy kateeksi sitä, joka joutuu rakennustöihin.. Onneksi paimenet ovat näin pahoja vain harvoin. Myös yhteiskunnan paimenten taso vaihtelee. Sallan Poropuisto ja Kursulainen lahjoittavat yhdessä kahvitarjoilun pullat tilaisuuteen. Nälkäpäiväkonserttia järjestämässä ovat tänä vuonna olleet ja siitä kiitoksen ja kumarruksen ansaitsevat Kmarket Puolukka, Sallan Spr, Kursulainen Ky, Sallan Poropuisto ja KOHO ry sekä Sallan terveyden edistämisen työryhmä, Sallan kulttuuritoimi ja kansalaisopisto, Sallan koulukeskus ja hyvinvointivalmentajat Ella Kellokumpu ja Aleksi Soppela. Kirjastokaraokea Sallassa Kirjastokaraoke Sallan kirjastossa Tanen vetämänä torstaina 12.9. Joskus huono paimen kuitenkin aktiivisesti yrittää tuhota laumansa. Liput 5e/2e, hintaan sisältyy kahvitarjoilu en- nen konserttia Kahvelissa klo 17.30 alkaen. Siinäkin puhutaan HARTAUS talon rakentamisesta. porsaanlihakastike sai tuoreista porkkanoista, lantuista ja omenoista maukasta höystettä. Kurssin myötä saatiin ruuanlaittoon uusia ideoita ja in- Sallan museon ulkoalueella sadonkorjuuteema Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon yhteyteen rakennettu ulkonäyttelyalue eli Moivainsokka valmistui heinäkuussa. Myös huono paimen yleensä tekee parhaansa kaitessaan laumaansa. Jokapäiväinen leipä on aina Jumalan lahja. Jollei Jumala uurastustamme siunaa, uuvutamme itsemme työssämme emmekä silti saavuta riittävää toimeentuloa. klo 17:30 . Vanha kansa vietti sitä loka-marraskuun vaihteessa, ja se kokosi koko kylän väen yhteen. Ja huomattiinpa sekin, että ruuanlaitto ja leipominen on mukavaa puuhaa! ja ennustusten merkeissä. Moivainsokan avajaisiin ja sadonkorjuujuhlaan liittyen paikallisia yrittäjiä, yhdistyksiä ja yksityisiä ihmisiä toivotaan ilmoittautumaan myyjäisiin, jotka järjestetään to 12.9. Sel- lainen paimen on tietenkin laitettava viralta. Ulkona pihalla voi myös myydä tuotteitaan, jos on oma teltta. Ja kuitenkin lampaan on useimmiten helpompi elää huonon paimenen hoivissa kuin kokonaan ilman paimenta. Ja kuitenkin rakentaminen on välttämätöntä. omenaista possukastiketta perunoiden kera, Isoäidin salaattia, tuoreita sämpylöitä ja jälkiruuaksi suussa sulavaa tuoretta pullaa. Pulla- ja sämpylätaikinan salat, samaten tavallisimmat arkiruuat olivat hallussa kurssin nuorimmillakin osanottajilla Kemijärvellä pidetyllä nuorille aikuisille suunnatulla Hyvä arki -ruokakurssilla, jonka järjestäjinä toimivat Lapin Martat ja Alma Media. Kurssilaiset valmistivat Pennin venyttäjän keittokirjan ohjeiden mukaan erilaisia ruoka-annoksia pääruuista jälkiruokiin ja leivonnaisiin. Talon rakentaminen tai edes korjaaminen on haasteellista puuhaa. Miehen tehtävänä ei ole vaatia vaimoltaan kunnioitusta, vaan osoittaa tälle rakkautta ja näin seurata Kristuksen antamaa esimerkkiä. Ja vaimon puolestaan tulee odottaa hyvää mieheltään ja iloita näin siitä Jumalan huo- nostusta myös kokeilla sellaistakin, mitä ei aiemmin ole tehnyt. syyskuuta 2013 32 ELÄMÄNMENO Ei mitään uusavuttomia RUVETAAN RUNOLLE Minä olen rikas Minulla on kultaa ja hopeaa Pöyliöjärven pinnalla. Minua pidetään hyvänä Tuuli silittää hiuksiani Aurinko suutelee poskiani. Helmiina Musiikkia laidasta laitaan nälkäpäivän konsertissa Sallassa Sallassa koulukeskuksen, Sallatunturin koulu juhlasalissa järjestetään jälleen vuotuinen nälkäpäiväkonsertti 10.09.2013 klo 18.00. Tuotteet voi- A Kekri kokosi koko kylän väen. Kekriaika on esillä Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon ulkoalueella. tyi myös paljon riittejä, taikoja ja ennustuksia. Niillä yritettiin ottaa haltuun tulevai- suutta ja sato-onnea. Huolet vaivaavat meitä niin työssä kuin kotonakin. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Kekriin liit- Taloa rakentamassa Ps. Nälkäpäiväkonsertti on osa valtakunnallista hyvinvointipäivää, jonka luentotilaisuuksiin on mahdollista osallistua aikaisemmin päivällä. Konsertin lipputulot lahjoitetaan Sallan Spr:n osaston Nälkäpäiväkeräykseen. Edellisvuosien tapaan konsertissa kuullaan musiikkia laidasta laitaan sallalaisten koululaisten ja muusikoiden esittämänä. Ulkonäyttelyssä tuodaan esiin museon perusnäyttelyn aikajanan mukaisesti muiden muassa perinteisiä elinkeinoja ja sotaaikaa. Torstaina 12.9. 19.00. Kyseisenä iltana kirjastossa raikaa laulu ja jokainen laulaja on vuorollaan sen hetken esiintyvä taiteilija. Tyypillisimmillään karaokea lauletaan pubissa tai ra- vintolassa, mutta Sallan kirjastossa on laulettu karaokea jo viime vuodesta. Mukaan toivotaan lisää uusia osallistujia ja yleisöä nauttimaan hyvästä musiikista. Myyjäispaikkavaraukset pyydetään varsin nopeasti. Psalmissamme puhutaan myös työn määrän kohtuullisuudesta ja sen vaikutuksesta elatukseen. Ja siksi hänenkin kauttaan Jumala pitää huolta laumastaan. Tyytyväisyys on sekin Jumalan lahja, ja se välittää siunausta elämäämme. Eero Kuikanmäki Pelkosenniemen kirkkoherra. Mutta vaikkei valtion päämies olisikaan itse kristitty eikä hänen elämänsä olisikaan esikuvallista, hän kuitenkin yleensä pitää rauhan ja järjestyksen voimassa. Näin hänkin virkansa kautta välittää kansalle Jumalan huolenpitoa. Lepo ja rauha ovat kaukana tällaisen lampaan elämästä. Moni meistä yh- Kurssilla huomattiin, että syksyn vihannes-, juures-, marja- ja sienisato tarjoaa oivaa lisää ruuanlaittoon ? mm. Lokakuussa kekriperinnettä tuodaan esiin museolla taikojen lenpidosta, jota hän avioliitossaan saa kokea. Seurakunnalla voi olla monenlaisia paimenia. Kirjaimellisen merkityksen ohella talon voi tässä yhteydessä tarkoittaa esimerkiksi avioliittoa, seurakuntaa tai yhteiskuntaa. Monia rakennusurakoita sivusta seuranneena ja omaankin taloon remonttia teettäneenä tiedän ainakin jotakin siitä. Kekri on perinteisesti ollut suomalaisen sadonkorjuun juhla
20 ? / alle 16-v. Suomen Merimieskirkon kirkolliseen työhön liikkuvien ihmisten parissa maalla ja merellä. Lisäksi osa käy rippikoulun muussa kuin oman seurakunnan järjestämässä rippikoulussa tai yksityisesti. Juha Santala. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Lill. torstaikerho srk-talolla klo 12. Vihitty: Tarmo Veli Yrjänheikki ja Anne Marjaana Kairala Haudattu: Sallan hautausmaahan 31.8. klo 10 messu Kemijärven kirkossa liturgina Lautamo, saarnaa Tepsa, Naiskuoro. klo 19 Ilosanoman ilta. Johanna ja Olli Seppänen, Heikki Mikkonen, Murmanskin vankilatyöntekijä Olavi Hartikainen. Ke 11.9. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 8.9. 5 ?. Su 8.9. Hartaus akuutilla klo 18. Pe 6.9. Ilmoittautumiset Outi Vartiaiselle p. klo 19 Kairosilta & Kairos?lmi. kirpputori ja kahvit klo 12-15 tiilipappilassa. Ti 10.9. / alle 16-v. Maija-Liisa 0405213708. klo 19 Sydämen laulujakonsertti. Klo 15.00 raamattupiiri pappilassa. Kolehdit: 8.9. klo 19 Viikkomessu. 5 ?. To 12.9. / alle 16-v. Kari Hämäläinen .Ti 10.9. messu Kemijärven kirkossa klo 10. VARHAISNUORET: Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.30-18.00 jatkuu entiseen malliin, alkaen vko:lla 34. 040-7218972 To 5.8. Lisätietoa ja sitovat ilmoittautumiset viim.16.9 klo 15 mennessä puh. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Jatkorippikoulu Ailangassa. Su 8.9. messu Kemijärven kirkossa klo 10. ja pojat tasapuolisesti. Torstaikerho seurakunta- talolla klo 12. Messun Työntekijöitä on koulutettu opetustyön dialogiseen otteeseen, ja toisaalta ryhmiin ja leireihin panostaminen sekä monipuolinen ryhmätarjonta ovat osaltaan vaikuttaneet rippikoulun suosioon?, Liukkonen uskoo. Nuoret pitävät sosiaalista kanssakäymistä ja yhdessä tekemistä erittäin tärkeänä rippikoulutyössä. Kirkkohallituksessa rippikoulutyöstä vastaava työalasihteeri Jarmo Kokkonen sanookin, että ?leirielämä ei läppäreitä kaipaa, siellä vahvuutena ovat läsnäolo ja sosiaalisuus. Kun mukaan lasketaan myöhemmällä iällä rippikoulunsa käyneet, luku nousee 85,6 prosenttiin. Rippikoulu tavoittaa tytöt kuntatalolla klo 12. Klo 16.3018.30 Kirkkokuoro srk-salissa. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. Ti 10.09. 0207 681 730 tai alkaen tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi, puh. Nuoriso- ja opiskelijatyön järjestämiin nuorten ja nuorten aikuisten iltoihin ja tapahtumiin sekä valakunnallisiin Isosseikkailu- ja Avainraamattukonferenssitapahtumiin, Kansan Raamattuseuran säätiön kautta. klo 11 Musiikkia ja Sanaa, Juhani Happonen. 9.9.-14.9. Lisätietoa on verkkosivuilla KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Niilo Olavi ALAJOUTSIJÄRVI * 8.1.1921 Kemijärvi . Niilo Olavi Alajoutsijärvi Vanhaan maahan, 31.8. Klo 18 Hyvän sanoman ilta Katukirkossa, muusikko Juhani Happonen. Ti 10.9. klo 10-12. / alle 16-v. Perhekerho kokoontuu entiseen malliin torstaisin klo 10-12. klo 18 rukousilta. Su 8.9. raamis Nuokkarilla klo 18 Pe 13.9. Jatkorippikoulu Ailangassa. Su 8.9. sairaalahartaus Lapponia, os. klo 9 Sananjumalanpalvelus. Hartaus Puistolassa klo 13.30. - 12.9.2013 To 5.9. kirkonkylän lähetyspiiri Mukkalassa Tuula Saariniemellä klo 13, mukana nimikkolähetti Ari Salminen. To 12.9. Ulla Pitkänen. Pe 6.9. Rippikoulun puolen vuoden kokonaisuuteen olemme kuitenkin kehittä- jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-talolla, mukana nimikkolähetti Ari Salminen. Janne Maaralan pianokonsertti ?Soi kunniaksi Luojan? Sallan kirkossa klo 18. Kirpputoritalkoot tiilipappilassa klo 9-16. Luusuan kuoro 18.30. Ke 11.9. SRK:n seurat klo 18, Luiro Anneli Suopanki. Puhuu Onni Häkkinen ja Reino Vähä. Ke 11.09. Diakonissa Pirjo Alatalo PAV-leirillä 10.-12.9. Perhetyö: Perheiden retki kylpylään Leville la 21.9. Lähtö rajakirkon pihalta klo 7.30 ja Pelkosenniemen srktalolta klo 8.15. Omavastuu matkasta on 1e/henkilö joka kerätään linja-autossa. 15.9. Ritva Tamminen ja Heikki Mikkonen. Aamun Sana päivittäin klo 9. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvilakirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12 - 21. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Keittolounas klo 12 ? 14.30, 9 . 5 ?. Lauluja sydämeltä sydämelle -konsertti Ke 11.9. klo 19 Lauluja sydämeltä sydämelle- konsertti. Heikki Mikkonen (laulu, kitara). 14.8.2013 Kemijärvi Kaipaamaan jäivät Salli Olavi ja Riitta Erkki ja Else lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Elon tuskat häipyi usvan taa, nukut iäisyyden unta rauhaisaa Siunattu hiljaisuudessa omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. SURUKIITOKSET Lämpimät kiitokset kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme LEMPI ALATALON muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme LEILA MAAJAAKKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset KEMIJÄRVI Su 8.9. Arja Koriseva (laulu), Jouni Somero (piano). Hartaus Hillassa klo 16.30, Tunturilassa klo 17.00. Tiilipappilassa klo 18 SRK:n seurat. To 12.9. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18 alkaen. La 7.9. klo 18 Rukousviikko. Su 15.9. Torstaina 5. Klo 16:30 Naiskuoro srk-salissa. Vieraana Ari Salminen, Ev. Lapsille omat huoltajat mukaan. Eila Elisabet Päiväniemi 63 v. PELKOSENNIEMI To 05.09. Torstaikerho seura- Rippikoulu tavoittaa tytöt ja pojat tasapuolisesti Tilastot osoittavat, että rippikoulu pitää pintansa seurakuntien kasvatustyössä. Vuonna 2012 rippikoulun kävi 83 prosenttia 15-vuotiaiden ikäluokasta. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. 1 klo 13. 040-7218972 klo 9-16. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Ella Annika Kerkelä Kuolleet: Niilo Olavi Alajoutsijärvi 92 v., Reino Alajoutsijärvi 92 v., Jorma Olavi Korhonen 76 v., Liisa Kyllikki Mourujärvi s. Taustalla on hyvin tehty ja pitkäjänteinen rippikoulutyö sekä motivoituneet työntekijät ja isoset, rippikoulutyöstä Jyväskylän seurakunnassa vastaava Johanna Liukkonen iloitsee. Ke 11.9. messu Sallan kirkossa klo 11, Salminen. / alle 16-v. klo 16.30 - 18 koululaisten askartelu- ja pelikerho Isokylän koululla Ti 10.9 klo 16 -18.30 Tyttöjen kässäkerho srk-talon alakerrassa. Lasten ruokailun ja kylpylämaksut maksaa jokainen itse. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Heille on kehitetty mahdollisuus osallistua rippikouluun myös verkossa. Kuusela 73 v. Haudattu: 30.8. Matkan ja aikuisten ruokailun maksaa seurakunta. klo 19 Viikkomessu. 10 . Vapaa pääsy. Ma 9.9. Joka vuosi noin 1000 suomalaista käy rippikoulun vasta aikuisiällä. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Tepsa. 15 . / hlö. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. lut Kansanlähetys. Su 08.09. klo 19 REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 5. Lähetys- ja diakoniailta Pniemen srk-talolla klo 18. Kerhot kokoontuvat maanantaisin ja keskiviikkoisin; klo 10-12 pienemmille (34 v.) ja klo 13-16 isommille (4-6 v.) Kellonajat tarkentuvat kun ryhmät saadaan kokoon. Hartaus Puistolassa klo 13.30. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI 33 Sydämen lauluja -konsertti Su 8.9. klo 11 Ehtoolisjuhla. Ti 17.9. Klo 18 Konsertti Ev.Lut.kirkossa, Eija Merilä ja Leo Niemelä.. klo 11 Päivätilaisuus, Maija Similä, Leif Flink. Viikolla 37 Pelkosenniemellä ei ole päivystystä. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä (47 paikkaa). Kastettu: Onni Huugo Kristian Aho, Heikki Taito Matias Lakela mässä uusia mobiilisovelluksia monipuolisen oppimisen tueksi?. Leiririppikoulujen suosio on edelleen kasvussa päivärippikoulujen sijaan. Leiririppikoulun kävi vuonna 2012 noin 41 000 nuorta, kun päivä- ja iltarippikouluissa käyneitä oli yhteensä noin 3300. Ohjelmassa mm. klo 19 Heikki Mikkonen (laulu, kitara). 10 . 0207 681730 www.kansanraamattuseura.? kairosmaja@sana.?, www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 5.9. Hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13, Kuikanmäki. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 9.9. Klo 17.30 Koululaisten toiminta-ilta Nuokkarilla. LAPSET Lasten päiväkerhot ja perhekerho alkavat vko:lla 34 srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. klo 19 Psalmit 148-150, keskustelua ja rukousta. www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 To 5.9. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? Arja Koriseva (laulu), Jouni Somero (piano). 20 . Ylikylän seurakuntapiiri klo 12-13 Tapionniemen kappelissa. klo 10 messu Kemijärven kirkossa, liturgina ja saarnaajana Lautamo,av. 5 ?. Ma 9.9. klo 13 Päiväpiirin syysaloitus Siionissa. Ke 11.9. Joel Hallikainen (laulu, kitara). Osuus pysyi samana edellisvuoteen verrattuna. Veikko Heikki Gehör Vanhaan maahan, Jorma Olavi Korhonen Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 8.9. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Ritva Tamminen ja Heikki Mikkonen (musiikki). Su 8.9. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Lautamo. Ma 9.9. Viime vuonna kaikista ikäluokista yhteen laskettuna 51 905 kävi rippikoulun, heistä tyttöjä oli 25 952 ja poikia 25 953. Tämänkin vuoden aikana seurakunnat järjestävät toimintaa noin 2200 rippikouluryhmälle. Suomen suurimmassa seurakunnassa, Jyväskylässä, rippikoulun kävi viime vuonna 80,9 prosenttia 15-vuotiaista. . Klo 16:30 Naiskuoro srk-salissa. Hartaus akuutilla klo 18. Su 15.9. klo 19 Ruskagospel-konsertti. Suomen Merimieskirkko ry:n kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. NUORET: Pe 6.9. klo 16-18 Kokkikerho Nuokkarin yläkerrassa. Pe 13.9. Hartaus Onnelassa klo 15, Lill. To 12.09. 5 ?. Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta, puh
sosiaalisessa mediassa ympäri maailmaa. . Kemijärven liikuntahallin puitteet ovat aivan erinomaiset ja harvalta paikkakunnalta löytyvät vastaavanlaiset, totesi urheiluakatemi- an Juha Dahlström. Leirin päätteeksi pelattiin 6 harjoitusottelua. Tapahtuman alustava ohjelma on nähtävissä Suomen Setlementtiliiton Uusi paikallisuus ?hankkeen kotisivuilta osoitteesta www.uusipaikallisuus.fi Jos olet kiinnostunut osallistumaan esittelyvideon tekoon. Hyppyjen lisäksi ohjelmassa on muun muassa musiikkia ja ruokamyyntiä. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (040 4111721), jolta tarvittaessa lisätietoja. Olemme harjoitelleet pari talvea ja nyt on aika tyttöjen kokeilla ?siipien kestävyyttä. Vetäjänä toimi Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). Kemijärven koristyttöjen harjoitukset pidetään Hillatien koululla keskiviikkoisin klo. 17.00- Kauden viimeiset hypyt vesihyppyristä Kemijär ven uutta vetonaulaa, vesihyppyriä, juhlitaan perjantaina 6. Lisäämme harjoittelun määrää ja korostamme tavoitteellisuutta, kommentoi Olli Malmivaara KU:n tyttöjen tulevasta kaudesta. 16.00-17.30. Miltei päivittäin lajin harrastajien suorituksia on ollut seuraamassa myös ulkomaalaisia matkailijoita. Särkänniemestä ja Suomi-Hollanti maaottelusta, joka pelattiin Pyynikin Urheiluakatemian Juha Dahlström leiritti koristyttöjä kolmen päivän ajan Sallassa ja Kemijärvellä. palloiluhallissa. Eri järjestöt esittelevät toimintaansa, ja tapahtumassa kuvataan myös vesihyppyrin esittelyvi- deo. - Alan harrastajat ovat innostuneet uudesta hyppyristä, toteaa freestyle-seura Avalanchen puheenjohtaja Pasi Vierelä. Hyppyrin profiilia, päällysmateriaalia sekä sijaintia ovat kiittäneet kumpare- ja slopestyle-maajoukkueet sekä Rukan alppikoulu. 17.00-18.15. Hyppyrin myötä Kemijärvi-teksti vaa- kunoineen onkin levinnyt valokuvien mukana mm. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Tällainen vapaamuotoinen kauden päätöstapahtuma oheisohjel- mineen kiinnostaa varmasti muitakin aktiivilaskijoita, Lahti toteaa. Kemijärven lisäksi yhtä monipuolisia vesihyppyreitä on Suomessa vain kaksi. Hyppyri onkin saanut paikkakunnalle vipinää. Pitkästä aikaa näemme Itä-Lapin alueella sarjapeleissä paikalliskamppailun. Sapsin tytöt turnasivat elokuun alussa pidetyssä Delfin basketissa. syyskuuta 2013 34 Urheilu & Liikunta Kuntorastit Kemijärvellä Niskavaaranlammella Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin Niskavaaranlammen maastossa. Harjoitukset pidetään Sallatunturin koululla maanantaisin klo 17.30-18.30. Pallokerholaiset pallottelevat myös Liikuntakeskuksessa sunnuntaisin klo. On hienoa päästä mukaan hyppyrin ympärille kehittyvien tapahtumien järjestelyihin, kertoo Uusi paikallisuus -hankkeen projektipäällikkö Mikko Kellokumpu. Maksuton päätöstapahtuma järjestetään perjantaina 6. Sallan tytöistä turnauksen tähtiviisikkoon valittiin 2003 syntynyt Sanni Peltoperä. Sallassa ja Kemijärvellä pidettyyn harjoitusleiriin osallistui yli 50 koristyttöä. . Tytöt lupasivat ottaa kutsun vastaan. Sallan tyttöjen harjoitukset pyörivät seuraavasti: C- ja minitytöt (00- 04 synt.) Sallatunturin koulu, maanantaisin 16.00-17.30, keskiviikkoisin 16.30-18.00 ja sunnuntaisin harjoitukset ovat Liikuntakeskuksessa klo. Siinä nähdään Rukan alppikoulun ja paikallisen freestyle-seura Avalanchen urheilijoiden näyttäviä hyppyjä, jotka kohoavat parhaimmillaan jopa kahdeksan metrin korkeuteen. Vetäjänä toimii Ari Hautajärvi. Pallokerho on 2005 ja myöhemmin syntyneille pidettävä kerho. Uusia tyttöjä (2001?2003 synt.) toivotaan mukaan. kansalaisten, urheiluseuran ja kuntapäättäjien yhteistyöstä. Ota yhteyttä Avalanchen puheenjohtajaan Pasi Vierelään, puh. 044-2515487.. Mukaan voi tulla myös myöhemmin syntyneet vasta aloittavat pelaajat. Hyppyrin valmistuminen Kemijärvelle on erinomainen osoitus aktiivisten 18.15. Maajoukkueleirien lisäksi harrastajat eri puolilta Suomea ovat harjoitelleet hyppyrillä. Sallan koristyttöjen hyvät otteet havaittiin myös paikallisen Aamulehden raadissa. Ottelujen jälkeen Kantalahden pelaajat esittivät turnauskutsun joulukuulle Kantalahteen. 17.30-19.00 ja sunnuntaisin klo. Kausi on päästy aloittamaan vauhdikkaasti Sallassa ja Kemijärvellä pidetyllä kolmen päivän harjoitusleirillä. Leirille osallistui myös Kantalahden koristyttöjä. Leirin valmennusvastuun kantoi Pääkaupunki seudun urheiluakatemian Juha Dahlström. Video kuvataan kauden päätöstapahtumassa 6.9., ja jokainen kemijärveläinen on tervetullut seuraamaan kuvauksia. . Dahlström on toiminut mm. Turnaukseen osallistui tänä vuonna myös yli 200 joukkuetta. Kotiin tuomisina oli mukavia muistoja mm. Kolmen päivän leiri harjoitusotteluineen antoi erinomaisen startin kauteen. Tästä on hyvä lähteä talven harjoitusvuoroihin ja tuleviin sarjapeleihin, toteaa Tapio Peltoperä koristyttöjen puolesta. Tulevana talvena myös Kemijärven Urheilijoiden tytöt osallistuvat minityttöjen sarjaan. . Vesihyppyristä tehdään myös esittelyvideo, joka on hyvä mahdollisuus lisätä Kemijärven tunnettuutta, media-alan ammattilainen Uula Kuvaja kertoo. syyskuuta klo 18 - 22. sarjapeleissä. Ratamestarina toimi Seppo Määttä. Tulokset 29.08.2013: A-rata 5.7 km 1) Andre Bruguiere 39.50, 2) Jouko Väisänen 43.31, 3) Harri Mäki 44.51, 4) Anse Määttä 45.40, 5) Sami Nurmikumpu 51.07, 6) Reijo Kulmunki 53.58, 7) Keijo Nurmikumpu 56.07, 8) Heikki Onnela 56.44, 9) Sakari Juujärvi 58.14, 10) Raimo Iivarinen 1.02.25, 11) Pirjo Väänänen 1.03.29, 12) Regis Rouge-Oikarinen 1.04.08, 13) Jouko Heikkilä 1.06.45, 14) Jari Ahola 1.10.02, 15) Tapio Nurmi 1.19.57. B-rata 4.0 km 1) Sauli Särkelä 44.23, 2) Jari-Pekka Jumisko 46.16, 3) Veikko Imponen 46.18, 4) Pasi Peltoniemi 46.50, 5) Tarja NurmikumpuArola 48.13, 5) Hanna Arola 48.13, 7) Teija Hoisko 50.51, 7) Outi Jumisko 50.51, 9) Kalervo Alapoikela 51.26, 10) Arja Kivelä 54.56, 11) Paavo Kivelä 55.29, 12) Tuula Kulmunki 59.04, 13) Päivi Haverinen 59.07, 14) Henna Nevala 59.12, 15) Hannele Autio 59.44, 16) Raimo Jokela 1.00.26, 17) Martti Lampela 1.01.59, 18) Juhani Korkeakangas 1.05.07, 19) Mauno Mentu 1.10.01, 20) Päivi Onnela 1.12.21, 21) Anneli Mattila 1.18.10, 22) Emilia Välikangas 1.20.26, 23) Leila Perkkilä 1.34.36. C-rata 1.9 km 1) Markku Kivelä 30.17, 2) Arto Sipovaara 30.37, 3) Laura Hoisko 32.21, 4) Mirja Rytilahti 34.51, 5) Ulla Ekegren 35.09, 6) Marjut Pokela 36.17, 6) Erkki Pokela 36.17, 8) Sirpa Haataja 44.01, 8) Helena Kivelä 44.01, 10) Teija Varrio-Majava 48.18, 10) Raija Halme 48.18. Koristytöille oppia maajoukkuetasolta Kemijärven ja Sallan koristyttöjen kausi käynnistynyt. Sallan ja Kemijärven Urheilijoiden koristyttöjen harjoitukset ovat alkaneet. Kemijärveläinen kumparemaajoukkueen jäsen Anniina Lahti uskoo, että kauden päätöstapahtuma kiinnostaa laajemminkin alan harrastajia. - Hyppyharjoitukset ovat A Suorituksia on ollut seuraamassa myös ulkomaalaisia matkailijoita. erittäin rankkoja. Suomen koripallomaajoukkueen apuvalmentajana. syyskuuta vesihyppyrikauden päätöstapahtumassa
Torstaina 5. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI
Syksyn ensimmäinen kahvitilaisuus ma 9.9. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Tilaisuus on yhteinen kaikille eläkeläisjärjestöille. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Aloitamme syksyn toiminnan ke 11.9. sääntömääräinen kesäkokous su 15.9. klo 11 Kotalassa Ritvan ja Toivon grillikodalla. Hirvenpyyntiin aikovat, rahat ja paperit mukaan. Syksyn hirvenpyyntiin osallistuvat henkilöt tai edustaja. Rahat ja tarvittavat luvat mukaan palaveriin. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärven Tennisseura Avainpalvelu toistaiseksi Sportiassa, Vapaudenkadulla. kuntosali. syyskuuta 2013 36 ELÄMÄNMENO Muistilista KEMIJÄRVI Eläkeläisjärjestöjen yhteinen tilaisuus keskiviikkona 11.9. Tervetuloa kaikki, myös ei jäsenet. Salmivaaran Erä ry. (Ilmoitus 29.8. lehd.) Kemijärven Martat ry. Hankkeessa toteutetaan myös Pyhätunturin ja Luoston palvelukohteiden. Hirvenlihasta kiinnostuneet jäsenet, orresta koko ruho 6e/kg. lehdessä) pelastus. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. (jatko). Koko syksyn toiminnasta lisätietoja: www.lapinsenioriopettajat.net . Tohmon Metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ke 18.9. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. SRK:n seurat pappilassa ke 11.9. klo 12 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Heti talkoiden jälkeen hirvikokous. Hirviporukkaan aikovat, talkoisiin osallistuminen on pakollinen. SALLA Sallan Eränkävijät ry. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Ailalle 10.9. mennessä, puh. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Lähdemme Kemijärven eläkeläisten 50-vuotisjuhlaan 20.9. klo 11.30. Hän kertoo Taukopirtti-toiminnasta. ke 25.9. Jako suoritetaan arpomalla. Eläkeliiton Salla yhdistys Aloitamme syksyn kerhotoiminnan Sallansuussa 11.9. alkaen erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. klo 15 sekä la 7.9. Kelan edustaja Marjo Lukkarila paikalla kertomassa Kelan ajankohtaisista asioista. Pyhä-Luostolla rakennetaan ja kunnostetaan reittejä Ensimmäisenä kohteena: Lasten leikki- ja liikuntapuisto. Pyhä-Luosto alueen ympärivuotisen matkailun toimintaedellytysten parantaminen -hanke käynnistyy. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Lapin ay-päivät Levillä 2.-3.11. klo 15. 040-5419242 tai 040-8678915. Tarjoilun hoitavat Kyllikki Hannikainen ja Maila Hänninen. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. La 7.9. Iloisella mielellä mukaan! Sallan Menokkaat. Aloitamme kahvittelulla klo 12.30 ja varsinainen esittely alkaa klo 13. Metsästystysseura KERÄ ry:n hirvikokous pidetään su 8.9. Sovitaan seuran hirvien pyynnistä. Kemijärven Kansalliset Seniorit ry. mennessä Markolle puh. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Puh. 016-813081. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 29.8. Keskustellaan syyskauden toiminnasta ja tulevista retkistä. Perhekahvilat pyörivät omatoimisesti ja vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Mölläri lähtee uimahallille klo 8.55 ja hakee uimahallilta klo 13.05. Käsitellään sääntömääräiset asia. klo 17 Menokkaiden toimitalossa, Kuusamontie 45. päivä) klo 18 Sallan kunnanvaltuustosalissa. Esillä kesäkokousasiat. Puhujina Onni Häkkinen ja Reino Vähä. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . klo 12.30 Kulttuurikeskuksessa. Paistetaan makkaraa ja muurinpohjalettuja, kahvia ja arvontaa. 29.8. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Hirvenmetsästäjien järjestäytymispalaveri la 14.9. Kaikkien eläkeläisjärjestöjen vieraana on Tarja Hannola Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:stä. Harjoitusammunnat Isoaavan radalla ke 11.9. klo 18. Sallan Eläkeläiset ry. Johtokunta kokoontuu klo 17. / jäsenet 9.9. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla pe 10-13. Ilmoittautumiset 10.9. mennessä puh. (Hox aika!) Muista myös kirpputoriamme, joka on avoinna syyskuun ajan. Luusuan Erämiehet. Iltakahvit pe 6.9. liikuntahallilla klo 17-19 Cha-cha tillä ti klo 12-14. Aukioloajat ma-pe 9-17.30 ja la 9-13. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. SAVUKOSKI Lunkkauksen Erä- ja Kala ry. Kesäkokous su 8.9. Työmiehiä tilattavissa p. Hankkeessa kunnostetaan olemassa olevia reittejä, rakenne- taan uutta latureittiä, rakennetaan taukotupa ja liiteri sekä lasten leikkipaikka. Pyhätunturilla kunnostetaan ja levennetään Lupon latureittiä ja reitille rakennetaan myös taukotupa sekä in- vapuucee/ liiterirakennus, kunnostetaan ulkoilureitti välillä Luontokeskus Naava ? kansallispuiston raja sekä rakennetaan Pyhätunturin läheisyydessä sijaitsevan Pyhäjärven ympärille uusi latu- reitti Soutajan puolelle. Luostolla kunnostetaan Ukkoluoston portaiden reittiä, Luosto?Ukkoluosto liikuntareittiä sekä Luoston ampumaradan latupohjia. Pyhätunturille rakennetaan leikki- ja liikuntapuisto Luontokeskus Naavan läheisyyteen ja Luostolle lasten leikkipaikka kylpylähotellin läheisyyteen. Ilmoitus tekstiviestinä puh. Varastontekotalkoot vajalla jatkuvat la 7.9. Menemme kimppakyydein oman aikataulun mukaan, joten varmistakaa itse, että teillä on paikka jonkun autossa (ilm. ollut viime viikon lehdessä). Sitova ilmoittautuminen Ailalle 15.9. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 10 hirvihallin siivoustalkoot. Lauluryhmämme harjoittelee kahviossa klo 11. ja ei jäsenille 11?. Jos kiinnostaa, soita Liisalle puh. Hirvenmetsästykseen osallistuvien edustus välttämätön. Ti 10.9. johtokunta kokoontuu klo 8.30. Huom. ko 17 (hirvensarvet) ja pe 6.9. Kokouksessa käsitellään hirvenmetsästykseen liittyvät asiat. Kesäkokous pe 6.9. 19. (ilm. (huom. Känttykahvit. Johtokunta. 040 746 7692. MLL:n Perhekahvilat Kemijär- vellä: Iltaperhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.3019.30. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 0400 214764. Meille on varattu lippuja Lapin kamariorkesterin ?Oopperakonserttiin. Rahat hirvilupamaksuja varten mukaan. klo 9 alkaen. Sallan Reumayhdistys ry, lähdemme Kenttälammelle perjantaina 6.9. toimitalolla alkaen klo 15. lehdessä) Isokylän Metsästysseura ry. Viimeinen ilmoittautuminen hirviporukkaan 15.9. Kuukausitapaaminen ke 11.9 klo 12.30 alkaen. 040-5763948. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osaston ja Rintamaveteraanien jäsenet. 29.8.lehdessä, HOX! ilmoituksessa kk väärin) Eläkeliiton Savukosken yhdistys Aloitamme uinnit entiseen malliin ti 10.9. Kahvitarjoilu. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . mennessä. (ilm. klo 18 Petäjäseljässä Erkin luona. Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästäjätutkinnon to 5.9 klo 18 alkaen Sallan kunnanvirastolla. Hautajärven vesiosuuskunta. Vesimittarien luenta suoritetaan vk 37. Rakennusliiton osasto 272 jäsenet. (ilm. Hirviporukan palaveri eräkämpällä su 8.9. Johtajat kokoontuu klo 11. Siuloivan Kiertäjät ry. Tarja Hannola Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ry:stä kertoo Kemijärvellä aloitettavasta Taukopirtti - toiminnasta. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapir- Pohjois-Sallan Erä ry. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. klo 18 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Yhdistys tukee ?1/vko. klo 12 seuran majalla. Kyydin hinta 12e. Palvelupäivä Savukoskella 11.9. klo 12 alkaen Saukodilla, Vekselinmäki 11. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. Tunturikeskus saa uuden lasten leikki- ja liikuntapuiston. Pyhä-Luoston alueen ym- pärivuotisen matkailun toimintaedellytysten parantaminen- hankkeen rakentamistyöt aloitetaan Pyhätunturilla ja Luostolla. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 13 Vittikon koululla. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Lapin senioriopettajat ry järjestää syysretken Posiolle ti 17.9. juhlapaikalle klo 11. Kemijärven Seuratanssijat ry. Tanssiharjoitukset su 15.9. klo 10. Vietämme syyspäivää su 8.9. Tervetuloa Oulangan Erä ja Kalamiehet. Hirvipalaveri Seutulassa su 15.9. klo 12. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. 0400-943716. Raatikan maa- ja kotittalousseura. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesi- Maaselän Erä ry. 040 576 3478. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. www.kemijarvi.fi/seuratanssijat/ Opetusalan Seniorit. klo 12.30 - 14 Kulttuurikeskuksessa. Tilaisuudessa esitellään syksyllä alkavaa Taukopirtti-hanketta. Hankkeen tavoitteena on ikääntyneiden omaishoitoperheiden hyvinvoinnin lisääminen ja osallisuuden edistäminen sekä ikäihmisten osallisuuden vahvistaminen. Hanketta esittelee projektipäällikkö Tarja Hannola. Jos vielä on palauttamatta neuletöitä joita talkoilimme tuo tullessa, saamme lahjoittaa eteenpäin. Tervetuloa Marttailemaan! Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. kerhot ti klo 10, Kempeleen eläkeläiset tulevat vierailulle. klo 18. ja su 8.9. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Juhlien järjestely talkoot to 5.9. Ammunnat alkaa klo 17. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Outisen Erä ry. 040-5739242. Pahkakummun maa- ja kotitalousseura. Marttailta keskiviikkona 11.9
0400-318959 MYYTÄVÄNÄ Remontoitu KT KAKSIO Metsämiehentie, 58 m² + autop., las. Kemijärvellä Poukamassa aikaisemmalla toimintamallilla. Aloitetaan toimintakausi. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. ma 16.9 klo 19-20 Hillatien koululla. 18.15 musiikkiopiston Akola . Ketolammen kartalla Ketolassa. 010 665 7921 Luusuan Erämehet ry 50-vuotisjuhlat Eräseverissä la 7.9.2013 alkaen klo 13.00. Tervetuloa jäsenet ja maanvuokraajat perheineen sekä naapuriseurojen edustajat. Johtokunta Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 Jäsenet. Atk-kursseilla tilaa, ilm. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. PELKOSENNIEMI LC-PELKOSENNIEMEN kuukausipalaveri ma 9.9. 24%). opettajalle puh. klo 15. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. su 22.9 klo 15.45-16.45 (hox! klo aika muuttunut). Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. menossa. 1,48 Värilisä/väri ................ Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ Paluu Kemijärveltä klo 13 lähtevässä Möllärissä. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... muuttunut aika ja paikka. KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Curling. TERVETULOA! Venäjän kurssi Luusua (1206007) siirtyy perjantaille alk. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. Lisätiedustelut ja ilmoittautumiset Terhi Heikkilä gsm 040-7228796. Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Videoluennon aihe: Ikä on mahdollisuus, puheenjohtajana pääsihteeri Vappu Taipale. Opinto-opas löytyy myös netistä. Musiikkiopiston varsinaisille oppilaille ei erillistä maksua. Luento on maksuton. Kuvankäsittelyä Adobe Photoshop Elements 10-ohjelmalla (3401001) alk. 040-8340746. Koillisen riistamiehet ry. 040 746 7692. PELKOSENNIEMI Naisten liikunta, Pyhätunturi alk.päivä muuttuu ja siitä tiedotetaan erikseen. Kirjoittajakoulu (1302000), uusi kurssi Pelkosenniemen kirjasto alk. Opintomak- Räisäläläiset kokoavat taas iltamia Viime vuoden mukavien kokemusten kannustamana virkeä Räisälän kyläyhdistys ja nuorisoseura kokoavat taas iltamia Suomunlinnaan. Hanketta rahoittavat Euroopan aluekehitysrahasto ja valtio 70 %:n osuudella, Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Sodankylä yhteensä 20 %:n osuudella sekä Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry 10 %:n osuudella. Hanke toteutetaan kokonaisurakalla ja urakoitsijaksi on valittu Napapiirin Kuljetus Oy. Kokoontuminen joka toinen viikko. Ilm. 20.9 klo 17.30-19.55. Ilmoittautuminen tarjoilun vuoksi 8.9. mennessä Sirkulle (0400560544) tai Marja-Liisalle (0408313201). Showtanssiryhmissä sekä klo 19.55 alkavassa kehonhuoltoryhmässä tilaa. Iillan lopuksi tanssit orkesterin tahdittamana. Iltamat pidetään lauantaina 14. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. HUOM. Lisätiedot Kristina Lehtola p. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. Mysore to klo 16.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Ohjelmassa on ainakin luvassa laulua, musiikkia ja Kemijärven Rätvänöiden näyttämöesitys Rakkauden portaat. ke 11.9 klo 17.302 kirjastolla. 1,36 Takasivu ...................... Kuoro kokoontuu to klo 17.30 . alv. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. Astanga jooga. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. Urakka valmistuu lokakuun 2014 loppuun mennessä. Töiden valmistuttua Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus luovuttaa tehdyt reitit ja rakenteet Kemijärven kaupungille sekä Sodankylän ja Pelkosenniemen kunnille ja Metsähallitukselle, jotka vastaavat valmiiden reittien hoidosta ja kunnossapidosta. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... heti. su 45 ?/lukukausi. 010 665 7920, fax. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. URHEILU KU/Kuntorastit to 5.9. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Opinto-opas on jaettu joka kotitalouteen. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. klo 20. Zumba toning alk. Ilm. 0400- 398795 tai 040?5861105. Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. 15,00 1 x 30 .......................... Opettaja Pirjo Maunu, ilm. Ilm. 13 v. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI 37 JÄTEVESINEUVONTAA Pelkosenniemellä Tervetuloa! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Urakoitsija on aloittanut työt valmistelevilla töillä harjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla 2.9. alkaen. syyskuuta. Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry ja Pelkosenniemen kunta järjestävät jätevesineuvontaillan Pelkosenniemen kunnanviraston valtuustosalissa 9.9. KLO 12-17 TULE TUTUSTUMAAN KAUDEN UUTUUKSIIN JA KYSYMÄÄN ASIANTUNTIJOILTA PARHAAT TARJOUKSET Ahti Halvari Jussi Peltola ilmalämpöpumput, aurinkokeräimet, hybridi varaajat Antero Mäkitalo Timo Kivistö Maalämpöpumput KAHVITARJOILU. Opastus Rovaniementietä n 10 km keskustasta. Fysiojumppa alakoululla alkaa 5.9. Maastoon pääsee klo 17.30-19. Sallan Ampujat. ma 9.9 klo 16.30, Showtanssi (8301031) 11-14 v klo 17.15, Showtanssi (8301032) yli 15 v klo 18.05, Kehonhuolto (8301017) klo 19 ja Kehonhuolto ( 8301018) klo 19.55 liikuntahallilla. Monissa kursseissa ilmoittautumisaika loppumassa, joten ilm. klo 19 kunnantalon kahviossa. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. Kurssit ei ala jos ei ilmoittautuneita tarpeeksi. Zumba-ryhmissä tilaa. Retki Kemijärven kotiseutumuseolle ke 11.9. 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. Uudet pelaajat tervetuloa! KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. 040-5675379/Päivi kuvat: www.tori.? Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Hox! Muuttunut paikka ja aika. 1,61 Tekstisivulla ................ ja ilm. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Lähtö klo 10.40 SEO:lta Sodankylästä tulevassa Möllärissä. lipun ja matkan). Sitovat ilmoittautumiset / varaukset viimeistään su 8.9. klo 20.00. Matkan hinta 30 e jäsen/ puoliso (sis. klo 18. 0400-283 148). Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Tervetuloa! ENERGIANSÄÄSTÖPÄIVÄ RAUTIASSA! KE 11.9. mahd. Radat A,B ja C. Ilm. 12.9 mennessä. Tunturiharmonikat aloitus ma 9.9 klo 11 musiikkiopiston tanssitilassa. Pyhätunturin kohteilla. 24% Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä OSTETAAN KUPARIA, RST:TÄ, MESSINKIÄ, ALUMIINIA JA RAUTAA. Romuautot käy, romutustodistuksen saa. Maksu paikan päällä. Puh. Lentopallo- opasteiden uusiminen. Hanketta koordinoi Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ja se toteutetaan yhteistyössä Kemijärven kaupungin, Pelkosenniemen ja Sodankylän kuntien sekä Pyhä- Luosto Matkailuyhdistys Ry:n kanssa. mahd. pian, katso lisätiedot oppaasta. Olemme järjestämässä matkaa Rovaniemen Lappi Areenalle Jari Sillanpään Liekeissä konserttiin la 30.11. ilta/3? Kemijärven Pallo -55. la 21.9 klo 11.30. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. 13.9 mennessä. KEMIJÄRVI Showtanssi (8301030) 7-10 v. alk. salissa. Kuoroon voivat osallistua myös muutkin kuin musiikkiopiston varsinaiset oppilaat. Ilm. 12.9 mennessä. Itämainen tanssi, alkeet alk. klo 18.00. Aiheina on mm. - Ajankohtaista jätevesiasioista - Kiinteistökohtaiset jätevesijärjestelmät - Poikkeukset ja vapautukset Paikalla tilaisuudessa kuntien viranhaltijoita ja Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja Kyösti Saarijärvi (puh. parveke, metsänäkymä. Näyttö sopimuksen mukaan, 26 500 e/tarjous, vuokraus mahdollista. Puh. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. n. ti 10.9 klo 17.30 (ryhmässä tilaa) ja miesten kuntonyrkkeily (ryhmässä tilaa) alk. ti 10.9. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. Kaikille kursseille ennakkoilmoittautuminen (poikkeus muutamat luennot), ilm. ajat ma-to klo 9-11 ja klo 14-15, pe klo 9-11. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. 010 665 7921, fax. Torstaina 5. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. - Ohjatut vesiliikuntavuorot alkavat ti 10.9. 14.9 mennessä. Kurssin tavoitteista ja sisällöstä päätetään avauskokoontumisessa. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Oppilaskuoroon otetaan uusia oppilaita, ikä 7 . 16.9 mennessä. Taiteen perusopetusryhmät ryhmissä tilaa, tied. Kestityksen hinta 5 ?, yhdistys maksaa matkan. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. Terttu Ollakalle puh. Kurssilla tilaa, ilm. heti. Englannin kurssit, Venäjän kurssit ja Espanjan kurssit ilm. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. alv. pian, sillä kurssit eivät ala, jos ei tarpeeksi ennakko- ilmoittautuneita. Taekwondo alk. 040-6758386. Ikääntyvien yliopisto pe 6.9 klo 14.15-15.45 valtuustosalissa. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? KEMIJÄRVI Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi MURMANSKIIN 4.- 6.10.2013 muutama paikka vapaana Puh. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 050 5222141 ANNETAAN poiskuljetettavaksi 4 AUTOTALLIN PARI-OVEA sekä 3 KÄYNTI-OVEA nouto 20.9.2013 mennessä. Ota yhteys p. Ensimmäisinä kohteina toteutetaan leikki- ja liikuntapuiston rakentaminen Pyhätunturille, kunnostetaan ulkoilureitti luontokeskuksesta kansallispuiston rajalle sekä toteutetaan Soutajan latureitin maansiirtotyöt. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta
Lisätietoja, ilmoittautumiset ja materiaalien tilaukset opettaja: Virve Isojärvi puh. 040 747 7802. Laulu (10 t, 50 eur) Laulun opiskelua opiskelijan taitojen mukaan joko alkaen alkeista tai jatkaen jo opitusta. 19:00 18:00 . 19:15 Hautajärven koulu 16:00 . Ulkona pihalla voi myös myydä tuotteitaan, jos on oma teltta. 19:00 perjantai Personal Training Kuntosali seniorit Allasjumppa seniorit 10:00 . 040 835 2057 19.9. mennessä. ---------------------------------------------------------------------------------- SAIJA-PULKKAVIITA OSAYLEISKAAVAN MUUTOS Vireille tulo Yara Suomi Oy on tehnyt aloitteen Saija-Pulkkaviidan osayleiskaavan muutoksesta. Osuuspankki on asiakkaidensa omistama osuuskunta, jonka perusarvo on jä- sen ja ääni -periaate. Ehdokasasettelu on alkanut 19.8. klo 17 . klo 8:30! Max 6 oppilasta. Lauluryhmä Petraajat (20 t, 40 eur) Alk. 17:30 18:00 . 18.30 Sallan rajakievari. 18:00 17:00 . Lisätiedot ja oman soittoajan varaukset opettaja Mauno Tolonen puh. 040 556 7252 petteri.salmijarvi@salla.? Kartta markkina-alueesta: www.salla.? ---------------------------------------------------------------------------------- VAPAA-AJAN TOIMEN RYHMÄLIIKUNTAKALENTERI maanantai Kuntosali seniorit Kuntojumppa seniorit Spinning+gymstick Tanssikurssi 12:00 . ja päättyy 9.9. . klo 17.15 . Henkilökohtaiset lauluajat 45 min./vk varataan suoraan opettaja Petra Virtanen puh. klo 10 . 18:45 Kylpylä-hotelli Holiday Club Salla 18:15 . 16:00 15:30 . Osuuspankissa omistajajäsenillä on aito vaikutus- mahdollisuus. Haluamme, että edustajisto on mahdollisimman hyvä pienoiskuva pankin asiakaskunnasta, silloin jäsendemokratia toteutuu oikealla tavalla, huomauttaa Markku Salomaa.. 040 579 0762 museo@salla.? www.salla.?/museo ---------------------------------------------------------------------------------- SYYSMARKKINAT 23.-24.9.2013 Syysmarkkinat järjestetään Sallan keskustassa. Kurssista kiinnostuneita pyydetään ilmoittautumaan suoraan opettaja Pirjo Santalalle puh. KLO 17.30 . Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. 9.9. 12:00 Liikuntakeskus 13:00 . Sallan kunnan sosiaali- ja terveystoimen mahdollinen ulkoistaminen 1.1.2014 alkaen/tarjouskilpailun järjestäminen 4. klo 8:30! Max 4 oppilasta. Englantia Saijalla Opinto-oppaan tiedoista poiketen aloitus ti 17.9. Ritva Laitisen myyntitarjous Sallan kunnan Märkäjärven kylässä sijaitsevasta Jakola RN:o 85:0 ?nimisestä kiinteistöstä 5. 19.30 Sallan koulukeskus, Kuvataiteiden luokka. to 19.9. Malminkuljetusta varten suunniteltu ratalinjaus kulkee osayleiskaava-alueen kautta. Osayleiskaavan muutoksen vireille tulo saatetaan kuntalaisten ja osallisten tiedoksi tällä kuulutuksella. Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukainen osallistumis- ja arviointisuunnitelma, jossa esitetään kaavoitettava alue, kuvataan kaavoitusmenettely ja osallisten mahdollisuus osallistua kaavoitukseen on nähtävillä teknisessä toimistossa 5.9.2013 alkaen. Asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan internet-sivuilla, www.salla.?, kunnan palvelut, tekniset palvelut, kaavoitus. Mielipiteitä hankkeesta voi toimittaa kirjallisesti, suullisesti tai sähköpostilla koko hankkeen ajan. Annamme sitten neuvoja miten ehdokasasettelu käytännössä tapahtuu, opastaa Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtaja Markku Salomaa. . pidettävien edustajiston vaalien ehdokasasettelu on alkanut 19.8. 19.00 SALLAN KIRJASTOSSA. ---------------------------------------------------------------------------------- Sallan Kunta . 19:30 Sallatunturin koulunsali Kylpylä-hotelli Holiday Club Salla Liikuntakeskus Sallatunturin koulunsali Kursun koulu Liikuntakeskus keskiviikko Personal Training Sauvakävely Aikuisten uimatekniikka Functional power 14:00 . 19:15 Liikuntakeskus torstai Zumba Kuntosali kaikille Kuntonyrkkeily Allasjumppa kaikille Spinning 16:30 . 15.15 Sallan koulukeskus, Musiikkiluokka A041. Keramiikka ja mosaiikkityöt (21 t, 42 eur) Alk. Paikkamaksu 20 ?, sähkö 6?. Tiedustelut ja markkinapaikkavaraukset: Petteri Salmijärvi puh. 0400 510 310. klo 14.30 . Opettaja Petra Virtanen. Harmonikan soitto (4 t, 20 eur) Harmonikan soiton opiskelua opiskelijan taitojen mukaan. www.salla.? Pohjolan Osuuspankin edustajiston vaalien ehdokasasettelu on käynnissä Pohjolan Osuuspankin 4.? 17.11. Opettajina Maila Ekorre ja Pirjo Santala. Vaaleissa voivat äänestää pankin omistajajäsenet. Kaunisharju Oy:n osakepääoman korottaminen 6. Myyjäispaikkavaraukset pyydetään ilmoittamaan museolle puh. 18:00 Sallatunturin koulunsali Ilmoittautuminen: Sallan Liikuntakeskukseen ma-pe klo 14.00-20.30 puh. 18:30 18:00 . alkavalla viikolla. Erityisryhmän musiikki (10 t, 20 eur) Alk. syyskuuta 2013 38 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 5.9.2013 n:o 18 SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 09.09.2013 alkaen klo 17.00 Sallan kunnanviraston valtuustosalissa Käsiteltävät asiat: 1. 040 962 1898. OLLI SAARINIEMI Olli Saariniemi kunnanvaltuuston puheenjohtaja ---------------------------------------------------------------------------------- SALLAN KANSALAISOPISTO www.salla.?/kansalaisopistopalvelut Kursseille ilmoittautuminen aukeaa 9.9.2013 klo 8:30. Kurssit alkavat pääsääntöisesti 16.9. Huomaa ennakkoilmoittautuminen opistolle alk. Liikunta- ja nuorisopalvelut ---------------------------------------------------------------------------------- SALLAN SOTA- JA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEON yhteyteen rakennettu ULKONÄYTTELYALUE eli MOIVAINSOKKA on valmistunut heinäkuussa. RYKIMÄVIIKON TORSTAINA 12.9. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Postipolku 3, 98900 Salla, tekninen johtaja Olli Aatsinki, puh 040 564 2435 tai mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä, puh. 14:00 Liikuntakeskus 14:30 . klo 18.00! Kengänpaulojen tekokurssi Kurssin toteutus alk. 20:45 Liikuntakeskus Liikuntakeskus Liikuntakeskus Sallatunturin koulunsali tiistai Senioritanssit Allasjumppa seniorit Kahvakuula Shindo Zumba Body harmony 14:30 . 18:00 18:30 . Tarjolla on 4x4 ja 4x8 kokoisia myyntipaikkoja. 17:15 17:00 . FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Hyvä edustajisto kuvas- taa monipuolisesti omistajajäsenkuntaa, joten myös ehdokkaiksi toivotaan monenlaisia ihmisiä . Postipolku 3 . 18:00 Liikuntakeskus 18:00 . Osassa myyntipaikoista on mahdollisuus saada sähkö. Aiemmin edustajistoa vastasi osuuskunnan kokous. ke 18.9. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.?. Salla 5.9.2013 Sallan kunnanhallitus ---------------------------------------------------------------------------------- PERÄKONTTIKIRPPIS Kansantalon tontilla Lauantaina 14.9.2013 klo 11.00-14.00 Sijainti: Kirkonkylä Peräkonttikirppis kansantalon tontilla, paikka ilmainen, myynti auton peräkonteista. Järj. 14:00 17:00 . Helpoiten ehdokkaaksi pääsee, kun ottaa yhteyttä oman pankin konttoriin tai täyttää op.fi/vaalit-sivuilla lomakkeen, jolla kertoo haluavansa ehdokkaaksi. Harjoiteltavat laulut sekä kotimaista että ulkomaista nykymusiikkia. Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa torstaina 12.09.2013 virka-aikana. Sallassa 30.08.2013 Merk. 17. Tuotteet voivat olla leivonnaisia, käsitöitä, sadonkorjuutuotteita tai mitä tahansa. Savukosken Sokliin on suunnitteilla kaivoksen avaaminen. Henkilökohtaiset soittoajat 20 min./ joka toinen viikko perjantai-iltaisin ajalla klo 17.45 - 19.15. 18:30 17:00 . Mukavaa laulamista porukassa! Laulaessa opiskellaan samalla laulutekniikkaa, tulkintaa ja esiintymistä. 050 330 6678. Myyjäispaikka sisällä Rajakievarissa maksaa 10 ?. 18:45 18:30 . naisia, miehiä, nuoria, perheellisiä, senioreita. . 13:00 13:00 . KOTI-LAPPI Torstaina 5. 16:00 17:30 . 10.9.2013 mennessä. Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museo Savukoskentie 12, 98900 SALLA Puh. 040 579 0762 tai sähköpostitse museo@salla.. 15:00 Kylpylä-hotelli Holiday Club Salla Sallatunturin koulun sali Liikuntakeskus Liikuntakeskus Kylpylä-hotelli Holiday Club Salla Liikuntakeskus lauantai sunnuntai Zumba Kantritanssi 18:30 . Edustajistoon valitaan 60 jäsentä 12 jäsenalueelta neljän vuoden toimi- kaudeksi. Edustajisto valitaan Pohjolan Osuuspankissa neljännen kerran. to 5.9. Huomaa ennakkoilmoittautuminen opistolle alk. lokakuun lopussa. . Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Hinnasto: Liikuntakeskuksessa ja kylpylässä olevat ohjaukset hinnaston mukaisesti, muut 2 euroa / kerta. Ohjattujen ryhmien aikataulut on sovittu liikuntaneuvojan/-ohjaajan aikatauluun sekä tilavarauksiin sopiviksi. Tervetuloa liikkumaan! ---------------------------------------------------------------------------------- KIRJASTOKARAOKE TO 12.9. vietettävän tapahtumapäivän ohjelma muotoutuu sadonkorjuuteeman ja kekriperinteen ympärille. Moivainsokan avajaisiin ja sadonkorjuujuhlaan liittyen toivotaan nyt paikallisia yrittäjiä, yhdistyksiä ja yksityisiä ihmisiä ilmoittautumaan myyjäisiin to 12.9. 17:00 Liikuntakeskus 17:00 . 9.9
Kurssin alkamisesta ei tiedoteta erikseen. klo 11-16 toimitalon kellarikerroksessa, Vapaudenkatu 8 A. Torstaina 5. Kurssimuutoksista ja uusista kursseista (jotka eivät ole opinto-oppaassa) tiedotamme Koti-Lappi-lehden muistilistalla sekä kotisivuillamme ajankohtaista -palstalla. Huom! Flash mob -tapahtuma la 7.9. klo 11 . 12.15 Asennetta vai asentoja? Näyttelijä, työyhteisökouluttaja Jaana Saarinen 12.15 . 13.00 Asennetta vai asentoja? Näyttelijä, työyhteisökouluttaja Jaana Saarinen (jatkuu) 13.15 . 11.15 Tapahtuman avaus 11.15 . Opinto-oppaita on saatavissa myös kuntien kirjastoista ja Kemijärvellä opiston toimistosta (puh. Tuotto Suomen Punaiselle Ristille Järj. Opinto-oppaasta puuttuu mm. 16.00 Minäkö oman onneni seppä? Työyhteisövalmentaja Eija Jaakola (jatkuu) 17:30- alkaen kahvit, jonka jälkeen klo 18:00 Nälkäpäiväkonsertti Sallan koulukeskuksessa Liput 5 / 2 . seuraavat kurssit: Kemijärvellä Täyttä hepreaa ja Viinitietoutta, Pelkosenniemellä Kirjoittajakoulu. Katso lisätiedot netistä. Tervetuloa kursseille ja muista ilmoittautua!. Katso lisätiedot opinto-oppaasta. Marianne Juntuselle 040 7008381 Liikuntakerhot: 3-6 luokka klo 14-15 7-9 luokka klo 15-16 Tiistai Kokkikerho 3-6 luokka klo 15-17 Syksyn uimakuljetukset: Torstaisin: 26.9, 10.10, 24.10, 7.11, 21.11, 12.12 Lähtö Seolta klo 17.00 ja paluu klo 20.20 Reissun hinta 3 euroa Disco koululla 1.11. Tulossa syksyllä elokuvareissu sekä 3 D elokuvien esittämisiä nuorisotiloilla (ilmoitetaan ajankohdasta myöhemmin) Mika Parviainen 040 5154917 Kotiseudun uutiset verkossa www.lehtiluukku.fi KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kemijärvi . 12.30 Tauko ja terveysjärjestöihin tutustuminen (hedelmä- ja kasvislohkoja tarjolla) 12.30 . Jos tietylle kurssille ilmoittautuneita ei ole riittävästi, niin kurssi peruuntuu ja siitä ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Ilmoittautumisesta on ohjeet opinto-oppaassa ja kansalaisopiston internet -kotisivuilla. Suositeltu ilmoittautumismuoto on netti-ilmoittautuminen. 14.15 Minäkö oman onneni seppä? Työyhteisövalmentaja Eija Jaakola 14.30 - 14.50 Omakustanteinen kahvi ja terveysjärjestöihin tutustuminen 14.50 . Ilmoittautua voi myös sähköpostilla ja puhelimella mutta ei tekstiviestillä. Opinto-oppaassa ja kotisivuilla on tietoa myös erilaisista alennuksista. alkava viikko). Sallan terveyden edistämisen työryhmä, kulttuuritoimi, kansalaisopisto, hyvinvointivalmentajat, Sallan koulukeskus, terveysjärjestöt. Katso lisää: www.uusipaikallisuus.? SIVISTYSTOIMI TIEDOTTAA (alkaa vk 37) Vapaa-aikatoimi Maanantai 17-17.50 rentoutus ja venyttely, alakoulu 18-19 Zumba, alakoulu, 2., 9. 16 Sallan koulukeskus (juhlasali) os. 040-845 4166) sekä palvelukeskus Sortteerista. Toimiston palveluajat ovat ma, ti, ke ja to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00, sekä pe klo 9.0011.00. Huom! Kaikille kursseille on ennakkoilmoittautuminen (muutamaa luentoa lukuun ottamatta) kurssitiedoissa mainittuun päivään mennessä. Ilmoittautumalla ajoissa varmistat kurssin alkamisen. Kurssitarjontaan voi tutustua myös kansalaisopiston kotisivuilla www.kemijarvi.?/kansalaisopisto. Pelkosenniemi . Kuusamontie 65 Juontaa: Suvi Seppälä Harrastusmahdollisuuksien esittelyjä, näytöksiä Jännittäviä kilpailuja ja Arvontaa Buffetti HOX! Vapaa pääsy! Tapahtuma on päihteetön! Osallistu sirkustunneille, ilmoittautuminen miia.poylio@gmail.com tai puh. (Riina Lindberg) Tiistai 15.30-17.00 ja 17.00-18.30 valmennus (liikunta ja ravinto, teoria ja käytäntö) ajanvarauksella Keskiviikko 10-10.15 Eläkeläisten Porinakerhojumppa 30.10. 10-11 Eläkeläisten Palvelupäiväjumppa 18.9., 9.10., 23.10., 20.11., 18.12. 12.30-13.30 Eläkeläisten kuntosali 17-18 Kuntosali Torstai (ei 12.9., 10.10., 14.11., 12.12.) 16.30-17.15 Bodywork, alakoulu Kehonhallintaa, kuntopiiriä kehon omalla painolla ja muuta mukavaa. 18-19 Luironväen kuntosali Mikko Talikainen, Vapaa-ajanohjaaja, 040 483 9818 Nuoriso- ja liikuntatoimi (kerhot) Maanantai Lasten luontoliikuntakerho alkaa ma 9.9 klo 14-15 (kokoontuminen koululle) esikoululaisille ja 1.-2 luokkalaisille. Tied. klo 17-21 Liikunta- ja nuorisotoimi 11.00 . Opinto-opas on jaettu joka kotitalouteen. . ja 16.9. Savukoski Kansalaisopiston toimintakausi 2013 - 2014 alkaa pääsääntöisesti viikolla 38 (16.9. 040 546 7776. KEMIJÄRVEN LIIKUNTAHALLILLA PE 13.9. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI Hyvinvointipäivä tiistaina 10.9
00 Avaus ja yhteenveto alueen ajankohtaisista ja tulevista investointihankkeista Yritysasiamies Jari Polvi, Kemijärven kaupunki RUSKAKONSERTTI LAURA MIKKOLA piano sunnuntaina 15.9.2013 klo 19.00 Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa klo 17.30 Invest in Lapland . Viimeinen ilmoittautuminen hirvenpyyntiin. Näytelmän laulun sanoin, . ILO:n parturi-kampaajat ja yrittäjyyskoululaiset tekevät intialaista päähierontaa, kulmien muotoilua ja käsihoitoja. 040-5812534 Jorma Vaarala HENKILÖKOHTAISTA Senni Pikkarainen 80 vuotta! Pannu kuumana kotona Sipovaarassa Ruottalantie 12 sunnuntaina 8.9.2013 klo 13-17 Ystävät ja tutut tervetuloa! En juhli ikääntymistäni Eeva Kerkelä Lämmin kiitos syntymäpäivääni muistaneille. Teija Poikela Myydään Kemijärvellä 2H+K 57m², remontoitu, Urheilukadulla. Puh. 15.30. Teemana: HYVINVOINTIYRITTÄJYYS Kulttuurikeskus, kahvio Puhujina: Jari Polvi Juhani Tapio Liisa Meriläinen Mia Lappalainen Jari Marjala Pirkko MäkeläHaapalinna Joonas Lahtela Eija Vuorela Mirva Säkkinen Eero Fisk Jenni Laitinen Aini Ojala Kemijärven kaupunki, elinkeino-osasto Kemijärven Yrittäjät Peukaloputti Off-Piste Adventures Tuccabaja Company PMH design Kehoseppä ILO/luonnonvaratuottajat Hyvinvointipalvelu Sinisiipi Kairankutsu ILO/luonnonvaratuottajat Bed & Breakfast Kotitie Tule kuuntelemaan puheenvuoroja ja tutustumaan paikallisten yrittäjien tarjontaan! Aulassa mm. klo 12 . Toh s ry Lapin pelastuslaitos Kemijärvi isty Kyläyhd esittelee paloautoa klo 14-16. Juha Lakotieva Projektipäällikkö Naruskan Vesiosuuskunta Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry ja Kemijärven kaupungin kulttuuritoimi Kuosku-Nousun Erä ry HIRVIKOKOUS su 15.9.2013 seuran kämpällä klo 19. Paperit mukaan. Hallitus Ylikylän Metsästysja Kalastusseura HIRVIKOKOUS Ei mutta onko se, onhan se KIITOS! - Kemijärven kaupunki, kansalaisopisto, elinkeino-osasto ja kulttuuritoimi - Anneli ja Lasse Ketonen - tukijat / sponsorit - yleisö - kesäteatterin yhteistyöväki, musiikki, lavastus, puvustus, ohjaus, talkoolaiset - kaikki, jotka ovat vaikuttaneet Kaislikossa Suhisee esityksen onnistumiseen Myllypirtillä su 15.9.2013 klo 13. 300,Puh. 040-7504607 Isokylällä tämän syksyn sadosta jauhettua OHRAJAUHOA Puh. kun kaiken puhdistaa, syksy tulla saa?? VUOKRALLE TARJOTAAN Kemppateatteri ry ja Kaislikon väki Kemijärvellä YKSIÖ 34 m², Urheilukatu 14. Puh. hankkeen palvelut ja mahdollisuudet yrityksille investointikohteissa Projektipäällikkö Jaakko Pöykkö, Rovaniemen Kehitys Oy Rautavaara-Ravel-DebussySibelius-Matthews-Liszt klo 18.00 Yritysyhteistyöllä mukaan toteutukseen - Sodankylän alueen yritysten projektinjohto -toimintamallin esittely Projektipäällikkö Paavo Parviainen, Kaivosteollisuuden palvelukeskus ?hanke, Sodankylän kunta Liput: 15/12/8 ? klo 18.30 Yrityksen riskivaikutusten arviointi- ja hallintakeinot sekä vaatimuksenmukaisuus yhteistyössä - valmiustason parantaminen Projektipäällikkö Juha Lakotieva, HAMU -hanke, Kemijärven kaupunki Keskustelua ja sopiminen jatkotoimista Kahvitarjoilu, jota varten pyydämme ilmoittautumiset 9.9.2013 mennessä juha.lakotieva@kemijarvi.?. Tilaisuuden järjestää HAMU- hallittu muutos kilpailueduksi ja tuottavuudeksi hanke. Lämpimästi tervetuloa! KOKOUKSIA ylimääräinen KOKOUS su 15.9.2013 klo 19.00 Naruskan retkeilymajalla. Käsitellään vedenottamojen laitteistojen uusimisasiat ja rahoituksen järjestäminen. Hallitus OSTETAAN Tervetuloa! SYYSPOMAKKA Tohmon entisen koulun pihalla la 14.9.2013 klo 14-16.30 TAKAKONTTIKIRPPIS Tule myymään vaatteita, kirjoja, syksyn marjoja ja vihanneksia ym. loa! Tervetu Pihapuffetti! Kilpailuja! mon Järj. alkaen. Käsitellään hirvikokousasiat. 040-5648963.. (Opiskelijat keräävät luokkaretkirahaa.) Kahviossa: Kemijärven Martat Tervetuloa! Tervetuloa seudulliseen yrittäjien teemailtaan keskustelemaan ajankohtaisista ja tulevista investointihankkeista keskiviikkona 11.9.2013 klo 17.00 alkaen Heralammen yritystalolle, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Tilaisuus on tarkoitettu mm. 0400-586889. HENKILÖKOHTAISTA Nyt on juhlan aika! Tervetuloa 60-vuotissyntymäpäivilleni Ravintola Lohiporttiin pe 13.9.2013 klo 17.00 alkaen. Illan tullen klo 21.00 Jarkko Honkanen & Taiga tanssittaa juhlaväkeä Tule sinäkin palokuntaan! Jos olet täyttänyt 16 vuotta ja kiinnostunut palokuntatoiminnasta Tule tutustumaan palokuntaan keskiviikkona 11.9.2013 klo 18.00 PELASTUSLAITOKSELLE Pelkosenniementie 23 Kemijärven VPK ry. MYYTÄVÄNÄ JUSTY 4-veto Ajoaikaa 9/14, . syyskuuta 2013 YLEISURHEILUN KUNNANMESTARUUSKISAT torstaina 5.9.2013 klo 18.00 Savukosken urheilukentällä Sarjat 6 v. alueen teollisuus-, teknologia-, rakennus-, logistiikka- ja suunnittelualojen yrittäjille Teemat: klo 17. Lajeja runsaasti. Ilmoittautuminen ½ tuntia ennen kilpailujen alkua. Järj. Savukosken kunnan liikuntatoimi ja Savukosken Kuohu ry. KOULUT JA KURSSIT YRITTÄJÄN PÄIVÄN TAPAHTUMA To 5.9. KOTI-LAPPI Torstaina 5
Kuitti maksusta pidettävä aina mukana jumppatunneilla. info@pyhanasteli.. klo 21.00 Kunnon menomeininkiä DUO PETRI KORHOSEN rautaisella otteella Keskiviikkona 11.9. . 040 - 180 38 29 Sunnuntaina 8.9. alkaen klo 21.00 TANEN KARAOKE Torstaina 12.9. Kausimaksu sisältää jumppaturvan, jolloin olet vakuutettu jumppatunneilla, matkalla jumppatunnille ja jumppatunnilta kotiin sekä seuran järjestämissä tapahtumissa. Kertamaksu 5 e/kerta VIIKKO-OHJELMA syksy 2013 - kevät 2014 Liikuntahallin peilisali TIISTAI Body Shape klo 17.00-18.00 Ohjaajat: Pauliina Palojärvi/Kristina Lehtola TIISTAI Lasten liikuntakerho 5-10 vuotiaille tytöille ja pojille klo 17.00-18.00 Liikuntahallin voimistelutila. syyskuuta 2013 KOTI-LAPPI Kelopirtintie 3 98900 Salla puh. alkaen klo 17.00 Kunniakrouvari, pihvinkääntäjä, ritari LASSE KETOSEN RUSKAILLALLINEN pe 6.9.2013 klo 19.00 Sallan liikuntakeskus Liput 10? Tarjolla puhdasta lähiruokaa pitopöydästä Illalliskortti 35 ?, pöytävaraukset 040-180 38 29 Järj. Sallan kulttuuritoimi Carlsberg-Talo Pyhätunturi Torstaina 5.9. ISKUPORAKONE klo 22.00 Perjantaina 6.9. Ruska-Tanssit RIOLI Astelissa tapahtuu klo 21.00 Syksy 2013 TERVETULOA! RUSKA TANSSIT ASTELISSA! Leikkaa talteen Lisätietoa tapahtumista: www.calle-talo.com La La La La 7.9. 14.9. 21.9. 28.9. Lippu 12? Trio Pohjolan Yö Trio Tuovila Trio Naseva Marko Juhani Group Tanssit 21-02 P. 020 786 2400 . www.pyhanasteli.? Tervetuloa! www.kotilappi.fi Kemijärven Naisvoimistelijat Jumppakausi alkaa TIISTAINA 10.9.2013 Syyskausi: 10.9.-15.12.2013 Kevätkausi: 7.1.-27.4.2013 (vk 42/2013 ja viikko 10 ja 16/2014 ei jumppaa) KAUSIMAKSU (syksy 2013-kevät 2013): aikuiset 60 e opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. 35 e alle 7 v. 20 e (samasta perheestä 2. Ohjaajat: Helena Kenttäkumpu ja Minna Aho TORSTAI Power klo 18.00-19.00 Ohjaaja Nina Väänänen SUNNUNTAI Kuntopiiri klo 17.00-18.00 Ohjaaja Merja Myllykoski ILMAINEN TUTUSTUMINEN jumppatarjontaan viikolla 37. Torstaina 5. alk. lapsi 15 e ja seuraavat 10 e), tällä hetkellä ei vetäjää Maksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk Kausimaksu oikeuttaa osallistumaan kaikkiin ryhmiin
TV1:ssä klo 21.30. O42 | Koti-Lappi Torstai 5. (16). 00.00 Sons of Anarchy (16). 01.00 Rikos ratkaistu. 01.55?05.25 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 15.04 Yle Live: Florence and the Machine. 15.50 Tiededokumentti: Naurun biologiaa. 16.40 Historia: Kongon kiistelty sankari. 17.35 Treme (12). 18.35 Metropolitan: Veijarikreivi. 21.00?00.30 Teemalauantai: David Bowie. 21.00 David Bowien viisi vuotta. 22.00 David Bowie: A Reality Tour. 23.00 Ziggy Stardust . Kutsu taisteluun (16). 01.35 Avenged Sevenfold: Hail to The King. 01.40 Poliisit. 02.10 Poliisit. 02.40?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 15.00 Tanssistudio. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 23.20 Nelosen sää. 23.25 Nashville (S). 00.25 Nashville (S). 01.25 Elokuva: Outoja tarinoita. 03.10?05.00 Älypää-TV. Sub 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Kunnian päivät (12). 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Mad Cook & Madventures. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 C.S.I. The Director?s Cut. 00.30 Uusi Kino: Turun Taideakatemia 20 vuotta (7). 01.27?04.00 Teematieto. 17.00 Uskomaton Mr. Bloom (12). 02.10?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää. 07.50 Disney esittää. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Häähullut (7). Nelonen 16.00 Hurja remontti. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 90210 (12). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Älä pelkää pimeää. 23.05 Nelosen uutiset. 23.15 Nelosen sää. 23.20 Elokuva: Stop-Loss . 21.00 Jalkapallon MM 2014-kar17.00 Yle Uutiset. 07.53 Dinojuna (S). 17.08?17.55 Sydämen asialla. sinta. 08.16 Oktonautit (S). 18.00 Yle Uutiset. 23.35 Poliisi-tv. 08.37 Sohvaset (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 00.00 Sivuraiteilla. 08.50 Pat & Stan (S). 18.25 Yle Uutiset sää. 00.30 Pasila (12). 09.00 Hehku. 18.30 Puoli seitsemän. 00.55 Novellielokuva: Kaupunki- laisia (7). 01.25?01.52 Amerikan frendi. Lauantai 7.9. 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.15 Winx-klubi (S). 09.45 PopPixie (S). 10.00 Pokémon (7). 10.25 Pilanpäiten. 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.05 Motor Forum: Rallicross SM. 11.35 Diili. 13.25 Inside Grand Prix: Italia. 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.30 Perheleffa: Scooby-Doo 2: Monsterit vapaalla (7). 16.20 Kauhukeittiö. 17.20 Riemuloma Kanarialla. 17.50 MTV3 TOTAL Syksy 2013. 17.55 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen. 18.00 Formula 1: Italian aika-ajot. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Vares . unelmaasunnot. 11.25 Hännänheiluttajat. 11.55 KIDSing. 12.55 Motor Forum: Ralli SM -Turun osakilpailu. 13.25 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.00 Selviytyjät. 14.55 Anna palaa 2 (7). 16.40 Riemuloma Kanarialla. 17.10 Riemuloma Kanarialla. 17.35 Riemuloma Kanarialla. 18.05 Riemuloma Kanarialla. 18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.20 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Kersantti Bilko (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.05 Korpraali McB (16). 01.10 Mr. (16). 00.00 Hävyttömät (16). 01.10 Simpsonit (7). 01.40 Kyttäkamera. 02.35?06.05 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.00 Se päivä muutti Suomen: Avioliittolaki. 16.30?17.45 Elävä arkisto: Peter von Bagh 70 vuotta. 16.30 Arkistovieraana: Peter von Bagh. 16.45 Elokuvan henkilöitä: Tauno Palo. 17.45 Historia: Maahanmuuttajien Australia. 18.40 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Kulttuurimatkalla Sisiliassa. 21.00 Kino: The Kids Are All Right. 22.45 Eagles-historia. 23.53?04.00 Teematieto. 21.50 Pilanpäiten. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 C.S.I. Goodwin. 18.00 Gossip Girl (7). 19.00 Isän tyttö (12). 19.30 Maximal. 20.00 Mad Cook & Madventures. 21.00 Julkkis Big Brother Talk Show. 22.30 Terra Nova (12). 23.25 Aina vaarassa (12). 00.20 Takaa-ajajat (12). 01.20 Tulilinjalla (16). 02.20?05.50 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 14.40 Metropolitan: Veijarikreivi. 17.05 Tiededokumentti: Neandertalinihmiset. 18.00?19.20 Kino Klassikko: Sherlock Holmesin seikkailut. 19.25 Hannu Lintu, ylikapellimestari. 20.00?20.55 André Brink, valkoinen afrikkalainen. 21.00 Olen Beyoncé. 22.30 Yle Live: Emeli Sandé Albert Hallissa. 23.31?04.00 Teematieto.. Mukamuson ja hänen neljä lastaan tekevät pitkän ja unohtumattoman matkan Ruandan pakolaisleiristä kotiin, Suomen Kajaaniin. Kuvassa Hogoza uuden kotinsa edustalla Kajaanissa. 09.30 Alueuutiset. 10.50 Oddasat. 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Näin Norjassa. 12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya. 05.55 Puoli seitsemän. 12.30 Hehku. 06.25 Ylen aamu-tv. 13.00 Pelastakaa sotamies Osen. 09.30?09.55 Ulkosaariston 13.30 Elämäni eläimet. loistoa. 14.00 Tanskalainen maajussi. 10.00 Euroopan villihevoset. 14.30 Hymy Pyllyyn. 10.50 Kansallismaisemat: Väisä15.00 Minun maisemani. länmäki. 15.15?15.55 Strömsö. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Sivuraiteilla. 11.05 Puoli seitsemän. 16.29 Galaxi. 11.35 A-studio: Talk. 16.30 Sutaistu sankari Roy (7). 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.50 Pikku Kakkonen: Neposen 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 13.00?14.24 Paimen, piika ja aamu. emäntä (7). 18.02 McLeodin tyttäret (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. 14.30 Sivutiellä luonnossa. 18.45 Mikaelin naiset: Manna. 06.52 Ariol (S). 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.57 Meillä asuu: Gekko. 15.05 Yle News. 19.10 Yle Uutiset. 07.02 Kim ja Kai. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot19.16 Urheiluruutu. 07.09 Lulu kilpikonna (S). sikoissa. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 15.55 Kiehtova maailma: Euroo- 07.22 Sirkuslauluja. 19.30 Sivuraiteilla. 07.24 Ihmejuttu. pan ruokatoreilla. 20.00 Pressiklubi. 07.30 Lauri kilpa-auto (S). 16.50 Novosti Yle. 20.30 Niklas Moisander: Tie Tu16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Karjalainen: Sydänlupaus. 15.10 Konttori (S). 15.40 Konttori (S). 16.10 Elokuva: Vesihevonen: Legenda syvyyksistä (7). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 The Voice Kids. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Blondin kosto. 23.05 Nelosen uutiset. 23.15 Nelosen sää. 23.20 Defenders (12). 00.20 Lost (12). 01.20?05.00 Älypää-TV. Nelonen Sub 05.00?06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Junior MasterChef. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Yllätyskokki Niki. 11.00 Hurja remontti. 12.00 Koiralle koti. 13.05 Eläinten ABC. 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit. 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00?13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Kauhukodit. 15.00 Totuuden hetki. 16.00 Pomo piilossa. Yle TV1 19.00?19.55 Naisten paratiisi. 20.00 Kuka oikein olet?: Leo Friman. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00?21.25 Horisontti: Sisilia ? korruption saari. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Poliitikon aviomies (12). 23.55 Islam ja länsi. 00.50?00.55 Eurojackpot. Yle TV2 Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Enkelit ja tiede. 12.00 Akuutti. 12.30 Dokumenttiprojekti: Hyppy. 13.50 Palanen: Laatokan ympäri . syyskuuta 2013 YLE KUVAPALVELU Kaikki radio- ja tv-ohjelmat www.yle.fi/ohjelmat www.telkku.com TV VIIKKO 6.9.?12.9.2013 Perjantai 6.9. Dokumenttiprojekti: 6954 kilometriä kotiin maanantaina 9.9. Vitele. 14.00 Strada. 14.30 Pieni keittiö Pariisissa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Tarinateltta. 15.20 Tarinateltta. 15.30 Pokka pitää (S). 16.00?16.45 Kotirintaman naiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakie- Sunnuntai 8.9. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05?08.55 Avara luonto: Serengetin kirahviemo. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 10.50 Luonnon ihmeitä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Prisma: Voiko älykkyyttä kasvattaa?. 12.10?12.40 Prisma Studio. 12.45 Historiaa: Kadonnut mayayhteisö. 13.40 Inhimillinen tekijä. 14.30 Pokka pitää (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Hevosvoimia. 15.20 Koripallon EM : Suomi ? Venäjä. lellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Naisten paratiisi (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Ravisuora. 18.45 Avara luonto: Serengetin kirahviemo. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. 22.00 Komisario Frost (16). 23.15?00.10 Taivaan pilarit (16). Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 7.9. 07.48 Kaapo (S). 08.13 Pikku Kakkosen posti. 08.19 Anniina Ballerina (S). 08.47 Babar ja Badun seikkailut. 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.15 Ota banaani! (S). 09.25?09.52 Galaxin mestari: Partiomestari. 10.00 Karhuset (S). 16.20 Yle Uutiset. 16.24 Novosti Yle. 16.27 Koripallon EM : Suomi ? Venäjä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Ulos luontoon: Naamioitumisen mestarit. 18.45 Muisti: Loikkari. 19.15 Luontohetki: Lumileopardin pesäluolalla. 19.45 Nuorille töitä. International Racing and Freestyle. 11.30 Will & Grace (S). 12.00 Will & Grace (S). 12.30 Will & Grace (S). 13.00 Isän suusta (S). 13.30 Rasittavat tyttäret (S). 14.00 Whitney (7). 14.30 Vauvaonnea (7). 15.00 Tanssien tähtiin. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 17.00 Gordon kokkaa tykimmin. 18.00 Lainvalvojat (7). 18.30 Lainvalvojat (7). 19.00 Lainvalvojat (7). 19.30 Lainvalvojat (7). 20.00 Kung Fu Panda (7). 22.05 Urheiluruutu. 22.15 Novellielokuva: Tyttöjen ilta (12). 22.45 Amerikan frendi (12). 23.15?00.11 The Wire (16). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 20.30 Salatut elämät (12). 21.00 Pulttibois. 21.30 Pulttibois. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 Formula 1: Italian osakilpailu. 23.40 Formula 1: Extra. 23.50 Glades (12). 00.50 Purjehdusta: 49er Grand Prix. 01.20?05.30 MTV3 Chat. 13.35 Eläintarhojen elämää (7). 14.05 Eläintenpelastustiimi (7). 14.35 Eläintenpelastustiimi (7). 15.05 J. 07.40 Pikku Kakkosen posti. rusta tähtiin. 07.46 Hupsu pikku pupunen (S). & Mrs. Yksityisetsivä (16). 00.25 Jälkiä jättämättä (16). 01.25?06.00 MTV3 Deitti. 05.00?06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Lego Chima. 09.00 Start!. 09.30 Neljän tähden illallinen. 10.00 Neljän tähden illallinen. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 The Voice Kids. 13.25 Koiralle koti. 14.30 Eläintenpelastustiimi (7). 15.00 Onnea matkaan, Charlie! . 15.30 Hurja remontti. 16.30 Elokuva: Se ainoa väärä. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: The Last Kiss ? Viimeinen suudelma (12). 23.10 Nelosen uutiset. 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit. 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Monster Jam . Nyt!. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 20.51 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Havukkaahon ajattelija (S). 21.55 Maailman matkailuaarteet. 22.05 Silta (16). 23.05 YleLeaks. 23.20?23.59 Ykkösaamu. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Kauhumetsä. 08.00 Pikku perunat (S). 08.04 Vekarat! (S). 10.25 Tartu Mikkiin: Remix. 11.15 Alueuutiset. 12.35 Oddasat. 12.50 Ravisuoran lämmitys. 13.00 Pressiklubi. 13.30 X-games. 14.30 Luontoretkellä: Pääsy kielletty!. 15.00 Yleisurheilun Ruotsi ? Suomi. 16.45 Yleisurheilun Ruotsi ? Suomi. 18.30 MotorSport. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.20?19.25 Yle Uutiset sää. 19.30 Taivaan tulet (12). 20.15 Maailman matkailuaarteet. 20.30?20.55 Jopet-show (7). 21.00 Boss (16). 21.55 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.10 United 93 (16). 00.00?00.57 The Wire (16). MTV3 06.00?07.05 MTV3 Deitti. 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.28 Sasu (S). 08.41 Apina opena. 09.00 Galaxi. 09.02 Karvinen (7). 09.15 Onks noloo. 09.21 Late Lammas. 09.30 Hillitön hotelli (7). 09.55 Ötökät (S). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Bob Benoni . Tromssan sähikäinen. 10.55 Ylös tunturiin. 11.15?13.05 Sivuraiteilla. 13.35 Uusi päivä (S). 14.03 Uusi päivä (S). 14.31 Uusi päivä (S). 15.00 Yleisurheilun Ruotsi ? Suomi. 16.45 Yleisurheilun Ruotsi ? Suomi. 18.30?18.55 Mestarien liigan makasiini. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. 19.30 Kettu (12). 20.30 Silminnäkijä: Liikaa homotusta. 21.00 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 22.00 Yle Uutiset. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.?. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.?. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (7). 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew. 12.25?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.10 Asunto 23 (7). 14.35 Asunto 23 (7). 15.05 Campus Awards 2013. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15 Kaappaus keittiössä. 16.15 Riemuloma Kanarialla. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. MTV3 06.00?07.05 MTV3 Deitti. 08.05 Baby Looney Tunes (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 09.00 Nakke Nakuttaja (S). 09.25 Pokémon (7). 09.50 Angry Birds Toons (S). 09.55 Beyblade: Metal Fury (7). 10.20 Grand Designs
(16). 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Myytinmurtajat. 23.40 Viidenkympin villitys (S). 00.40?05.30 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää. 07.50 Disney esittää. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 15.00 Häähullut (S). 16.00 Hurja remontti. 17.00 Eläintarhojen elämää (7). 17.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Haikein terveisin. 23.15 Nelosen uutiset. 23.25 Nelosen sää. 23.30 Poliisit. 00.00 Olipa kerran (12). 01.00 Perhe on pahin (S). 01.35 Maailman vaarallisimmat tiet (7). 02.35?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 15.00 Muodin huipulle. 15.55 Maximal. 16.00 Huippumalli haussa. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 Ruotsin miljonääriäidit. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Junior MasterChef. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Elävältä haudattu. 23.50 Nelosen uutiset. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Poliisit. 00.35 Start!. 01.05 Perhe on pahin (7). 01.40 NCIS Rikostutkijat (12). 02.40?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 10.55 Ostos-tv. 13.55 Myytinmurtajat. 14.55 Gordon kokkaa tykimmin. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Tyyliä vai ei. 16.00 Hurja remontti. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 Junior MasterChef. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.57 Keno. 21.00 Nashville (7). 22.00 Elokuva: Revolver (16). 00.15 Nelosen uutiset. 00.25 Nelosen sää. 00.30 Poliisit. 01.00 Defenders (7). 02.00 Perhe on pahin (S). 02.35?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 10.55 Ostos-tv. 13.55 Myytinmurtajat. 14.55 Top Chef. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuu- 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 90210 (S). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Olipa kerran (12). 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Grass (16). 23.43 Docventures: Live. 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Erätulilla . mitä heille kuuluu nyt. 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 23.35 Kovat kaulassa (12). 00.30 Work It (7). 01.00?05.30 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää. 07.50 Disney esittää. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut. 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Pientä pintaremonttia. 21.00 Koko totuus (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. syyskuuta 2013 Maanantai 9.9. Yle TV1 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Luontohetki: Lumileopardin pesäluolalla. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat: Oulankajoki. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 Nuorille töitä. EMkarsinta. 22.00 Yle Uutiset. 22.10 Urheiluruutu. 22.15 Napa-alueiden matkaopas. 23.15 Sivuraiteilla. 23.45 Seksiministeriö. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hehku. 09.30 Alueutiset. 10.50 Oddasat. 11.05?11.51 McLeodin tyttäret. 12.00 Niklaksen keittiössä. 12.30 Hehku. 13.00 Mitä Kiinassa syödään?. 13.30 Luontoretkellä: Meren hylkeitä. 14.00 XL-sukupolvi. 14.30 Maailman suurin matkustajalentokone. 15.00?15.54 Hartain toive: lapsi. 16.00 Sivuraiteilla. 16.30 Galaxi. 16.32 Tero hoitaa (7). 16.41?16.55 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.48 Hupipätkät (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Sivuraiteilla. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Näin Norjassa. 12.00 XL-sukupolvi. 12.30 Hehku. 13.00?13.30 Elämäni eläimet. 13.35 Urheilukatu 2. 14.00 Riistametsällä. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Näin Norjassa. 15.10 Ajankohtainen kakkonen. 16.00 Sivuraiteilla. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.48 Hupipätkät (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Sivuraiteilla. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Taivaan tulet (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Docventures: Elokuvan esittely. 22.25 Docventures esittää: Ruoho . Goodwin. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 C.S.I. 03.45?05.00 Älypää-TV. 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 06.00 SubChat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 10.20?10.50 Sarahin sisustus08.55 Jogi-karhu (S). vinkit. 09.25 Eastenders (S). 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 10.00 Lemmen viemää (7). 12.50 Luksusmammat. 10.55 Ostos-tv. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Myytinmurtajat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.55 Tanssien tähtiin. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuu15.00 Tyyliä vai ei. tin ateriat. 16.00 Hurja remontti. 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew. 23.20 Carlito?s Way: Rise to Power. 01.10 V (12). 02.05?05.30 MTV3 Deitti. Nelonen Sub 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Lähiöunelmia (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Dieetit vaihtoon!. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 Luonnoton historia. 00.00 Vankikarkurit (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Hellcats (7). 02.25?05.55 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.53 Historia: Yhdysvallat kieltolain aikaan. 18.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Se päivä muutti Suomen: Kännykkä. 20.30 12 näkökulmaa (S). 21.30 Hetkiä kaupungissa. 21.55 Hetkiä kaupungissa. 22.30 Arvoitusten talo (12). 00.20 Uusi Kino: Viisi aamua vielä. 00.38?04.00 Teematieto. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Gordon Ramsay kiven sisässä. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 Nikita (16). 00.00 Bones (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Southland (16). 02.25?05.55 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina. 18.00 Veitsen terällä: Nivustyräleikkaus. 18.30 Se siitä! Teoriat testissä. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Parfyymien maailma. 21.00?21.45 Historia: Venäjän kaupunkien vaiheita. 21.50?22.51 Elävä arkisto: Peter von Bagh 70 vuotta. 21.50 Tankavaaran Travolta. 22.20 Päivä Karl Marxin haudalla. 22.55 Treme (12). 23.51?04.00 Teematieto. tin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Gordon Ramsay kiven sisässä. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Uskomaton Mr. Goodwin. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 Hävyttömät (16). 00.00 Hellcats (7). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Event (12). 02.25?05.55 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.52 Tiededokumentti: Aivojen automatiikka. 18.00 Prisma Studio. 18.30 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Veitsen terällä: Nivustyräleikkaus. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Kulttuurimatkalla Sisiliassa. 22.00?00.30 Kino: Karkotus (S). 00.35 NEO. 00.50?04.00 Teematieto. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Uskomaton Mr. korruption saari. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00?14.00 Herrat täysihoidossa. 14.05 Kukkaloistoa kaikkialta maailmasta. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Muisti: Loikkari. 16.20 Ulos luontoon: Naamioitumisen mestarit. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. Keskiviikko 11.9. Yle TV1 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Muisti: Loikkari. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat: Pohjois-Karjalan vaarakylät. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35?12.15 Aamusydämellä. 12.20 Ulkosuomalaisen tarina. 12.50 Minä ja ministeri (S). 14.30 MOT. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Serengetin kirahviemo. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08?17.54 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Torstai 12.9. Yle TV1 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat: Utsjoki. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00?14.23 Siltalan pehtoori. 14.30 Parantavat kädet. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08?17.53 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Rakkaudesta puutarhaan. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00?19.55 Prisma: Miten tulla luovemmaksi?. 20.00 MOT. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: 6954 kilometriä kotiin. 22.25 Kotikatsomo: Havukkaahon ajattelija (S). 23.15 Yle Uutiset. 23.20?00.10 Eristyssellissä. Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.9. 06.52 Mohvelit (S). 06.59 Maapallottelua. 07.02 Popi Kissa (S). 07.15 Norsulan perhe (S). 07.27 Oiva-nallen oivallukset. 07.35 Satuja Soitosta. 07.45 Paula (S). 07.55 Dinojuna (S). 08.18 Oktonautit (S). 08.39 Tero hoitaa (7). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hehku. 17.08?17.54 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00?19.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00?21.59 Poliitikon aviomies. 21.50 Koukussa tv-sarjoihin. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Prisma: Miten tulla luovemmaksi?. 23.55?00.45 Luokituslaitosten kylmä kyyti. Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.9. 06.53 Jääkarhu Otto (S). 07.03 Timppa (S). 07.15 Taide on tehtävä. 07.21 Jessin kanssa (S). 07.32 Riku ja Rami. 07.42 Neppajymykerho. 07.47 Niko ja ystävät (S). 07.55 Dinojuna (S). 08.19 Oktonautit (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 19.00?19.50 Historiaa: Tieteenteon nurja puoli. 19.55 Akuutti. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Taivaan pilarit (16). 22.55 Yle Uutiset. 23.00?23.55 Ulkolinja: Latvia ? säästöluokan mallioppilas. Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.9. 06.53 Babar ja Badun seikkailut. 07.06 Fungi (S). 07.13 Seikkailija Saku (S). 07.19 Sanasieppari. 07.29 Olivia (S). 07.40 Runokuva. 07.42 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.55 Dinojuna (S). 08.19 Oktonautit (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hehku. 09.30 Alueutiset. 10.50 Oddasat. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Jää hyvästi, Inkerinmaa. 22.55 Yle Uutiset. 23.00?23.57 Silta (16). Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.9. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S). 06.58 Kuvat liikkuvat: Niitty. 07.03 Possu Pallero (S). 07.15 Katinkontti Remix: Eetlatätin salaisuus. 07.29 Hertan maailma (S). 07.32 Stella ja Sami (S). 07.44 Neppajymykerho. 07.50 Pikku perunat (S). 07.56 Dinojuna (S). 08.19 Oktonautit (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hehku. 09.30 Alueuutiset. 10.50 Oddasat. 09.30 Seikkailuja Tanskan saarilla. 11.30 McLeodin tyttäret (7). 12.15 Tanskalainen maajussi. 12.45?13.15 Hehku. 13.20 Näin Norjassa. 13.30 Pressiklubi. 14.00 Niklaksen keittiössä. 14.30 Uusi päivä (S). 14.58 Uusi päivä (S). 15.26?15.55 Uusi päivä (S). 16.00 Sivuraiteilla. 16.30 Galaxi. 16.31 Galaxin mestari: Partiomestari. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.48 Hupipätkät (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Sivuraiteilla. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Jalkapallon alle 21-v. Koti-Lappi | O43 Torstai 5. FBI-tutkijat. 22.00 Toimintatorstai: Aikamatka. 00.20 Nelosen uutiset. 00.30 Nelosen sää. 05.00?06.10 Älypää-TV. 00.35 SM-liigan huippuhetket. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.40 Poliisit. 07.00 Disneyn esikoulu. 01.10 Perhe on pahin (S). 07.25 Disney esittää. 01.45 Lost (12). 07.50 Disney esittää. 02.45 Maailman vaarallisimmat tiet. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut. mitä heille kuuluu nyt. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 00.30?01.00 Sivuraiteilla. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (7). 11.35 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 12.35?12.40 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Rasittavat tyttäret (S). 15.50 Pomo piilossa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 22.05 Haven (12). 22.45 Sivuraiteilla. 23.15?00.00 Taivaan tulet (12). MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35?11.05 Emmerdale (S). 11.35?12.35 Pieniä potilaita. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Jamie Oliverin kotona. 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Middle (S). 15.50 45 minuuttia. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00?17.25 Kauniit ja rohkeat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00?18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Pomo piilossa. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Erilaiset äidit . kalavesillä. 12.00 Riistametsällä. 12.30 Hehku. 13.00 Metten kesäiset jälkiruokaherkut. 13.30 Raviurheilun naiset. 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya. 14.30?14.58 Suorana: Kortesmäki. 15.10 Tartu Mikkiin: Remix. 16.00 Sivuraiteilla. 16.30 Galaxi. 16.31?16.43 Kesäleiri (7). 16.52 Ystäväni hevonen. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.48 Mikaelin naiset. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Sivuraiteilla. 20.00 Silminnäkijä: Palomuurin murtajat. 20.30?20.55 Pasila (12). 21.00 Jopet-show (7). 21.25 Poliisi-tv. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 00.15 Boss (16). 01.10?01.50 Haven (12). MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (S). 11.35?12.40 Kevin?s Grand Design. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Isän tyttö (S). 14.45 Mitä tänään syötäisiin?. 14.50 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen. 14.55 Minuuttipeliä. 15.50 Tanssii Tähtien Kanssa. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 22.05 Kolme kaverusta (12). 23.45?00.15 Sivuraiteilla. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (S). 11.35?12.40 Grand Designs ? unelma-asunnot. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Ben ja Kate. 15.50 Erilaiset äidit . New York (16). 00.30 Mike & Molly (12). 01.00?05.30 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää. 07.50 Disney esittää. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Tyyliä vai ei. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 45 minuuttia. 21.00 C.S.I. New York (16). 23.35 C.S.I. (16). 00.00 Chuck (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Sokka irti Vegasissa!. 02.30?06.00 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Hetkiä kaupungissa. 17.25 Hetkiä kaupungissa. 18.00 Parfyymien maailma. 19.00 Candlefordin postineiti. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Teemareportaasi: Kun oppiminen ei suju. 21.00 Tiededokumentti: Ongelmana lukihäiriö. 21.55 Kino Suomi: Pikajuna pohjoiseen. 23.35 Kino Suomi: Hallin Janne. 00.51?04.00 Teematieto.. Nyt!. 12.20 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S). 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00 Ne 45000 (S). 14.40?14.50 Vuosirenkaita. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Euroopan villihevoset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08?17.55 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. Tiistai 10.9. Yle TV1 05.55 MOT. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Parantavat kädet. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat: Hailuoto. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jumalanpalvelus. 11.55 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja. 12.05 Horisontti: Sisilia