Koti-Lappi 05.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta 32. suljettu Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. TOPP ATAKKEJA TOTAALINEN REMONTTI- MIESTEN TYHJENNYS PYJAMIA -20% LAHJAT OSTA A J U S A Ö Y LASTEN www.lehtiluukku.? HALVALLA -50% NANSO YÖPAITOJA, PYJAMIA -50% ERÄ % 0 5 -20% PUSEROITA -50% -20% 5. VERHOT, SISUSTUSTYYNYT, -KORIT, LYHDYT LY PALJON NAISTEN KANOITA PUSSILA STEN MYÖS LA EN JA PARIVUOTE JA Ä PALJON VÄREJ SEJA KUO OUTLET Avoinna ke 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 10.00-18.00, su 12.00-17.00 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI. >>24 PERINTEISET JOULUMYYJÄISET lauantaina l t i 15 15.12. 12 klo 11-15 Hillatien koululla Keskiviikko 5.12.2012 1. numero LIIVIPÄIVÄT PE-LA 7.-8.12. Lähin apu tien päällä Liikkeessä olevat liivit ja pikkuhousut norm.hintaisesta -15% 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. LAHJAKORTTI ON KIVA LAHJA! -sijaisautot ja matka jatkuu. TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ To 6.12. >>5 Kide Life: Anna-Kaisa avasi Pyhällä. 016-813762 Palvelemme ma-pe klo 9.00-17.30 la 9.00-14.00 AIKUISTEN L U H T A YM. Irene: Näpernöömin tarinanäyttely
65,-) LANGATON KINKKUMITTARI 0,50,- ALK. NIVAN RAUTA 15,- . paloaika 55h Varastossa olevat (norm. paristokäyttöinen 15,- FISKARS-LUMITYÖVÄLINEET . 40 lamppua, sisä käyttöön . lumikola ammattikäyttöön . jäärauta . joulukuuta 2012 ? 10,- Lahjahintaan! LED-VALOSARJA SUORISTUSRAUTA HENKILÖVAAKA SILITYSRAUTA . Led VA alk. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. 37-osainen /tuote ÖLJYKYNTTILÄ . takuu 2 vuotta Kesportista PUKINKONTTIIN LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 BUFFIT -alkaen Fjällraven JOUS Yupik TAR PARKATAKKI (499,-) VÄLIKERRASTO -naiset ja miehet TOPPATAKIT naiset ja miehet -20% UNTUVATAKKI naiset ja miehet S TARJOU 249,- Rukka ALUSASU -naiset (369,-) 5990 1990 990 KORTILLA PE?LA Ponoka HIIHTOHANSKAT Plussaa ostoksistasi. Haglöfs 95,- 10,399,- Graft Halti AKKUPORA (15,-). lumikola alumiini . vara-akku, latausaika 1 h . akku Li-Ion 10,8V/1,3Ah . korkeus 20 cm . punainen ja valkoinen . 1-vaihde 0-350 kierr./min . 2-vaihde 0-1200 kierr./min . lämmin kirkas valo 8,- Led JÄÄKARHUN PENTU . lumilapio muovi . lumentyönnin /tuote PUISET AUTO, TRAKTORI, MOOTTORIPYÖRÄ JA LENTOKONE 10,- 30,- PORA- JA KÄRKISARJA . kuuppalapio
>> 4. Perinteisissä joulunavauksissa vallitsi rento meininki, tavattiin tuttuja ja seurattiin monipuolista ohjelmaa. >> 20 Kolarctic Sport paketoi Itä-Lapin ja Etelä-Kuolan matkailua yhteen kansainvälisille markkinoille. Laskettelu ja korkeatasoiset palvelut vetävät, mutta myös innostus murtomaahiihtoon on kasvussa. >>6 To 5.12.2012 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Joulupukki kuulolla Joulunhenki: Joulun ensiaskeleet otettiin koillisessa pikkupakkasen merkeissä. >> 12 ja 13 Pääkirjoitus: Onko Sallan rata edelleen Suomelle puolustuspoliittinen kysymys. Ravigaala: Itä-Lapin hevosväkeä palkitiin Lapin Ravigaalassa. >> 8 Sotavankien pako Kirja: Itä-Lappi oli Muurmannin radan sotavankien pakoväylä. Poromiehet näyttelivät suurta osaa. Kemijärvellä Taivaan tulien aukiolla väreili tunnelmallinen joulunhenki samoin kuin Sallassa ja Pelkosenniemellä. >>26 Juhlapeijaiset: Komea sarvien kokoelma toi mieleen monet jahtimuistot. >> 10 ja 16 Ensimmäiset poliisikelkat Museoisäntä Sauli Koskiniemi sai hypistellä taas melkoisia aarteita. Pyhä, Suomu, Salla ja kahdeksan Venäjän tunturikeskusta herättivät kiinnostusta Moskovassa . Itä-Lappi Moskovassa Joulupukki ehti mukaan koillisen joulunavauksiin muun muassa Sallan museon peräkamariin kuuntelemaan lasten joululahjatoiveita. Kolarctic Sport vei Itä-Lapin Moskovan Ski Expoon. Kokoelmiin saatiin ensimmäiset poliisikelkat
Näistäkin nuorista, joiden kanssa sunnuntaina paikallisen Matkahuollon pihalla seisoskelin, osa haluaisi palata opintojensa jälkeen takaisin kotiseudulleen. Sitä sopii ihmetellä. Lapin nuorilta vaaditaankin varsin poikkeuksellista kykyä itsenäistymiseen ja vastuunottoon. Lapin nuoret arvostavat niitä elämänarvoja joihin he ovat kasvaneet, yhteisöllisyyttä ja oman kulttuurin kunnioittamista. ja samalla koin kuitenkin myös surua pohtiessani heidän tulevaisuuttaan. Se on rakennettu viisaasti suhdanteiden vaihtuessa tasapainoilemalla idän ja lännen välillä.. Samassa yhteydessä näytetään Vuorikylän diaesitys, jolla esitellään Vuorikylää sekä kuvataan yksityiskohtaisesti kirjan syntyvaiheita. Lassilan taloryhmä Vuorikylässä 1930 -luvun lopussa. meen päivän lomamatkat suuntautuvat mieluusti lähialueella. Hyvin huonosti näihin uutisiin sopii ensi viikonloppuna ajettavan museolätän Sallan radan muistoajo. Myös he vahvistivat, että päivästä, kol- Kuvakirja Vanhan Sallan Vuorikylästä Vanhan Sallan Vuorikylästä on valmistunut uusi kirja. Kirjan ovat tehneet serkukset Pekka Lassila ja Erkki Finni, joiden vanhemmat syntyivät Vuorikylässä Kaisa ja Albin Lassilan perheeseen. Pekka on pitkään jatkuneen ja syvälle menneisyyteen ulottuneiden sukututkimuksen kautta perehtynyt Sallan historiaan ja erityisesti Vuorikylän ihmisiin sekä heidän tarinoihinsa. Molemmat kunnat noussevat vilkkaiksi palvelukeskuksiksi. Rata suljetaan epämääräiseksi ajaksi. Vaikka henkilöliikenne ei rajarataa avaakaan, kehityssuunta pitäisi olla näillä näkymillä kyllä toinen. Saavatko he tähän mahdollisuutta onkin sitten eri asia. A Miksi tällaiseen juurettomuuteen pakotetaan? Harvalta nuorelta olen kuullut haluista muuttaa pois Lapista. Rata on olemassa, mutta sitä ei liikennöidä. Täällä on hyvät peruspalvelut pienellä alueella. Joulukuun alku on ollut sekä tontuille että seutukunnassa poikkeuksellisen vilkas. Joulun ja uudenvuoden ajalle odotetaan samoin vilkasta aikaa kuntaja matkailukeskuksiin. Viime viikonvaihteessa avattiin Kemijärven, Sallan ja Pelkosenniemen joulu. Peruskoulun jälkeen suuri osa nuorista joutuu kuitenkin muuttamaan jopa satojen kilometrien päähän kotoaan jatko-opiskelujen vuoksi. Itse olin matkalla Kemijärvelle junalle, nuoret puolestaan olivat lähdössä viikonlopun vietosta takaisin opiskelupaikkakunnilleen. Mietin heitä seuratessani sitä miten ylpeä olen Lapin nuorista . Onko ajatuksena, että nuoret saadaan tällaisin pakkokeinoin työvoimareserviksi suuriin etelän kaupunkeihin ja kasvukeskuksiin? Pidin yhteiskuntatakuun saamista yhtenä hyvänä askeleena nuorten ja nuorten aikuisten tilanteen parantamiseen mutta nyt se on saanut Lapin alueella melkoisen kolauksen. Koulutuspaikkojen leikkauspäätös osoittaa, että takuun ei mitä ilmeisimmin ole tarkoituskaan koskea Lapin nuoria. Tällainen hallituksen vastuuton toiminta ei ainakaan tule katkaisemaan kasvavaa nuorten syrjäytymistä saati ehkäisemään sen aiheuttamia yhteiskunnallisia ja inhimillisiä ongelmia, päinvastoin. Kauniit puheet ja todelliset teot eivät kohtaa; puhutaan Lapin merkityksestä ja vahvuuksista ja samalla poliittinen päätöksenteko kertoo karua kieltään siitä, missä arvossa Lappia ja sen ihmisiä pidetään. K un marraskuu vaihtuu joulukuuksi uskaltautuvat tontut kurkkimaan ikkunoista. On murheellista, että tätä ei kyetä arvostamaan poliittisessa päätöksenteossa. Työpaikkojen siirtäminen Etelä-Suomeen ei ole riittänyt tyhjentämään Lappia. Ehkä emme huomakaan, kuinka hurjaan kansainvälistymiseen Itä-Lappia palveluineen ja matkailukohteineen haastetaan. Salla ja Kemijärvi ovat lähellä rajaa, päivän, kahden, käynneille Suomessa. joulukuuta 2012 4 KESKUSTELE Eduskunnasta Pääkirjoitus 5.12.2012 Hanna Mäntylä kansanedustaja, Perussuomalaiset 1. Kirja sisältää myös karttoja. ?Vanhan Sallan Vuorikylässä, ihmisiä, sukuja ja ra- kennuksia 1800-1939. Käsityökeskuksen isohko remontti on sopivasta valmistumassa ja ensimmäiset ranskalaisvieraat avaavat talon joulun alla. Jo yksin heidän kasvava kiinnostus, kertoo sekin venäläisvieraiden kiinnostuksesta. vpj. Nuoria ei saa Vilkasta joulukuun alkua ajaa pois Lapista P ari viikkoa sitten sunnuntaina odottelin Sallassa linja-autoa yhdessä paikallisten nuorten kanssa. Samperin Savotta saa kovasti kaivattua lisätilaa. Sallan Kelloselän raja-asemalla rikottiin yksi ?lasikatto?, rajanylitysten määrä nousee tänä vuonan selvästi yli 200 000:nen. Suomelle Sallan rata on edelleen puolustuspolittinen kysymys. Erkki on puolestaan yrittänyt intohi- moisesti päästä selville siitä, miltä Vuorikylä näytti yli 70 vuotta sitten, juuri ennen talvisotaa, ja päätyi tekemään kylästä tietokonemallin. Kirjan tarinoissa on kerrottu kylän sekä sen talojen ja sukujen syntyhistoria. Värikuvilla on esitetty, miltä talot ja koko kylä näyttivät talvisodan kynnyksellä 1930 ?luvulla. Seuraavaksi viedään koulutuspaikat. Onko tarkoituksena saada Lapin nuoret pois kotiseuduiltaan ajamalla heidät opiskelemaan aina vain kauemmaksi. Miksi tällaiseen juurettomuuteen pakotetaan. Yhtälailla myös siellä paikalliset tahot ovat voimattomia, vaikka Sallan ratayhteys Muurmanskin radalle on osoittautunut selvityksissä kannattavaksi. Vahvistamattomat tiedot kertovat yhä samaa, mitä kunnanjohtaja Kari Väyryen totesi muutama vuosi sitten. Alakurtin puolella on samanlainen tilanne. Kun lyhyet matkat Etelä-Kuolaan helpottuvat, virta käy Pohjois-Suomesta ja Pohjois-Ruotsista yhtä lailla toiseen suuntaan. Etelä-Kuolan matkatoimistojen väkeä sekä sikäläisten medioiden toimittajia kiersi viime viikonvaihteessa viiden päivän ajan Pyhällä, Kemijärvellä, Suomulla, Sallassa ja Sallatunturilla. Olisiko puolustusvoimien ja puolustusministeriön sammaloituneissa bunkkereissa uskaltauduttava katsomaan arvokasta itsenäisyyttämme jo toisin silmin? Suomelle itsenäisyys on myös talouspoliittista itsenäisyyttä. Savukoskella valmistaudutaan puolestaan joulupukin lähtöseremonioihin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. -nimisen kirjan julkistamistilaisuus pidetään torstaina 13.12.2012 klo 16.00 alkaen Sallan rajakievarissa
Olemme hakoteillä, kun kuvittelemme, että pelastus löytyy toisesta ihmisestä. Syntinen nainen tuhlasi vuosipalkan arvoisen alabasteripullon sisällön Jeesuksen jalkoihin. Laiha satohan siitä tulee. Se on myös tyttöjen seksuaalista hyväksikäyttöä, raiskauksia ja riistoa. Perheiden ulkopuolella tapahtuvaa väkivaltaa on rakenteissa. Parisuhdeväkivalta uhrin näkökulmasta on ristiriitainen. Kuka tahansa nainen voi kokea väkivaltaa riippumatta iästä, uskonnosta, kansalaisuudesta ja seksuaalisesta suuntautumisesta. Niin on,että sitä on tosi vaikea pyytää. Työskentelin vuosia k u u r o s o ke i d e n , s y n t y mäsokeiden ja heikkonäköisten opettajana. Toimitus Elonkorjuu tapahtuu ristin Miehen avulla. Miten on yritämmekö korjata satoa, vaikka emme ole kylväneet. Mistä nuori löytää toivon, kun häneltä riistetään kaikki. Toisinaan uhri voi olla hengenvaarassa. Väkivallan uhriksi joutuminen ja siitä elpyminen on usein traumaattinen kokemus, joka jättää elinikäiset jäljet uhriin. Viime aikoina Suomessa on ollut raakoja perhesurmia, joiden taustalla on ollut tekijöitä, joihin olisi voitu puuttua ajoissa; puhumalla ongelmista ja hakemalla apua. Vaikenemisen muuri on vaikea murtaa. Tarvitsemme rohkeutta ilmaista mielipiteemme asioista, jotka kalvavat mieltämme. Neljä naista kymmenestä ei kerro väkivallasta kenellekään. Niiden taustalla vuosina 2003 -2011 on usein naisiin kohdistuva väkivalta ja uhrit ovat pääasiassa naisia ja tekijät miehiä. Naisiin kohdistuva väkivalta on maailmanlaajuinen ongelma ja ihmisoikeusrikos. Se on este sukupuolten välisen tasa-arvon toteutumiselle yhteiskunnassa. Siksi minulle syntyi idea tehdä taideteoksia, joita voi kosketella. KIITOS! Eikö kemijärven kaukolämmön kannata nostaa mw.tti suoraan 1000egeen saataisiin virhe investointì maksettua. Hän tiesi parhaimman kohteen rahoilleen. Näpernöömi Irene Kangasniemen tarinat avautuvat kaikille aisteille Näpernöömi Irene Kangasniemen Lappi -teokset avautuvat kaikille aisteille. TEKSTARIT Kalevalaiset Naiset! Kansanedustaja Markus Markus Mustajärvi viestitti suuret kiitokset kauniista laulustanne Näkösillä-päivänä. Koti-Lappi on alkanut kepun käsikasariksi.Olisiko syytä ajatella puoluetonomana kotiseutu lehtenä jatkamista? Hommatkaa nomaniin A-oikeudet niin olis turisteille paikallista nähtävää ja kuultavaa. Terv paikallinen. Eheii Pahkakummun kärryn raato ole hylätty,se on tilataideteos! Rumempiaki on maalimalla nähty! Sallassa henkilö, joka otit Tapulitiellä puun oksalta auton lämmitysroikan, ole kiltti ja palauta se postilaatikkoon Tapulit. Keskiviikkona 5. Jeesus ei kelpaa hänen vanhemmilleen ja opettajilleen. On hienoa laukata harras- Irene on käsityöläinen, joka kutsuu itseään näpernöömiksi. On tärkeää, että suomalainen yhteiskunta ottaa perhesurmat ja väkivallan teot todesta ja ryhtyy sellaisiin lainsäädännöllisiin toimenpiteisiin, että surmilta ja väkivallan teoilta vältytään. Me olemme hitaita oppimaan, miten Hänen tahtonsa tapahtuu asiassa kuin asiassa. Hän on matkailun ohjelmapalvelutuottaja, ja siksi hän ajattelee töitään vieraan kannalta. Kangasniemen työt avaavat näkökulmia Lapin luontoon ja ihmisten elämään. Taidenäyttelyssä yhdistyy kaksi erilaista lähestymista- paa taiteeseen. ja lapsisurmista. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Tarkoitan, mikään ei hätkähdytä, vaikka viereltämme kaatuu kansaa rutosti. Varsinkin nuoret ovat saatanan maalitauluna. On tärkeää tiedostaa, että perhesurmilla on aina taustansa. Mielestäni, erityisesti odottavien äitien suojeleminen väkivallasta on elintärkeää, kuten kaikkien naisten. Alkuun KLTEKSTI tekijällä. Teema juontaa sisäministeriön selvitykseen perhe . kynttilätapahtuman järjestäjätahoina olivat Suomen kansallinen väkivaltaobservatorio, Naisjärjestöt Yhteistyössä Nytkis ry ja Amnesty Suomen osasto ry. Vuoden teemana on Puuttuminen pelastaa ihmishenkiä. Kangasniemi on liittänyt teoksiin tarinoita, jotka tarjoavat tietoa ja ajankuvia teosten aihepiireistä. Irene Kangasniemi on kotoisin Kemijärveltä. Isä, jolta mikään ei ole salassa tahtoo, että rukoilen sitä että Hänen tahtonsa tapahtuu. Naiset kokevat väkivaltaa nykyisen ja entisen kumppaninsa taholta, lähisuhteissa ja työpaikoilla. Viime vuonna Suomessa kuoli 21 naista nykyisen tai entisten puolisonsa murhaamana. Kirkossa istuminen ei sovi meidän pirtaamme. Kangasniemi tuntee luonnonmateriaalit kuten valtaosa suomalaisista, mutta hän kääntää päälaelleen tämän tavanomaisen näkökulman. Irene Kangasniemen halusi luoda taidetta, joka kertoo lapintarinoita kaikille aisteille. Tarinoita saattaa havaita silmien lisäksi myös tunto-, haju- ja makuaistilla. . ette ole etsineet kadonneita, ettekä lähteneet eksyneiden perään?, Hesekiel 34:4. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Minkä perään rakkautemme huutaa? Olemmeko kalkittuja hautoja joiden yli kävellään. 21. Hän valmistui Taideteollisesta korkeakoulusta 1994. Irene Kangasniemi on myös tarinamestari. Hänen moniaistinen taidenäyttely Aistien Lappi Lapin maakuntakirjaston Lapponia-salissa.Kangasniemi keksi Aistien Lappi-näyttelyn idean käytyään Tarinamestari-koulutusta Lapin yliopistossa vuosina 2009-2010. Teokset valmistuivat Suomen kulttuurirahaston apurahan turvin vuosina 20112012.. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Suomessa, Valoa ei väkivaltaa . Taustalla on yleensä erokriisi, mustasukkaisuus tai muu vastaava tekijä. Käsilläkin voi kuunnella ja kuulla, Irene Kangasniemi sanoo. Teokset kertovat Lapin kahdeksasta vuodenajasta, eräkulttuurista, entisajan pyhistä paikoista, tietäjistä, tarujen Pohjolasta ja modernis- Lähetä viesti numeroon 17255. Silti välivallasta vaie- taan usein. Kouluissa hartauden harjoittaminen alkaa olla vähäistä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17255. Toivomme, että pidemmät kirjoitukset lähetetään sähköpostilla Lukijat -palstalle. Toisaalta, ulkopuolisen on vaikea ymmärtää, miksi nainen ei aina jätä väkivaltaista puolisoaan. Parisuhdeväkivalta ei ole koskaan hyväksyttävää ja vastuu väkivallasta on aina suuni tai peräti kirjoitan lehteen. Ketkä meistä kristityistä nykyään haluaa suorittaa sadonkorjuuta. Väkivallasta puhuminen sekä kuulluksi ja ymmärretyksi tuleminen ovat ensiaskeleita väkivallasta selviytymiseen. On tärkeää, että naisiin kohdistuvaan väkivaltaan puututaan ajoissa ja ammatillisesti. Selvityksistä käy ilmi, Sadonkorjuu ?Elonkorjuun aika on nyt, elonkorjuun viimeisen?, Pekka Simojoen laulu soi mielessäni. Me estoja täynnä olevat ihmiset jahkailemme sitäkin, mitä toiset sanovat, jos avaan Neljä naista kymmenestä ei kerro väkivallasta kenellekään. että perhesurmissa motiivit ovat samanlaisia kuin puolisosurmissa, joissa kohteena on vain puoliso. Pidemmät viestit leikkautuvat automaattisesti pois. Vain joka kolmas hakee apua viranomaiselta, kuten poliisilta, sosiaali- ja terveydenhuollon henkilökunnalta sekä turvakodeista. On myös ensiarvoisen tärkeää, että ne, jotka kokevat olevansa väkivaltaisia, hakeutuisivat ammattiauttajan puoleen ajoissa. Vain kolmannes etsii tukea ystäviltä, omaisiltaan ja työtovereiltaan. 040 730 6484, jakelupalaute: lappi@almamanu.fi Naisiin kohdistuva väkivalta on ihmisoikeusrikos Sunnuntaina vietettiin YK:n naisiin kohdistuvan väkivallan vastaista päivää. Esitäm- me Hänelle mielestämme hyviä ratkaisuja. Raamatussa sanotaan: ?Te ette ole hoivanneet uupuneita... Teosten tutkiminen käsin synnyttää aistimuksia, joita syntyy tavallisesti kuuloaistilla. Kirjoituksia ei palauteta. Usein mielipide jää keskeneräiseksi ja sitä ei voi julkasta. Kirjoita napakasti. ?Pelasta mut, jos se sopii sun pirtaan?, lauletaan jossakin laulussa. Teemavuoden järjestäjätahot vaativat väkivallan uhreille riittävää palvelusuhdeverkostoa. Varhaisella puuttumisella voidaan pelastaa ihmishenkiä. Perheissä tapahtuva väkivalta on fyysistä, seksuaalista ja henkistä. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Väkivalta aiheuttaa uhrissa paitsi pelkoa, ahdistusta ja masennusta, myös fyysisiä vammoja. Päättäjät vaihtoon. Muista, että Tekstarit -palstan enimmäismerkkimäärä on 160 merkkiä. Laitamme vain liikenevät varat siementen ostoon. Suomalaisen yhteiskunnan on otettava perhesuojelu todesta. Leena Harjula-Jalonen FM tuksesta toiseen. He tekevät itsemurhia ja sortuvat huumeisiin, masentuvat ja sekoilevat. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Köyhä nainen pani uhriarkkuun kaiken, mitä omisti. Miten me? Kyllikki Kelloniemi ta Lapista
Metsästysmaita on vuokralla noin 500 tilasta yhteensä noin 25 000 hehtaaria, seu- ran puheenjohtaja Heikki Tervola totesi avatessaan juhlan. Kuten moniin muihin metsästysseuroihin niin myös ISM:aan kaivataan lisää nuoria metsästäjiä metsästyksen, riistanhoidon ja pienpetojen pyynnin pariin. A Suuret kiitokset kuuluvat seuran jäsenille. ISM kannustaa nuoria mukaan toimintaansa. Talkoohengessä on voimaa tekemässä ansiokasta työtä jäsenkunnan ja riistan hyväksi. Seuran oma maja kohosi vuonna 1982 kun yhteismetsän Kutuojan piilopirtti ja talli siirrettiin Marjalammen rantaan. Metsästyksen kivijalka on metsästysseura ja suuret kiitokset kuuluvat seuran jäsenille, totesi Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen varapuheenjohtaja Mikko Niemelä juhlaväelle. Hänen mukaansa metsästys on vuosikymmenten varISM:n vuosikymmenistä koottu valokuvanäyttely kiinnosti juhlayleisöä. Joulupukki lähettää lättähatun muistoajelulle Mitä tulevaisuudessa: Seuraavana päivänä rata suljetaan. Itse Joulupukki tulee lähettämään toistaiseksi viimeisen junan Sallaan ja Kelloselkään ensi lauantaina Kemijärveltä. Sininen kolmivaunuinenPohjois-Suomen Rautieharrastajien r.y:n kunnostama ja ylläpitämä Dm7- juna eli kan- sanomaisesti ?lättähattu? saapuu lauantaiaamuna 8.12. Kemijärvelle klo 9.05 ja siirtyy sen jälkeen Pajulaan, jossa myös Joulupukki junaa odottaa. Juna ajaahenkilökunnan tankkauksen jälkeen Joulu- pukki mukanaan Kemijärven asemalle, jossa se odottaa yöjunan saapumisen ja sen mukana tuleviamatkustajia muistoajelulle. Kemijärven asemalta juna lähtee kohti Kelloselkää klo 10 ja ?virallinen. Palkittu nuorukainen on Juuso Laitinen. Juhlaväkeä kokoontui Isokylän koululle huomattava määrä. Iivari Särkelän ehdotuksesta maja sai nimekseen Seitapirtti. Vuosikymmenet ovat vierineet ja viime lauantaina kokoonnuttiin ISM:n 50-vuotisjuhliin ja hirvipeijaisiin Isokylän koululle. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. Jälleenrakennusmuseo on auki ja siellä voi kahvitella ja ihastella mennyttä maailmaa, jota lättähattukin edustaa. klo 10.05. Vielä ei ole ihan varmaa, ehtiikö pukki mukaan Sallaan asti vai jääkö hän jakamaan karkkeja Pajulaan. Varmaa lienee kuitenkin, että matkustajia lätässä on.Liput myydään matkan aikana ja myös Sallassa on kunnan matkailutoimi järjestänyt ohjelmaa. Takaisin juna lähtee Sallasta klo 14 ja saapuu Kemijärvelle klo 15.33 jatkaen klo 15.43 edelleen Oulua kohti. Seuraavana päivänä 9.12. rata suljetaan virallisesti ja liikennepaikat lakkautetaan. Vain huolto- ja radantarkas-. Jäseniä seurassa on tällä hetkellä noin 634, joista puolet on maanomistajia. Ansiomerkit ja muistamiset kuuluivat olennaisena osana ISM:n 50-vuotisjuhl . Siitä osoituksena voidaan pitää, että 50-vuotisjuhlassa palkittiin ilmeisesti ensimmäisen kerran seuran historiassa Vuoden Nuori Erämies. joulukuuta 2012 6 PUHEENAIHEET ?Metsästyksen kivijalka on m 50 vuotta: Isokylän metsästysseuran yli 600 jäsenestä yli puolet maanomistajia. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi ?Kaikkia isokyläläisiä metsästäjiä pyydetään tulemaan perustamistilaisuuteen?, kehotettiin aikoinaan KoillisLapin muistilistalla julkaistussa ilmoituksessa. Ilmoitus sai liikkeelle 23 Isokylän isäntää ja metsästyksestä kiinnostunutta, jotka kokoontuivat Seurojentalolle perustamaan 7.elokuuta 1962 Isokylän metsästysseuraa. ISM:sta tuli kolmas Kemijärvellä perustettu metsästysseura. Jo alkuvaiheessa johtokunnan avuksi perustettiin metsästys- ja riistanhoitojaosto sekä myöhemmin lisää jaostoja. lähtö tapah- tuu Pajulasta Joulupukin lähettämänä n
Metsästys on sosiaalinen tapahtuma, joka kerää erilaisia ihmisiä yhteen, Niemelä sanoi. Kemijärven metsänhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Hannu Välikangas totesi, että hirvikannan säätely on tehokas tapa vähentää hirvien metsänkasvulle aiheuttamia tuhoja. Paliskuntain yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja ja Hirvasniemen paliskunnan poroisäntä Jukka Knuuti toi juhlivalle seuralle tervehdyksen toivoen rauhallisen rinnakkaiselon poromiesten ja metsästäjien välillä jatkuvan. Juhlivaa ISM:aa onnittelivat Kattilaniemen Eräpojat, Koillis-Kemijärven Erämiehet, Peniön Pyytäjät, Suomuvuoman Erä, Joutsijärven Metsästysseura ja Kemijärven rhy. 50-vuotisjuhlassa muistet- tiin seuran jäseniä ansiomerkein ja lahjoin. Hopeinen ansiomerkki ja kuksa: Aarre Pajari. Pronssinen ansiomerkki ja viiri: Lauri Alatarvas, Toivo Jussila, Tauno Kallioinen, Juha Kellokumpu, Antti Kerkelä, Raimo Kerkelä, Paavo Martikainen, Ari Pöyliö, Reima Pöyliö, Antti Turpeinen, Marko Välikangas, ja VeliMatti Välikangas. Pronssinen ansiomerkki: Timo Alatarvas ja Pertti Ämmälä. Vuoden Nuori Erämies viiri, kuksa ja reppu: Juuso Laitinen. Viiri ja kuksa: Jouni Haikonen, Matti Karppila ja Pekka Karppila. Viiri: Veli Juujärvi, Maarit Kerkelä, Risto Lahti, Ahti Lehtola, Petteri Pajari, Lauri Rytilahti, Kyösti Saari ja Terttu Välikangas. Puukko: Tapio Pöyliö ja Arvo Imponen. Kuksa: Eija Karppila ja Martti Puikko. CreamPITSITUNIKA 11995 Veikeät JUMPSUITITI koko perheelle 5495 alk. 4490 Naisten FLANELI-PYJAMA 4990 Naisten HUOPAPISTOKAS Sukkia 3 paria 59 Miesten TARRATOSSU 00 00 10 Sodankyläntie 13 98500 PELKOSENNIEMI +358 (0)50 555 99 47 +358 (0)16 851 264 www.pesosenkauppa.. klo 12-16 | ma 24.12. Logon suunnittelu ym ..... Toivotan asiakkailleni Hyvää tulevan Joulun aikaa ekVISIo Mainostoimisto Eevukka Käkilehto, Puh. | MA-PE 9-17 | LA 9-14 1750 Liukueste 740 Ruusuntuoksuinen hemmottelu jaloille 1980 Palvelemme myös: su 16.12. Keskiviikkona 5. Lehti-ilmoitukset . Muistoajelun lättä pysähtyy sota- ja jälleenrakennusmuseolle. Koivulakodin palvelusopimus hyväksyttiin Kemijärven kaupunki ostaa ensi vuonnakin Kemijärven Palvelukeskus ry:n Koivulakodista 23 asiakkaan dementiahoito- ja erityisasumispalvelut sekä erityisasumispalvelut kemijärveläisille vanhuksille, vammaisille ja muille erityisryhmille. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi yksimielisesti kaupungin ja Palvelukeskuk- sen välisen sopimuksen, jonka mukaan kaupunki suoritt a a P a l ve l u ke s k u k s e l l e 768 242 euroa ostopalvelumäärärahan. Sopimuksessa mainitaan muun muassa, että kaupunki määrittelee asukkaalta perittävät palvelumaksut, jotka ovat kaupungin tuloa. klo 9-12 A Rata kiinni, liikennepaikat lakkautetaan. tustoiminta on sen jälkeen radalla mahdollista. klo 9-16 | su 23.12. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 7 metsästysseura? Korjaan näkyvät viat, na naarmut, u l u o a J ukav värit yms.repeytymät, läiskät, on mtää Uusi kuva on niin lähellä alkuperäistä kuin vain yllät mahdollista Parhaassa tapauksessa kuin juuri otettu tuore kuva! NÄKYVYYS TUO SINULLE UUSIA ASIAKKAITA! . Käyntikortit, esitteet . 040 504 5525 Vapaudenkatu 1, Osuuspankin talo 2. klo 12-15 la 22.12. www.ekvisio.com Voit lähettää kuvat myös postissa! Kemijärven rhy lahjoitti komean seinäkellon, jonka vastaanotti ISM:n puheenjohtaja Heikki Tervola rhy:n varapuheenjohtaja Mikko Niemelältä. laan. Vuoden Nuori Erämies Juuso Laitinen (oik.) sai palkinnoksi repun, viirin ja kuksan. krs. 98100 KEMIJÄRVI ek.visio@gmail.com . Radasta käytöstävastaa Liikennevirasto. Sallan rata on merkittävä osa Sallan lähihistoriaa. Palvelukeskusyhdistys järjestää Koivulakodin ateriapalvelut.. ISM:n varapuheenjohtaja Heikki Kelloniemi laittaa laittaa muistamisia reppuun ISM:n puheenjohtaja Heikki Tervolan ja Kemijärven rhy:n varapuheenjohtaja Mikko Niemelän seuratessa. rella muuttunut ja on tänä päivänä suuressa määrin harrastus- ja virkistystoimintaa.
Aluksi poliisiautovarikko suoritti keskitetysti moottorikelkkojen hankinnat. Moottorikelkoissa ei ollut vielä näkyviä tunnuksia ja Itä-Lapin keliakiayhdistys juhli 20-vuotistaivaltaan Itä-Lapin keliakiayhdistys piti Kemijärven Kulttuurikeskuksessa lauantaina 24.marraskuuta syyskokouksen ja samassa yhteydessä 20 vuotisjuhlan. Syyskokouksessa päätettiin normaali kokousasioiden lisäksi muun muassa Reino Kunnari kutsuttiin yhdistyksen kunniapuheenjohtajaksi ja Ritva Pajari kunniajäseneksi. Reino on ollut yhdistyksen Puheenjohtaja Ritva Pajari piti juhlassa tervehdyspuheen. ensimmäinen puheenjohtaja vuosina 1992- 2000. Ritva on toiminut sihteeri- nä vuodet 1993-2000 ja puheenjohtajana 2002-2012. Juhlassa heille luovutettiin viralliset kunniakirjat ja tietysti kukat. Syyskokous valitsi uudeksi puheenjohtajaksi Eero Vaaralan Sallasta. Seuraavalla vuosikymmenellä ajovarusteita kehitettiin paremmiksi. Vuonna 1994 ensimmäiset kelkat varustettiin näkyvin poliisi-tunnuksin ja kolme vuotta myöhemmin otettiin käyttöön ensimmäiset hälytyslaittein varustetut kelkat. Tällä hetkellä poliisilla on käytössä yhteensä noin 100 moottorikelkkaa eri puolilla Suomea. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. 0400290751, Esa Kuhaan puh. 0400-308680 sekä Matti Gröötilään puh. SkiDoon kelkkoja oli myös poliisin käytössä. 1970- ja 1980-luvuilla poliisi käytti pääasiassa kotimaisia Lynx 535 ja 5900-malleja. joulukuuta 2012 8 ELÄMÄNMENO Poliisi-Lynxejä Kemijärven moottorikelkkamuseoon Lahjoitus: Lajinsa harvinaisuuksilla takana rutkasti kilometrejä Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven Moottorikelkkamuseolle lahjoitettiin äskettäin kaksi Liikkuvan poliisin käytössä ollutta moottorikelkkaa. Kummallakin on rutkasti kilometrejä takanaan, mutta ne ovat lajissaan myös harvinaisuuksia. Vuosimallin 1994 Lynx GLX 5900 LTS sai ensimmäisten joukossa pintaansa sinivalkoisen värin ja poliisitunnukset. Lynx Enduro 600 vuosimalli 1995 on puolestaan 70 000:s sarjavalmisteinen Lynx-malliston kelkka. 13.joulukuuta 1993 rekiste- röity Lynx GLX on ollut Liikkuvan poliisin Mikkelin yksikössä ja sitä on käytetty maastoliikenne- sekä erävalvontatehtävissä. Sporttikelkka Lynx Enduro luovutettiin Liikkuvalle poliisille Rovaniemen moottorikelkkanäyttelyssä 8.lokakuuta 1994. 3.tammikuuta 1995 rekisteröityä kelkkaa käytettiin moottorikelkkaliikenteen valvontatehtävissä Lapin läänin alueella. Suomen poliisin ensimmäinen moottorikelkka oli lyhyttelainen Bombardier sijoitettiin Utsjoelle vuonna 1964. Moottorikelkka oli kevytrakenteinen ja ylikonstaapeli Poliiseja moottorikelkkojen käyttöön kouluttava ylikonstaapeli Kalevi Lyytikäinen (vas.) toi Lynxit Kemijärven moottorikelkkamuseon kokoelmiin. Kelkkaharvinaisuudet ottivat vastaan Sauli Koskiniemi ja Esa Kuha. Sauli Koskiniemi tarkastelee museolle luovutettua sporttikelkka Lynx Enduro 600:taa. Olavi Kantojärvi muisteli, että tarvittaessa yksi mies nosti sen kinoksesta pois. Bombardierin jälkeen Kantojärven testattavaksi tuotiin Lynxin prototyyppi. Kantojärvi ajeli protokelkalla aikansa luovuttaen sen lopulta Sodankylän poliisin käyttöön, kun hän sai tilalle uuden parannellun Lynxin. Vuonna 1995 hankinnat hajautettiin poliisin yksiköiden vastuulle ja vuodesta 2011 alkaen hankinta keskitettiin jälleen Poliisin Tekniikkakeskuksen tehtäväksi, kertoo ylikonstaapeli Kalevi Lyytikäinen Poliisihallituksen esikunnasta. Vuonna 1986 aloitettiin poliiseja kouluttamaan moottorikelkan käyttäjiksi. Samana vuonna alkoi Kalevi Lyytikäisen pesti heidän kouluttajanaan. Koulutuspaikkakuntia on kaksi; Keuruu ja Taivalkoski. Kemijärven moottorikelkkamuseosta löytyy lisää tietoa internetistä www.moottorikelkkamuseo.fi ja Sauli Koskiniemeen puh. Sihteerinä jatkaa Tuija Rantahalvari Kemijärveltä. Yhdistys ilmoittaa asioistaan Koti-Lappi lehdessä ja Keliakia-lehdessä. 20-vuotisjuhlassa palkittiin pronssisilla ansiomer- ajovarusteetkin oli ostettu urheiluliikkeestä. Kalastuksenvalvontapuolelta kerrotaankin legendaa, jonka mukaan ulkopuolisella oli vaikea erottaa kumpi pilkkijä ja kumpi poliisi. Suojakypärän poliisi otti käyttöön 1980-luvun puolivälissä. 0400-232512 voi ottaa yhteyttä moottorikelkan tai moottorisahan museoon luovuttamisasioissa. Pronssinen ansiomerkki luovutettiin Erkki Kurviselle (vas.), Tarja Lahtelalle, Tuija Rantahalvarille, Leena Sipovaaralle, Liisa Sivoselle ja Eero Vaaralalle. Itä-Lapin keliakiayhdistys kutsui kunniapuheenjohtajaksi Reijo Kunnarin ja kunniajäseneksi Ritva Pajarin.
1 LED-merkkivalo, akku täynnä - merkkivalo, lataus vähissä -ilmaisin, latausilmaisin . Yhdellä tunnin latauksella 45 minuutin ajoaika, 5 minuutin pikalataus riittää yhteen ajoon. Kuivaajassa viileäpuhallus -toiminto sekä kätevä ripustuskoukku. 29 90 SUNNUNTAINA 9.12. Pienemmän harjan (23 mm) avulla saat tehtyä pienempiä kiharoita ja suurta harjaa (38 mm) käyttämällä luot hiuksiin volyymia ja loivempia laineita.Harjassa on automaattinen vapautus, jonka ansiosta hiussuortuva eivät juutu harjaan. Laitteen teho on 400 W. 109. Braun HD310 hiustenkuivain Kahvin keittäminen ei ole koskaan ollut näin hauskaa! NESCAFÉ® Dolce Gusto® GENIO annostelee juomiin sopivan veden määrän automaattisesti. Nopeasti huuhtoutuva partakarvasäiliö, täysin vedenkestävä TEE PLUS-TV Kelpo paketti Apajassa ja osallistu samalla Dolce Gusto kahvi/kapselikeittimen arvontaan! arvontaan ! 64 90 B Braun SE3370 epilaattori e 59 139. APAJA 29 95 Braun Series 3 350cc partakone huoltokeskuksella Parranajokoneen jousitetun ajopään kolme täysin mukautuvaa leikkausosaa leikkaavat pitkät ja lyhyet partakarvat tarkasti jokaisella vedolla. Ajoaika: Yli 40 minuuttia . Laite voidaan myös pestä vedellä. Sopii useimmille kehon alueille. a 90 Airstyler 3 . PALVELEMME KLO 12-15 29 Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Laite on akkukäyttöinen ja sitä voidaan käyttää myös verkkovirrassa. Takuu 2 vuotta. Joulun hittituote Dolce Gusto Genio S Supersileä iho Braunin hellävarais sella ja tehokkaalla SE3370 Silk é épil -epilaattorilla. Tämä epilaattori pitää ihon pitkään T p pehmeänä eikä käsittely tunnu e epämiellyttävältä. 15 barin paine takaa laadukkaan lopputuloksen. Ei sotke, helppo ja huoleton käyttää. LAAJA VALIKOIMA ERI MAKUJA! Kahdella puhallusnopeudella ja kolmella lämpöalueella varustettu hiustenkuivain. Keraaminen moduuli varmistaa tasaisen lämmön ilman lämpötilan äkillistä nousua. saakka tai Apajasta laatulahjoja pukinkonttiin! niin kauan kuin tavaraa varastossa. Braun AS330 ilmakiharrin Philips AT750 Aqua Touch parranajokone . Ainutlaatuinen Smart Foil -teräverkko sieppaa eri suuntiin kasvavat partakarvat entistä tehokkaammin. Laitteen mukana tuleva Clean & Renew -huoltokeskus puhdistaa, lataa ja voitelee parranajokoneen automaattisesti yhdellä painalluksella. QuickRinse-järjestelmä, kone voidaan huuhdella juoksevalla vedellä ja sitä voi käyttää suihkussa . Liukuu tasaisesti iholla kasvojen muotoja mukaillen . Musiikkiesityksistä vastasivat niinikään omat miehet Eero ja Erkki. Juhlivaa yhdistystä olivat muistaneet useat muut keliakiayhdistykset. -VIIKKO RAUTIASSA! Pe 7.12.?la 15.12. kaikki varastossa olevat tuotteet K-Plussa-kortilla -20% -20 %! Poislukien rehut, lannoitteet ja kampanjatuotteet KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Riittää, että asetat säätöpyörällä haluamasi vahvuuden kapselista löytyvän annostelusuosituksen mukaisesti ja NESCAFÉ® Dolce Gusto® GENIO valmistaa sinulle täydellisen kupillisen joka kerta. Super Lift&Cut . NESCAFÉ® Dolce Gusto® GENIO on pienikokoinen, mutta mestari valmistamaan sekä kuumia että kylmiä juomia. Suunniteltu miellyttävään parranajoon geelin tai vaahdon kanssa . joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Tarjoukset voimassa 12.12. Lautakunnan puheenjohtaja Aulikki Imporanta jääväsi itsensä tämän asian käsittelystä. keillä: Tarja Lahtela, Tuija Rantahalvari, Leena Sipovaara, Liisa Sivonen, Erkki Kurvinen ja Eero Vaarala. Palkitsemisen suorittivat Keliakialiiton puheenjohtaja Marja-Leena Kemppainen ja aluesihteeri Minnaleena Ollanketo. Ajan myötä ihoa ei tarvitse enää käsitellä niin i u usein. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. Kaksoisteräverkon ja integroidun leikkurin muodostama kolmivaihemenetelmä ajaa pitkät partakarvat ja sängen entistä tarkemmin. Keskiviikkona 5. He toivat juhlaan liiton tervehdyksen ja M-L. Kemppainen piti myös juhlapuheen. Juhlassa kuultiin Eero Vaaralan laatima 20-vuotishistoriikki. 016-815 100 8 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 www.kodinkoneapaja.com Kaupunki hyväksyi Tunturilan 90 palveluiden ostosopimuksen Kemijärven kaupunki ostaa Setlementti Tunturila ry:ltä dementianhoitopalvelut ja erityisasumispalvelut kemijärveläisille vanhuksille sekä muille erityisryhmille. Sopimuksen mukaan kaupunki suorittaa Setlementti Tunturilalle 19-paikkaisen dementiakodin asukaskohtaisen tehostetun palveluasumisen palvelun päivähinnan 87,80 euroa/hoitopäivä toteutuneiden hoito- päivien mukaan enintään 608 893 euroa vuodessa. Lisäksi kaupunki ostaa Setlementti Tunturilalta yhden dementiaryhmäkotipaikan palvelun päivähintaan 87,80 euroa/hoitopäivä toteutuneiden hoitopäivien mukaan enintään 32 047 euroa vuodessa, jos Tunturila pystyy järjestämään asumispaikan Lapin aluehallintoviraston lupaehtojen puitteissa. Hoitopäivän hinta on voi- massa vuoden 2013 loppuun, eikä hintaan sisälly vuokraa eikä ateriapalveluja. Asumispalvelusta kaupunki suorittaa yhdistykselle 171 875 euron suuruisen ostopalvelumäärärahan. Kaupungin ja Setlementti Tunturila ry:n välisen sopimuksen hyväksyi sosiaali- ja terveyslautakunta yksimielisesti. Ilmakihartimessa on kaksi vaihtopäätä ja kaksi lämpöasetusta. Laite sopii käytettäväksi pyyhekuiviin hiuksiin. Höyrytoiminnon avulla voit muotoilla myös kuivia hiuksia
Joulu tulee ja minusta se on mukavaa. Nyt kannattaakin käydä sallalaisliikkeissä ja osallistua arvontaan keräämällä leimoja kuponkiin, joka pitää palauttaa torstaihin 13.joulukuuta kello 16 mennessä kirjastoon. Joulupukkikin poikkesi kievarissa kyselemässä kuulumisia ja jatkoi matkaansa museon peräkammarin puolelle kuuntelemaan minkälaisia lahjatoiveita lapsilla on. Pikkutonttujen tanssi viritteli väkeä mukavasti joulutunnelmiin. Tuttu joululaulu Tonttu-Torvisesta soljui komeasti kirkonkylän viidesluokkalaisten esittämänä. Sallan joulunavausta juhlistettiin käsityömyyjäisillä rajakievarissa. joulukuuta 2012 10 ELÄMÄNMENO Pikkutonttujen tanssi johdatteli joulutunnelmiin Sallassa Jouluvalot syttyivät Sallassa pikkupakkasen mukavasti nipistellessä poskipäitä. Jo aamusta kirkonkylän raitilla oli liikkeellä paljon pikkutonttuja. . Niitä pidettiin Puolukan ohella Sallan Apteekissa, Jaanan Kengässä, S-Market Erätulessa ja kunnanviraston kahviossa. Joulupukki kertoi Sallan yrittäjien kantaneen komeasti kortensa kekoon jouluava- uksen järjestelyissä. Saa jännittää mitä joulupukki tuo, tuumaili ekaluokkalainen Niko kiirehtiessään muiden mukana juhlistamaan joulunavausta. . Maija-Liisa Rytilahti myi lämpöisiä lapasia ja sukkia. Joulunavausohjelmasta huolehtivat kirkonkylän koulujen oppilaat mukavine musiikki- ja ohjelmaesityksineen. Arvonta suoritetaan kirjastolla seuraavana päivänä eli perjantaina 14.joulukuuta kello 12. SALLASSA uun mik - ja tam u l u o j o Kok JOULUKUUN TARJOUS! Erä miesten vanhanajan VILLAHOUSUJA 80% villaa MUKANA ERÄ 2-OSAISIA KELKKAILU- JA LASKETTELUPUKUJA Alk. PUKINKONTTIIN KAIKKI LASTEN HAALARIT JA 2-OSAISET TOPPAPUVUT 299,- -20% NYT 35,- HYLJELAKKI NYT 249,(325,-) PUKINKONTTIIN KOTIMAISET REINO AAMUTOSSUT NYT 36,- (45,-) Meiltä myös pukinkonttiin villaneuleet, villahousut, urheilukerrastot, ?eeceväliasut, merkkipipot ym. AINO AAMUTOSSUT NYT 38,- BLACK HORSE . KERRASTOT NYT 2250 PIISAMILAKKI NYT 155,- Useita malleja! Icepeaktoppatakkeja (220,-) Avoinna ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-14.00 p. 0400 130 315 OSUUSPANKIN TALOSSA. On tosi mukava, että pienet koululaiset ovat mukana avaamassa joulutunnelmaa. Tuntuu todella hyvältä, tulevat ihan oma lapsuus mieleen, kertoivat Anneli ja Pentti Airaksinen. He olivat tulleet Sallatunturille mökkeilemään ja aikoivat juhlistaa itsenäisyyspäivää mukavassa tunturimökissä. Sallan rajakievarissa joulutunnelmaa viritettiin joulumyyjäisten merkeissä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. MaijaLiisa Rytilahti ja useat muut olivat tuoneet tarjolle upeita käsitöitä ja kauppa näytti käyvän ihan mukavasti. Yrittäjiltä oli saatu lahjoituksina runsaasi monenlaisia tuotteita joulukoreihin
8 kpl pkt ilman korttia 3,80/pkt Rainbow Alumiinifolio 29 cm x 15 m 2 pkt yhteishintaan ilman korttia 1,39/pkt Kahvinkeitin Vuokko Salminen S-market Erätuli Salla puh. saakka Laatua paidan alle! 95 99 79 5 3 2 Maakerkelä Leipäjuusto Rainbow Karjalanpaisti, suomalainen 500 g (11,90) 17 5 95 Apetit Juustokermaperunat (pakaste) 600 g (6,65) 750 g (3,72) Porkkana/ Punajuuripussi Suomi (lk1) Marli Glögijuoma 2 1 29 250 g (5,16) 3l (0,73) 1 3 kg (0,80) Panda Juhlapöydän 5-pack konvehdit 16 90 1,5 kg (11,27) 29 9 95 3 Kemijärven joulunarvonnan voittajat: Joulukinkku Ritva Kelloniemi 0,5 l (6,00) pkt (0,36) 7 95 (sis. Keskiviikkona 5. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 S-Pankin S -Pa Pank nkin nk in p palveluneuvoja alve al velu ve lune lu neuv ne uvoj uv oj ja Päivi Leväniemi S-Market Erätulessa ma 10.12. klo 11.00-17.00 Tervetuloa ÄSSÄKAHVILLE! 17 95 LEVYPISTE. 01076 33303 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Palvelemme sunnuntaina 3. 2,19 + pantti 0,80) ilman korttia 4,19/pkt Valio Maustetut ruokakermat 2,5 dl 2 prk yhteishintaan ilman korttia 2,19/prk -10 2% 90 1l Coca-Cola 1,5 l 2-pack S-Etukortilla 26.-31.1. 00 39 Miniluumutomaattipikari, Espanja (lk1) 2 99 2 00 2 pkt (0,07) Rainbow Pöytäkynttilät valk. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Päivittäistavara puh. ja pun. - 9.12.2012 S-MARKET ERÄTULI 10-21 7 95 Norjan Lohi?lee kg S-MARKET KEMIJÄRVI PÄIVITTÄISTAVARAOSASTO 12-21 KÄYTTÖTAVARAOSASTO 12-18 TERVETULOA! 6.12 vietämme Suomen Itsenäisyyspäivää Myymälämme ovat suljettuina. S-Etukortilla 16.12
Kahdeksan tunturikeskusta on varsin lähellä toisiaan ja alueesta syntyy kansainväliseen markkinointiin riittävän suuri yksikkö. Itä-Lappiin odotetaan runsaasti venäläisiä matkailijoita. Itä-Lapin ja myös vastaavasti viereisen Venäjän lähialueen tunturikohteet olivat näkyvästi esillä ensin messuilla Pietarissa ja sitten suuressa Moskovan Ski Expo messutapahtumassa. . Salla oli omana osastonaan, kun oli ehtinyt varaamaan messupaikan. Ajatuksia tiedon kulusta molemmin puolin rajaa heräteltiin ystävyysseuran syksyn kulttuuri-matkalla Kantalahdessa. Ensi kerralla olemme yhdessä, kertoo Sonja Aatsinki. . Heidän lisäkseen Moskovan Ski Expossa oli väkeä täältä vielä enemmänkin. Joulupukki kertoi moskovalaisille terveisiä Itä-Lapista sekä muun muassa kotipaikastaan Savukoskelta ja Korvatunturilta. matkailukoordinaattori Satu Pekkala. . Rajan yli molemmin puolin sijoittuvaa aluetta markkinoidaan Venäjälle, Baltiaan, Keski-Euroopaan ja Skandinaviaan. Suomesta tässä Cross-Border Tourism of Lapland eli Lappi rajan molemmin puolin -alueessa ovat mukana Kemijärvi, Salla ja Pelkosenniemi sekä niiden tunturikeskukset Salla, Pyhä ja Suomu. Venäjällä puolestaan löytyy vielä tuntematon, mutta varmasti jatkossa mielenkiintoa herättävä viiden tunturikeskuksen rypäs. Mahdollinen yhteistyö käynnistyy suoraan lehtien välillä. Inna Kotshevinova ja Olga Savitskaja uskovat, että molemmin puolin rajaa tapahtuu paljon erilaista, muun muassa kulttuuri- ja liikuntaEtelä-Kuolan lehtiväkeä tutustui Kolarctic Sport -hankkeen vieraana Koti-Lappi -lehteen. joulukuuta 2012 12 ELÄMÄNMENO Itä-Lappi komeasti esillä Moskovan Ski Expossa Kolarctic Sports, Salla Gate: Messut Pietarissa, kielikursseja, matkatoimisto- ja mediaväkeä... Kolarctic Sports ja Sala Gate hankkeet ovat panneet tuulemaan joulun ja uudenvuoden alla. Vesti Kandalaksha -lehden toimituspäällikkö Inna Kotshevinova (vas.) Gorodskoe vremjan päätoimitaja Olga Savitskaja (Oik.) Keskellä Kolarctic hankkeesta Sonja Aatsinki, Svetlana Luneva ja Rita Oikarinen. Kolartic Sports on koonnut mielenkiintoisen matkailukohdekokonaisuuden rajan molemmin puolin olevista tunturikeskuksista. He kävivät Kolarctic Sport -hankkeen vieraina myös Koti-Lappi -lehdessä. Keskusteluja on ollut Kolarctic Sport -hankkeen lisäksi avaamassa Suomi-Venäjäseura. Oma kehit- tyvä talvikeskus on Kantalahdessa, Kovdorissa, Polarnye Zorissa, Apatityssä ja Kirovskissa. Olimme siellä Ski Finland osaston alueelle, kertoo Sonja Aatsinki. Koti-Lappi ja Viesti Kandalaksha suunnittelevat yhteistyötä Koti-Lappi ja Etelä-Kuolan lehdet suunnittelevat alustavasti yhteistyötä. Koko alue on molemmin puolin varsin hyvien liikenneyhteyksien päässä, useamman lentokentän ulottuvilla. Alueella on melkoinen määrä majoituskapasiteettia ja erilaisia aktiviteetteja. Mahdollisesti jo ennen joulua Vesti Kantalaksha, Kantalahden Uutiset julkaisevat Itä-Lapin joulun ja uudenvuoden tunnelmista kertovan sivun ja vastaavasti Koti-Lapin sivulla saadaan lukea, mitä kuuluu Kantalahteen. Viesti Kandalakshan toimituspäällikkö Inna Kotshevinova ja Polarnie Zorista Gorodskoe Vremjan päätoimittaja Olga Savitskaja tu- tustuivat marraskuun lopulla Sallaan ja Kemijärveen. Moskovan Ski Expo on valtava tapahtuma ja Venäjän suurimmat talvimatkailumessut. Yksistään hotelleja on lähes 40, kahdeksassa keskuksessa on. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. Moskovassa oli runsaasti myös muuta messuväkeä täältä, muun muassa samasta hankkeesta Rita Oikarinen ja Kemijärven Anna Popova, Vladimir Solousov, Sonja Aatsinki, Regis Rouge-Oikarinen ja Satu Pekkala esittelivät rajan ylittävää matkailulauetta Moskovan Messuilla. Eteenkin Moskovan messut olivat hyvin mielenkiintoinen, kertoo Kolarctic Sports and Recreational Activities projektin päällikkö Sonja Aatsinki
813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI. Moni perhe matkustaa lomalle Suomeen. . He kokivat itse myös runsaan joukon täkäläisiä matkailuelämyksiä. Rata nousee aika ajoin esille ja paikalliset tahot ajavat ratahanketta. Olga Savitskaja karinen kertoivat, että Moskovan messuilla Cross-Border Tourism Region of Lapland herätti runsaasi kiinnostusta. Tietysti laskettelu, mutta yllättävää oli kysymysten runsaus murtomaahiihdosta. Selvästikin murtomaahiihdon harrastus on kovasti nousemassa Venäjällä, kertovat Sonja Aatsinki ja Rita Oikarinen. Itä-Lapin ja Etelä-Kuolan alueella on lähekkäin kahdeksan tunturikeskusta ja lukematon määrä muita kesä- ja talvikohteita. Kolarctic Sports on paketoinut alueen yhdeksi suureksi kansainväliseksi matkailualueeksi. Moskovan Ski Expossa Ski Finland oli näkyvästi esillä. Rita Oikarisen mukaan murtomaahiihtomahdollisuuksista tuli yllättävän paljon kysymyksiä. 69 rinnettä ja 259 kilometriä huollettuja latuja, kaupunkikeskuksia, kansallispuistoja, kalastus-, retkeily- ja erämaakohteita. Innan ja Olgan mukaan se on huonokuntoinen ja Sallan radan tapaan käyttämättömänä. . 040 522 2702 avoinna ma-pe klo 9?17.30, la klo 9?14 JOUL KI N I V A ULAH SPORTIA STA ! ONEWAY MURTOMAAHIIHTOPUKU MURTOMAAHIIHTOKÄSINE HIIHTOKÄSINE MURTOMAAHIIHTOPUKU 2490 99 ; Fat Pipe GTO SALIBANDYMAILA STIGA RATTIKELKKA SALIBANDYMAILA 29 ; RATTIKELKKA 69; CCM/Bauer JÄÄKIEKKOLUISTIN JÄÄKIEKKOLUISTIN 59; MORA NOVA 110 JÄÄKAIRA JÄÄKAIRA T 179; LASTEN SUKSIPAKETTI C Campfire P IREPPU PILKKIREPPU i iso PILKKIREPPU 49; LASTEN SUKSIPAKETTI 49; www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 13 . On vanhoja ihmisiä, jotka muistavat liikenteen Sallan radalla, he kertovat. Kotiseudun uutisia torstaina heti aamusta verkossa www.lehtiluukku.fi Lahjakortti tai tuotelahja pukinkonttiin esim. Ratkaisut tehdään ylemmällä tasolla, kertoo Inna Kotshevinova ja viittaa siihen, että myös heillä esitellään laskelmia, jotka osoittavat radan kannattavaksi. Vierailu tulee näkymään EteläKuolan mediassa ja matkanjärjestäjille omakohtainen kokemus on erittäin tärkeää. Sallan radan okanssa tilanne on hyvin saman tapainen, mitä se on Itä-Lapissa. . Mahdollisesti myöhemmin mukaan tulevat Polarnie Zori ja Kirovskin ja Apatiitin alueen lehti Dvazhdy dva. Inna Kotshevinovan kertoo, että myös Kantalahdessa ihmiset odottavat jo joulun ja uudenvuoden aikaa ja vapaita. He tulivat perjantaina Pyhä-Luostolle ja kierros päättyi tiistaina Vauhtitassun hyskyfarmile Kuoskuun. Sallan rata voisi ehkä myös purkaa Murmanskin radan ruuhkia. Rata on olemassa Alakurtille asti. Meillä järjestellään atomivoimalan juhlia. Kysymyksiä tuli paljon tunturikohteista molemmin puolin rajaa. A Tavoitteena Sallan radan avaaminen. nostaa esille Sallan rajalukion merkityksen. . Monin eri tavoin tuodaan esille päihteiden vaaroja. Joulun ja uudenvuoden alla Kola Sport ja Salla Gate -hankkeet ovat järjestäneet tiivistä yrityskoulutusta ja medianäkyvyyttä Venäjälle. Marraskuun ajan on Pyhätunturilla, Sallassa ja Kemijärvellä vedetty venäjänkielen intensiivikursseja lähinnä yrityksille ja palvelutehtävissä oleville. Sonja Aatsingin mukaan tavoitteena on ollut oppia käytännön kielitaitoa asiakaspalvelussa ja harjoitella perusasioita. . Kantalahti täyttää ensi vuonna 75 vuotta ja näitä juhlallisuuksia valmistellaan, kertoo Inna. Plarnie Zori on Sallan ystävyyskunta. Loreal serie expert shampoo, hoitoaine & kiiltosuihke lahjapaketissa yht. 2990 3.vuosiluokan opiskelijan tekemät työt -20% PA RT U R I - K A M PA A M O 21.12.12 saakka. KEMIJÄRVI, Kirkkokatu 3, p. Tiiviillä ohjelmalla tutustuttiin muun muassa Pyhän alueeseen, Kemijärven keskustan palveluihin, Suomulle, edelleen Sallaan ja matka jatkui Sallatunturille ja Savukoskoskelle. Rita Oikarisen ja Sonja Aatsingin mukaan matkatoimisto- ja mediaväki sai tutustua varsin kattavasti koko seutukunnan matkailutarjontaan, pieniin ja suuriin kohteisiin. Keskiviikkona 5. Aluetta markkinoidaan kesä- ja talvikohteena. Sonja Aatsinki ja Rita Oi- tapahtumia, jotka varmastikin molemmin puolin myös herättävät kiinnostusta. Alkuvaiheessa yhteistyötä suunnittelevat Koti-Lappi ja Vesti Kandalaksha. Reaktorin käynnistettiini 40 vuotta sitten, kertooOlga Savitskaja. Joulun alla Polarnie Zorissa ollaan nostamassa esille teemana terveellisiä elämäntapoja. Ainakin niin, että kurssin jälkeen jokainen ymmärtää jonkun verran puhuttua kieltä ja osaa sanoa muutamia asioita venäjäksi, kertoo Sonja Aatsinki. Hänen mukaansa venäläiset vieraat ovat otettuja, jos edes muutaman sanan osaa sanoa tervehtiessä ja palvellessa heidän omalla kielellään. Viime viikonvaihteen molemmin puolin Itä-Lappiin tutustui myös bussilastillinen Etelä-Kuolan matkatoimistojen väkeä sekä toimittajia
Jos siitä pääsee jatkoon, niin valtakunnallinen Taitaja-kilpailu järjestetään toukokuussa Joensuussa, kertoo Riitta Lassila Lahjakortit voittajille kävi jakamassa Kemijärven ja Pelkosenniemen elinkeinoosaston ja Yritys-Suomi ItäLapin puolesta yritysasiamies Jari Polvi. Liikeideaa kiiteltiin siitä, että sen kohderyhmä oli juuri oikea ja toimintatapa voidaan viedä konseptiksi, kertoo Riitta Lassila. Voittajajoukkueeseen kuuluivat Nea Orpana, Ile Poikela, Jonna Setälä ja Rita Väisänen, he kaikki opiskelevat PKP12 . kilpailu. Kilpailuun osallistui kaksi joukkuetta Lapin ammattiopistosta, kaksi joukkuetta Lappiasta ja yksi joukkue ItäLapin ammattiopistosta. . kauneudenhoitoalan palveluita tarjottiin kyllä myös maksaville asiakkaille. luokalla. Väestön ikääntyminen ja useat muut rahanreiät kasvattavat kaupungin sosiaali- ja terveysosaston menoja.. Ykkössija jaettiin Lapin ammattiopiston joukkueen kanssa, joka oli voittanut viime vuonna valtakunnallisissa Taitajakilpailuissa SM-hopeaa. . Opiskelijat ovat riipaisseet tähän mennessä vasta pintaa yrittäjyysopinnoissaan, mutta silti he saavuttivat jaetun ykkössijan. poliisit lähemmäksi nuoria Lapin liikenneturvallisuusryhmä teetti kyselyn, jolla kartoitettiin lähes neljänsadan 15 -20-vuotiaan lappilaisen nuoren asenteita liikenneturvallisuuteen. Kyselyssä pyydettiin myös esityksiä ja ideoita liikenneturvallisuuden kohentamiseksi. Lapin liikenneturvallisuusryhmä palkitsi liikennefoorumin yhteydessä kolmen nuoren esittämät ideat. Jonna Setälä, Ile Poikela, Rita Väisänen, Nea Orpana lähtevät taamikuussaTaita-kisan semifinaaliin. Tehtävän arvioivat ulkopuoliset arvioijat mm. Kilpailutehtävänä oli tehdä liiketoimintasuunnitelma yritykselle, jonka kohderyhmänä ovat 15 . Hän oli myös joukkueen valmentaja. A Näistä nuorista saisi ottaa moni varttuneempikin oppia. Itä-Lapin ammattiopiston joukkue koostui tänä syksynä yrittäjyyskoulussa aloittaneista parturi-kampaaja opiskelijoista. Silja Nurmi . joulukuuta 2012 14 ELÄMÄNMENO ILO:n nuoret Lapin taitajia yrittäjinä Liikeidea: Kaudenhoidon työpaja syrjäytyneille nuorille. Itä-Lapin ammattiopiston nuoret ottivat omaperäisellä ideallaan jaetun ykkössijan yrittäjyyskoulujen Lapin Taitaja-kilpialussa. Rovaniemellä Lapin ammattiopistossa järjestettiin lokakuun lopussa Lapin läänin yrittäjyyskoulujen kesken oma Taitaja . Itä-Lapin ammattiopiston joukkueen liikeideana oli kauneudenhoitoalan työpaja syrjäytyneille 15-25-vuotiaille lappilaisille nuorille. Rovaniemen Kehitys Oy:stä., kertoo nuorten menestymisestä ilahtunut ammattiopiston yrittäjyyskoulun vetäjä Riitta Lassila. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. Aikaa oli vain kaiken kaikkiaan nelisen tuntia. Tuona aikana liiketoimintasuunnitelma piti kirjoittaa Wordilla ja siitä piti tehdä myös PowerPointilla esitys, joka päivän päätteeksi esitettiin auditoriossa. Yritysasiamies Jari Polvi palkitsi nuoret lahjakorteilla. . Tammikuussa joukkue osallistuu Taitaja-kilpailujen semifinaaliin. . 25 vuotiaat lappilaiset nuoret. . Sairaala Lapponian osastojen kuormitukset ovat puolestaan kasvattaneet henkilöstömenoja. Väestön ikääntyminen aiheuttaa lisäkustannuksia sosiaalipalveluiden tulosalu- eelle ja kuluja tulee myös vammaispalvelulain muutoksesta, jonka vuoksi henkilökohtaisten avustajien määrä on kasvanut arvioitua enemmän. Lisäksi vammaispalvelumenoja on kasvattanut muun muassa henkilöhissien asentamiset. Pieniä ja suuria operaatioita. Hän korosti elinkeino-osaston terveisinä, että Itä-Lappiin tarvitaan uusia nuoria yrittäjähenkisiä ihmisiä ja itse asiassa näistä nuorista saisi ottaa moni varttuneempikin oppia. Sote-rahoissa puolen miljoonan euron aukko Kemijärven sosiaali- ja terveyslautakunta tarvitsee 0,5 miljoonaa euroa lisää rahaa. Rahantarpeesta teki lautakunta yksimielisen esityksen kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle. Lisärahapyynnön taustalla ovat budjetin määrärahayli- tykset; terveydenhuollon tulosalueella 350 000 ja sosiaalipalveluiden tulosalueella 150 000 euroa. Terveydenhuollon tulosalueella erikoissairaanhoidon ostopalvelujen kustannukset ylittävät budjettiin merkityn arvion, sillä erikoissairaan- hoidon käyttöä on vaikea arvioida
Keskiviikkona 5. ERÄ! NARUVERHO 100x200cm 5 95 /pkt ALK. 3 95 KODIKAS LUKSUS SAMETTITYYNYNPÄÄLLINEN 50x50cm Vetoketjulla. 2 upeata väriä 3 PUSSIA 10 00 2450 POLAR ISO KANNELLINEN HAUTAKYNTTILÄ 4-PACK 6 95 /pkt FINN-LUMOR PUNOTTU SYDÄNKORISTE 10 Lediä Toimii 2xAA paristoilla (ei mukana) 2 väriä 6 95 /kpl MUURLA CUPIDO SHAMPANJALASIT 10cl 2 kpl/pkt /pkt ERÄ JOULUKORTTEJA JULIETTE FASHION JUHLAPÖYTÄÄN! HIUSKORISTEET PANDA KONVEHTEJA 500g pussi Valikoima vaihtelee myymälöittäin (6,67?/kg) TARJOUS KE-SU TARJOUS KE-SU VAIN VAIN 1995 1295 FISKARS AUTOLAPIO Norm. KLO 19-21 KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! Glögi- ja joulutorttuSUPERTARJOUS tarjoilu klo 19-21 klo 19-21 Paikallisen Kiuas Pullan joulutorttuja! Tekstiili-, kenkä-, rauta-, talous-, kodintekstiili-, lelu/askartelu- ja kemikalioosastojen tuotteista -Fazer konsulentti klo 19-21 Osallistu 100. 50h HAVI ITSENÄISYYSPÄIVÄN ANTIIKKIKYNTTILÄ 2 kpl/pkt DUUDSONIT TOSSUT Koot 36-47 795 /kpl 2 95 KAUNIISTI KOTIMAISET JOULUKUKAT SAAPUIVAT! 225 /pkt 695 /kpl KYNTTILÄNJALKA LASIA 30cm /pkt 1195 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika 72-96h /kpl RAJ. SULJETTU 10 kpl 1,00?. Fazer-lahjakorin arvontaan! -Rimmel meikkiopastus klo 13-21 Esittelypäivänä Rimmel-meikit -20% -100:lle ensimmäiselle Rento-tuotteen ostajalle yllätyslahja! -Arvomme paljon hyviä palkintoja! -100:lle ensimmäiselle asiakkaalle yllätyslahja! -15% -5% Elintarvikkeet, makeiset ym. MAXI ULKOROIHU Paloaika 10-12h tia 2 tun stoo ä ä lis ikaa! a Supertarjous ei koske aletuotteita, alkoholia, tupakka/nikotiinituotteita eikä moottoriöljyjä. Voimassa vain Kemijärven Texissä ke 5.12. 22,50? ROCO LUMENTYÖNNIN Norm. klo 19-21. 24 90 JOULUTÄHTI 3 595 95 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! HAVI ITSENÄISYYSPÄIVÄN PÖYTÄKYNTTILÄ /kpl AMARYLLIS 150 /kpl /kpl 150 /kpl POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika n. 19,95? AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-18, su 12-18 ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI TERVETULOA NAISTEN SHOPPAILUILTAAN! KESKIVIIKKONA 5.12
Minulla on kahdet villasukat ja kuomat jalassa. Kaikki olivat hyviä ja sokerina pohjalla komea ilotulitus, jatkoivat Sinin vanhemmat Saara ja Juhani Kaipainen kehujen sarjaa. Tamperelaiset Kaipaiset olivat tulleet Suomulle mökkeilemään ja viettämään itsenäisyyspäivää. No Man´s Landissa käytiin katsomassa Jetsua ja Raunia ja nyt lähdetään takaisin Suomulle. Kemijärven joulunavaus oli yleisömenestys. Julista riehan loppuneeksi ja rauhan alkaneeksi. Nyt minä lähden tuon, eikun sittenkin tuon tunturin taakse. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. Ei palele yhtään, esiintymislavan edessä ohjelmaa seurannut Marko-poika vakuutti. Jostakin Pyhän tai Luoston louhuista tulleella tulisella tietäjällä oli tulen lisäksi sana hallussa. Joulupukki oli hyvä ja se tietäjä, joka leikki niillä tulikepeillä, vastasi Sini Kaipainen kysymykseen mikä oli hänen mielestään kiinnostavin ohjelmanumero Kemijärven joulunavauksessa. . Toivotan kaikille hyvää ja rauhallista joulua, tietäjä toivotti ohjelmansa lopuksi. Tulinen tietäjä, kaukaa tuntureiden takaa tullut tulitaituri, sai raikuvat suosionosoitukset showstaan. Taivaantulien aukio täyttyi lähes ääriään myöten joulunavausta seuraamaan saapuneesta väestä. Joulumaa-lauluesi- tys viritti joulunodotukseen ja joulurauhan julistuksessa toivottiin rauhaa kaupungin asukkaille. Rauhaisaa joulua toivotti myös seurakunnan jouluter- vehdyksen tuonut Helena Poikolainen. Armi Flinkin kauniisti tulkistema Sydämeeni joulun teet-ikivihreä joululaulu herkisti tunnelmaa joulun alusaikaan. Joulupukki ehti kiireiltään Taivaantulien aukiolle tapamaan runsaslukuista yleisöä. Pienempi väki tykkäsi kovasti talutusratsastuksesta. Sanna Ojala ja Konsta Pöyliö juonsivat jouluavausjuhlaa.. joulukuuta 2012 16 ELÄMÄNMENO ?Joulupukki ja se tietäjä olivat parhaita? Tulinen tietäjä: Pyhän tai Luoston louhoista. . Ensin täytyy olla rieha ja vasta sitten tulee rauha. Pienimmät saivat hyvät paikat esiintymislavan edestä. Joulupukilla riitti viikonloppuna kiireitä. Taivaantulien aukiolle kuuraparta toki ehti ja vielä piirileikkiin tonttujen kanssa. Isokylän koululaiset huo- lehtivat totuttuun tapaansa varmoin ottein joulunavausjuhlan ohjelmapuolta. Sanna Ojala ja Konsta Pöyliö juonsivat jämäkästi tunnin pituista juhlaa. Kirpeä pakkassää höystettynä tiukealla viimalla ei haitannut lämpimästi pukeutunutta väkeä. . Pienimuotoisessa tietokilpailussa tietäjä arvuutteli vastusta kysymykseen onko nyt tulossa vappu, juhannus vai joulu. Oikea vastaus tuli tietenkin yleisön joukosta kuin apteekin hyllyltä.
Käynnissä on myös kunnan asuk- Perinteiset yritysten kaiden kuitukiinnostusta kartoittava kysely. Ranualle suunnitteilla olevan yhtiön liiketoimintaselvitys valmistuu 15.1.2013 mennessä. saakka) Ajanvaraus ti?la klo 10?16 Naisten iltana: juhlapyhinä suljettu Ripsien pidennys puh. 010 665 7921. Varmista mukana olosi ja varaa paikkasi to 13.12. M ssa klo 10-14 kan lo 17-20 aistenilta k Ke 12.12 N Pyhän iloisin vaatekauppa! Tervetuloa uudistumaan! Ja joululahjakauppa! Lahjat käärimme valmiiksi sieviin paketteihin. Naisille laaja valikoima tunikoja, neuleita, housuja ja avokkaita. Jouluksi: Dualsenses Koko perheelle Jumpsuitit, ?eecet, pipot, käsineet, toppahousut, alusasut. shampoo ja hoitoaine + harja 25? Juhlimme naisten-iltaa ke 8.12. Samanaikaisesti kunta on käynnistänyt aktiivisen kylätiedotuskampanjan, jolla laajakaista-asiasta tiedotetaan kunnan eri kylillä. Keskiviikkona 5. Mikäli kunta päättää perustaa oman yhtiön, tulee se rakentamaan kuituverkot koko kunnan alueelle. Joulutervehdykset julkaistaan Koti-Lapissa TORSTAINA 20.12. Lähettämällä joulutervehdyksesi Koti-Lapin välityksellä säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Tarkemmat koko- ja hintatiedot saat soittamalla ilmoitusosastollemme puh. mennessä. Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 050 565 8717 ilona@kaikkienilona.? Muista lahjakortilla! Ranua selvittää omaa laajakaistayhtiötä Perinteisten operaattoreiden kiinnostus Lapin laajakaistayhteyksien rakentamiseen on ollut vähäistä. Ranuan kunta on ottanut aktiivisen otteen laajakaistarakentamisen edistämiseksi kunnan alueella. Kunta ei halua jäädä odottelemaan operaattoreiden innostumista ja pohtiikin nyt vakavasti oman yhtiön perustamista valokuituverkkojen rakentamiseen. Mahdollisen yhtiön osalta on parhaillaan käynnissä liiketoimintasuunnitelman laadinta. +358 (0)16 882 900 65? Kultakeronkatu 2 | 98530 Pyhätunturi | tel. rajuilla tarjouksilla! Oppilastyöt -30% Tervetuloa porukalla mukaan! (21.12. Sen jälkeen kunta tekee yhtiöstä ratkaisevan päätöksen. palvelemme 2 1 .2 19.1 ! joka päivä sä Naavan es d h y t e is jä yy La 8.12. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI OSTOSKESKUS PYHÄN PORTTI yvä llättävän h talo! y , ti rt o P n vara Pyhä s ja lahjatamuulloin ostoskesku ettu, nä sulj Joulupäivä .1
24,90 ?/kk, 24 kk sopimus Uuden Sonera Sopiva -liittymän avaajalle tarjotaan Nokia Lumia 920 kertamaksulla 480 . Pakettikokonaisuuden nettiyhteys tarjotaan kotimaassa valitun nettipaketin nopeudella paketin mukaiseen käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa nettikäyttöä paketin täydellä nopeudella. Netti maks. 21 Mbit/s nopeudella kotimaassa. Paketteihin kuuluvat myös netinkäyttö sekä normaalihintaiset puhelut ja viestit TeliaSoneran verkossa ulkomailla: Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin Suomeen, Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan, Viroon, Latviaan tai Liettuaan sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. vuosi + 2. 24,90 ?/kk) ja seuraavan 12 kk ajan hintaan 24,90 ?/kk. Sopimuskauden kokonaishinta 928,20 . 12 ? UUTUUS! Nokia 113 Bea-fon S200 senioripuhelin Nokian peruspuhelin perinteisillä numeronäppäimillä Isot näppäimet ja SOS-näppäin. SÄÄSTÄ 10 ? 39 ? SÄÄSTÄ 30 ? norm. Fiksu-paketin nopean tiedonsiirron määrä 10 Gt/kk. Edun arvo 149,40 ?. Tarjous voimassa .1 .2012 asti. Kosketusnäytön kynät 8 eri väriä! Toimii älypuhelimissa ja taulutietokoneissa Nokia Bluetooth-kuuloke Aja turvallisesti käyttämällä hands freetä 9,90 ? 19,90 ? norm. . Maksiminopeus Fiksu Plus Netti -paketilla Soneran LTE-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10?21 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. 1077,60 ?). Puhetta 600 min/kk . Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Tiedonsiirtopalvelun nopeus ja nopean tiedonsiirron käyttömäärä määrittyvät valitun pakettikokonaisuuden sisältämän nettipaketin mukaisesti. sekä Fiksu Plus Netti -paketti ensimmäisen 12 kk ajan hintaan 12,45 ?/kk (norm. Paketti sisältää 600 minuuttia normaalihintaisia puheluita, 250 kpl normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä maks. 21 Mbit/s 480 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella 12 Aito 4G 45 ?/kk 1. (norm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Viestejä 250 kpl/kk . Tarjous ei koske nykyliittymän päivityksiä. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus. 49 ? WWW.TTY.FI . 12kk tarjousajan jälkeen paketti jatkaa normaalilla hinnaston mukaisella hinnalla. joulukuuta 2012 NOKIAN HUIPPU-UUTUUS ON NYT SAATAVILLA! Odotus palkitaan aidolla 4G:llä! Lumia 920 on täällä. Sonera Sopiva Fiksu Plus Netti nyt uuden liittymän avaajalle vuodeksi puoleen hintaan! Nokia Lumia 920 kertamaksulla . vuosi norm
. . (+ ' )/$
'/ & /0 ?. . . . . . $ -0./$
. . : . 00.0 )/$
:.
. . . -($)/$ ?.
. (*)/$ ? 99 ? norm. /. . 129 ?. .&0.&0%
kannettava tietokone Intelin i5suoritin, 2 Gt näytönohjain ja 3 vuoden takuu rekisteröimällä! Tehomylly ! pukinkonttiin Urbanears Medis -nappikuulokkeet Urbanears Tanto Urbanears Zinken Perinteiset sirorakenteiset kuulokkeet DJ-kuulokkeet, jotka on suunniteltu kestämään 54,90 ? 39,90 ? 114,90 ? UUTUUS! UUTUUS! UUTUUS! ASUS X54HR-SX203V 15,6. 399 ? Oulu. kannettava tietokone Intelin i3suoritin, 1 Gt näytönohjain ja 3 vuoden takuu rekiströimällä! Upea 17,3? HD+ näyttö! 729 ? 549 ? 599 ? norm. 799 ? norm. 599 ? norm. 649 ? Wacom Bamboo Pen piirtopöytä Mainio joululahjaidea paljon piirtävälle! 69 ? UUTUUS! Hello Kitty -lahjalaatikko kaupan päälle Nokia 500, Galaxy Gio ja Xperia Tipoon! Hello Kitty -lahjalaatikkoon sisältyy säilytysrasia, puhelimen suojapussi, kännykkäkoru ja kantolaukku! 19,90 ? Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Wi-Fi Sony Xperia Tipo 139 ? Nokia 500 109 ? erikseen ostettuna Samsung Galaxy Gio Monipuolinen Android-taulutietokone 139 ? 369 ? norm. kannettava tietokone Parasta hinta ! laatusuhdetta Intelin i3suoritin, 1 Gt näytönohjain ja 3 vuoden takuu rekisteröimällä! ASUS X75VD-TY061V 17,3. Keskiviikkona 5. . joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI TTY CENTERISTÄ PARHAAT JOULULAHJAIDEAT! Urbanears Plattan -kuulokkeet Urbanears Bagis -nappikuulokkeet nearsKaikissa Urba on myös kuulokkeissa mikrofoni! Tulppamallinen rakenne torjuu ympäristön melun EarClick-tekniikka vähentää korviin kohdistuvaa painetta 29,90 ? 49,90 ? UUTUUS! UUTUUS! Värivaihtoehdot Grape Indigo Dark Grey White Tomato Black Tyylikkäät kuulokkeet erinomaisella äänenlaadulla ja useissa väreissä ASUS K55VM-SX036V 15,6
. ?????????. ??. 0#. . 0#. ??. ???. ??. (+ ' )/$ . ( ?+ ?????????. . 00.0 )/$ . . . 0#. ??. ( ?+ Kemi. ???? ?????????. . $ -0./$ . ??. 0#. ( ?+ Rovaniemi. ??. . ???? ?????????. . ??. ( ?+ Kemijärvi. ???? Sodankylä. . ??. '/ & /0 ?
. -($)/$ ?. . ( ?+ ?????????. ??. 0#. ???? Levi. . ??.
1 '*. ( ?+ ?????????. ??. . 0#. .&0.&0% . . . (*)/$ . ??. ??. 0#. . ???. ??. # . 222?//4?!$?& 0++ )/ - . ( ?+ ?????????. ???? Outlet Verkkokauppa . /. 1*$)) ?
&'* ?????. ' 0 )/ $) ?????. % ?????. ($%è-1$ 1*$)) (4?. ?????
Hakijatahona voi olla muun muassa rekisteröitynyt yhdistys tai kunta. Alustava hankesuunnitelma ja kustannusarvio toimitetaan PLL ry:n toimistoon Sodankylään. Suomesta si- monipuolisiin arkistolähteisällissodan jälkeen paenneis- siin. ta punakaartilaisista ja MuurMaakunta-arkistojen läämannin radan rakennustöis- ninkanslioiden ja Kansallissä työskennelleistä suomalai- arkiston (myös aiempi Sotasista koottiin sittemmin arkisto) aineistojen lisäksi Muurmannin legioona. Tutkimussivuaa monella tavalla akti- kirjallisuuslista on pitkä ja vistiperinnettä. monipuolinen. Sotavankien pako -teos pureutuu Muurmaniin ratatyömaalta Suomen kautta Ruotsiin ja Norjaan paenneisiin aa, suomalaisessa historiantutkimuksessa on pohdittu mieluummin jääkäriliikettä, vuoden 1918 l sodan syitä, punaisten s ja valkoisten sodankäyntiä, tappioiden ja kä voittojen määrää, puvo navankileirejä ja sodan na seurauksia. seu Kovissa olosuhteissa K (taudit, talven pakkaset (tau kesän helteet) Muurja k mannin ratatyömaalla man vankeja menehtyi paljon, vank ja mo moni lähti pakomatkalle erämaiden halki kohti länteräma tä. Hyvien hankkeiden joukosta oli valittava kehittämissuunnitelmaa ja teemahaun painopisteitä parhaiten toteuttavia hankkeita. Uutta tietoa Suomen kautta paenneista sotavangeista. Ensimmäisen maailmansodan aikana Venäjä otti Saksan ja Itävalta-Unkarin armeijoista yli kaksi miljoonaa sotavankia. Lisätietoja sivuilta www.pll.fi tai annika.kostamo@pll.fi. Yrityshankkeiden haku on jatkuva vuoden 2013 loppupuolelle saakka.. Hankkeita tuli kattavasti lähes koko toimintaryhmän alueelta Sallasta Inariin. Saksalaisia lienevät kiinnostaneen Lapin kautta kulkeneet hevoskuljetusreitit. Yli maan levittäytyneen Metsähallituksen organisaatio tarjosi erinomaiset mahdollisuudet sotavankien paon avustamiselle. Toisessa osassa esille nousee muun muassa Lapin merkittävin sotavankien avustaja, legendaarinen Herralan isäntä Kaleb Gabriel Savukoski eli ?Sau-herra?. Joutsijärvi ja Salla saivat Leader-rahaa Pohjoisimman Lapin Leader ry:n, PLL ry:n hallitus valitsi kehittämishankkeita. Heistä yli 70 000 sijoitettiin pohjoisen työleireille rakentamaan Muurmannin rataa. Muurmannin ratatyömaan sotavankileirejä oli Aunuksessa, Valkeajärvellä, Petroskoissa, Poventsassa, Vienan Kemissä, Kantalahdessa ja Kuolassa. Keisari Nikolai II vahvisti Muurmannin radan rakentamisen 14. päivänä tammikuuta 1915. Muurmannin rannikolta ja Petroskoista käsin rakennetut radat yhdistyivät marraskuun 16. Norjakin oli puolueeton, mutta sillä oli läheiset suhteet Englantiin. Keväällä 1914 lähinnä Kiovan kuvernementistä Ukrainasta värvättiin Aunukseen 2 000 radanrakentajaa. Maailmansodan puhkeaminen keskeytti työt. joulukuuta 2012 20 ELÄMÄNMENO Sotavankien pako Muurmannin ratatyömaalta OSAI: 70 000 työleireillä. Var- Lackman on käyttänyt Tuksinainen legioona syntyi ke- holman arkistoja (valtionarkisto sota-arkiston ja kausällä 1918. Oululainen historioitsija, pungin arkisto) sekä muun rehtori Matti Lackmanin on muassa Härnösandin maatutkinut laajasti jääkäriliiket- kunta-arkiston kokoelmia. tä 1980-luvulta lähtien sekä Jääkäriaineistojen lisäksi tutjulkaissut siitä useita teoksia kimuksessa on käytetty ja artikkeleja. Rahoitettaviksi hankkeiksi valittiin Itä-La- A Haetaan pieniä, alueen elinvoimaa ja viihtyisyyttä parantavia investointeja. mista, kone- ja laite tai irtaimiston hankintaa. Lackman tuulettaa Haaparannan etapin luomisesta kansallista historiankirjoitusta. Kuolasta alkanut ja Lapin halki kulkenut poroaita päätyi Ounasjoen Tuomikosken pohjoispuolella olleeseen Leppäniemen erämaataloon Kittilässä. Seittenkarin Granvikin sahanjohtaja Sven Östen Unander (1869?1921) oli Haaparannan merkittäviä miehiä. Sotavankien avustajana Lackman arvioi Unanderin roolin keskeiseksi Haaparannen-etapin perustajan saksalaisen luutnantin Richard Schüssin ja Dahm-veljesten rinnalla. Lackmanin tutkimus esittelee useita sotavankien paon järjestelyissä mukana olleita suomalaisia. Rovaniemeläinen Arvi Niskala oli yksi ensimmäisistä sotavankien suomalaisavustajista. Ruotsi salli muun muassa Saksalle sotilasvalansa vannoneiden suomalaisten jääkärien varsin vapaan toiminnan pohjoisella raja-alueellaan. Sotavankeja vietiin ratatyömaalle, koska siellä vallitsi akuutti työvoimapula. Loppuvuodesta 1916 ratatöissä oli jo 13 000 sotavankia. Muurmannin rataa oli suunniteltu jo ennen sotaa. Vuonna 1912 yksityinen Aunuksen rautatieseura sai luvan rakentaa radan Zvankasta Petroskoihin asti. Itä-lapista rahaa saa Joutsijärven kylä ja Salla. Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kehittämishankkeiden teemahakuun tuli yksitoista hanketta. nehtyi aalla van ke pa Suomalaisia värvättiin matka ljon, ja moni lähti ja melle eräm pakoaiden ha myös itse radan raken- länttä. lki kohti nustöihin. Jo vuonna 1915 suomalaisia oli Petroskoin ja Vie- sotavankeinan Kemin välisellä työmaal- hin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. Suurin osa länteen pyrkineistä sotavangeista suuntasikin pakomatkansa kohti Ruotsia. Ensimmäiset sotavangit pakenivat syksyllä 1915 Muurmannin ratatyömaalta ilman keskusvaltojen apua. Näiden Pajalaan saapuneiden vankien paon jälkeen Saksa ja Itävalta-Unkari ryhtyivät avustamaan pakenijoita, sillä Punaisen Ristin avustustoimet olivat osoittautuneet varsin tehottomiksi. Matti Lackman perustelee tutkimuksensa hyvin. Hankeideoista valitaan parhaat pisteytyksen avulla jatkovalmisteluun. Tutkimus perustuu la 5 000?6 000. Kainuulainen Aarne Korhonen karkotettiin kiinnijäämisen jälkeen vuonna 1916 Nova-Nikolajeviin. Myöhemmin hän palveli Et- pista Joutsijärven kyläyhdistys ry:n ?Yhdessä peruspalveluita kyliin ja Sallan kunta -Sallan kyläpisteet -hankkeet. Muut valitut hankkeet ovat Lokan luonnonvara osuuskunta . Pakoliikenteen organisoitumisesta teoksessa nousee esille muun muassa Pelkosenniemen nimismies Kaarlo Herbert Murron suojeluskunnille vuonna 1932 laatima muistio. Se valottaa paon alkuvaiheita ja kesällä 1916 Lapin kautta tapahtunutta pakoliikennettä. Pak Pakoa taustoitetaan pakkotyöhön radalle tuotujen kotyöh sotavankien olosuhteilla. sotava Lackman selvittää yksiLack tyiskohtaisesti pakoon käytettyjen etappiteiden verkoston ja tarkentaa aktivisti- ja muistelmakirjallisuudessa esitettyjä sotavankipakolaisten määrän arviota. ystä Torniojokilaakson kautta. Poromiehet ja paliskuntien poroaidat näyttelivät pakoliikenteessä suurta osaa. Teemahaun painopisteinä olivat elinkeinojen kehittäminen, kylien palvelut ja nuoret. Kokeilu kalan ilmakuivauksesta lemmikkieläinruoaksi, Inarin Lapin Matkailu ry ?InarilaplandSaamenmaan matkailu kasvuun, Askan kädentaito- ja kulttuuriseura Askare ry - Kylä lähtee liikkeelle, Askan tapahtuma- ja kulttuurihanke sekä Kaikki teemahakuun esitetyt hankkeet olivat Kehityksen Arktinen Tuuli-kehittämissuunnitelman mukaisia. Jääkärivärväyksen on täytynyt olla vain osasyy etappikeskuksen luomiseen. päivänä 1916. Muurmannin rata oli Venäjälle tärkeä, koska Itämeren ja Mustanmeren salmien sulkeuduttua sodan alussa sen oli yritettävä järjestää huoltonsa Pohjois-Norjan ja Pohjois-Venäjän satamien n kautta. Norjan Skibotnista ja Venäjän Kantalahdesta ajoi tuhansia hevosia erilaisia tavaroita Suomen rautateiden pääteasemille Tornioon, Rovaniemelle ja Ouluun ja edelleen Pietariin. Tuhansia suomalaisia pestattiin ajamaan muun muassa ruokatarvikkeita Kovis sa ja työkaluja Oulusta ja pakka olosuhteissa, taud se it, Rovaniemeltä Kanta- mann t ja kesän helteet, talven in ratatyö Muurm lahteen ja Knäsöön. Sotavankien muun muassa Pohjois-Ruotpakoa käsittelevä uusin teos sin sanomalehtiä. Myös maiden ulkomaankauppa oli tärkeää. Kuningashuone oli saksalaismielinen, ja maassa vallitsi myös russofobia. Ruotsalaiset pelkäsivät massiivista venäläishyökkä- Saksa perusti elokuun alussa 1915 Haaparantaan salaisen etapin. Ideahaulla kerätään alueelta nousevat tai valmistelussa olevat investointihankkeet samanaikaisesti arvioitavaksi, koska rahoituskiintiötä on jäljellä yleishyödyllisiin investointihankkeisiin yhteensä noin 100 000?. Haulla haetaan pieniä, alueen elinvoimaa ja viihtyisyyttä parantavia investointeja. Investointi voi olla rakenta- A Poromiehet ja paliskuntien poroaidat näyttelivät suurta osaa. sivän Keskuspoliisin Kajaanin alaosaston päällikkönä. Jyrkän linjan aktivisti Vilppu Paavilainen loi pian Venäjän vallankumouksen jälkeen uuden sotavankietapin Hyrynsalmen Hallasta Kittilän Alakylään. Vaikka aihe on oleellinen osa Suomen murrosvuosien histori- Ruotsi oli ensimmäisessä maailmansodassa muodollisesti puolueeton, mutta maa oli keisarilliselle Saksalle tärkeä tukialue. Keskeiseksi valintaperusteeksi nousi hankeen kustannukset suhteessa hyötyyn, koska kiintiötä kehittämishankkeiden rahoittamiseen on jäljellä enää vain rajallisesti. PLL ry:n hallitus päätti julkaista nyt yleishyödyllisten investointihankkeiden ideahaun. Saksalainen johtaja Wilhelm Dahm (Dahlén) oli Haaparannan-etapin johtaja ja Richard puolestaan saksalainen agentti. Jouni Kauhanen Vaalalainen historiantutkija ja lehtori Julkaisemme Jouni Kauhasen kirjoituksen kahdessa osassa
LED-TV - digiviritin antenni- ja kaapelitalouksiin - HD-ready LED-TV - HD-viritin kaapelitalouksiin - 2 x HDMI, USB 2.0, PC-liitäntä Paketti sisältää konsolin 500 Gt + kaksi ohjainta + GT 5 Academy Edition -pelin! Edullinen LED-TV Playstation 3 500 Gt 299? Remington CI95 Pearl Sauvakiharrin 39? 15,6 HD LED 4 Gt 500Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY 499? Huippusuosittu! 269? 46 LED V5-531 Kannettava - Intel® B987 -tuplaydinprosessori - 500 Gt kiintolevy - taustavalaistu näppäimistö - Windows® 8 -käyttöjärjestelmä A 239? ENERGIALUOKKA Testimenestyjä 17/2012 40 - Full HD 1920 x 1080 - HD-viritin antenni- ja kaapelitalouksiin - 100 Hz Clear Motion Rate -toiminto - sisäänrakennettu verkkoselain - One Design . kehys vain 12 mm ohut - 2 vuoden takuu LED 799? - uskomattoman helppokäyttöinen - kaiken keskipisteenä ihmiset - salamannopea ja takkuamaton selain - 8 Mpix kamera - MixRadio- ja Gig Finder-palvelut, Nokia Musiikkikauppa sekä Xbox LIVE -pelisovellus - Nokia Navigointi -palvelulla navigoit ilmaiseksi Taustavalaistu näppäimistö - 7" IPS kapasitiivinen näyttö - nVIDIA® Tegra 3 Quad Core - 32 Gt:n SSD-tallennustila - WLAN, Bluetooth, GPS - akunkesto jopa 9 h - 2 vuoden takuu UE46ES5505 46. LED-TV norm. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Upeat värit KAUPAN PÄÄLLE KKAUS! MAKULAHJAPA ?) (arvo 35 119? Remington R4150 Partakone 49? Uusi ja pienempi Playstation 3 500 Gt kiintolevyllä Kapselikeitin - helppo tapa nauttia kuumia juomia kotona - valitse suosikkimakusi lukuisista Pauligin johdolla kehitetyistä laatu vaihtoehdoista Remington S1510 Suoristusrauta 32 1490? LED 299? 32FLY965L 32. 29? 40PFL3107H 40" LED-TV - Full HD -TV ja Digital Crystal Clear takaavat tarkkuuden ja terävyyden - 100 Hz:n Perfect Motion Rate (PMR) - monipuoliset liitännät - digiviritin antenni- ja kaapelitalouksiin, HD-viritin kaapelitalouksiin 100 Hz:n LED-TV 3x 100 ENERGIALUOKKA 497? Nokia 306 - 3,0" kosketus näyttö - WLAN-yhteys - MP3-soitin ja FM-radio Galaxy Xcover Kosketusnäyttö Nokia 311 puhelimen ostaja voi ladata Nokia Storesta 40 EA-peliä veloituksetta, arvo n. 75 ?! Latausaikaa 60 päivää ensimmäisestä latauksesta laskien. - 3,65. kosketus näyttö - IP67-sertifioitu kestävä runko - Android 2.3 -käyttö järjestelmä - nopeat 3G- ja Wifi yhteydet - 3,0 Mpix kamera LED-salamalla - microSD-kortti paikka (max 32 Gt) - roiskevesitiivis 69? norm. 95? Kestävä Android 189? Tarjoukset voimassa 4 päivää, niin kauan kuin tuotteita riittää. www.expert.fi * Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 snt/puh + 7 snt/min lankaverkosta tai 8,28 snt/puh + 17 snt/min matkapuhelinverkosta. SALLA Kuusamontie 7, p. (016) 832 245, ma-pe 9?17, la 10?13. Keskiviikkona 5
valokuvaus . hautakukkalaitteet . 040-821 6542 Surun kohdatessa kauttamme ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa Pirjo puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HAUTAUSPALVELU HA HAUTAU AUT TAUSPALVELU AU US SPALVELU PALV U LATVAKOS PALVELU LATVAKO LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. kuljetukset . yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . riippuetiketit . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . Päästömittaukset . 0400-127 846 Heralammen yritystalo REIJO LAITINEN Vastaanotto aikavarauksella puh. 016 812 013 Kiinteistöhuoltoa KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400-394 192 fax 812 947 VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN . arkut ja uurnat . kukkalaitteet . 040-680 5081 016-812 118 Leipomoita Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. hautakivet . yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Perustettu 1963 . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAAMO SULJETTUNA PE 7.12. käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 877 755, 0400-848 316 Kirjapainoja Painopalvelua Täyssynteettinen Suunnittelusta toteutukseen Magnatec 5W-40 Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! 4L . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. kotimaiset arkut . hautakivet . käyntikortit . kuljetukset . A-lupa jarruille . joulukuuta 2012 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 813 215, 040 581 2007 Paikallista palvelua - lähellä sinua! Hammasteknikot KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. kalenterit www.ecoprint.info OFFSET 5L 29? 36? Kokous-/juhlapalvelut SALLASSA LUMIUKON TUULENPESÄ AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. julisteet . uurnat . 041 544 3391 Erja puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu www.julianna.? Vapaudenkatu 11, Puh. lehdet . 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 573 1906 HELENA KANTOLA Kemijärven Kiinteistöpalvelu Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. KORJAUS-, HUOLTO- JA Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 0400 387 711 - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Juhlatuulella... Juhlapalvelu Erikoishammasteknikko Hammaslääkärit . koristelut . esitteet . krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . lomakkeet . 040 822 1417 Liikekulma, Kemijärvi, puh. kirjekuoret . lehti-ilmoitukset . tarrat DIGITAL . FORTE -moottorin puhdistus . pitopalvelu Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p
0400-323 207 puh. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Lasiliikkeitä TK-ERISTYSLASI Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 0400-322 846 www.metsakeskus.? Lakipalvelut Pesulapalvelut Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 20.12. Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%.. muut metsäpalvelut Kimmo Kulmala Eino Meriläinen Mikko Leskelä Jouko Lukkarila puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Sähköinen taloushallinto Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Metsäpalveluita POIKKEAVAT ILMOITUSAINEISTOJEN AIKATAULUT vuoden vaihteen aikaan Torstai 27.12.2012 lehteen METSÄPALVELUJA ITÄ-LAPISSA Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi . lasit . 016 813 793 WEKKO TILIPALVELUT Liikekulma 98100 Kemijärvi (sisältää alv. Keskiviikkona 5. 24%) Rakennusliikkeitä Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Alkaen 1.1. 0400-322 984 puh. Kotivoima sopii kotitalouksille, RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. akryylit . kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. metsäsuunnitelmat ja tila-arviot . alumiinilistat määrämittaisina . 045-322 1351 Tilitoimistot Lapin Takuu Kotivoima: 6,37 snt/kWh Perusmaksu 4,50 e/kk. peilit . levyt . metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen kunnostusojitukset . 0400-886 500 0400-292 903 Arja Pohjoismäki, KLT p. rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. klo 12 mennessä - leikkaa talteen - PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy www.kotilappi.fi www.lehtiluukku.fi Varastotie 18, puh. 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kuljetusliikkeitä Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 puh/fax 831 518 Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 21.12. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? M. 016-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi joiden vuosittainen sähkönkulutus ylittää 5000 kWh. Pienimpiin kotitalouksiin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. Pitkäaikaista turvaa talouteesi! Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. 0400-806 319 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . VATJUS AJANVARAUS . 2013 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Takuu-asiakkaana voit suunnitella taloutesi tarkasti pitkälle eteenpäin, sillä sähkön hinta pysyy Sinulle samana. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin Alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. muovit . OLLILA E. 040-809 7986 puh. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . klo 10 mennessä Torstai 3.1.2013 lehteen Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 27.12. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016-813 349 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 28.12. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi
Kuitenkin, Johanneksen todistuksen mukaan Jeesuksessa yhdistyvät kaksi asiaa, ?Hän on täynnä armoa ja totuutta?. (Joh. ?Mene pois minun luota- ovat yrittäjiä; isä Levillä urheilukaupan parissa ja äiti hoitaa perheen vihannestukkuyritystä Lahdessa. . Totuus paljastui vähän kerrassaan. - Itsenäisyyspäivän konsertti, Ulla Halttunen (laulu, piano). Lippu 10 . klo 10-16 Rukoushuoneelle, Tasalantie 12. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. Siihen viitaten hän sanoo: ?Jos Poika vapauttaa teidät, te olette todella vapaita?. normaalisti. Viralliset avajaiset ovat perjantaina 7.joulukuuta. Avajaispäivänä on tarjolla glögiä ja piparia kello 10-18 välisenä aikana, joka tulee olemaan liikkeen aukioloaika seitsemänä päivänä jatkossakin. sanomaa Jeesuksesta. Tällä Fidan projektilla tuetaan Keniassa kuivuudesta kärsiviä kyliä mm. istuttamalla puita, hankkimalla vesitankkeja ja kehittämällä maanviljelystaitoja. kirpputori. Itsenäisyyspäivänä sunnuntain aikataulut VR:n lähiliikenteessä junat kulkevat itsenäisyyspäivän aattona 5.12. 8:33) Esimerkin toisesta vaihtoehdosta tarjoaa Simon Pietari. Pyhän kutsu varmaankin voimistuu entisestään kun hänen isänsä jää noin vuoden kuluttua eläkepäiville. Kide Life and Style Shop avasi ovensa viime maanantaina. ?Jokainen, joka tekee syntiä, on synnin orja?. Yhteiskunnallisen vapauden piiriin kuuluvat itsenäinen ja vapaa isänmaa, samoin mielipiteen-, uskonnon- ja omantunnonvapaus. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 6. Nyt lapsille on laadukas valikoima toppaa sekä kenkiä, Anna-Kaisa sanoo. / 5 ?. Su 9.12.2012 klo 9 Adventin Messu. Ulla Halttunen. Ti 11.12.2012 klo 19 Ilosanoman ilta. Mikkeli Kivimäki, Marianne Kyrönviita. To 13.12.2012 klo 19 Viikkomessu. Mikkeli Kivimäki, Marianne Kyrönviita. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvilamatkamuistomyymälä on avoinna 4.12. alkaen. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö). Tilaussauna muina aikoina 35 ?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Kristus Jeesus sanoo: ?Jos te pysytte uskollisina minun sanalleni, te olette todella opetuslapsiani. 1:14) Siksi kohdata Jeesus, on yhtä kuin kohdata avoin ja rehellinen totuus omasta itsestä. Siksi kohdata Jeesus, on myös yhtä kuin kohdata synnit ja viat pois pyyhkivä Vapahtaja. Suhteessa totuuteen ihmisellä on tavallisesti kaksi vaihtoehtoa. Jumala on johtanut, varjellut ja tehnyt vapaaksi. Yritystoiminnan aloittamisessa perusteena oli myös itseni työllistäminen. Pääsääntöisesti asiakkaita palvelee Anna-Kaisa ja sesonkiaikana vahvistuksena palvelee hänen veljensä Antti-Pekka Auvinen. . on tulkittu ?mukavaksi sanomaksi?. Itsenäisyyspäivänä liikennöidään sunnuntaiaikataulujen mukaan. Hänen omanaan saat olla todella vapaa. Annika Kulhua Kemijärven seurakunta. Murmanskin vankiloihin tehtävää työtä. Myyjäisissä on myös Pieni tulitikkutyttö -keräy, jossa myydään tulitikkuja Venäjän katulasten hyväksi. Perjantaina 7. Lisäksi seurakunta on koko vuoden tukenut mm. Vapaudesta puhuu myös pyhäpäivän toinen vaihtoehtoinen evankeliumiteksti. Pienin askelin mennään eteenpäin. 8:36) Totuuden kohtaaminen on mahdollista vain armon varassa. Vaikka totuus olisi kuinka karu, katuva saa anteeksi, kun turvaa Jeesukseen Vapahtajaan. Isä työskentelee Pyhällä muun muassa rinnepalveluissa ja ravintolassa. . Sijainnista on AnnaKaisan mukaan tullut jo hyvää palautetta. . myyjäisissä on käsitöitä, leivonnaisia, hilloa, juutalaisia leivonnaisia sekä pienimuotoinen ?maksa mitä haluat. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? kin lisäjunia.Poikkeukset junaliikenteessä voi tarkistaa osoitteesta vr.fi. Hengellisen vapauden piiriin Jeesus liittää vapauden synnin orjuudesta. Se taitaa kuulua niiden asioiden luetteloon, joita ihmiset eniten sanoin ylistävät HARTAUS ja teoin pilkkaavat. Totuus oli kirkastunut ja mies oli polvillaan sen edessä. Jeesuksen syvä-analyysi murtaa harhakuvan synnistä. Se ei suostu olemaan harmiton viihdyttäjä. Toisinaan tehtävää on yritetty hoitaa totuuden kustannuksella. ?Hyvä sanoma. (Joh. Olen suorittanut Oulussa visualistitutkinnon ja teen mökkien sisustuksia, AnnaKaisa kertoo. Kide Life and Style Shop sijaitsee Pyhän liikekeskuksessa. Me tykätään asua täällä ja viihdytään oikein hyvin, Anna-Kaisa sanoo. Hän kertoo vanhempiensa vierailevan Pyhällä usein. Jeesus tekee selväksi sen, ettei synti tule sydämen taloon vain palvelijaksi. Se tulee isännäksi. joulukuuta 2012 24 ELÄMÄNMENO Anna-Kaisa avasi Pyhällä uuden myymälän Kide Life: Vaatetus ja sisustus, maahantuonnin tarpeita tutkitaan. Pyhäntunturilla avattiin viime maanantaina uusi, vaatetuksen ja sisustuksen erikoismyymälä Kide Life and Style Shop. Yrittäjä Anna-Kaisa Luoma-ahon mukaan perustamisidea lähti liikkeelle muutama vuosi sitten kun asiakkaiden tarpeita kartoitettaessa kävi ilmi, ettei esimerkiksi lastenvaatteita tunnu löytyvän. . 12. Se on mukanan operaatio Joulun Lapsi -keräyksessä. (Joh. perjantaiaikataulujen mukaan ja itsenäisyyspäivänä 6.12. Perheen äiti aloittelee yrittäjän uraa. Tällä tuetaan Romanian ja Moldovan köyhiä lapsia tuomalla heille jouluiloa. Samoin seurakunta on mukana projektissa Eväät elämään, nälkä voidaan voittaa. -projektissa. Siksi sinäkin saat kohdallasi sanoa ?minäkin!?, ja turvautua siihen, että Jeesuksen sovittamalle ei tuomioita lueta. Niin kävi, kun Anna-Kaisa ja pelkosenniemeläinen Tero Luomaaho tapasivat toisensa ja solmivat avioliiton. Perheessä on nyt kaksi lasta ja viihtyisä koti Pyhätuntu- rilla. Tein ratkaisun myymälän avaamisesta syksyllä kun nämä tilat vapautuivat. Se ei tyydy pikkusormeen, kun ulottuvilla on koko käsi. sunnuntaiaikataulujen mukaan. VR:n kaukoliikenne kulkee 5.12. - 13.12.2012 Aamun Sana-hetket päivittäin klo 9. To 6.12.2012 klo 18 ?Valoa kaamokseen. Joko kiellämme sen, tai nöyrrymme sen edessä. Liikenteessä on joita- ni, Herra! Minä olen syntinen mies?, kuuluivat Simonin sanat. Evankeliumimme juutalaiset, joille Jeesus puhuu, ovat kouluesimerkki ensimmäisestä vaihtoehdosta. Kansa, jonka historia on orjuuden ja sorron historiaa, vastaa Jeesuksen lupaukseen vapaudesta, ?emme me ole koskaan olleet kenenkään orjia?. 8:31-32). Totuus on meille vaikea asia. Jo pienenä leikin kauppaa isän ja äidin kaupassa, Anna-Kaisa kertoo ja toteaa, että hänellä on taustalla kaupallista koulutusta. . Jeesuksen seurassa hänen elämänsä oli asettunut uusille urille. Tulin vuonna 2004 rinnetyöntekijäksi Pyhälle ja tarkoituksena oli olla täällä kolme kuukautta, Anna-Kaisa muistelee. Todella vapaa? Torstaina 6.12 saamme viettää maamme itsenäisyyden juhlaa kiitollisin mielin. Lopulta Galilean järven rannalla oli tapahtumien yhteenvedon aika. Te opitte tuntemaan totuuden, ja totuus tekee teistä vapaita? (Joh. Tämän talven ai- Yrittäjä Anna-Kaisa Luoma-aho kertoo, että asiakkailta on tullut mukavasti palautetta viihtyisästä ja valoisasta myymälästä, joka sijaitsee Pyhän ytimessä monipuolisten palvelujen lähituntumassa. kana käynnistetään myymälätoimintaa. Vaatetuspuolella on tarjolla useita tunnettuja merkkejä ja niitä lisätään jatkossa kysynnän sekä tarpeiden mukaan. Sisustuspuolella merkkivalikoima on myös laaja, esimerkiksi LuhtaHomen kodintekstiilejä löytyy myymälän valikoimista. Kide Life and Style Shopista saa suunnittelupalvelua sisustamiseen. . Jatkossa kartoitetaan maahantuonnin tar- A Tulin vuonna 2004 rinnetyöntekijäksi Pyhälle. peita ja maahantuontipuolella on tarkoitus tuoda tuotteita, mitä Suomessa ei vielä ole ja mille on katsotaan olevan kysyntää. Anna-Kaisan vanhemmat Suunnitelmat voivat kuitenkin muuttua. Kirkko on yhteisö, jonka tehtävä on julistaa evankeliumia eli hyvää Sallan helluntaiseurakunnan myyjäiset Sallan helluntaiseurakunnan joulumyyjäisten tuotolla on tänä vuona useita avustuskohteita
Inkerin kirkolle, 16.12. Suomen Lähetysseuran yhteistyökirkkojen jumalanpalvelusja musiikkityölle. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13. NUORET: To 6.12. Kirkkoneuvoston kokous rajakirkolla klo 18. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 10.12. talvipiiri Wanhalla klo 15. Ke 12.12. Ikäihmisten joulujuhla Pelkosenniemen seurakuntatalolla yhdessä seurakunnan ja porinakerhon kanssa klo 1012. PELKOSENNIEMI To Itsenäisyyspäivä 06.12. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki, Mustonen. kauneimmat joululaulut Hopeaharjussa klo 9.30, torstaikerhon, näkö- ja kuulovammaisten ja omaishoitajien syyskauden päätös srk-talolla klo 12, kauneimmat joululaulut Karhutunturin vartiolla klo 18. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 29.11.2012 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 30.11.-14.12.2012 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Tulossa: seurakunnan ja Sallan Menokkaiden yhteinen työttömien jouluruokailu srktalolla pe 14.12. Kauneimmat joululaulut Luusuan kappelissa klo 18, kappelikuoro. Ke 12.12. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 13.12. klo 10-12. klo 12 Rukoillaan Yhdessä To 6.12. Sanajumalanpalvelus Savu- To 13.12. raamattupiiri Kelloniemellä, Termuslahdentie 30, klo 15. Su 9.12. Räisälän srk-piiri klo 13. Tunturilan hartaus klo 14. Ota yhteys diakoni Eeva Kantolaan p. Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18, kirkkokuoro. messu kirkossa klo 10. Jorma Kaarlo Henrik Sivonen Honkakankaan hautausmaahan, 1.12. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoilla. Juhlakahvit ja juhla yläkoululla. tiistaikerhon syyskauden päätös Luontotuvalla klo 12, keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, rukouspiiri Wanhalla klo 16, kauneimmat joululaulut Purnukummussa klo 18. To 13.12. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18.15. Pe 14.12. avoimet ovet klo 18 lähtien. La 15.12. Psalmit 86 ja 87 La 8.12. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16.30. Yhteydenotot Pirjo Alataloon 040-5120767 tai kirkkoherranvirastoon 040-1849300. KEMIJÄRVI Ke 5.12. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. nuorten seurat Ilvosella, Metsämiehentie 42, klo 18. Lähtö Nuokkarilta klo 17.45. Kyydittäjiä kaivataan. Su 9.12. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. VARHAISNUORET: Kokkikerho Nuokkarilla ti klo KUOLINILMOITUKSET Pyhäkoulu Nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä joka sunnuntai klo 12. Lasten päiväkerhot kokoontuvat nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä maanantaisin klo 1012 3-4 -vuotiaat, klo 13-16 5-6 -vuotiaat. Keskiviikkoisin klo 10-12 3-4-vuotiaat, klo 13-15 5-6 ? vuotiaat. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. klo 12 Rukoillaan Yhdessä Su 16.12. Kauneimmat joululaulut Paloperällä klo 15. Ma 10.12. nuorten itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto srksalissa klo 18. kehitysvammaisten joulujuhla ilmoittautuneille srk-talolla klo 12. klo 11 Päivätilaisuus, Esko Vaara. Ti 11.12. Salmi 77 v., Jorma Kaarlo Henrik Sivonen 67 v. Kastetut: Veikko Antero Karhunen, Elias Pyry Benjamin Kelloniemi. Kuulutettavat: Paavo Markus Henttinen ja Tarja Marketta Poikela. Vihityt: Jouni Arvid Aho ja Anu-Susanna Virkkula. Haudattu: 30.11. kirkkoherranvirasto suljettu. Su 9.12. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoilla. Sipovaara 82 v., Väinö Juho Tiikkaja 79 v., Leila Matilda Posio, s. klo 17 Joulujuhla www.lapinhelluntaiseurakunnat.fi/salla. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16.30. Seurat Airi Salokorvella, Luusuantie 17 as 2 D, klo 17. To 6.12. klo 19 Sanaa, keskustelua ja rukousta. Kerhoista voi kysellä Annika Kulhualta, puh. 040-7228893. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=1 Tutustu facebook sivuihimme: https://www.facebook.com/ Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Maija Liisa Heikkinen, s. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Joulun kellot -joulukonsertti kirkossa klo 16, Jorma Hynninen ja Helsinki Brass Quartet, ohjelma 20 e. Ma 10.12. klo 12. klo 18.00 rukoushetki seurakuntatalolla. Ti 11.12. mennessä p. 040-521 0494/Sallan Menokkaat klo 8-12 välisenä aikana. MUSIIKKITYÖ: Su 9.12. Jorma Nestori Kunnari 73 v, Kursun hautausmaahan 1.12. Leila Matilda Posio Juujärven hautausmaahan ja 1.12. Ilmoittautuminen 10.12. Askartelu- ja pelailukerho to 16.30-18 Isonkylän koululla. KEMIJÄRVI LAPSET: Ke 5.12. lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 1215. Kauneimmat joululaulut Suvannon Säpikkäässä Mettiäisellä klo 18. Haudattu: Sallan hautausmaahan 22.11. Kauneimmat joululaulut Pelkosenniemen kirkossa klo 18. Ti 11.12. klo 19 Sanaa, keskustelua ja rukousta. lasten kauneimmat joululaulut Hautajärven kirkossa klo 11. VARHAISNUORISOTYÖ: kosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki, Mustonen, Kirkkokuoro avustaa Jumalanpalveluksessa. itsenäisyyspäivän kiitosjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, liturgina Lautamo, mukana Laudus kuoro. Aino Filen, Väinö Juho Tiikkaja, Maija Liisa Heikkinen, 1.12. työttömien jouluateria ja hartaus srk-talolla ilmoittautuneille klo 12. klo 18 Evankeliumin ilta, Kemin Jokke Su 9.12. klo 11 Ehtoollisjuhla Pe 7.12. lasten kauneimmat joululaulut Kursun kirkossa klo 10. Ke 12.12. Keskiviikkona 5. pyhäkoulu srk-talolla klo 11. Ti 11.12. klo 10-16 Joulumyyjäiset Su 9.12. kokkikerhon syyskauden päätös Wanhalla klo 16.30. Ti 11.12. sotiemme veteraanien keskuudessa tehtävään työhön, Veteraanivastuu ry., 9.12. Saa pukeutua juhla-asuun! Pe 7.12. torstaikerho klo 12. Joululauluja ja ehtoollinen vanhuksille kirkossa klo 13. Klo 16.30 naiskuoron harjoitus srk-talolla. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 16.12. Hoosianna-joulukonserttiin Kemijärven kirkkoon ilmoittautuneet, lähtö srk-talolta klo 14.30. DIAKONIATYÖ: Diakoniatyö avustaa vähävaraisia joulun aikana. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Kirkkokuoro osallistuu Kauneimmat joululaulut-tilaisuuteen Tapionniemen kappelissa, ei harjoitusta srk-talolla To 13.12. Psalmit 88 www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 Ke 5.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja kunnianosoitus sankaripatsaalla, Kettunen. Pe 7.12. Seurakunnan diakoniatyö avustaa vähävaraisia joulun aikana. Edvin Joel Tiikkaja 100 v. Ke 12.12. Nuorten itsenäisyyspäiväjuhla srk-salissa klo 18. Pe 7.12. Klo 18.00 Avatusta ovesta -raamattu- ja lähetyspiiri nuokkarilla. Su 16.12. klo 11 ja klo 15 Hyvää Sanomaa, Kemin Jokke ja Kari Grönfors Ke 12.12. Antti Esa Jaakonsaaren siunaus toimitettu SALLA To 6.12. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 25 SEURAKUNNAT 16-18. 0403545618 tai virastoon 0403545619 viimeistään ma 10.12. LAPSITYÖ: Su 9.12. Kauneimmat joululaulut Luontokeskus Naavassa klo 17.00. Su 09.12. Partiolaisten joulujuhla srk-salissa klo 18. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Juhlakahvit ja juhla seurakuntasalissa. Pe 07.12. Jumalanpalveluksen jälkeen kunnianosoitukset sankarimuistomerkeillä. klo 13 Päiväpiiri Katukirkossa. Ke 12.12. messu kirkossa klo 10. Ke 12.12. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. La 8.12. messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Lautamo, mukana seurakunnan kuorot. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. Kolehdit: 6.12
13. Paikalla on myös Hiking Service Finlandin Jussi Tupasela kertomassa talviretkeilystä ja Fjällrävenin tuot- teista. Hevosväestä useat kertoivat saaneensa etelän ravi-ihmisiltä viestiä, jonka mukaan he toivovat pian pääsevänsä Rovaniemelle Kuninkuusraveihin. Niin hieno kokemus heidän mukaansa oli vuoden 2004 Kuninkuusravit Rovaniemen Mäntyvaarassa. Teksti ja kuvat: Unto Viitamäki. Sen kasvattajana Jaanan lisäksi on Janne Sova-Kurtti. Skilfull Glide starttasi tänä vuonna 11 kertaa. Kuusivuotias kansainvälinen tamma on syntynyt Tanskassa ja on rodultaan amerikkalaisranskalainen. Hänen valmennuksessaan on ollut muun muassa raviratsastuksessa eli Mon- t è s s a p ä r j ä n ny t r u u n a Hiphopper. Kauneimpia joululauluja lauletaan kanttori Raimo Heikkilän johdolla klo 12 . Lapin vuoden ravivalmentajan palkittiin kittiläläinen Lauri Evijoki ja vuoden hevoskasvattajana ranualainen Markku Kuusela. Kemijärveläisetkään eivät palkinnoitta jääneet, sillä Lapin parhaana nelivuotiaana lämminverisenä palkittiin Jaana ja Jorma Alajoutsijärven omistama lupaava ori Skillful Glide. Se starttasi parhaana vuotenaan eli 2008 peräti 31 kertaa totosijoin 4-4-4. Lapin Ravigaalassa Rovaniemen Hevosystävät ry:n puheenjohtaja Matti Rajaharju kertoi Lapin raviväkeä ilahduttavan tiedon, että Kunin- kuusravit järjestetään mahdollisesti Rovaniemellä jo vuonna 2016 tai 2017. Orcanennätykset ovat 13,5 auton takaa Kiutakönkään Kaamoshetkessä Kauneimpia Joululauluja Kaamoshetkeä vietetään Oulangan luontokeskuksessa lauantaina 8.12. tarkkasilmäisimmät saattavat nähdä nähdä tontunkin vilahtavan metsän siimeksessä! Tonttujen puuhanurkkauksessa pääsee askartelemaan joulukoristeita ja tarjolla olevien glögin ja pipareiden tuoksu leijuu talossa koko päivän. Vuoden ansiot olivat 14 783,00 . Mukana tunnelmassa Matti Paukkunen, Paula Lehtola, Paula Karikoski sekä haastattelija Antti Pylkkänen. Jaana ja Jorma Alajoutsijärvi Paula Lehtolan onniteltavina. toinen. (Kuva: Mari Limnell, Metsähallitus) lyhyellä matkalla ja voltista keskimatkoilla 14,8. Tapahtuma on maksuton ja se järjestetään Metsähallituksen, Kuusamon seurakunnan, Hiking Service Finlandin sekä Safari Cafe Suden yhteistyönä. Patikointi kynttilöin valaistua polkua myöten katsomaan miltä Kiutaköngäs näyttää vuoden pimeimpänä aikana on elämys. Aikaisempia meriittejä Tuulan pitkällä hevosenomistajan ja valmentajan uralla Tuulan ja tyttärensä Heidi Ahon omistuksessa edusti muun muassa tamma Your Choice. Hevosta valmentaa Sanna Palosaari. Merkittävin voitto on Ruotsin V75-voitto Halmstadista. Yhteensä 41 startista se on voittanut kuusi ja ansainnut euroja 50 796. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 5. Niistä se kolme ja oli kuusi kertaa Onnellinen Tuula Lehtola palkintoineen. Markun mukaan tamma on perustreenissä talvikauden ja palaa kilparadoille keväällä. Lapin hevosenomistajayhdistys valitsi Lapin vuoden 2012 hevosenomistajaksi kemijärveläisen Tuula Lehtolan. ja ennätykset 15,6aly sekä 16,1ke. Lapin parhaana lämminveritammana noteerattiin Markku Peltoniemen omistama Orca. klo 11 - 15. Rikkumaton luonnonrauha, hiljalleen jääkannen alle vetäytyvä Oulankajoki ja jylhät maisemat luovat mahtavat puitteet talviselle luontoelämykselle. Patikoi kynttilöin valaistua polkua myöten katsomaan miltä Kiutaköngäs näyttää vuoden pimeimpänä aikana . Hevosen ohjastuksesta on vastannut Jorma A Kuninkuusravit järjestetään mahdollisesti Rovaniemellä jo vuonna 2016 tai 2017. Hannus. joulukuuta 2012 26 Urheilu & Liikunta Kemijärveläisiä palkittiin Ravigaalassa Lapin parhaita: Lämminverisiä, Tuula Lehtola Vuoden hevosomistaja. Jokavuotisessa Lapin Ravigaalassa Rovaniemellä palkittiin taas vuoden 2012 parhaiten menestyneitä ravihevosia taustajoukkoineen