Koti-Lappi 05.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

neuleita . >>6 Tuunaa kotisi Joulukuntoon äkin -30% Joulunpunainen ETEISMATTO -30% - lev. numero PEHMEÄT PAKETIT PUKINKONTTIIN... Miehille: . 200 cm Muotoile mieleisesi! Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 0400 309 590 Torstai 5.12.2013 2. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . neuleita . Pientä suolapalaa Parturi-Kampaamo HiusPutiikki 050-5555620 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Pelkosenniementie 2 ( Siwan vieressä ) Puh. NAISTEN JA MIESTEN KIMONOMALLI- FROTEEKYLPYTAKKI NORM. 95 10.19 VAUVA-ASUJA -sijaisautot ja matka jatkuu. O NANS en PUKKI -20% HINNAT LASTEN, NAISTEN, MIESTEN TOPPAPUVUT TOPPATAKIT 50% -JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ Naist PUSEROT N. Upeita tarjouksia värjää ja pitää kaarevuuden . ell Teet ihmeitä pien! budjetilla Erä RÄSYMATTOJA Lauri Lahtela: ?Tekemällä jaksaa. yöasuja ym. VANAMO -tuotteet -20% Korut on valmistettu Suomessa norm. ?eecetakkeja . solmioita . huiveja . collegehousuja . tunikoita . pyjamia ym. Naisille: . YÖASUJA NANSO % 0 5 % 0 -2 RÄVÄYTTI NAISTEN JA MIESTEN Miesten puuvilla n PITKIS PITKÄTKALSARIT TRIKOOPOOLOT en iste Naist it ihanat kuos ALAS 395 5.NORM. 95 9 KPL 10.- L 2 KP ma-pe 9.30?18, la 10?17, su 12-17 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. klo 18 - 20 KOSMETIIKAN ESITTELY! Auttaa sinua laihtumaan, poistaa turvotusta ja selluliittia. Kiinteyttää reisiä ja vatsaa. Lähin apu tien päällä ESITTELYSSÄ MYÖS: KestoMascara menetelmä 25 ennakkoon Ennen Saatavana laaja valikoima kosmetologipalveluita varauksesta: Riikka 0451132452 www.lehtiluukku.? ilmoittautunutta pääsee mukaan! Jälkeen Cry baby on 100% vedenkestävä ja kestää käytössä 2-3 viikkoa! Illan aikana: Käsittely pidentää ripsiä, . lahjakortin voitti: Matti Imponen Onnittelut! TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. hintaisista (ei koske yöasuja) Tarjous voimassa to?la Villafroteesukka 22,/ 4 paria norm. paitoja . Arvontaa . 6,90 /pari Joulunavauspäivän arvonnassa 50 . >>18 ja 19 Juhani Tapio: ?Me etenemme rinnakkain. trikoopaitoja . 17.30 la 9.00-14.00 NAISTEN ILTA HiusPutiikissa Perjantaina 13.12. vuosikerta 49
ITKUHÄLYTIN 10,10,20,25,25,30,50,- . pituus 180 cm 75,- Tehokas OTSALAMPPU . VERENPAINEMITTARI . Ladattava KOIRATRIMMERI 20,- 20,45,- . KOTI-LAPPI Torstaina 5. suomenkielinen valikko JOULUKUUSI . näkyvyys 150 m Tuuhea muovinen . erilaisia LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 2,50 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA U MallikalustemyynnnistäU ! n u u Joul A STA EVIST L O KAIKI Ä S ÄLÄS A MYYM TEIST S U L A IK MALL T !! E S K NNU E L A AT M I Runsas valikoima O R Harmonia Base MOOTTORISÄNGYT en a k l a 599,- U Meiltä Suomen parhaat moottorisängyt! Jokaiselle sopiva ratkaisu! U Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, hyllystöjä, ruokailuryhmiä, runkosänkyjä, divaaneja, lepotuoleja, sohvaryhmiä! U U Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Korotonta maksuaikaa 12kk. 3 W Cree led . jalusta . VEDENKEITIN 2000W 0,50 . 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 Tervetuloa Jouluostoksille myös su 8.12. klo 12-16 KOTIINKULJETUS www.topparikaluste.fi. tiedostojen kopiointi mahdollisuus . säädettävä valokeila . sävelkorkeuden säätö . paloaika 55h NIVAN RAUTA . punainen ja valkoinen . Tutustu netissä! Tuohi-mastercard, Toppari Kalustetili Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. joulukuuta 2013 ? Lahjahintaan! KARAOKEE DVD-SOITIN . kaukosäädin kaikilla toiminnoilla . pituus 210 cm . SILITYSRAUTA . AUTOKAMERA Jouluaiheinen CD-LEVY D LEVY ÖLJYKYNTTILÄ . valkoinen 210 cm 25,30,45,- . kaksi mikrofonia . Ladattava PARTAKONE . Ladattava HIUSTEN LEIKKUUKONE LED-VALOPORO alk. k. LU LUMIKENGÄT
Pukilla piti kiirettä myös Pelkosenniemellä ja Sallassa >> 12,13,14 ja 20 Lapsiperheet liikkeellä Kirjastolle tunnustusta >> 12 Avaruusmaailmoissa seikkaillut Fantasiaseikkailu sai lapsiperheet liikkeelle. Tuula Lehtola: Pesuyhtymä Oy palkittiin vuoden yrityksenä Kemijärvellä. Ilmapalloportin kautta mielikuvitusmaailmaan astui yli 500 kävijää >>8 Kauppa kävi joulumyyjäisissä >> 24 ja 25 Pääkirjoitus: Seutukunnasta elinkeinoelämän näkökulmasta puhuttu vähän >> 4. >>7 Virkkulat Sallassa: ?Olemme löytäneet hyviä kumppaneita ja työntekijöitä.. lasten laulu kajahti komeasti Kemijärvellä joulutorilla. >>6 To 5.12.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Mistä tuntee joulun... Joulunavaukset: Mistä tuntee joulun..
Samaa sanottiin kotona, että ei kyllä enää päivääkään.., kuuluu hörähdys porukasta. Majavan Ahti kertoo, että ymmärrystä, on mutta uskoo, että nyt on hyvinkin ilahtunut vastaanotto. . 30 vuotta sitten oli viimeksi viikset. Ilkka haapalinnan mukaan tukea on laitettu tietysti myös kampanjalle suoraan eri kautta, joten koko Kemijärven joukkueen tukisummaa on vaikea arvioida.. Oikeudenmukaiset sekä yhtenäiset perusteet omaishoidon saatavuudelle ja palkkioille on helpointa toteuttaa Kelan hoitamana. Tytöt eivät tykännet viiksistä . Puusta saadaan samalla irti paljon muuta arvokasta. Uudentyyppisessä sellutehtaassa on mahdollista tehdä erilaisia sellukuituja, kemikaaleja, liikenteen polttoaineita sekä lisäksi sähköä ja lämpöä. A Puurekoissa kuskataan tonneittain vettä. Ajatus kuulostaa miltei samalta, mitä Kemijärvellä ehdotettiin valtiolle ja Stora Ensolle Kemijärven tehtaan tulevaisuuden tuotantosuunnaksi alasajon sijaan. Yllättäväksi Antti Asikaisen kannanoton tekee se, että hän ehdottaa uuden tehtaan paikaksi suoraan juuri Kemijärveä. Hänen mielestään sopiva paikka olisi todennäköisesti siellä, missä sellua on joskus aiemminkin keitetty. Toisessa päässä on Koillisväylä ja Aasian markkinat, toisessa Perämeren satamat ja Eurooppa. Ikävä vain, että alimmat kustannusarviot liukosellutehtaasta olivat lähes samaa luokkaa mitä Arctos ehti käyttää rahaa ennen kaatumistaan, lähes 50 miljoonaa euroa. Menneen haikailua, vai onko Itä-Lapissa todella monituotannollisen sellutehtaan kokoinen aukko? P aitsi kansallinen itsenäisyys, tämän vuoden itsenäisyyspäivän aikaan yksi keskeinen puheenaihe on seutukuntien ja kuntien itsenäisyys. Mutta, yhtä tärkeitä ovat myös aluetalouden näkökohdat, jotta kuntapalveluja pystytään pitämään yllä. Valtionrahoitus putoaa ja Itä-Lapin kunnis- sa on jo linjattu, että saatavat veromarkat painottuvat yhä enemmän yritystoiminnan kehittämisen varaan. Jos seutukunta on löyhästi sitoutunut, aluetalouden eurot kulkevat nopeasti Rovaniemelle, Kuusamoon ja Sodankylään. Seutukunnan sisäistä asiointia ja palveluiden käyttöä on tarkasteltu vähemmän. on toki ilmaantunut katukuvaan ilmeisesti enemmän. . Kuljetuskustannuksissa ja teiden kunnossapidossa puolet maksetaan veden kuskauksesta. Asettaako Sallan rajaradan todennäköinen avautuminen Kemijärven sellutehdasajatuksen uuteen valoon. eli tonneittain vettä. Löytyisikö Itä-Lapissa elinkenoelämälle ja kuntapäättäjille yhteistä areenaa avoimin mielin keskustella myös seutukunnan tulevaisuudesta? EL: Omaishoidon vastuu Kelalle Eläkeliitto vaatii omaishoidosta päättämisen, maksatuksen ja rahoituksen siirtämistä Kelalle. Nykyiset kuntakohtaiset päätökset ja rahoitus asettavat sekä omaishoitajat että hoidettavat eriarvoiseen asemaan heidän asuinkunnastaan riippuen. Silloin niitä oli jokaisella, jos vain haivenet kasvoivat. Joukko vakuuttaa, että ensi vuoden marraskuussa tempaistaan taas ja, että joukkue vähintäänkin kaksinkertaistuu. Juha lupaa ajaa edelleen Movemberviikset kaikilta, vaikka jono ulottuisi ovelle asti. ItäLapin yrittäjäyhdistykset ovat pystyneet selkeämpään keskusteluun. Kuntapalvelut ja niiden säilyminen on suuri huoli. Rahavirrat, niin kuin eivät ihmisetkään, kulje yksin yhteen suuntaan. Ehkä tuo ei ollut totta silloin, eikä ole nytkään, vaan jalostus on järkevintä tehdä raaka-ainelähteellä. Keitele Groupille tuo periaate oli yksi ratkaiseva tekijä. Lapin teillä puurekkojen karikoiden välissä kulkee paitsi puuta, puolet . Kuntapäättäjille aihe on ymmärrettävästi arka. KOTI-LAPPI Torstaina 5. PohjoisSuomessa kuitupuuta on paljon käyttämättä ja Pohjoisen pihkaisesta männystä saadaan kemiallisia öljyjä enemmän kuin etelässä. ?Nyt Kemijärvelle on nousemassa Keitele Groupin saha ja liimapalkkitehdas. Tuccabaja osaltaan lahjoitti työpalkkion kampanjalle. Yrittäjyyttä ja itsenäisyyttä M etsäntutkimuslaitoksen professori Antti Asikainen on Maaseudun tulevaisuudessa nostanut esille Kemijärven sellutehtaan. Hänen mukaansa uusi sellutehdas on kokonaistaloudellisesti edullisin vaihtoehto lisätä puuenergian tuotantoa. mutta haivenet kasvavat taas ensi vuonna Teemu NiemiAro raakausvuorossa. Pusu ilman viiksiä.., sanonta ei pidä enää paikkaansa. Tilaa olisi edelleen sellutehtaalle ja biojalostamon yhdistelmälle?, Antti Asikainen esittää. Lähes koko Kemijärven tehtaan toiminnan ajan esitettiin arvostelua siitä, että tehdas on väärässä paikassa, sisämaassa. Joukkue on kerännyt kuukauden ajan tukijoita. Se selvisi, että tytöt eivät tykkää Kemijärvellä viiksekkäistä herrasmiehistä.., mutta tällä kertaa olikin tärkeämmistä asioista kysymys. Tuccabajassa Kasurisen Juha raakasi tukea kuudelta rohkealta julkiselta viiksienkasvattajalta ja samalla tipahti tiimin kuukauden urakasta tukea miesten eturauhassyövän tutkimukseen ja valistustyöhön. Kemijärvellä Movember- tempaus tehtiin toista kertaa, viikisitiimejä odotettiin enemmän. Kun aluetalouden eurot liikkuvat alueen sisällä eri suuntiin ne tuovat elinvoimaa ja toimeentuloa sekä verovaroja myös kuntapalvelujen pyörittämisen. Yrittäjät ja päättäjät ovat lähentyneet kunnissa toisiaan. Liikkeessä Movemberviiksistä on puhuttu ja ladyt ovat kyllä sanoneet, etteivät ole tykänneet, virnistää Juha. . Aihetta on sivuttu myös parhaillaan pidettävissä yrittäjäjuhlissa. Kuntarakenteista yritysten ja seutukunnan kotimarkkinoiden valossa on puhuttu vähän. Taustalla ovat pelot kuntaliitoksista. joulukuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 5.12.2013 Sami Kasurinen sami.kasurinen@almamedia.fi Sellutehtaan kokoinen aukko. Pieni ryhmä oli kuitenkin tyytyväinen porukan kasvamisen kolmesta kuuteen, sadan prosentin kasvu. Juhan terveiset kertoivat, että julkisen tiimin ohella viiksekkäitä miehiä, ?salaviiksiä
Alkaa elämä, sen oravanpyörä, jonka vauhti pysähtyy vasta runsaan viiden vuosikymmenen päästä. Tällöin on sallittua antaa ajatuksien vaeltaa menneisyyteen. Sieltä taisi löytyä Hän korostaa kampanjan tärkeyttä myös siksi, että se nostaa miesten eturauhassyövän ihmisten tietoisuuteen. Se kuulosti jopa omissa korvissa älykkäältä. Muutin 1948 kuusihenkisen perheen nuorimpana lapsena Rajakarjalasta isäni synnyinkodista äitini kotikylään Oinaalle. Seulonta pitäisi saada vakituiseksi käytännöksi 50-60 vuotiaiden miesten terveystarkastuksissa, hän ehdottaa. myös tyttöystävä, joka pani sydämen lyömään erikoisen kiihkeästi; suhteesta kehittyi pitkäaikainen. Nyt olisi jo pitänyt olla aikuinen, mutta ei sittenkään. Se sai odottaa vielä armeijan yli, ja niinkuin osoittautui lähtöön kotoa. Maailma avartui jo nyt aika lailla. Aapi oli vähän ärhäkkä varsinkin partaa ajaessaan. Oli meneillään nurkkatanssit. Valitsin itselleni Pilin, josta kehittyi minulle tosihyvä metsästyskaveri kuudeksi vuodeksi eteen päin. Jokohan tästä alkoi nuoruus vai antoiko se vielä odottaa itseään? Nuoruus. Sodan läheisyys vanhemmilleni oli varmasti kovin tuntuva. Alkuun KLTEKSTI Pohjosen tyhjennys asukkaista jatkuu. Hyvä että Kemijärvi tekee itsensä tunnetuksi elokuvilla,niinhän Sodankylä teki jo 30 v. Kirjoita napakasti. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kylälle saatiin oma maantie, jonka raitilla suuremmat pojat rupesivat rullaamaan uusilla Jaguaareillaan Olivat mallikkaita ja pilkkasivat meitä pienempiä ovelasti asettamilla kysymyksillään. Toisen luokan syksyllä muutimme vasta valmistuneelle Kalkiaisen koululle; isä talonmieheksi ja äiti keittäjäksi. Sodan läheisyys tuntui vieläkin: muutamat elintarvikkeet olivat kortilla, joita kauppias joutui selvittelemään asiakkaan ja viranomaisten välillä. Auttelin isääni kaupanpidossa. Lumipyryillä tiet, saattoivat joskus olla niin tukossa, että kouluun ei ehditty kuin vasta ruokatunnille. Kalkiaisen ensi vuosina isä piti myös pientä kyläkauppaa Ritaperään lähtevän tien risteyksessä. Koulun kentälle keräännyimme pelaamaan lentopalloa. Olimmehan aina runsaasti kanssakäymisissä keskenämme. Muistan vieläkin tarkkaan talot ja asukkaat - jotkut saattoivat olla hy- vinkin originaaleja. Asia tulee arkisemmaksi ja rohjetaan lähteä tutkimuksiin ja hoitoon ajoissa. Movemberjoukkue Ylätuuhosista ensimmäisenä viiksensä menetti Pasi Vierelä ympärillään muu joukkue; Petri-Pörhö, Ilkka Haapalinna, Teemu Niemi-Aro, Pirkka Aalto ja Ahti Majava Eturauhassyöpä on suomalaismiesten yleisin syöpämuoto. Viimeiseksi savotaksi ennen armeijaa jäi lautamiehen homma tehdastyömaalla kesällä 1964. Sitten tulikin jo lähtö armeijaan Pohjan Prikaatiin Ouluun. Mitä olisikaan ollut nuoruus, jollei olisi ollut kiinnostunut tytöistä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kostamon Heikissä oppi tuntemaan lisää ihmisiä Varriosta, Kostamosta ja Perävaarasta. Luottamus ei loppunut tähän vaan jatkui myöhemminkin,meni jopa lainkuuliattomuudeksi asti. Sain nimittäin ostaa mopedin Peto v.m. Sodankylässä jos sairastut illalla ajele Rovaniemelle Lääkäriin. muistiin tulleista tapahtumista lapsuudesta alkaen aina kodista irrottautumiseen saakka. Kirjoitetusta on tullut aikalailla isäkeskeinen. Pitäs tietää etukäteen koska sairastuu. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Olen tahallani käyttänyt otsikkoa ?Nuoruuteni savotat. Täältä sain taas uusia Sakari Häkkinen muutti nelivuotiaana, vuonna 1948 kuusihenkisen perheen nuorimpana lapsena rajakarjalasta, isän synnyinkodista äidinkotikylään Oinaalle. kavereita ,Pienissä maalaiskylissä asuminen on aina tuntunut kotoisalta. Isä uskoi tulevaisuuteen pientilallisena. Saapuminen asemalle ja monet keltaiset postiautot ovat ensimmäinen muistikuvani. Mukana tavaravaunuissa tulivat myös Sirkka-hevonen, Napu-lehmä,Terri-koira ja kaksi kanaa. Ilkka Kylävainio saa Kemijärven tehtaan pieniläpimittaisella puullla kannattavaksi ja nostaa Kempan teolliskartalle. Taivaantulet ovat parasta Kemppaa. Vuotta myöhemmin hankin ensimmäisen aseeni,Tikkakoski-haulikon Alakankaan veljeksiltä. He olivat taitavia metsämiehiä ja opiksi minulle paljossa. Sain ottaa myös ensimmäisen koirani Penin, joka synnytti penikoita pääsiäisenä 1959. Torstaina 5. Opettelimme ottamaan tanssin ensi askeleita. Kämpällä pääsimme tutustumaan myös sen ajan metsureihin, tukkijätkiin. Muutamalle sippi oli päässyt yllättämään savotoiden vaihdon välillä niin perusteellisesti, että uusi parkkuurautakin oli hankittava. Yksi kesä meni vaaitusporukassa lattapoikana; yhtenä kesänä pari viikkoa uiton hännillä katimamiehenä, työtä 18 tuntia vuorokaudessa ja loput lepoa telttamajoituksessa. Metsästys vei viikonloput täysin. Kotiläksythän siitä kärsivät,varsinkin matematiikan kotitehtävät oli tehtävä tavalla tai toisella. Lukio opiskelutapoineen tiesivät monessa suhteessa muutenkin enempi työskentelyä. Savottani sanan varsinaisessa merkityksessä rajoittuivat loma-ajoilla tehtyihin pöllitöihin, kaatoon ja parkkaukseen. Algebrassa oli vaikeuksia. Vuonna 2012 Suomessa kuoli eturauhassyöpään huomattavasti enemmän miehiä kuin Euroopassa. . -56 kolmetoistavuotiaana Bergin Martilta Isokylältä. Tietysti minun on myös mainittava, että kotini oli uskovainen koti; Suurta kirjaa luettiin ja pyrittiin elämään sen mukaisesti. Kaikki tämä vaikutti tietysti lapsuudesta lähtien pitkälle tulevaisuuteen. Tässä ja nyt. Kirjoituksia ei palauteta. Ajoimme sinne juuri hankkimallani moottoripyörällä.Töitä paiskimme öisin koska päivät olivat liian kuumia. sitten.Pohjalainen sitkeys! Minäkin halusin ostaa tabletin, mutta apteekissa ei myydä niitä yksitellen. A Taivaantulet ovat parasta Kemppaa. Hukkasin ajatuksen Minä hukkasin ajatuksen, ennen kuin löysin kynän. Kevättulvan aikaan oli mentävä veneellä.Laskea osasin jo mennessäni, lukeminen oli vaikeampaa. Tietenkin oman lapsuutensa ja nuoruutensa, elämän parhaimmat vuodet. Lapsuus. En saanut menemään laskemista plussilla ja miinuksilla oikein päähäni. Tukiopetus Lehmosen Matilta sai nämäkin asiat järjestykseen, mutta siihen mennessä arvosana todistuksessa ehti jo pudota parilla pykälällä. Oinaalle palasin vielä muutamien vuosien kuluttua uudestaan.Tätä ennen olin jo ehtinyt käydä hyvän tovin keskikoulua. Minun ukkini oli leikkisämpi. Toivon mukaan mahdollisimman monella meistä on mahdollisuus olla mukana. Sakari Häkkinen ?Seisoit pihassa kun saapui taksini mun. Kitaroineni lähtöä tein. Voinut en ymmärtää, mitä sydämeen jää, mitä kaikkea mennessäin vein. Isä hei, vaikka maailma kauas mun vei, koskaan rakkaus unhoitu ei. Uskothan sen isä hei. Isä hei, Olet suojani kuolematon, vaikka maailma muuten niin on, kylmä ja rakkaudeton.? (Jope Ruonansuun laulu Isä) Hanna Mäntylä Lapin piirin johtoon Kansanedustaja Hanna Mäntylä voitti Perussuomalaisten Lapin piirin puheenjohtajavaalissa nykyisen puheenjohtajan Jukka Paakin äänin 18 - 12. Piirihallituksen muiksi jäseniksi valittiin: Inarin edustajina Liisa Mariapori varalla Kauko Mikkonen, Rovaniemeltä Matti Torvinen varalla Jarmo Juntunen, Ylitorniolta TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Sattui yhtä sun toista muistoiksi painuvaa. Mitä muistaakaan. Olin 4-vuotias. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. ?Veljekset Iivanan pojat?, hänellä oli tapana kutsua meitä kun yhteen satuttiin. Siitä sitten kouluun. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Hyvä tuuri jos sattui, niin oman ja vastapuolenkin juuri heräävä läheisyyden tunne pääsivät koskettamaan toisiaan. ?Kurkiaurat korkealla lentää etelään ?.?, tämä ja monet muut rakkauden kaihoa herättävät kappaleet kaikuivat syyshämärään Oinaan nuorisoseulan talolla. Tyytyväisyyden kylläkin aavistin. Monien muiden tapaan valitsin lähdön Ruotsiin. Jope Ruonansuun kappale ?Isä? sopii mielestäni hyvin tähän tilanteeseen. Ensi kesänä, 2014 tulee kuluneeksi 50 vuotta, kun painoimme päähämme valkolakit ja jätimme hyvästit Kemijärven lukiolle. Ensi kesänä juhlitaan myös Oinaan koulu 100-vuotisjuhlaa. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Nuoruuteni savotat Hyvästi isä, hyvästi äiti, hyvästi lapsuudenkoti.... Nyt on seisottava omilla jaloillansa. Hänen hyvä puolensa oli ehdottomasti luottaa tekemisiini, vähemmän hyvä, että suoraa kehua oli turha odottaa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Isä osti moottorisahan Cullop nelikymppisen. Viimeinen savottareissu oli Joutsijärven kautta pöllintekoon Kummunjärvelle. Pertti-serkkuni, nuoremmasta iästä huolimatta oli mukana. Kylän raitilla käveltiin rimpsalla. Kemijoki oli ylitettävä Tapionniemestä. Lapsuuden leikit käynnistyivät Aapilan Veikon kanssa, joka asui ukkinsa ja mumminsa kanssa aivan kivenheiton päässä. Jousimies. Keiteleen Teollisuussaha on Suomen suurin saha. Verikokeella tauti voidaan helposti seuloa. No, ehkä se joskus palaa mieleen. Löytää kai se sokea kana joskus toisenkin jyvän. Tyvi Esko Lauri Sainmaa varalla Monia Matikainen, Pellosta Arvo Romakkaniemi varalla Marko Suomalainen, Pelkosenniemeltä Esa Pokka varalla Pauli Hiltunen, Kemijärveltä Tuomas Kalliokoski varalla Jaana Hannola, Savukoskelta Osmo Kammonen varalla Samuli Riesto, Keminmaasta Arto Hakala varalla Olli-Pekka Nielsen, Simosta Terho Korpikoski varalla Tuomo Böök Kolarista Irja Hamsmith varalla Jyrki Rundgren, Kemistä Harri Tauriainen varalla Esko Särkelä, Tervolasta Juha Antinkaapo varalla Kari Kontiokoski, Sodankylästä Eila Kivioja varalla Juha Tiuraniemi.
Vuosi on ollut meille tosi onnistunut. Meillä on käynyt älytön flaksi, sillä olemme aina löytäneet hyviä kumppaneita ja työntekijöitä, Kyösti Virkkula sanoi. Elämme aikaa, jolloin tarvitaan voimakasta yhteen suuntaa vetämistä. Tauno Luukinen (oik.) jatkaa yrittäjien puheenjohtajana ja Jarko Kallioinen varapuheenjohtajana. . On ollut ikävä seurata Itä-Lapin asioita, aina ovat tulleet negatiiviset asiat vastaan. Tuo 8 000 ihmistä ikääntyy koko ajan ja kulutusennusteet eivät ihan parasta luJuhani Tapio: Itä-Lapin yrittäjäyhdistyksien puheenjohtajilla vahva näkemys yhteistyöstä ja elinvoimaisesta tulevaisuudesta.. Keitele Groupin investointipäätös nostaa toiveikkuutta. Lapin yrittäjien varapuheenjohtaja Markku Mäkitalo totesi suoraan, että Kemijärvi on lähdössä uuteen A Yritykset ja yritysten työpaikat osaltaan rahoittavat palvelutuotantoa. nousuun, kaupungissa on uusi positiivinen vire. . Se on vaatinut kovaa työtä. Ennen yrittäjäjuhlaa pidettiin Sallan yrittäjien syyskokous. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 20 vuotta siitä kun Sallatunturin Tuvat aloitti yhteistyön hollantilaisen Voigt Travelin kanssa. Nykyään kasvava asiakasryhmä ovat venäläiset matkailijat. Virkkulan Autopalvelu Oy/Sallatunturin Tuvat palkittiin Sallan yrittäjäjuhlassa viime perjantai-iltana. Sallan kunnan palkinnon Kyösti ja Pekka Virkkulalle luovuttivat kunnanvaltuuston puheenjohtaja Olli Saari- Lapin Yrittäjien terveiset juhlaan tuonut Pirkka Salo kertoi vuodenvaihteessa toteutuvasta kahden yrittäjäjärjestön yhdistymisestä yhdeksi aluejärjestöksi. Huoneistoja on 66 ja niihin voidaan majoittaa noin 300 asiakasta. Perheyritykselle kotimaiset lapsiperheet olivat alkuvaiheessa suurin asiakaskunta. Ulkomaalaisten matkailijoi- den määrän kasvu alkoi hollantilaisista. joulukuuta 2013 6 PUHEENAIHEET ?Olemme aina löytäneet hyviä kumppaneita ja työntekijöitä? Yrittäjäpalkinto: Sallatunturin Tuvat on Lapin vanhin yhdellä omistajalla oleva matkailuyritys. niemi, kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä sekä talous- ja elinkeinojohtaja Kirsi Kangas. Yrittäjäpalkinnon Virkkuloille luovuttivat Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo ja Sallan Yrittäjien puheenjohtaja Tauno Luukinen. Sallan kunnan puolesta puheenvuoron käyttänyt Kirsi Kangas kävi läpi Sallan matkailun historiaa, rajaylitysmäärän kasvua ja mahdollisen viisumivapauden merkitystä matkailuelinkeinolle. . KOTI-LAPPI Torstaina 5. Päivääkään en vaihtaisi pois...mutta on pakko sanoa, että muutaman päivän olisi kyllä voinut vaihtaa, tuumasi yrittäjäpalkinnon Kyösti-veljensä kanssa vastaanottanut Pekka Virkkula. Lapin matkailukeskuksissa pisimpään yhdellä omistajalla olevan matkailuyrityksen juuret juontavat 30 vuo- den takaa. Vuonna 1978 ostetulle tontille kohosi muutamaa vuotta myöhemmin 20 kahden hengen huoneistoa ja saunarakennus, johon sijoitettiin vastaanottotilat. Seuraavana rakennettiin Ravintola Kiela tähän mennessä laajennuksia on kertynyt kahdeksan. Tämä on hieno merkkipaalu meidän toiminnassamme, totesi toimitusjohtaja Kyösti Virkkula kiittäessään Virkkulan Autopalvelu Oy/Sallatunturin Tuvat puolesta Sallan Vuoden 2013 yrittäjäpalkinnosta. . Väkilukumme oli laskenut alle 8 000 ja se on yhteinen huolemme, mutta se ei ole ainoa. . Nyt näyttää erittäin hyvältä, hän painotti. Kemijärven yrittäjien puheenjohtaja Juhani Tapio vetosi muutoksessa vahvaan yhteistyöhön Markku Mäkitalo: Kemijärvi on lähtemässä uuteen nousuun. . Hänen mukaansa kuulemisessa ei ole saatu vastausta kysymykseen, miten uusi metsähallituslaki vaikuttaisi esimerkiksi matkailuelinkeinoon. Yrittäjät: Työtä elinvoimaisen koillisen Kemijärven yrittäjäjuhlaa vietettiin Yritystalon talvipuutarhassa hieman kaksijakoisissa tunnelmissa. Väkiluvun putoaminen alle 8 000:nnen huolettaa. Olemme saaneet uusia jäseniä, Tauno Luukinen totesi. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Samalla monelta taholta ollaan löydetty kaupunkiin uutta positiivista virettä. Uudessa aluejärjestössä tulee olemaan mukana 21 paikallisyhdistystä ja noin 3 300 yrittäjäjäsentä. Salon mukaan kuluvan vuoden aikana edunvalvontapuolella valopilkkuja olivat muun muassa alueellisen kuljetustuen jatkuminen ja kilometrikorvausleikkurin peruuntuminen. Sen sijaan edustuskulujen verovähennysoikeuden alasajo on ollut suuri pettymys, mutta vielä yritetään vaikuttaa, jotta muutos ei tulisi voimaan. Salo totesi, että uusi metsähallituslaki on yhä todella avoin kirja. Hän muisteli Sallatunturin Tupien perustamisvaiheita ja muistutti edesmenneiden Aarno-isän ja Arto- A Ulkomaalaisten matkailijoiden määrän kasvu alkoi hollantilaisista. veljen merkittävästä panoksesta Sallatunturin Tupien kehittämisessä. Kyösti (vas.) ja Pekka Virkkula vastaanottivat Vuoden 2013 Yrittäjäpalkinnon Sallan yrittäjäjuhlassa. Virkkulan Autopalvelu Oy/Sallatunturin Tuvat on vuosikymmenten varrella kehittynyt monipuoliseksi palvelukokonaisuudeksi
0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.? Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Torstaina 5. ti 31.12. Tällä toiminta-alustalla tarvitaan vahvoja taseita ja myös taistelijan ominaisuuksia. Meidän hintamme ovat edullisemmat kuin Rova- niemellä, Lehtola toteaa. . klo 10 mennessä Asiakaspalvelumme on suljettuna ti 24. Pesukoneiden ja kemiallisen pesukoneen lisäksi konekantaan kuuluvat esimerkiksi kuivurit ja mankelit, joten kapasiteettia isojen pyykkimäärien pesemiseen riittää hyvin. Tällä hetkellä pestään Sairaala Lapponian, Pelkosenniemen terveyskeskuksen ja Sodankylän kunnan pyykkejä. Pesuyhtymällä on alihankintasopimus hotellien ja ravintoloiden tekstiilipalveluihin erikoistuneen Comforta Oy:n kanssa. . Olemme yhdessä muiden yrittäjäyhdistysten puheenjohtajien kanssa sopineen yhteistyömuodoista, joilla on tarkoitus osoittaa eri kuntien päättäjille, että me etenemme rinnakkain tehden työtä elinvoimaisen koillisen Lapin hyväksi. Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: pe 20.12. Tuore kuntastrategia rakentuu vahvasti elinkeinoelämän toimintaedellytysten kehittämiseen ja uuden yrittäjyyden synnyttämiseen. . Näistä vuosista lausumme kiitoksemme kaikille asiakkaillemme ja toivotamme heidät ja uudet asiakkaat tervetulleiksi, Tuula Lehtola ja Jarmo Aho kiittävät. Kiitokset he lausuvat myös yrityksen nykyisille ja entisille työntekijöille. Kemijärven Pesuyhtymä Oy:lle luovutettiin Vuoden Yrittäjä-palkinto Kemijärven yrittäjäjuhlassa viime perjantaina. Meillä on nyt viisi työntekijää. Onneksi kumpaakin löytyy. . klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 23.12. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 30.12. Esimerkiksi luontomatkailu, terveysmatkailu ja Itänaapurimme ostosmatkailu tarjoaa meille merkittäviä mahdollisuuksia. . Meitä tulee kosketta- maan kovalla kädellä valtiovallan tekemät päätökset, joilla pyritään valtiontaloutta saattamaan kuntoon. - ke 1.1.2014 Muulloin palvelemme normaalisti ma-pe klo 10-16 - leikkaa talteen -. Yrittäjät Tuula Lehtola ja Jarmo Aho Kemijärven Pesuyhtymä Oy:n toimitiloissa, jotka ovat sijainneet samassa paikassa vuodesta 1996 lähtien. A Pesuainejärjestelmä uusittu, suunnitelmissa veden talteenottojärjestelmä. . Pesemme muun muassa matot, täkit, tyynyt, helmalakanat ja verhot. Juhlassa luovutettiin timanttinen yrittäjäristi 30-vuotisesta yrittäjätoiminnasta liikkeenharjoittaja Laila Kiviniemelle. Kotiseudun uutiset myös näköislehtenä www.lehtiluukku.fi NARUSKA VAIN Maa-ilmalämpöpumppu MEILTÄ Soveltuu myös suorasähkölämmitteisiin asuntoihin. Toimii, vaikka pakkasta ?50°C! LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO . Sellaiset matot, joita me emme pysty pesemään välitämme pestäväksi Viiden Tähden Mattohuoltoon. . Meillä on paljon vahvuuksia, meillä on kehitettävää, meillä on ulkoisia uhkia, mutta myös mahdollisuuksia. Silloin töitä tehtiin kahdessa vuorossa ja koneet pyörivät 14 tuntia yhtä soittoa, Lehtola ja Aho kertovat. Vuosien varrella Pesuyhtymässä on toteutettu toiminnan kannalta tarpeellisia uudistuksia. Verhot kannattaa pesettää kemiallisesti, sillä kemiallisessa pesussa verho kutistuu maksimissaan vain 1-2 prosenttia kun vesipesussa kutistuminen on enimmillään noin kymmenen prosentin luokkaa, Aho kertoo. Pesuyhtymässä pestään myös mattoja. . Lehtola aloitti pesulaalalla vuonna 1986 ja Aho teki asfalttitöitä 1990-luvun alkupuolelle asti. Kone pyörii ja puhdasta tulee. Lakanapyykkiäkin pestään, mutta vähemmän kuin muuta pyykkiä, Lehtola ja Aho kertovat. Kemialliseen pesuun tarkoitetulla pyykkikoneella pestään armeijan baskereita, kinttaita ja soittokunnan univormuja. Pesuyhtymä palvelee yksityisasiakkaita pesemällä esimerkiksi miestenpuvut ja naisten juhlapuvut. . klo 10 mennessä Uuden Vuoden jälkeen normaalisti Torstaina 2.1.2014 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: pe 27.12. Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. - to 26.12.2013 . Tänä vuonna uudistettiin pesuainejärjestelmä ja suunnitelmissa on vedentalteenotto-järjestelmän rakentaminen. Kemijärven Pesuyhtymän koneilla pysytään pesemään pyykkiä noin 220 kiloa tunnissa. Maalämpöpumput . Seitsemäntoista vuotta tässä ollaan pakerrettu. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Koti-Lapin poikkeavat ilmestymispäivät ja aineistoaikataulut Koti-Lappi ilmestyy Joulun jälkeen poikkeuksellisesti Perjantaina 27.12.2013 Lapin hyväksi paa. Kaikki summattuna voidaan todeta, että tarvitsemme vahvaa yhteistyötä ja hedelmällistä sidosryhmätyötä, hän painotti. Juhani Tapio antoi varauksettoman kiitoksen kaupungille elinkeinoelämän ja kaupungin kesken käydystä keskustelusta ja yhteistyön rakentamisesta. Samalla hän haastoi yhteistyöhön koko seutukunnan. . Maa-ilmalämpöpumput . Parhaimmillaan työntekijöitä on ollut viisitoista. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 ?Seitsemäntoista vuotta tässä on pakerrettu? Yrittäjäpalkinto: Kemijärven Pesuyhtymä Oy Vuoden yritys Kemijärvellä. Kemijärvellä Vuoden Yrityksenä palkittu Kemijärven Pesuyhtymä Oy aloitti toimintansa nykyisissä, Särkikankaalla sijaitsevissa tiloissaan vuonna 1996. Pesuyhtymän omistavat Tuula Lehtola ja Jarmo Aho. Ilma-vesilämpöpumput
Paikkakunnan lapsiperheet olivat sankoin joukoin liikkeellä tapahtumassa sillä ilmapalloista rakennettujen kaariporttien kautta tapahtumaan saapui yli 500 kävijää, kertovat ilahtuneina tapahtumavilinästä Liisa Ojala ja Mikko Kellokumpu Uusi paikallisuus -hankkeesta. Lastentapahtuma oli parinkymmenen eri tahon yhteinen ponnistus. Lähihoitajaopiskelijat, Lastentapahtumat vetävät Kemijärvellä. Kiertoajelun kohokohdiksi he nostivat kuvauspaikat; Neljän koplan ja tehtaanjohtaja Launiksen talot sekä päähenkilö Raunin isän kotipaikan. Taivaan tulet -teema oli monen kesämatkailijan mielestä tärkein syy osallistua kiertoajelulle. Tällä kertaa liikuttiin avaruudessa. partiolaiset ja matkailualan opiskelijat olivat rakentaneet itse valmistamistaan somis- Hyppyjä avaruuteen. teista osastoja, joissa saattoi leikkiä, askarrella ja seikkailla. Satutuokioita. Kemijärveläisten nuorten pitämällä rastilla astronautin alut saivat toiveidensa mu- kaiset kasvomaalaukset. Luotolan Nuorten ja MLL:n valvoma polkuautora- ta oli myös erittäin ahkerassa käytössä samoin kuin Avalanche ski clubin piste, jossa saattoi harjoitella turvallisesti avaruushyppyjä superlonimonttuun. Liikuntahallin peilisalissa Askel-talon vetämässä ohjelmassa oli mahdollista osallistua satutuokioihin ja seurata musiikkiopiston soittajien esityksiä. Lisäksi tapahtumassa nähtiin Step up- tanssikoulun valloittava tanssiesitys. Tapahtumaan oli kutsuttu myös valtuustoryhmien puheenjohtajat tai heidän edustajansa. Opinnäytetyön toimeksiantajana on ollut Kemijärven kaupungin matkailutoimi.. Tulevaisuudessa kiertoajelun ohjelmaan toivottiin muun muassa kuvauspaikkavierailua. Kari Väänäsen ohjaamaa Taivaan tulet -sarjaa on kuvattu neljänä tuotantona vuosina 2005?2013. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Avaruusteemaan päädyttiin lapsilta kerätyn palautteen pohjalta ja aihe näyttikin olevan mieluinen. A Lapsiperheet olivat sankoin joukoin liikkeellä . joulukuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Musiikkia, tanssia ja toimintaa Fantasia lastentapahtuma: Yli 500 seikkailijaa kurkkasi avaruuteen Fantasiaseikkailun teemana oli tänä vuonna avaruus. Liikuntahallin seinät oli koristeltu kemijärveläisten peruskoulujen oppilaiden kuvaamataidon tunneilla tekemillä avaruusaiheisilla piirustuksilla. . Kemijärven kaupungin matkailupalvelujen on tarkoitus toMatkailijat kiittivät erityisesti oppaan värikästä kerrontaa ja kaupungin kauniita maisemia. Kiertoajelun kohokohdiksi he nostivat kuvauspaikat. Tutkimus oli osa Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa tehtyä opinnäytetyötä, joka on julkaistu marraskuussa 2013. Kutsun ajatuksena oli lisätä lapsiperheiden mahdollisuutta keskustella heitä askarruttavista asioista päättäjien kanssa vapaamuotoisesti. . Usein kuntalaisilla on mielessä kysyttäviä asioita mutta perinteisiin kuulemistilaisuuksiin voi olla arkikiireiden vuoksi hankala osallistua, kertovat Liisa ja Mikko. Uusi paikallisuuus ?hankkeen koordinoima tapahtuma toteutettiin tänäkin vuonna yli 20 järjestön, seuran, yrityksen, oppilaitoksen sekä lukuisten vapaaehtoisten yhteistyönä. Lasten ohella tapahtumassa vierailleet huoltajat olivat myös ilahtuneita kun Kemijärvellä järjestettiin ohjelmaa lapsiperheille. Lähtövalmistelua kilpajoon. Tulien kiertoajelulle kiitosta Kolmena kesänä Kemijärvellä järjestetty Taivaan tulet -kiertoajelu on ollut matkailijoiden mielestä onnistunut ja elämyksellinen kokonaisuus. Tv-sarjan vahva tarina ja aidot kuvauspaikat ovat kiertoajelun selkeät vetovoimatekijät, jotka toivat kesämatkailijoita Kemijärvelle. mielipiteitä kiertoajelusta kysyttiin Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa tehdyssä opinnäytetyössä. Matkailijat kiittivät erityi- sesti oppaan värikästä kerrontaa ja kaupungin kauniita maisemia. Helena Poikolainen on saanut kertoa monet sarjan kuvausjutut kiertojaeluilla. teuttaa kiertoajeluja jossain määrin myös tulevana kesäkautena 2014. Asiakastyytyväisyystutkimus toteutettiin lomakekyselynä, ja siihen vastasi 82 kiertoajelulle osallistunutta henkilöä
joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI PALVELEVA APAJA TARJOAA SW Ruby valopetroolilämmitin + 10 litran astia valopetroolia SW Ruby on hajuttomasti palava, kaksoispolttava moderni valopetrolilämmitin. Net?ix, YouTube, Catch-up TV) . Laite ei aikaansaa kosteutta huoneeseen, kuten kaasulämmittimet. YHTEISHINTAAN AN USKOMATTOM HALVALLA 40. ostamalla paikallisesta liikkeestä saat hyvän palvelun, opastuksen ja paremman mielen kaupan päälle 2495 Braun HD310 hiustenkuivain . Philips 40PFL4508T kkpl kp p led-tv ? ? ? ? . täysin vesipestävät ajopäät ja ConfortCut- terät takaavat miellyttävän y parranajon ajon NYT VAIN 59 90 SI UUS NLIN HEELI UH PU ON E MM RO ME NU 020 7351 020 APAJA Tarjoukset voimassa 11.12. 12 saakk saakka ka tai niin ka kauan kuin n tavar tavaraa varastossa. sa a. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. oikealta). Pienemmät hiukkaspäästöt kuin kertaalleen polttavissa. Torstaina 5. Kokonaispaino / kivimäärä 122 kg / 50 kg . Itä-Lapissa voittomatkalla oli myös projektipäällikkö Markku Iso-Heiko. Arjen turvaa voitti Maastrichtissa Lapissa kehitetty yhteistyömalli ?Arjen turvaa kunnissa? valittiin Maastrivhtissa parhaimmaksi Euroopan julkishallinnon instituutin EIPA:n suuressa hankekilpailussa. Kilpailussa haettiin luovia ratkaisuja Euroopan taloudellisen kriisin taltuttamiseksi. Itä-Lapista hankkeiden loppukilpailussa ja palkintoa oli vastaanottamassa kunnanjojhtaja Erkki parkkinen ja projektipäällikkö Markku Iso-Heiko. EIPA:n järjestämään kilpailuun osallistui 26 maata. Lapin aluehallintoviraston hallinnoima ja Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelman rahoittama hanke selvisi loppukilpailuun 230 hankkeen joukosta. Joka toinen vuosi järjestettävän kilpailun tavoitteena on löytää uusia innovatiivisia toimintamalleja, joilla hyvinvointia ja turvallisuutta ylläpidetään olemassa olevilla tai vähenevillä resursseilla. Lapissa kehitetyssä toimintamallissa osoitetaan, miten julkisen sektorin, järjestöjen ja yrittäjien tiiviillä yhteistyöllä on mahdollista löytää kuntiin merkittävästi lisää resursseja ja varmistaa kuntalaisille tärkeät palvelut ilman lisärahoitusta. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com. Liitinhormin alareunan korkeus lattiasta 58 cm . Liitinhormin ulkohalkaisija 119 mm . 3 nopeutta, teho 1700 W NYT VAIN Philips PT723/17 partakone 2995 . 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? AJOLASIT alkaen 50,KÄSINEITÄ KARVALAKKI alkaen 30,- 50,TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Valkea ja musta. MEILTÄ MYÖS KIUKAIDEN ASENNUKSET! Parhaat löylyt kiuaskivet 20 kg/ltk alle 10 cm Braun OralB Vitality DF12.513 sähköhammasharja N Y T VAIN NYT NY 679.- NYT VAIN 3D tv 200 hz PMR-liiketarkkuus ketarkkuu us WiFi Miracast (Android 4.2 tai uudempi) Smart TV -sovellukset (mm. KENGÄT 139¤ (369,-) RST 199.- /2 ltk KEMIJÄRVI Talomyyjämme Pekka Piispanen myymälässä to 5.12. Korkeus 78 cm, leveys 50 cm, syvyys 58 cm . 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Mallissa selkeytetään kuntajohtamista ja tehostetaan olemassa olevien resurssien käyttöä Toimintamallia pilotoidaan viidessä kunnassa, jotka ovat Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio ja Tornio sekä Koillismaalla Pudasjärvi. Pilottikunnat ovat vakuuttuneita siitä, että painopisteen siirtämisellä korjaavasta ehkäisevään työhön ja olemassa olevien resurssien paremmalla suuntaamisella saadaan aikaan merkittäviä säästöjä, mutta samalla myös parempaa hyvinvointia kuntalaisille. SAUNA LÄMPIMÄKSI RAUTIAN KAUTTA Puukiuas Narvi 16NC Sähkökiuas Harvia M60 Eco 6kw . (alv 24%) Kaikkea kivaa pukinkonttiin! Joululahjatarjous! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT KYPÄRÄT alkaen 89?? 89 -30% . klo 10-16 Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Ulkokuori maalattu gra?itin harmaa tai ruostumaton teräs 319¤ 419¤ 10¤ Luotettava ja edullinen peruskiuas. Saunan koko 5 - 8 m³. Tulipesän katon vahvuus 10 mm . TV-ohjelman pysäytystoiminto ja USB-tallennus . Hanke käytiin etukäteen tarkastamassa hyvin yksityiskohtaisesti ennen loppukilpailuvalintaa, kertoo kilpailutiimissä Maastrichtissa mukanan ollut Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkinen (3. Saunan koko 8 - 16 m³
Porkkana- ja lanttulaatikkoa, imellettyä perunalaatikkoa . Me suomalaiset tunnemme Vuokatin suurien kansallisten ja kansainvälisten urheilutapahtumien tapahtumapaikkana. Vuokatin alueella vierailee vuosittain noin miljoona matkailijaa. Aluetta kehitetään voimakkaasti rakennusinvestointien kautta, kertoo Minna Hamara KolaSport -hankkeesta KolaSport-hanke järjesti 1uomalaisille ja venäläisille hankkeessa mukana oleville urheiluseuroille, urheilukouluille sekä matkailualan ja laskettelukeskusten työntekijöille tutustumismatkan Vuokattiin marraskuussa. Alueella on useita suurehkoja majoitusyrityksiä, mutta myös majoituskapasiteettia laajennetaan rakentamalla mm. Lisätietoja KolaSport -hankkeesta löytyy www.facebook. com/Kolarticsport sivuilta. WWW . Uunilohta . ? ?? käyttöön urheilijoille ja matkailijoille. Mika Fält on syksyn aikana laatinut hankkeelle selvityksen alueen liikuntapaikoista. KolaSport kehittää yhteistyössä kuntien, urheiluseurojen ja alueen yritysten kanssa harjoittelupaketteja sekä markkinoi niitä muun muas- sa lasketteluseuroille. lomaosakekiinteistöjä. Vuokatissa on useita vetovoimaisia tutustumiskohteita ja alueen liikunta- ja harjoittelumahdollisuudet soveltuvat myös huippu-urheilijoiden käyttöön. Suomen suurin Angry Birds Activity Park on suunnattu sekä lapsille että aikuisille, tarkoituksena on panostaa lasten liikkumiseen yhdessä vanhempien kanssa. Vuokatin alueella on mm. keilahalli, uimahalli, kylpylä, sisäliikuntahalleja, mäkihypyn harjoituspaikka, hiihto- Vuokatin hiihtotunneli jatkaa Vuokatin talvikautta. Vuokatin urheiluopisto toimii sekä matkailuyrityksenä että koulutuspaikkana. Tutustumismatkan yhteenvetona todettiin, että myös Itä-Lapin liikuntapaikat tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet nykyistä laajempaan . klo 10.30-17.00 . 010 763 3723 8,35 snt/min+pvm www.abcasemat.?. joulukuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Vuokatista haettiin tuntumaa urheilupaikkojen markkinointiiin KolaSport-hanke järjesti suomalaisille ja venäläisille hankkeessa mukana oleville urheiluseuroille, urheilukouluille sekä matkailualan ja laskettelukeskusten työntekijöille tutustumismatkan Vuokattiin marraskuussa. Matkalla oli mukana myös Dvazhdy Dva ?lehden toimittaja Kirovskista. Tutustumismatkan teemana oli liikuntamatkailun kehittäminen. Matkan aikana ryhmä tutustui Vuokatin majoitus-, liikunta- ja ohjelmapalvelutarjontaan. . Joulun salaattipöytä . ja ma 9.12. Perinteistä harmaasuolattua mureaa joulukinkkua . Karjalanpaistia . KOTI-LAPPI Torstaina 5. ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,65?. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. 40 ABC Kemijärvi, Pajulantie 2 Joulukinkun meille toimittaa 6-22 Palvelemme Puh. Tutustumismatkan yhteenvetona todettiin, että myös Itä-Lapin liikuntapaikat tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet nykyistä laajempaan käyttöön urheilijoille ja matkailijoille. ja patikkareittejä sekä hiihtoja pipe-putket. Lisätietoja KolaSport -hankkeesta www.facebook.com Perinteinen ? Joulun noutopöytä ? ? ? PERJANTAINA 6.12. Jälkiruuaksi joulutorttukahvit 10 Lapset 3-7-vuotiaat 4,75
Torstaina 5. 7,74 + pantit 2,25) 4,95 l 99 pkt g) (5,99kg) ilman korttia 7,39 kpl (7,39 kg) 99 (1,56) ilman korttia 11,89 (1,95 l) Rainbow Pöytäkynttilät 8 kpl valkoinen ja punainen (0,37) 2 95 pkt ilman korttia 3,80 pkt (0,48) 6.12. © 2013 The Coca-Cola Company. S-ETUKORTILLA S-Etukortilla 26.-31.1. 95 LEVYPISTE. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta. Norjan Lohifilee pakattu 9 95 Kuusamon 4 kg Apetit Juustokermaperunat (pakaste) 750 g Snellman Naudan sisäpaisti maustettu n. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 sis. 1,2 kg suomalainen 12 2 90 89 kg pss (3,85 kg) Maakerkelän Leipäjuusto 500 g 6 50 pkt (13,00 kg) KIRJOLOHI 99 kg Tomaatti Suomi (lk 1) 2 89 kg Perunapussi 2 kg 1 Meira Kulta Katriina Kahvi 500 g 2 20 99 pss (0,60 kg) pkt (5,98 kg) Panda Juhlapöydän Konvehteja 3-pack 900 g 9 95 pkt (11,06) S-Etukortilla 1.?30.12.2013 R Rainbow Gourmet JJäätelöt 0,9l 0 2 95 pkt (3,28 l) ilman korttia 3,95 pkt (4,39 kg) il Kuusamon Juusto Oy Paimenpoika Kermajuusto 1 kg 5 9 Coca-Cola tölkki 0,33 l 15-pack (sis. pantit 2,25 euroa, litrahinta 1,56 euroa Coca-Cola?and ?red disc icon. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 OSALLISTU ARVONTAAN 9 95* COCA-COLA®t VOITA VUODEN -10% 7 95 Coca-Cola 15-pack 999 17 Etu S-Etukortilla, Arvontaan osallistuneiden kesken arvotaan 2 palkintoa. *Määrä ä llaskettu k tt suomalaisen m l i n kkeskiarvo ki vuosikulutuksen ik l t k n m mukaan kaan (68 l) S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi ! Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. are registered trade marks of The Coca-Cola Company. vietämme Suomen ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ. Myymälämme ovat suljettuina. Laatua paidan alle! ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ 7 5.-8.12.2013 95 - 17 95 -15% 7 95 Kodintekstiilit Pukeutuminen Taloustavarat Lelut Koulutarvikkeet Jalkineet 14 - Pienkoneet Laukut ja lompakot Langat Retkeily- ja kalastustarvikkeet - Dvd-elokuvat ja musiikki - Siivousvälineet - Saunatarvikkeet - Autoilutarvikkeet, öljyt (ei polttoaineet) 95 TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! S-market Erätuli Salla puh
KOTI-LAPPI Torstaina 5. Äänin 21-3 ja kolme tyhjää investointi päätettiin toteuttaa ensi vuonna. Ensi vuonna puretaan Selkälän vanha kyläkoulu. Missä joulupukki on,kyseli pieni Ida-tyttö äidiltään rajakievarin portailla. Ja siellä kievarin lämpimässä kamarissa joulupukki toivotti lapsia tervetulleiksi kertoilemaan lahjatoiveistaan ja jutustelemaan muu- tenkin. Joulupukin kamarin ovi pidettiin visusti kiinni, sillä se mitä kamarissa puhuttiin piti jäädä salaisuudeksi. Rajakievarin muori johdatteli lapsia joulupukin puheille, kievarin eteisessä tarjoiltiin joulutorttuja ja lämmintä juotavaa. Päivän aikana kievarissa kävi melkoinen kuhina. joulukuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Sompion kirjasto on kehittänyt moenella tavalla uusia toimintoja. Tässä kirjastonjohtaja Tiina Heinänen avaamassa Savukoskella ensimmäisiä kirjakahviloita. Sompion kirjasto palkittiin Tämänvuotinen valtakunnallinen Vuoden Kirjastokehittäjä -palkinto on myönnetty Sompion; Pelkosenniemi, Savukoski ja Sodankylä kirjastoille sekä Toenperän; Joroisten, Juvan ja Rantasalmen kirjastoille. Palkinnot ovat suuruudeltaan 2 000 euroa ja ne myönnetään veikkausvoittovaroista. Säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Tarkemmat koko- ja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Erityisesti puhetta piisasi budjetin investointiosasta. Terveyskeskuksen remonttia päätettiin Lauri Ainaston (vas) esityksestä äänin 17-10 aikaistaa vuodella. Rahat remonttiin saatiin siirtämällä kuorma-auton hankinta vuoteen 2015 samoin kuin vapaa-aikatalo Sallansuun ikkunaremonttikin. Investoinnin katsottiin tukevan muun muassa matkailua ja olevan hyödyksi myös kunnan nuorisolle. Jääkarting- ja keilaradan toteuttamisestakin jouduttiin äänestämään. Ulkona poskipäitä nipisteli pikkupakkanen, joten varsinkin lämpöiset lahjat kiinnostivat ostajia. . Vuoden Kirjastokehittäjä- palkinto myönnetään tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta kirjastojen palvelujen kehittäjänä. Palkinto myönnettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2008. Rahaa purkutöihin valtuusto osoitti budjettiin 50 000 euroa. Purkutyöhön joudutaan siksi, että rakennus sijaitsee. purku Selkälän vanhalle koululle Sallan valtuusto pui ensi vuoden budjettia lähes täyden työpäivän. Näillä tarkenee muka- A Saammeko tulla laulamaan. vasti, Irja Miikkulainen tuumasi. Lappeenrannasta kotoisin oleva Irja kertoi viettävänsä lomaa puolisonsa kanssa Sallatunturilla. . Ympärillä levittäytyy upea talvinen maisema. Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset julkaistaan TORSTAINA 19.12. Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. Ostin lämpöiset vanttuut. Taisipa muutama vieras käydä toisenkin kerran. Pirtissä myytiin jouluun liittyviä lahjaesineitä. Palkinnot luovutettiin opetus- ja kulttuuriministeriön Kirjastopäivillä Helsingissä keskiviikkona. . Vikkelät pienet tontut kulkivat paikasta toiseen viihdyttämässä yleisöä lauluillaan ja leikeillään. . 050 381 2540 Varmista mukana olosi viimeistään perjantaina 13.12. Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Kuorma-autorahat terveyskeskuksen remonttiin . Asumme siellä honkamökissä. Tänä vuonna olemme valinneet kirjastokehittäjä- palkinnon saajiksi kaksi kirjastoa, jotka molemmat ovat toiminnallaan osoittaneet, että ylirajainen yhteistyö, ennakkoluulottomuus ja ripaus luovaa hulluutta saavat pienenkin kirjaston säteilemään laajasti paikalliseen elämään ja arkeen, sanoi palkinnon luovuttanut johtaja Jukka Liedes. Jouluajan tuliaisia rajakievarin muorin tuvassa. Tiernapoikien mieleenpainuva esitys kievarin pirtissä sai osakseen komeat suosionosoitukset. Jo joutui joulu Sallaan Joulunavaus: Tiernapojat kruunasivat lämminhenkisen tilaisuuden. Sallassa jouluavaus keräsi mukavasti väkeä kirkonkylän raitille. 050 381 2109 Sari Kananen puh
+ 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. Rakennuksessa on tehty kuntokartoitus. Perjantai 9 . Vielä on muutama sika kalttaamatta . matkapuhelinverkosta.. Jos Sallan kunta aikoo säilyä itsenäisenä niin suu on pantava säkkiä myöten, muistutti Kari Davidsainen (ps). 39? Jälleen saatavana, uusi malli. Rajoitettu erä, nouda pian omasi! Vielä jouluvaloja Lapin paras valikoima esille laitettuna!!! Valitse parhaat päältä! HUOMIOI talviajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai . Kartoituksessa löydetty asbestia, jonka purkaminen purkukulujen suurin erä, tekninen johtaja Olli Aatsinki kertoo. Jo edellisessä valtuustossa A Rakennuksessa tehty kuntokartoitus, asbestin purku suurin kuluerä. päätettyjen kolmen kyläkoulujen lakkauttamisesta kertyy ensi vuonna noin 41 000 j a s e u r a av a n a v u o n n a 105 000 euron säästöt. pidä kiirettä!? LIEDET ALKAEN 299? LUXOR 32DL189BMS DIGI-TV 299? ASUS D550CASC098H 399? - Direct LED näyttöpaneeli - Monipuoliset liitännät, mm. HD-näyttö - §WINDOWS 8 / 64BIT käyttöjärjestelmä - Intel Celeron 1007U prosessori - 500GB / 4GB muistikapasiteetit - VGA, HDMI, LAN, USB2.0, USB 3.0, ym. SAMSUNG TAB 3 SM T2110 269? - 7. + 17 snt/min. Rakennus on ollut tuosta vuodesta lähtien kylmillään lukuunottamatta muutamaa 1980-luvun alkuvuotta, jolloin siellä yriteltiin turkistarhausta. . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Jouluvinkkejä adventin alkuun... Liesitarjous jatkuu: JOULUKINKKU kaupan päälle kaikkiin 10.12. mennessä ostettuihin liesiin! ?. Torstaina 5. 13 www.expert.? SALLA, Kuusamontie 7, p. 2xHDMI, 2xUSB, USB-rec, VGA, HP ym. - 1000s teksti-TV alasivuselauksella - EGP-ohjelmaopas - 15,6. Saammeko tulla laulamaan, kuului yhtä´äkkiä ovelta ja pirttiin astelivat tiernapojat Erkki Kurvinen, Pentti Huhtala, Jyrki Harju ja Eero Vaarala. Ja komeasti tiernapojat vetivät oman osuutensa, jonka yleisö palkitsi raikuvin suosionosoituksin. OLYMPUS VR-350 DIGIKAMERA 99? - 16 Megapikseliä - 24 mm laajakulmaobjektiivi, 10 x optinen Zoom - Kaksoiskuvanvakaaja - 3. Viime vuosien investoinnithan on jo hoidettu velkarahalla. Lauri Ainasto (vas) totesi, ettei kunnan paneminen kuntoon onnistu investointeja karsimalla. . 17, Lauantaisin 10 . (016) 832 245 *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. LCD näyttö - Monipuoliset kuvausohjelmmat - Värit: punainen ja violetti BRAUN SILK EPIL 5 TWIN 79? - Vesipestävä ja ladattava - Erillinen rajaaja - Terästerät antavat erinomaisen ajotuloksen - Latauksen LED-merkkivalo - Helppo ja nopea epilaattori ihokarvojen poistoon - Bikiniraja-trimmeri kaupan päälle EPILAATTORIT T alkaen 20,- NIKKO FORD FIESTA A WRC-radio-ohjattava auto Selkälän jakokunnan maalla ja jakokunta on vaatinut sen purkamista. Selkälän ns.kivikoulu rakennettiin vuonna 1948 ja lakkautettiin suurien Ruotsiin muuton vuosina vuonna 1971. Jos nuo kiinteistöt saataisiin kokonaan pois pelistä niin säästöt olisivat 200 000 euron vuotuista luokkaa. Ryhmien puheenvuoroissa Erkki Vuorela (kesk) huomautti kunnan joutuvan ottamaan velkaa käyttötalouden pyörittämiseen. näyttö, 1024 x 600 pixeliä 3G- / GSM-/ Wi-Fi toiminnot Flash- tuki median toistoon Multi-Touch kosketusteknologia - Etu- ja takakamerat - Bluetooth 3.0 - TM-testimenestys REMINGTON R4150 PARTAKONE 59? Tunnelmallinen hetki joulupukin ja rajakievarin muorin puheilla. Ja rauhallisuus, se on todella mukavaa, Irja kehui.
Kajaus on vakiinnuttanut kuulijakuntaa täällä ja erityistä kiitosta saamme kotimaiseen, reippaaseen iskelmämusiikin painottuvasta musiikkiohjelmasta, kertoo Aki Karjalainen. Aivan tällä hetkellä hän harmittelee Iskelmätulien tulevaisuutta. . Rieskat tytöt olivat paistaneet myös itse. Olemme olleet talkoohengessä osaltaan omilla artisti ja alan yhteyksillä nostamassa uutta tapahtumaa nostamassa jaloilleen, harmittelee Aki Karjalainen ja toivoo, että tavalla tai toisella tapahtuma saadaan jatkumaan. Tontut yllättävät ja kirmaisevat rohkeasti hakemaan yleisöä jouluvalssiin. Aattona ravintola on auki ja tarjoamme joululounaan. . Kemijärveläisille hyvinkin tuttu Ulla Lahdenmäki, Posiolta lähtöisin oleva toimittaja Tuomas Paloniemi ja Kajauksen vetäjä Aki Karjalainen kuulostelivat Itä-Lapin kuulumisia. Ritvalta ja Pentiltä Radio Kajaus sai kiitosta erityisesti kotimaisesta iskelmämusii- kistaan. . joulukuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO ?Antakaa sydämenne ja mielenne täyttyä aidosta joulun tunnelmasta Touhotusta, kiirettä: Joulu on juhlista paras, vaikka ihmispoloinen joutuu koetukselle. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Moni ei usko, miten hyvää juhlaruokaa hauesta saadaan, vakuutti Kaija Saariniemi kojulla. Muutenkin Kievarissa odotellaan vilkasta joulua. . Tämä on tosi mukavaa, tuumivat tytöt ja joulussa parasta oli nopeasti kysyttynä tietysti joululoma koulusta. Mestarin kievari yllätti tarjoten pakkasen puremaa helpottamaan jouluglögiä piskuisella anniskelualueella tunnelmallisine joululyhtyineen. Meillä on jo yli puolet talosta jouluaatolle ja joulupäiville varattuna. Kiitosta sai myös Lionsien joulumyyjäisten siirtäminen sunnuntaiksi joulunavauksen yhteyteen. Toripuheissa toivottiin jatkossakin tapahtuman jatkamista koko viikonvaihteen ajaksi. Joulutorilla kauppa kävi heti aamupäivästä kohtalaisen vilkkaasti. . Olkaa hyviä toisillenne kaikki tavoin. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Toinen yllätys oli kylmäsavustettu hauki. . musikaalisten ja taitavasti esiintyneet Särkelän koululaiset opettajineen olivat järjestäneet aivan upean, leikkisän ja tunnelmallisen joulunavausohjelman, jota ei hienoinen viimakaan hyydyttänyt. Joulua avattiin jo aamupäivästä joulutorilla ja liikkeissä. Näitä tultiin varta vasten hakemaan, tuumivat Kostamon maalaismarkkinoiden kojulla Ahti Lehtola ja Tarja Ahola lappaessaan kassillisen ohrarieskoja. He tulevat viettämään joulua. Olemme järjestäneet jouluista tekemistä eri yhteistyökumppaneiden kanssa, hän kertoo. . Kakkosasukkaista on tainnut tulla yökköasukkaita, tuumivat puolestaan Ritva Suntila ja Pentti Pitkänen Joulupukki poroineen oli varannut aikaa jo aamupäivästä kierrellä liikeissä ja torilla. Ritva Sunnila ja Pentti Pitkänen kiittivät Radio Kajauksen väkeä; Ulla Lahdenmäkeä, Tuomas Paloniemeä ja Aki Karjalaista mukavasta ohjelmasta. Ahti Lehtola ja Tarja Ahola: . Venäläisiä ja muita ulkomaisia vieraita. Haimme Kemijärveltä raikasta ilmaa, elämänlaatua, kun ostimme kakkosasunnon täältä. Tyttöä odotellaan kylään ja lapsen lapsia. Tottuneesti kaverukset Helena Kostamo ja Katri Kostamovaara kaupittelivat maalaisherkkuja. Maalaismarkkinoiden rieskaa tultiin vartavasten hakemaan. Kaija Saariniemellä oli anniskelualueella tarjolla lämmikettä ja mukaan sai ostaa muun muassa kylmäsavuhaukea. rupatellessaan Radio Kajauksen kojulla. Antakaa sydämenne ja mielenne täyttyä niin teoissa kuin sanoissa aidosta joulun tunnelmasta ja sanomasta. Vilma Kiviniemen joulurauhan julistus herkisti Kemijärven joulunavauksessa. Tulkoon koulu kultainen... Mistä tuntee joulun... Toiveet ovat täyttyneet täysin. Tapahtuma on hyvä, mutta taloudelliset ongelmat tulivat meillekin täysin yllätyksenä. Eveliina Alanne nappasi mukaansa kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Heikki Nivalan. Petra Hyypiö ja Eveliina Kivelä toivottivat lopuksi hyvää joulunaikaa kaikille. Joulunavaus veti torin täyteen väkeä.. Eveliina Alanne löysi väkijoukosta ja nappasi kädestä valssille muiden joukkoon myös valtuuston puheenjohtajan Heikki Nivalan, joka toi avausjuhlaan jouluisen terveiset Keitele Groupin ja liimapalkkitehtaan muilta taustayhtiöiltä. Joulupukki, joulupukki.., lasten yhteislaulu kutsui odotetuinta vierasta. Tontut hakivat yleisön joukosta partnereita valsille. Kemijärvestä on tullut meille toinen koti. Olemme täällä melkein enemmän kuin Kuopiossa, juttelevat Ritva ja Pentti. Joulua vietetään kuulemma ehdottomasti pohjoisessa ja myös he odottavat nuorisoa kyläilemään. Aki, Ulla ja Tuomas kiittelevät Itä-Lapin kuulijoitaan. . Osa odottaa pakkasessa joulupöytään. Joulunodotusaika menee heillä kuulemma aikalailla normaaliin tapaan. Tärkeintä on saada viettää yhteistä aikaa. Helenan äidin, Päivi Kostamon ei juurikaan tarvinnut enää avittaa tyttöjä. . Mukavaa kuunneltavaa, Kajaus on auki usein.
Metsänhoitoyhdistyksen kanssa teimme yhteistyötä kasvattaen männyntaimia heidän tarpeisiinsa. Niin vain selvisin siitä koetuksesta uskovien vanhempieni rukousten kautta. Viisi vuotiaana Hämeenlinnassa tuli toinen erikoinen tilanne. Sain kehon toispuolisen halvauksen. Viulu. Viulu on herkkä soitin, josta taitavan soittajan kädessä saa ilmoille upeat sävelet. Joululaulujen ilta Su 8.12. Lääkäri arveli alkuun sen johtuvan vain tulevista kirjoituksista ja siihen liittyvästä stressistä. poljettamalla kuntopyörää. Kun hän kuuli, mitä oli tapahtunut, ja mihin aikaan tämä tapahtui, hän puolestaan kertoi oman kokemuksensa vanhemmilleni. Mutta niistä sai elannon koko nelihenkinen perhe. Kitaraa vaan ruvettiin soittamaan. Alkuhankaluuksia elämässä Jukka Vesterinen syntyi Hämeenlinnassa. Mutta toki suurin haluni on päästä näkemään se, johon uskon; Jumalan taivas, jossa Jeesus odottaa minua. heinätyöt. Kaksi vuotta vanhemman velipojan kanssa yhdessä touhuttiin kaikenlaista mukavaa. Ala-asteen koulu oli vain sadan metrin päässä kotoa. Toinen laulaja, josta pidän, on Reijo Ikonen, joka on entinen oopperalaulaja. Lempiruokasi? Kyllä se on makaronilaatikko. Millä herkuttelet itseäsi? Letuilla Lempiväri? Vaaleanruskea ja sininen ?Lapsia riitti vielä siihen aikaan maaseudulla. Hän jatkaa: ?Muistan ajan, kun valmistauduin ylioppilaskirjoituksiin. Ja olen opiskellut teologiaa vuosien aikana Iso Kirja -opistossa Keuruulla. klo 18 Siionissa Laulamme yhdessä tuttuja joululauluja. Lisäksi esiintyvät Jukka Vesterinen, Roope, Timitri ja Tanja Flink. Tule mukaan jouluiseen tunnelmaan. Glögi ja torttutarjoilu. Mihin maahan haluaisit matkustaa? Israeliin. Ehdin jo ajatella, että lähtöhetkeni on käsillä ja tein tiliä eletystä elämästäni, vaikka uskossa olinkin. Tähän taivaaseen haluan olla kutsumassa ihmisiä sanoin ja sävelin. Teksti ja kuvat: Heikki Korppi Salamakysymykset: Mikä on lempikappaleesi? Vaihtoehtoja on paljon. En vielä tänäkään päivänä ymmärrä, kuinka selvisin kunnialla ylioppilaskirjoituksista, koska olin jo silloin hyvin huonossa kunnossa. Halusin valmistautua kohtaamaan Jumalani. 1974 isän kotitilalle maataloon (n.150km Jyväskylästä pohjoiseen). Koko toinen puoli kehostani päästä varpaisiin halvaantui. Olin jälleen lähellä kuolemaa. Kun hoitohenkilöstö sen huomasi, he antoivat minulle sokeriliuosta, joka taas nosti verensokeriarvon niin korkealle, että kävin taas kuoleman rajalla. Samoin äidin puolelta tulee musiikillisia taitoja eli voin sanoa, että olen musiikkisukua. Eräs uskova henkilö oli nähnyt unen, että olin halvaantunut. Ihmettelin kuntoani, kun niin nopeasti hengästyin ja sydän hakkasi ja oli rytmihäiriöitä. Laulutunteja en ole ottanut kuin muutaman kerran. Kun koulun kello kilkatti, niin vielä ehti juosta kotipihalta tunnille. Jukka kertoo näin: ?Se, että jäin henkiin, oli ihme. Lääkärien mukaan minun olisi pitänyt kuolla liian matalan verensokerin takia. Mutta sanotaan nyt tämä: Pekka Simojoen ?Sama vanha ristinpuu?. Mieluisin joululaulu? Jouluyö, juhlayö. Wienin poikakuoron esittämänä. Kuka mahtaa olla suosikkilaulajasi? Tämä on taas paha kysymys. ?En minä anna teille niin kuin maailma antaa. Testi jouduttiin lopettamaan jo alkuvaiheissa, koska sydän ei kestänyt rasitusta. Tämä oli jälleen suuri ihme ja todistus minulle rukouksia kuulevasta Jumalasta. Eihän sitä karjaa montaa päätä ollut, vain muutama lehmä, lampaita, sikoja, kanoja ja hiukan viljeltyä peltomaata. Siispä jo lapsesta lähtien olen päässyt kuulemaan Jumalan asioista ja jossain vaiheessa ymmärsin itsekin, kuka Jeesus on ja mitä hän on tehnyt puolestani. Halusin antaa elämäni hänelle ja pyysin syntejäni anteeksi. En löydä tälle muuta selitystä kuin Jumalan ihme elämässäni. Mutta tänään voin sanoa, että luottamus Jumalan maailmaan ja toimintaan on vain vahvistunut, vaikkei kaikkiin rukouksiini Oliko sinulla luontainen kyky musiikkiin? ?Kyllähän musiikki minulle on syntymälahja. Mitä tahdot sanoa tästä asiasta? ?Synnyin kotiin, jossa vanhempani olivat Jumalan ihmisiä, ja se on suuri etuoikeus. He kuuluivat paikalliseen Helluntaiseurakuntaan. Mies sanojen takana on Jukka Vesterinen (45v.), vuodesta 2006 alkaen kemijärveläinen farmaseutti, mies, jonka laulut koskettavat. Se oli outoa, kun toinen jalka ja käsi eivät liikkuneet vaan olivat aivan ?veltot?, ja puhuminenkin oli vaikeaa suun vääristymisen tähden. Tätä konkreettista asiaa koen arkielämän keskellä joka päivä. Siellä en vielä ole päässyt käymään ja sinne haluaisin. Miten luonnehtisit itseäsi? Olen herkkä, perusteellinen, pikkutarkka täydellisyydentavoittelija? Mitä mieluiten tekisit, jos se ei olisi rahasta/toimeentulosta kiinni? Mieluiten tekisin hengellistä työtä, auttaisin ihmisiä heidän elämäntilanteissaan.. Jukalla on kaksi vuotta vanhempi veli ja äiti, joka emännän hommien lisäksi hankki konepuusepän ammatin. ?Muutimme Kinnulaan v. Ja siitä taas seuraa ilo, jota sisimmässäni koen?. Jos olisit jokin soitin, niin mikä? Hmmm. Vili Vesterinen, moninkertainen harmonikkamestari, on myös sukulainen. Musiikkitaitojen kehittymisestä piti huolta se, että pääsi (tai joutui) jo varhain säestämään kitaralla yhteislauluja hengellisissä tilaisuuksissa yhdessä veljeni ja serkkutytön kanssa. Tällainen luonne, joka minulla on aiheutti monta kertaa sen tilanteen, että laitan kyllä ?hanskat naulaan?. Mutta onneksi niin ei päässyt käymään vaan jo 11-vuotiaana olin aktiivisesti mukana hengellisissä tilaisuuksissa laulajana ja soittajana. Jossain vaiheessa tuli se tilanne, että kun veli ja serkkutyttö lähtivät maailmalle opiskelemaan, jouduin sitten ?soolo-uralle?. Kun vanhenin ja pääsin opiskelemaan Kuopion yliopistoon farmaseutiksi, niin pienemmät kotiseudun kuviot vaihtuivat suurempiin ympyröihin. Minut istutettiin pyörätuoliin ja laitettiin kävelykieltoon sydämen vaikeiden rytmihäiriöiden tähden. Ja se, että pystyisin välittämään todeksi Jumalan armon ja rakkauden ihmistä kohtaan. Tilanne oli niin kriittinen, että sairaalan puolelta ehdotettiin äidilleni hätäkasteen tekemistä minulle. Muistan, kun illalla rukoilimme perheenä elävää Jumalaa ja sovimme, että jos aamuun mennessä ei muutosta ole tapahtunut niin sitten lähdetään sairaalaan. Aamulla olin kuitenkin täysin terve. Pyhäkoulu, kerho, leirit, tupakokoukset ja kesällä telttakokoukset olivat suuri osa elämääni lapsesta lähtien. Taimia kasvatettiin kotipihan pellossa ja kun ne olivat riittävän isoja, metsänhoitoyhdistys huolehti niiden istutuksesta metsään. Oikeastaan yllättävän hyvin pärjäsin niiden oikeitten immeisten kanssa (savolaiset). Ensimmäisen työpaikkani farmaseuttina sain Savitaipaleelta vuonna 1990. Tilanne johti lopulta happomyrkytykseen ja diabetes-diagnoosiin. Kesät meni kavereiden kanssa jalkapalloa ja talvet jääkiekkoa pelaillessa, jotka olivat ne yleisimmät ajanviettopuuhat.? ?Osallistuimme myös 4H-toimintaan. Siellä kuntoani testattiin mm. Hän oli rukoillut puolestani, että Jumala koskettaisi parantaen minut. Mutta, aikani ei vielä tullut vaan selvisin takaisin elämään. Hän on valmistanut taivaan, jossa ei enää ole mitään sairautta, ei vajavaisuutta, ei pelkoa, ei hyvästijättöjä. Se oli se sama yö, jolloin hän oli rukoillut puolestani, että parantuisin. Näin Jumala vahvisti meidän luottamusta häneen eikä sairaalaan tarvinnut lähteä?, kertoo Jukka lapsuudenaikaisista ihmeistään. Hämeestä Keski-Suomeen Vaikka jo kuusi vuotiaana Hämeenlinna vaihtui Kinnulaan, on muistikuviin piirtynyt niin Aulangon joutsenet kuin Ahveniston harjut. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Kemijärven Siion-seurakunnan ILMOITUSLIITE Pelkosenniementie 24, 98120 Kemijärvi Pastori Heikki Korpi p. Tästä olen kiitollinen Jumalalle tänäkin päivänä.? ?Usko Jeesukseen on vain vahvistunut vuosikymmenien aikana, vaikka on ollut vaikeitakin aikoja, jolloin usko on ollut koetuksella?, kertoo Jukka katseen samalla siintäessä jonnekin kaukaisuuteen. Nyt olen toteuttamassa lapsuuden haavettani, sillä aloitin muutama vuosi sitten viulun soiton harjoitukset.? Olet toiminut aktiivisesti seurakunnassa. Kun hän myöhemmin oli tekemisissä vanhempieni kanssa, hän oli tiedustellut vointiani. En juurikaan ole saanut apuja kita- Mitä muuta teet vapaa-aikanasi, jos et ole musiikin kimpussa? Lukeminen on mieluisaa. Syy paikkakunnan vaihtoon oli Jukan isän paluu kotitaloonsa pienviljelijäksi. Rakennusmiehen työt vaihtuivat maanviljelykseen ja karjanhoitoon. Pian kirjoitusten jälkeen minut passitettiin Jyväskylän keskussairaalaan. Torstaina 5. Rauhan minä annan teille, minun rauhani?. Usko Jeesukseen on antanut sen, mitä hän lupasi seuraajilleen. Jumalalla on hyvä suunnitelma jokaiselle. Nimittäin osittain niillä rahoilla sain hankittua ensimmäisen kitarani. Voisin sanoa, että siitä alkoi minun musiikillinen urani.? olekaan tullut vastauksia. Jossakin vaiheessa otin virkavapaata farmaseutin töistäni, jotta voisin paneutua enemmän teologian opintoihini. Tämä opiskelu on myös antanut paljon ja on ollut tosi mielenkiintoista. Mitä Jukka Vesterinen haluaa tänään? Haluan oppia vielä soittamaan viulua. Toivon vain käsien kestävän soittoharrastustani. Mutta ehkä se on tuo kasakka Viktor Klimenko. Hänen laulunsa ovat aina olleet koskettavia. 040-518 7477 Email: siionsrk@gmail.com Web: www.taivaantuli.? (Katso tarkemmat ohjelma- ym tiedot internet-sivuiltamme) TULLAAN TUTUKSI: Tavalliset kemijärveläiset ihmiset kertovat elämäntarinaansa. Tällä kertaa on vuorossa Jukka Vesterinen. ?Kyllä minun täytyy sanoa; koen olevani onnellinen ihminen?. Kun istun ja katselen miehen olemusta ja kuuntelen hänen jutustelua elämästään, on helppo uskoa sanat todeksi. Olihan siitä yhteistyöstä jotain hyötyäkin. Haluaisin olla johtamassa ihmisiä Jumalan tuntemiseen. Yläaste oli sitten kirkonkylällä, jonne matkaa bussilla tuli 15 km?, muistelee Jukka. Isäni oli hyvä laulaja, vaikka hän ei mitään soittanutkaan. Tämä tapahtui keväällä 1975 ja samana kesänä otin uskovien kasteen Raamatun ohjeen mukaisesti. Kastetapahtuma pidettiin kotikylän rannalla ja kanssani kasteelle meni kuusi muuta ihmistä, veljeni mukaan lukien. Elämän alku ei ollut aivan yksinkertainen. Tässä hänen elämäntarinansa. Jukka Vesterisen kädet saavat niin pianosta kuin kitarasta sellaiset sävelet ilmoille, että kun siihen yhtyy miellyttävän kaunis lauluääni, niin ei jää kuulija ?kylmäksi?. Mielenkiintoista oli myös se, mikä liittyy tähän halvaukseen. Uskova äitini ei kuitenkaan nähnyt asiaa tarpeelliseksi. Olin aktiivisesti mukana seurakunnan nuorisokuorossa ja ympäristötyössä. Siellä olin myös aktiivisesti mukana seurakunnassa ja siellä alkoi pianonsoittoharrastus. Haitaria ja bassokitaraa on tullut myös kokeiltua. Kaupunkilaispojasta tuli maalaispoika, ja se tuntui ihan mukavalta. Työkoneita ei meillä ollut vaan käsipelillä tehtiin mm. Tällaista palautetta on tullut niin sairaalan vuodeosastolta, helluntaiseurakunnan tilaisuuksissa niin kulttuurikeskuksessa kuin tupaseuroissa tai vaikkapa A-killan päivähartaushetkessä. ran- tai pianonsoittoon. Muistan kyllä, kuinka neljännellä luokalla alaasteella ollessani opettaja opetti kyläkoululla kitaransoiton alkeita, mutta en sen kummempaa opetusta ole saanut
Koe Galaxy Tab 3:n veitsenterävä kuva 10,1 tuuman näytöltä ja täyteläinen äänentoisto musiikissa ja elokuvissa. IP67serti?ointi varmistaa, että se selviää hankalistakin tilanteista. Galaxy Xcover 2 sietää vettä, pölyä, hiekkaa, lunta ja kuraa. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. Erittäin vahva ja naarmunkestävä lasi sekä lukittava takaosa ovat valmiita monenlaisiin haasteisiin. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD Kestää vettä, pölyä, hiekkaa.... Värivaihtoehtoina titaaninharmaa sekä sporttinen mustan ja punaisen yhdistelmä. Kestosuosikki 249,00 Jouluhintaan 229,00 WW W. 020 152 0380 Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0350 Puh. Se kestää upotuksen veteen metrin syvyyteen puoleksi tunniksi. T T Y. joulukuuta 2013 a t i o e d i Lahja ! n i i t t n pukinko Samsung Galaxy Tab 3 10.1 Samsung Galaxy Tab 3 on älykäs Android-tablettitietokone. Wi-Fi-versiolla voit surffata langattomasti esimerkiksi kotonasi ja 4G-versiolla surffaat missä vain haluat huippunopeissa 3G- ja 4G-verkoissa. 020 152 0300 Puh. 020 152 0360 Puh. Galaxy Tab 3 on ohuempi ja kevyempi kuin edeltäjänsä, joten sitä käyttää mielellään pidempiäkin aikoja. Valitse käyttöösi sopiva malli: Wi-Fi 349,00 Uusi Galaxy Tab nyt jouluhintaan! 4G + Wi-Fi 469,00 Galaxy S II Plus Galaxy Xcover 2 Samsung Galaxy S II Plus -älypuhelimessa on suuri kristallinkirkas näyttö, erinomainen suorituskyky ja uudistettu käyttöliittymä, jotka tekevät puhelimen käytöstä helpompaa ja hauskempaa. Google Play -kaupasta voit ladata laajan valikoiman musiikkia, elokuvia, kirjoja sekä Android-sovelluksia ja pelejä. Värivaihtoehtoina tyylikäs valkoinen ja tummansininen. Galaxy Xcover 2 on luotettava ystävä toiminnan ihmiselle. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 5
Surffaa netissä, käytä Facebookia, katso videoita, kuuntele musiikkia, lataa sovelluksia ja pelejä Google Play -kaupasta. tablettitietokone Denver TAC-70051 on uskomattoman edullinen 7-tuumainen taulutietokone, joka sopii vaikka perheen pienimmille ensimmäiseksi tabletiksi. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI n e e s i u l u o j t i t e l Tab ! n u u l i a surff IdeaTab A1000-F, 7. Käyttöjärjestelmänä suosittu Android 4.1. Huipputarjous! 129,00 Mikä hinta! 69,00 Meiltä tarvikkeita ja tietokoneita joka lähtöön Kynä kosketusnäytöille Lahjaidea! ThinkPad Edge E325, 13,3. 020 152 0360 Puh. Tässä mallissa on kaksinkertainen määrä sisäistä (16 GB) sekä käyttömuistia (1 GB RAM) verrattuna muihin A1000-malleihin. Denver TAC-70051, 7. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. kannettava Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä menetkin. kannettava Essential B575e, 15,6. 020 152 0300 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0330 Puh. tablettitietokone Tyylikkään valkoinen IdeaTab A1000 on tablettitietokone lukemiseen, musiikin kuunteluun tai netissä surffailuun. Uusi läikkysuojattu näppäimistö, multitouchkosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. Edullinen Lenovon 15,6 tuuman näytöllä varustettu kannettava tietokone kaikenlaisiin arjen askareisiin. T T Y. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. Käyttöjärjestelmänä suosittu Android 4.1.2. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. Uusi ja turvallinen Windows 8 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. 9,90 Jouluhintaan! 329,00 Suojalaukut ja -kuoret tableteille Uutuus! 369,00 alkaen 15,90 WW W. Torstaina 5
Hän muistelee vuosikymmenien varrella tapahtuneita asioita tarkasti ja elävästi. . Lauri jäi pitämään huolta hevosesta. Isokylältä evakuoitiin 40-50 lehmää jäätä pitkin kirkonkylälle. Vettä ei ollut vaan paloa sammutettiin hoskilla. . Lumella seinä ei sammunut, se piti panna rautakangilla matalaksi. Kun sopivasti tekee niin jaksaa, kertoo Lauri Lahtela. Vetreä ikämies halkoi viime kesänä traktorin ruuvihalkaisijalla 23 mottia halkoja. lan rintamalta Isokylälle takaisin palanneet ruotsalaiset lämmittivät erästä taloa niin kovasti, että se oli vähällä palaa. . Kemijärvelläkin pääsi miehiä töihin savotoille. Hyvältä vaikuttanut kehitys katkesi Talvisotaan. 16-vuotiaan Laurin äiti ja sisarukset lähtivät muiden mukana evakkoon. Räisälään saatiin maantie 1929 ja ensimmäiset autot tulivat sinne. Suomea koetteli 1930-luvulla ankara pula-aika. . Penkit oli viety pois ja sisällä kiersi ympyrää arviolta sata lehmää. . Sopivasti kun tekee niin jaksaa, Lauri Lahtela kertoo. Jo pienestä pitäen työntekoon tottunut, vuosikymmeniä pääasiassa maanviljelystöitä tehnyt vetreä ikämies teki viime traktorin ruuvihalkaisijalla 23 mottia halkoja. Sitkeys ja hyvä tuuri ovat kantaneet Lauri Lahtelaa läpi pitkän elämän. Omakotitalossa riittää puuhaa. Saattaja-laiva, jossa olin isän matkassa useita kertoja, kulki Kemijärven ja Räisälän välillä. Kesällä 1933 Saattaja ajoi viimeiset vuorot Räisälään. Hän kiitti ansiomerkkien saajia ansiokkaasta työstä puolueen hyväksi. Juhlakokouksessa olivat mukana myös muun muassa aiemmin puheenjohtajina toimineista Urpo Alaluusua ja Juhani Kulmunki. HOPEAA . Halkopinot hupenivat lähes yhettömiin. Talvisodan päätyttyä Sal- Omakotitalossa riittää aina puuhaa. Elokuvateatteri Sampo oli muuttunut suureksi navetaksi. Meillä oli porokarjaa kohtalaisesti ja navetassa lehmiä, joten pärjäsimme vaikeiden aikojen yli. Perheen isä kuoli syksyllä 1935 ja äiti muutti lasten kanssa Isokylälle. Elämä virkistyi jonkin verran 1930-luvun parina viimeisenä vuonna. Olin vielä kotona kun tuli tieto, että pitää lähteä Keihäsvaaraan metsäpaloa sammuttamaan. Hopeisten ansiomerkkien saajat: Eeva Kulmunki, Aarne Kelloniemi, Tapani Alanne, Laura Alaluusua, Sirkka Alaluusua, Kyösti Alaluusua ja Reijo Säynäjäkangas. Luusuan paikallisosaston 80-vuotisjuhlakokouksessa jaettiin kahdeksan Suomen Keskustan hopeista ansiomerkkiä. kantaminen eteen. Kaksi lehmää oli poikinut ja koko lauma huusi kovaa. Talo säästyi, mutta kamarin lattia tuli moskaa täyteen. Myöhemmin tulleet sallalaiset evakot muurasivat tilalle uuden kakluunin. Jatkosodan ensimmäinen kesä oli helteinen ja rutikuiva maasto herkkänä metsäpaloille. . Paikallisosasto on toiminut peräti 80 vuotta ja juhlakokousta pidettiin Teuvo Alaluusualla. Suomen Keskusta rp:n myöntämät hopeiset ansiomerkit jakoi osaston puheenjohtaja Tapani Alanne. Näin silloin ensimmäisen telapillarin, jolla he pukkasivat teitä auki. . Meitä lähti toistakymmentä miestä sammutustöihin. Oli kuuma ja kirkas päi-. Hirsiseinä hehkui punaisena ja meillä tuli kova lumen Keskustan Luusuan paikallisosasto 80 vuotta Suomen Keskustan Luusua paikallisosasto ry kokoontui viime lauantaina vuosijuhlan merkeissä. Vanhoja aikoja muistan 5-vuotiaasta lähtien. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Ruotsalaisten kenttäkeittiöllä oli reipas kokki. Hän keitteli lihasoppaa ja erikoisesti jäi mieleeni se, että kokki laittoi keittoon sokeria. Ruotsalaiset lämmittivät ahkerasti isokyläläisten taloja. joulukuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Sitkeydellä ja hyvällä tuurilla 90 vuotta: Kemijärveläinen Lauri Lahtela on kokenut vaiherikkaat vuosikymmenet. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Tänään, maamme itsenäisyyspäivän aattona, kemijärveläinen Lauri Lahtela täyttää 90 vuotta. Hän asuu aviopuolisonsa kanssa Kemijärven Isokylällä omakotitalossa. . Silloin minusta tuntui, että on tämä raakaa hommaa. Väliaikaisesta kokoamispaikasta lehmät vietiin sitten junanvaunuihin ja evakkoon. Ruotsalaiset vapaaehtoisjoukot saapuivat Kemijärvelle ja Isokylälle vuoden 1940 tammikuun loppupuolella. Lauri Lahtela pestautui ruotsalaisten renkipojaksi. . Heillä oli hyvät varusteet
Kirjassa kuvataan Kemijoen vesistörakentamisen vaiheita. Historiikki painottuu Pirttikosken ja Jumiskon ainutlaatuisiin tunnelivoimalaitoksiin sekä Kemijärven säännöstelyyn seitsemän metrin vuotuisine vedenkorkeusvaihteluineen, missä Seitakorvan säännöstelykanavan ja Marionin osuus oli huomattava. Koko rakennusurakka on pyritty esittämään työn tehneiden ihmisten ja jokivarren asukkaiden näkökulmasta. Pirttikosken elämä voimalarakentamisen aikana on selvitetty erityisen tarkasti tuon ajan infrastruktuurin kuvaamiseksi. Teoksessa ovat mukana myös Kemijoen kala-asiat, uitto sekä paljon keskustelua herättäneet Ounasjoki ja Vuotos. Rotat tulivat sisälle rakennuksiin. Olin laittamassa kypärää päähäni kun yksi sirpale osui käteeni ja hieman myöhemmin toinen päässäni olleeseen kypärään. Lapin sodan aikana Lahtela toipui sotasairaalassa eikä hänen tarvinnut lähteä Lapin sotaan. Kotiseudulle Lauri Lahtela palasi talvella 1944-45. Vetäytyneet saksalaisjoukot olivat hävittäneet Kemijärvi-Sallan välisen maantien räjäyttämällä tiehen valtavia kuoppia. . Loput pommit putosivat jänkään, Mutaa lensi kuin kirnusta. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 vä. Suutari Könösen mökissä asuttiin noin 3,5 vuotta. Omakotitalon rakentamisvaiheessa tarvikkeita saatiin jo vähän paremmin kuin heti sodan päätyttyä. Yksi pommi osui radan viereen. Saksalaisten ilmatorjunta alkoi tulituksen ja koneet pyörähtivät Kallaanvaaran kohdalla ympäri, lensivät ratalinjaa pitkin ja näkivät Keihäsvaarasta nousevat savut. . Kirja sisältää 160 valokuvaa, joista valtaosa on ennen julkaisemattomia helmiä arkistojen kätköistä. Juha Pikkarainen jatkaa kunnallisjärjestön puheenjohtajana Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ry valitsi syyskokouksessaan Kemijärven työväentalolla vuodelle 2014 puheenjohtajaksi jo 20. Sähkövoimaa tarvittaisiin kiireesti teollisuudelle. Painosta on juuri tullut Luusuan kyläseuralta kirja: Pyöreistä voimaa - historiikki Kemijoesta. Historiallista Haminasaaren maisemaa vanhan kirkon luona ei voinut edes ajatella. Liikenne oli saatava käyntiin ja sotakorvaukset Neuvostoliittoon liikkeelle. Heille syntyi yhteensä kymmenen lasta, joista yhdeksän on elossa. Lapset asuvat eri puolilla Suomea. Lypsykarjaa tilalla pidettiin vuoteen 1988 asti ja mullikoitten kasvatusta jatkettiin vuoteen 1993. Lauri Lahtela juhlii 90-vuotismerkkipäiväänsä perhepiirissä. Liikenne oli saatava käyntiin, sähkövoimaa tarvittiin kiireesti, kukaan ei muistanut Kemijoen lohta... Luusuan kyläseuralta Kemijoen historiiki Julkistamistilaisuus: Rakennusurakka on pyritty esittämään työn tehneiden ihmisten ja jokivarren asukkaiden näkökulmasta. Sunnuntaiaamuna 8.10.1944 kello 9 ratkesi siltojen räjähdyksessä Kemijoen lohen ja jokisuun ikiaikaisten historiallisten maisemien kohtalo lopullisesti. Tuo hetki muutti suuret suunnitelmat. Yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2014 valittiin Urpo Alakurtti ja johtokunnan muiksi jäseniksi Juha Pikkarainen, Kauko Pääkkö, Jarkko Kotilaine, Uolevi Vilander ja Heikki Tauriainen sekä varajäseniksi Mirja Luukinen ja Riitta Vanhala. Kemijärven työväenjärjestöt ry järjestää ensi kesänäkin tansseja Perävaaran huvikeskuksessa. Puheenjohtajien lisäksi kunnallistoimikuntaan valittiin Jarkko Kotilaine, Kauko Jaakkola ja Riitta Vanhala sekä varajäseniksi Rainer Wahlsten ja Paula Suorsa-Varrio. Vasemmistoliiton Lapin piirin piiritoimikuntaan esi- A Keskusta kutsutaan yhteiseen vappujuhlaan? tetään Jarkko Kotilainetta ja piirin puheenjohtajaksi Pertti Kerästä. Vuoden 2014 toiminnassa keskeisinä asioina ovat kesäkuussa pidettävät Euroopan Parlamentin vaalit ja kaupunkilaisten tapaaminen erilaisissa tilaisuuksissa pitkin vuotta. kerran Juha Pikkaraisen. Varapuheenjohtajaksi valittiin Jani Tikkasen. Mutta lujassa ne olivat vielä silloinkin. Omakotitalo valmistui vuonna 1950. Lauri Lahtela ja savukoskelainen Maria Tellervo os. Nousu solmivat avioliiton 1952. Ratakin pysyi ehjänä. Tilanne meni ohi 10-15 sekunnissa. Syyspuolella 1942 Lauri Lahtela komennettiin täydennysmiehenä Rajajääkäripataljoona 5:een Karhumäen suunnalle. Ehkä siten vappujuhlaväki joutuisi kuuntelemaan myös poliittisen vastustajan puheita omien puhujien puheiden lisäksi, kertoo Juha Pikkarainen. Vasemmistoliiton kunnallisjärjestön kokouksen jälkeen kokoontui myös Kemijärven työväenjärjestöt ry:n edustajisto syyskokoukseensa. Yhtäkkiä taivaalla näkyi viholliskoneita. Yksi kenttävartioista sijaitsi kauniin ja kalaisaksi tiedetyn Jolmajärven rannalla. Nukkumaankaan ei kunnolla pystynyt. Partiot liikkuivat kenttävartioiden välillä. Mitään muuta syytä ei liene kuin se, että konekivääristä olivat loppuneet panokset. Vetäytymisvaiheessa joukko-osasto marssi Jolmajär- veltä noin pari viikkoa taistelen Selkeessä ja Porajärvellä Ilomantsiin. Kunnallisjärjestö pitää omaa telttaa molemmilla Kemijärven markkinoilla ja sinne voivat kaupunkilaiset tulla jututtamaan kunnallisia päättäjiä. Esikoinen syntyi seuraavana vuonna. Tanssien pitäminen aloitetaan juhannuksena.. Valtio tulisi sen sijaan mukaan Isohaaran valjastamiseen, jos liikenne saataisiin nopeasti palautettua tulevan patovallin yli. Kukaan ei muistanut noi- na vuosina 1944?1¬946 Kemijoen lohta. Raasakan voimalaitos Iijoessa jäisi toistaiseksi rakentamatta. Torstaina 5. Useammalla hevosella sai ajaa päivän yhtä monttua täyteen. Minä olin korjaustöissä mukana niin kauan kuin rekikeliä riitti. . Jänkään pudonneista pommeista ei ollut sirpalevaaraa meille, jotka olimme 50-60 metrin päässä. Kesällä 1944 lähti Lahtela erään sotamiehen kanssa kalareissulle. . Kierrettiin erästä saarta kun vihollisen lentokone tuli päälle ja alkoi kiertää ympyrää. Koneet pudottivat pommilastinsa. Siellä varmistettiin suurmotin erästä sivustaa pari päivää. Loimolassa Lauri Lahtela joutui tiukkaan paikkaan kun vihollinen aloitti hakuammunnan. . Sen ensiesittely Kemijärvellä on kulttuurikeskuksessa tulevana lauantaina klo 13. Miksi koneesta ei ammuttu. Tarjolla on poliittisen puheen lisäksi haitarimusiikkia ja kahvia. Itä-Lapin työväen vappujuhla järjestetään perinteiseen tapaan vapunpäivänä Juha Pikkaraisella alkaa 20. kausi Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestön puheenjohtajana. Taivaan Tulien -aukiolla. . Muuten voisi seurata maan miehitys, jos rauhansopimuksia ei noudatettaisi. Ne lensivät Kemijärvelle päin. Minulla toppasivat airot siihen paikkaan. Pari-kolme kertaa kone kiersi renkaan veneen ympäri ennen kuin lähti pois siipiään keikuttaen. Meillä ei mennyt kauan aikaa kun soutaa lipaisimme takaisin tukikohtaan. . Keskusteltiinpa kokouksessa myös mahdollisuudesta tehdä Kemijärvellä historiaa kutsumalla myös Keskusta pitämään yhteistä vappujuhlaansa samanaikaisesti. Joukko-osaston sotilaiden majoituspaikoissa vilisi vaivaksi asti isoja rottia.
Ennen joulunavaustilaisuutta järjestetyissä joulumyyjäisissä oli hyvä tunnelma. Tällaiset tapahtumat ovat meidän mielestämme tosi mukavia, Savolaiset kehuivat. Arvokas perintö ?Ihana maa on tullut osakseni, kaunis perintö on minulle annettu.. Mistä on peräisin No onkos tullut kesä ?laulun sävelmä? Vastaukset näihin kysymyksiin ja muutakin mielen- kiintoista tietoa sekä kulttuurihistoriaa kuulet Musiikkiopistolla tilaisuudessa, jossa esitellään joululaulujen taustaa ja tarinoita. Opiston oppilaat ja opettajat esittävät lauluja ja niiden eri versioita. Kuinka vanha Joulupukki on, kyseli pieni Markopoika isältään. . Se on lahja, josta jokainen joutuu ker- jolloin aiheena oli Jeesuksen saapuminen juhlittuna kuHARTAUS ninkaana Jerusalemiin. 2 klo 13.15. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon ma 2.12. mennessä, puh. 0400 802270. Aivan erityisellä tavalla hän on luvannut olla siellä, missä seurakunta hänen nimessään kokoontuu. Oletko sinä perillisten joukossa. Kun lukemista laajentaa edelliseen jakeeseen, huomaa Daavidinkin tarkoitran myös luopumaan. tavan ihan muuta kuin edesOlemme juuri saaneet viet- sään näkyvää maisemaa. tää 1. Nämä sanat on valittu Raamatusta itsenäisyyspäivän psalmin avaukseksi. Itsenäinen Suomi, oma kotimaamme, on kiistatta kallis asia; tuskin tässä ajallisessa elämässä voi keksiä mitään arvokkaampaa. Palvelutalolla hartaus klo 14 ja Koivulakodilla klo 14.15. Raamattupiiri avauksen järjestelyistä huolehtivat kirkonkylän yrittäjät, kunta, Pelkosenniemen kyläyhdistys, työpaja Syke ja Pelkosenniemen Kylät-hanke sekä muut alueen toimijat. Henni Luokkasella klo 15, Luusuantie 6B5. Ti 10.12. klo 10-16 Joulumyyjäiset Tunnelmaa: Piirileikkejä, mukavaa jutustelua ja kuumia makkaroita. Talven sininen hetki oli vaihtunut pehmeäksi hämäräksi kun Pelkosenniemen kirkonkylän torille kokoontui väkeä avaamaan joulunaikaa. Torille kokoontunutta väkeä ei pikku pakkanen päässyt puraisemaan. Kivoissa leikeissä, jutustelussa tuttujen kanssa ja kunnan tarjoamien makkaroiden paistossa kului aika rattoisasti. Haluatko kysyä itse, Kimmo-isä kysyi. joulukuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO Joulupukki matkaan Pelkosenniemellä RUVETAAN RUNOLLE Lapin nainen Et tiedä mitä menetit hopeinen täysikuu, kun jätit. Heinäkengät, vanamon tuoksun, riskun helinän, koparoiden kopinan, tuulessa kuivatun pyykin tuoksun, hillakummut, kaltiolammet, taikarummun kuminan, taivaalla leiskuvat virvatulet. Niistä on Lapin nainen tehty, joka on sitkeä notkea, kuin pajun vitsa. Ailakki Joululaulujen taustaa ja tarinoita Musiikkiopistolla Kuinka on syntynyt laulu Jouluyö, juhlayö? Millainen on Richard Norenin versio laulusta Varpunen jouluaamuna meille tutun Otto Kotilaisen sävelmän sijaan? Millainen piiloviesti saattaa sisältyä Sylvian joululauluun. Kävijät ja paikalla olleet myyjät olivat hyvin tyyty- rintöosani?. Kunniakäynti sankarihaudoilla messun jälkeen. Häntä vastaanottavan kansan juhlahuutoihin kuului myös toive Daavidin valtakunnan palauttamisesta. klo 18 Rukousilta Su 8.12. klo 11 Päivätilaisuus, Jarmo Karppinen. Klo 18 Joululaulujen ilta (Siionissa) Ke 11.12. On oikein, että me kiittäen juhlimme isänmaatamme. KOTI-LAPPI Torstaina 5. adventtisunnuntaita, ?Herra, sinä olet minun pe- Joulupukin poro Petteri Punakuono odotteli, että Joulupukki istahtaa pulkkaan ja matka kaikkien maailman lasten luokse alkaa. Ikivanha viimeinen pari uunista-leikki piti torille kokoontuneen väen mukavasti lämpimänä. . Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. To 12.12. Silloin tapahtuu perinnönjako, jota Daavidkin psalmissaan katseli. Torstaikerhon joulujuhla seurakuntatalolla klo 12. Hartaus Akuutilla klo 18. Pe 6.12. Sammelin kuuma glögi piti mukavasti lämpimänä. . Silti se ei ole kaikkein arvokkain asia eikä elämämme päämäärä. Vapaa pääsy, ohjelma 10 ?. Su 8.12. Viimeinen pari uunista ulos, kutsui Marja-Liisa Oinas yleisöä mukaan ikivanhaan piirileikkiin. Pienempi kuin varttuneempikin väki vastasi innokkaasti kutsuun ja pian torilla vallitsi lämminhenkinen tunnelma. Ja sitten jostakin Kemijoen varresta saapui paikalle Joulupukki. Luusuan kuoro 18.30. Ke 11.12. Väkeä oli mukavasti liikkeellä. 4- luku) www.taivaantuli.fi KEMIJÄRVI Su 8.12. Sairaalahartaus Lapponia os. Itsenäisyyspäivän jälkeen palaamme adventin viettoon ja saamme ensi sunnuntaina katsella Raamatun sanan valossa sitä hetkeä, kun Kuninkaamme saapuu kunniassaan. klo11 Sanan äärellä Ke 11.12. Siellä myös lauletaan yhdessä Joulukirkkoon ?laulun alkuperäisen runon kaikki 12 säkeistöä. Joululauluilta järjestetään Musiikkiopiston Akola-salissa 13.joulukuuta kello 18.00. us (1. Sitä Jeesus ei tehnyt ulkonaisesti näkyvällä tavalla vaan paljon syvemmässä merkityksessä. Ylle merkitty psalminjakeemme on Daavidin psalmista. Hartaus Hillakodissa ko 17.00, alkaa joulupuurolla, hartaus, joululaulut, 18.30 kahvit. Kirkossa Esa Ruuttusen konsertti klo 19. Itsenäisyyspäivän juhlamessu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo. klo 12 Työttömien jouluateria srk-salissa. Se on lahja, joka on tarkoitettu oikein käytettäväksi nyt, ajallisen elämän aikana. Torstaikerho srk-salissa klo 12 ja Torstaikerhon. Tervetuloa kirkkoon! Aki Lautamo Pelkosenniemen joulunavaustapahtuman avannut Marianne Anttila luki yleisölle koskettavan runon. väisiä myyjäistapahtumaan, sanoi Pelkosenniemen kyläthankkeen projektipäällikkö Marianne Anttila. Pelkosenniemen joulun- SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 5.12. Joh. klo 19 Sana ja ruko- SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 5.12. Me ollaan tultu Pyhätunturille lomalle ja lähdetään itsenäisyyspäivän jälkeen kotiin Hämeenlinnaan, kertoivat Anneli ja Kimmo Savolainen. . klo 13.00 Räisälän seurakuntapiiri. klo 12.00 Kehitysvammaisten joulujuhla seurakuntatalolla. Hartaus Puistolassa klo 13.30. La 7.12. Joulupukin kontista löytyi karkkia kaikelle kansalle ja aikaa piisasi jutteluunkin. . messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo. Kirkkokahvit ja Siionin kannel -lauluhetki Tiilipappilassa messun jälkeen. Minna ja Jussi Pyysalon joulukonsertti klo 18 Kemijärven kirkossa. Se on adventti, jota Kristuksen Kirkko odottaa jatkuvasti, läpi koko kirkkovuoden. Nyt Jeesus tulee sanassa ja sakramenteissa luoksemme ja pyytää omakseen. Poikaa hieman ujostutti, joten kysyminen päätettiin yksissä tuumin siirtää seuraavaan jouluun.
Savukoskella ei ole jumalanpalvelusta. Joulukonsertti rajakirkolla klo 16.30, yhdessä Savukosken kuoro ja koululaiskuoro. tiistaikerhon ja koululaisten yhteinen laulu- ja hartaushetki Hautajärven kirkossa klo 11, hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13, rukouspiiri Wanhalla klo 16. To 12.12. Ikäihmisten joulujuhla Pniemen srk-talolla klo 10 yhdessä eläkeliiton ja seurakunnan kanssa. 9.11.2013 LKS * 14.6.1931 Kuolajärvi . Tiedustelut diakonissa Pirjo Alatalo 040-5120767. Kuollut: Lenne Aukusti Lassila 82 v. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Ennen joulutaukoa ke 11.12. Päiväkotien joulukirkko ke 18.12. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 21 dessa tehtävään hengelliseen työhön, Veteraanivastuu ry:n kautta KUOLINILMOITUKSET Su 8.12. 0407218972 Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla Tyttöjen kässäkerho keskiviikkoisin klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa vastapäätä. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Sun muistos isä ainiaan jää kauniina mieleemme loistamaan. Vaikk' sydämes kultainen väsyi pois emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa vois. Ja tiedämme sen keskellä kaipauksen olet helmassa Herrasi, Jeesuksen. Su 15.12. ma 9.12. LAPSITYÖ: Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. Ti 10.12. Ohjelmassa mm. 20.10.1935 Alavieska k. Kerho kokoontuu viimeisen kerran to 12.12. Esko August Pietilä, 30.11. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 12.12. Tervetuloa kaikki kerholaiset perheineen. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb. me/13CtwvC Kuulutettavat: Jarkko Tapio Kiviniemi ja Katariina Arja Ulpukka Karasti. Kuolleet: Asta Kristiina Mäkinen-Pulkkinen, s. Tuotto tulee oman srk:n nimikkolähettien työhön tukemiseen. Tervetuloa mukaan! Raamattupiiri Kelloniemellä klo 15, Termuslahdentie 30. Su 15.12. mennessä. askartelua, liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Pelkosenniemeltä.. Käsitöitä, mattoja, joulukoristeita, arpajaisia. Koko päivän joulutorttukahvit. Srk-talolle voi tuoda myyjäisiin myös lahjoituksia. klo 10. mennessä Outi Vartiainen p. Ilm. seurakunnan ja Sallan Menokkaiden yhteinen työttömien jouluruokailu srktalolla klo 12. Diakoniatyö avustaa vähävaraisia joulun aikana. 13.10.1920 Kuolajärvellä k. JOULUMYYJÄISET klo 11-16 seurakuntatalolla. Monenlaisia joululeivonnaisia myynnissä, torttuja, rieskoja, kakkuja ym. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. Kauneimmat joululaulut Tanhuan Messulassa klo 18. To 12.12. klo 18 ?Tässä auttoi Herra? . Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer ja seppeleenlasku sankaripatsaalla. Su 8.12. Itsenäisyyspäivän juhla, majuri, evp Mikko Luokkakallio, Elvi Virkkala, Kari Hämäläinen. La 7.12. perhekerho srk-talolla klo 11. RIPPIKOULUTYÖ: To 12.12. Torstaina 5. Lahjoituksia myyntiin ja arpajaisiin otetaan vastaan srk-talolla ja kirkkoherranvirastossa. Kastettu: Veikko Tapani Ylita- Veljemme Rakkaamme Martti Johannes SALMIJÄRVI Vilho TÖRMÄNEN * 11.11.1947 Salla . Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 Kuikanmäki. Kauneimmat joululaulut Kuoskussa metsästysseuran majalla klo 18. Diakonia: Diakoniapäivystystä ei ole Pelkosenniemellä to 5.12., diakonissa p. 0405120767. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Tepsa. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Tepsa. Romanien joulujuhla seurakuntatalolla tiistaina 17.12.2013 klo 16-18.30, ilmoittautuminen Rita ja Keijo Flinkille puh. Oman seurakunnan lähetystyön tukemiseen REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 5. 11.11.2013 Kemijärvi Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Kaivaten Aarno Mikael Liisa-äiti muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. torstaikerhon, näköja kuulovammaisten sekä omaishoitajien yhteinen joulujuhla srk-talolla klo 12. Pe 13.12. klo 18 Riemumessu kirkossa. Savukosken itsenäisyyspäivän juhla: Juhla alkaa sanajumalanpalveluksella Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki, Cerc. Hartaus akuutilla klo 18. Pe 13.12. Diakoniapäivystys Savukoskella rajakirkolla ma 9.12. Retriitti- ja hiljaisuustoiminnan tukemiseen omassa seurakunnassa. Onni Edvard VIRKKULA NUORET: s. Veteraanien kesku- Rakkaamme Su 15.12. 18.11.2013 Kemijärvi Pois kutsui Herra jo uupuneen tien pitkän kulkea antoi. Ajan katsoi Herra jo täyttyneen ikirauhaan luoksensa kantoi. Kiittäen Helli ja lapset perheineen Rauni ja lapset perheineen Eila ja lapset perheineen Terttu Kaisa Eevan, Elsan, Heikin ja Simon lapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme kaikkia Eskon hoitoon osallistuneita. Lapset Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna ukillemme. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakkaamme siunataan Sallan kirkossa perjantaina 20.12.2013 klo 12.00 Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa, minkä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Muistoadressien asemasta voitte kartuttaa muistotiliä Sallan OP nro FI38 5409 0020 0435 64 Kertyneet varat lahjoitetaan Hopeaharjun päivätoiminnan tukemiseen. Mäkinen-Pulkkinen, Heimo Antero Kaisanlahti Honkakankaan hautausmaa ja 30.11. Paavo Tapani Niemistö Nurmoon. lo ja Sanni Serafiina Ylitalo. Haudattu: Sallan hautausmaahan 30.11. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 11.12. Kirkkoneuvoston kokous rajakirkolla klo 18. Pe 06.12. Kauneimmat joululaulut Pniemen toi- Rakkaamme Esko Matti ISOKÄÄNTÄ s. 046 6464537 Kolehdit: Pe 6.12. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. VARHAISNUORET: Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. pikkujoulun merkeissä. Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Tyttöjen kässäkerho keskiviikoisin klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa vastapäätä. 0407218972. klo 19 Viikkomessu, Janne ja Pekka Keränen. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvila palvelee klo 11-19 (Kappeli-iltoina klo 11-21) Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. 19.2.1922 Kemijärvi k. ma 16.12. klo 16.30-20 Koululaisten toiminta-ilta srk:talolla LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. klo 16.30 - 20 Koululaisten toiminta-ilta srk-talolla. Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. isoskoulutus Wanhalla klo 16.30. LÄHETYSTYÖ: Tulossa seurakunnan lähetysmyyjäiset ma 16.12. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla, juhlakahvit ja juhla srksalissa. 5.11.2013 LKS Siunattu 30.11.2013 Alavieskan kirkossa omaisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. mintapisteessä klo 13. Väliajalla koululaisten järjestämä puffetti, 9 lk. Ti 10.12. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? HPE ja Kauneimmat joululaulut kirkossa 13-14.30. Lasten joulukirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Ohjelmassa mm. joka aamu klo 9. To 5.12. Kauneimmat joululaulut rajakirkossa klo 18. Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta, p. 040-7218972 Pe 13.12. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. Mukana Savukosken kuoro. Perhekerho kokoontuu to klo 10-12. klo 18 avoimet ovet Nuokkarilla. La 14.12. Kunniamerkit. Su 8.12. Päiväkerhon ja perhekerhon joulukirkko ja -juhla ke 18.12 k klo 18. Tuomaskuoro Pniemen srk-talolla klo 18. 23.11.2013 Sallassa Pe 6.12 itsenäisyyspäivän juhlamessu kirkossa klo 10. pikkoujoulun merkeissä. Pe 13.12. Kiitos Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle hyvästä, myötäelävästä hoidosta. työltä 10.12. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla, juhlakahvit ja juhla srk-salissa. Hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. Tuomaskuoro Pniemen srksalissa klo 18. Kerhojen aikataulu; yksi kerho 3-6 vuotiaille kokoontuu ma ja ke klo 10-13. Kauneimmat joululaulut Martin koululla (Korvatunturin Lomakeidas) klo 18. Ke 11.12. Klo 18 avoimet ovet Nuokkarilla. Kaivaten La 7.12 19:00 - 23:00 Nuortenilta -seurat Kaisu Alaräisäsellä Pyhätunturilla, yht.lähtö Pyysalojen konsertin jälkeen. Helena ja Olavi perh Liisa ja Martti perh Olli perh Tuomo ja Soile perh Anneli ja Hannu perh Ulla ja Teuvo perh Seppo ja Eija Hannu ja Saija perh Leena ja Esa perh Jorman lapset perh muut sukulaiset ja ystävät Su 8.12. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Ke 11.12. 0403545618/Eeva Kantola tai kirkkoherranvirastoon 0403545619 viim. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Juhla alkaa sanajumalanpalveluksella Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki, Cerc. klo 10-12. Pienimuotoista jouluavustusta vähävaraisille on haettavissa seurakunnan diakonia- Rakkaamme Asta Kristiina MÄKINENPULKKINEN * 10.11.1950 Vaasa . Mäkinen 63 v., PaavoTapani Niemistö 61 v. Haudattu: 29.11. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Janne ja Pekka Keränen. To 12.12. klo 19 Joululauluilta, juonto ja säestys Jaakko Kiviranta, iltahartaus Risto Alakärppä. Su 8.12. Raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 13.12. 7.11.2013 Rovaniemi Martin muistoa kunnioittaen ja syvästi kaivaten siskot ja veljet perh. muut sukulaiset ja ystävät Nuku huminaan metsien. Siunattu 30.11.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Maila Isää ja ukkia syvästi kaivaten lapset perheineen Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. PELKOSENNIEMI To 5.12. - 12.12.2013 Aamun Sana-hetket alkaen 2.12. Martti Johannes Salmijärvi 65 v ja Maria Eriika Mustonen s. Itsenäisyyspäivänä: Pelkosenniemen itsenäisyyspäivän juhla. Asta Kristiina Meille kaikille läheinen veljemme, setämme ja enomme Esko August PIETILÄ s. klo 19 Viikkomessu, Helena Suomela Pe, Itsenäisyyspäivänä, 6.12. Ota yhteys diakoniatoimistoon p. Seppälä 86 v. SALLA Pe 6.12. klo 9 Sananjumalanpalvelus, Janne ja Pekka Keränen. Ti 9.12
016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. FORTE -moottorin puhdistus . käyntikortit . 36? Kemijärven Kiinteistöpalvelu KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . hautakukkalaitteet . lehdet . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. arkut ja uurnat . valokuvaus . pitopalvelu Kirkkokatu 3. lehti-ilmoitukset . kuljetukset . lomakkeet . Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky KEMIJÄRVELLÄ ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti Huoltopalvelua Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. KOTI-LAPPI Torstaina 5. sirkka.kontio@luukku.com 4L Kiinteistöhuoltoa www.julianna.? ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelua JALKAHOITO TALLUSTELLA Täyssynteettinen Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen p. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN AA Satu Miinala puh. 016 813 215, 040 581 2007 Painopalvelua Suunnittelusta toteutukseen Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! . 040-761 7203 . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 040-821 6542 . kuljetukset . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. kukkalaitteet . 0400-394 192 fax 812 947 SALLASSA AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. kirjekuoret . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400-127 846. 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. A-lupa jarruille . Päästömittaukset . julisteet . 0400-848 316 Kirjapainoja . tarrat ? käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . joulukuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. esitteet . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut . 041 544 3391 Erja puh. pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info ? kalenterit www.ecoprint.info OFFSET DIGITAL Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. koristelut . uurnat . vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . kotimaiset arkut . hautakivet . 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu HAUTAUSPALVELU H HAUTA AUTTAUSPALVE PALVELU LATVAK PALVEL LAT LA LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSKI KY KY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 040-680 5080 Pirjo puh. hautakivet . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Leipomoita Jalkahoitoa Sallassa Jalkahoito Helena 5L LUMIUKON TUULENPESÄ Juhlapalvelu sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. riippuetiketit . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Surun kohdatessa kauttamme . 040 96 76 139 29
016-813 349 HINAUSPALVELU RAKENNUSPALVELU 24 H Saneeraus- ja uudisrakentaminen Jukka Jussila Ky 040-570 9438 p. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 040-809 7986 puh. Kemijärven Kiekolla on nyt kahden viikon tauko ja seuraavassa viikonvaihteessa 15. joulukuuta pelataan tuplapeli. Lauantaina on ensin vieraissa Kittilä ja sunnuntaina Kolari kotona. Perheluistelu on saanut edelleen uusia ystäviä ja uudet lapset huoltajineen ovat tervetulleita luistelukouluun. Viimeisen kerran ennen joulua ollaan jäällä ensi sunnuntaina. Lipaskeräys tuotti yli tuhat euroa Muutaman viikon takainen taifuuni muutti miljoonien ihmisten elämän Filippiineillä. Kemijärvellä vapaaehtoisten organisoima lipaskeräys järjestettiin 18.-19.11. Lisäksi mukana on yksi saksalainen sairaanhoitaja. Kiinteä terveysasema pystyy hoitamaan vuorokaudessa 50?200 potilasta ja palvelemaan väestöpohjaltaan noin 20 000?30 000 ihmisen aluetta. 016-831 518 Paikallista palvelua! Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Silmälääkärit Hinauspalvelua nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. M. 0400-322 984 puh. OLLILA E. Apua tarvitsee moni ja tarpeita on erilaisia, sillä kaikkiaan katastrofi vaikuttaa 5?13 miljoonan filippiiniläisen elämään. Kemijärven osasto kiittää lämpimästi kaikkia keräykseen osallistuneita vapaaehtoisia sekä lahjoittajia. Tuhoisa taifuuni on jättänyt arvioiden mukaan neljä miljoonaa ihmistä kodittomaksi. 016 812 013 Hammaslääkäri Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016-822 656, 0440-765 203 Tilitoimistot ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 0400-886 500 0400-783 955 HELENA KANTOLA Palveluhakemisto JOKA TORSTAI Varaa oma paikkasi p. Keräämässä oli kahden päivän aikana yhteensä 6 henkeä ja tulokseksi saatiin 1131,50 euroa, mikä on todella hieno tulos näin nopealla tahdilla toteutetusta kampanjasta. muut metsäpalvelut Kimmo Kulmala Eino Meriläinen Mikko Leskelä Jouko Lukkarila puh. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. 0400-323 207 puh. Sähköasennukset . 016-813 823, 040-5848 710 Arja Pohjoismäki, KLT p. metsäsuunnitelmat ja tila-arviot . Suomessa taifuunin uhreille on annettu paljon lahjoituksia. Tähän mennessä Punaisen Ristin keräys on tuottanut noin 1,5 miljoonaa euroa ja tästä summasta käytettiin välittömästi 180 000 euroa moskiittoverkkojen hankkimiseen. kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 020 170 5090 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Rakentaminen SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Lakipalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 010 665 7921 Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 045-322 1351 LVI-työt Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 387 711 23 Tuplapeli ennen joulutaukoa Lappi Liigan oudot sarjajärjestelyt rassaavat edelleen. Joukkueet joutuvat pitämään kohtuuttomia taukoja. 040 573 1906 Metsäpalveluita Hammasteknikot Suomen metsäkeskuksen metsäpalvelut on nyt nimeltään METSÄPALVELUJA ITÄ-LAPISSA Pesulapalvelut Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen kunnostusojitukset . keskustan alueella. ja klinikka avattiin viime perjantaina. Terveysaseman lisäksi Filippiineille lähti yhdeksän suomalaista avustustyöntekijää; ryhmän johtajan lisäksi ryhmään kuuluu kaksi yleislääkäriä, kolme sairaanhoitajaa, kaksi teknikkoa ja yksi kätilö. Suomen Punaisen Ristin keräys jatkuu edelleen ja keräysvaroilla on tarkoitus tehdä hankintoja etenkin terveysaseman käyttöön.. Torstaina 5. 0400-322 846 www.otso.? Varastotie 18, puh. 0400-806 319 Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Liikekulma 98100 Kemijärvi Kuljetusliikkeitä varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . Yli 70 000 verkon hankinta on tarpeellinen. Suomen Punainen Risti lähetti Filippiineille terveysaseman maanantaina 18.11. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Sähköpalvelut
toisin sanoen kotona . Uutukainen ajatus on, että vika saattoi olla sodankäynnissä, ei välttämättä miehissä, ei ainakaan ilman muuta. harva avautui. Syysahdistuksen väijyessä nurkissa mietin jo, millaisin purjein veneeni keikkuu. Se on sittenkin niin, että vaikka joskus ihmisen vapaa tahto antaa mahdollisuuden taistella vääjäämättömältäkin tuntuvaa kohtaloa vastaan, taistelu on tuomittu häviämään. Spoon Riverin varrella hautakivet puhuivat sanomaansa. - Anna minun nauraa! Parikymppisenä tehtävä oli pakkopullaa, ei pahimmasta päästä tosin. Toinen tarkoitus on kerätä rahaa pai- kallisen nuorison hyväksi muun muassa toukokuun koulujen päättäjäisiin. LC Kemijärven tämän kauden presidentti Mikko Leskelä sanoo oman klubinsa jakavan stipendeinä yli 5000 euroa. . hulluiksi. Tunnusluvut edellisvuoteen kasvoivat lähes 20 prosenttia. . Mutta se hyrinä on toisen jeremiadin paikka. Tuula Narkilahti Tuulahduksia T ässä kinkerikunnassa, tarkemmin navigoituna oikean käden vasemmalla puolella . niin, että ollaanko sitä isänmaan asialla tämän päivän Suomessa. Kovasti olisi kommentoitavaa näillä ihmisillä sieltä hautakiven alta. Aivan varmasti hautausmaakävelyllä tulee vastaan hautakiviä, joiden alta kuuluu tyytyväistä hyrinää. Olemmehan maailman neljänneksi onnellisin kansakunta juuri rankattuna. Nyt luen antologiaa kuusikymppisen tietoisuudella siitä, että elämä kenties loppuukin. Kemijoki-akselilla Tai mitä sanotte haikuilusta menneen rakastetun perään. Osa palasi sodan loputtua Norjasta takaisin kotimaahansa. Iankaikkiset traumat saattoivat seurata hautaan asti. Eskapismi on pakoa todellisuudesta, ja se saa mitä ihmeellisimpiä ilmenemismuotoja. Sen jalostavimpia ja halvimpia muotoja on lukeminen. Amerikkalaisen kulttirunoilijan Edgar Lee Mastersin Spoon River -antologiassa runoilija on oivallisesti sijoittanut kertojat hautakiven alta kuvailemaan elämäntarinoitaan, mikä tekee runot . Joulu- myyjäiset ovat kädentaitajille tärkeä tilaisuus markkinoida aikaansaannoksiaan. Kirjailijan alter egohan rivien välistä paikoitellen välkkyy . sen täytyy tuntua aivan ihmeelliseltä kuin sadulta. Auf Wiedersehen, kirjoitellaan ja tulkaa käymään. Mies kertoo, että purjevene kuvaa hänen elämäänsä. Miltähän se tuntuu, kun kamarineidot pukevat! Näin retorisesti huudahti tämä hönkä nainen kamarissaan ja lisäsi muutaman saksankielisen varmistuksen sekaan. Kylän naiset miettivät samaa: - Kamarineidot. joulukuuta 2013 24 Urheilu & Liikunta Spoon River . Nuo nuoret miehet ja muutama nainen, joilla oli aivan toisenlaisia unelmia viettää vuodet 1939? 45, puolustivat isänmaata ja uhrinsa antoivat - jotkut ai- A Kestipä senkin asian virallinen toteaminen. van talvisodan ensipäivinä. Kuunnelkaamme! Takarivistä kuului selvästi paheksuntaa siitä, että markkinatalouden edessä on kädet nostettu pystyyn, itsemääräämisvallasta on luovuttu taistelutta, kansallista omaisuutta dumpataan spekulaattoreille ja rahaa kannetaan Etelä-Eurooppaan, jopa Itä-Eurooppaan, kun siihen suuntaan. Siinä ei kauaa nokka tuhissut. Mitkä olivat hänen vaikuttimensa, saa jälkimaailma arvailla. Aina kun tuli mahdollisuus, hän rupesi pelkäämään eikä tarttunut tilaisuuteen. Mutta miten se on Kemijoen liepeillä tämän sanallisen avautumisen kanssa? Hautausmaakävelyt saavat ajatukset kiertämään kohteisiinsa Mitä ajattelisivat Kemijärven sankarihautausmaan lu- Puolustivat isänmaata, uhrinsa antoivat. Miten katkeransuloista! Täyttymättömän rakkauden draamassa on kaarta. Ei paljonkaan paremmin käynyt sille näyttävälle naiselle, joka löysi niin ikään saksalaismiehen jatkosodan aikaan. Kaikilla oli silmät vesikierteessä. Jawohl! Yksin hän palasi. Saksan rajan ylittäneet naiset joutuivat sodan viime metreillä kauhistuttavan kaaoksen keskelle. Vaihtoehtoina oli joko lievempi versio työpalvelun muodossa tai pakkotyö sotateollisuuden ja osin jälleenrakennuksen palveluksessa. Kuri oli preussilaista ja hengissä selviytyminen oli jo luku sinänsä. arki on välillä niin syvästi sitä itseään, että pieni eskapismi on elämän edellytys . yllättävää kyllä . Myyjiä kun oli 50 ja pääsylippujakin myimme peräti 550. Jos se on uskollinen, se ei ole kaunis. Raakasti yleistäen Turtiainen kierrättää runoilijan vapaudella ajatusta toista kautta kuin Mr. Että ollaanko sitä isänmaan asialla tämän päivän Suomessa? kuisat uhrit, jos ajatuksensa julki saisivat. Olemme Kaarnikoiden kanssa erit-. Luku on veteen piirretty viiva, mutta jotakin 15 700 tapausta suuruusluokasta kertoo. Muitakin lukuja on esitetty ja kaikissa niissä jokin todenperä on. 1940-luvun psykiatria tuntui olevan Puolustusvoimien erityistarkkailussa. Psyyken kanssa oireilleita pidettiin heikkoina ja tärähtäneinä paskahousuina. Sota yhdisti, mutta rauha erotti. Osoittaakseni väitteeni tueksi evidenssiä pistin pari valaisevaa esimerkkiä. ja pukeminen . Saksalaisviha kanavoitui näihin naisiin ja heidän lapsiinsa. Teos on Tieto-Finlandia-ehdokas. Näivetystaudin kukistamisessa onnistuimme ja saimme todennäköisesti myyjäistapahtumamme uu- delle kasvu-uralle. Suhdanteet olivat muuttuneet. Elämä meni, ja sitten kun hän kuoli, suurella vaivalla hankittu purjevene jökötti edelleen laiturissa. Silloin, kun vielä meni hyvin ja saksalais-suomalainen yhteistyö kukoisti. . kuinka muutoin voisi ollakaan? Yhden miehen hautakiveen on piirretty purjevene, jonka purjeet ovat tuhannen tukossa. Kotiseudulla sai kuulla kunniansa kaiken aikaa. Nyt tavoitteet saavutettiin suunnitellusti. Onhan myyjäisten tarkoitus nimenomaan antaa kädentaitajille mahdollisuus tuoda aikaansaannoksien kaiken kansan ulottuville. Ei avautunut kokemuksistaan . Siinä sekamelskassa sai olla kiitollinen, että vielä takaisin pääsi. Ei ollut helppo kotiinpaluukaan. Ahneus, vallanhimo, pikkusieluisuus, spekulatiivisuus ovat vain jalostuneet huippuunsa. Lionsien Joulumyyjäiset uuteen kukoistukseen Hillatien koululla kävi jouluinen kuhina, kun paikalliset aktivistit tarjosivat tuotteitaan Lions Club Kemijärven ja Lions Club Kaarnikoiden järjestämissä perinteisissä Joulumyyjäisissä. Muutaman vuoden tapahtumaa vaivannut ?näivetystauti. Enää ei ole sanktioita miltään suunnalta odotettavissa. Tapahtuman sosiaalinen merkityskin on suuri, sillä myyjät ja ostajat saavat vaih- Heikki Onnela katsoo, kun Helmi Narkilahti nostaa voittaneen kinkkuarvan. taa kuulumisia sekä hankkia käsintehtyä paikallista uniikkia arvotavaraa pukinkonttiin tai aivan itselleen. Annetaan kuulua, kuka käskee. Spoon River on oikea joki, jonka varrella sijaitsevassa pikkukaupungissa runoilija vaikutti. Paikalla järjestäjät mukaan lukien oli reilut 600 henkilöä, mikä on mukava määrä 8000 asukkaan kaupungissamme. eläviksi. Mitä mahtoi tapahtua? Kun Suomi solmi erillisrauhan NL:n kanssa, entisistä aseveljistä tuli vihollisia. Hirmuinen kiire tuli saksmanneille läksiä maasta pois poltetun maan taktiikalla. Naisia lähti mukaan. on saatu kukistettua ja myyntipöytiä oli jo yhteensä reilut 75 metriä. Edeltävinä vuosina myyjien vähyys huolestutti jo kovasti järjestäjiä. Masters, mutta lopputulema on sama. Nyt niitä sitten availlaan, kun kaikesta on kauan. Hän kertoo, että divisioonallinen suomalaisia sotilaita tuli ns. Värinää vällyihin on haettu maailman sivu toisaalta! Teiniangstia potevat ovat saaneet vertaistukea runoista jo silloin, kun koko käsitettä ei ollut olemassakaan. Valitsin parikymppisenä muutaman Mastersin runon luupin alle. Ach, so romantisch! Äiti kun ei päästänyt lähtemään oitis matkaan: herrajumala, sotaa käyvään maahan, ei tuu kuulohonkahan! Ei sitten mies korjannut jälkiään sodan jälkeenkään. Kylässä kävi vuosikymmeniä myöhemmin, mikä ei ole sama asia. Nyt kun mies olisi valmis lähtemään merille, hän makaa hautakiven alla. Vaikka suoramittaiset runot ovat liki jetsulleen sadan vuoden takaa ja maailma mullistunut samassa ajassa perin pohjin, ihminen ei ole muuttunut. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Saksaa on ehditty osin toiseenkin kertaan jälleenrakentaa, jotta olisi passannut Herr Ausbeimitnachseit von Zun hakea naisensa. Mutta omassa maassaan molemmat kuitenkin lepäävät ikiuntaan. maksoi mitä maksoi! Tunne ei ole aikaan, paikkaan eikä henkilöön sidottua. Ilmiö on universaali. Valpo oli kommunistien hallussa ja Hangossa kuulustelu saattoi olla nöyryyttävää. Kamarineidoilla oli muuta puuhaa. Vuosikausien traumatisoivat kokemukset saattavat vaikuttaa psyykeen. Ajatus jää kesken. Lähitaistoissa vihollisen kanssa kävi kuten Yrjö Jylhä sen niin värisyttävästi sa- noiksi puki välirauhan aikana runossaan Kohtaaminen metsässä: ?Vain toinen muistelemaan jäi sitä/ ja toista jossakin kaivataan. Tutkija Ville Kivimäki julkaisi tänä syksynä väitöskirjaansa pohjautuvan lukuteoksen Murtuneet mielet. Kestipä senkin asian virallinen toteaminen. -Tuhansien joukostakin minä sinut löytäisin, muotoili sekin saksalaishurmuri, joka aikoi käydä hakemassa sodan jälkeen naisensa ja tulevan lapsensa pois. Opettajani sanoi, että kypsästi olen asiaa käsitellyt. Opintotehtävänäni oli tarkastella sitä, kuinka hyvin kääntäjä Arvo Turtiaisen kielikuvat vastaavat alkuperäiskerrontaa. Kiirettä pukkasi ja turvauduin vanhaan viisauteen. Aivan, käännös on kuin nainen: jos se on kaunis, se ei ole uskollinen
Helena Poikolainen kokosi kaupungin kahden päivän joulunavausta pienenä projektina. . Vaalitulos on kokonaisuudessaan nähtävillä 29.11.2013 osoitteessa op.fi/pohjolan tai lähimmässä Pohjolan Osuuspankin konttorissa. Pelkosenniemen rhy LUVAT Harju Leo Luiron kyläseura Itkonen Pertti Kallio Markku Kotala Johannes Kumpula Jussi Ylikylän m.seura Merinen Anssi Mourujärvi Pirkko Oikarinen Pasi Aapajärven jahti yhl Suvanto Kaira yhl Pyhä-Saukko yhl Alaperän yhteismetsä Parviainen Mika Pniemen m.seura Pirttijärvi Antti Pyhäjärvi Ahti yhl Aikioniemi Rauno yhl Hyttinen Jari yhl Kallunki Marko yhl Karila Matti yhl Rytilahti Lauri yhl 1 Sarpa-Aho Jari Saunavaaran erästäjät Toikka Toni Tuutijärvi Miro-Tommi Jaurun erästäjät 3 15 3 2 2 3 1 4 4 5 18,5 37 25,5 11 3 52 2 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 3 22 3 3 6 AIK 1 13 3 1 1 2 1 3 4 4 18 32 14 9 1 39 1 2 1 1 1 1 1 1 15 3 6 YHTEENSÄ 237 180 Kaadot 28.9-2.11. Äänestysprosentiksi muodostui 33,0 %. Kiitokset kaikille yhteistyökumppaneille, liikkeille, yhdistyksille ja kaikille muille mukana oleille ja tietysti myös joulunavaustapahtumissa käyneelle yleisölle, hän välittää kaupungin kiitoksen. Hillatien koululla kävi jouluinen kuhina ihmisten etsiessä pukinkohtin täytettä. 56 274 Pellon jäsenalueella 44,9 % Vaalin korkeimmat henkilökohtaiset äänimäärät keräsivät Teuvo Tapaninen Sodankylästä, Tapani Rantajääskö Kittilästä ja Juha Pikkarainen Kemijärveltä. Kemijärvi-Pelkosenniemi jäsenalueen äänestysprosentti oli 38.24 % rainen Juha, Päkkilä Tarja ja Sipovaara Sanna. Savukosken jäsenalueen äänestysprosentti oli 39.50%. Valituiksi jäsenalueelta tulivat Karjalainen Tenho ja Harju Minna. Valituiksi KemijärvenPelkoseniemi jäsenalueelta tulivat Jumisko Jari-Pekka, Junttila Maarit, Kaisanlahti Janne, Kerkelä Antti, Pikka- WWW . E ja K Maaninka Raimo Martin Metsästys. Moilanen Risto Nyström Juuso Pelttari Veikko Reinvuo Timo Saariniemi Jarmo Sakko Ilpo Savukosken J. Sulasalmi Ilkka Erähukat Eräkarhu Tervo Markku Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteism. Riistakeskus, uusi lupa 6 3 4 6 7 7 5 3 5 7 7 4 6 34 6 4 24 6 24 2 5 3 8 4 4 21 5 18 13 6 3 4 18 5 1 KAADETUT AIK VAS YHT 4 4 8 3 3 4 4 4 2 6 6 6 4 1 5 3 3 6 3 2 3 4 7 6 2 8 6 2 8 3 2 5 5 2 7 28 5 32 4 2 6 2 2 18 6 24 6 6 18 3 21 1 2 3 4 2 6 3 3 6 6 2 1 3 4 4 17 6 23 5 5 13 13 6 1 7 6 5 3 3 1 1 2 13 5 18 3 3 1 1 YHTEENSÄ 288 218 Kaadot 28.9.-1.12. Kustannusten jälkeen jäävä tulo jaetaan klubien kesken. uudet luvat LUVAT 13 3 32 10 4 2 4 5 2 12 2 50 3 38 10 3 3 32 26 30 28 2 12 2 2 74 1 65 2,5 9 32 KAADETUT AIK VAS YHT 10 5 12,5 2 2 3 24 15 31,5 6 2 7 3 1 3,5 2 2 2 1 2,5 3 2 4 2 2 7 6 10 1 1 1,5 36 26 49 1 2 2 27 19 36,5 6 6 9 1 2 2 2 2 3 22 12 28 17 7 18,5 19 12 25 18 18 27 1 1 8 3 9,5 1 1 2 2 54 30 69 1 1 50 17 58,7 4 1 4,5 YHTEENSÄ 471,5 333 Kaadot 28.9.-1.12. Edustajistoon valituista 60 jäsenestä 38 on uutta jäsentä. Kaatoprosentti 88,7% täin tyytyväisiä tapahtuman onnistumiseen ja haluamme lämpimästi kiittää kaikkia tapahtumaan osallistuneita. Lions Club Kemijärvi ja Lion Club Kaarnikat saavat tuloa pääsylipuista ja myyntipaikoista. Torstaina 5. Klubit päättävät itse hyväntekeväisyyskohteistaan minne varoja käytetään. LC Kemijärvi on päättänyt kuluvalla kaudella jakaa stipendeinä opiskelijoille ja urheilijoille,tukea kaipaaville yhdistyksille, veteraaneille ym. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 25 Hirvijahti 2013 Kemijärven rhy LUVAT Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juujärven M ja K Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm Lehtolan Eräpoijat Luusuan Erämiehet Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästys. Pikkukylän Kal-ja Ms Raajärven Erä-ja Kalam. Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura AIK 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2,5 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 3 1 1 2 YHTEENSÄ 31 23 Kaadot 28.9-1.12. Kaatoprosentti 89% Sallan rhy Onkamojärven M jaKs1 Haataja Vesa Keminniemen Erä ry Värriön yhteismetsä Vuoman Erä ry Heinonen Kati Huhtala Jani Maaselän Erä ry Innilä Mika Etelä-Sallan Erä ry Kangas Jouni Kerä & Eränkävijät Koski Jaakk0 Kursun Erä ry Siuloivan Kiertäjät Riekki Anssi Rissanen Reijo Sallan Erä ja Kalamiehet Sallan yhteismetsä26 Jaurun Erästäjät ry Salmivaara, Kaitaselkä Sova Simo Hirvasvaaran Erä Tikkanen Jouni Tokola Teemu Yhteislupa-alue Venäläinen Mika Pohjois-Salla, Sallan YM Riistak. Pääosa jaetaan toukokuussa. Kaarni- KAADETTU VAS YHT 1 2 4 1 1 2 1 1 1 4 4 5 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 2 4 192 429 A Sosiaalinen merkityskin on suuri. kat saivat lisätuloa kahvilasta ja myytävistä tuotteistaan, muun muassa mainiosta kaarnikkaglögistään. Kaikkien kävijöiden kesken arvotun Sokosmarket Kemijärven lahjoittaman kinkun voitti Matias Narkiniemi. Osuuspankkivaalissa yli 12.000 äänestäjää Pohjolan Osuuspankilla on Lapissa toimivista yrityksistä ylivoimaisesti laajin omistajapohja. Äänioikeutettuja jäseniä pankilla on yli 36.000, joista yli 12.000 äänesti juuri päättyneessä vaalissa 60-jäsenisen edustajiston jäsenet. Edustajiston jäsenten toimikausi kestää neljä vuotta. Ehdokkaana vaalissa oli 142 pankin jäsentä 12 eri jäsenalueelta. tahoille 5000 ?. Saimme paljon hyvää palautetta tapahtuman laajentamisesta kaksipäiväiseksi. Korkein äänestysprosentti oli tällä kertaa Savukosken rhy LUVAT Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Haarain Karhut Hannula Roope Harakka Erkki Häggnabba Bengt-Anders Juujärvi Väinö Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Korhonen Martti Kontro Pekka Kuosku-Nousu Laapotti Markus Lindholm Kari Lunk. Kaatoprosentti 88,8 KAADETUT VAS YHT 1 4 27 3 2 3 2 3 2 1 2 4 4 4 3 20 8 40 10 24 2 11 2 3 13 52 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 10 25 3 0 6 63 243. Kaatoprosentti 85,4 Joulumyyjäiset olivat yksi osa joulunavasutapahtumia
Ilmoittautumiset iltaisin puh. 15.40. Iloinen joulumieli mukaan. Sallan PAM:in ja JHL:n Rovaniemen teatteriin lähtijät. 040 7177480. Sallan Sydänyhdistys. Bussi lähtee pe 13.12. klo. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. 040 5764918. Ohjelmaa jatkamme ruokailun jälkeen jossain... Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . Kahvinkeittäjät: Helga Junttila, Sirpa Kostamo ja Hilkka Lehtiniemi. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Kuulokojeen paristoja myydään Kemijärven Palvelukeskuksessa joka toinen maanantai; poikkeuksena ti 3.12. (myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 16.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lapsille piparkakun leipomista ma 9.12. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. mennessä sihteerille, myös sähköpostilla. Vietämme joulujuhlaa ma 16.12 klo 17 alkaen kahvila pizzeria Akkavaarassa. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. 040 746 7692. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Myytäviä tuotteita joulumyyjäisiin voi tuoda suoraan sairaala Lapponian aulaan ke 11.12. Arpajaiset ja kilpailu (Laila K..) ?Kolmensuora? (Pirjo ja Nikke). Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 576 3478. kuntosali. Aloitetaan liikunnalla: Kaarina J. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla (Särkeläntie 4) pe 10-13. Seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jouni p. 0405023864 Kemppateatteri ry jäsenet. Jouluruokailu Mestarin Kievarissa pe 20.12. Varatkaa tasaraha (26?) mukaan, kerätään bussissa, varatkaa myös arpajaisrahaa. Ken lahjan antaa (n.5?) hän lahjan saa. palaveri kulttuurikeskuksen kokoustilassa klo 12. klo 16 alkaen Sallansuussa. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Loppuvuoden poikkeukset, jolloin perhekahviloita ei ole: 27.11. ja 6.12. Koillis-Kuulo ry. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Bussi kulkee Hautajärven kautta ja poimimme teidät matkan varrelta mukaan. 0407698571/Sointu. Myyjäiset pe 13.12. Tervetuloa joulupuurolle! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Perinteinen vanhusväen joulujuhla ke 11.12. Muistakaahan leipoa ja askarrella sekä toimittaa arpapalkintoja Eläkeliiton Sallan yhdistys. Jouluruokailu ke 11.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Pieni joululahjapaketti mukaan. klo 10 alkaen Sallansuussa. ?Pikku paketti mukaan?, tervetuloa! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Lauluryhmä vierailee to 12.12. klo 13 Hillakodissa (Tunturila) ja klo 14 Koivulakodissa. Koillis-Lapin Karjala-Seura: Pikkujoulu ma 9.12 klo 18:00 palvelutalolla. Puurotarjoilu. 2014 haku käynnissä. Ilm. Kahvittelu. Klo 10.30 ?päivänavaus?, laulukirjat mukaan. klo 19 alkaen. Pikkujoulupaketit (2-5 e), lahjan tuoja lahjan saa. Jäämme joululomalle ja seuraava kerho aloitetaan ke 8.1. Ruokailu alkaa klo 19. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ja Hilkka L. Joululounaan hinta 15? peritään autossa. Vietä vaikka Levillä 5 vrk/150 ?! Katso lisätietoja: http://kemijarvi.jytyliitto.net SALLA Sallan Taideseuralainen: Ota yhteys Rauniin puh: 0407414453, jos olet kiinnostunut näyttelystä Sallan kirjastolla. Sallan Omaishoitajat. Ville Joulutervehdys Koti-Lapissa on helppo tapa toivottaa Hyvää Joulua sukulaisille ja ystäville. Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Taas kosketti ruutua ikkunan tutun jouluenkelin siipi. Taas ääneton henkäys taivahan läpi seinän sisälle hiipi. Hinnat alkaen 15? Rauhallista Joulua! OTA YHTEYTTÄ t. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? . 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Tuo mukanasi jotain suuhun pantavaa. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Laulamme joululauluja. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. klo 12. klo 17 ja nyyttäri pikkujoulut klo 18 alakoululla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Lauletaan ja leikitään, tervetuloa! Kemijärven PRO ry Jäsenten pikkujoulut ravintola Mestarin Kievarissa to 5.12. Pikkupaketti pukinkonttiin, matkalla pikku arpajaiset. klo 18. klo 12-16. Paikkana Sallan Lomakoti, os. Saijantie 8, Salla. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Lista kassalla. Seniorikuoro Harjoitukset torstaisin klo 15.00 Palvelutalolla. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan maanantaisin klo 15 Hillatien koululla. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Pikkujoulu ke 11.12. 040-5210494. Sallan reumayhdistys ry. Toimintapäivä Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 9.12. klo 9.30. Sallansuussa. Lomakkeita Sallan Rhyn sivuilla. Sallan Vesaiset. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. tulkaa linja-autoasemalle. Ilmoittaudu: heta.aatsinki@suomi24.fi tai 040-593 6414. Sallan Menokkaat. puh. klo 18 palvelutalolla. Kaikki eläkeläiset tervetuloa! Tulossa: Jouluateria Seurakuntasalissa 14.12. Ilmoittaudu pe 13.12. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. ja 30.12. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. alkaen klo 14. Ilmoittaudu su 8.12. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. 010 665 7921 . Kyyditys lähtee linja-autoasemalta klo 16.30. Joulujuhla Soppelan koululla to 12.12. klo 18. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Hallituksen ja toimihenk. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Al-Anon kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla, Pietarinkatu 3 (kirkkoa vastapäätä). Jos läheiselläsi on ongelmia alkoholin käytön suhteen, tule keskustelemaan jaksamisestasi samassa tilanteessa olevien kanssa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. Arpajaisia varten pikkupaketti mukaan. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. mennessä Irjalle puh. Arvonta. Seura osallistuu kustannuksiin 5 . Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. / jäsen. Joulupuuro ja torttukahvit. Tervetuloa mukaan. Päiväjoki-Raajärvi kyläseura ry. Pikkujoulu Tanhuan Messulassa to 12.12. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. ?Kirkonkyläläiset. Pikkujoulu Raajärvellä Ravintola Mainarissa la 7.12. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. klo 10 alkaen. Sallan Eläkeläiset ry. klo 10 seurakuntatalolla yhteistyössä seurakunnan kanssa. Möllärin linjaauto Saunavaarassa klo 11.45, Pelkosenniemen SEO:lla klo 12.00, Kairalassa klo 12.10, auto ajaa Savukosken kautta, paluumatkalle 17.30. klo 14. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Muista ilmoittautua, että tiedetään varata taikinaa. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. mennessä kuljetuksen järjestämiseksi, Jorma 0400-881503, Ritva 0407184752, Tyyne 0400-193765, Paavo 040-5069473. SPR:n Savukosken osaston palvelupäivä Saukodilla ke 11.12. klo 11-14. Tervetuloa kaikki omaishoitajat mukaan. Oulangan Erä ja Kalamiehet. Pienpetoilmoitukset palautettava pe 20.12. klo 10-14. Koillis-Lapin Karjala-Seura: Pikkujoulut ma 9.12. Ma 9.12. kerhot klo 10 ja liikuntahalli klo 12. Sallan Reumayhdistys ry, Kemijärvelle pikkujouluun ilmottautuneet. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Maija ja Matti Meikäläinen . www.riku.fi SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Omavastuu 10 e. 0405023864. Kemijärven sotaveteraanit. Vuoden viimeinen päiväkahvitilaisuus ma 9.12. Torstaikerhon, omaishoitajien, näkö- ja kuulovammaisten yhteinen joulujuhla seurakuntatalolla to 12.12. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Ilmoittautumiset Pentille p.0400220752 tai Jounille p. joulukuuta 2013 26 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Soppelan Kyläseura ry. klo 18 Mestarin Kievarissa. Työmiehiä tilattavissa p. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. Tervetuloa! Pikkujoulu Tanhuan Messulassa to 12.12. klo 13, laulukirjat mukaan. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. 0405835244. Pieni paketti mukaan. ELO ry Erityistä tukea tarvitsevien lasten ja nuorten perheiden pikkujoulu la 14.12. Glögi ja piparit ELOn puolesta. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä loppuvuonna 20.12. Matkan varrelta pääsee kyytiin, tarvittaessa voitte soittaa Eijalle p. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Lukijoiden Iloista Joulua Joulutervehdykset mummille ja ukille Koti-Lapissa TORSTAINA 19.12. t. Ei pakettia. tai poikkea konttorissamme Ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 13.12. Hallituskatu 1, Kemijärvi. ja ei jäsenille 11?. 19. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. klo 11-13. Jyty Kemijärvi ry tiedottaa: PHT:n hyvinvointijaksojen v. Auto on täysi. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi Pelkosenniemen Martat ry:n hallituksen kokous ti 10.12. www.elakeliitto.fi/kemijarvi Kemijärven senioritanssijat ry. Ilmoittautuminen Kaarina K:lle puh.0503846214. Tervetuloa! Koillis-Lapin reumayhdistys ry. Kyläseura tarjoaa joulupuuron. asti ja jatkuen taas 3.1.2014: Iltaperhekahvila Askel-talolla ke 17.3019.30
Ota mukaasi olkia, oljen sisään mahtuva parsinneula, sakset ja rullalankaa. klo 10 . klo 18. Astanga jooga. ei ylivoimaisen esteen (esim. klo 15 . klo 17 . 016 812 777 ilmoitukset.ko?lappi@almamedia.? Myyn?päällikkö ....... RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. aika Sallatunturin koulun salissa. www.katsastuspiste.? astuspiste.? SAVUKOSKI www.ko?lappi.? Joulukonsertti ma 16.12. Lisätietoja/ilmoittautumiset; hannele. jaakkola-raisanen@kemijarvi.fi KU/Suunnistus. mennessä. Opettajana Arja Kustula, jolta lisätietoja kurssista puh. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. 15.12. 20.45. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Joulukonsertit ti 10.12. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kahvio avoinna koko päivän, tilaisuudessa maksullinen lapsiparkki, iltapäivän tuntien aikana. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. Mikäli leh. Futsal: P 99-98 ti 19.30-21 Liikuntahalli. Lista kassalla. URHEILU Kemijärven Naisvoimistelijat. Sporttispurtti liikuntahallilla la 11.1. 010 665 7920, fax. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein. KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. Seuraa tarkempaa ilmoittelua. Jalkapallo: Pallokerho 2006-2008 ma 17-18 Särkelän koulu, T 2000-2003 + T ja P 2004-2005 ma 18.30-19.30 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu. toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soi?aminen maksaa: - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu. klo 19 koulukeskuksen auditoriossa. Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy ! Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. Vapaa pääsy ! VAIHTUVALLE ajanvarauksella TEKSTILLE Salla ti. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 ILMOITUSHINNAT (sis. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. (alv. synt. 18.45 Sallan rajakievarissa. puh. mennessä). Videoluento: Neuvostovankien jatkosodan ajan kurileiri ? Riitaensuon silmästä vanhan Vaasan kulttuurimaiseman keskelle, luennoi Professori emeritus, kirjailija Arvo Myllymäki. SALLA www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. e~^k~b~~g~i PELKOSENNIEMI Joulukonsertti ke 18.12. klo 18 musiikkiopiston Akola . Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. 0405941443. Koillisen riistamiehet ry. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven urheilijat/hiihtoja- osto: Harjoitukset sisätiloissa sunnuntaisin klo 18.00 ja ulkona parillisten viikkojen keskiviikkona klo 17.30. Ilm. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. Torvinen puh. Vapautuvia kurssipaikkoja voi kysellä kunkin kurssin opettajilta tai toimistolta. 010 665 7911 (sij.) Asiakaspalvelu: ....... 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Vj`^dadi 17.12.2013 . Salibandy: 2004-2005 ti 15-16 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 16-17.30 Hillatien koulu, P 2000-2001 ke 1718.30 Särkelän koulu, P 19981999 ke 19-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 17-18 Isokylän koulu, P 20002001 la 15-17 Liikuntahalli. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . Mukaan omat pienkoneet! Ilm. 10%): Kesto?laus ko?maa .................... Lopuksi kuorot laulavat yhdes- www.lehtiluukku.fi Karaoketanssit Syyskauden päätöstanssit Sallan koulukeskuksen salissa (Kuusamontie 65) ma 9.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani 2013 Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? ISSN 0782-5579. Leh. Ka. ilta/3? Oulangan Seutupojat ry. Yhteislenkki liikuntahallilta to 5.12. alv. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 010 665 7921 Savukosken kuorolla ja oppilaskuorolla jälleen yhteinen joulukonsertti ?Nyt sitä saa, nyt sitä saa?, lauletaan suositussa ikivihreässä joululaulussa joulupuuroon liittyen. Nyt sitä saa, lupaavat myös Savukosken kuoro ja Korvatunturin koulun alaluokkien kuoro viime vuoden joulukonsertin runsaalle yleisölle, joka silloin toivoi tälle vuodelle uutta konserttia. Opettaja Rauha Kantola ja Seppo Leinonen. Koneiden käyttökurssi (16 t, 32 eur) Korujen valmistuksessa käytettävien koneiden käyttökurssi 14. klo 11-16.30. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks?sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......?istaina klo 10.00 mennessä TILAUSHINNAT Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. 35 eur, alle 7 v. iltapäi- Kotiseudun uutiset myös verkossa sä heille yhteisesti sovitettuja veikeitäkin joululauluja. Konserttiin on vapaa pääsy. Konsertin jälkeen yleisö voi hetken hengähtää vapaamuotoisen seurustelun merkeissä seurakuntasalin puolella, ennen kello kahdeksantoista alkavaa Kauneimmat joululaulut -tapahtumaa. Väliaikatarjoilusta huolehtivat Korvatunturin koulun yhdeksännen luokan oppilaat, jotka kartuttavat kassaa tulevaa leirikouluaan varten. Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Toimitus: ...................puh. Mysore to klo 16.45. 010 665 7910 Toimi?aja .................Marja Hannula puh. 69,30/vuosi Määräaikainen ko?maa ............... Ohjelmassa; Less Mills Sh`Bam, Bootcamp, Les Mills bodycompact, Core ja Less Mills Bodybalance. 16 Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. 040 845 4166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 sekä pe klo 9.00-11.00. KEMIJÄRVI Christer Sundqvistin ruokaluennon materiaali haettavissa toimistolta. Ikääntyvien yliopisto ke 11.12 klo 14-15.30 kulttuurikeskuksen salissa. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh? ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. klo 18. Samalla he toivottavat tervetulleeksi paljon myös uusia kuulijoita tuttujen joululaulujen pariin. Sunnuntaina 8.12. 20.45 ja 10.12. 5.12. mennessä. klo 18 yläkoulun salissa. . 010 666 7638 Toimi?aja .................Erkki Hautala puh. . salissa. klo 18.30 . alv. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Keväällä alkaville kursseille ilmoittautuminen on avautunut. Syksyllä alkaneilla kursseilla ilmoitus opettajalle, jos ei jatka keväällä. Liikuntaryhmien vapaista paikoista voi tiedustella toimistolta, opettajien yhteystiedot löytyvät painetusta opinto-oppaasta sivu 8. Suositellut ilmoittautumismuodot ovat netti-ilmoittautuminen, puh. (alv. 5.12. Syksyn oppilaat siirretään automaattisesti kevään kursseille. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 27 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven kaupungin työntekijöille tapahtuma on maksuton, sisältyy työhyvinvointiohjelmaan (liput haettava sortteerista 7.1. ja 17.12. klo 18.30 Huom aika kulttuurikeskuksen salissa. Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. Sari Kananen puh. klo 18. Huom. 040 559 6035 tai Suvi Seppälä puh. Hinta 25e/päivä, jäsen 20e, yksittäinen tunti 7e. Videoluento: Neuvostovankien jatkosodan ajan kurileiri ?Riitaensuon silmästä vanhan Vaasan kulttuurimaiseman keskelle, luennoi Professori emeritus, kirjailija Arvo Myllymäki. SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopisto ke 11.12 klo 14-15.30 Korvatunturin koululla. 016 812 777 toimitus.ko?lappi@almamedia.? Alma Aluemedia Kemijärvi Ko?-Lappi, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat Päätoimi?aja ............Sami Kasurinen puh. 040 680 4019 Himmelintekokurssi (10 t, 20 eur) Himmelinteon intensiivikurssi 9.12. 010 665 7900 Myyn?neuvo?elija .. 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. 20 eur. Kemijärven Pallo ?55 ry. 24%) Jakelu: ......................Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: ............. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). TÄSSÄ TILAA KATSASTUKSET Joulukonsertti, joululaulujen taustaa ja tarinoita pe 13.12. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. 010 665 7921, fax. 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu. Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. Torstaina 5. 0400 475 837. Savukoskella viritellään joulun tunelmia kuoron ja oppilaskuoron yhteisellä konsertilla. vällä puoli viideltä Savukosken kirkossa alkavan joulukonsertin aloittaa kirkasääninen lapsikuoro pirteillä lau- luillaan, minkä jälkeen varttuneempien kuoro esittää hartaampia joululauluja. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ SALLA Joulukonsertti to 19.12. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo
Tilaushinnat ovat kotimaan tilaushintoja. Konsertissa laulu kuullaan suomennettuna. Konsertin kautta Pyysalot haluavat saada vanhatkin joululaulut elämään uudella tavalla ja tulemaan ihmistä kohti. Valkeat Team Apaja yli 35-vuotiaiden joukkue ja keltaiset alle 35-vuotiaiden Team Apaja joukkue. Koti-Lappi on tilattavissa myös NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.? isat Kesäk ukan or Kaverip ss a kisois Kesäki äolo yhdess >>25 ä. tärkeint 60e kantoi Elämä nkkilaiSäästöpa nttiv oo ivat ko ok k t seet maan muistel elle. Joukkueet ovat harrastekiekon yli 35-vuotiaiden Team Apaja, Tukikepit, Jääkarhut ja WelPo.. Pyysaloille joulurauha ei olekaan klisee, sillä se lähtee sydämestä. >>8 Velje evät oheisella lipukkeella, ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? vittel Velj7921 resähköpostilla: ekse* t tai soittamalla puh. >>25 ASSA! VAIHTOEHTOISESTI VOIT TILATA PAPERILEHDEN Opitaanja t kseMYÖS erätaito Elämä ka Säästöpa ntoi nkkilaiset ko kok ko oo ontivat muistelm tiv aa Kemijärv n elle. Kun tämän yhdistää niinkin emotionaaliseen juhlaan kuin joulu, avautuu ihmiselle mahdollisuus tulla puhutelluksi. Joukkueenjohtajina toimivat Mauri Ojala ja Mika Räisänen. Kemijärven Wirta-Areenalla pelataan huomenna perjantaina 6.joulukuuta kello 10-17, jossa pelaa harrastekiekkoseuran alle 35-vuotiaiden Team Apaja- joukkue. Kentälle luistelevat pelaamaan kotijoukkueen lisäksi Pantterit, Warriors ja KeKi A:n joukkue. Herkko Räisänen pelaa alle 35-vuotaiden joukkueessa. Yli 35-vuotiaiden joukkueessa pelaava Heikki Korppi. WWW . Lopulta lauluista punoutuu polku joka johdattaa kuulijan seimen äärelle. Laulujen lomassa tarinaa johdattavat eteenpäin Raamatun jakeet sekä Marketta Vaismaan kirjoittamat lyhyet tekstit ja ajatelmat. Riistalei 31 ja uv mak ia. joulukuuta 2013 28 Joulukonsertti Kemijärven kirkossa Jouluna Jumala syntyi-joulukonsertti esitetään Kemijärven kirkossa 7.joulukuuta kello 18 alkaen. Konsertissa esiintyvät Minna ja Jussi Pyysalo. Pitkän taipaleen tehneet gospelmuusikot Minna ja Jussi Pyysalo ovat koko muusikkouransa ajan unelmoineet omasta joulukonsertista. >>8 rv Kemijä /12 kk To Voit osta myös irtoa näköislehden lyhyemp numerona tai änä tilau sjaksona K . Ä 12 Y 0 .2 .6 T 28 rvi Kemijä i Salla nniem Pelkose i sk ko Savu UTUSTUM Kesäkisa t Kaveripor ukan Kesäkis kiso oiiss yhdessäo a lo tärkeintä . Heille joulu on en- nemminkin erilaisten tunteiden sävyttämä tila, kuin aika. Joululaulut eivät ole Pyysaloille vain suuren juhlan tunnemaisemaa, vaan niiden vahvoissa sanoituksissa on merkityksen ydin. Esimerkiksi Jouluyö, juhlayö kertoo pelkistetysti kaiken olennaisen joulun sanomasta. 24%). Kotimaan matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. Erityisen merkittävä joululaulu Pyysaloille on ?Mary, Did you know?. Joulukonsertissa yhdistyy heille kaksi sydämen asiaa: musiikki sekä joulun huikea sanoma. Ääniteknikkona Antti Aaltonen. Minna ja Jussi Pyysalo ystävineen toivottavat kaikki sydämellisesti tervetulleiksi kanssaan laulamaan ja hiljentymään matkalla joulun sanoman ytimeen. Lue Koti-Lappi kotona tai matkoilla Joululahjavinkki Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. Harrastekiekon joukkueet yhteiskuvassa. (alv. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut. Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Puhelin............................................................................... VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Maksajan nimi..................................................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... * 010-numeroihin soitettuna hinnat kotimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. 010 665 revittenäköislehteen. Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden levät maas jja pu mpuiko,, Tuom asssaa am Juha, Ntkai lemas aile rit veEeetu tu iota. Musiikkia värittämässä Minnan ja Jus- sin lisäksi ovat Mikko Kiiski kitarassa, sekä Anna Kiiski viulistina. Jo yksin musiikilla on voimakas vaikutus sielunmaailmaan. 24%) Opita eräta Juha, Ni Eetu tutk k makuviot tävät nuo Harrastekiekolle oma seura Kemijärvelle Yli ja alle kolmivitoset: Huomenna turnaus Wirta-Areenalla Kemijärvelle on perustettu uusi jääkiekkoseura nimeltään Kemijärven Harrastekiekko ry. Tähän mennessä pelaajia on seurassa yhteensä 46. Joukkueita on kaksi: alle 35ja yli 35-vuotiaiden joukkueet. Kemijärven Harrastekiekko ry:n puheenjohtajaksi on valittu Ahti Majava. (alv. Kemijärven Harrastekiekko ry:stä saa lisää tietoa yhdistyksen kotisivuilta www.teamapaja.nimenhuuto.com Heti seuraavan päivänä eli lauantaina 7.joulukuuta niinikään kello 10-17 pelataan Wirta-Areenalla Weteraani- turnaus. >> 30 or nu t tävä Tilauslipuke Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 69,30e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. 10%. Pyysalot löysivät sen viitisentoista vuotta sitten Keniassa, jossa he tekivät musiikkilähetystyötä vuoden ajan. Laskutus yhdessä kahdessa (34,65e) kolmessa (23,10e) neljässä (17,32e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Hinnat sis.alv. KOTI-LAPPI Torstaina 5. Laulussa pohditaan, tiesikö Maria ensimmäisenä jouluyönä, ketä hän kannattelee sylissään ja mitä lapsen syntymä tulee merkitsemään maailmalle
Liikuntaryhmien vapaista paikoista voi tiedustella toimistolta. Opinto-oppaita on saatavana opiston toimistolla, yhteispalvelupiste Sortteerissa ja kuntien kirjastoissa. vesilaitoksen kulutusmaksu 1,48 ?/m3 + alv (1,38 ?/m3) . investoinnit (kone, laite ja irtaimistohankinnat) 35 % Tekninen osasto VESI- JA VIEMÄRILAITOKSEN TAKSOJEN TARKISTAMINEN Vesi- ja viemärilaitoksen kulutusmaksuja korotetaan 1.1.2014 alkaen niin, että uudet kulutusmaksut ovat (suluissa nykyisin voimassa olevat maksut): . 1360? alk. Syyskauden kurssien opiskelijat siirretään automaattisesti kevään vastaaville kursseille. Määräyksiä annetaan lisäksi mm. + 0,1717 e/min (alv. Tuettavat toimenpiteet ja tukitasot: . ja lauantaina 7.12. Päivähoidossa on haettavana 3 PÄIVÄHOITAJAN TOINTA Haku päättyy 16.12.2013 klo 14.00 Katso hakuilmoitus www.kemijarvi.? Tiedustelut päivähoidon johtaja Kaisa Pekkala 040 7398 018 Fantasiseikkailun tunnelmia. Hallinto- ja elinkeino-osasto POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee KUULUTUS / KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON PÄÄTÖKSEN 19.8.2013 § 85 MUKAISET KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYKSET JA MÄÄRÄYSTEN PERUSTELUT OVAT TULLEET LAINVOIMAISEKSI 1.11.2013 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! . Palvelun voi tilata täyttämällä asiaa koskeva lomake ja toimittamalla se Tekniselle osastolle (Vapaudenkatu 8 B, III-kerros). 010 401 3840 ma-pe 8.00-17.00, la suljettu 040 9369842 Pasi Kokko OSP-Firesafety.fi Kemijärven kaupunginvaltuusto on tehnyt päätöksen Kemijärven kaupungin ympäristönsuojelumääräyksistä ja määräysten perusteluista 19.8.2013 § 85. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan Koti-Lappi-lehden muistilistalla ja opiston kotisivuilla kohdassa ajankohtaista. 24 %). 2013 . Lomakkeita saa kaupungin nettisivuilta (kemijarvi.?/kadutjatiet) tai tekniseltä osastolta. 24 %) TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 016-821506, 016-821903 Uutuudet Maksimi COP 5.52 Lämmitysteho 6.3kW alk. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Kemijärven kaupunki tiedottaa KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kemijärvi . jätevesien johtamista ja vesien suojelua, ilmansuojelua, polttonesteiden ja muiden kemikaalien käsittelyä ja varastointia sekä tilapäisen melun ja tärinän torjuntaa. Savukoski Ilmoittautuminen kevään kursseille on avautunut. Polanteen poistolla tarkoitetaan tässä yhteydessä nimenomaan tiekarhulla suoritettavan katujen polanteen poiston yhteydessä tonttiliittymään syntyvän jäisen polanteen poistamista. Palvelun hinta on 1.1.2014 alkaen 27,00 ?/vuosi, joka kattaa polanteen poiston yhdestä kolmeen kertaan vuodessa. 7.1.2014. yrityksen kehittäminen, esim. Mielipiteet viimeistään 7.1.2014 tekniselle osastolle, osoite Tekninen osasto / Maankäyttö Pl 5 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse tekninen@kemijarvi.?. Asiakirjat ovat nähtävillä teknisen osaston maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros. sekä internetosoitteessa: http://www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatasemakaavat. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. klo 10-15 Kirjasto on kiinni itsenäisyyspäivänä 6.12. Lisätietoja osoitteesta www.pll.. Torstaina 5. + 0,06 e/min (alv. Määräykset ovat voimassa koko kaupungin alueella, ne sitovat sekä kansalaisia että viranomaisia ja niitä noudatetaan muiden kunnallisten määräysten ohella. 1270? Muista kotitalousvähennys asennuksissa. Member of Nokian Tyres Vianor Kemijärvi, Pohjolankatu 2 p. ei ammattimaisesta ja vähäisestä betoni ja tiilijätteen hyödyntämisestä maarakentamisessa, arseenilla kyllästetyn puutavaran käytöstä, eläinten ruokinnasta taajama-alueella, porojen tarhaamisesta ja ruokinnasta, hevosten jaloittelualueista, lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytöstä sekä varastoinnista kiinteistöllä. Kemijärven kaupungin ympäristönsuojelumääräykset ja perustelut ovat nähtävillä palvelupiste Sortteerissa kuulutusajan 25.11. Bridgestone . 040-525 0924. Yritystukea voi hakea yritystoimintaa suunnitteleva henkilö, aloittava tai toimiva yritys. Tukea haetaan toimittamalla yritystukihakemuslomake 2305 ja tarvittavat liitteet osoitteeseen Kasarmintie 10, 99600 Sodankylä 19.12.2013 klo 16.15 mennessä. Kevätlukukausi alkaa pääsääntöisesti 7.1.2014 alkavalla viikolla. Opettajien yhteystiedot löytyvät pääosin opinto-oppaan sivulta 8. Good Year . 31.1.2014 ja luettavissa Kemijärven kaupungin kotisivuilla osoite www.kemijarvi.. Varoilla voidaan rahoittaa yrityksien investointi- ja kehittämishankkeita. Pelkosenniemi . Julistamme haettavaksi ohjelmakauden 2007 . Lisälitrat 7,50 eur/ l. MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.f i Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. Polanteen poistoa tarjoavat myös alueella toimivat yksityiset urakoitsijat. MAANKÄYTTÖ- JA RAKENNUSLAIN 62 §:N JA ASETUKSEN 30 §:N MUKAINEN VALMISTELUVAIHEEN KUULEMINEN Kemijärven kaupunki laatii asemakaavan muutosta 2.kaupunginosan (Särkikangas) kortteliin 2019, Seminaarin-liikuntahallin-Tunturilan alue. Kaavahankkeelle on laadittu luonnoksia asemakaavaksi ja selostus, jotka pidetään nähtävillä 5.12.2013 . asiantuntijan käyttö, 50 % . / asukkaalle / tekniset palvelut / ympäristönsuojelu ja rakennusvalvontatoimistossa. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 5.12.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa. Yhdistys toimii Utsjoella, Inarissa, Sodankylässä, Savukoskella, Pelkosenniemellä, Sallassa ja Kemijärvellä. VIIMEISET YRITYSTUET HAETTAVISSA PLL ry on saanut ohjelmakaudelta 2007?2013 palautuneita varoja. Sava MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? ÖLJYNVAIHTO 49? Sisältää 4 l 5W-40 täyssynt. öljyä (ei Longlife) ja vaihtotyön. Jos opiskelija ei jatka kevään kurssilla, niin siitä tulee ilmoittaa opettajalle tai toimistolle. viemärilaitoksen kulutusmaksu 1,68 ?/m3 + alv (1,58 ?/m3). POLANTEEN POISTO TONTTILIITTYMÄSTÄ Kemijärven kaupungin tekniseltä osastolta voi tilata tonttiliittymän polanteen poiston keskustan asemakaava-alueella. liiketoimintaedellytysten selvittäminen, 90 % . Opintoseteliavustusta ei ole enää jaossa tälle lukuvuodelle sillä määräraha on käytetty. Toimisto: Vapaudenkatu 8, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040-845 4166, sähköposti kansalaisopisto(at)kemijarvi.?. Toimisto on joululomalla 23.-31.12.2013. Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Tervetuloa kursseille! rahoittaa maaseudun elinvoimaa lisääviä Kehityksen Arktinen Tuuli -kehittämissuunnitelman mukaisia hankkeita. Vapautuvia kurssipaikkoja voi kysellä kunkin kurssin opettajalta tai toimistolta. Ympäristönsuojelumääräysten yleinen tavoite on Kemijärven kaupungin paikalliset olosuhteet huomioon ottaen ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen, sekä pilaantumisesta aiheutuvien haittojen poistaminen ja vähentäminen. Kemijärven kaupungin ympäristönsuojelumääräykset koskevat mm. Kurssit alkavat opinto-ohjelman mukaisesti ellei ole toisin ilmoitettu tai sovittu. Opinto-ohjelma on myös luettavissa kansalaisopiston kotisivuilla, www.kemijarvi.?/kansalaisopisto. 2013 viimeiset yritystuet. Michelin . Ympäristönsuojelumääräykset ja niiden perustelut ovat tulleet lainvoimaisiksi 1.11.2013 ja tulevat voimaan 1.1.2014. Kunnan ympäristönsuojelumääräykset perustuvat ympäristönsuojelulakiin tai sen nojalla annettuihin säädöksiin. Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. tai hankeneuvoja annika.kostamo@pll.?/ p.040 134 9940 Sivistysosasto Kemijärven kaupunginkirjasto Poikkeuksia aukiolossa itsenäisyyspäivän viikonloppuna Kirjasto on auki torstaina 5.12
www.savukoski.? Perjantai 6.12.2013 LC Joulumyyjäisissä 1.12. olevan Lauri Narkilahden lantun oikea paino oli 10kg 475g. 24:00. Det är absolut livsfarligt att med handen eller ett föremål röra vid eller att gå nära ledningar eller bärande rörkonstruktioner. Det är livsfarligt att från marken eller från broar ovanför banan klättra upp på stolpar och vagnstak eller att kasta eller räcka ut käppar, järntrådar eller snören mot ledningarna eller deras bärkonstruktioner. Tra?kverket Itsenäisyyspäivän Juhlallisuudet Kemijärvellä Kalastajan Savukoski- ja Sokli ja Savukoski ? hanke järjestävät yleisötilaisuuden Opastuskeskus Korvatunturissa to 12.12.2013 klo 18.00. klo 18 Kirjakahvila Niemen kirjastossa, vieraana Eero Kuikanmäki ja aiheena Hyvä ja paha nuorten fantasiassa. To 12.12. KOTI-LAPPI Torstaina 5. klo 18 Kirjakahvila Savukosken kirjastossa, vieraina Veera Väistö ja Markku Mäkinen. Sompion kirjaston toimipisteet ovat kiinni 23.-31.12. lisätietoja: www.huutokaupat.com/puolustusvoimat www.sa-kauppa.? KUULUTUKSET Kuulutus 25 000 voltin jännite kytketään ratajohtoihin rataosuudella Rovaniemi?Kemijärvi sunnuntaina 15.12.2013 klo 24.00. Johtimien ja niitä kannattavien putkirakenteiden koskettaminen tai lähestyminen jotakin esinettä ojentamalla on ehdottomasti hengenvaarallista. Painon arvauksessa lähimmäs osui Lauri Äärelä, joka veikkasi 10kg 435g. Lanttu on lahjoitettu Jyvälänpuiston päiväkodin käyttöön. LC Kaarnikan joulukorin voitti Hilkka Lehtiniemi. Palkinnot on luovutettu voittajille. klo 10.00 Itsenäisyyspäivän Juhlamessu Saarna kappalainen Aki Lautamo klo 11.00 Kunnianosoitukset sodissa kaatuneiden muistomerkeillä Kemijärven kirkko klo 11.15 Juhlakahvit Kemijärven Kulttuurikeskus klo 12.30 ITSENÄISYYSJUHLA Juhlapuhe Veteraani Artturi Niemelä Kemijärven Kulttuurikeskus METSÄHALLITUS HAKEE YHTEISTYÖKUMPPANIA HAUTAJÄRVEN LUONTOKESKUKSEEN KEMIJÄRVEN KAUPUNKI Hautajärven luontokeskus on Etelä-Sallassa sijatseva Luontopalvelujen palvelupiste, joka tarjoaa retkeilyneuvontaa ja luonto-opastusta Oulangan kansallispuistosta ja muista Koillismaan luontokohteista kiinnostuneille matkailijoille ZZZ OXRQWRRQ À KDXWDMDUYL. Tervetuloa! ks. joulukuuta 2013 30 Sompion kirjasto on Vuoden Kirjastokehittäjä! Yleisötilaisuus Palkintokahvit Niemen kirjastossa ti 10.12. Rautatiealueella liikkuminen, matkustajalaitureita ja muita luvallisia kulkuteitä lukuun ottamatta, on vaarallista ja sakon uhalla kielletty. Autoilijat ja tiellä liikkuvat nosturien kuljettajat Huolehtikaa, että kuorma tai nosturin puomi ei sähköradan tasoristeyksessä ylitä tieliikenneasetuksen sallimaa korkeutta. Vanhemmat Korostakaa lapsillenne rautatiealueen vaaroja. klo 12-19. Tervetuloa! Tervetuloa joulukuun Kirjakahviloihin: Ti 10.12. Med undantag av passagerarplattformar och andra tillåtna gångvägar är det både farligt och straffbart att röra sig på järnvägsområdet. Bilister och lyftkranschaufförer på landsvägar Se till att lasten eller kranens arm inte överstiger den av vägtra?kförordningen tillåtna höjden för den elektri?erade banans plankorsningar. Föräldrar Förklara för era barn att det är farligt att röra sig på järnvägsområdet. klo 13-19 ja Savukosken kirjastossa to 12.12. säästösyistä. Hyvää Itsenäisyyspäivää ja Rauhaisaa Joulun odotusta kaikille ihanille asiakkaillemme! Puolustusvoimat myy nettihuutokaupalla Rovajärven leirialueelta 9 erää puutavaraa (tukkipuuta). Huutokaupat päättyvät internetissä www.huutokaupat.com -sivustolla 10.12.2013 alkaen. Pylväisiin ja vaunujen katolle kiipeäminen tai keppien, rautalankojen tai narujen heittäminen tai ojentaminen johtimia tai niitä kannattavia rakenteita kohti maasta tai radan yli kulkevilta ylikulkusilloilta on hengenvaarallista. Liikennevirasto Kungörelse 25 000 volts spänning kopplas på kontaktledningarna på bansträckan mellan Rovaniemi och Kemijärvi på söndagen 15.12.2013 kl. Lisätiedot kohteista löytyvät oheisilta www.sivuilta. Kts
040-7787127 HENKILÖKOHTAISTA Kiitoksia 143 äänestä Pohjolan Osuuspankin edustajiston vaaleissa. Janne Kaisanlahti klo 10-18 välisenä aikana. Kemijärvellä, Särkeläntie 6 2H+K 58 m², 302?/kk 2H+K 62 m², 307?/kk Puh: 016-345326 Näyttö: 045-2647630 Kemijoen historiikin ohjelmallinen julkistamistilaisuus lauantaina 7.12. klo 13.00 Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Mukana on lääketieteen tri Olli Säynäjäkankaan johtama kirjatoimikunta. Kirjan avajaistarjoushinta on 30? Kaikki ovat tervetulleita! Luusuan kyläseura tarjoaa täytekakkukahvit. Järjestää Luusuan kyläseura Joulumyyjäiset Sallansuussa lauantaina 14.12.2013 klo 10-16 Tervetuloa myymään ja jouluostoksille! Myyntipaikkojen varaukset p. Sallan 4H-yhdistys. 020 754 5155 / Jaakkonen Vuokralle tarjotaan 1H+KK+sauna 34 m², Tarsapolku 1. Vapaa 1.1.2014 alkaen. Puh. 040-534 8931. ENNUSTAN tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena KOKOUKSIA Setlementti Tunturila ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 18.12.2013 klo 18.00 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi. Hallitus Kemijärven Kunnan VPK ry. SYYSKOKOUS pe 13.12.2013 klo 19.00 Hotelli Suomun tiloissa. Hallitus VUOKRALLE TARJOTAAN Tohmossa juuri remontoitu RT 3H+K 74m², joen rannalla, hienolta paikalta, 7km keskustaan. Tiedustelut Koillis-Suomen Kiinteistövälitys puh. Haemme saman katon alle toimijaa, jonka tuottamat palvelut sopivat luontevasti tukemaan luontokeskuksen toimintoja. Pyydämme toimittamaan kirjalliset vapaamuotoiset kuvaukset liikeideasta tai toiminta-ajatuksesta 31.12.2013 mennessä osoitteeseen Metsähallitus, PL 26, 93600 Kuusamo. Kuoreen tunnus: Hautajärvi. Lisätietoja: Puistonjohtaja Matti Hovi, p. 040 1638210 järj. 9XRWXLQHQ Nl\QWLmäärä nykyisellä konseptilla on ollut 8000-9000 käyntiä
la Iltapäivällä Afterskin vetää BUSHMILL 7.12. puh. Jääkarhut . 04 Pe-La 21 . KE 10?02 . TO 10?15 . ti Uudenvuoden bileet, lauteilla LASKUTELINE Tarkemmin ohjelmista aikatauluineen www.keloravintola.. Klo 21-02 i n a h u J o k r Ma & D7 Lippu 12? P. KeKi A WETERAANITURNAUS la 7.12. su KIRSI RANTO; Ave Maria - Joulukonsertti 24.12. 045-264 2683 Koillisen Kilpakalastajat Kemijärven Perhokalastajat PIKKUJOULU la 14.12.2013 klo 18.00 Työväentalolla. Jäsenet perheineen tervetuloa! La 7.12. pe Illalla lavalla ISKUPORAKONE 7.12. info@pyhanasteli.. PE?LA 10?03 Jaakonkatu 2?4 . 040 6786 954 www.restaurant-nightlife.com 6.12. Warriors . 98100 Kemijärvi . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 31 WIRTA-AREENALLA inna. Kahvio avo äsy! ä p a a Vap HARRASTEKIEKKOTURNAUS pe 6.12. än aattona 21 . 040 - 180 38 29 5.12. TukiKepit . tai facebookista Järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry ja Kemijärven seurakunta. Torstaina 5. la Yleinen pikkujoulu; Tahdittajana tanssiorkesteri NOSTALGIA Muista tehdä etukäteen pöytävaraus pikkujoulubuffaan ! 18.-20.12. Joululounas päivittäin ke-pe klo 11.00 - 15.00 22.12. to Tanen karaoke 6.12. Pantterit . 03 SU 12?21 . WetPo Toimintaa 20 vuotta Tarjoamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme JOULUTORTTUKAHVIT ma 9.12.2013 klo 10.00 Kemijärven Työnhakijat ry. Jaakonkatu 2-4 98100 Kemijärvi Puh. MA?TI suljettu . la Illalla menoa jatkaa BUSHMILL 14.12. 040-678 6954 Revontulentie 9 98900 Salla puh. www.pyhanasteli.? Tervetuloa! N E E T H YÖ-VIIÖNEN YKK LEE PALVE -04 tona 23 t a a n ä iv 4 isyyspä Pe-La 23-0 ä n e s t I .12. to 5 Tervetuloa! Jaakonkatu 2-4 KEMIJÄRVI puh. ke Joulupäivän buffet 31.12. ti Joulurauhan julistus Keloravintolan terassilla Kauneimmat joululaulut Keloravintolassa Jouluaaton illallinen 25.12. klo 10.00?17.00 TEAM APAJA (-35 v.) . pe Rinteiden avajaiset, kelkkakauden avajaiset . 020 786 2400 . klo 10.00?17.00 TEAM APAJA TE (+35 v.) Tervetu viihtym loa viihdyt ään ja tämään ! SUOSI TTU KARAO Itsenäis KE yyspäiv To 5.12.