Koti-Lappi 06.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PA A P E R O . College-takkeja . Hameita AMBASSADEUR UISTELUPAKETTI sis. Sukkia ym. LOHIKAS VAAPUT Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. F I KESÄLOMALLE HALPOJA JA HYVIÄ! T I S O IHANAT KUIN - KIVA NEULELIIVI L 4 KP viskoosia ISTU SU PEHM T TEE 95 5.- 8 NYT . YHT OUTLET Norm. 27,95 NAISTEN VISKOOSIHOUSUJA -CAPREJA . ALK IHANAT LASTEN 4 KESÄISET RÄSYMATOT 10,- MIESTEN 95 MUUMI T-PAIDAT 9 95 PIKEEPAIDAT 6 ALK. 95 ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. 17.30 la 9.00 . 14.00 25; MEPPS LIPAT 10 ; /2 KPL Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Boxereita . vuosikerta 23. 016-813762 www.kotilappi.fi /3 KPL LOTTO LIPAT 20 ; /2 KPL www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. Alushousuja . kelan, vavan ja siiman 109 ; DAIWA KULTAKELA 79 ; ULKOKOREISTA EDULLISESTI SHIMANO HASPELISARJA IX2000 29,90 . T-paitoja . numero IAN SPORT K ESÄTA R J O U K S E T HALTI ERÄPUKU kevyt ja kestävä Kesään... 129 ; Kuvan hame 49,90 . 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) I>PQBKS>>QQBFQ> )>MFPQ> SRLABPQ> ^ TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ KESÄNUMERO K I R K K O K AT U 8 , 9 8 1 0 0 K E M I J Ä R V I KEMIJÄRVI www.lehtiluukku.? W W W. Valkolakit: Päättäjäisten iloa >> 6 Keskustele: Muumimuki kirposi >> 5 Ikkunat ja ovet asennettuina. Hannu Parkkisenniemi 020 766 5608 Torstai 6.6.2013 2. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . Capreja
4 kg (5,00/kg) 20,- VENETARVIKKEET . mukava työasento Kaupan päälle ruohosakset (15,-) Kompostoiva PUUCEE SUPERI . kesäkuuta 2013 Kesäkukat edullisesti! HERKKUPERUNAN LANNOS 10 kg RIKKARUOHON POISTAJA 20,- 40,(2,00/kg) . paino 5,2 kg . takuu 2 vuotta . teho 2,6 kW . huolto Kemijärvellä . valmistettu Saksassa . mela 150 cm . iskutilavuus 45,1 ccm . KOTI-LAPPI Torstaina 6. ilman esilämmitys talvikäytössä . (470,-) LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 350,-. laipan pituus 13? . airot 240 cm . myrkytön tapa poistaa rikkaruohoja . hankaimet . pohjatulpat NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 120,- 644 AMMATTISAHA
Hyypiössä: Huhtikuussa syntynyt Eetulaama katselee ympärilleen. >>8 To 6.6.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Suomi Meloo Savukoskelta Noin 53 joukkuetta huoltojoukkoinen lähtee Kemihaarasta suurelle jokiseikkailulle. >>22 Urho Kekkosen puisto on maamme suosituinta eräretkeilyaluetta. Kekkosen puisto juhlii UK-kansallispuisto täyttää tänä vuonna 30 vuotta ja viettää vilkasta juhlakesää.>> 12 Pääkirjoitus: Lämpöä, pitkästä aikaa odotettavissa kunnon kesä Itä-Lappiin >> 4. >>32 Vauhtia: Mäkiautoformulat starttaavat katuradalla. Veistoviikolle on tähän mennessä osallistunut 282 taiteilijaa ja he ovat jättäneet ainutlaatuisen veistoskokoelman Kemijärvelle. Kokoelmasta on esillä pysyvä näyttely Taidekeskus Puustellissa. Iskelmätulilla kuullaan Suomen tähtiartisteja ja tapahtuma on laajentunut myös Pelkosenniemelle, missä kuullaan Pasi Kauniston kirkkokonsertti. Mutta, Itä-Lapin kesässä tapahtuu neljän kunnan alueella lähes joka päivä paljon muuta - pientä ja suurta. ?Kiinnostus yllätti kaikki? Luontokeskus Naavan kävijämäärät ovat ylittäneet kaikki odotukset. kerran Kemijärvelle viikoksi työskentelemään yleisön keskelle. Taiteilijat eri puolilta maailmaa kokoontuvat 19. Heinäkuussa lasketaan neljättä kertaa vesille hieman alempana Yöttömän Yön Soudun kirkkoveneet ja kanootit >> 19, 26 ja 27 Veistoviikko, Iskelmätulet... Kesä: Juhannuksen jälkeen alkava Kuvanveistoviikko ja heinäkuun ensimmäiselle viikolle ajoittuva Iskelmätulet ovat Itä-Lapin kesän ehkä näkyvimpiä tapahtumia
11., joka on sekä YK:n lapsen oikeuksien julistuksen (1959) että YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen (1989) syntymäpäivä. Lapsen oikeuksien päivän vietto on vakiintunut marraskuulle ja se tulisi jo saada virallistettua liputuspäiväksi. Helle ja kesäiset päivät ovat hellineet seutukuntaa jo parisen viikkoa. Luonto on ryöpsähtänyt hetkessä sanan mukaisesti kukkaan. Jopa syreenit kukkivat. marraskuuta viralliseksi liputuspäiväksi. Ehdotuksia asiasta ovat tehneet Plan Suomi säätiön lastenhallitus sekä Vantaan lasten vaikuttajaryhmä, joka osallistui neuvottelukunnan aloitteen valmisteluun. Vantaan lasten vaikuttajaryhmä perusteli lapsen oikeuksien päivää liputuspäiväksi mm. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Valinta tehdään kesäkuussa. Kasilikossa suhisee Uitonnimessä Kemppateatterin tämän kesän esitys on koko perheen klassikko Kaislikossa suhisee. Viikonverran on aikaa tämän kesän esityksen kenraaliin ja sitten rävähtää. Näyttelijät: Toivo Kelloniemi, Irja Uusisalmi, Vesa-Veikko Niemelä, Reima Majava, Rauni Pulska, Väinö Kyllönen, Sisko Juujärvi, Elli Severinkangas. Useimmat niistä ovat isomman tai pienemmän veden äärellä ja kotiseudulle loman viettoon tulevien lisäksi myös kesämökkiläiset tuovat vilkkautta kyliin. Pystyimme avaamaan tähän kesänumeroon vain pienen ikkunan seutukunnan kesään. Esitystä on lähdetty rakentamaan ryhmänsä näköi- seksi ja luvassa on kertomus ystävyydestä, haaveista, kasvusta ja yhdestä villistä rupikonnasta. . viralliseksi liputuspäiväksi tai toissijaisesti suositelluksi liputuspäiväksi. Kesä alkoi vauhdilla K esä alkoi vauhdilla. Karoliina Kangasniemi avaa hiukan näytelmän tapahtumia. Eistyspaikkana on kesäteatterille sopiva Utinonniemi. Kaislikossa suhisee: Kenneth Grahamen samannimisen kirjan pohjalta dramatisoinut Heikki Mäkelä. Ohjaus Karoliina Kangasniemi Musiikin sävellys ja laulujen harjoittaminen: Sari Laitila Äänisuunnittelu Panu Akrenius Lavastus Anna-Kaisa Parviainen ja työryhmä Puvustus Mirka (apua, en tiedä sukunimeä, tarkistuu maanantaina) Kemppateatterin porukka on varsin vilkasta ja rempseää sakkia. Neuvottelukunnan aloitteessa sisäministeri Päivi Räsäselle muistutetaan, että lapsilla ei ole omaa liputuspäivää. Sallan paikallisyksikkö tuottaa lomituspalvelut koko Itä-Lapin alueelle eli noin 60 maatilalle. Sallan kunnan sosiaali- ja terveysjohtajan virkaan haki määräaikaan mennessä seitsemän henkilöä. Viime vuosina kesäaikaamme on tullut runsaasti uusia tapahtumia, jotka houkuttelevat myös matkailijoita. Muuttoliikkeen vuoksi hiljenneet kylätkin heräävät eloon. Heistä haastatteluun kutsutaan Riitta Kostamo, Annukka Marjala, Merja Onkamo ja Kati Hietaniemi. seuraavasti: - Koska lapset ovat niin ihania, hauskoja, rakkaita, iloisia ja kaikin puolin parhaita. - Koska ilman lapsia ei olisi aikuisia. - Koska äideillä ja isilläkin on oma juhlapäivä. - Vanhemmatkin muistaisivat, että lapsillakin on oikeuksia. - Koska oikeudet ovat tärkeitä, jos ?juhlisimme. Uimavedet eivät ole olleet Lapissa aikoihin tähän aikaan näin lämpimiä. Hieman viileämpää on odotettavissa, mutta näillä näkymin on edessä pitkästä aikaa kunnon kesä myös Pohjois-Suomeen. Tähän lehteen, kesänumeroon on mahtunut vain hieman siitä, mitä kaikkea koillisen kesässä tapahtuu ja voi tehdä. Se nostaa juhlittavan asian otsikoihin ja aktivoi kansalaisia järjestämään tapahtumia. Lapsiasianeuvottelukunta esittää sisäministeriölle lapsen oikeuksien päivää ensisijaisesti ns. Lavalla nähdään Kemppateatterin ?kokenutta kalustoa. Aja- A Kaikkien lasten ihmisarvon tunnustava merkkipäivä. tus saa kannatusta myös lapsilta itseltään. Sellainen on kuitenkin äideillä, isillä ja lukuisilla edesmenneillä suurmiehillä ja ? naisilla. YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen vuosipäivä on kaikkien lasten ihmisarvon tunnustava merkkipäivä. kesäkuuta 2013 4 KESKUSTELE Puheenvuoro Pääkirjoitus 6.6.2013 Marja-Kaisa Aula Kirjoittaja on lapsiasiavaltuutettu Lapsille oma liputuspäivä L apsiasianeuvottelukunta esittää lapsen oikeuksien päivää 20. niitä niin ehkä ne maat joilla ei ole lasten oikeuksia tajuaisivat, että ne ovat tärkeitä. Lastenpäivää vietettiin 1990-luvulla lokakuun ensimmäisenä maanantaina, mutta vuodesta 2002 on lapsen oikeuksien päivää vietetty 20. Matkalla vilahtaa hurja moottoripyörä, hienosteleva auto Alexander, pelottava mörkömetsä, jänö-jussi ja monta muuta viisasta ja ei niin viisasta metsän asukkia. Kun vaakakupissa painaa ystävyys ja vapaus, kumman valitset. Liputus lisää lapsen ihmisoikeuksien tunnettuutta ja alleviivaa niiden yhteiskunnallista merkitystä. Lapsijärjestöt ovat ajaneet asiaa pitkään, ja viime vuosina useat tahot ovat ottaneet yhteyttä lapsiasiavaltuutettuun lapsen oikeuksien päivän saamiseksi liputuspäiväksi. Liputuspäivä on aina erityinen päivä. Muun muassa kuntien ja matkailukeskusten tapahtumakalentereista löytyy hyvin monenlaista tietoa siitä, mihin esimerkiksi kesävieraat voi täällä tutustuttaa. Tämän kesän yksi huomiota herättävä tapahtuma on varmasti Kemihaarasta lähtevä ja Tornioon päättyvä Suomi Meloo -viesti. Myöhemmin kesällä jokea lasketellaan Yöttömän yön soudun merkeissä. Samoin metsät tulvivat mustikan kukkia sekä myös hilla kukkii korvessa ja soilla valtoimenaan. Pienemmistä ja suuremmista kesäkäsähdyksistä ei näiden neljän kunnan alueella ole puutetta. ja taustajoukkoihin on saatu nuorta osaamista lavastuksen, puvustuksen ja musiikin puolelta. Ohjauksesta vastaa teatteri-ilmaisun ohjaaja Karoliina Kangasniemi, jonka Kemppateatteri aikoinaan houkutteli Lappiin ja sille tielle hän onkin jäänyt. . Molemmat nostavat kesäristeilyjä tarjoavan ms Ahdin kanssa esille joki- ja järvimatkailumme upeita mahdollisuuksia. Moilanen Sallan johtavaksi lomittajaksi Sallan kunnanhallitus valitsi johtavan lomittajan virkaan Henna Moilasen. Virkaa haki viisi henkilöä
Varaukset tulee tehdä 13.6. Miten saan kuuron koiran pois metsästä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Metsästys koiralle joka paikantaa riistan näön, hajun ja KUULON avulla. Sama toistui useita kertoja, tosin koneet eivät käyneet enää ihan niin lähellä. 6000 miestä ajoneuvoineen, alituinen liikehdintä paukutteluineen ei voi olla vaikuttamatta negatiivisesti asiaan. Tätä kirjoittaessani korvissani edelleen humisee eikä kyseessä ole ainoastaan noussut verenpaine. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi ?Ilmahyökkäys. Kiitos siitä. Luulen koneissa olleen jotain vikaa, ajettelin höyrystyneen kerosiinin päässeen pilottien hengitykseen, sillä eihän kukaan voi olla niin idiootti että tekee vastaavaa selvästä päästä. Asia mikä siinä häiritsee on muutamat ?apinat. Kirjoita napakasti. Alkuun KLTEKSTI Hyvä ihminen löytää maailmaltakin hyvää ilman, että sitä sinne salkulla kantaa! Auriksen pölykapseli pudonnut välille Ketola-Kemijärvi. 040 8357497. Ääni oli korvia huumaava suurten kuljetus koptereiden pyyhkiessä ohi, pakeneminen sisätiloihinkaan ei auttanut kun vanhassa kivitalossa on niin huonot äänieristeet. Vaimon kanssa mietimme että vaikuttavuusharjoituksen nimi on kyllä osunut kohdalleen jos puolustusvoimien tarkoituksena on ollut mitata sitä kuinka paljon harjoitus vaikuttaa siviiliväestön arkielämän kulkuun ja hermoihin. Ennen kaikkea hermoihin. Lähetä viesti numeroon 13234. Suuria kysymyksiä tulvi mieleeni. Syödäänkö tässä perheessä enää ensi syksynä metso paistia. ?mätsärin. Paljoa mielikuvitusta ei mielestäni tarvitse kun karttalehteä vilkaisemalla näkee kymmenittäin Ketolan lentokenttää muistuttavia alueita joita voi niin sanotusti ?puolustaa?. Tuolla vilkaisulla säästettäisiin siviiliväestön korvia ja ennen kaikkea hermoja. Toinen suuri kysymys on mielestäni harjoituksen ajankohta. Luoksemme oli juhlan muodossa kokoontunut suuri ystävien joukko, tarkoituksenamme nauttia kesäisestä päivästä, grilliruuasta ja mukavasta seurasta. Ystävien pikkulapset leikkivät hiekkalaatikolla, vauvat nukkuivat vaunuissaan, aikuiset jutustelivat ulkosalla ja kaikki oli kohdallaan. 500m päässä talostani, ja olen varma ettei siihen ollut minkään valtakunnan lupaa. Tai sitten on jo jotain tosi pahasti pielessä jos tuollaisille räjäytyksille heltiää lupa. Maskottien yhteisesiintyminen tulee olemaan vaikuttava näky, eläinpuiston toimitusjohtaja Tommi Hinno kertoo ohjelmasta. Soitosta kiitollinen mummo :-) Miksi Kostamojärven rantaan ei saada tieyhteyttä kylätiestä. Pörräämistä kesti seuraavan vuorokauden. koko päivän kestävän ulkoilmatapahtuman merkeissä. sekä lelukoiranäyttelyn aamupäivällä ennen varsinaisen festivaaliohjelman alkua. Juhlapäivä huipentuu ikärajattomaan Eläinpuiston iltavillit -konserttiin, jossa esiintyvät Idols-voittaja Diandra sekä Vain Elämää ? sarjan myötä suursuosioon nousseet Cheek ja Jonne Aaron. Tapahtuma-alueena toimii eläinpuiston pysäköintialue, joka aidataan festivaalialueeksi. klo 16 mennessä Fintravel Kemijärvelle puh. 040 344 7777, paivi.kostamo@fintravel.com. Iltakonsertin ennakkoliput ovat myynnissä Fintravel Kemijärven toimipisteessä No Man?s Landissa, Pohjolan Osuuspankin Kemijärven konttorissa ja Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museolla. www.ranuazoo.com.. Päivällä on lapsiperheille suunnattu tapahtuma Jonne Jääkarhun synttärikutsut. Rantaan on yhd.jakokunnalla valmiit maa-alueet tiealueineen. Kuka tämän korvaa ja miten. Yllätys, yllätys kovan parun kanssa säikähdettyään jälleen. Tilanne oli kaoottinen?, Lauri Luoto kertoo täysin yllättäen pihajuhlat keskeyttäneestä ilmavoimien Hornetista. dosta että tiellä on muitakin liikkujia mm. Tapahtumapäivänä kaikki henkilöautot pysäköidään Ranuan keskustaan, josta on järjestetty ilmaiset bussikuljetukset eläinpuistolle koko päivän ajan. Fintravel Kemijärvi järjestää Kemijärveltä bussimatkoja sekä lastentapahtumaan että iltakonserttiin. Räjäyttelypaikka on n. Sijaitsee paikka niin lähellä asutusta. Ihmettelen suuresti miksi Hornetit ym. Tilanne oli kaoottinen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Paljonko mahtaa lähteä desibelejä suoraan yläpuolella kaarroksen tekevästä Hornetista. Kävin kuumana, sen voin myöntää. Samaa asiaa taisi pähkäillä 4kk ikäinen vauvani joka havahtui läpi yön milloin minkäkin koneen ääneen. Aamu koitti, samoin päivä, kopterin lentäjät olivat ilmeisesti rohkaistuneet, sillä pihalla seisoessa olisin voinut kiven heittää kopterin kylkeen, niin läheltä lensivät. Eipä saanut unirauhaa vauva päivälläkään, ei sisällä eikä ulkona. Ti- lanne tuli täysin yllättäen sillä ilmailunäytöstä emme olleet tilanneet. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Bravo oppilaat ja musiikinopettaja Eeva Remes! Lauri Luoto Ketola Kyllä Kemijärvellä osataan Ranuan Koirakerho järjestää koirien Match Show?n eli ns. Koirat vikisivät vielä pari tuntia tapahtuneen jälkeen. pyöräilevät pikkulapset. Mukavan lisä mausteen antoi aika ajoin taivaalla pörräävä miehittämätön pikku kone johon suunnittelijoilla oli unohtunut laittaa äänen vaimennin. No lauantai meni miten meni, kopterit hiljenivät, ralli tiellä jatkui mutta siinä ei sinällään mitään uutta. Eläinpuiston maskotti Jonne Jääkarhun synttäreille on tulossa lähes 40 maskottihahmoa ympäri Suomen. . Vauvat kiljuivat vaunuissaan, isommat lapset itkivät hiekkalaatikolla ja äidit riensivät lapsiensa avuksi. Hornet! Koitti suloinen suvisunnuntai. Jatkoimme näytösten katselua sisätiloista Lapsien rauhoittelemiseen meni pitkän pitkä tovi, kiukustuneiden äitien vielä pidempään. Näytöstä kuunteli häkeistään myös kaksi pystykorvaista koiraa. Kalamies. Kiitos Kemijärven lukiolaisille upeista musiikkiesityksistä lakkiaisjuhlassa! Ja onnittelut kaikille Itä-Lapin uusille ylioppilaille! A Kiitos lu- kiolaisille upeista musiikkiesityksistä. Kiitos musiikkiyhdistykselle Kiitos Kemijärven musikkiyhdistykselle juhlavuoden hienoista konserteista! Ja, lukion lakkiaisissa loistavista musikkiesityksiä. minkälaiset traumat lapsille jäivät? Mitä jos tyttäreni olisikin halunnut tulevaisuudessaan harrastaa musiikkia. Niin mitä se tekee metsästys koiralle. No heräsihän se. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ketolassa Jylinään, paukkeeseen ja sotilaskaluston nostattamaan pölypilveen täällä on jo totuttu, mutta nyt ylittyi sietoraja. Puolustusvoimien vaikuttavuus harjoitus on kestänyt kaksi viikkoa, vierestä olemme saaneet seurata ohi kiitävää kalustoa, on ollut isoa ja pienempää, kaiken näköisiä. Hienoja koneita. Tapahtuma sarja joka sai sietorajan ylittymään alkoi perjantaina, kun kopterit nousivat ilmaan. Pohjan niititkin erottuivat, joten matkaa ei voinut olla sataa metriä enempää. SHOKKI ! Ääni oli uskomaton, sellaista ei voi edes kuvitella. Torstaina 6. Miten todistan vielä puhekyvyttömän lapsen kuulovaurion, koirista nyt puhumattakaan? Yhden sekunin kestävä altistuminen 119db äänelle tuo toden näköisesti kuulovaurion. Jos kysyntää on riittävästi, toteutetaan lähdöt myös Sallasta. Bussimatkojen toteutumien edellyttää vähintään 20 osallistujaa. Käsitykseni mukaan puolustusvoimien koko toiminta perustuu mielikuviin ja kuvitusleikkeihin. Jaossa on myös ilmapalloja, jäätelöä ja karkkia. Jonne Jääkarhun synttärikutsuilla esiintyvä Ti-Ti Nalle on yksi Suomen suosituimmista lasten esiintyjistä. TEKSTARIT massa, ikkuna auki helteisen päivän vuoksi. Puhelimeen vastasi keskustelutaitoinen työntekijä joka sai palkokasvin sieraimeensa vetäneen soittajan rauhoittumaan. Kirjoituksia ei palauteta. Väitän että tämä ajankohta on huonoin mahdollinen jos ajatellaan luontoa jossa luomakunnan lisääntyminen on kiihkeimmillään. n. Arabian muumimuki kahveineen sinkoutui kädestäni, tajutessani ettei tässä enää Tove Janssonit auta. Soitin välittömästi lennostoon, Rovaniemelle. Jälleen itsekseni mietin kuinka mukavaa onkaan kun laskuvarjojääkärit pääsevät testaamaan selviytymistaitojaan pohjoisen ankarassa erämaassa. Mutta onko todellakin ainoa vaihtoehto kaartaa laskeutumispaikalle asumusten yltä, kun toisella puolen on asumaton kaira. Rauhallinenkin mies hermostuu kun tarpeeksi ärsytetään. Suurin osa kuljettajista ajaa tietenkin rajoitusten mukaisesti. Il- A man täytti helvetillinen jylinä . Tilanne rauhoittui kunnes illalla klo. 21.30 alkoi ilman minkäänlaista varoitusta räjähdellä, niin että ikkunat helisivät. Vauva oli tietenkin nukku- Ranuan eläinpuistolla näyttävät 30-vuotisjuhlat Ranuan eläinpuistossa vietetään 30-vuotisjuhlia lauantaina 15.6. jotka eivät tie- ?Niititkin näkyivvät, ääni oli uskomaton, Vauvat kiljuivat vaunuissaan, isommat lapset itkivät hiekkalaatikolla ja äidit riensivät lapsiensa avuksi. Illalla juhlakonsertissa esiintyvät Cheek, Jonne Aaron ja Diandra. Lastentapahtuman vetonauloina ovat Ti-Ti Nalle ja Satu Sopanen & Tuttiorkesteri. Yön hiljaisina tunteina sängyssä mietin kuinka olisikaan mukavaa jos kopterit kiertäisivät talon vähän kauempaa. Jokainen varmasti tajuaa, että jos ihmiselle tulee tuollaisesta äänestä kuulovaurio. Kunnes ilman täytti helvetillinen jylinä ja ennen kuin kukaan ehti ymmärtää, oli päällämme Hornet. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. puolustusvoimien koneet lentävät asutettujen alueiden yllä vaikka vieressä on Euroopan suurin ampuma-alue laajine kairoineen. Mukana ovat muun muassa Herra Hakkarainen, Rölli, Hessu Kissala, Puuhanalle ja Särkänniemen Veijari-delfiini. Tapahtuma-alueelle rakennetaan päivän ajaksi lasten puuhamaa, jossa on muun muassa kasvomaalausta, trampoliineja, pomppulinnoja ja paljon erilaisia pelejä
Rehtori ei kehitä, vaan suunnittelee poikkeustilanteiden marssijärjestyksiä, hän totesi. Ylioppilas Ville Tervon mielestä nämä kaksitoista vuotta Savukosken koulussa tuntuvat lukuna suurelta, mutta ajassa taaksepäin katsottuna se on vain vilaus. A Savukosken uudet ylioppilaat. Olette ruusunne ansainneet. . Opettajat ovat tulleet tutuiksi ja tietävät vahvuutemme ja heikkoutemme, minkä vuoksi on ollut mahdollisuus saada meidät huomioon ottavaa opetusta. Ehkäpä siinä piilee myös Savukosken lukion vahvuus. . Teidän kautenne on päättymässä sanan varsinaisessa merkityksessä hattutemppuun, jonka kruunaa tämä aivan upea ilmaveivi, hän hehkutti. . kesäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET ?Ihanaa, valkolakit ihanaa? Hattutemppu: Savukosken lukiosta Lapin parhaat ylioppilaat. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Savukosken lukiolla valkolakin päähänsä painoivat Lapin parhaat ylioppilaat. Kunnissa kuuliaisuus näyttäytyy ikävällä tavalla, kun kiristyneissä talouden raameissa laiminlyödään oppilaan oikeudet ja velvoitta- Kemijärven ylioppilaat. vat normistot. Osalle meistä Savukosken lukio oli selvä ykkösvalinta ja uskon, että jokainen nyt valkolakki päässään istuva on onnellinen, että tuli Savukosken lukioon, hän sanoi ylioppilaan puheenvuorossaan. Ville kertoi, että tämä sama pihapiiri on toiminut heillä kaikilla kouluna ala-asteelta lähtien. Palkintojen jaosta kuuluneista ennakkotiedoista päätellen te putsaatte pöydän. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Ainoat innovaatiotyöryhmät työskentelevät säästöjen ja leikkauksien keksimiseksi. Rehtori Arto Ahtinen intoutui puheessaan ilmaisemaan asian sutjakkaaseen tyyliin jääkiekkotermejä käyttäen. . Koulutuksen menestyksestä ja erinomaisuudesta on tehty itsestään selvä, ilmaiseksi ylläpidettävä asia. Tässä vaiheessa Mertaranta huutaisi todennäköisesti: ?Ihanaa, ihanaa Valkolakit ihanaa!. Sivistystä ajetaan alas, sillä oppijan oikeuksia poljetaan jokaisella kouluasteella, kuntien toimintaa lamautetaan valtion osuuksia karsimalla ja tehtäviä lisäämällä. . Hyvä me! Ville iloitsi. Sallan ylioppilaat.. Olette ruusunne ansainneet. Ahtinen osoitti kuluneesta talvesta suuret kiitokset myös kotijoukoille, yhteistyökumppaneille ja kaikille työyhteisössä niin oppilaille, työntekijöille kuin opettajillekin. Ahtinen arvosteli räväkästi PISA -huumaa, joka hänen mielestään on typerryttämässä Suomen. Mielestäni tätä todistaa myös se, että Savukosken lukio on ensimmäinen Lapin kaikista lukioista maanlaajuisessa vertailussa.
Hänellä on alalta pitkä työkokemus ja hän tietää, mitä asioita yrityksissä pitää käytännön työssä osata. Opiskelijat ovat oppineet muun muassa koneistamaan, muovaamaan ja leikkaamaan levyä ja huoltamaan työkaluja turvallisesti. Pojat ovat suorittaneet hitsausluokkakokeita, ja yksi opiskelijoista on suorittanut kone- ja metallialan osatutkintoja. Yksi opiskelijoista on jo aloittanut työt. Lisämotivaatiota taitojen oppimiseen on antanut se, että työpajassa on saanut tehdä töitä itselleen, esimerkiksi useimmat ovat tehneet savustuspöntön. Opinnollistettu työpaja on Kemijärven vastaus valtion määrittelemään nuorisotakuuseen, jonka mukaan kaikille alle 29-vuotiaille on järjestettävä töitä tai opiskelupaikka. Hyvä koulutus, olen viihtynyt. lämpö- ja muut putkityöt . Omana työnä tehty savustuspönttö on valmiina odottamassa kesäiltojen kalansaaliita. . MÖNKIJÄT . Huurinainen toivoo, että vastaava käytännönläheinen koulutus yleistyy. öljypoltinasennus . Yhteiskunnan pitää auttaa kaikkia nuoria koulutuksen hankkimisessa. 0400-187675 Tomi Sova-Kurtti (vas.), Mikko Jussila, Ville Kulppi ja Leevi Ilvonen viihtyivät käytännönläheisessä koulutuksessa. kaisella on oma oppimistapansa, ja Huurinaisen mukaan olisi hyvä, että työelämään olisi nykyistä useampia reittejä. . 18-vuotias kemijärveläinen on tuntenut metallialan omakseen jo pitemmän aikaa, ja tarkoitus on aikanaan hakeutua alan töihin Etelä-Suomeen. 23-vuotias Mikko Jussila ja 21-vuotias Tomi Sova-Kurtti ovat olleet tyytyväisiä opinto- jen käytännönläheisyyteen. Jussilalla on jo usean vuoden kokemus työelämästä, joten lisäopin hakeminen työpajasta tuntui kiinnostavammalta kuin enemmän yleisaineita sisältävään koulutukseen hakeutuminen. . Hyvin käyttäytyviä nuoria, mahtavia tyyppejä, Ohrankämmen kuvaa. Hitsaaminen ja monet muut metallialan käytännön työt sujuvat työpajan käyneeltä kemijärveläiseltä Leevi Ilvoselta. Huurinaisen mukaan pienessä ryhmässä opetus oli yksilöllistä, ja jokaisen oppimistyyli pystyttiin ottamaan huomioon. Koulut saivat itse hakea stipendejä ja valita oppilaat, joille ne annetaan. Stipendejä haki 720 koulua Suomen 949:stä yläkoulusta. muf?nit ja kuppikakut kevään ja kesän juhliin helposti 39,- US O TARJ Helkama Tuuli . Koulutuksen alussa jokaiselle asetettiin omat, realistiset tavoitteet. Olemme miettineet myös yrityksen perustamista, mutta yrittämisessä kannattavuus vaihtelee, pojat miettivät. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Opinnollistettu työpaja vaihtoehtoinen väylä ?Metallialalla piisaa töitä, jos on ammattitaitoa? Savustuspönttöjä, kelkan rekiä, roskalaatikoita... MOOTTORIKELKAT . 27.5. maalämpöurakointi . PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 Koillis-Lapin koulut aktiivisesti mukana koulurauhan edistämisessä Koulujen päättäjäisissä Kemijärvellä, Sallassa ja Savukoskella on tänä keväänä jaettu ensi kertaa Keskon Fair Play ?stipendejä. kattavat urakointiluvat Tasalantie 9, 98900 Salla Puh. Jaettu summa on miltei 150 000 euroa. . Täällä on hyvä ilmapiiri, hän kertoo. Kuuden nuoren miehen käsissä on syntynyt Itä-Lapin ammattiopiston opinnollistetussa työpajassa kevättalven aikana monenlaisia metallitöitä. Metallistartti-koulutuksen aikana nuoret ovat suorittaneet osia kone- ja metallialan perustutkinnosta tekemällä oppien. ilmalämpöpumput . Koulut ovat lähteneet kiitettävästi edistämään koulutyön sujumista, mitä osoittaa sekin, että yli 75 % Suomen yläkouluista lähti stipendiemme jakoon mukaan. Moni rehtori on kiittänyt, että koulut saattoivat palkita sellaisiakin nuoria, jotka ovat toiminnallaan edistäneet myönteistä ilmapiiriä luokassaan, vaikka heidän opintomenestyksensä ei ole luokan kärkijoukoissa, Keskon aluejohtaja Jari Saarinen kertoo. Sallan Putkiasennus Oy . Töitä piisaa, jos on ammattitaitoa, Jussila kiteyttää. Työpaja alkoi tammikuun puolivälissä. 0400 765 189 huhari60@gmail.com. Työelämässä tarvittavia taitoja oppii vain tekemällä, ja tekemistä ja toistoja tässä koulutuksessa on ollut paljon, kertoo työpajaohjaaja Petri Huurinainen. LUMILINGOT Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. Jo- www.kotilappi.fi Huollan ja korjaan esim: . Luokassa istumista on ollut vain sen verran, mitä käytännön töiden sujuminen vaatii, esimerkiksi teknisiä piirustuksia on opeteltu tekemään pulpetin ääressä. . MOOTTORISAHAT . säiliöasennus . Päättäjäisjuhlissa stipendejä jaettiin nuorille runsaat 2800 kappaletta. Ei ole oikea homma, että osa nuorista on kaduilla vailla tekemistä, Huurinainen painottaa. Ryhmässä aloitti kahdeksan opiskelijaa, joista yksi valitsi sähkö- ja toinen rakennusalan ja loput kuusi rakennusalan. vankka ja selkeälinjainen peruspyörä US O TARJ 329,- Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . Käytännön oppien lisäksi opeteltiin yksin, ryhmässä ja työparin kanssa työskentelyä. Koulutuksen koordinaattori Kirsi Ohrankämmen POLKU II -hankkeesta on auttanut nuoria muun muassa opintoihin liittyvässä byrokratiassa ja paperien täyttämisessä. . Torstaina 6. Kouluilla 50 euron arvoiset stipendit saivat; Konsta Niemelä , Niina Tienvieri, Minttu Ojala, Oskari Majava ja Jarno Luukinen, Iina Harju, Janne Mattila , Kristina Volf ja Veera Virkkula. Keskon Fair Play ?stipendit on osoitettu peruskoulunsa päättäville oppilaille, jotka ovat omalla toiminnallaan esimerkillisesti edistäneet koulunsa työrauhaa, suvaitsevaisuutta ja koulutyöhön kannustamista sekä myönteistä ilmapiiriä. Kesko osoitti 50 euron Keskon Fair Play-stipendin yhdelle oppilaalle jokaisessa Suomen peruskoulujen 9. luokassa. päättyneelle koulutukselle tavoitellaan jatkoa syksyksi, ja ammattiopiston väki toivoo opinnollistetun työpajakoulutuksen laajentuvan muillekin tekniikan aloille. Koulutus on työvoimakoulutusta, eli rahoitus tulee Lapin Ely-keskukselta. Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi Silikonivuoat 12 kpl 7 ESLA Citypotkuri 3600 90 419,US O TARJ C3 muf?n cupcake maker . He uskovat, että töitä löytyy, joko kotikaupungista tai kauempaa.
Erämaa on seudulla vielä kunniassa. Pyhällä on hänen mielestään matkailijalle monenlaista koettavaa, sekä luonto- että kulttuurielämyksiä. ? Olemme olleet onnekkaita, että olemme saaneet tänne hyviä työntekijöitä. Askonrannassa on yhdeksän paritaloa, joissa on yhteensä 18 huoneistoa. Korkeutta autolla saa olla enintään 80 senttiä, ohjauspyörä ja turvakaari voivat ylittää maksimikorkeuden. Tapahtumassa mäkiautot päästetään kulkemaan sopivin väliajoin. Liikenne ei siis ole poikki vaan sitä ohjataan turvallisuus huomioiden. . Ensimmäisen kerran lähdimme lomalle Pyhätunturille Pyhämaalta viime pyhäinpäivänä, ja nyt elämä on pelkkää Pyhää, Laikko nauraa. Itä-Lapin matkailu saa häneltä kiitosta siitä, että alueen maisemaa ei ole pilattu sinne kuulumattomalla kaupunkimaisella rakentamisella. Hyvä ruoka, hyvä palvelu ja kunnossa olevat majoituspaikat, joissa tuoksuu puhtaalta ja pedatut sängyt ovat valmiina odottamassa matkailijaa, Laikko listaa. Aiemmin markkinointipäällikkönä toiminut Laikko Mäkiautotapahtuma keskellä kaupunkia Kemijärven toinen vuotuinen mäkiautotapahtuma järjestetään torstaina 27. Hiukan Ramsayn luonnetta on havaitta- A Hyvä ruoka, hyvä palvelu ja majoituspaikat kunnossa. vissa emännässä itsessäänkin, myönteisessä mielessä. Hänellä on selvä näkemys, miten yritys menestyy. . kesäkuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Askonrannan lomakylä on pessyt kasvonsa Upeat maisemat, hyvä ruoka ja tanssilava houkuttavat matkailijoita Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Askonrannan lomakylä, entinen Lapin Orava Pyhäjärven kylässä Pelkosenniemellä on noussut hiljaiselon jälkeen täysillä mukaan Pyhän alueen matkailupalveluihin. Maisemat ovat harvinaisen upeat, sillä järven toisella puolella kohoaa Pyhätunturi. Lomakylän päärakennuksen viereen on rakennettu uusi tanssilava, ja mökit ovat saaneet uuden ilmeen. Lisäksi Apajapirtissä on majoitus- ja kokoustilaa. Mökit on nimetty tason mukaan nimillä Hauki, tietää, mitä ihmiset tarvitsevat. Askonranta palvelee myös paikallisten ruokapaikkana ja esimerkiksi äitienpäivän lounas oli menestys. Lomakylän tanssilavan avajaisia vietetään juhannusaattona. Mäkiautotapahtumaan tuodaan neljä autoa, jotka valmistetaan Itä-Lapin työhönvalmennussäätiössä. Helmikuussa Askonrannan emäntänä aloittanut Hilkka Laikko ja hänen elämänkumppaninsa Tatu Hoikkala ovat tehneet kevättalven ajan töitä, jotta matkailukausi voi käynnistyä uudistuneessa hengessä. Risteyksissä liikenteenohjaajat pysäyttävät liikenteen kilpailun aikana. Lomakylän omistaa edelleen Asko Moilanen. . Suosittelemme lähiseudun yrityksiä, jos huomaamme niiden palveluiden kiinnostavan vierasta. Laikko on elämässään huomannut, että asiakaspalvelun pitää lähteä sydämestä. Pesukone on pyörinyt tauotta, sillä kaikkien mökkien kaikki tekstiilit on pesty ja osin uusittu. Kirkko on hyvä kohde, ja Pesosen tavaratalo on nähtävyys jo pitkän historiansa vuoksi, Laikko sanoo. Asiakkaan pitää saada kokonaisvaltaista palvelua, ja sen vuoksi Laikko haluaa tehdä yhteistyötä seudun muiden yrittäjien kanssa. . Järven rannalla ruokalista on kalapainotteinen, ja lisäaineita ei käytetä. Lohikeitto onkin emännän mukaan jo vakiinnuttanut asemansa syöjien suosikkina. Laikko ja Hoikkala ovat tyytyväisiä Askonrannan puitteisiin. . KOTI-LAPPI Torstaina 6. Puolivalmiin auton ?puikoissa. Petipaikkoja Askonrannassa on vajaat sata. Laikon mukaan paikka sopii niin perhematkailijoille, vaeltajille, kalastajille, eläkeläisryhmille kuin muillekin matkailijoille. Edellisestä vuodesta olemme madaltaneet osallistumiskynnystä entisestään. Tapahtuman järjestäjä tuo paikalle neljä autoa, joilla kuka tahansa yli 7-vuotias voi kilpailla, tapahtumapäällikkö Uula Kuvaja kertoo. Mäkiautot on tehty yhteistyössä Kemijärven työhönvalmennussäätiön kanssa. Materiaalia on saatu Kemijärven Rautiasta ja maalit Wekosta.. kesäkuuta kaupungin keskustassa. Tapahtuma alkaa kello 12. Ajoneuvot katsastetaan ja tarjolla on mahdollisuus harjoitteluun. Kilpailu alkaa kello 13, jatkuu kunnes voittaja ja osallistujien järjestys on ratkennut ja päättyy viimeistään kello 16. Kilparadan on tarkoitus sijaita Hallituskadulla. Hän on ihastunut myös Suvannon kylään, joka säilyi sodassa ainoana Lapin kylistä polttamatta. Askonranta on avoinna kesäaikaan joka päivä kello 9 18. Mökkien varustusta on kohennettu, ja kahdessa talossa on menossa kylpyhuoneremontti, Laikko kertoo. Akseliväli on minimissään metri ja rattaiden korkeus enintään 61 senttiä eli 24 tuumaa. Turvakaaren tai niskatuen Askonrannan emäntä Hilkka Laikko toivottaa vieraat tervetulleiksi nauttimaan paikallisista herkuista. Askonrannan lomakylästä on upeat maiseman Pyhätunturille. Tanssilavan avajaiset pidetään juhannusaattona, kertovat Tatu Hoikkala ja Hilkka Laikko. Siika ja Lohi. Latukahvila toivotti vieraat tervetulleiksi jo helmikuussa, ja ruokapalvelu ja muu toiminta lähtivät samalla käyntiin muutostöiden ohessa. Rata A Katurata Hallituskadulla. kulkee kahden risteyksen läpi. Laikko pitää konstailematonta, paikallista ruokaa yrityksen yhtenä kulmakivenä. Keittiö on niin hyvä, että huippukokki Gordon Ramsaykin olisi kateellinen, Laikko huudahtaa. tapahtumapäällikkö Uula Kuvaja ja säätiön puolelta vauhdittamassa Pasi Vierelä. Osallistumismaksu on 15 euroa. Syksyllä on tulossa erä- ja yrttiruokakurssi. wwLappi on lumonnut lomakylän isäntäparin, joka muutti Pyhäjärvelle helmikuussa. . Unohtaa ei sovi Pelkosenniemen kirkonkylää, joka Laikon mukaan ansaitsisi enemmän huomiota. . Vaellusreitit johtavat suoraan pihaan, ja rantasauna lämpiää kesällä joka ilta ilman ennakkovarausta. Turvallisuuden takaamiseksi osallistujilta vaaditaan vähintään kypärän käyttöä. Omilla mäkiautoilla osallistuminen maksaa 10 euroa. Mäkiautotapahtumassa palkintona ovat Tuovirenkaan lahjoittamat lahjakortit. Mäkiauton pituus saa olla enintään kaksi metriä sekä leveys maksimissaan metri ja 70 senttiä minimissään
Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi. värit: vihreä ja pinkki Wilff AC Wilfa AC-9W 9W W siirrettävä ilmastointilaite Esim. saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. NYT VAIN 19 95 www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. (ovh. teho 1800W . termostaatti 18C-32C . 50 cm SW kaasuliesi (1-11-2170) . 699,00) NYT VAIN 499.JA ESILLÄ LAA A VALIKOIM PPEJA ÄKAA . mitat: 1875x595 . Hinnat sisältävät arvonlisäveron. 20.7.2012 klo 11 alkaen Tartu tarjoukseen! Lähtö ja maali Matkatuvalla, osoite Luusuantie 2661, 98230 Luusua Alkuverryttely klo 11: Elokuvaohjauksen professori, juoksuhullu Jarmo Lampela. Ennakkoilmo. Koristelussa ja muussa sälässä ei saa teräviä piikkisiä tai ulkonemia. Vain painovoima on sallittu, ei siis työntöjä tai lisävauhtia eikä lisäpainoja taikka vilppiä. Tarkemmin tietoa kesän tapahtumista saa facebookista,Tuulenpesän ja Suomutunturin nettisivuilta ja Koti-Lapista. Räisälän lossi kulkee tarvittaessa salmen yli päivit- A Suomunlinnassa taas iltamia. täin klo 6 -22 välisenä aikana. Kesäkuussa siivotaan Räisälän kylämaisemaa ja juhan- nuksena vietetään yhteinen lipunnostotilaisuus Lossirannassa. Alueen yrityksistä viettävät 10-vuotissynttärijuhlia Isäntä Matin Museo (29.6.) ja Tuulenpesä (4.7.). Suuntaa vaihtava tehokas . (ovh. 29,90) NYT VAIN NYT VAIN 39 90 24 95 . lasikannella NYT VAIN 349.- NYT VAIN 399.- . A+ energialuokan jääkaappipakastin . sisälle mahtuu myös 1,5 litran pullot . 54,90) . 12.7. mennessä 20 ? myöhemmin 30 ?. Lisätietoja www.luusuankylaseura.? Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. 24 cm paistinpannu (Mallit . Takuu-asiakkaana voit suunnitella taloutesi tarkasti pitkälle eteenpäin, sillä sähkön hinta pysyy Sinulle samana. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin Alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. 59,90) NYT VAIN 44 90 APAJA NYT VAIN Esillä laaja valikoima Nordica Looks kysyttyjä, laadukkaita Nordica PAISTINPANNUJA hiustenkuivaajat 5174 ja 5177) Esim. 1,5 m poistoilmaputki Nordica 2372 kahvinkeitin . Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%. Torstaina 6. nettotilavuus jääkaappi 225 l/pakastin 113 l. . Kypäräksi käy pyöräilykypärä. Kummassakin sarjassa ohjausjärjestelmä on vapaa, mutta suoraa naruohjausta ei suositella. Kilpurissa pitää olla jarru ja jarrutuksen pitää olla tasaisen ettei vaunu kaadu. (ovh. Tilavuus 25 litraa . (ovh. Kampanjasopimus päättyy 31.10.2014. Teee sähkösopimus hk op us helposti h lpo netissä: ne ss : ww w ww.energi g ap polar.?/tarjo ? j uslaskur urii. Bensaa ei pala eikä ilmassa leijaile muutakaan käryä. Mäkiautotapahtuman jälkeen kisataan Kemijärven alamäkirullalautailun mestaruudesta samalla ?radalla?. Luusuan Luomu Puolimaraton ja Luusuan Kymppi Perusmaksu 4,50 e/kk. Kompakti 6 kupin kahvinkeitin 26 cm paistinpannu . 2 nopeutta Whirlpool WME341W jääkaappi-pakastin NYT VAIN 19 95 . KAASUJÄSULIESIÄ A A K ? SOJA! . Isäntä Matin museolla vietetään heinäkuussa torstaisin perinnepäiviä, Tonkopuron koululla toimii kesäkirppis sekä retkeilyreitin kohteissa Riutukassa ja Suomujärvellä on tarjolla evästystä ja opastusta. Räisälän Suomulinnassa tanssitetaan heinäkuussa kahdet kesätanssit ja järvellä uistellaan haukea Kemijärven Haukiviikon osakisassa. a n ja p kam 13 20 Tarjous voimassa 30.6.2013 asti Lapin Takuu Kotivoima: 5,80 snt/kWh käyttöä suositellaan. Ajastin . Kotivoima sopii kotitalouksille, joiden vuosittainen sähkönkulutus ylittää 5000 kWh. Pienimpiin kotitalouksiin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI APAJAN VIILEÄT KESÄTÄRPIT! Nordica 130 1309 09 pöytätuuletin Testien kestomenestyjä Dometic RC260 kannettava 12V autojääkaappi . KAASUTA JA ESILLÄ LAA A IM O VALIK IA TUULETTIM Ä M Ä T . IM ES 99.- . toimii 12V akkuvirralla ralla ja 230V verkkovirralla a Tarjoukset voimassa 12.6. 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 Räisälän kylät virittelevät kesätoimintaa Kylissä tapahtuu kesällä Räisälä-Tonkopuro Räisälän yhdistykset ja Vilman Kilta tarjoavat kesätoimintaa kyläläiselle ja lomalaisille eri paikoissa Räisälässä, Tonkopurolla ja Lapajärvellä
kesäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Matkailuinfo No Man´s Landissa vielä tämän kesän Lomalla aikaa perheelle Lomalla on aikaa vahvistaa perheen yhteyttä. Perheen sisälläkin voi kokea yksinäisyyttä, jos todellista kohtaamista ei tapahdu. Kiire on yksi kohtaamisen ja perheen yhteyden suurimmista vihollisista. Matkailuinfo tarvitsee Taivaan tulien aukion lähellä, Jaakonkadun varressa sijaitseva No Man´s Land kiinnostaa matkailijoita. Kiireen ulkopuolelle astumista voi harjoitella, se on mahdollista. Niin vanhemmat kuin lapsetkin tarvitsevat toisiaan. Yhteisen ajan järjestäminen, yhdessä puuhaaminen tekee tehtävänsä ja antaa hyviä muistoja kaikille. Perheyhteyttä vahvistamaan on suunniteltu perheiden tunturiviikko 6.-13.7. Kairosmajalla Pyhätunturin kupeessa. tiloihin elettiin Taivaan tulien tvsarjan teeman elinkaaren ehkä korkeinta ja tärkeintä aikaa. Ja jottei kesähel- teellä tuuperru, paikanpäältä saa ostaa muun muassa jäätelöä, limua ja purtavaa. Vesihyppyreitä maassamme on Kemijärven lisäksi kahdella paikkakunnalla; Jyväskylässä ja Nurmeksessa. Kemijärven hyppyri sijaitsee harvinaisen hienolla paikalla ja lähellä palveluja. Avajaistilaisuudessa huomioidaan kemijärveläisen Avalanche Ski Clubin 30.juhlavuosi. Vierelän mukaan tarkoituksena kutsua avajaisiin myös Suomen Hiihtoliiton uusi puheenjohtaja Juha- tulevaisuudessa asianmukaiset tilat. Se sijaitsee Kalkiasjoen varressa ja sinne voi patikoida noin kilometrin pituista merkittyä reittiä pitkin. Matkailijoita kuin myös paikallisia asukkaita palvelevaa virkistyspaikkatietoutta on koottu internettiin visitkemijarvi.fi-sivustolle. Runsaasti ikkunatilaa, valoisa, valmiit asiakaspalvelutilat, tuotemyyntitilaa ja kokoustiloja, Pekkala kertoo. . Olemme mukana monissa markkinointitoimenpiteissä ja tietoisuus alueestamme sekä sen myötä kiinnostus ovat kasvussa, Pekkala toteaa. informaatiota ja sinne lisätään tietoja sekä kuvia. Kemijärven retkikohteet, mukaan lukien ajo- ja patikointiohjeet Villen kämpälle, löytyvät internet-osoitteesta http://www.visitkemijarvi. fi/naekoe/luonto/reitit ja sivulta klikkaamalla retkeilykohteet-linkkiä. Kemijärvellä on hienojen maisemien lisäksi monia mielenkiintoisia retkikohteita. Sellainen on esimerkiksi historialtaan monipolvinen Villen kämppä. Pekka Vuori. Tapahtumaan toivotaan mahdollisimman paljon yleisöä ja avajaispäivänä voi hypätä ilmaiseksi. Vierelä haastaa Kemijärven kaupunginvaltuutetut hyppäämään ja välineitä hyppäämiseen löytyy. Harvinaisen kauniille paikalle Pöyliöjärven rantaan kohoava vesihyppyri sijoittuu kävelymatkan päähän hotelli- ja muista palveluista. Tapahtumassa on paljon muutakin ohjelmaa. Esimerkiksi Sessio ry järjestää vuotisen Kelostock-tapahtuman avajaisten yhteydessä. Rovaniemeltä yleisöä saapuu viihdyttämään kolme livebändiä: Overtake, Talonpoika Lalli ja Reindeer Kalashnikov. Jopa hyppytreenin uuvuttama urheilija jaksaa vielä kävellä palveluiden pariin. Kauempaa harjoittelemaan tulevat mäenlaskijat voivat majoittua kävelymatkan päähän hyppyristä hotelliin tai mökkiin. Niiden on sijaittava kaupungin keskustassa ja katutasossa. Matkailuinfo todennäköisesti pääsee jo ensi syksynä Vapaudenkadun varrella sijaitsevaan kaupungin Palvelupiste Sortteeriin, jossa se palveli matkailijoita ennen siirtymistä Jaakonkadun varressa olevaan kiinteistöön. . vierailukohteena Kemijärvelle saapuessaan, Pekkala sanoo. Ajat muuttuvat ja samoin kuin matkailun tarpeet. Kesäisen viikon aikana retkeillään ja touhutaan perheinä Lapin luonnosta ja valoisista öistä nauttien. Ohjelmassa on patikkaretkiä tuntureille, melontaa, onkien rakentamista, kalastusta, musiikkia, leiriolympialaiset, savusauna ja rantasauna ja raikas Pyhäjärvi sekä monipuolisia iltaohjelmia Revontulikappelissa. Imagollisesti silloinen tilaratkaisu on osoittautunut hyväksi, matkailukoordinaattori Satu Pekkala kertoo. A Tällä hetkellä Kemijärven markkinoidaan voimakkaasti ulospäin. No Man´s Land kuitenkin sijaitsee kiinteistössä, joka puretaan ensi talven aikana. . Asialleen omistautunut laskija majoittuu tietenkin hyppyrin juurelle leirintäalueelle.. No Man´s Landin tiloissa toimii kaupungin matkailuinfo vielä tämän kesän. Kiinnostaako patikointi Villen kämpälle? Kemijärvellä on hienojen kohteiden lisäksi myös useita virkistyspaikkoja, esimerkiksi patikointireittejä, tulistelupaikkoja, uimarantoja ja veneenlaskupaikkoja. Yksi monista mielenkiintoisista kohteista on Villen eli Wilhelmin kämppä. Tällä hetkellä Kemijärven markkinoidaan voimakkaasti ulospäin. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi A Patikkaretkiä tuntureille, melontaa, onkien rakentamista, kalastusta, musiikkia... Kemijärven kaupungin matkailuinfo palvelee vielä tämän kesän ajan No Man´s Landissa Jaakonkadulla. . Tämän tiesimme jo sinne muuttaessamme, mutta halusimme hyödyntää Taivaan tulien teeman imagoa ja sijoittaa matkailuinfomme tiloihin, jotka matkailijat kokivat ?luontaisena. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Avajaishypyn suorittaa Avalanche Ski Clubin perustajajäsen ja ensimmäinen puheenjohtaja Mikko Kello- kumpu, seuran nykyinen puheenjohtaja Pasi Vierelä kertoo. Samoihin aikoihin myös Suomen kumparemaajoukkue treenaa Kemijärvellä ja on mukana vihkimässä hyppyrin käyttöön. Pekkalan mukaan Taivaan tulien teema elää voimakkaana vielä jonkin aikaa ja sen rinnalla Kemijärven matkailu on kuitenkin saanut paljon muuta sisältöä sekä kansainvälinen matkailu on kasvussa. . Sieltä löytyy karttoja ja ajo-ohjeita muun muassa veneenlaskuja tulistelupaikoista. Sivustolla on jo runsaasti Vesihyppyri vihitään juhannuksen jälkeen Kemijärven vesihyppyrin rakennustyöt ovat jo pitkällä ja muodot alkavat hahmottua asiaa tuntemattomallekin. Maamme kolmas ja pohjoisin vesihyppyri vihitään käyttöön asiaan kuuluvin menoin juhannuksen jälkeisellä viikolla 29.kesäkuuta kello 11 alkaen. . Sortteerin tilat ovat pienen fiksauksen myötä hyvät matkailijoiden palvelemiseen. Kun noin puolitoista vuotta sitten Kemijärven matkailuinfon toimintoja jäsennettiin ja infon toiminnot päätettiin siirtää ?omiin. Nuorille ja lapsille on järjestetty myös omaa ohjelmaa ja aikuisilla on aikaa keskustella vanhemmuuden kysymyksistä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset puh
010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. SAAKKA Rainbow tuutit 6 kpl/420 g, mansikka ja toffee 1 99 pkt (4,74) Ilman korttia 2,49 pkt S-market S mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Laatua paidan alle! S-Etukortilla 26.-31.1. 7 17 KAHVI 95 Rainbow 95 Rainbow broilerin ohut leikkeet, suomalainen 430-500 g 5 45 Atria Jauheliha 9,5%, kevyt, nauta-sikaa, suomalainen, 400 g 3 39 ras. (12,67-10,90) (8,48) 500 g 1 7 99 95 pkt 95 14 (3,98) ras. Grilliherkkusienirasia, Liettua (lk 1) 400 g 1 Tomaatti Suomi (lk 1) 1 49 29 kg (1,29) ras. (3,73) Atria Hiillosmakkara 400 g Findus Uuni- ja grillikasvikset (pakaste ) 500 g 69 1 9 95 249 kpl (4,23) ras. (4,98) Rainbow Salaattijuustokuutiot 180 g 195 7 599 pkt (9,09) -10% Rainbow Lakritsipussi 300 g 1 85 ps (6,17) S-ETUKORTILLA 30.6. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 (6,63) Ilman korttia 2,39 ps LEVYPISTE RAUTIASTA Huvimajat, pihapiirirakennukset, grillit, hormit MYYNTI/ ESITTELYESITTELYN PÄIVÄ AVAJAISET TO 6.6. pe 10.5. Edustaja paikalla. Majat ja tarvikkeet esittelypäivänä ERIKOISHINTAAN! PUUTARHA- JA MÖKKIKOMPOSTORI 310L Helppo täytää, sekoittaa ja tyhjentää. Erittäin suuntavakaa hyvän kölinsä ansiosta. Kevyt soutaa. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Hartwall Jaffa Super, veriappelsiini ja kesähedelmät 1,5 l 1 99 (sis. 1,50 + pantti 0,40) plo (1,06) Ilman korttia 3,15 plo Valio Arkijuustoviipale 500 g Pulla-Pirtti Mummon Pulla 6 kpl/270 g 3 49 79 1 95 17 ps (6,98) Ilman korttia 3,99 pkt S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 2-kuorinen 1395,TIEPUOMI TELESKOOPPINEN 332,- 390 159,HYTTYSKARKOTIN THERMASELL Toimii kaasulla. Torstaina 6. Vakiona ilmakierron säädin, täyttökansi ja irrottetava yläosa. HYTTYSSAVU OFF! SOUTUVENE SUOMI 420 Perinteinen järvivenemalli. Pakkaus sisältää laitteen, kaasusäiliön ja kolme karkotetyynyä. 2690 TÄYTTÖPAKKAUS THERMACELL HYTTYS KARKOTTIMEEN -Sisältää kaasusäiliön ja kolme karkotetyynyä. 990 Meiltä myös Mosquito Magnet hyttysansat! Talomyyjämme myymälässä pe 7.6 klo 10-16. KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Yksi kaasusäiliö riittää 8-12 tuntia
Muina aikoina sinne pääsee tutustumaan tilauksesta. Koululle kyläläiset järjestävät monenlaista ohjelmaa ja myös esiintyvät itse. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala on tulossa myös juhlaan sekä pitänee pienen kesäisen puheen. Toki juhlavuosi muuten vuoden varrella näkyy erilaisina näyttelyinä ja tapahtumina niin Tankavaarassa kuin Opastuskeskus Korvatunturissakin Savukoskella. . Oinas tulee jälleen olemaan yksi soudun pysähdyspaikka.. Muun muassa netistä löytyy numero, missä asiasta voi sopia. - Arkipäivisin, lauantaita lukuun ottamatta, apu löytyy myös opastuskeskuksen toisessa päässä sijaitsevasta Metsähallituksen toimistosta, Leila Kaartometsä sanoo. Opastuskeskuksessa toimii sen avoinna ollessa myös Savukosken kunnan matkailuinfo. Oinaan kylä valmistautuu melojiin ja juhannukseen Oinaan kylällä valmistaudutaan taas vilkkaaseen kesään. Koulu pihapiireineen on saatu upeaan kuntoon. otetaan vastaan Suomi Meloo joukkueet ja heille tarjotaan aamiainen ja letut. Niin, ja meillähän on t ä ä l l ä p i e n my y m ä l ä s s ä myynnissä juuri ilmestynyt UK kansallispuiston ensimmäisen johtajan Pekka Borgin kirja Koilliskaira ja Yrjö Teeriahon Itäkairan prinsessa sekä 30-vuotispinssi ja hihamerkki, hän esittelee. Opastuskeskus Korvatunturi on kokoaikaisesti auki puolet vuodesta. Tankavaarassa on juuri avattu Timo Hutun näyttely Tauluja UK -puistosta, joka on tilaustyö taiteilijalta puiston 30-juhlavuoden kunniaksi. Esimerkiksi kaksipäiväisen Savottapäivän teemana täällä Savukoskella on tänä vuonna retkeily. Ja syyspuolella järjestämme lapsille ja koululaisille yhteisen luontotapahtuman, Opastuskeskus Korvatunturin asiakasneuvoja Leila Kaartometsä kertoo. Savukoskella on vuoden mittaan myös vaihtuvia näyttelyjä. Kesän alkaessa, nyt 11.6. kesäkuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Urho Kekkosen puistolla 30-vuotiskesä Juhlavuoden toiminta vilkkaampaa myös opastuskeskus Korvatunturissa Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Koilliskaira on ollut suosittua eräretkeilyaluetta jo 1950-luvulla. Urho Kekkosen kansallispuisto on täyttänyt sille asetetut tavoitteet, hän totesi tyytyväisenä. Kokonaisuutena Koilliskairan kansallispuistolla, millä nimellä Kekkosen puisto myös tunnetaan, ei ole ai- Opastuskeskus Korvatunturissa on parhaillaan Niliaitta Mettälapissa näyttely, jonka samannimisen projektin vetäjä, savukoskelainen perinnekäsitöiden tekijä Seija Ollila on koonnut. Urho Kekkosen kansallispuiston perustamisen myötä vuonna 1983, tietoisuus Koilliskairasta kasvoi ja kävijämäärä lähti reippaaseen nousuun. Kahden ja puolen tuhannen neliökilometrin laajuinen Urho Kekkosen kansallispuisto on nykyään maamme suosituinta eräretkeilyaluetta. Parhaillaan on käynnissä voimassa olevan hoito- ja käyttösuunnitelman päivitys, jossa luodaan maankäytön suuntaviivat seuraavan kymmenen vuoden ajalle. Kemijokea soutaa 55 joukkuetta ja joukkueessa on 5-15 henkeä sekä huoltoporukkaa. Juhannukseksi järjestetään jo kohta perinteiset Oinaan kylän juhannusjuhlat. Kyläjuhla on tarkoitettu lämpimästi kaikille muillekin kuin oinaalaisille. Juhlaa on järjestetty erityisesti perheitä silmälläpitäen. Koulun rantamaisemissa voi viettää kesäistä juhannusta, paistella makkaraa, odottaa kokon sytytystä ja keskiyötä. Tavoitteena on saada se valmiiksi vuoden 2014 keväällä, minkä jälkeen puiston järjestyssäännöt tarvittaessa myös uusitaan. . Ky- lään rantautuu melkoinen joukko melonnanharrastajia eri puolilta Suomea. Alkuperäisen luonnon suojelemisen ja tutkimisen lisäksi puiston perustamisen yhteydessä päätettiin säilyttää paikallisten asukkaiden erityisoikeudet, turvata poronhoidon edellytykset ja tarjota mahdollisuudet perinteiseen eräretkeilyyn, kertoi Urho Kekkosen kansallispuiston ensimmäiseltä johtajalta Pekka Borgilta on ilmestynyt juhlavuoden kunniaksi upea Koilliskaira-kirja. puistonjohtaja Sakari Kankaanpää Urho Kekkosen kansallispuiston 30-vuotisjuhlassa Koilliskairan luontokeskuksessa Tankavaarassa. Kankaanranta sivusi puheessaan myös puiston perustamisen yhteydessä menetettyjen metsätyöpaikkojen tilalle sovittuja kompensaatioita, mainiten muun muassa Kemihaaran metsä- A Savottapäivän teemana tänä vuonna retkeily. autotien (Martti-Kemihaara tie, toimittajan huom.). . Viime vuonna sinne tehtiin noin 300 000 käyntiä. Jatkossa puiston suosio edellyttää ajantasaisia suunnitelmia laajan alueen hoidolle ja käytölle. Sisätiloissa tehdään edelleen pientä remonttia pala kerrallaan ja satamaan pääsee pienemmällä ja suuremmallakin aluksella. Kylä talkoilee kesän mittaan usemmassakin tapahtumassa. Luvassa on laulua, runonlausuntaa ja paljon muuta ohjelmallisissa iltamissa. Ahdin juhannusristeily Ms Ahti ajaa jälleen risteilyn Oinaan juhannusjuhlille. Parhaillaan on esillä Martti Rikkosen näyttely Tunturipöllö sekä Niliaitta Mettälapissa, jonka samannimisen hankkeen vetäjänä toiminut savukoskelainen perinnekäsitöiden tekijä Seija Ollila on koonnut. . Kyläjuhla tarjoaa kesäistä illanviettoa myös perheille. suuntautuu kaupungista samoin jälleen Oinaalle. Kolmas suurempi kaiken kansan kylätapahtuma ja kyläläisten talkoorupeama on kesän edetessä Yöttömän yön soutu. Saamme ehkä näyttelyn vielä tänne Savukoskellekin. Tulossa on myös luontoon ja retkeilyyn liittyvä kirjanäyttely, Kaartometsä lupailee. . Kuvassa Keminkylän Lapin miesten umpitakki, jota asiakasneuvoja Leila Kaartometsä. ko m u s i s o m m i n j u h l i a 30-vuotistaivaltaan. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Kesällä kesä-syyskuussa neljä kuukautta ja talvella maalis-huhti- kuussa kaksi kuukautta, jolloin matkailijoita ja muita kulkijoita on enemmän
mennessä. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com Katso aseet: www.urheilusivakka.com. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Kesä on kalastamisen aikaa! IGLOO POMMINKESTÄVÄ KYLMÄCOOLERI Kovaan käyttöön tehty kylmäcooleri, jossa kaikki kulutusta vaativat osat superkestävää materiaalia. RAPALA ORIGINAL alk. 1150 ALK. 79? Original on se kuuluisa Lauri Rapalan kehittämä alkuperäismalli, josta koko Rapala-tarina alkoi. www.kemppa.info Kemijärvi Puh. Kilpailuun voi osallistua omalla katiskalla tai katiskan voi vuokrata kilpailun järjestäjältä. Vuokrahinta 10e. Palkinnot: Esinepalkinnot 1-5 sekä arvontapalkintoja ks. Se on kautta aikojen eniten myyty Rapalavaappu ja samalla myös maailman eniten myyty vaappu. Osallistumismaksu: 15 ? Ennakkoon voit ilmoittautua Urheilu-Sivakassa to 13.6. Kelluva Original soveltuu yleisvieheeksi niin heittokalastukseen kuin vetouisteluun. Kunnioitettavasta iästään huolimatta se on edelleen tehokas yleisviehe kaikkien petokalojemme kalastukseen. STOEGER AIRGUNS Stoeger Airguns ilma-aseiden ansiosta ammunnan harrastus on mahdollista myös useammille ja edullisemmin. X5 COMBO Luodin lähtönopeus 200 m/s synteettinen 00 RAPALA BARRA MAGNUM Rapala Barra Magnum herkkäliikkeisen rungon laajapotkuinen uintiliike on tehokas houkutus kuhalle ja hauelle. 18 X10 COMBO Luodin lähtönopeus 305m/s synteettinen TRILENE TRANSOPTIC TRANSISTION X20 COMBO Kullanhohtoinen Transoptic Transition -mono?lisiima näkyy hyvin veden pinnalla, mutta vedessä se on kirkas ja näkymätön. Luodin lähtönopeus 305m/s synteettinen 1800 STREN ORIGINAL 300 m Luotettava yleissiima SYNERGY CLASSIC COMBO Kattava 2-keilakaiku Humminbird Piranha 153 KAIKULUOTAIN 119? 00 14 5900 6990 RAPALA FILEROINTIPÖYDÄT ALK. 99? 207? 248? LEMMISHOPISTA LEMMIKIN SUMMER DEO HYTTYSKARKOITESUIHKE 26? RAPALA CLASSIC AUTOMAATTILIIVI 165? KOIRANRUOKA Complete vehnätön 12 kg ONE WAY T-PAITA koot miehille ja naisille DEERHUNTER SHORTSIT PEAK VAPAA-AJAN KENGÄT 80 29 2390 5900 00 59 KESÄ/KALALIPPIS 10? Kemijärven Katiskakeisari 2013 Kemijärvi, Pöyliöjärvi 15.-16.6. Sarja: yleinen. Torstaina 6. 016-813 567, 0400-157 737 Huom
Kahdeksan neliön palsta maksaa 20 euroa. . Kesäkuun 3. päivän jälkeen palstan on voinut varata kaupungin maaseututoimistosta.Tarjolla oli minimissään neljän neliömetrin palstoja kympin kausihintaan. Viime vuodesta poiketen yleisö pääsee tällä kertaa facebookin ja nettisivujen lisäksi seuraamaan kisaa myös livenä paikan päällä. . Niin kuin lappilaisetkin sen kokevat poroaidoilla vasan leikossa tai taimenia jokivarressa narratessaan. Kisailijoiksi haettiin tänä vuonna sankariäitejä lapsineen. Halusimme tarjota ar- jen sankareille, äideille, pyykkivuorten sijaan oikeita tuntureita valloitettaviksi ja samalla mahdollisuuden lapsille seikkailuun aidossa erämaassa asfalttiviidakon sijaan, kertoo Sallan matkailukoordinaattori Paula Aspholm. Haku kisaan on juuri päättynyt ja kesäkuun toisella viikolla paikallisen raadin valitsemien parhaimpien hakijoiden nimet ja hakemukset julkistetaan facebookissa sekä www.eramaansankarit.fi si- Erämaassa vaaditaan myös kalastustaitoja. kesteissä ja nautitaan paikallisesta kulttuuritarjonnasta. Sallan keskustassa kuhistaan perjantai-iltana 12.heinäkuuta, jolloin keskustan kaupoissa on mm. kesäkuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Kemijärven 4H vuokraa viljelypalstoja Kemijärven 4H-yhdistys jakoi toukokuun lopussa Kuumalammen rannalla vuokraviljelypalstoja kasvimaasta kiinnostuneille. Yöllä erämaa näyttäytyy parhaimmillaan ja sen jylhät tunturit ja ikiaikaiset aarnimetsät kuhisevat elämää. Silloin päivien tuskainen kuumuus hellittää tarjoten miellyttävät olosuhteet työskentelyyn ja monenlaiseen harrastamiseen. Lisää yhteistyökumppaneita ja talkooväkeä kaivataan vielä mukaan ja sponsoreille on luvassa näkyvyyttä kisan nettisivuilla. Lisätiedot tapahtumasta: www.salla.fi. Todellinen yötön yö jää kuitenkin useimmilta kokematta. Sallassa on päätetty tänä kesänä antaa matkailijoille mahdollisuus kokea yötön yö kokonaisuudessaan. Useat paikalliset yritykset ovat jo lupautuneet myös sponsoroimaan kisaan palkintoja ja kisan aikana tarvittavia elintarvikkeita ja välineitä. Näistä yleisö pääsee äänestämään neljä äiti-lapsiparia mukaan Sallassa 25.-28. heinäkuuta käytävään kisaan. Kisassa on tarkoitus tarjota aitoja erämaakokemuksia ja laittaa sankarikokelaat kisaamaan keskenään tehtävissä, joista paikalliset joutuvat selviämään jokapäiväisessä elämässään. tuote-esittelyjä ja muuta oheisohjelmaa. Myös isompia palstoja voi varata, ja niitä riittää varmasti kaikille, kertoo Kemi- A Vuokrapalstojen vieressä viihtyisä paviljonki. järven 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Maarit Ylitarvas. Maa on lannoitettu viime vuonna, joten kasveja pääsee kylvämään ja istuttamaan ilman lannoituksen vaivaa. Palstan voi varata useammaksi vuodeksi, joten sille voi istuttaa myös monivuotisia kasveja. Ylitar vaksen mukaan muun muassa peruna kasvoi palstoilla hyvin viime kesänä. Palstoille ei saa istuttaa voimakkaasti leviäviä kasveja. Jokainen vuokraaja huolehtii oman palstansa siisteydestä ja kasvijätteiden hävittämisestä. Kaupungin omistama viljelymaa sijaitsee Kuumalammen sataman puoleisessa osassa. Vasta aamun koittaessa niin paikalliset kuin metsän eläimetkin käyvät levolle keräten voimia uuteen toiminnantäyteiseen yöhön. 8.-14.heinäkuuta järjestettävässä Erämaan yössä ei nukuta!!! -tapahtumassa kaikki aktiviteetit ja ohjelmat järjestetään ilta- ja yöaikaan, päivät on pyhitetty lepäämiselle. Keskellä yötä muun muassa vaelletaan tunturin laelle, Kesäyössä ei nukuta, vaan vaikkapa pyöräillään yöttömässä yössä. Keskyön aurinko Sallan erämaan yllä. melotaan erämaajärvellä, humpataan perinteisissä lavatansseissa, saunotaan sa- vusaunassa ja pulahdetaan viilentävään erämaalampeen, paistetaan lettuja kota- Äidit erämaan armoilla Sallassa Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty leikkimielinen Erämaan Sankarit ?kisa sai sekä kisailijoilta, yleisöltä että järjestäjiltä niin positiivista palautetta, että tänä kesänä Sallassa kisaillaan jälleen erämaan armoilla. Useat paikalliset liikkeet palvelevat asiakkaita tuolloin myös tavallista pidempään. Viikko huipentuu lauantaina 13.heinäkuuta läpi yön kestävään tapahtumaan, joka alkaa lauantai-iltana kello 20:00 ravintolassa tarjoiltavan aamiaisen merkeissä ja jatkuu läpi yön kestävien aktiviteettien ja ilonpidon merkeissä päättyen aamuyhdeksältä tarjoiltavaan illalliseen. Siihen väliin mahtuu monenlaista touhua paikallisten matkassa erämaan siimeksessä. vustolla. Aamiainen syödään illalla ja illallinen nautitaan aamulla. Tuhannet matkailijat ympäri maailmaa matkaavat joka vuosi kokemaan Lapin maagisen keskiyön auringon. Retki tiivistyy valokuvaan, joka napataan tunturin huipulta keskiyöllä muutaman tunnin odottelun jälkeen. Alue on aidattu ja viljelysten viereen on rakennettu viihtyisä paviljonki, ja tarjolla on lukollista varastotilaa. Kisailevat pääsevät testaamaan kuinka he selviävät erämaassa ilman kaupan pakastealtaita, mikroaaltouunia, videopelejä, kännykkää ja muita itsestään selvyyksiä. Samalla saadaan lisättyä Sallan tunnettuutta erämaaja kesäkohteena eri puolille Suomea mielenkiintoisella ja erilaisella tavalla. Viime vuoden kisan aikana esimerkiksi Sallan facebook -sivuston tykkääjien määrä tuplaantui ja tänä vuonna jo kisan hakuvaiheen aikana saatiin noin 1500 uutta tykkääjää. Kisan järjestäjänä on Matkalle Sallaan ry, mutta kaikki käytännön järjestelyt toteutetaan paikallisten yrittäjien toimesta talkoovoimin. Kemijärven 4H-yhdistys käynnisti vuokrapalstatoiminnan viime vuonna. Sallan erämaayössä ei nukuta! Keskellä yötä: Vaelletaan tunturin laelle, melotaan erämaajärvellä, humpataan perinteisissä lavatansseissa. Heinäkuun toisella viikolla, 8.-14.heinäkuuta, kääntyy elämänrytmi Sallassa päälaelleen. Päivästä tulee yö ja yöstä päivä. KOTI-LAPPI Torstaina 6
020 152 0300 Puh. 0 ?/kk) ja Plus-palvelun (norm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Katso suuntaa antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus WW W. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. Rajaton tiedonsiirto ?/kk Sopimuskauden kokonaishinta 669,60 ?. 24 kk sopimus Samsung Galaxy Tab 2 10.1 (norm. Saapuvan liikenteen maksiminopeus 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s), lähtevän liikenteen maksiminopeus 5 Mbit/s (vaihteluväli 0,1?4 Mbit/s). 21 Mbit/s netti . Plus-palvelu sisältää rajattomasti tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana.). kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Surffaile kotigalaksissasi rajattomasti! Siirry nyt tablettiaikaan huippuedullisesti. Samsung Galaxy Tab 2 10.1 + Liikkuva Netti Plus 27 90 . 020 152 0380 Puh. Maks. T T Y. 12,90 ?/kk) yhteishintaan 27,90 ?/kk Sopimuskauden (24 kk) kokonaishinta 669,60 ?. Saapuvan liikenteen maksiminopeus 2G-verkossa 256 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s), lähtevän liikenteen maksiminopeus 118 kbit/s (vaihteluväli 10?50 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. 15 ?/kk), Liikkuva netti -liittymä (norm. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0350 Puh. Torstaina 6. 020 152 0360 Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD
Säädettävät leikkuukulma ja kädensija. SGT 350 TRIMMERI Tasapainoinen ja kevyt käsitellä! Sähkömoottori 350 W. 016-831 721 Fax 016-832 153 Kun ruoho kasvaa, niin Stiga leikkaa! HUOLLA KESÄKONEET KUNTOON Meiltä Stigan alkuperäiset varaosat ja moottoriöljyt. MULTICLIP 50 S RENTAL B Itsevetävä Multiclip-leikkuri! B&S 675 XVS Ready Start -moottori. kesäkuuta 2013 PUOLUKAN PIHAKUKAT SAAPUIVAT! PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 6.-7.6.: GRILLATTU BROILERI raakapaino n. Tap&Go-siimapää. Säädettävä kädensija. Leikkuuleveys 24 cm. 525,- 415,- 299,- 379,- 199,- KONEVINKKI OY SALLA, Kuusamontie 7, p. Leikkuuleveys 48 cm. DINO 47 Hyvä perusleikkuri, voittamaton pitkässä ruohossa! B&S 450 -moottori. Kuulalaakeroidut pyörät ja teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm. VARAOSAT Puutarhakoneita käytetään erittäin kuluttavassa ympäristössä, jossa ne joutuvat tekemisiin lian, kosteuden ja kuumuuden kanssa. Vahva teräsrunko. Käyttöaika n. pantin 0,40 ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA PUOLUKKA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 Kuusamontie 9, Salla Puh. Meiltä myös viikonlopun kon?rmaatioruusut! Kesän grilliherkkuvalikoima parhaimmillaan! VOIMASSA TO-SU 6.-9.6. Atria Texas XXXL GRILLIPIHVIT VOIMASSA TO-SU 6.-9.6. 900 g VOIMASSA TO-SU 6.-9.6. 3 95 rs (8,83-13,25/kg) VOIMASSA TO-SU 6.-9.6. MANSIKKARASIA 3 GRILLIPERUNAT VOIMASSA TO-SU 6.-9.6. rs (7,98/kg) Unkari 250 g, Suomi 99 rs (15,96/kg) 1 00 HK Rypsiporsas FILEEPIHVIT 7 99 -27% VARHAISKAALI kpl 720-780 g 99 GRILLIDUO 7 Atria kypsät voi-tilli 500 g tai Broilerin 600 g Atria kokonainen rs (10,24-11,10/kg) Ilman K-Plussa-korttia 10,95 rs (14,04-15,21/kg) VOIMASSA TO-SU 6.-9.6. ! UUTUUS ERÄ! Spring Aqua hiilihapotetut maustetut LÄHDEVEDET 1,5 l 1 kg 00 pl (0,40/l) sis. Isot kuulalaakeroidut pyörät. Käytä silloin Stigan alkuperäisiä varaosia. COMBI 53 S B Itsevetävä ja kolme leikkuumenetelmää! Keräys, taaksepuhallus ja Multiclip. 30 min. Galvanoitu teräsrunko ja leikkuukorkeuden keskussäätö. Osien kuluminen on silloin väistämätöntä ja välillä joudut vaihtamaan kuluneen osan uuteen. 016 832 245 Aukioloaikamme: Ma?Pe 9?17 Kesäajalla lauantaisin suljettu. 139,- 39,-. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Vahva teräsrunko. Leikkuuleveys 46 cm. SGT 2220 A AKKUTRIMMERI Ergonominen ja erittäin kevyt! 20 V/1,5 Ah. Li-on-akku. Leikkuuleveys 48 cm. MULTICLIP 50 EURO B Ei haravointia . Isot 210 mm kuulalaakeroidut pyörät. silppuaa myös lehdet! B&S 500 XMH -moottori. 1,1 kg 4 99 Pihamyynnissä laaja valikoima kesäkukkia edullisesti, myös valmiit amppelit. B&S 575 EX Ready Start -moottori. Leikkuuleveys 51 cm. COMBI 48 S B Itsevetävä ja kolme leikkuumenetelmää! B&S 550 E -moottori. Tap&Gosiimapää
Markkinat ovat laajentuneet vuosi vuodelta, siksi Auttikönkäällä aloitetut markkinat on siirretty vuonna 2009 Auttin kylälle, Kemijoen upeisiin maisemiin. Satakunta markkinamyyjää saapuu ympäri Suomen niemen ja ympäri Eurooppaa myymään ainutlaatuisia käsitöitään, on villaa, pellavaa, savea, luuta, nahkaa, yrttejä, tuohitöitä, vihtoja, koruja, asuja paljon työnäytöksiä ja markkinameininkiä, ennus- tajia, parantajia ja kaiken maailman kulkijoita. Kesälukioon tulee väkeä myös muilta paikkakunnilta ja heille on järjestetty täysihoito majoituksineen ja aterioineen. Kurssin hinta täysihoidolla on 300 euroa ja kaksi kurssia täysihoidolla maksaa 355 euroa. . Kesälukio järjestetään kahden viikon aikana 5. Kesälukioon ovat tervetulleita lukiolaiset, lukioon menevät, ammatillisen koulutuksen opiskelijat ja kaikki muutkin ilman yläikärajaa. Lukiolaiset voivat keventää talven taakkaa suorittamalla muutaman kurssin kesällä, ja muut voivat hankkia sieltä yleissivistystä tai muuten mielen virkistystä. Opinahjon nimi voi ohjata ajatukset lukioikäisten toimintaan, mutta opiskelu on avointa kaikille yli 15-vuotiaille. Retki Sallatunturin päälle on aina kuulunut kesälukion ohjelmaan, kertoo Takkunen. Itä-Lapin kesälukion järjestävät Sallan lukio ja Sallan kansalaisopisto. Kurssi vastaa lukion ensimmäistä kurssia. Opettajana toimii FM Jarna Kairala. A Retki Sallatunturin päälle on aina kuulunut kesälukion ohjelmaan. Ruotsin soveltavalla kurssilla kerrataan peruskoulun oppimäärää alusta alkaen. Kurssilla opetellaan niin kielioppia kuin puhumistakin. Suomen kielen kurssilla opiskellaan suomen kielen perusteet alkeista lähtien. Vielä on tilaa myyjille, eli jos olet halukas myymään omia käsityötuot- teitasi me voimme tarjota hyvän myyntipaikan. Torstaina 6. Yksi kurssi maksaa 60 euroa. Nälässä ei tarvitse markkinaväen vaeltaa vaan saat maistaa harvinaisia keskiaikaisia herkkuja muinaisin reseptein valmistettuina. Lisätietoja ItäLapin kesälukiosta antaa Sirkka Takkunen numerosta 040 5200 523 tai sirkka.takkunen@salla.fi. Putiikki Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. Nuorten lisäksi aikuisiakin on jo ilmoittautunut, ja vielä mahtuu ja ehtii mukaan, kun toimii pikaisesti, sanoo kesälukion käytännön asioita järjestelevä Sirkka Takkunen. . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 17 Auttissa eletään keskiaikaista elämää Marja Myllykangas kertoo, että Sallan kesäluokiota on kehitelty myös matkailumielessä. Kesää voi viettää myös opiskellen Auttikönkään kesäiset muinaismarkkinat avataan lauantaina 13.heinäkuuta klo 10 keskiaikaisella markkinahartaudella Auttin kappelissa, sieltä siirrytään markkinakulkueena Markkinapaikalle. Auttin kylä sijaitsee Uskomattoman kaunista vesireittiä seuraavan Kuusamo-Posio- Rovaniemi-tien varrella. Arctic Fantasy Oy on jo vuodesta 2004 järjestänyt Muinaismarkkinoita. 040 75 64 366 KESÄ Kemijärvi Lapland www.visitkemijarvi.fi info.visit@kemijarvi.fi Jaakonkatu 2-4 98100 Kemijärvi + 358 (0)40 1892 050. Kannattaa ottaa yhteyttä mahdollisimman pikaisesti Tänä vuonna markkinoilla voit kuulla Ancient Bear Cult on keskisuomalainen yhtye, joka ammentaa innoituksensa esihistoriasta. AVAAMME LÄHIAIKOINA JUHLAHUONEISTON KEMIJÄRVELLE Monimuotoista palvelua sadalle hengelle. Hyvin varusteltu keittiö. Hyvä ilmastointi ja äänentoisto. Videotykki | Saunaosasto | Erilliset lepotilat Tiedustelut: Riitta Latvakoski puh. - 19.kesäkuuta. . Markkinoimme Itä-Lapin kesälukiota joka vuosi muuallekin Suomeen. Kurssilla opiskellaan venäjän kielen aakkoset ja niitä vastaavat äänteet sekä harjoitellaan lukusanoja, kellonaikoja ja viikonpäiviä. Musiikkikurssilla toteutetaan projekti, jossa suunnitellaan, valmistellaan ja järjestetään pienimuotoinen konsertti kesälukion päätöstilaisuuteen. Minä, kuva ja kulttuuri -kuvataidekurssilla opetellaan ilmaisemaan itseään ku- vataiteen keinoin ja käyttämään taiteen käsitteistöä. Kurssi on lukion oppimäärän suorittaville pakollinen, joten kesälukiossa on hyvä tilaisuus suorittaa se. Vapaa-ajalla on mahdollisuus harrastaa retkeilyä, uintia ja muuta liikuntaa. . Tässä voisi olla enemmänkin saumaa houkutella tänne väkeä hyötymatkalle opiskelemaan ja samalla tutustumaan ItäLapin kohteisiin, Takkunen arvioi. Kesälukioita järjestetään eri puolilla Suomea, ja usein niissä on jokin painotus, esimerkiksi matemaattiset aineet tai kielet. Tässä on kaikilla, joilla on kesäkuussa vapaata, mahdollisuus oppia esimerkiksi venäjän kielen alkeet, rohkaisee kesälukion rehtori, Sallan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas. Venäjän alkeiskurssilla opetellaan lukemaan venäjänkielistä tekstiä ja selviä- mään yksinkertaisesta kommunikaatiosta. 040 74 98 655 J U H L A H U O N E I S T O AnnaBriitta Kirkkokatu 3, II-kerros Tervetuloa Putiikkiin! Kesälukiosta Sallan uusi matkailutuote? Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Itä-Lapin kesälukiossa Sallassa on tänä vuonna mahdollisuus opiskella ruotsia, venäjää, suomea toisena tai vieraana kielenä, musiikkia ja kuvataidetta
Kaarteen näkymä avautui kerral- Sahat soivat ja näkymä tielle sekä toisinpäin liittymiin avautui. la. Urho Kelloniemen mukaan kaunis Ulkuniemen uimaranta on kyläläisten lisäksi suosittu automatkailijoiden ja muiden tiellä liikkuji- en levähdyspaikka. Ulkuniemen uimarantatalkoot olivat sen verran mielenkiintoinen työkohde, että mukaan oli lähtenyt myös liikenneturvallisuusinsinööri . Marja Lämsän mukaan usein Googlen kartaohjelmastakin saadaan hyvä näkymä paikasta saman tien. Ulkuniemi: Järven ranta myös suosittu taukopaikka. Ulkuniemen uimarannan risteyksen näkymät avautuivat kerralla Luusuan ja Ulkuniemen kyläläisten talkoilla. . Asia tuli sitten puheeksi tienpidon aluevastaava Pentti Keskitalon kanssa muissa asioissa ja hän innostui asiasta. Näitä kyläläisten yhteisiä tempauksia liikenneturvallisuuden parantamiseksi on oikeastaan yllättävänkin vähän. Ottamalla yhteyttä kuntaan, siitä kautta voi tuoda esille isompia hankkeita. TAIVAAN TULET- KUVAUSPAIKKAKIERTOAJELUT klo 12.00 JOKA PÄIVÄ ajalla 25.6.-9.8.2013 Kiertoajeluiden kunniaksi joka päivä klo 14-15 talon erikoisia MAANANTAI TIISTAI klo 14:00?15:00 klo 14:00?15:00 Runsas LOHIKEITTO * ruisleipä JÄÄTELÖ JA KAHVI SIPULIPIH ? ? AAMIAINEN 6:30-9:30 * arkisin K A H V I L A KARKKIKULMA Avoinna Ma-Pe 9-17 Jaakonkatu 5, Kemijärvi puh. Talkoissa oli mukana myös liikenneturvallisuusinsinööri Merja Lämsä Lapin ely-keskuksesta ja tienpidon aluevastaava Pentti Keskitalo. risteyksen ja viime viikolla sahat soivat. 040-7447516 PERJANTAI klo 14:00?15:00 500 ? 750 HOTELLI-RAVINTOLA Kirkkokatu 9, Kemijärvi | +358 (0)16 320 7700 hotelli@mestarinkievari.fi | www.mestarinkievari.fi VI 10? Jaakonkatu 2-4, Kemijärvi 040-6786954 LAUANTAI SUNNUNTAI Norm. Talkoot kävivät heille hyvin, kertoo Urho Kelloniemi. Tiehallinto katsasti vielä A Kylätalkoot sopivat meille oikein hyvin. Luusuan ja Ulkunimen kyläalueen yhteisillä talkoilla tehtiin Ulkuniemen uimarannan risteyksiä turvallisemmaksi. Pentti Keskitalo näytti, mitä otetaan pois ja puolenkymmentä talkoolaista teki selvää jälkeä. 040 6870 555 info@susasbistro.?, www.susasbistro.? klo 14:00?15:00 ABC WIENINLEIKE L Paneroitu porsaanleike, perunamuusia, puolukkahilloa 1260 Kemijärvi Kiertoajelut Taivaan Tulien kuvauspaikoille ? Noutopöytä ma-su 11-16:00 ABC Kemijärvi Pajulantie 2 010 76 33 723 Tervetuloa! 680 AUKI: 19.6.-5.8. ma, ti 10-20 ke - la 10-03 su 12-22 ? ? Keittiö avoinna: - 20.30 - 20.30 - 19.00 - 18.00 Vohveliannos ja kahvi ke, pe, la klo 21-03 Ma - To 10.30 - 20.00 | Pe 10.30 - 22.00 La 12.00 - 22.00 | Su auki tilauksesta Vapaudenkatu 4 | Puh: 040-8413210 email: ?ame@hotellikemijarvi.? klo 14:00?15:00 LOHIVOILEIPÄ * salaattia * kahvi TORSTAI klo 14:00?15:00 KARAOKE 790 400 Ravintolan aukioloajat: Ma-To 7 - 22 Pe 7 - 02 La 12 - 02 Su 12 -18 KESKIVIIKKO klo 14:00?15:00 Avoinna 6-22 Huolehdimme Sinusta Ryhmille kiertoajelut, risteilyt, ruokailut ja hyvinvointipalvelut samaan pakettiin. Tiedustelut ja varaukset: kemijarvi@?ntravel.com. Kylätalkoot sopivat pienissä kohteissa meille oikein hyvin, hän kiittelee. Hänen mukaansa suurempia proseduurejakaan ei tarvita. PIZZA 4:llä täytteellä 0,4 l muki 700 Auki Ma-La 11-20, Su 12-20 ? Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Avoinna Ma-pe 9.00-16.30 Puh. Tehtävistä töistä sovitaan ja kyläläiset voivat talkoilla työt.. Toisena yhteistyömuotona liikenneturvallisuusasioissa hän nostaa esille kuntien liikenneturvallisuustyöryhmät. . KOTI-LAPPI Torstaina 6. En nyt muista muita vastaavia. Uimarannan liittymät ovat katveessa, pusikoitunut, puut kasvaneet ja peittävät pahasti näkyvyyttä. . kesäkuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Kylä talkoili näkyvyyttä uimarantatielle Merja Lämsä Rovaniemeltä Lapin ely-keskuksesta. . Kylistä voi ottaa yhteyttä aluevastaavaan, Itä-Lapissa Pentti Keskitaloon, joka käy katsastamassa paikat. Asiasta on puhuttu kylä- läisten kesken ja mietittiin talkoita
Viime vuoden osallistujien palautteen perusteella ta- Edullisesti uutta kotiin jja mökille! ALEkankaita aalk. lk. 00 4 ??/m/m Pimennysverhokangas Nilo . Tarinat taukopaikoilla, muu ohjelma ja luonnontuotteiden nauttiminen, kuten raparperi-väinönputki mehu tai koivu- tai mesiangervo -saunavihta, ja jalat verryttäneet soututanssit hotelli Pyhätunturissa olivat taukopaikkoja, joissa osallistujat pääsivät tutustumaan alueen elämään ja toisiinsa. . Uusia porukoita on tänä vuonna tulossa enemmän kuin viime vuonna, lähialueelta ja kauempaankin, kokeneimpana Tornion Latu ja Kaarinan urheilujaoston soutuosasto. . torstaina Kampsuja ja torttukahvit 20 ? Ruoan hintaan sisältyy tutustuminen museoon ja kesän näyttelyihin. Sallalaisen Heimo Sovan taulut kertovat elämästä Lapajärvellä. Vanhaa Arabian posliinia kattausnäyttely Sallan pöydillä. Juhlapalveluja ja kesätapahtumia toteutetaan toivomusten mukaan. Museon pirttiravintola 50 - 60:lle, kesällä lisätilaa ladossa 30:lle. Rantasauna, iso piha ulkoiluun, lampaita talon pihapelloilla. Lapajärven Luontopolku johdattaa kulkijan luonnonkauniisiin maisemiin ja vanhaan aarniometsään. Isäntä Matin Museo puh. Kemijärven satamaan kootaan vesistöliikunnan ja alueen toimijoita. . 0400 011312 Seppo Leinonen www.lapajarvi.fi. Se, että tapahtuma halutaan pitää tiiviinä ei liity pelkästään turvallisuuteen, vaan tavoitteena on taata aidon lappilaisen joki- ja tunturielämyksen laatu. . ja 25. Tapahtuma ei ole retkieikä kuntosoutukaan, vaikka se valittiin vuoden 2011 parhaaksi kunto- ja retkisoututapahtumaksi ja 2012 parhaaksi melontaretkeksi. Tätä osuutta vahvistetaan tälle kesälle lisää ja luvassa on erilaista paikallista tarjontaa kuin viime vuonna, ohjelma ei ole edellisvuoden kopio vaan tavoitteena on uudistua vuosittain, kertoo Kaija-Liisa Seppälä. Itäinen Lappi alueena on vielä varsin koskematonta ja mahdollisuuksia elämyksen syventämiseen on paljon. Korvatunturin kupeesta, Savukoskelta Joulupukin lähettämä letka matkaa ensimmäisen yön erämaisessa jokimaisemassa 35 km, selkä alavirtaan, kasvot kohti pohjoista aurinkoa. Telttakylä odottaa saunoineen jokirannassa, yöpalan ja saunan jälkeen aamuyöntunteina ehtii levähtää jos malttaa ja matka jatkuu aamupalan jälkeen koskisimman osuuden kautta levenevälle jokiosuudelle. Perjantaipäivän osuus on 43 km jonka jatkoksi siirrytään yhteiskuljetuksella illanviettoon Pyhä-Luoston kansallispuistoon. Neljättä kertaa järjestettävä soutu- ja melontatapahtuma järjestetään tänä kesänä 18?20.7. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Elämyksellinen vaellus Kemijoella ja Pyhällä Yöttömän yön soutu: Pienen, mutta aktiivisen Kemijärven ladun helmi. Yöttömän Yön Soutu, ainoa Lapissa järjestettävä kirkkovenesoutu tapahtuma vakiinnuttaa asemaansa heinäkuun lopulle. 4 väriä vä äriää 1295 ?/m ? /m Tervetuloa tutustumaan! Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 Auringonpaistetta Savukoskella. pahtuman helmi on yöosuus erämaajoella, yöpyminen teltta saunoineen ja yöpaloineen. Vastuullisena järjestäjänä on kohta 50-vuotias Kemijärven latu. . 110 km retkisoutuvauhtia . 044- 1174 144 Kymmenvuotis Juhlakesä 2013 Kesän aukioloajat: Isäntä Matin Museon 10 v. Tällöin koesoudetaan koskisin osuus reitistä ja aikataulu voidaan tarkentaa sen hetkisellä vedenkorkeudella ja nauttia illan ja yön hetkistä joella, jos haluat mukaan kenraalisoutuun ota yhteyttä Kaija-Liisaan ja varaa paikkasi. SOUTU . 7. Tarjolla on poronvereen tehtyjä kampsuja ja torttukahvit: 20 ? sisältää tutustumisen museon näyttelyihin. Vanhat valokuvat esitys kertoo elämästä Vanhassa Sallassa ennen Toista maailmansotaa, sekä jälleenrakennusajasta. Sallaviikolla on tarjolla perinneruokia! 16.7. 150 cm . Siellä poronkäristysillallisen jälkeen on mahdollisuus vielä yövael- lukseen Pyhänkasteen putoukselle tai vaikkapa verryttelyllä soututanssien tahtiin. Luontokeskus Naava Pyhällä kokoaa osallistujat yhteen lauantaina aamulla ja matka jatkuu kohti Kemijärven upeita vaaramaisemia. 110 km matkalla maisemat muuttuvat joen profiilin mukaan ja taukopaikkojen ohjelmat ja palvelut on koottu aidosta paikallisuudesta. Pyhä-Luosto kansallispuisto täydentää kokemusta Itäisen Lapin mahdollisuuksista ulkoiluun ja liikkumiseen luonnossa. Kolmen kunnan alueella Yöttömän Yön Soudun toteuttaja verkosto on laaja. Kaikki toimijat ovat tervetulleita esittelemään palveluitaan tai tuotteitaan ja uudet ideat paikallisuudesta otetaan innolla vastaan, kertoo Kaija-Liisa Seppälä. Soutuun voi osallistua yksittäisenä soutajana tai melojana. Torstaina 6. Melojat matkaavat 110 km reitin kokeneiden melojien Risto Laineen ja Antti Keskitalon johdolla omalla retkivauhdillaan. Kirkkovene soutuun voi osallistua yksittäisenä soutajana tai porukkana ja aikaisempaa soutuharrastusta ei vaadita sillä, kyseessä on retkisoutu ja liikunnallinen elämys joella. 13 klo 14-17 Avoimet ovet ja ohjelmaa -Tervetuloa! Heinäkuussa museo avoinna joka viikko Tiistaista - Torstaihin klo 12-17 Pienet ryhmät ja seurueet voi tulla tutustumaan, kun sopii ajan etukäteen. keskiviikko Naurisriisivelli, ohrarieska ja torttukahvit 15 ? 18.7. tiistaina Punasrieskaa, pottuvoita ja torttukahvit 15 ? 17.7. Savukosken kehitys ry on tekee pienellä, mutta aktiivisella porukalla mukana alkutaipaleen järjestelyt, Pelkosenniemen metsästysseura ja Kemijärven latu ry vastaavat perjantain järjestelyistä, Pyhäntunturilla luontokeskus Naava ja yrittäjät ovat mukana järjestelyissä. Oinas-Kalkiaisen kyläyhdistys hoitaa Oinaan kyläkoululla muonittamisen ja Kostamon maa- ja metsätalousseurakyläyhdistys puolestaan kahvittaa osallistujat. Alkutaipaleen turvallisen jokireitin opastaa Savukosken ja Pelkosenniemen joen parhaiten tuntevat Esa Heinäjärvi, Jussi Korhonen ja Jari Hyttinen ja Keminsaarilta eteenpäin turvajärjestelyissä on mukana Tunturipurret isommalla kalustollaan. Koko matkan mukana on ydinryhmä joka koostuu Kemijärven ladun hallituksesta, turvallisuuspäällikkönä Raija Höök, varaturvallisuuspäällikkönä Jouni Asteljoki, huollosta vastaa Matti Laaksonen ja tapahtuman juoksee kokoon tapahtumapäällikkö Kaija-Liisa Seppälä. Savukosken vastuuhenkilö on Mikko Kilpimaa, Pelkosenniemen Hanne Suokanerva ja Kemijärven osuudesta huolehtii Leo Korhonen ja kaupungin puolesta järjestelyistä vastaa Uula Kuvaja. Talkoolaiset ja heidän panoksensa ovat elinehto tapahtumalle, ilman kyläyhdistyksiä ja tekijöitä Yöttömässä Yössä ei soudettaisi. Etukäteiskiitoksena talkoolaisille, tukijoille ja muulle verkostolle tarjotaan kenraalisoutua lauantaina 6.7. klo 18 alkaen todellisena yösoutuna Savukoskelta Pelkosenniemelle. juhla lauantaina 29.6. Kyseessä on elämyksellinen vaellus Kemijoella ja Pyhän jylhissä tunturimaisemissa, kertoo tapahtumapäällikkö KaijaLiisa Seppälä. Tänä vuonna Yöttömän Yön Soutu on valittu valtakunnallisen Suomi Vesillä knmpanjan päätapahtumaksi. Ilmoittautuneita on toukokuun loppuun mennessä 10 kirkkoveneellistä ja 10 kanoottia, mukaan mahtuu vielä jonkin verran. . Mikä olisikaan upeampi paikka vesistöliikunnan ja matkailun esittelylle kuin sataman upeat vaaramaisemat. Pelkosenniemen perjantaiiltapäivän torilounaalle puolestaan kootaan myös hyvänolon tapahtuma. Muulloin avoinna tilauksesta. Perinnepäivä kolmena torstaina 11.,18. Savukoski-PelkosenniemiKemijärvi . www.yottomanyonsoutu.fi . lev. Yön Soutu 18-20.7.2013
Lisäksi olemme sopineet, joka viikonpäivälle ajelun päätteeksi eri ravintoloissa lounaan teematarjouksena klo 14-15, kertoo Päivi Kosta- mo. Kokonaan uusi paikka on Taivaan tulien torin laidalle, aiemmissa Kesportin tiloissa kuukauden ajan kokeiltava kulttuurikahvila Kesäpesä. . Kaupungin Taivaan tulien facebooksivuilla on 140 000 jäsentä ja siellä käytävä keskustelu sekä palaute on hyvin rohkaisevaa. Kakki on pyritty kokomaan tapahtumakalenteriin, mutta kaiken aikaa tulee vielä lisää uusia juttuja. . Kaikkea mahdollista on taiteesta, kyläjuhliin ja jopa kahdet perinnerakentamiseen liittyvät päivät, he kertovat. Opastetut Taivaan tulet kiertoajelut pyörivät joka päivä keskikesän ajan. Tänä vuonna tapahtumaan odotetaan juoksijoita entistä enemmän ja lisäksi kaikkien kyläläisten ja lomalaisten toivotaan osallistuvan yhteisen kesäpäivän viettoon. Lauluyhtye Äkkinäiset. Olemme avanneet hyvää yhteistyötä muiden Itä-Lapin kuntien kanssa, lisää Päivi Kostamo. He uskovat, että Taivaan Tulet houkuttelee yhä enemmän matkailijoita Kemijärvelle. Sinne tulee ainakin taidenäyttelyitä, yhdistysten toimintaa, teemapäiviä ja torimyyntiä sekä kesäkahvila, kertoo Helena. Kotiseutumuseo odottaa samoin vilkasta kesää ja kävijöiden joukkoon ovat tulossa muun muassa moskovalaiset. Alkanut kesä on myös taas Kuvanveistokesä ja Ruskaswingit viettävät jo 25-vuotisjuhliaan. Uuden tuotannon kuvausjaksoja tehdään syys- kuulle asti ja samalla sarja pyörii televisiossa. . Päivi ja Helena miettivät myös, miten Taidekeskus Puustelliin saataisiin enemmän toimintaa hienon veistoviikon näyttelyn oheen. Eteenkin ulkomaalaiset pitävät Puustellia ympäristöineen upeana paikana. . Lisätietoja www. luusuankylaseura.fi Päivi Kostamo ja Helena Poikolainen odottavat vilkasta matkailukesää Kemijärvelle. kesäkuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO Luusuassa juoksutapahtuma KAHVILA / RUOKAPAIKKA TUULENPESÄ 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Leena: 050 558 8372 Mauri: 050 526 8413 TERVETULOA! Luusuassa järjestetään lauantaina 20.7. Kemijärvi kiinnostaa kesäkohteena. Muun muassa eläinpuisto vetää 60 000 kävijää ja pyrimme saamaan heistä osan jatkamaan matkaa Kemijärvelle, kertoo Päivi.. Nomadi on kesän keskipiste, josta saa tietoa ja opastusta sekä voi aistia tuulahduksen Taivaan tulien tunnelmaa. Helena ja Päivi odottavat kuumaa ja vilkasta kesää Kiinnostusta: Facebookissa 140 000 Taivaan tulet ryhmässä, Ranuan ja Posion matkailijavirrat. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven matkailun tehokaksikko, matkatoimisto Finntravellin Kemijärven yksikön vetäjän Päivi Kostamo ja tapahtumasihteerin tehtäviä toistaiseksi hoitava sekä kotiseutumuseon museoemäntä Helena Poikolainen odottavat kuumaa ja vilkasta matkailukesää. Kesähelteet ovat jo yllättäneet ja kaikki näyttää myös matkailun osalta erittäin hyvältä. Taivaan tulet vetävät Kemijärvelle väkeä, mutta samalla on useilla tahoilla tehty monella tavalla hyvää työtä, jonka pohjalta he haluavat puhaltaa positiivista virettä ja yhteishenkeä kaupunkiin. . 2013 kylätapahtuma, jossa juostaan Luomu puolimaraton 21 km ja Luusuan Kymppi 10 km. Tekemistä, näkemistä ja kokemista on yllin kyllin niin keskustassa kuin kylissäkin, Helena ja Päivi kannustavat myös kemijärveläisiä ja lähipaikkakuntalaisia tutustumaan omaan kotiseutuun. . U u t e n a av a u k s e n a saamme yhteyksiä Ranuan suuntaan. Samaa palautetta saadaan 600 jäsenen Kemijärviryhmästä, Helena Poikolainen mainitsee muutamia lukuja. Päivi ja Helena nostavat kädet pystyyn, jos pitäisi kertoa lyhyesti koko kesän tapahtumien kirjo. Viime vuonna saatiin uusi suuri tapahtuma, Iskelmätulet, he toteavat. . Taustalla on kahden, kolmen vuoden pitkäjänteinen työ, joka on tuottamassa tulosta. KOTI-LAPPI Torstaina 6. kesäkuuta aloitetaan Suomi Melonnalla ja miltei joka päivälle on jotakin elokuun loppupäiville saakka. Syyskuussa vielä Ruskaswing. 10. Musiikki kuuluu pitkien matkojen juoksureiteille. Lähdöt ovat klo 12 ja hyvällä onnella saattaa päästä seuraamaan itse kuvauksiakin. . Kesäpesä on tarkoitettu kakkien kaupunkilaisten, kesävieraiden ja matkailijoiden olohuoneeksi. Tapahtuman pääpaikka on Matkatuvalla, jonka pihapiirissä on kisatoimisto ja juoksujen lähtö- sekä maalialueet. Tapahtuma alkaa klo 11 verryttelyllä, jonka vetää tapahtuman suojelija, itsekin maratonjuoksuun osallistuva elokuvaohjauksen professori, juoksuhullu Jarmo Lampela. Matkan varrella kyläreitillä kuullaan kylän omien soittajien ja laulajien musiikkia harmonikan säestyksellä Mukana on mm. Musiikin merkitys on tuoda iloista mieltä juoksijoille ja kannustusjoukoille. Luusuassa on joka kesä järjestetty kyläläisten ja lomalaisten yhteinen kylätapahtuma. Kaikki ideat otamme ilolla vastaan. Juoksuihin voi ilmoittautua vielä paikanpäälläkin lauantaina klo 10.30 mennessä
Torstaina 6. - 26.7. * Talon Härkäleipä * Broiler-Vuohenjuustosalaatti * Susa´s Burger * Champagnet laskeutuneet Kemijärvelle * Malmgårdin Oluet * Ranuan Revontulen liköörit ?Virvatulet? Avoinna ma-pe klo 9-16.30 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, puh. 040-6870555, www.susasbistro.? det. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI SALLA: MATKAILUINFO A-o e f Ca ikeu Lounas ma-pe klo 10.30-14.00 Myös kesällä listalta 24.6
avataan. Lauantaina Luoston Leukussa pidetään yrttimarkkinat ja nelostien varrella, Potkuriparkissa korvasienimarkkinat. tapahtuman järjestävät yhteistyössä Pyhä-Luoston alueen yritykset: Pyhän Asteli, Lomakeskus Luppo, Potkuriparkki, Luoston Leuku ja Metsähallitus. Tapahtumassa on puuhailtavaa kaikenikäisille. Vapapäivä on ilmainen kalastustapahtuma ja yhtenä kohteena on Luoston Ahvenlampi. Olen aivan ällikällä lyöty siitä, miten Luontokeskus Naavan ensimmäisen vuoden kävijämäärät ylittivät asetetut tavoitteet ja odotukset, toteaa Naavan näyttelyhanketta vetänyt Riina Tervo Metsähallituksesta. kesäkuuta 2013 Perävaaran Huvikeskus Kemijärvi Pahkakummuntie 620 Kesätanssit klo 21-02 Mahtava Kuorinkikuru kylpee väriloistossaan. (Kuva: Metsähallitus) ntotähti as & Kii in Teuvo O Pekka Hartonen & Sawotta Synttärit: Naavassa juhlitaan ja avataan kesä vauhdikkaasti. Heikki Koskelo & Taivaankaari Susanna Heikki & Karavaani Tommi Soidinmäki & Energia Markku Ketola ja Erkki Witika inen aruusut Kari Teräväinen ja Tulipun La 22.6. 26 Pe 28.6. Pe 5.7. Pe 12.7. Pe 19.7. Pe 26.7. Pe 2.8. ?Kiinnostus yllätti meidät kaikki? Markku M kk Ketola K t l ja j Erkki E kki Witik Witikainen Teuvo Oinas & Kiintotähti Heikki Koskelo & Taivaankaari Kari Teräväinen ja Tulipunaruusut Tommi Soidinmäki & Energia Pekka Hartonen & Sawotta Susanna Heikki & Karavaani Tervetuloa tanssimaan! Olutoikeudet - Ainoastaan käteinen käy - 103,5 MHz Kesäkauden avajaisia, sekä Luontokeskus Naavan ensimmäistä syntymäpäivää vietetään Pyhä-Luoston alueella kätevästi kesän alussa, heti kesäkuun toisena viikonloppuna. Alueen matkailuyrittäjät ovat löytäneet hyvin Naavan ja sen palvelut, Naavan tulevaisuus näyttää erityisen aurinkoiselta, Juntunen pohtii. 7.-9.kesäkuuta Pyhä-Luostolla herätellään luontoa ja tutustutaan alueeseen monin eri tavoin. ?Luonto herää?herräätkö sie?. Potkuriparkissa juhlitaan iltasella tanssin merkeissä. Sunnuntaina paistaa sitten aurinko ja mahdollisuus lähteä valokuvauslennolle. Pyhä-Luoston kansallispuistoa harvemmin katsellaan taivaalta päin. Naavan tapahtumakalenteri on kuluvana vuonna hengästyttävän monipuolinen. Luontokeskus Naavassa 1vuotissynttärijuhlitaan perjantaina 7.kesäkuuta. Synttärikekkerit alkavat kello 16. Paikalla on opas neuvomassa kalastukseen vasta-alkajia, mikäli haluaa neuvoja ja niksejä.. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Moderni puurakennus upeine auditorioineen, antoisine näyttelyineen ja loistavine ravintoloineen on monipuolistanut ja virkistänyt aluetta. Herättelyviikonlopun ohjelmassa on kivoja, opastettuja maastoretkiä Pyhä-Luoston kansallispuistoon, niin Luos- ton suunnalla kuin Pyhän päässäkin. Naavan ensimmäinen vuosi on vierähtänyt vauhdilla ja vilkkaasti. . Luontokeskus Naava ja näyttelyä esitellään ohjatusti illan aikana. Pyhä-Luoston kansallispuiston johtaja Hely Juntunen on myös erittäin tyytyväinen Naavan toimintaan ja asiakasmääriin. . Sunnuntaina retkeillään Luontokeskus Naavasta klo 10 alkaen PyhäLuoston kansallispuistoon. Reitillä on tarjolla hyvinvointihetki Itä-Lapin ammattiopiston luonnontuotealan opiskelijoiden järjestämänä. Suomen vapaa-ajankalastajien keskusjärjestö ja Metsähallitus järjestävät lauantaina 8.kesäkuuta Vapapäivän kaikille alle 18-vuotiaille kalastajille. Kiinnostus Naavaa kohtaa on yllättänyt meidät kaikki. Kuukkeli-orkesteri Kemijärveltä viihdyttää kahvittelijoita leppoisalla meiningillään. Kaikki aktiviteetit alkavat kello 16.30 kahvittelun jälkeen. Naavan auditoriossa tapahtuu klo 18 alkaen, Kuukkeliorkesteri esiintyy ja alkavan viikonlopun tapahtuma ?Luonto herää. herräätkö sie?. Matkailun eri toimijoiden sijoittuminen saman katon alle on lisännyt yhteistyötä ja alueen kehittämiseen liittyviä asioita on viety eteenpäin entistä enemmän yksissä tuumin. Juntusen mukaan kansallispuisto-opaskoulutus ItäLapin ammattiopiston kanssa tuo vahvistusta ohjelmapalvelutarjontaan PyhäLuoston alueelle. . Kaikille asiakkaille tarjotaan kahvit nisun kera Café Loimussa. Ulkoilmaohjelmassa on linnunpönttöjen rakennusta Naavan piha-alueella rangerin avustuksella, sekä mahdollisuus opetella löytämään lähikätköjä Naavan ympäristöstä ohjaajan avustuksella. Naavan synttäreillä on kehonhuoltoakin tarjolla. Korvasienten ostaja on paikalla kaupanteossa, sekä sienineuvontaa ja sientenkäsittelyoppia antamassa. Uljas Jurmu opastaa korukivien hionnassa ja Astelissa on myös kivenheittokisat. Lomakeskus Luposta, Vuostimojärven rannalta nousee vesitasopienkone kuvauslennoille. Lupossa pääsee ajelemaan hevosella ja makkaran- ja tikkupullan paistelua tarjolla. Lomakeskus Astelissa, Pyhäjärven rannalla, perehdytään kivisiin kuvioihin
kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 Pyhätunturin kansallispuisto 75 vuotta www.kotilappi.fi Vilkas kesä: Patikointia, linturetkiä ja Suomen luonnon päivä. Pyhä-Luoston kansallispuistossa on juhlavuosi: 75 vuotta on jo napsahtanut täyteen siitä, kun Pyhätunturin kansallispuisto perustettiin. Hillamarkkinat Ranualla / Muumit eläinpuistossa | www.ranua.? Rovaniementie 29, 97700 Ranua puh. Lähtöpaikkana Ahvenlammen parkkipaikka ja kokoontuminen kello 10. RanuaZoo Camping: 40-paikkainen karavaanarialue eläinpuiston yhteydessä . Saukot klo 16.40-17 . http://www.luontoon.fi/ajankohtaista/tapahtumat/Sivut/ Default.aspx Mäntyvaarassa ARINA TOTO5-RAVIT Su 9.6. Kotieläinpuiston eläimet klo 14.30-15 . Tämä vanha suojelualue on nykyään ytimenä uudelle PyhäLuoston kansallispuistolle. Retkeily alueella on alkanut jo 1900- luvun vaihteessa. konsertissa. Kesäkaudella, aina syyskuun loppuun saakka Luontokeskus Naava ja matkailuneuvonta palvelevat joka päivä klo 10?18. LISÄTIETOA . avoinna ympäri vuoden! . - 31.8. klo 9 - 19 TALVELLA 1.9. Torstaina 6. syntymäpäiviä, tervetuloa mukaan! Tule vaikka yöksi, Lomakylä Gulo Gulo ja Camping-alue odottavat sinua! RUOKINTANÄYTÖKSET Kesällä 1.6.-31.8.: . mennessä Luontokeskus Naavaan, p. Ilmainen retki suuntaa tänä vuonna Pia Kankaan ja Katja Heikkisen vetämänä Luostolle, Kantapääojan maastoihin. klo 17.30 S-etukortilla: Vapaa sisäänpääsy, ilmainen makkara+ kahvi/mehu Paikalla myös Ranuan eläinpuisto ja Jonne Jääkarhu Ranuan kesäfestareiden lippuja arvonnassa. Poniratsastusta ja muuta oheistoimintaa. Koe- opetus- ja ponilähdöt tuntia ennen Lisäinfo: www.lapinravit.? Tervetuloa vuoden jokaisena päivänä! KESÄLLÄ 1.6. juhlimme 30-v. Elokuun viimeinen viikonloppu soveltuu hyvin Suomen luonnon juhlistamiseen, sillä se on retkeilylle otollinen ajankohta. Pyhä-Luoston kansallispuistoon liitettiin uutta aluetta Pyhäjoen varrelta muutama vuosi sitten ja tämän mukana perinteikäs Kuukkelin vuokratupa siirtyi osaksi Pyhä-Luoston kansallispuiston palveluvarustusta. 0205 64 7302. Metsähallitus Luontokeskus Naava, matkailuneuvonta, p. 0205 64 7302 tai visit@pyhaluosto.fi . Mukaan kasvikirja, eväät, säähän sopiva varustus ja reipasta, kasvikasta retkimieltä. 26.heinäkuuta tarjolla on todellinen poikkileikkaus Pyhä-Luoston kansallispuistoon opastetun retken parissa, retken hinta on 20 euroa. Tälle retkelle tulee ilmoittautua etukäteen keskiviikkoon 24.7. Harkun kunnan laulukuoro esittää kappaleita varhaisista rekilauluista aina tämän päivän teoksiin asti. . Suomen luonnon päivän aikana järjestetään retkiä ja tapahtumia eri puolilla Suomea jokaiselle luonnosta kiinnostuneelle. 016 355 1921 | fax 016 355 1034 ranuan.zoo@ranua.? www.ranuazoo.com | www.gulo.? ??????. Ensimmäisiä kulkijoita olivat taiteilijat ja geologit. Matkailumaja rakennettiin Isokurun reunamille 1927 Kemijärven kauppalan toimesta. Yhteispohjoismaista Luonnonkukkien päivää vietetään vuosittain juhannusta edeltävänä sunnuntaina, tänä vuonna 16.kesäkuuta. LAUANTAINA 13.7.2013 VENESATAMASSA Kansallispuiston juhlalogo. A Matkailumaja rakennettiin Isokurun reunamille 1927. Luonnonkukkien päivä on myös hyvä tilaisuus kertoa kasvien ja niiden elinympäristöjen käytöstä, uhkista ja suojelusta. PyhäLuoston kansallispuistossa ja Luontokeskus Naavassa päivä järjestetään yhteistyössä Pelkosenniemen Marttojen kanssa. Majoitusta: www.ranua.?, www.ranuazoo.com, www.gulo.? . Tupa on rakennettu vuonna 1960. Kuukkelin retki järjestetään ruska-aikaan, 7.syyskuuta lähtien Luontokeskus Naavasta kello 10. Luontokeskus Naavassa nautitaan klassisesta musiikista keskiviikkona 18.9. ?Tunturissa soi. Tabasalun musiikkikoulun vanhan musiikin yhtye on soittanut yhdessä jo neljä vuotta, ja se esittää kuorokappaleita keskiajalta aina uudempiin kappaleisiin saakka. Karhut ja jääkarhut klo 12.30-12.45 . Alueella viihtyy hyvin koko viikon, koska musiikkiviikonloppujen välissä on yhtä sun toista puuhailtavaa: tarjolla on kursseja, Aittakuruun geologinen retki Kristina Lehtisen johdolla, pieniä musiikkituokioita, elokuvia ja kuvataidetta. Virolainen musiikki valtaa Luontokeskus Naavan torstaina 8.elokuuta kello 16 ilmaiskonsertissa. Retki on kestoltaan noin kuusi tuntia. Musiikki valtaa tunturin, Pyhä Unplugged 1.-4.elokuuta ensimmäisenä ja LuostoClassic seuraavana viikonloppuna. 3.-4.8. Ilves, susi tai ahma klo 14-14.15 . - 31.5. klo 10 - 16 Tarjoamme elämyksiä ja palveluita vuoden jokaisena päivänä! 15.6. Yhtyeen pääsoitin on nokkahuilu, joskin mielenkiintoista musiikillista lisävä- A Suomen luonnon päivän aikana järjestetään retkiä ja tapahtumia. riä tuovat kitara, harppu ja viulut sekä lyömäsoittimista shamaanirumpu ja djembe. Harjumaan lapsikuoron ( 65 laulajaa ) ilmaiskonsertti on vuorossa 21.elokuuta kello 15. Maamme ainutlaatuista luontoa juhlitaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa virallisesti, kun Suomen luonnon päivää vietetään 31.elokuuta. Päivän ideana on juhlia luontomme tuomaa iloa ja oivaltaa sen hyvinvointia edistävä vaikutus
??? ??????? Sunnuntai 30.6. 12.00 <?????????. >. ????????? Kemijärven seurakunta 19.00 s???????. ???????. ?. ??????. K???? <???????????????. ?????????. ???????? Rakenna oma linja-auto Katumaalausta <????????????????. ?. :?????. <?????????????????? Tiistai 25.6. http://www.kemppateatteri.net/ 11.00 D?????????. ?. ????????. ?????. ?. ???????. ,????????? ????? <???????????. ????????? D????. ?????? W????????????????. Kemijärvipäivä 11.00 <???????. ???????????. ??????. K????????. 2013 Kemijärven kansainvälinen kuvanveistoviikko järjeste???. ?????. ?? ,???. ?? ??????? ^???????. ?. ?????????. ???????? ???????? s????????????. ??????. ??. ????. D????????. ????????????? Tervetuloa torille! www.kemijärven-kuvanveistoviikot.À ZZZ \RWWRPDQ\RQVRXWX ¿ Maanantai 24.6. 11.00 Kuvanveistoviikon avajaiset <???????????????. ??????? ????????????. 2013 KEMIJÄRVEN KANSAINVÄLINEN KUVANVEISTOVIIKKO 24.-30.6. >???. ???????? 19.00 <???????????????. ??????????. d????? ???????. ??????????. ?????????? Kari Väänänen ja Erja Mikkola d?. ^??. ,?????????????? 18.00 <???????????????? ???????. ??????. ?????????? 18.00 >?????????. ???????. . ???????????. >????? ,??????????. :????????????. ????????? ???????????. ??. ??????????????? z???????????. ???????? 19.00 s???????. ????????? ????????? 14.00 <???????????????? W?????. >??????????????. ?????. >?????? ???????. ?. ?????? /. ??????? ritalolla Lauantai 29.6. ,????????? 13.00 <???????. ?????. ^????. ?????. ??????????????? Keskiviikko 26.6. ZZZ XLWRQQLHPL ¿ ULVWHLO\W .HPLMlUYHQ NDXSXQJLQ PDWNDLOXQ LOPH XXGLVWXX .l\WW||Q RWHWDDQ XXVL ORJR MD YlULPDDLOPD 0\|V WDLYDDQ WXOHW SDODYDW MDWNRVVDNLQ YDKYDVWL 7DLYDDQ WXOLHQ NLHUWRDMHOXW /lKW| SlLYLWWlLQ NOR 1R 0DQ¶V /DQGLQ HGHVWl 11.00 >????. ?????. ?. ????????? 13.00 D??????????. ????????? s????????. ??????? ^???. >???. ?. ?. ?????. ?????????. ?????. ??????? Z??. ??????. ????? ^????????????????. ?????. ?????? ^??. ????????? <??????????????. ???????? s???????. ????????. ???????? <???????. ?. ??. ?????????. ???. ?. ??????????. ????????? ???????. ?????????. ???????? ??????????????????? Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään. ZZZ YLVLWNHPLMDUYL ¿. ????? E?????????????. ????. ???. ??????. Z???????????? Torstai 27.6. 11.00 D???????. ?? ^??????. ??????? 14.00 :????????????????. ?????????????? ,???. ????????. ?????????. ??????????????????. ?????????????. ????? >???????. <?????????? ??????. kesäkuuta 2013 KEMIJÄRVI-VIIKKO 24.-30.6. Z???????????? Perjantai 28.6. 11.00 Tori-isäntänä toimii Kari Väänänen >????????????. ????? ???????????? 13.00 s????. d?????? ????. ?????????????. ??. ???? ^??????????????. ??????? ^???. ????????. s????????? <???????. ???. ??????. ?. ????. ????. ?????. ^??????????????? D?????????????. ???kustassa sijaitseva Taivaan tulien aukio. <????????. KOTI-LAPPI Torstaina 6. :????. ????????????. ??????????? s?????????????. s????????? ?????????. >??????. E???? <????????? No Man?s Land - Kemijärvi Matkailuinfo Jaakonkatu 2 - 4 +358 (0)40 1892 050 ,QIR SDOYHOHH DONDHQ PD SH DONDHQ PD SH OD VX <????. Teokset veiste???. W??. ,???????. ??. ?????. ???????????. <????. ?. ??????. ^??. ??????? 18.00 >????????????????. ??????????. ????????? d???????????????. ?????????. ??????????????????? ????. ???. ?????????????????? 17.00 s??????????. d?????. ??????. ?. d???. ?????? ?????????
????. ????? ????. ?????? 30.11. d?????????. ?????????. Luusuan Luomu Maraton ja Kymppi ??. W???. ?. ??. ????? E???????. ?. ??. ?????? 22.7. ???????. ??????? ??????????????????? 1.7. <????????. D??????? ?????. ?????. ?. <??????????????. :????????. ?????????? 8.-11.8. ?????????. ???????. ???????????????????. W???? <??????. ????????????????? >??????. Torstaina 6. ????? 14.-16.6. <????????. ??????????? ?????????????????????? 20.7. ????. ???. Z????????. Taidekeskus Puustelli ??????. K?????????? ???????????????. ?????. ??. D????????. ??. ?<?????????. ^???. Askartelutyöpajat ????????????????. ??. ??. ?. d????????. ????. ?????????? 27.-28.6. ??. ?????????????????? ^????. ??????????. ,???? D????. ???????. Kesäravit Peurakankaalla 8.7. ??????????????????? 9.8. ?????? ?????????????????????????? 21.6. ????? ?D????. ?????. ??. D??????? ?????????????????????? ?????????????????????? d?????????. ????????????. ?????????????. ????. ?????. Lapland Trophy t???. ?????????? ??. ??. . s??????. /??????????? ???????????????????? ???????. ?. ????? ????. ???????????. ????????????. Z???? ???????. <??????. /??????????????? ????????????W????W???? 14.6. ??. ???????? ?????. ??. >?????? 21.6. ?????. z?????. ???????????? D????????. ?????????? 12.-13.6. Lippu salkoon Räisälän lossirannassa D?????????????. K??????? ?????????. ??. z????????? Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään. 7HNVWLHQ NRRQWD +HOHQD 3RLNRODLQHQ 8ONRDVX 9HVD +DUMX. ????? 4.7. ?????. ??????????? ?s???????????. ????? ????. /?????. Joulunavaus E??????. ????? ?Satama-karnevaalit. D??????????? Heinäkuu 2013 ???????. ????. Rantajuhla Luusuan Matkatuvalla ??. Kehitysvammaisten juhannusjuhla ??. Iloinen kesätori <????????????????. ?????????? ?????????????????????????? 8.6. W????????????? >?????????. ????. ^???. ????. ??. ???????????????? ??. ????????. ???????????. Iloinen kesätori <????????????????. ?????????. ?????. ??. ??????. ????. ??. Juhannusuistelut Juujärvellä ^?????????. ?????? 21.6. Z??????? ????????????????????? 20.7. ??. D?^ ?. Kemijärvi-viikko 24.-30.6. ????. ???????????????? ??????????? D????????. ????. ^???. <????????. Suomi meloo ruokailu ????????. ??????? 6.7. >???. d?????????. ????? ????. ?????. Napapiirin ylitys Taivaan tulien maisemissa. h??????????? 17.-19.6. <????????. h????????? ???. ????? Muu ohjelma 1.-4.8. Z??????. ???. ????????. Suvikimara d?????. ???? ?????????. ??? ????. ??? ????????????<???? 21.6. ????. ??. ??????????????. ???????? ??. ????. ???????????. ??. ??. ??????????? 11.6. W??????. /?????????????? ????. avoinna ??????????. ?????????. ??. ^??. ,?????. ????. ????????????? talolla. 5.10. ????? 13.7. d. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI TAPAHTUMAKALENTERI 2013 Kesäkuu 2013 ???. ??. ??. ????? ????. ????. ??. ????????? 25.6.-9.8. ??. ?. ????. ?. D???. ???????????. ????? 22.-28.7. E. ?????????. ????? ??????. Watercross Kemijärven satamassa ??????????? 14.7. /???????????????. ??. ???. ????????? W???. ??????? ????. ??. ????????? ??????????. Lehtolan uistelukisa, Lappi Cup 2 ^???????. <???????????. ????. <???????? ?????????????W????W???. Liikunnalliset touhupäivät ???. ???????????. ?????????? >??????. Nuori ja koira -leiri Kostamon nuorisoseurantalolla. d??????????. D???. Iloinen kesätori <????????????????. ????? ?,?????. ??????????????? 13.7. ??? ????. ??. ????. ????D???. ?. ????. Kahvila-ravintola Tuulenpesän ????????????????? <???. Kämppä-Lanit ??????. ????????? tarjoilut ja arvonnat. www.facebook.com/Taivaantuletkemijarvi 24.-30.6. ??????????. ???????????? ???????????????????????????? ????. ???????. ??. <???????????????. <???????????. ??. ??. ????? 16.-20.7. ???. ?????????? ????. . ??. ???????. ????. ????????????? ????. ????? ???. ????. ????? E???????. ????. ?. LuostoClassic >?????????. ???????????. satamassa ??. ??????????????? ?????????????. ??. ??. >?????????. ?????. ?. ????D???. Kansallispuvun tuuletus ???????????????. ??????????? 7.7. ?????????. ????????? ??. ?. ????? 15.7. ???. ?????????? <????????????????. ??. Soppelan rantakalajuhlat ^??????. ?. ??????????? 11.6. ????. Juhannusjuhlat Oinaankylän koululla ??. >????. Iloinen kesätori <????????????????. ?????????????? <??????????. W????? ????. ??????????? 13.7. ??????? ???????. ??. >???. <????????????? ^??????. ?. ???????????????? Lavatanssin viikonloppukursseja ?????????. ???????. ????. d?????????? :???????. <???????? ???????????. ??. Taivaan tulien kiertoajelut ???????????????. ?. ??????????. Luusuan uistelukisa, Lappi Cup 3 ??. Tanssit Juujärven kylätalolla ??. >?????. Sirkus Finlandia ?????????. ??. D??. ???????? ????. ?? ???????????. d????? ??????????. <????????. Yleinen kahden hauen uistelukisa d????. ??. ????. ?. ???? ????. ?????? <???. Pyhä Unplugged Pyhätunturilla >?????????. Kostamon maalaismarkkinat ?????. ????????????? ??????????????. Kansainvälinen kuvanveistoviikko K?????. ??. ????? 21.6. Kemijärven haukiviikko s????. ???. ??????????? 7.7. ???????????? d??????????
Heinäkuussa Joutsijärvellä järjestetään suunnistus-kirppis, jossa asiakkaat suunnistavat myyntipisteestä toiseen kartan avulla. kello 19.30 melojat ran- tautuvat Tornion leirintäalueelle. Suomi Meloo on varsin poikkeuksellinen ilmiö Suomessa. Mäntyvaarassa käytiin talvisodassa ankara taistelu ja alueella on suomalaisten pystyttämä muistomerkki, lisäksi sinne on sijoitettu talvisodassa mukana olleiden kahden kaatuneen ruotsalaisten vapaaehtoisen muistokivi sekä taistelussa kaatuneiden neuvostosotilaiden muistokivi ja joukkohautoja. Hunajalammen virkistyskalastusalue on Joutsijärven osakaskunnan ylläpitämä kalapaikka. Lisäksi selvitystyössä kartoitetaan lähialueen väestön palvelutarpeita postikyselynä sekä Kemijärven kaupungin ja Sallan kun- nan tarjoamien palveluiden nykyinen käyttö alueella. Karttoja saa Joutsijärven kyläkaupalta. Bunkkeria ylläpitää Joutsijärven kyläyhdistys ry, yhdistykseltä voi tilata myös opastetun tutustumiskäynti (joutsijarvenkylayhdistys@ gmail.com). Yhteystiedot: hanketyöntekijä Minna Hamara, p. Suunnistus-kirppiksen tarkempi ajankohta ilmoitetaan Kotilapissa. rämeren pojukassa Kemistä Tornioon on jo todella avaraa merimaisemaa. Kuuden ja puolen vuorokauden kuluttua, perjantaina 14.6. Palveluihin liittyvät kokemukset ja kehittämisideat ovat tervetulleita ja alueella matkailevat voivat olla yhteydessä hanketyöntekijään 14.6. mennessä. Hankkeessa järjestää tutustumismatka Posiolle Sirniön kylään lauantaina 15.6.2013, jossa vanhalle koululle perustettu hoivakoti tuottaa peruspalveluita. Päivän aikana voit herkutella Hunajalammen grillikodalla kahvilla ja makkaralla. palvelukeskuksena, joka tarjoaisi lähialueen asukkaille peruspalveluita ja mahdollisuuksia kehittää alueen yritystoimintaa. Kahvilassa on tarjolla keittolounas.. Kelloniemen kyläkaupalla ovat myynnissä päivittäistavaroiden lisäksi matkamuistoja, Hunajalammen kalastusluvat sekä saatavilla lisätietoa lähialueen kohteista ja palveluista. aamukahdeksalta valtakunnan suurimman virran, äiti Kemijoen neitseellisiltä latvoilta Korvatunturin kupeesta, Urho Kekkosen -kansallispuiston rajalta. Melottava matka Kemihaarasta Tornioon on varsin pitkä, peräti 450 kilometriä. Lähdössä joki on virtavaa, matalaa ja siinä on pieniä koskia. Se on järjestetty ensi kerran vuonna 1985, joten Joutsijärven Salpalinjan bunkkeri on avoinna ympäri vuoden. Keskuksen lähialueella sijaitsee useita kyliä: Joutsijärvi, Tonkopuro, Räisälä, Kursu ja Paloperä. Koskaan ennen ei sellaista kanoottimäärää ole paikalla nähty, eikä varmasi aivan heti nähdäkkään. Suomi meloo kanooteilla Kemihaarasta Tornioon Suuri melontatapahtuma ensi kertaa näin pohjoisessa. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Suomen suurin vuosittainen melontatapahtuma Suomi Meloo starttaa ensi sunnun- taina 9.6. Lisäksi keskuksen palveluista hyötyisivät myös matkailijat. Hankkeessa selvitetään kiinteistön käyttömahdollisuuksia ja mahdollisiin korjaustöihin liittyvät kustannukset. Alueen opastauluissa kerrotaan paikkakunnan historiasta ja grillikodalla voit nauttia retkieväät. Alue on rakennettu Kalakontti ?hankkeen aikana. Joutsijärvellä toimii jo näillä seuduilla harvinaiseksi käynyt kyläkauppa. 040 810 8718, sähköposti: joutsijarvenkylayhdistys@gmail.com Kylällä tapahtuu. kesäkuuta 2013 26 ELÄMÄNMENO Ennakkotiedon mukaan Suomi Meloo tapahtumaan starttaa Kemihaarasta 53 joukkuetta. Matkan varrella uoma levenee ja syvenee ja kosken kohisevat voimakkaampina. Alajuoksulla olevat Kemijoen voimalaitokset ohitetaan autosiirtoina ja loppumatka Pe- Joutsijärven kesäkuulumisia Joutsijärven kyläyhdistys ry toteuttaa Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kautta rahoitetun Yhdessä peruspalveluita kyliin ?hankkeen. mennessä. Lampeen istutetaan vuosittain pyyntikokoista kirjolohta. Selvitystyössä käsitellään myös mahdollisuuksia yritystoimintaan, etsitään lähialueelleen työllistymisestä kiinnostuneita henkilöitä sekä vaihtoehtoja toiminnan organisointiin. Lisätietoja ja ilmoittautumiset matkalle 10.6. Lampea kiertävät pitkospuut. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Hankkeessa selvitetään tyhjilleen jääneen Joutsijärven asumisyksikön Pajakankaan mahdollisuudet toimia ns
kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 27 ?Meillä on täällä paljon hyviä melontavesiä ja positiivinen vaikutus menee tapahtuman kautta ympäri valtakuntaa?, Kemihaaran isäntä Juhani Peltoniemi iloitsee. nyt on 29. Tutkijatapaaminen Pyhätunturilla oli osa eri maissa järjestettävää seminaarien sarjaa. Luusuan kylässä . Osallistujien yleisin kanoottimalli on kajakkikaksikko. Jari Kujala La 27.7. Edellinen pohjoisin ennätys on kuuden vuoden takaa, jolloin melottiin tervareitillä Kuhmosta Ouluun. Suomi Meloo ry:n toiminnanjohtaja Kari Hellström kertoo, että Kemihaarasta taipaleelle lähtee 53 joukkuetta ja melontaan osallistuu kaikkiaan noin 400 melojaa. - Osallistujat odottavat innokkaina uusia maisemia ja elämyksiä tämän vuoden Suomi Meloo tapahtumalta. Kaikki on nyt ennen kokematonta valoisien öiden, kelien ja olosuhteiden osalta. Torstaina 6. Su 14.7. klo 19 Ivaloiset esittää ?VOTKATURISTIT?. Pe 28.6. Samoin Samperin Savotassa, mihin saavutaan maanantaina puolilta päivin, on ravintolapalvelujen ja majoituksen lisäksi mahdollisuus saunomiseen. Pelkosenniemen torilla on tiistai-iltana ohjelmalliset iltamat Andyn patsaan varjossa. Melojat ohittavat kylän Kuvataidekasvattajia Pyhällä Kuvataidekasvatuksen tutkijat kuudesta Euroopan maasta tapasivat Pyhätunturilla toukokuun lopulla. Creative Connections -hanke kokosi 20 tutkijaa ja koordinaattoria kuudesta eurooppalaisesta yliopistosta seminaariin Pyhätunturille. Hankkeessa kehitetään ja tutkitaan erilaisia kuvataidelähtöisiä lähestymistapoja ja näkökulmia eurooppalaiseen kansalaisuuteen. Liput esityksiin aik. 12?, lapset 6? . Tapahtuma järjestetään joka vuosi eri reitillä, mutta koskaan aikaisemmin sitä ei ole järjestetty näin pohjoisessa. Su 28.7. Pe 28.6. Matkalla on myös yleisöosuuksia, joille voi lähteä mukaan kuka tahansa asiasta kiinnostunut ilman joukkuetta. Taukopaikoissa on järjestetty monenlaista suuhun pantavaa, muun muassa porokeittoa, makkaraa, kahvia, teetä ja lättyjä, jossakin oheisohjelmaakin. Hyvät edellytykset melontaharrastuksen markkinointiin heidän mielestään antaa Kemijoen vesistöalueelta muutama vuosi sitten ilmestynyt melontakartta. Peltoniemi kertoo, että melontaharrastus on koko ajan lisääntynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana, mitä he ovat olleet Kemihaarassa yrittäjänä. Messuillakin sitä on ollut helppo markkinoida, kun on saanut ojentaa asiakkaalle melontakartan. - Mutta nytkin mitä tämän Suomi Meloo -tapahtuman tiimoilta osallistujat ovat meille soitelleet ja kyselleet, niin täytyy todeta, että kyllä tämä aika outoa perukkaa vielä monelle on, hän toteaa. Kemijärven Ravi ry. klo 13 ja 18 Posion Näyttämö esittää ?SUOLAISTA JA MAKEAA? Liput esityksiin aik. klo 19 . Tarmo Niskala & Nostalgia Tervetuloa! Kemijärven Ravi - liitesivut 13-18 Leikkaa talteen ?Suomi Meloo tapahtumalla on meille ja Kemijoelle ja koko seutukunnalle piristävä vaikutus?, Mikko Kilpimaa Samperin Savotasta toteaa. maanantain vaihtuessa tiistaiksi ja tiistaina puolelta päivin melojat saapuvat jo Kemijärvelle. Raija Ämmälä ja Ajaton La 13.7. 040-576 4918. VALLOVAARAN LAVA Kemijärven Iskelmä Tervetuloa viettämään kesäpäivää Peurakankaalle! Pe 19.7. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 18 ja paluu esityksen jälkeen. ENSI-ILTA klo 18.00 LA 15.6. TI 18.6. TO 20.6. TI 25.6. TO 27.6. klo 15.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00 LA 29.6. SU 30.6. TI 2.7. KE 3.7. PE 5.7. Leikkaa ilmoitus talteen Kemijärven kesäravit su 7.7.2013 klo 12 alkaen. Ponilähdöt jo ennen ravien alkua! Ohjelmassa mm. Amatööriohjastajien SM-liiga, Nuorten kuskien lähtö sekä monte-lähdöt heinäkuussa 2013 La 6.7. 10?, lapset 5? . klo 13 Kosto-Inkeen teatteri Taivalkoskelta esittää ?HARMAAT PANTTERIT? Liput esityksiin aik. Mukana on myös kajakkiyksikköjä ja löytyypä joukosta muutama intiaanikanootillakin etenevä joukkue. Savukoskella ollaan tyytyväisiä, että Suomi Meloo -tapahtuma saatiin paikkakunnalle. - Tällä on meille ja Kemijoelle ja koko seutukunnalle piristävä vaikutus, sanovat Suomi Meloo -tapahtuman suunnittelupalavereissa ja muun muassa taukopaikkojen järjestelyissä alusta asti mukana olleet Mikko Kilpimaa Samperin Savotasta ja Juhani Peltoniemi Kemihaaran Lomasta. - Meillä on täällä paljon hyviä melontavesiä ja positiivinen viesti menee tapahtuman kautta ympäri Suomea. Tämä on parasta kohdemarkkinointia, he toteavat. Melonta rauhallisella erämaajoella on molemmilla yrityksillä yhtenä kulmakivenä kesämatkailun kehittämisessä. Kairan Kantrisakki Ohjelmalliset iltamat, lopuksi tanssit klo 15.00 klo 15.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 15.00 Esityksen pituus n. Paikkakuntien välillä on useampia ennalta sovittuja taukopaikkoja, muun muassa Viitarannalla ja Oinaalla. Järjestäjän mukaan Suomi Meloo -kanoottiviesti sopii kaiken ikäisille ja -kokoisille, sillä se on turvallista ja huollettua. 1h 45min, väliajalla puffetti. Liput: aikuiset 12e, lapset 8e TERVETULOA Liput paikanpäältä. Ryhmävaraukset puh. La 27.7. kerta. klo 19 . Ennen lähtöä voi Kemihaarassa syödä, saunoa ja majoittua. 12?, lapset 6? Tied. Odotukset ovat siis todella suu- A Paljon hyviä melontavesiä ja positiivinen viesti ympäri Suomea. ret, hän toteaa. Melonta etenee yhtäjaksoisesti ennakkoon laaditun tarkan aikataulun mukaan puolen tunnin tai tunnin taukoja lukuun ottamatta ennalta määrätyissä huoltopaikoissa, missä vaihdetaan myös melojia. näytökseen linja-autokuljetus. To 27.6. ja varaukset: 040-5788 795 tai 016-888 517 www.matkatupa.? KEMPPATEATTERI ESITTÄÄ koko perheen riemukas seikkailunäytelmä UITONNIEMESSÄ PE 14.6
Rakennusjätteestäkin esimerkiksi puhtaan puun saa lajitella il- Myös Kemijärven kaupungin ympäristösihteeri Aila Kotavaara vahvistaa laittomien jätekasojen vähentyneen viime vuosina. Muikun mukaan resurssien puolesta ei ole tällä hetkellä mahdollista, että kaikki asemat olisivat auki kaikkina arkipäivinä. Luonto herrää...Herrääkkö Sie? 18-20 Luontokeskus Naavan ja kansallispuiston esittely Naavan 1-vuotissynttärit, tarjoalla kahvia ja kampanisuja Tervetuloa Luonto Herrää ? Herrääkkö sie -tapahtumaan! Lauantai 8.6. 10:00 Opastettu retki Pyhä-Luoston kansallispuistoon, lähtö retkelle Luoston lähtöportilta LUOSTON LEUKUSSA 10-14 Yrttimarkkinat, 11-15 Kotiruokalounas POTKURIPARKISSA 14-18 Korvasienimarkkinat ovat . 0400 904 902 www.potkuriparkki.? +358 40 0639833 www.luostonoutaserviisi.? Hirvenhiihtäjän keitto . KOTI-LAPPI Torstaina 6. suopungin heitto, makkaranpaistoa ja nokipannukahvia ja tikkupullaa 13:00 . Metsähallituksen edustaja antaa retkeilyreitti neuvontaa alueesta . Niistä pääsee kuitenkin eroon, kun vain saa nostettua ne kyytiin ja ajettua lähimmälle jäteasemalle aukioloaikana. Lisäksi Lapeco järjestää erillisiä keräyksiä, esimerkiksi Sallassa järjestetään 11. synttäritarjous: Toast + limu 6e perjantaina 7.6. 16.00 Onnittelulaulu, leppoisaa elävää musiikkia -kaikille tarjotaan NISUKAHVIT!- 16.30 Rakennellaan linnunpönttöjä, etsitään kätköjä ja liikutaan kehonhuollon merkeissä 18.00 AUDITORIOSSA Kuukkeli-orkesteri, ?Luonto herrää...?- tapahtuman esittely Naavan näyttelyä esitellään! NaavaShopissa synttäritarjouksia! Ostoskeskus Pyhän Portissa käsityöläisiä tuotteineen ja erikoistarjouksia. avoinna päivittäin klo 10-17 Perjantai 7.6. mua kertyy varastoihin. Vaihtoehtoja löytyy, romua ei sen takia tarvitse metsään kipata, Paavilainen naurahtaa. Kemijärven hyötyjäteasema on avoinna kesäaikaan joka arkipäivä 8 - 11 ja 12 -17, paitsi perjantaina 14.15 asti. Muissa kunnissa romuja pitää jaksaa katsella muutaman päivän ajan, sillä Sallan hyötyjäteasema on avoinna perjantaisin kello 14 - 18 ja joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina kello 12 - 15. 020 786 2400 www.pyhanasteli.? Luontokeskus ja matkailuinfo Puh. Hyötyjäteasemalla käynti on siisti ja helppo kierros. Viime viikkoina on ollut 50 - 60 kävijää päivässä, ja kahden päivän aukiolon aikana jätettä on kertynyt noin kolme rekkakontillista, kertoo Sallan hyötyjäteasemaa hoitava Paula Paavilainen. Myös kompostoitavaa puutarhajätettä on kertynyt suuria määriä. Useimmat ihmiset pitävät hyötyjäteasemien palveluja itsestäänselvyyksinä, mutta vielä on heitäkin, jotka kippaavat romunsa laittomiin paikkoihin toisten maille. . Lounas, Luppo, LOMAKESKUS Puh. Siellä neuvotaan, mihin asiakkaan tuomat jätteet kuuluvat, Kotavaara sanoo. Jätteen kierrätys on tehty helpoksi. Minulla on käsitys, että tämä on vähentynyt viime vuosina, mutta joskus jäteka- maiseen kasaan. . Yksityishenkilö saa kuitenkin viedä Lapecon jäteasemille lajiteltua jätettä ilman lisämaksua. kivenheitto kilpailu. Muita kesän tapahtumia SUNNUNTAI 16.6. 10:00-15:00 Luonnonkukkapäivän retki Luostolla PERJANTAI 26.7. 10:00-18:00 Opastettu retki Noitatunturille, Pyhä-Luoston kansallispuistoon LAUANTAI 10.8. 17:00-19:00 Luosto Classic Naavassa Sinfonietta Riga esiintyy Luontokeskus Naavan auditoriossa. LAUANTAI 31.8. 10:00-16:00 Suomen luonnon päivä. Korukiven hiontaa, opettaja Jurmu Uljas kertoo työstään, työnäytös, mm. Kuvauslentoja tarjolla (säävaraus), lähtö Lupon rannasta, tunturikierros 50e/hlö 3 osallistujaa kerralla, 15-20 min. 0400 283 543 www.lomakeskusluppo.net Luoston OUTA-SERVIISI Puh. 13.kesäkuuta kyläkierros, jolloin auto kiertelee kylissä keräämässä ongelmajätettä, rautaromua, sähkölaitteita, aluekeräykseen soveltumatonta jätettä ja yhteistyössä UFF:n kanssa käyttökelpoisia vaatteita. Oikeus hyötyjäteaseman käyttöön sisältyy jokaiselle taloudelle pakolliseen jätemaksuun. Poikkeuksena on rakennusjäte, jota sitäkin saa viedä 500 kiloa maksutta. lento, Lupossa ohjelmaa, mm. Hyötyjäteaseman toimistossa täytyy käydä kirjaamassa nimi ja tuotu jätemäärä ylös tilastointia varten, mutta lompakkoa ei tarvitse kaivaa, Paavilainen sanoo. Hyötyjäteasemalta saa myös viedä sinne tuotuja käyttökelpoisia tavaroita maksutta. Romu ei kerry Hannu Virkkulan nurkkiin. Hyötyjäteasemalle tulee asiaa joka vuosi ainakin kevätsiivouksen yhteydessä. soja näkee metsissä, sanoo Lapecon hallintosihteeri Sari Muikku. . Sallan 4H-yhdistys järjestää kesäkuussa raudan keräyksen viidellä kylällä. . Hän toivoo hyvän kehityksen jatkuvan. . Lounas, Pyhän Asteli . Pelkosenniemellä ja Savukoskella hyötyjäteasemat ovat avoinna joka toinen perjantai parillisina viikkoina kello 14 . 21-01.30 Tanssit, Jari Kujala tanssittaa Sunnuntai 9.6. 10-12 Retki Pyhä-Luoston kansallispuistoon, opiskelijat tarjoavat hyvinvointihetken, lähtö Luontokeskus Naavasta 13:00 . Teemana korvasienet, sienineuvontaa ja oppia sienistä ja sienten käsittelystä, sieniretki . Monesti kilometrejä ja vaivaa kertyy enemmän kuin laillisesta, maksuttomasta hyötyjäteasemalle viemisestä, hän ihmettelee. Paavilainen arvelee, että osasyy laittomiin kaatopaikkoihin on luulo, että jätteiden vienti hyötyjäteasemalle on maksullista. 18-21 baari auki, ruokaa ja juomaa, karaoke, a-oikeudet . kesäkuuta 2013 28 ELÄMÄNMENO Lompakko ei kevene hyötyjäteasemalla Helppoa ja halpaa: Moni ei tiedä, että jätteiden vienti on maksutonta Viime viikot ovat olleet kevätsiivouksen kiivainta aikaa. Varastojen nurkat ovat tyhjentyneet vanhoista huonekaluista, sähköromusta ja muusta sinne talven mittaan kertyneestä, ja hyötyjäteasemilla käy väkeä tasaisena virtana. . 0205 64 7302 | 040 767 1144 www.luontoon.?/naava LUPPO Puh. Paikalla korvasienten ostaja Esko Holopainen 14-15:30 Potkurilla-ajokisa . Jäteaseman työntekijät auttavat tarvittaessa lastin, esimerkiksi pesukoneen tai painavan television siirrossa. Usein varsinkin sähköro- 1-VUOTISJUHLAT NAAVASSA! 1 v. 17
Kesäkuun aikana valmistuu kirkonkylälle uusi Frisbeegolfrata . Upouusi tanssilava tähtivieraineen askonrannan tanssilavan avajaiset JUHANNUSAATTONA KLO 20.30. Tahdeista vastaa MELEKOSET Rovaniemeltä klo 21.00-1.30 w w w. klo 17.30-20! . RAVINTOLA Kesäinen Naistenilta ma 10.6. 016-851 264 | MA-PE 10-17, LA 9-14 Oravanranta 15, 98530 PYHÄTUNTURI Myynti: puh. mennessä tuli yhteensä kuusi hakemusta. 040 445 9688, myynti@askonranta.?. Koulukeskuksen kohtaan mietitään uutta vaihtoehtoa, paikka käytiin paikan päälläkin tutkimassa. Sen sijaan ris- Tuula Kuvaja ehdolla talous- ja kehittämisjohtajaksi Tomi Timosen siirryttyä Posion kunnanjohtajaksi Kemijärvi hakee talous- ja kehittämisjohtajaa. Määräaikaan 24.4. Elävää musiikkia . Savukoskelle menevän risteyksen valaiseminen ei saanut kannatusta, koska tielaitoksen suuntaus on pyrkiä vanhoistakin eroon. Kokouspaikka täysin kokousvarustein . Majoitusta mökeissä myös valk. 5490 3995 Puuvillacaprit myös persikka Alk. 3995 Tunikatoppi 3160 Majoitus ja ruokailu ympäri vuoden upeissa puitteissa Pyhäjärven rannalla. Kaunis neule v.sin, persikka Neule-bolero askonranta 1690 Nahkasandaalit Emma Flyflot 5950 7350 Tarjolla T j ll llounaita it & à lla carte t ruokaa k . klo 10.00 LOMAKYLÄ . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 29 Savukoskelle ei tiehankkeita Uusi Ely-keskuksen liikkennejohtaja Jaakko Ylinampa tutustui Savukosken tie- ja liikenneasioihin. Liikuntaneuvoja ohjaa ja opastaa mielellään paikan päällä sekä hän laatii kuntosaliharjoitteluohjelman halutessasi. Arvontaa! . Haastatteluihin kutsuttiin Paula Alatalo, Tuula Kuvaja, Marjo Säärelä ja Keijo Varis. Kaupunginhallitus päätyi äänestyksellä esittämään valtuustolle Tuula Kuvajan valintaa. Kunnanhallituksessa Kauko Jaakkola esitti Lea Soppe- Tuula Kuvaja on aiemmin toiminut muun muassa Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkönä. lan kannattamana, että kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle talous- ja kehittämisjohtajan virkaan valittavaksi Tuula Kuvajan ja varalle Marjo Säärelän. Esa Kangas esitti Kari Räisäsen kannattamana, että kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle talous- ja kehittämisjohtajan virkaan valittavaksi Marjo Säärelän ja varalle Tuula Kuvajan: Äänestyksessä Kauko Jaakkolan esitystä kannattivat Lea Soppela, Anita Ruokamo, Kauko Jaakkola, Arto Ojala, Maarit Junttila, Jukka Ojala ja Aulikki Imporanta. Esa Kankaan esitystä kannattivat Esa Kangas ja Kari Räisänen. teyskohdan näkyvyyttä voidaan tehostaa erilaisilla muilla ratkaisuilla, kertoo kunnanjohtaja Mauri Aarevaara käydyistä keskusteluista. Tulppio-Ainijärven tien lakkautusuhka on savukoskella väistynyt ainakin siihen saakka kunnes Soklista saa- daan tietoa. klo 17.30 Alakoulun liikuntasali (huono sää), Yläkoulun takana (hyvä sää) * Iltatori Pelkosenniemellä Andyn patsaalla ma 10.6. Torstaina 6. Pelkosenniemen kuntosali. Liikuntaneuvoja Pia paikalla klo 10.00-17.00. Kahvittelua ja pientä naposteltavaa! . Tarjolla kahvia ja teetä sekä pientä terveellistä purtavaa. Kesäisiä tarjouksia! . Tapahtuma ilmainen. Tervetuloa! * Zumbaa Pelkosenniemellä 6.6. lohikeittoa, makkaraa ja kahvia . Tervetuloa! Hihaton tunika ök ä ja huoneissa h . Martti-Sokli on iso hanke, jonka suunnittelu ja toteutus vie aikaa, kuitenkin se todettiin välttämättömäksi koska kaivos tarvitsee kunnollisen tieyhteyden. Kunnan edustajat korostivat sitä, että hanke on UKpuiston kompensaationa lu- vattu hanke ja on myös kirjattu hallitusohjelmaan, niin että hallituksen tulee hoitamaan laiminlyödyt luonnonsuojelualuevelvoitteensa. . klo 17.30 ja 13.6. Virkaa hakivat: Ahonen Juha, Alatalo Paula, Kuvaja Tuula, Merkkiniemi Tuovi, Säärelä Marjo. a s k o n r a n t a . puuhaa lapsille . alk. f i PALVELEVA PIENOISTAVARATALO PELKOSENNIEMI | PUH. Iloista yhdessäoloa! . Tanhua-Hihnavaara -hanke ja Hihnavaara-martti päällystyshanke käsityksemme mukaan tulee kuitenkin ennen pitkää kunnostukseen, vaikka varmuutta täsmällisestä ajankohdasta emme saaneet. . Kairalapäivät 13.7. . Tie on yleinen tie, jonka korjaus kuuluu Suomen valtiolle eikä kaivosyhtiölle, painottaa Mauri Aarrevaara. PELKOSENNIEMELLÄ TAPAHTUU KESÄLLÄ Uudistetun (maalatun) KUNTOSALIN AVOIMET O OVET VET --PÄIVÄ PÄIVÄ TO 6.6.2013 klo 10.00-17.00 Tule katsomaan miltä näyttää ?uusi. klo 18.00 SuomiMeloo 2013 tunnelmissa. . noin klo 14.00 Pelkosenniemen torilla. Klo 16.00 Soutu jatkuu Pelkosenniemeltä kohti Vuostimoa. . Kunta ihmettelee, ettei Savukoskelle ei ole esitetty tienpidon toimenpideohjelmassa tälle vuodelle yhtään hanketta. Syynä on perustienpidon määrärahojen niukkuus. . alk. Pelkosenniemi-päivät torilla la 27.7. Yöttömän yön soutu pe 19.7. Voit myös ottaa pienen tai vaikka isommankin porukan mukaan ja tulla treenaamaan salille
Aito nahka musta tai Cream ERÄ I S UU jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus 160x200cm + sijauspatja kokosetti NYT 795? ((1295,-) (1 12 129 29 95 ) ilman ilm ilm il lma man man a päätyä p ätyä tyä yä ä (12 Raj. Saatavana mustana tai valkoisena. 4-Armas tuolia polyrottinkia + Laituri pöytä Visco muototyyny muotoutuu Sinulle tukemaan Tyyny päätäsi ja niskaasi sekö tarjoamaan rentoutumisen ja syvemmän unen. Tyyny on Hypo allergeeninen ja S JOU bakteereja tuhoava. TAR Riina levitettävä sohvasänky + tyynyliina 89? NYT (1035,-) - mäntyä - pähkinänruskea - leveys 200 cm 298 845 . kesäkuuta 2013 7 Uutta Kesäkotiin LAKEUS Silk TARJOUS Stressless® Consul lepotuoli Plus? -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. Stressless® -tuoleissa10 vuoden kansainvälinen takuu sisäosan mekaanisille osille. KOTI-LAPPI Torstaina 6. ? 150x100cm 745? Aura keinu Taittopatja + sohvasänky yhteensä Isku Koti 187? KESÄLAUANTAIT SULJETTU 529? Isku Koti (763,-) Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% tyynyt kuuluvat hintaan Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Vuodekoko levitettynä 145x200 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30. varastoerä YHTEENSÄ 995? tuoli t rahi 795? 200? Preston vuodesohva mekanismissa paksu jämäkkä pussijousitettu joustinpatja146 cm leveä NYT (1440,-) 1190? JUHLATARJOUS 25% Eve lepotuoli - Värit: punainen, harmaa, ruskea (379,-) 299? -20% 25 Hanna lepotuoli kk MAKSUAIKAA puuosat ruskea korkealaatuisella Inari kankaalla (268,-) -harmaa, -beige g NYT TUOHELLA! 219? Isku Koti Bellus vuoderahi lisä istuimeksi ja aukeaa vuoteeksi kotona tai mökillä. 67? (94,-) Sängyssä on joustosälepohja
Päivän aikana tarjotaan Tuulenpesän 10-vuotisjuhlakakkukahvit, kertovat Leena ja Mauri toivottaen väkeä runsaslukuisesti paikalle. Isäntä Matin museossa juhlitaan 10-vuotista taivalta Sallan Lapajärvellä sijaitsevassa Isäntä Matin Museo perustettiin 10 vuotta sitten. 10-vuotisjuhlaa vietetään avoimien ovien ja runsaan ohjelman kera lauantaina 29.kesäkuuta kello 14-17. Museotilaa isännöivä Seppo Leinonen aloitti Isäntä Matin Museon kokoamisen ja rakentamisen vuonna 1998. Seinillä on valokuvia talon isännistä ja emännistä sekä Vanhasta Sallasta. Pihapiirissä sijaitsevassa heinäladossa on esillä hevosen valjaita, talossa käytettyjä työkaluja ja vanhoja astioita. Ensivasteryhmä esittelee toimintaansa ja halukkaat voivat mittauttaa verenpaineensa. Viih- Tuulenpesän maamerkin, 12-metrisen lumiukon edustalla ovat matkailijoiden kamerat räpsähdelleet lukemattomia kertoa. Sieltä voi nyt ostaa savukkeet ja saunakaljatkin. Viitostien varressa sijaitseva Tuulenpesä on sopiva tauko- ja ruokapaikka matkailijoille sekä ammattiautoilijoille. Matkailijat pysähtyvät kuvaamaan 12-metristä lumiukkoa samoin kuin Napapiirikylttiä. Rekkamiehet puolestaan saavat isot rekkansa kätevästi parkkiin ja pääsevät levennetystä liittymästä sutjakkaasti takaisin tienpäälle. Tulenpesän pitopalvelu toimii täyden palvelun periaatteella koko Itä-Lapin alueella. Lappalaisen Miia järjestää halukkaille poniajelua. Vanhan koulun kirpputorilla kannattaa myös poiketa. VPK esittelee äskettäin Suomulle saatua sammutusautoa. Jälleenrakennusajan museo on rakennettu entiseen navettarakennukseen, joka kohosi paikalleen vuon- na 1949. Salla menetti sotien seurauksena puolet pinta-alastaan. Pirtti on entisöity vuoden 1954 tyyliin. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.? ?Etsittiin pientä kahvilaa ja tämä tuntui sopivalta? 10 vuotta: Tuulenpesä tarjoaa maukasta kotiruokaa viihtyisissä tiloissa. Etelän kiireiseen elämänrytmiin kypsyneet loviisalaiset Leena Luokkala ja Mauri Karjalainen toteuttivat elämäntapamuuton palatessaan Maurin synnyinseuduille Kemijärvelle ja ryhtyivät isännöimään myynnissä ollutta Kahvila-Ruokapaikka Tuulenpesää Suomun matkailukeskuksen tuntumassa. . Kelkkareitti, ladut ja patikkapolku tuovat asiakkaita myös Tuulenpesään. Tuulenpesässä juhlistaan 10-vuotista taivalta torstaina 4.heinäkuuta pihatapahtumassa. Torstaina 6. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI T E N TUL MAA TU S U UT RAIKKAAN VÄRIKKÄÄSEEN LAUKKUMAAILMAAN ?56 ?59 ?52 ?59 ?30 Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Lastentulet-tapahtuma ajoittuu sopivasti lämmittelytapahtumaksi kaupungin keskustassa järjestettäville Iskelmätulet-festareille. Lastentulet alkaa kello 12 muusikko-laulaja Karri Salon johdolla. Päivän aikana on mahdollisuus ostaa edullista keittolounasta. . Nyt kuvattavaksi asettuivat yrittäjät Leena Luokkala ja Mauri Karjalainen. tyisässä salissa on asiakaspaikkoja 60, tarvittaessa hie- man isommallekin väkimäärälle. Etsimme sellaista ihan pientä kahvilaa. Raaka-aineet hankitaan mahdollisimman läheltä; esimerkiksi muikut Posiolta ja poronliha lähistöltä. A Pääosassa ruoka ja pitopalvelu. Monet ovat kehuneet maukasta kotiruokaa, julkisuuden henkilöistä muun muassa laulaja Kari Tapio kävi keittiössä kädestä pitäen kiittämässä karjalanpaistista, joka oli yhtä hyvää kuin hänen äitinsä valmistama paisti. Leena ja Mauri ovat laajentaneet laajentaneet kaksi kertaa Tuulenpesän tiloja. Ulkoterassilla on pari- Kesä- ja talvimatkailun näkökulmasta katsottuna Tuulenpesä sijaitsee sopivasti reittien varressa kytkeytyen moottorikelkkareitistöön, hiihtolatuverkostoon ja Riutukan purouittokohteen kautta Lapajärvelle johtavaan patikkareittiin. Kävimme pääsiäisenä tiedustelureissulla ja huomattiin että täällä Suomulla on elämää sekä laduilla suihketta, Leena ja Mauri muistelevat kuinka Tuulenpesän ostopäätöstä valmisteltiin. Kaupat tehtiin ja tänä vuonna Tuulenpesä juhlii 10-vuotista taivaltaan. . Pienemmät tilaisuudet hoituvat isäntäväen voimin ja isompien järjestämiseen saadaan ammattitaitoinen tiimi nopeasti kasaan. ruoka ja pitopalvelu. Tuulenpesässä satsataan kotiruokaan. Navetan porstuvassa näytillä on vanhoja maidonkäsittelyssä tarvittuja esineitä. WWW . Seinällä valokuvia Vanhasta Sallasta.. Lisätietoja Isäntä Matin museosta internetistä osoitteesta www.lapajarvi.fi Sallalaisen jälleenrakennusperinteen asiantuntija, Isäntä Matin museon perustaja Seppo Leinonen Tasalan pirtissä. Karri vetää kaksi settiä, joista toinen alkaa kello 14. Tapahtumaohjelma on runsas; makkaranpaistoa, Olvin limppareiden ja karkkien nautiskelua, kilpailuja joissa kaikki osallistujat saavat pienet palkinnot ja pomppulinna. Muorujärven Manne ja Kristiina tuovat paikalle julkisuudesta tutun Milla-haliporon. Aluksi meni kaupaksi kahvia ja matkamuistoja. Kahvia menee edelleenkin, mutta matkamuistojen myynti on huomattavasti vähentynyt, Mauri kertoo ja toteaa, että nyt pääosassa ovat kymmentä paikkaa. Tuulenpesässä on myös myynnissä peruselintarvikkeita. Neuvostoliitolle menetetylle alueelle jäi useita kyliä, joiden asukkaat sijoitettiin asumaan tynkä-Sallaan, Lampelan kyläläiset Lapajärvelle. Edla ja Matti Niemelä rakensivat Tasalan talon vuonna 1948
Määräykset ovat osin jatkoa viime vuonna myönnetyille määräaikaisille vihkimisoikeuksille. Kunnanjohtaja, varatuomari Erkki Parkkisen määräystä jatkettiin kahdella vuodella toukokuulle 2015 saakka. Vaijerikei- nussakin saa mukavat vauhdit. . 010 665 7920 tai toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Kalkonniemessä rantaan ajautunut pulloposti kelpaisi viestiksi elämästä maapallolla ja Kemijokivarressa vaikkapa ulkoavaruuteenkin. Rahkosen perhe yhteispotretissa, vasemmalta Vesa sylissään Rosalie, Minna-Liisa, Tatu ja Kimmyn selässä Tiitu. Muut hapat ovat Leimu ja Milo. Kaksoset Tiitu ja Tatu tykkäävät hoitaa kotieläinkartanon elämiä. le. Viime viikolla Hyypiöjärven Kotieläinkartanon löytöeläinten talteenottopaikassa oli kaksi kissaa. Hyypiöjärven Kotieläinkartano aloitti toimintansa lokakuussa vuonna 2011. Luonnonkauniilla paikalla sijaitsevassa Kotieläinkartanossa avautuu mielenkiintoinen maailma niin lapsille kuin varttuneellekin väelle. . Kesäleireillä eläinten parissa on vielä vapaita paikkoja . Pulloposti on mitä ilmeisemmin tullut ylävirrasta ja mielenkiintoa tietysti herättää, löytyisikö vielä pullopostin lähettäjä? Tiedoista voi ottaa yhteyttä Koti-Lapin toimitukseen puh. kesäkuuta 2013 32 ELÄMÄNMENO Hyypiöjärven Kotieläinkartano valmiina kesään Uutta: Eläinhotelli, löytöeläinten talteenottopaikka ja paljon muuta. Kemijärven ja Rovaniemen välisen tien varressa sijaitsevan Hyypiöjärven Kotieläinkartanon palveluvalikoima on viime aikoina laajentunut. Yrittäjä Minna-Liisa Rahkonen on puolisonsa Vesan kanssa luonut entisestä Hyypiön koulusta pihapiireineen monipuolisen ja mielenkiintoisen tutustumiskohteen eläinten maailmaan, johon kannattaa tulla tutustumaan koko perheen kera. Uutta ovat Eläinhotelli ja löytöeläinten talteenottopaikka, mutta myös muutakin uutta on tarjolla. Eläinhotellissa tarjotaan turvallista ja luotettavaa palvelua lemmikkien ehdoilla. . Rokotustodistukset pitää olla mukana kun tuo koiran tai kissan Eläinhotelliin. . Jos on niin soita siihen. Lemmikki pitää olla kiinniotettuna ennen kuin soitat löytöeläinpalveluun puh.040-4708621, yöaikaan yhteydenotot vain kiireellisissä tapauksissa tai poliisil- Kuka lähetti pullopostia? Riitta ja Jari Stöckell saivat mukavan, mutta sisällöltään arvoituksellisen yllätyksen jäiden auettua. Täällä on nyt yhteensä noin 70 eläintä, Minna-Liisa ja Vesa kertovat. Eläinmaailma on todellakin monipuolinen, esimerkiksi ankkojen, laamojen, hevosten, kanojen ja punakorvakilpikonnien touhuja seuratessa vierähtää aikaa helposti useampi tunti. Kotieläinkartanossa on pienimuotoinen kahvio. Omista eväistä grillaaminen sisältyy pääsymaksuun. Häkit ovat reilunkokoisia, yli puolet suositeltua häkkikokoa tilavampia. Kun lemmikkieläimen tuo Eläinhotelliin niin mukana kannattaa tuoda koiralle ja kissalle omantuoksuinen makuupaikka ja mieluisia omia tavaroita. Lisätietoja Hyypiöjärven Kotieläinkartanosta internetistä osoitteesta www.miliverankennel.net ja Facebookista. Vihille lomalla Lapin maistraatti on myöntänyt uusia vihkimisoikeuksia viidelle lakimiehelle InariUtsjoki-alueella sekä Pelkosenniemellä. Eläinhotelliin paikkavaraus kannattaa tehdä viikkoa aikaisemmin, mutta tarvittaessa paikka järjestyy lyhyemmässäkin ajassa, Vesa toteaa. Eläinsuojelulaki velvoittaa kunnat ja kaupungit järjestämään tilapäisen täysihoidon irrallaan tavatuille koirille, kissoille sekä pienikokoisille seura- ja harrastuseläimille. Grillipaikkoja on tarjolla kaksi. Syksyllä aukeaa poropuisto, jonka läheisyyteen valmistuu kolmas grillauspaikka. Järven rannassa komealla paikalla sijaitseva rantasauna lämpiää tilauksesta ja tällä hetkellä on myös mahdollisuus kotimajoitukseen. Pihalle pystytetyissä trampoliinissa ja pomppulinnassa viihtyvät lapset mukavasti. Vauhdin hurmaa voi kokeilla mönkkäriradalla. Pelkosenniemellä siviilivihkijän puutetta on ollut lähinnä Pyhätunturilla. Kesäisessä säässä kimalteleva järvi oli tuonut tullessaan Kalkonniemen rantaan litran, sinertävän kirkkaan kivennäisvesipullon. Suljetun pullon sisältä löytyi yllättäen pullopostia. Samoin suositellaan tuomaan koiralle oma ruoka mukana. Lemmikki saa Eläinhotellissa yksilöllistä ja laadukasta huolenpitoa. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Meille voi tuoda koiran, kissan ja pieneläimen hoitoon. Tiloja löytyy neljälle koiralle ja kissalle. Kesänavaustapahtuma järjestetään sunnuntaina 9.kesäkuuta alkaen kello 10. . Tarvittaessa tiloja voidaan tehdä nopeasti lisää, Minna-Liisa sanoo. Kodinomaisen Eläinhotellin tilat ovat avarat, valoisat ja viihtyisät. Koira voi jaloitella koirien omassa olohuoneessa ja sitä käytetään lenkillä tottumuksen ja sopimuksen mukaisesti. . Jokaisesta lemmikistä tehdään kirjallinen hoitosopimus, johon kirjoitetaan hoitoon liittyvät asiat, Minna-Liisa ja Vesa sanovat. Koirilta vaaditaan Suomen Kennelliiton määräysten mukaiset rokotukset ja kissoilta Kissaliiton sääntöjen mukaiset rokotukset. Lakisääteinen huostaanottoaika on 15 vuorokautta. Hyypiöjärven Kotieläinkartanossa on toukokuun alusta lähtien huolehdittu Kemijärven kaupungin löytöeläimistä. Jos löydät irrallaan olevan lemmikin niin ota se kiinni. Katsele, että olisiko lemmikin omistaja jossakin lähellä. Jos lemmikillä on kaulapanta, tarkista onko siinä omistajan puhelinnumero. Matkailukeskus on myös hääjuhlien pitopaikka.. Lapsen tekemä pullopostipiirros kelpaisi viestiksi vaikkapa ulkoavaruuteen elämästä maapallolla. Leirejä järjestetään kesän aikana yhteensä kahdeksan; ne ovat joko kolmen tai viiden vuorokauden pituisia, Minna-Liisa ja Vesa kertovat. Kotieläinkartanossa on tarjolla myös ratsastustunteja kentällä ja kokeneilla ratsastajilla on mahdollisuus lähteä maastoon. KESÄNAVAUS
kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Viriilimpään ja tyydyttävämpään seksielämään Onko sinulla ilmavaivoja, turvotusta ja kuriseeko vatsa? Panox 60 tabl. Candida forte 60 tabl. 19.90? 19.90? ovh. Pirteissä paistettiin ja keitettiin tuoretta ja maukasta haukea, kyseltiin naapureilta: ?joko olet saanu verestä kalaa?. 52,14 ovh. Matkailussa haukea on hyödynnetty heikosti. Rantojen auetessa ja jäiden lähdettyä vesi lämpenee nopeasti ja kutu alkaa - kunakin keväänä omassa aikataulussaan riippuen paikoista ja säistä. Parhaiten hauki ottaa uistimeen heti kudun jälkeen. Ensimmäisenä kutevat pienet hauet ja viimeisenä isot. Ne alkavat ottaa uistimeen usein tässä järjestyksessä. Monien saijalaisten kalastajien mielestä hauki ottaa uistimeen ensin Aatsingilla sitten Kuolajoiella ja vasta sen jälkeen Tenniöllä ja Maltiolla. Parhaita kalastuspaikkoja ovat virtojen alustat ja niskat, joihin nälkäiset hauet nousevat kyttäämään saalista. A Nostetaan hauen arvoa sille kuuluvalle paikalle. Saijalla järjestetään toinen perinteinen Hauvenuistattelu 15.6.2013 klo 11.00 alkaen kalastajien kirjaamisella ja pullakahveilla entisen lossin rannassa. Hyvissä kasvuoloissa hauki voi kasvaa Suomessa jopa 15 . Sen asian korjaus onkin suuri mahdollisuus. Iltapäivällä klo 14.00 alkaen huippukokki Markus Maulavirta kokkailee yleisölle ja uistattelijoille apujoukkoineen ruoka-annoksia pyydetyistä hauista 10,- annos johon sisältyy myös leivät ja juomat. Kalojen punnitus tehdään sitä mukaa kun kalastajat saapuvat joelta. (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 Kesportista! NAISILLE HALTI HOUSUHAME MIEHILLE HAGLÖFS MID RIDGE SHORTSIT - nopeasti kuivuva kangas - kevyt ja joustava - sininen 7990 8990 LIMAR SÄÄDETTÄVÄ PYÖRÄILYKYPÄRÄ - eri värejä TARJOUS CAMELBAK JUOMAPULLO - tipattomalla Big Bite suukappaleella varustettu - iskunkestävä, konepestävä 25,- 3995 Plussaa ostoksistasi. AITO SNAPBACK ZEPHYR 3950. 050331 4539, eijamnissinen@ gmail.com ja kalastusasioissa neuvoopi Yrjänheikin Erkki 0400-245 296. 35,- Rasittuneet, väsyneet tai kuivat silmät Nokkos-kalkkiinkivääri Tyrniöljy 140 tabl. 120 kaps. 18.90? 34,90? ovh. 27,60 ovh. Eli nostetaan hauen arvoa sille kuuluvalle paikalle. Jo ennen tapahtumaa vietetään Saijalla haukiviikkoa. 42,60 Hae matkapassi ja lisätietoja omalta luontaistuntijaltasi. Kampanja voimassa 20.5.-31.8.2013. www.luontaistuntija.? LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. Hyviä heittelypaikkoja rannalta ovat Tenniöllä Patokoski ja sen lähistöllä olevat nivat, Kuolajoella keskikylän virtapaikat, Lammas- ja Autiokoski, Loukasniva, Renttimäkosken seutu, Aatsinginsuu ja Sorroinnivat. Kalastajilla on oltavat yleinen kalastuksen hoitomaksu maksettuna ja vaihtoehtoisesti Yli-Kemin kalastusalueen tai Saijan osakaskunnan viehelupa. Pelkästään tätä tapahtumaa varten voi lunastaa osakaskunnalta luvan 2,00 e hintaan ilmoittautumisen yhteydessä. Lisätietoja tapahtumasta saapi Eija Nissiseltä p. 20 kg painoiseksi. Tulosten ilmoittaminen ja palkintojen jako on klo 16.00 Kohtuuhintaiseen osallistumismaksuun sisältyy pullakahvit ja ruoka-annoksen. Porukat voivat olla veneestä nakkelijoita (uistattelijoita) tai rannasta yrittäjiä. Ryhmät jaetaan seuraaviin porukoihin: Maltion uistattajat, Tenniön hauvenpyytäjät, Kuolajoen roikat ja Aatsingin saamamiehet. Hauki on myös osaavan kokin käsissä mainio ruokakala. Hauen kutu on varhaiskeväällä, kun vesi on lämmennyt +7 °C:n paikkeille. Lapin järvillä kulki satamäärin haukimiehiä Pohjanlahden rannikon talonpoikaispitäjistä. Muutama vuosikymmen sitten haukea pyydettiin lähes joka taloon keväisin muutamalla verkolla. 31,57 Edistää sydämen normaalia toimintaa sekä veren kolesterolitasojen pysymistä normaaleina Hain rustoa nivelten ja luuston hyvinvointiin Hainrustovihersimpukka Omegat 3-6-7-9 140 kaps. 160 kaps. 28,90? 29,90? ovh. Kuivatulla hauella maksettiin veroja ja ostettiin tavaroita. Syyspimeinä iltoina tuohustettiin haukia kortteikkojen reunamilta parilassa veneen keulassa roihuavien tervastulien ja myöhemmin tasaista kirkasta valoa antaneen hasakin valossa. Nyt hauesta on tullut heittokalastajien suosikki, ihanteellinen pyyntikohde, joka on ollut monelle kalastajalle se ensimmäinen iso kala. Hauen luonne on petomainen ja sillä on kyky kasvaa komeisiin mittoihin. 38,66 tkaKerää matuote0 1 n ii pass at leimaa, saatkan. -m n a n Tosca = 1 leima 1 tuote ovh. Vene ja turvaliivit sekä varusteet on oltava omasta takaa. Torstaina 6. Valmistaudutaan uistattelutapahtuman ja kokeillaan erilaisia uistimia, eri jokia ja paikkoja, puhutaan lenkoja isoista saaliista ja isoista kaloista ja nautitaan kesän tulosta. Tapahtuma on leikkimielinen ?hauvenuistattelukilpailu?. Nostetaan esille hauen kalastukseen ja haukiruokiin liittyviä mahdollisuuksia, sekä hauen hyviä ominaisuuksia sekä saaliina, että ruokakalana. 27,73 Nivelten, lihasten ja luuston rakennusaineet Näin komeita haukia Markus Maulavirta fileerasi viime kesänä Saijalla ja valmisti apuvoimineen haukiherkkuja. Uistattelua ja haukiherkkuja Maulavirta kokkaa: Saijalainen Hauvenuistattelu aloitetaan pullakahveilla lossin rannassa. Ennen vanhaan hauki oli jopa lohtakin tärkeämpi kala. Kuivattuna sitä voitiin säilyttää pitkään ja kuljettaa kauaksi vaikeakulkuisten matkojen taakse
kotimaiset arkut . riippuetiketit . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. lehti-ilmoitukset . 040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu www.julianna.? Vapaudenkatu 11, Puh. vuosikertomukset Gsm 0404 108 887 Puh./fax 016-821 991 . valokuvaus . arkut ja uurnat . kesäkuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOTI-LAPPI Torstaina 6. 0400-394 192 fax 812 947 . maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Hammaslääkärit Leipomoita REIJO LAITINEN KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. kukkalaitteet . hautakivet . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 040 573 1906 HELENA KANTOLA Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . OLLILA E. FORTE -moottorin puhdistus . 040-821 6542 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 040-680 5080 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko M. krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliitto- ja perheoikeudelliset asiat. Perustettu 1963 . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HAUTAUSPALVELU HAUTA AUTAU USPALVE SPALVELLU LAT LATVAKOSKI TVAKOS AKOSKI KYY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. julisteet . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. pitopalvelu Puh. kirjekuoret . kuljetukset . kansiot marjatta.poikajarvi@ecoprint.info ? kalenterit www.ecoprint.info OFFSET DIGITAL Kokous-/juhlapalvelut Silmälääkärit SALLASSA LUMIUKON TUULENPESÄ AA JUHA SAARI Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . VATJUS . koristelut . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Liikekulma 98100 Kemijärvi Paikallista palvelua - lähellä sinua!. tarrat ? käsiohjelmat Marjatta Poikajärvi . A-lupa jarruille . lomakkeet . esitteet . 0400 387 711 AJANVARAUS Puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . käyntikortit . uurnat . 041 544 3391 Erja puh. 016 812 013 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Postipolku 4 98900 Salla Puh. yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Surun kohdatessa kauttamme ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0400-848 316 Kirjapainoja Painopalvelua Suunnittelusta toteutukseen Edullisesti myös pienet määrät digipainosta! . lehdet . 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. kuljetukset . hautakukkalaitteet . hautakivet . Päästömittaukset . 016-813 215, 040 581 2007 Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Pirjo puh. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 016-813 349 Juhlatuulella... Juhlapalvelu Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560
viihdeiltana. Mukaan on lappilaisten harrastajien ja heidän kalustonsa lisäksi tulossa harrastajia ympäri Suomea.. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. kattojen eristeet Kuljetusliikkeitä . . Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Samassa lauantaipäivän tilaisuudessa Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry viettää Aslakin uuden lääkäriasemansa avajaisia. 045-322 1351 Metsäpalveluita KULJETUSLIIKE TAIKOR Taavankatu 2, Kemijärvi puh. päivänä kesäkuuta järjestettävällä seminaarilla. Tapahtuman toinen päivä 8. Torstaina 6. 016-822 656, 0440-765 203 Lakiasiaintoimisto Karppinen Mainospalvelut . akryylit . 0400-323 207 puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. muovit . 0400-806 319 Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset Kimmo Kulmala Eino Meriläinen Mikko Leskelä Jouko Lukkarila Varastotie 18, puh. 016-813 823, 040-5848 710 Arja Pohjoismäki, KLT p. Ilmailutapahtumaa jatketaan paikallisessa ravintolassa ?Night Flight . 0400-322 984 puh. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen Rakennusliikkeitä Kuljetuspalveluita RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky SAVUKOSKELLA Puh. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. PVC- ja Alumiini-ikkunat - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. 0400-322 846 www.metsakeskus.? Tilitoimistot Lakipalvelut Pertti Karppinen oikeust. levyt . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi PESUYHTYMÄ Oy . metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen kunnostusojitukset . 0400-886 500 0400-783 955 Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. kand. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. kesäkuuta on sitten kokonaan omistettu kaikille niille, joita lentävät koneet ja mainiot miehet niiden ohjaimissa kiinnostaa. Flying miners. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 35 Silmälääkärit Kuntorastit Ketolassa Hinauspalvelua nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. HINAUSPALVELU 24 H p. muut metsäpalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 puh/fax 831 518 Sähköpalvelut . alumiinilistat määrämittaisina . ilmailutapahtumassa. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? puh. 040-809 7986 puh. peilit . 0400-305482 METSÄPALVELUJA ITÄ-LAPISSA Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi Pesulapalvelut Oikeudenkäyntiavustajat PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Lappilaisittain merkittävä Ilmailutapahtuma jakautuu kahdelle päivälle alkaen perjantaina 7. metsäsuunnitelmat ja tila-arviot . lasit . Sähköasennukset . 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Kemijärven KUntorastit suunnistettiin Ketolassa 30.5 reilussa 27 asteen helteessä. Ratamestarina Paavo Kivelä. Tulokset: A-Rata 5.5 km 1) Mourujärvi Petri 44.24, 2) Määttä Anse 56.01, 3) Juujärvi Sakari 1.04.46, 4) Nurmikumpu Sami 1.05.04, 5) Nurmikumpu Keijo 1.05.34, 6) Ahola Jari 1.06.05, 7) Määttä Seppo 1.06.18, 8) Onnela Heikki 1.07.31, 9) Sarajärvi Pertti 1.09.47, 10) Arola Markku 1.10.02, 11) Mikkonen Susanna 1.12.59, 12) Aaltonen Juhani 2.01.41, . B-Rata 4.0 km 1) Särkelä Sauli 45.47, 2) Iivarinen Raimo 48.53, 3) Nurmi Tapio 55.24, 4) Imponen Veikko 57.47, 5) Jokela Raimo 1.01.13, 6) Lampela Martti 1.02.28, 7) Alapoikela Kalervo 1.04.33, 8) Autio Hannele 1.05.48, 9) Heikkilä Jouko 1.05.51, 10) Jumisko JariPekka 1.05.52, 11) Mentu Mauno 1.09.05, 12) Kostamo Heikki 1.14.43, 13) Onnela Päivi 1.27.40, 14) Haverinen Päivi 1.46.40, 15) Nevala Henna 1.46.47, 16) Kulmunki Tuula 1.47.10, 17) Seppänen Tarja 1.50.55, . C-Rata 1.6 km 1) Hoisko Laura 26.09, 2) Hoisko Teija 27.02, 3) Korkeakangas Juhani 29.20, 4) Iivarinen Ville 33.23, 5) Jumisko Outi 33.42, 5) Jokelainen Seija 33.427) Haataja Sirpa 35.09, 8) Perkkilä Leila 46.19, 9) Halme Raija 46.26, 9) Varrio-Majava Teija 46.26. D-Rata 1.4 km 1) Sulasalmi Anton 50.03. Sodankylässä lentokauden avaus Ilmailijoiden lentokauden vauhdikas avaus on kesäkuussa Sodankylän lentokentällä ?Lentävät mainarit . LVI-tarvikkeet Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-127 846 . 020 170 5090 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Lasiliikkeitä TK-ERISTYSLASI TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET
Kesäpirtissä klo 19 Pirttiseurat. Itä-Lapin ammattiopiston opettajat, yksittäiset erikoisosaajat sekä Metsähallitukset asiantuntijat kokosivat koulutusta varten aineiston. Muun muassa Pirkka Aalto perehdytti alueen linnustoon, Tapani Niemi paikallishistoriaan ja tarinoihin. klo 13 Päiväpiirin retki Ullan mökille, lähtö Siionista. Klo 19 Israel-ilta Katukirkossa Esa Suojala. Ke 12.6. Ja Jumalan valon pisarat leviävät laajalle. Niin laajalle, että meihin kauempanakin oleviin osuu. Varmasti. Retki Evankeliumijuhlille Lohtajalle. Nyt valmistuvien joukossa olivat Eero Fisk Pyhätunturilta ja Vuokko Räsänen Savukoskelta. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, 0400802270, 7.6. mennessä. klo 18 Savukosken kylätalolla ehtoolliskokous Kevään kohinaa Kevätaurinko sulatteli hanget. Muutti purot suuriksi virroiksi. Kevätsade kasteli luonnon. Nosti tulvat ennennäkemättömät. Joet järviksi. Näytti voimansa ihmisen pienuudesta. Vasemmalta opettaja Kaisa Mansikka, Antti Keskitalo TravEd- hankkeesta, alhaalla Anniina Vaarala ja Jani Toivonen, Vuokko Räsänen, vasemmalla ylärivi Jussa Ovaska, Maria Heikka, Minna Sirviö, Teija Vahvanen, Jaana Alajoutsijärvi ja Eero Fisk. Odotamme silti kesää. Silloinko kaikki toisin. Pyhä-Luoston omat oppaat Orvokki Koskinen Veteraanien kirkkopäivät rajakirkossa Savukoskella Savukosken rajakirkko kutsuu veteraaneja Veteraanien kirkkopäiville Savukoskelle keskiviikkona 19.6. Päivä aloitetaan klo 10 tulokahvila, klo 10.45 on juhlajumalanpalvelus ja klo 12.30 ruokailu hotelli Samperissa. Juhlatilaisuus alkaa klo 13.45 ja lähtökahvit on klo 15.30. . Il- ?Minuun päin ja minusta pois...? Jotkut elävät lähellä Jumalaa. Vuokko lähti vuorotteluvapaallaan Savukosken kunnan töistä hakemaan lisää osaamista ja viihtyi koulutuksessa todella hyvin. ?Opastusnäytteet olivat aivan ihastuttavia, mielenkiintoisia ja tuli kipinä saada lisää tietoa ja päästä maastoon?. Koulutuksen voi suorittaa jatkossakin osana Itä-Lapin ammattioppilaitoksen matkailualan ammatillista perustutkintoa tai alueella toimivien ammattioppaiden täyden- nyskoulutuksena. Sen voi jotenkin vaistota heistä, nähdä tai tuntea. Kuntsan keskustelupiiri klo 14.00 Metsämiehentie 3, mukana seurakunnan työntekijä. Ke 12.6. n. Ennemminkin se kuulostaa vain neutraalilta huomiolta, tai toteamukselta. Matkan hinta 60 ?, Kemijärven seurakunnan nuorilta 30 ?. Majoitus koulun yhteismajoituksessa 15 ?/vrk, Vattajalla (sängyt!) 28 ?/vrk, telttapaikka 5?. Lauluseurat Lempi Salmelalla, Latokummuntie 3 C 6, klo 18.00. Pe 14.6. klo 11 Päivätilaisuus, H Korppi Ti 11.6. Kirkon jälkeen kirkkokahvit kesäpirtillä. Sellaisia ihmisiä on niissä, jotka eivät eläessään ehkä koskaan ole kuuluneet mihinkään uskonnolliseen yhteisöön. Kaikessa näkyy rakkaus. Arvatenkin he jakavat muille sitä rakkautta, mitä ovat itse aikanaan saaneet Jumalalta, tai joltakin toiselta ihmiseltä, joka taas on välittänyt heille sitä rakkautta, jota tämä aiemmilta sukupol- HARTAUS vilta on saanut. Juhla on hyvin musiikkipitoinen ja kesäisen rento. Puheitakin pidetään, muta ne on rajoitettu minimiin. . ?Onpa hienoa, että sinä olet täällä nyt.. ?Näin se nyt vaan menee. Välillä horjutaan pois ja välil- lä takaisin.? Ja sellaisena se lohduttaa. Horjuva kansanosakin kuuluu Jumalan kansaan. Kuin saisi olla hetken vähän valoisammassa. Sellaisten ihmisten lähellä on hyvä olla myös niiden, joihin sopii profeetta Hoosean Tapio Koivu Kirjoittaja on pastori, joka toimii nuorten starttivalmentajana Helsingin Diakonissalaitoksella.. klo 18 Rukousilta Su 9.6. Tulehan katsomaan millainen on nykyinen Saukaaperin ja Sauherran sekä Ukko-Samperin valtakunta. Seurakunta, kunta ja veteraanijärjestöt toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleeksi Savukoskelle, kertoo Tuomo Kilpimaa. Pyhä-Luostolle saatiin seitsämän erityisopasta, kun seitsemän kansallispuisto-opasta saivat todistukset ja opasmerkit Metsähallituksen ja Itä-Lapin ammattiopiston yhdessä järjestämästä koulutuksesta. 75- vuotiaan Pyhä-Luoston kansallispuiston poluille ja keroille pääsee hyvin alueeseen tutustuneiden, paikalliset lajit ja historian tuntevien oppaiden kanssa. Luusuan kuoro klo 18. Su 16.6. Vähän niin kuin laulussa sanotaan: ?...valon pisaroita vasten pimeää, meille putoaa valon pisaroita.... klo 21.30. Koulutus toteutettiin perinteisenä luokkaopetuksena, mutta usein oikeasti maastossa retkeillen. Tulossa: sana: ?Kansani horjuu kahtaalle: minuun päin ja minusta pois. kesäkuuta 2013 36 ELÄMÄNMENO RUVETAAN RUNOLLE KEMIJÄRVI Su 9.6. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Tepsa. Juhlaväki koostunee pääosin itälappilaisista, posiolaisista ja sodankyläläisistä. . Rakkautta, jonka juuri ja alkuperä on pe- rimmältään Jumalassa. Sellaisia ihmisiä on niissä, jotka kuuluvat johonkin kirkkoon. Sillä jos on totta, että Jumala on rakkaus, niin eikö silloin loogisesti kaikki maailmassa oleva hyvyys ja rakkaus jotenkin, jonkin mutkan kautta palaudu hä- neen. Eero Fisk on Pyhä-Luosto alueen tuore ohjelmapalveluyrittäjä ja ei empinyt hetkeäkään osallistumistaan koulutukseen. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Su 9.6. (Hoos. Poispäin kääntynytkin on Jumalaa lähellä. klo 11 Päivätilaisuus SAVUKOSKI Su 9.6. Joskus se näkyy heistä, kaikesta siitä, miten he puhuvat ja toimivat, tai miten he ottavat vastaan toisen ihmisen. ?Varsinkin yrittäjänä toimivalle kansallispuisto-oppaalle meillä on heti keikkaa tiedossa?, toteaa Eila Pesonen Metsähallituksesta. Klo 18 messu Tapionniemen kappelilla, Vesa. Ma 10.6. Kansanlaulukirkko Luusuassa museolla klo 13, Tepsa. keskustelupiiri klo 12.00-13.00 Sepänkatu 13, mukana seurakunnan työntekijä. Ti 11.6. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Jumalan katse kantaa kauas. Ihan kuin itsekin saisi olla lähempänä jotakin hyvää, puhdasta ja pyhää. klo 10 messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Jari Rankinen, liturgina Vesa. Myös alueen historia ja tarinat olivat osa koulutusta. Juhlassa on mukana nuoria musikantteja, muun muassa harmonikan hopea- mitalisti, 9-vuotias Ella Harju, kertoo Savukosken veteraanijärjestön ja kirkkovaltuuston puheenjohtaja Tuomo Kilpimaa. . Esimerkiksi Pyhä-Luoston kansallis- puistosta opas tuntee luonnon erityispiirteet, suosituimmat nähtävyydet ja koko matkailualueen luontokohteet. Kestävä matkailu on oleellinen osa koulutusta ja valmistuneet oppaat pystyvät vastaamaan matkailun luomiin haasteisiin. Lähtö perjantaina 28.6. klo 10 Kemijärven seurakuntatalon edestä. klo 19 Psalmi 119 c, keskustelua ja rukousta www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 To 6.6. Jostakin niitä vain tipahtelee. Elämän valo Jumalan valosta, rakkaus Jumalan rakkaudesta. Sellaisten ihmisten lähellä on myös hyvä olla. 11: 7). Sillä sellaista elämä kai useimmiten on: joskus olen kääntyneenä poispäin Jumalasta, välillä elämän pakottamana horjun Häntä kohti. Takaisin kotiin. Silti tuo Hoosean sana ei tuollaisenaan, lauseyhteydestään irrotettuna, tunnu tuomiolta. Kaikissa heissä on sellaista puhdasta hyvyyttä, jonka alkuperää kristittynä muuten on vaikea selittää tai ymmärtää. Osa oppaista antoi opastusnäytön Luontokeskus Naavan näyttelyssä, aiheina muunmuassa pöllöt, geologia ja talkoolaisten tarinat. Nyt merkin suorittaneet voivat kutsua itseään kansallispuisto-oppaiksi, erikoisosaamisena heillä on PyhäLuoston kansallispuisto. Kansallispuisto-opas on erikoistunut suojelualueisiin ja luontokohteisiin. Paluu sunnuntaina 30.6
Yhteislähtö klo 18.30 Nuokkarilta. Ke 12.6. klo 10-12. Diakonia- ja lähetystyön hyväksi järjestetään perinteinen kesäkahvila osoitteessa Merrun Kukka, Koulutie12.b. Ilmoittautumiset 10.6. mennessä p. Kirkon ulkosuomalaistyöhön, Kirkkohallituksen kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 NUORET: Pe 7.6. 7.5.2013 Siunaus toimitettu 31.5.2013 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 8.5.2013 Kemijärvi Syvästi kaivaten ja muistaen lapset perheineen sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 25.5.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=1 https://www.facebook.com/ Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Hilja Eliina Peuranen, s. 18.05.2013 Oulu Rakkaamme Arkipäivisin pe 14.6 asti. o.s. 12.5.2013 Rakkaamme Haudattu: Kursun hautausmaahan 31.5. 11.5.2013 Kemijärvi 3-6 vuotiaiden päiväkerhot aloittavat syyskauden elokuussa 2013. 5.2013 Siunaus toimitettu 31.5.2013 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 10 messu kirkossa. Ti 11.6. Kahvila on avoinna ma 3.6. Kiitos kaikille osaa ottaneille. Kiitos Hopeaharjun henkilökunnalle Matin hoidosta. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 29.5.2013 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 30.5.-13.6.2013 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Äitiä, mummia ja isomummia kaivaten Matti KEMPPAINEN Matti perheineen Erkki perheineen Juha muut sukulaiset ja ystävät SALLA Retki Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Pelkosenniemen seurakunnan kanssa 23.24.8.13. Korhonen * 25.8.1932 . Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14 ja Onnelassa klo 15, Alatalo. VARHAISNUORET: To 13.6. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to Rakkaamme Veijo Kalervo IMPONEN Sydän lämmin ei syki enää, vaan muistosi kaunis iäti elää. Aulis Antero KUKONLEHTO Kaipauksella muistaen Aila ja Timo Kim ja Reija Milo Kai ja Paula Niko muut sukulaiset ja ystävät PELKOSENNIEMI Siunaus toimitettu 01.06.2013 Kemijärvellä läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. * 3.5.1929 . - ti 18.6. - 13.6.2013 To 6.6. äkkiä vain huomaa, se päättyikin tähän. Kun sammuu sydän läheisen on aika surun hiljaisen. Siellä he kulkevat tähtien rivissä kirkasta vanaa, äiti ja isä peräkanaa. Siellä he jollain planeetalla puutarhakeinussa pihlajan alla viipyvät ääneti nuoruuden muistoissa. Jälleen yhdessä, Isä ja Äiti. Tutustu facebook sivuihimme: Su 9.6. Veijo Kalervo Imponen 76 v. muut sukulaiset ja ystävät s. 040-3545 619. Aina ei voi tietää onko aikaa paljon vai vähän. Yht. Pelkosenniemen riparin seurat klo 19.30. läheisten läsnä ollessa. Kiitämme kaikkia suruumme osaa ottaneita. Lämpimät kiitoksemme kaikille Väinöä hoitaneille. teutetaan pe-la 23.-24.8. Juhlapäivät ovat 24.-25.8., mutta retki to- Kaivaten Maija Tuula ja Eero perh. Teuvo ja Päivi perh. Lea ja Jari perh. sisko perh. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Sallan terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle Veijon hoidosta. Rakas puoliso, isämme ja ukkimme Väinö Ilmari SEPPÄLÄ * 21.11.1937 Salla . Hilja Eliina Peurane Honkakankaan hautausmaa. Saapui hetki iltana kauniin keväisen, uupui voimat, tuli hiljaa ikiuni, sammui sydän rakkaan läheisen, tuli aika surun hiljaisen. Kiittäen ja lämmöllä muistaen Tuula ja Seppo Kari, Tuula ja Minna Isko Heli, Teuvo ja Jyri Helmi-sisko ja veljet perh. sukulaiset ja ystävät Maarit ja Antti Marika Mika, Janni, Eelis ja Lenni Pirjo, Janna LAPSITYÖ: * 29.11.1946 Haapajärvi . 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? moittautuessa majoitustoiveet. Kolehdit: 9.6. klo 18 raamis Nuokkarilla. Pe 14.6. Torstaina 6. Holm 17.10.1939 Saarijärvi * . Lämpimästi tervetuloa! Seurakunta järjestää matkan yhdessä Sallan seurakunnan kanssa Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Taivalkoskelle. 17.02.1925 Pelkosenniemi k. Voit kysellä kesäkerhosta lisää Outi Vartiaiselta 0407218972. Hilja Eliina PEURANEN Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 3.6.2013 Honkakankaan kappelissa. 8. Kiitos kotihoidon ja kotisairaanhoidon työntekijöille. raamattuopetusta ja yllätyksiä. 040-723 7461, kerhoryhmistä tarkemmin syksyllä. Iltaan ehti kevään päivä, jälkeen jäi vain surun häivä. Nuku huminaan metsien, nuku tuoksuun ikuisen kesän. Su 9.6. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä Pirjoon 10.6. mennessä kännykkä 0405120767 tai pirjo.alatalo@evl. fi. Ilmoittautumiset Sonjalle p. 08.05.2013 Salla Puoli vuosisataa yhdessä elettiin, käsi kädessä eteenpäin kuljettiin. Tuli aika - otteesi kädestäni lipesi. Minä siihen jäin, sinä yksin jatkoit eteenpäin. Löysit tien kotiin, jossa tuska ja kaipuu on poissa on vain rauha ja hiljaisuus. Kiitollisuudella ja kaipauksella puoliso Emme päiviä lisää toivoneet, isä hiljaa nukkui pois. On isän neuvot loppuneet, on meiltä paljon pois. Isää kaivaten Asko, Ismo, Osmo ja Jyrki perh. Mihin tämä kaipaus mahtuisi milloinkaan, ei sydämiimme ainakaan. Ukkia lämmöllä muistaen lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunaus toimitettu 25.5. välisenä aikana, arkisin klo 10-14. Hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13, Alatalo. Lasten kesäkerho nuorisotalolla arkisin klo 12- 16. klo 19 Tuomasmessu. Toimittaa Salon seurakunta-ryhmä. Ti 11.6. Korhonen 88 v. Haudattu: 31.5. klo 18 Nuokkarilla Uudet gospel-laulut, puikoissa Aapo, Joonas, Isa & Jenny La 15.6 klo 19 Nuokkarilla Nuortenilta. Su 16.6 klo 10 messu kirkossa. Benjam LEHTOLA Rakkaamme Kaija Maria KERKELÄ o.s. Lomakylä Askonranta Oravanranta 15 Pelkosenniemi. Lämmin kiitos osanotosta. 13.6. 15.7.1936 k. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Su 9.6. Lämmin kiitos osanotosta. Ruokaturvan parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. 16.6. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 37 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Rakkaamme REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 6. Matti Kemppainen 84 v ja Sallan hautausmaahan 2.6. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken kirkossa klo 13. Ke 12.6. Teemana on tänä vuonna ?Samaa tietä?. Luvassa mukavaa yhdessä pelailua, retkiä, seikkailuja, taiteiluja, Diakoniatoimisto: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 10.6. klo 19 Viikkomessu. Aamun Sana-hetket päivittäin klo 9. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12-19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/ hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/saunaosasto. Keittolounas päivittäin klo 12 . päivärippikoulun konfirmaatiomessu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. s. Benja Lehtola ja 2.6. Kirpputoritavaraa ja arpapalkintoja voi toimittaa suoraan Sonjalle. 14.30, 9 ?. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. klo 18 avoimet ovet Nuokkarilla. La 8.6. välisenä aikana. klo 19 Ilosanoman ilta. To 13.6
040 178 4996 Vapaa-ajan palvelut Kirjasto .......................................................................................... 0400 127 358 Talous- ja kehittämisjohtaja ............................................................ 040 760 9168 Hallinto- ja tukipalvelut.................................................................... 0400 418 243 Musiikkiopisto ................................................................................. 040 746 0267 Kirjastoauto ................................................................................... 040 761 1576 Kirjaamo ......................................................................................... 040 564 9209 Opetus ja koulutus Ammatillinen koulutus .................................................................... 040 481 4523 Suuhygienisti Lahtela Marja-Liisa .................................................. 040 356 2772 Poliklinikat Kirurgian- ja gynekologian poliklinikka......................................... 040 525 0935 Vesilaskutus ................................................................................... 0400 245 196 Kirsti Peltoniemi .......................................................................... 0400 245 685 Hammashoitola Lapponia Ajanvaraus hammaslääkärit ........................................................... 040 759 5764 Kallaan päiväkoti ..................................................................... 040 778 0114 Jokirannan ryhmäkoti ................................................................ 040 483 4479 Sisätautien poliklinikka ................................................................ 040 525 0924 Sairaala Lapponia Ensiapu ja lääkäripäivystys .............................................................. 040 704 9204 Elinkeinojohtaja .............................................................................. 0400 296 878 Jyvälänpuiston päiväkoti .......................................................... 040 820 6906 Lastenvalvoja................................................................................. 040 823 8913 Diabetesvastaanotto ....................................................................... 0400 296 861 Puistot ja ulkoliikuntapaikat ............................................................ 010 830 5104 Röntgen .......................................................................................... 040 759 6295 Särkelän päiväkoti ................................................................... 020 690 860 Akuuttiosasto .................................................................................. 040 727 5197 Ympäristö ja luonto Ympäristöterveydenhuolto ks. 040 523 4820 Silmu.......................................................................................... 040 720 1807 Kiinteistöpäivystys .......................................................................... 0400 217 931 Rakennustarkastaja ........................................................................ 040 767 7158 Anu Rae-Lahtela .......................................................................... 040 541 7157 Kylpylä-uimahalli Poukama ............................................................ 040 548 4027 Päivähoito ...................................................................................... Lapin Jätehuolto kuntayhtymä (Lapeco) ......................................................................................... 040 359 2381 Jätehuolto ks. 040 532 1952 Tekninen johtaja.............................................................................. 040 189 2050 Palveluliikenteen tilaukset (Kimppataksi) ....................................... ................................... 040 481 4079 Fysioterapia ja apuvälineet ............................................................. 0400 120 721 Kemijärven Palvelukeskus ry............................................................ 040 589 1342 Särkelän koulu ............................................................................ 040 763 9873 Kaupunginjohtaja ............................................................................ 040 180 2750 Perusopetus ................................................................................... 040 770 8819 Matkailuinfo .................................................................................... 040 485 9150 Sivistysjohtaja ................................................................................. 040 767 7158 Anu Rae-Lahtela ......................................................................... 0400 296 863 Vesi- ja viemärilaitoksen päivystys ................................................. 040 760 9167 Jalkojenhoitaja ................................................................................ 020 690 870 Hätänumero (sairaankuljetus) .........................................................................112 Neuvonta/potilastoimisto, ma-to 8-16, pe 8-14.45 .......................... 016 821 343 Hoitokoti Hilla .......................................................016 821 329 tai 040 584 1332 Vammaispalvelut .......................................................................... 0400 245 685 Laboratorio ..................................................................................... 040 739 5073 Työterveyshuollon hoitajan vast.otto .............................................. 040 539 6056 Vesi- ja viemärilaitos ....................................................................... Lapin Pelastuslaitos Piirinuohooja .................................................................................. Kemijärven Roikka Oy ................................................ 040 734 4152 Hallinto ja johto Johdon sihteeri ja kirjaamo ............................................................. 040 722 8799 Osasto 2 ......................................................................................... 040 739 8018 Päivähoitosihteeri .................................................................... 0400 245 196 Osasto 1 ......................................................................................... Kemijärven Kaukolämpö Oy Kaukolämpölaskutus ...................................................................... 040 742 9644 Toimintakeskus .............................................................................. 0400 524 052 Veteraaniasiat ............................................................................... 040 571 0227 Sepänmäen koulu....................................................................... 040 552 4847 Arviointi- ja kuntoutumisyksikkö ARVO........................................... 040 746 7966 Oppisopimuskoulutus ..................................................................... 0400 296 873 Yritysasiamies ................................................................................ 040 189 9089 Vanhus- ja kehitysvammaisten palvelut ...................................... 040 351 1771 Kaukolämpö ks. 020 690 810 Ilmoitustaulu ................................................................................... 040 525 0924 Karttatuotteet ja asiakirjat ....................................040 356 4266 tai 040 356 3022 Korjausneuvonta............................................................................. kesäkuuta 2013 Kemijärven kaupungin palveluluettelo www.kemijarvi.? Sähköposti: kaupunki@kemijarvi.? Palvelupiste Sortteeri Vapaudenkatu 8, 1. 040 189 9062 Puistolan palvelukeskus Hoiva ......................................................................................... 040 838 7083 Vanhusten päivätoiminta ............................................................... 0400 735 962 tai 0400 927 453 Ympäristösihteeri ............................................................................ 040 536 3261, 0400 402 054 Kotipalvelu ..................................................................................... 040 508 1563 Maaseutusihteeri ............................................................................ 0400 128 986 Vapaat toimitilat .............................................................................. 0400 409 757 Rakentaminen Kaava-asiat.................................................................................... 040 510 5829 Ruska ........................................................................................ 040 481 4335 Koulu- ja opiskelijaterveyden huolto Raili Kangas ............................................................................... 040 845 4166 Lukiokoulutus.................................................................................. 040 670 2322 Isokylän koulu ............................................................................. 040 531 9215 Puro ........................................................................................... KOTI-LAPPI Torstaina 6. 040 687 5600 Tietohallinto .................................................................................... 0400 204 211 Nuorisotoimi................................................................................... 040 354 6661 Hallintosihteeri, henkilöstöasiat ...................................................... 040 775 1019 Kotisairaanhoito ............................................................................. 0400 203 257 Rakennusvalvontatoimisto.............................................................. 040 178 4996 Lastensuojelu ................................................................................ 0400 217 931 Yritys-, matkailu- ja maaseutupalvelut Markkinointi- ja matkailukoordinaattori ........................................... 020 690 820 Vastaanottojen ajanvaraus,arkisinklo 8-16 ....................................... 040 868 7354 Työterveyshuolto ............................................................................ 040 481 4523 Osastonhoitaja Rae-Särkelä Marja................................................. 040 725 1079 Sosiaaliasiamies ........................................................................... 0400 201 782 Velkaneuvoja ................................................................................. 040 751 7484 Asuminen Asunnot ks. 040 821 1924 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa. 040 352 8530 Perhe- ja mielenterveysklinikka ...................................................... 040 767 6813 Sosiaalityöntekijä ti ja pe klo 8 - 11.30............................................ 040 767 6816 Potilasasiamies............................................................................... 040 739 8018 Peurakadun päiväkoti .............................................................. 040 178 4996 Terveydenhoitajan vastaanotto ....................................................... 040 586 8234 Ruokapalvelut ................................................................................. 040 730 0236 Henkilöstöpäällikkö ......................................................................... krs. 040 707 4067 Tunturilan palvelukeskus .............................................................. 040 481 2387 Särkyvastaanotto ............................................................................ 040 770 8819 Arkistosihteeri ................................................................................. 040 586 0204 Kirsti Peltoniemi ......................................................................... 040 548 4683 Ainolakoti .................................................................................... 040 547 9013 Sosiaali-, perhe- ja vanhuspalvelut Johtava sosiaalityöntekijä ............................................................... Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön ky Eläinlääkärit ........................................................ 040 725 9844 Puhelintunti arkisin klo 8-8.30 ja 13-13.30 Äitiys- ja ehkäisyneuvola Tarja Ojanen .............................................................................. 040 481 4186 Lastenneuvola Raili Kangas ................................................................................ 040 763 3929 Sosiaali- ja terveysjohtaja ............................................................... 040 539 7572 Hillatien koulu ............................................................................. 040 739 8018 Kansalaisopisto .............................................................................. 040 485 7695 Esiopetus ........................................................................................ 0400 226 406 Kulttuuritoimisto ............................................................................. 0400 287 184 Liikenne ja kadut Kadut ja yksityistiet, tiemestari ....................................................... 040 127 2304 Lomituspalvelut............................................................................... 040 721 8903 Parturi-kampaajat ajanvaraus......................................................... 040 564 4173 Nuohous ks. 040 485 1244 Kiinteistöhoitokeskus Kiinteistöhoitokeskuksen työnjohto................................................. 040 776 9411 Liikuntatoimi.................................................................................... Palvelee arkisin klo 9.00-15.30 Neuvonta .......................................................................................... 040 514 6086 Kehrä ......................................................................................... 040 356 3790 Tontit ............................................................................................... 016 813 353 Hoitokoti Koivula????. 010 830 5106 Toimeentulotuki ajanvaraus, puhelintunti arkisinklo 9.00-10.00 ........................040 189 9089 tai 040 189 9088 Toimeentulotukipalvelut ................................................................
. Luusuan kymppi. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 39 Ivalolaiset avaavat Matkatuvan teatterikesän Vetouistelu: Haukiviikkoa vietetään heinäkuun lopulla. Matkatuvan kesäohjelmat aloitetaan perinteisillä Juhannusaaton karaoketansseilla, jossa vetäjänä on hallitseva Tähtiartisti-kuningatar Milla Bruun. Juhannuksen jälkeen torstaina 27.6. nautitaan jälleen ihanasta kesäteatterista. on sitten vuorossa Luusuan kyläseuran organisoima Luusuan Luomu Puolimaraton sekä antaina 27.7. Matkatuvalle saapuu jo monena kesänä yleisön hurmannut Posion näyttämön kesäteatteri. Tällä kertaa ohjelmana on ?Suolaista ja Makeaa?. Seuraavana viikonloppuna eli lauantaina 20.7. sekä sunnuntaina 28.7 kesäteatteriyleisöä viihdyttävät Taivalkoskelta Kosto-Inkeen kyläseuran näyttelijät näytelmällä ?Harmaat pantterit?, jossa sattuu ja tapahtuu monenmoista. A Jälleen kyläläiset ja lomalaiset pääsevät vaihtamaan kuulumisia. Näytelmäryhmä Ivaloiset esittävät näytelmän ?Votkaturistit. Kilpailukeskus on Matkatuvalla ja kilpailujen järjestelystä vastaavat reippaat Luusuan Erämiehet. Ulkuniemen Maa-ja kotitalousseuran järjestämästä rantajuhlasta nautitaan lauantaina 13.7. Lisätietoja eri tapahtumista saa soittamalla Matkatuvalle, puh. Tuolloin saapuu Ivalosta näytelmäryhmä Ivaloiset esittämään näytelmän ?Votkaturistit? Lappi-Cupin Luusuan vetouistelu kilpaillaan sunnuntaina 7.7. 0405788795 sekä netistä Matkatuvan kotisivulta www.matkatupa. ?. Torstaina 6. mukavia ohjelmia pu?etin kera ja mikä tärkeintä, niin jälleen kyläläiset ja lomalaiset pääsevät tapaamaan toisenta ja vaihtamaan kuulumisia. Seuraavana päivänä eli sunnuntaina 14.7. jatketaan Matkatuvalla haukiviikon Vetouistelun merkeissä ja lau- Kesäistä yhteistä mukavaa hauskanpitoa on siis runsaasti tarjolla. Viime kesänä tämä suuri tapahtuma onnistui erinomaiseti ja tule- vaan kisatapahtumaan odotetaan yhä suurempaa juoksijajoukkoa. Perjantaina 26.7. rannaltaongintaa, tikanheittoa, saappaanheittoa ym. ja perjantaina 28.6. Ohjelmassa on mm
Hirvimiehet saavat talkoopisteet. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.3016.30. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Jäsenen oma osuus kustannuksista n.150 ?/hlö. Kaikkien apu tarpeellinen, myös traktorimiehet. Kemijärven Vanhusneuvosto. Yleisöluento geriatri Pirkko Jäntti: Vahvan vanhuuden eväät, ti 11.6. Perinteisen kuvanveistoviikon vartiointi 24.6 . lisätiedot puh. 0407260542 tai 0400-695097. SUUREN LUKIJAKILPAILUN VOITTAJAT ON ARVOTTU! Oikea vastaus: hevonen, koira, kameli Arvonta suoritettiin kaikkien vastanneiden kesken. Aalto Katariina, Kemijärvi, Alajoutsijärvi Ville, Kemijärvi, Alanne Lauri, Kemijärvi, Ala-Poikela Reija, Salla, Alatalo Inkeri, Kemijärvi, Alatalo Hannu, Kemijärvi, Front Aksu, Ylitornio, Halonen Arto, Kemijärvi, Helenius Petri, Kemijärvi, Huczkowski Eliel, Rovaniemi, Jäntti Ismo, Salla, Kallunki Satu, Kemijärvi, Keihtä Anne, Kemijärvi, Kelloniemi Aaron, Kemijärvi, Kelloniemi Onni, Sodankylä, Kivelä Leevi, Salla, Kiviniemi Vilma, Kemijärvi, Kostamovaara Siiri, Kostamo, Kulmunki Juulia, Kemijärvi, Kumpula Riina, Kemijärvi, Lehtola Joonas, Helsinki, Leinonen Laila, Kemijärvi, Luttinen Jonna, Kostamo, Majava Janne, Kemijärvi, Mustonen Heidi, Kemijärvi, Niemi Marja, Kemijärvi, Niskanen Pietu, Kemijärvi, Nurmela Sara, Kemijärvi, Ojala Milla, Kemijärvi, Oljemark Jim, Salla, Onkamo Kerttu, Kursu, Palojärvi Mirka, Kemijärvi, Peltoniemi Pekka, Kemijärvi, Pirttijärvi Sari, Luusua, Pitkänen Miikka, Kemijärvi, Pohjola Johannes, Kemijärvi, Similä Maija, Kemijärvi, Soppela Jenna, Kemijärvi, Strand Jonna, Kemijärvi, Säynäjäkangas Kalle, Kallaanvaara, Tervo Juhani, Isokylä, Tokkola Albert, Kemijärvi, Tuulaniemi Sanni, Kemijärvi, Uusisalmi Erja, Isokylä, Uutela Niilo, Salla, Virkkula Altti, Kemijärvi, Vihriälä Ninja, Kemijärvi, Viitala Mika, Kemijärvi, Vuorijärvi Kimmo, Kemijärvi, Väliranta Laura, Kemijärvi. ONNEA VOITTAJILLE! Liput on noudettavissa Koti-Lapin toimistolta, Hallituskatu 1, ma-pe klo 10.00-16.00. Voittolippu on esitettävä sirkuksen kassalla. SIRKUS FINLANDIA KEMIJÄRVELLÄ PE 14.6. klo 14 alkaen Kemijärven palvelukeskuksessa. Tavoitteena on rento yhdessäolo, nauttiminen luonnosta, keskustelu ja tiedollisten valmiuksien lisääminen. Lähtö Ranuan Eläinpuistoon la 15.6. TERVETULOA! Javaruksen Erä ry Harjoitusammunnat Peltojärvellä to 6.6 ja to 20.6. Ammunnat Peltojärven radalla kesän aikana seuraavasti: 12.6., 7.8., 21.8., 4.9. Ota oma kahvimuki matkalle mukaan. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Ammunnat alkavat klo 9 Pyhän akatemia tutustuu geologiaan Kemijärven kansalaisopisto järjestää yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa ja eri alojen asiantuntijoiden opastuksella 10.?14.6. 040-5395054. Varausmaksu 15 ?/hlö K-L Reumayhdistyksen tilille FI76 5649 0120 0114 04, viesti saajalle: levi. Kurssiin liittyy mahdollisuus osallistua arkeologiseen koekaivaukseen Pyhätunturin Karhunjuomalammella. Päivittäinen tapaamispaikka on Metsähallituksen opastuskeskus Naava, josta toiminta alkaa klo 9.00. Ilmoittautumiset vartiointiin 13.6. klo 10. Mukaan maastovarusteet ja keittiövaatteet. LKS:n kipupoliklinikalta Marja Kiuru kertoo kivunhoidosta tänään. Talkoot Haukijärvellä 8.-9.6. Aamupäivien luennot pidetään pääsääntöisesti luonto- ja kulttuurikeskus Naavassa. Alkamisaikaa lukuun ottamatta kellonajat ovat ohjeellisia. klo 3 linja-auto asemalta. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. ?Kivunlievitystä Levillä?aluetapaaminen Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu ja Lappi pe 27.9 - su 29.9. mennessä jytysalla@gmail.com tai 0405193824. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Koillis-Lapin osasto Valtakunnallisen ?Tartu Toivoon? - teeman merkeissä informaatiopiste Kuumaniemen torilla ma 10.6. 040 746 7692. MLL:n perhekahvilatoiminta Kemijärvellä kesällä 2013: Tiistaisin klo 10-13 ja keskiviikkoisin klo 17:30-19:30. 040 848 7604/ Anja Ritanotko. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. ja ei jäsenille 11?. Lisätietoja Sari puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 16.15, kuivajumppaa ei ole. klo 10. Sitovat ilmoittautumiset kurssille tulee tehdä viimeistään 29.5.2013, www.kemijarvi.fi/ kansalaisopisto, tai kansalaisopisto@kemijarvi.fi, puh. 040-845 4166. Kaikki kesän harjoitusvuorot löytyvät myös seuran kotisivuilta www. javaruksenera.fi. Varaukset ja maksut suoraan tulee tehdä yrityksiin: Lomakeskus Luppo, 0400283 543, lomakeskusluppo@ gmail.com. Lomakylä Askonranta (ent. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Kurssi toteutetaan jos ilmoittautuneita on riittävästi.. Leikkaa irti.? Kemijärven Perhokalastajat ry. 19. Ranualta takaisin lähdemme klo 17.30. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry/jäsenet. Yläkönkäältä on varattu talo ajalle 8.-14.7. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh. 040 3518063. Ilmoita tulostasi Lammiselle 0400-174937. TMS. Molemmat perhekahvilat Sepänmäen leikkipuistossa piknik -periaatteella. Perhekahvilat pyörivät nyt vanhempien omalla aktiivisuudella, joten seuratkaa ajankohtaista il- moittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Silmulaiset, vesijumppa to klo 10. Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Kemijärven eläkeläiset ry. Keskiviikko-kerho työväentalolla klo 11 kuoro, klo 12 jumppa, kerho ja kahvit. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. klo 13-15 kulttuurikeskuksessa. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Kokoonnutaan vanhalle nylkykopin paikalle Raakuntien varteen. Lisätiedot ja ilmoittautuminen viim. (ilm. KLO 18.30 Kemijärven Reservinupseerit ry. Mikäli haluat kalenterin, ilmoita 14.6. Rata varattu seuran käyttöön koko päiväksi. järjestää yrttikurssin OK:n tuella ke 12.6. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Mukaan timpurivarusteet tai moottorisaha tai raivaussaha tai puunpussituskinttaat. Sallan Erä- ja Kalamiehet ry. Riistapeltojen tekijät, hakekaa lannoitteet ja siemenet Hannu Hourulalta. Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää ampumakokeet Hautajärven ampumaradalla la 8.6 ja su 9.6. Kesän kalastusreissu tehdään Tenolle. Sitovat ilmoittautumiset 7.6 mennessä ja mahd. 27.6 mennessä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kahvi- ja makkaratarjoilu. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . Lähtö Saarenmaalle to 13.6. 0452642683 Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. Myös ohjaajat. Jaurun erästäjät talkoot Purnukummussa su 9.6. ja 18.9. Lapin Orava), 040-445 9688 tai 040-247 2608, hilkkamlaikko@gmail.com. Lomakeskus Lapin Orava, 0400-892 374, orava@lapinorava.fi. Järjestäjänä on Kemijärven kansalaisopisto. 29.6. Lista kassalla. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. klo 9 alkaen. Työvoimajäsenille kalenteri on maksuton. Sallan Vesaiset. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. järjestää riistapelto- ja vesakonraivaustalkoot la 8.6. Omat eväät mukaan. kesäkuuta 2013 40 ELÄMÄNMENO Kotiseudun uutiset verkossa www.lehtiluukku.com MUISTILISTA KEMIJÄRVI Kemijärvi Oy:n Erä- ja Kalamiehet ry. 10.6. Kemij.kaup.tiedottaa palstalla toisaalla tässä lehd.) Juujärvi-Luusua Eläkekerho Talven ja kevään vesijumat jumpattu tällä kertaa, jatkamme sitten syksyn tullen. Luennon jälkeen Kemijärven vanhusneuvosto kuulee kuntalaisten näkemyksiä aiheesta: Mikä on tärkeää ikäihmisten palveluissa ja kotona pärjäämisessä. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. klo 7.30 Sallan linja-autoasemalta. Ilmoittautumisen kurssikoodi on 1301110. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. välisenä aikana. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Arpoja myynnissä, voitot saa heti. Koillis-Kemijärven Erämiehet. Supikoiraloukkujen tekotalkoot Eräkämpällä la 8.6. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. klo 18.00. Kaikki lähtijät paikalle. Menemme Kemijärven kautta. alkaen klo 10. Suomuvuoman Erä ry. mennessä numeroon 040-5861109. Ylikylän osakaskunta järjestää raivaus- ja polttopuutalkoot Kurkiaiskoskella la 8.6. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 2013 kurssin, jolla tutustutaan Pyhätunturin alueen geologiaan, nimistöhistoriaan, linnustoon, pyhiin paikkoihin, muinaisiin pyyntitapoihin ja arkeologisiin kohteisiin. 0407199352. Sallan Vesaiset. Myös punttisalin puoli varattu meille. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13 -14.30 Metsämiehentie .3 Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. SALLA Savinan Erä ry. Riistapirtin rakennustalkoot joka päivä klo 9 alkaen. Jyty Salla ry. Jäsenmaksulomakkeet postitettu 3.6.2013. Räisälän kyläyhdistys ry Räisälän kylän siivoustalkoot la 8.6. klo 13 alkaen, kokoontuminen Suomulinnan pihalla. kuntosali. alkaen klo 9. sis. matkat, hotelli Sirkantähti 2 vrk, aamiainen x2, päivällinen x1, kokouskahvit x2. Sitovat ilmoittautumiset, Arja puh. Arpajais palkinnot voi tuoda myös suoraan Soilelle. Sallan Perhokerho ry Perholeirille 2013 lähtijöiden palaveri Sallansuussa ke 12.6. puh. Tarjoilua. Nyt on kesän riennot edessä, onkikilpailuineen sekä hilanheittokilpailuineen, mitä keksimmekään yhdessäolon merkeissä. Kostamon maa- ja kotitalousseura, nuorisoseura ja Kostamon kylät ry: Impin päivän pyöräretki Kariniemen grillille 11.6. klo 18 alkaen. Myös ei-jäsenet voivat osallistua, kurssin hinta ei-jäsenille 5e. Jytyn taskukalenteri vuodelle 2014. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Säänmukainen varustus. Kurssin vetäjät: Dosentti, erikoisasiantuntija Peter Johansson, peter. johansson@gtk.fi, 0400 Kurssilla tutustutaan Pyhätunturin alueen geologiaan, nimistöhistoriaan, linnustoon ja pyhiin paikkoihin. 261448 Intendentti, arkeologi Hannu Kotivuori, hannu.kotivuori@rovaniemi.fi, 040 573 1951 (kurssin vastaava) Toimittaja, kirjailija Tapani Niemi, tapani.niemi@lappomania.fi, 050 3308667 Majoitusta saatavilla muun muassa seuraavista yrityksistä. 040 576 3478
20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. Ongelmajätteet ja muut keräykseen kuulumattomat jätteet Sallan hyötyjäteasemalle aukioloaikoina. Harjoitus- VÄRIKATO! Kaikki 70- ja 80 -luvulla valmistetut värivalokuvat tulevat menettämään väriloistonsa. vuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Lista kassalla. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. Astanga jooga. Ilm. Kurssin hinta 6 ?. Ruokaa luonnon yrteistä (8102031) ti 18.6 klo 17-20 Hillatien koululla. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Ilm. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 41 ja viimeinen ilmoittautuminen klo 13. Sallan Kuulo ry. Radat A,B,C,D. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 040 1638210! Sallan Menokkaat. alv. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. KEMIJÄRVI Kauppayrtinpoimijakurssi (8102030) ma 17.6 klo 17-21 toimitalolla. klo 18. kaupan viereinen keräilypiste, Keminniemi; Ahvenselän lavan piha tienpuoleinen alue, Onkamo; Hossoaavantie 6, roskapiste, Hautajärvi; Seutulan piha-alueella oleva roskapiste ja Vallovaara; risteyksessä Sallaan mentäessä oikealla. 13.6 mennessä. Kurssilla opetellaan tunnistamaan, keräämään ja käsittelemään 3 yleistä kauppayrttiä. klo 9 alkaen. Kairalan Kajastus ry. klo 18. Tervetuloa! KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: puh. Työmiehiä tilattavissa p. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Melontaharjoitukset uimahallilla sunnuntaisin klo 18 - 20. Kurssiin liittyy mahdollisuus osallistua arkeologiseen koekaivaukseen Pyhätunturin Karhunjuomalammella. klo 5.45 paloasemalta, klo 6 torin laidalta. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Ohjaaja: Meiju Mäkinen. Valmistetaan muutamasta luonnonyrtistä ruokaa. Kurssimaksun (5 ?) lisäksi tarvikemaksu. 1,48 Värilisä/väri ................ klo 10 Isoaavan haulikkoradalla. Sallan Ampujat. klo 18 alkaen. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. 0408454166 ma-pe klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja s-posti: kansalaisopisto@kemijarvi.fi. 040-8340746. Koillisen riistamiehet ry. Mukaan tarvitset maastovarusteet ja korin. 15,00 1 x 30 .......................... Kuulolähipalvelua Ruuhenrannan kerhohuoneessa 13.6. T-paitojen jako uimahallilla to 6.6. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Tervetuloa mukaan! -- Perinteinen syysretki tehdään 13.8. klo 13. 24% AKKU 55 Ah Batteri ?242 x 175 x 175 mm Kuva uudistettu Hirsiön arkiston negatiivista 2013. alk. Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi On aika tarkistaa valokuvasi, tilanteen voi vielä pelastaa. Valokuvaamo Hirsiön muotokuva, valmistettu 1978, värit 2013. Mönkijät meiltä! DF15A/ DF20A alk. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan www.kotilappi.fi AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan Jahtilassa la 8.6. 13.6 mennessä. PELKOSENNIEMI Pyhän akatemia (1301110), Naava. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. URHEILU SAVUKOSKI Eläkeliitto. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Aapajärven Jahti ry. Lisätietoja internetistä tai kansalaisopiston toimistolta. Keräykseen saa tuoda: pelti- ja rautaromua, kaapelit, metalli astiat ja -pakkaukset, maatalouskoneet, metallivaijerit, -verkot ja -langat, renkaat vanteineen ja ilman vanteita. Härmän kylpylään lähtijät. Tarkemmat tiedot: www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. -15.8. Uimataitoisille. Kemijärven Naisvoimistelijat Kesäkumppa liikuntahallilla ti klo 18-19 ajalla 4.-25.6.2013. Kertamaksu 5 eur. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Lisätiedot Kristina Lehtola p. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. Inarin ja Utsjoen alueelle. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. Puh. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 040-8225805. Sallan 4H-yhdistyksen metalliromunkeräys 3.-24.6..2013. Ilmoittautumiset 20.6. mennessä Sirkulle (0400560544) tai Marja-Liisalle (puh. 040-8313201). Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ Tervetuloa! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. pitää Suunnistuskilpailut tänään to 6.6. ilta/3? Koskenkanttaajat ry. 1,36 Takasivu ...................... 3,5 km keskustasta. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. PELKOSENNIEMI KU/Suvikimara. Torstaina 6. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... Maastoon pääsee klo 17.30-19. Oulangan Seutupojat r.y. Sateella jutustellaan sisätiloissa. Kynkkärinki kokoontuu palvelukodilla ke 12.6. klo 10 -11 ulkoiluttamaan sen asukkaita. Kojujen pystytystalkoot torilla su 9.6. alv. Keräyspaikat: Kelloselkä; asemaaukion tienlaita, Saija; ent. Mysore to klo 16.45. Pelkosenniemen Metsästysseura. Opastus Luusuantietä n. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18. Curling. Ilm. ma-pe 10.-14.6.2013 klo 9-15. 6.6 mennessä. PUOLUEET Sdp, Kemijärvi. 016-886406 / 0400-295875 TERKO Kesäautoon, veneeseen, vaunuun 59,- SAMMUTINHUOLTO liikkeessämme torstaina 13.6. Voit tuoda sammuttimen jo etukäteen liikkeeseemme. -DDNRQNDWX _ .(0,-b59, S _ ZZZ YDORNDPPL ¿ 0D SH _ /D 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Talkoot Kemijärven Sulka. klo 12 alkaen. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Retken on 150 - 180 euroa. 010 665 7920, fax. Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö on Rauni Mikkola p. Tervetuloa ! Lisätietoja www.kemijarvi.sdp.fi Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m3 3220? 3220 ? DF2.5 alk. 755? 755 ? TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ Vanhat perämoottorit otetaan vaihdossa. ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 24%). valtuuston asialista. Lisätietoja: Paula Paavilainen p. 040 1638210 tai 0400 122 364. Muista ilmoittautua kesän 4H -päiväleirille (10.-14.6.) tällä viikolla! Lisätietoa: Paula Paavilainen p. Johtokunta/ valtuustoryhmä kokous su 9.6 klo 17 kaupungintalolla. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Kemijärven kansalaisopisto järjestää yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa ja eri alojen asiantuntijoiden opastuksella kurssin, jolla tutustutaan Pyhätunturin alueen geologiaan, nimistöhistoriaan, linnustoon, pyhiin paikkoihin, muinaisiin pyyntitapoihin ja arkeologisiin kohteisiin. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Auto lähtee 10.6. 010 665 7921, fax. Pihansiivous ja raivaustalkoot Kairalan Kajastuksella ti 11.6. 1,61 Tekstisivulla ................ klo 17.3018.30 välisenä aikana. KU/Kuntorastit to 6.6 Pitkävaaran kartalla. 010 665 7921 KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. 0400 573 423 Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Radat A ja B, Lähtö: Seutulasta. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Tämä lehti jaetaan myös alueemme vapaa-asuntojen omistajille. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 Helsinki. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, Kumpulantie 3, 00520 Helsinki Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. Esillä mm. Lista kassalla. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. Tervetuloa! Sallan Ampujat ry järjestää perinteisen OP Trapin su 9.6
020 781 7651 (Kuusakoski Oy) 020 781 7642(Kuusakoski Oy, Esa Kallio) Yhteistyössä UFF-vaatekeräyksen kanssa otetaan käyttökelpoiset vaatteet myös vastaan keräilyn yhteydessä. Keräilyn yhteydessä otetaan veloituksetta vastaan myös yksityistalouksien sellaiset jätteet, jotka eivät sovellu astia- eikä aluekeräykseen. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 17.6. ongelmajäte), rautaromut sekä sähkölaitteet. KOTI-LAPPI Torstaina 6. Mahdolliset väärinkäytöt laskutetaan. Jätteet tulee luovuttaa suoraan keräysautoon aikataulussa ilmoitettuun aikaan. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur www.juhanauto.fi Kemijärvi, puh. Kierroksella vastaanotettava maksimimäärä on 1 henkilöauton peräkärry/kotitalous. Noudoista pitää sopia etukäteen puh. Romuautot noudetaan tarvittaessa myös pihalta. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Koti-Lappi ilmestyy Juhannusviikolla Keskiviikkona 19.6.2013 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: pe 14.6. Mitään jätteitä EI saa jättää pysähdyspaikoille etukäteen. LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ www.lapeco. Jätteiden jättäjän on ilmoitettava tietonsa kuljettajalle kirjattavaksi. Esim. klo 12 mennessä KYLÄKIERROS 2013 Lapin Jätehuolto kuntayhtymä järjestää kyläkierroksen SALLASSA viikolla 24. kesäkuuta 2013 Kemijärven kaupunki tiedottaa Sosiaali- ja terveysosasto YLEISÖLUENTO GERIATRI PIRKKO JÄNTTI: VAHVAN VANHUUDEN EVÄÄT Aika: Ti 11.6.2013 klo 13.00-15.00 Paikka: Kulttuurikeskus Luennon jälkeen Kemijärven vanhusneuvosto kuulee kuntalaisten näkemyksiä aiheesta: Mikä on tärkeää ikäihmisten palveluissa ja kotona pärjäämisessä. Vapaa Pääsy. Afrikkaan ja Intiaan. Aikataulu TIISTAI 11.6.2013 Kellonaika Kylä Pysähdyspaikka 08.00-08.30 Paloperä Kivelä-Sohramontie 2 09.00-09.20 Hietajärvi Karhujärventie 341 (Tielaitoksen hiekkavarasto) 09.40-10.00 Hirvasvaara Karhujärventie 214 (koulu) 10.30-12.00 Hautajärvi Karhujärventie 3 (Seutulan urheilutalo) 12.30-13.00 Urriaapa Urriaapa 42 13.30-14.00 Oulanka Savilammen tiehaara 14.30-15.00 Isoviita Isoviidantie 2 15.30-16.00 Niemelä Hautajärventie 317 (Niemeläntien risteys) 16.30-17.00 Kallunki Selkäläntie 12 (Pitkäniementien risteys) 17.30-18.00 Selkälä Selkäläntie 123 18.30-19.00 Onkamo Hossoaavantie 2 (Onkamon-Hossoaavantie risteys) KESKIVIIKKO 12.6.2013 Kellonaika Kylä Pysähdyspaikka 08.30-09.15 Salmivaara Rautiokankaantie 2 09.40-10.30 Kursu Vuonnantie 1 (pallokenttä) 11.15-12.00 Pahkakumpu Pahkakummuntie 213 12.15-12.30 Moitaselkä Paavo Vaaran kohdalla 13.00-13.20 Ahvenselkä Ahvenseläntie 331 (kauppa) 14.00-14.15 Vittikko Vittikontie 2 15.10-15.40 Vallovaara Vallovaarantie 209 (koulu) 16.10-16.30 Varpuselkä Lenkkitie 115 (Lenkkitien Riivikontie risteys) TORSTAI 13.6.2013 Kellonaika Kylä Pysähdyspaikka 09.15-09.45 Saija Saijantie 403 (koulu) 10.15-10.45 Kotala Rantakuja 15 (Saijantien Rantatien risteys) 11.15-12.00 Naruska Naruskantie 175 12.45-13.15 Aatsinki Aatsingintie 51 (Liemuvaaran risteys) 13.30-14.00 Kelloselkä Saijantie 152 (koulun tiehaara) 15.00-16.00 Sallan keskusta Myllytie 2 (linja-autoaseman aukio) Keräilyn yhteydessä otetaan veloituksetta vastaan yksityistalouksien vaaralliset jätteet: ajoneuvojen akut, maalit, liimat ja lakat, puunkyllästysaineet, öljyt (nestemäiset), öljyn ja veden sekoitukset, öljynsuodattimet ja öljyiset rätit, liuottimet (likaiset polttonesteet ja liuotinpesuaineet sekä ohenteet), jarru- ja jäähdytinnesteet, vanhentuneet lääkkeet (Jodi ja elohopeapitoiset lääkkeet erikseen), elohopeakuumemittarit, paristot, loisteputket ja energiansäästölamput (tavalliset hehkulamput saa laittaa roskiin), torjunta-aineet, hapot ja emäkset, valokuvauskemikaalit. Vaaralliset jätteet tulee pitää erillään toisistaan. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! KEMIJÄRVEN VANHUSNEUVOSTO Hallinto- ja elinkeino-osasto KEMIJÄRVEN KAUPUNKI Kaupunginvaltuuston kokous Aika: 12.6.2013 klo 17.00 Paikka: Valtuustosali, Hallituskatu 4 KÄSITELTÄVÄT ASIAT Asia 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta 3 Itä-Lapin kuntayhtymän hallinnon ja talouden tarkastuspalvelujen tarkastusyhteisön valinta 4 Itä-Lapin kuntayhtymän vuoden 2012 tilinpäätös ja toimintakertomus 5 Tarkastuslautakunnan arviointikertomus kaupunginvaltuustolle vuodelta 2012 6 Tilinpäätös vuodelta 2012 / tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen 7 Kemijärven kaupungin talouden toteutuma 30.4.2013 8 Valtuustoaloite Teija Tohmola / Lasten leikkipaikkojen huoltaminen 9 Kuntalaisaloite Janne Kaisanlahti / Postipalveluiden jatkumisesta Särkikankaalla 10 Valtuustoaloite Anita Ruokamo ym. / Yritysten toimintaympäristön kehittäminen 11 Kaukolämpöyhtiön esitys osakepääoman korottamisesta 12 Avustuksen myöntäminen kaupungin omistamien vuokratalojen myyntiin ja purkuun, Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot 13 Investointiohjelman muutos / Lisämäärärahan hakeminen Lepistön koulun purkuun kaupunginvaltuustolta 14 Talous- ja kehittämisjohtajan viran täyttäminen Pöytäkirjan nähtävilläpito Allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kemijärven kaupungin Hallinto-osastolla, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi 17.6.2013 klo 9.00-15.30 2.Varapuheenjohtaja Esa Kangas KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 6.6.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Kesähuollot 79? norm. 99? pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Tällaisia jätteitä ovat esimerkiksi: - sohvat ja muut irtokalusteet - pienet remonttijäte-erät - puutarhakalusteet yms. Kotitalouksien sekajätteitä EI oteta kuljetettavaksi. 020 7434 492 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. fi asiakaspalvelu@lapeco.fi 040 35 11 771. lääkkeitä ja paristoja ei laiteta samaan pussiin. Myös öljyt ja kiinteä öljyinen jäte tuodaan eri astioissa keräysautoon. Lisäksi keräilyautoihin otetaan veloituksetta vastaan rautaromu sekä sähkölaitteet: televisiot, jääkaapit, pakastimet, metalliromu, romuautot (öljyt ja polttoaineet tulee olla poistettu). Autot noudetaan tarvittaessa kuorma-autoon myös kotipihalta. Pihalta noudettavista ajoneuvoista on sovittava erikseen. Keräykseen voi tuoda myös henkilöauton peräkärryllisen astia- tai aluekeräykseen soveltumattomia jätteitä. Keräämme nyt ensi kertaa myös käyttökelpoisia vaatteita yhteistyössä UFF:n vaatekeräyksen kanssa auttamisen iloa kehitysavuksi vaatteita mm. Kierroksen aikana kylistä kerätään vaaralliset jätteet (ent
kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 43 Opintonsa päättäneet kiittävät Elämän tähtihetkiä kannattaa juhlia! Kiitos Teille! Juulia Tervola Lämmin kiitos Kiitos kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. kun juhlitte kanssani. yo Samuli Tolvanen Lämmin kiitos Kiitos! yo Matias Hänninen kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. yo Veera Koivukangas Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. So?a Hänninen yo Markus Stöckell Kiitos Kiitos Lämmin kiitos yo Saara Kantia kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. Lämpimät kiitokset Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. Veera Kellokumpu Niklas Soppela Lämmin kiitos Sydämelliset kiitokset kaikille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. Markus Salmela minua lakkiaispäivänäni muistaneille. Kiitos Lämmin kiitos yo Matti Latvakoski Jenny Kumpula muistamisesta juhlapäivänäni. yo/ompelija Karoliina Vaarala Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. yo Jonne Sarajärvi Lämmin kiitos Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. muistamisesta valmistujais- ja lakkiaispäivänäni. Samuli Ikäläinen yo Annika Pellonpää Mikko Lahtela Lämmin kiitos Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Tiia Kanniainen Suuri kiitos minua juhlapäivänäni muistaneille yo /sähköasentaja Mikko Lahti Suurkiitokset Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Lämmin kiitos kaikille muistamisesta juhlapäivänäni. kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. muistamisesta lakkiaispäivänäni. kaikille valmistumistani muistaneille! Eveliina Niskala Esa-Pekka Kairala Tanja Tuovinen Aki Salmela Jonne Soppela Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua valmistumiseni johdosta. Jari-Pekka Lukkarila Lämmin kiitos Lämmin kiitos Lämmin kiitos kun juhlitte kanssani. kaikille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. muistamisesta lakkiaispäivänäni. kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. yo Ellimaria Ylilokka yo Viljami Rytilahti yo Aila Imponen Oona Rae yo Jukka Niemelä Suuri kiitos Lämmin kiitos Lämmin kiitos Kiitos Kiitos yo Jonne Ruopsa Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. kaikille muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Elisa Niemelä muistamisesta. yo/sähköasentaja Sami Lehtola kaikille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. yo Jonna-Maria Jumisko Lämmin kiitos Kiitos Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Päivä oli ikimuistoinen! muistamisesta lakkiaispäivänäni. Sohvi Virkkula Olli Salo Kiitos kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. Lämmin kiitos muistamisesta. muistamisesta valmistujaispäivänäni. yo Lyydia Wessman yo Jonna Ruopsa Jukka-Pekka Karjalainen Lämmin kiitos muistamisesta valmistumispäivänäni. Niko Riekkinen. Torstaina 6
Todistuksen omaava voi toimia päällikkönä vuokraveneasetuksen mukaisesti katsastetussa aluksessa, jonka suurin matkustajamäärä on 12 henkilöä. @Y]ee] C]dYf Q`l]qkc]kcmck]]f C]eabjn]f qckacc??f HYdccY gf YdcY]f * ./( ]'cc& Q`l]qkc]kcmck]f hYdn]dmYacY gf cdg 0 º )0 bY lq?hanf halmmk gf / ` )- eaf& Dakla]lgbY YflYnYl qckac?f hddacc. Koneellista näytteenottoa ei tehdä. Töihin kuuluu geologista kartoitusta ja näytteenottoa, sekä geofysikaalisia mittauksia. Minimimäärä on 5 henkilöä. - 8.7.2013 välisen ajan (MRL § 65 ja MRA § 27). Suunnitelma-aineistoon voi myös tutustua kunnan kotisivuilla www.pelkosenniemi.?/vireilla_olevat_asemakaavat Muistutukset ja kommentit suunnitelmista toimitettava nähtävillä oloaikana osoitteella: Pelkosenniemen kunta Tekninen lautakunta Sodankyläntie 1 98500 PELKOSENNIEMI Lisätietoja: Maankäyttöinsinööri Toni Juuti 0400 222 193 toni.juuti@pelkosenniemi.? Kaavanlaatija Tapani Honkanen 0400 391 468 tapani.honkanen@seitap.inet.? 6.6.2013 Tekninen lautakunta MALMINETSINTÄTÖITÄ Malminetsintätyöt tehdään niin kutsuttujen jokamiehen oikeuksien piirissä. Näytteenottoa tehdään kalliopaljastumista ja maaperän moreeniaineksesta vasaran, lapion ja muiden käsikäyttöisten työkalujen avulla. Asiaa koskevissa kysymyksissä voitte ottaa yhteyttä geologi Ville Järviseen puhelimitse numeroon 0405275241, tai sähköpostilla vjarvinen@magnusminerals.com Lisätietoja yrityksestämme ja kartan yllämainituista varausalueista löydätte internetsivuiltamme: w w w . 8.7.2013 välisenä aikana teknisessä toimistossa (os. naae]af]f `Ycmhan *(&.&*()+ . c o m KOULUT JA KURSSIT KADONNUT RÄNNI MESTARIT Kadonnut 28.5.2013 Kemijärven Kallaanvaarassa isokokoinen ruskea RAGDOLL-UROSKISSA Tuntee nimen Valtteri / Valtsu. Myös asennettuna Maksamme löytöpalkkion. p. . 040-832 2309 En juhli merkkipäivääni. Raija Javarus OSTETAAN MAATILA tai sen kaltainen paikka Kemijärven ympäristöstä. Puh. kanttinen saumaton vesikouru, alastulotikkaat, lumiesteet ym. Suunnitelmat sekä valmisteluaineisto on nähtävillä 6.6. Koulutus ei pidä sisällään vuokraveneen kuljettajan lupakirjaa haettaessa vaadittavaa ensiapukoulutusosuutta, veneenkäsittelytodistuksia eikä lupakirjaa haettaessa vaadittavia muita dokumentteja. Muutoin koulutus on maksuton osallistujille. www.kela.?/rekrytoi Sallalaiset! Lämmin kiitos Aika ja paikka: 10.-14.6.2013, klo 8 alkaen, Myllylammentie 23, huone ATK3, 98120 Kemijärvi Täytä hakemus HAAVIKON PUUTARHAN HENKILÖKOHTAISTA Tavoite: Antaa valmiudet toimia vuokraveneenkuljettajana. Ilmoittautuminen 7.6.2013 mennessä riitta.savukoski@kemijarvi.?, puh. kattotuotteita. Havainnot puh. Palvelemme ympäri maata toimistoissa, puhelimitse ja verkossa. KUKKA-AUTO torilla ma 10.6. alkaen klo 9. Puh. Kemijärventie 6 B). Suunnitelma-aineistoon voi myös tutustua kunnan kotisivuilla http://www.pelkosenniemi.?/vireilla_olevat_asemakaavat Muistutukset ja kommentit suunnitelmista toimitettava kaavan nähtävillä oloaikana osoitteella: Pelkosenniemen kunta Tekninen lautakunta Sodankyläntie 1 98500 PELKOSENNIEMI Lisätietoja: Maankäyttöinsinööri Toni Juuti 0400 222193 Kaavanlaatija Markku Pyhäjärvi 040 578 9286 6.6.2013 Tekninen lautakunta ASEMAKAAVAEHDOTUKSEN NÄHTÄVILLÄ OLO Asemakaava-alue sijaitsee Pyhätunturin matkailukeskuksen alueella Kerontien ja Laakakeron risteyksessä korttelissa 394. Asemakaavaehdotus pidetään julkisesti nähtävänä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) 6.6. 040-532 0321 Vuokraveneen kuljettajakirja vaaditaan henkilöiltä, jotka kuljettavat maksua vastaan asiakkaita vesikulkuneuvoilla. 040 578 8795, 040 834 2269 Vuokrataan / myydään RT-KOLMIO Kemijärvellä, Särkikankaalla Puh. kesäkuuta 2013 44 PELKOSENNIEMEN KUNTA PELKOSENNIEMEN KUNTA KUULUTUS KUULUTUS Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukainen asemakaavan muutoksen valmisteluvaiheen nähtävilläolo ja asetuksen 30 §:n mukainen kuuleminen Suunnitelma-alue sijaitsee Pyhän matkailukeskuksen alueella, Pyhäjärven eteläpäässä, Soutajan puolella, Kiviniemessä. Kaavanmuutoshankkeelle on laadittu vaihtoehtoisia kaavaluonnoksia ja kaavaselostus. Kela on monien mahdollisuuksien työpaikka, jossa työskentelee noin 6 000 ammattilaista. 016-3677627 Teille kaikille jotka, kukin, lahjoin ja muistamisin teitte päivästäni ikimuistoisen... Vahva KIITOS!!!!!! Osmo Tarkemmat aikataulut ilmoitetaan myöhemmin. Soita G\glYee] kafmdlY Yd]ehYY cgjc]YcgmdmlmlcaflgY bY YacYak]ehYY ]kaea]kcgc]emklY& Cqc]f]l alk]% fak]]f$ lYngall]]ddak]]f lq?kc]fl]dqqf bY lq?kc]f% l]dqgll]]ka gf affgklYnY bY eq?fl]af]f& 9jngklYe% e] cgc]emklY hm`]dafhYdn]dmklY& Haluatko olla elämässä mukana ja muutoksissa tukena? Kela vastaa Suomessa asuvien perusturvasta eri elämäntilanteissa. 045 130 7040 vähintään 3h+k, kerros-, rivi- tai ok-talo. Kaikki huomioidaan. Puh. 040-7219939 RT-KOLMIO Kemijärven keskustan alueelta. Puh. 040 674 1473 5. 046 8997038 to 30.5. m a g n u s m i n e r a l s . EYjallY Ca]emfca$ hm`& (,( )0.) ,((& Magnus Minerals Oy:n geologit tekevät 1.6.-30.9. välisenä aikana joista osa voi sijoittua omistamallenne maa-alueelle. Pääosa töistä tullaan tekemään Pelkosenniemen, Sodankylän, Peurasuvannon, Kitisen, Lokan, Kumputunturin ja Puljun varausalueilla. PAIKKOJA AVOINNA VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Remontoitu Kemijärveltä YKSIÖ ASUNTO Kemijärven keskustasta, hissi on, palvelut vieressä. Puh. 040-755 7586 klo 17 jälkeen. putosi PERÄKÄRRYN PERÄLUUKKU Varastotien (Rautian) ja Rovaniementien risteykseen. Löysitkö. Töiden aikana geologit liikkuvat maastossa jalan. 045-1331776 tai caprimk1@gmail.com Kenelle: Ohjelmapalvelujen yrittäjät ja yrityksissä työskentelevät henkilöt, kalastusoppaat yms. Järjestäjä: Salla Gate ?hanke Q`l]qkc]kcmck]kkY `ga\]lYYf C]dYf nYdlYcmf% fYddaklY hm`]dafhYdn]dmY& HYdn]dmhddacc?f gd]l )( % )- `]fcad?f hm`]dafhYdn]dmlaaeaf d`a]kaea]k bY nYde]flYbY& NYklYYl laaeaka lq?bjb]kl]dqakl$ c]`allqeak]kl k]c ejddakl]f bY dYY\mddakl]f lYngall]a\]f lgl]mlmeak]klY& GkYddaklml eq?k YkaYcYkhYdn]dmmf& Palviauto Kemijärven torilla perjantaisin Sallan torilla maanantaisin VUOKRAVENEENKULJETTAJA-KOULUTUS Kouluttaja: meola oy/Esa Paakkinen HYdn]dmhddacc? . naal]cgg\a M(.)+%*+) puh. MddY Mml]dY$ hm`& (,( 0(0- .)* bY hYdn]dmhddacc. KOTI-LAPPI Torstaina 6
Sompio Rock www.sompiorock.com Savukoski puh. Tanssit 10.8. Tanssit 21.9. alk. salaattia, naudanfilettä, tomaattia, maissilastuja, jalapenoja, chilimajoneesia. Tervetuloa! TERVETULOA! AUTO-GRILLI MAJAKKA. Savukoski-päivien aloitus Eero Avén Tulossa la 15.6. la 13.7. myynnissä erilaisia tuotteita . Tuovilat Tiedustelut ja Messulan varaukset: Sani Piirainen 0400-692397 www.messula.? LYYTIN BUBISSA TANEN KARAOKE LA 8.6. klo 18 pe la 10.8. puuhaa lapsille ja aikuisille . 016 320 7700 hotelli@mestarinkievari.? ILTATORI Pelkosenniemellä Andyn patsaalla MA 10.6. Raimo Laamanen ja Pohjoisen Tähtl Kirkkokatu 9 Kemijärvi Puh. lohikeittoa . Suomi Meloo -karaoke vetäjänä Tane pe 14.6. Tanhua-päivä 27.7. - Mix-lentopalloturnaus, Match-show, kuulantyöntöä - Tanen Karaoke, Noptel-ammuntaa, rannaltaonginta kisa - Tanssit klo 21-01 Sami Keskitalo . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 45 HALMEEN SUKUTAPAAMINEN TAIDENÄYTTELY ARMI NYNÄS La 6.7.2013 klo: 14 hotelli Suomutunturilla klo: 12 kukkien lasku Räisälän hautausmaalla Ilmoittautumiset 18.6.2013 mennessä s-postilla: krhalme6@gmail.com halmemartti@hotmail.com sirkkah@netti.? Ilmoittautuminen on sitova, kun ruokailumaksu on maksettu Halmeen Sukuseuran tilille: IBAN Fi18 5463 0820 0369 44 Aikuiset: 20?, 12-17v 14?, alle 12v 10? ja alle 4v ilmaiseksi. Majoitusvaraus: www.visitsuomu.com maininta: Halmeen sukutapaaminen Mukaan pikkurahaa: arpajaiset, lättyjä, makkaraa ym. Tervetuloa. Mestarin Kievarissa Pohjolan Tähti -laulukilpailu lauantaina 8.6 . Päiväkaraoke lauantaina 8.6. alkaen klo 16 Yksityisnäyttelyt: Tampereen kylpylän Eurooppatori 1996 Kuopio 1999 Tuusula (4 muun taiteilijan kanssa) 2001 Kemijärvi Luusua (3 muun taiteilijan kanssa)2005 Kemijärven Kulttuurikeskus ( Maire Rytilahden kanssa) 2009 Suvanto, Pelkosenniemi 2010 Yhteisnäyttelyitä on ollut mm. Pohjantähti . Tanen karaoke pe 26.7. Jari Kujala . Vuokko Hovatta ja Kulkukoirat pe 28.6. Tanen Karaoke KEMIJÄRVI Ahvensalmen kenttä pe 14.6. 040-515 4917. Tapahtuman toteuttaa: Pelkosenniemen kunta, yhdistykset, mukana Tuma ja Kylät -hankkeet Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. klo 20-01 Tervetuloa! HOX! Juhannusaattona palvelemme klo 9-13, juhannuspäivä suljettu pe 19.7. Tanen karaoke pe 12.7. Irlantiin ja USA:n kotimaan lisäksi. Jos olet kiinnostunut ostamaan jonkun tauluistani, yhteystietoni näkyvät näyttelypaikallani. Samperin Savotassa tapahtuu kesällä... su 9.6. Tanen Karaoke 7.-8.9. Bingo 77.6, 6 12 12.77 ja 26 26.77 klo 18 . 040-8413210 www.hotellikemijarvi.? ?Beef? WRAPS . Elävää musiikkia . ALKAEN AVOINNA: 2.8. Tanssit 24.8. Savukoski-päivät hotellilla: iltakonsertti Heidi Kyrö Konsertin jälkeen tanssit jatkuvat ravintolassa Kalle Putter Kemijärvellä Yksi mies ja neljä soitinta, ainutlaatuinen kokoonpano Tule katsomaan ja kuulemaan KUVIA LAPISTA: Akryyli-ja öljyvärimaalauksia Kemijärven Kulttuurikeskuksessa 3.6.2013 - 28.6.2013 arkisin klo 9-16, muina aikoina tapahtumien yhteydessä. u u t h Tapa TANHUAN MESSULASSA . - la 8.6.2013 TANEN KARAOKE klo 20-01 klo 17.30-20 SEO AVOINNA 00.30 asti SIWA avoinna klo 21.00 asti TORILLA käteismaksu! Lisätietoja Mika Parviainen puh. 016-841351 info@samperi.com 12,90 KIRPPARI - TULE JA VAIHDA SINULLE TARPEETON TAVARA RAHAKSI (ei paikkavarausta) Kioski avoinna. to 6.6. makkaraa ja kahvia NAISTEN ILTA MA-TO KLO 11-22 PE 11-04 LA 17-04 SU 18-22 Tervetuloa! Suomi Meloo tunnelmissa Asuste-Kenkä Pesosella SIIRRYMME KESÄAIKAAN 7.6. Torstaina 6. Pirkkalassa,Tampereella, ja Mäntässä (jurytetyt). Muutamia maalauksiani on päätynyt mm. klo 18.30 Täytetty tomaattitortillaleipä: sis
16.50 Tiededokumentti: Naiset 07.30 Unelmien pallokerho (S). ja ehkäisypilleri. 08.00 Ostos-tv. 17.40 Historia: Elämää miehitys11.00 Will & Grace (S). ajan Ranskassa. 11.30 Will & Grace (S). 19.00 Esa-Pekka Salonen johtaa 12.00 Will & Grace (S). Pariisissa. 12.30 Will & Grace (S). 20.45 Historiaa huonomuistisille. 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 20.58 70-luku: Tietoisku . 23.40 Happening (16). Sunnuntai 9.6. 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25 Elefanttiprinsessa (7). 10.49 Elefanttiprinsessa (7). 11.13?11.43 Elefanttiprinsessa (7). 11.38 Elefanttiprinsessa (7). 12.02?12.27 Elefanttiprinsessa (7). 12.35 Muumipeikko ja pyrstötähti (S). 13.45 Työ on elämää varten. 14.25 Suomen vahvin. 15.15 Voimistelun Sun Lahti. 16.45 Yleisurheilun Eliittikisat. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. 19.30 Sissipuutarhurit. 20.00 Kettu (12). 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Märät säpikkäät (12). 22.30 Angry Boys (12). 23.00 The Wire (16). 23.55?00.56 Theroux ilotalossa (12). Yle TV1 Yle TV2 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ratsastuksen Finnderby. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15?19.55 Foylen sota (12). 08.00 Yle Uutiset. 20.00 10 kirjaa rikoksesta. 08.05 Avara luonto. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 09.05 Aamusydämellä. 20.51 Urheiluruutu. 09.45 Toinen minä: Eva Wahlström. (7). 12.30 Tyhjätaskut (7). 18.00 Kino Klassikko: Humiseva 13.00 Tyhjätaskut (7). harju (7). 13.30-14.30 Rillit huurussa (S). Phil (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Poliisiopisto 4: Korttelipoliisit (12). 22.45 C.S.I. Haamukirjailija (12). 00.10?00.55 Yle Live : Elastinen. MTV3 MTV3 06.00?07.00 MTV3 Deitti. 08.00 Ystävien kylä (S). 08.15 Looney Tunes Show (S). 08.40 Katti kaiken tietää! (S). 09.10 Gumballin mieletön maailma (S). 09.40 Angry Birds Toons (S). 09.45 Beyblade: Metal Fury (7). 10.10 Pientä pintaremonttia. 11.10 Kaappaus keittiössä. 12.10 Salatut elämät (7). 12.40 Salatut elämät (S). 13.10 Selviytyjät. 14.10 Frederik: Gran Canaria. 14.15 Kesäleski (7). 16.20 MTV3.doc: Meteoriitin isku. 17.25 Mike & Molly (S). 17.55 Maailmanparantaja (12). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 19.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 20.00 Amazing Race. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 C.S.I. rokkidekkari (16). 23.00 C.S.I. 15.35 Tänään (S). 07.30 Unelmien pallokerho (S). 15.45 Lohdutusseremonia (S). 08.00 Ostos-tv. 16.10 Rakkaus on aarre (S). 11.00-12.00 Asunto 23 (7). 17.05 Missä on missä. 22.50 Kuka oikein olet?: Lionel 09.00 Yle Uutiset. Richie. 09.05?09.55 Skotlannin ylämailla. 19.40 Kootut askeleet: Alpo Aal15.00 Isän tyttö (S). tokoski. 15.30 Isän tyttö (S). 20.00 Silkkitie 30 päivässä. 20.45 Historiaa huonomuistisille. 16.00 Merlin (7). 21.00 Sounds of the Seventies. 17.00 Carrien päiväkirjat (7). 21.30 Yle Live: Mac Miller. 18.00 Gossip Girl (7). 22.30 Seksiä auringon alla (12). 19.00 Ajoneuvos. 23.15 Depardieu. 19.30 Virittäjät. 20.00 Mad Cook & Madventures. Miami (16). 18.05 Prinsessa Madeleinen häät. 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 19.40 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 08.00 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 08.05 Hotellien salattu maailma. Phil (S). 21.00 Kärpänen (16). 22.55 Kohde (16). 23.55 Pahan jäljillä (16). 00.55 Lain varjossa (16). Yle Teema 04.00 Teematieto. 14.35?18.00 Sunnuntain taidepaketti: Eija-Liisa Ahtila. 14.35 Eija-Liisa Ahtila . 09.27 Ötökät (S). 09.33 Hillitön hotelli: Rakkautta 16.50 Novosti Yle. ilmassa (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Yle TV1 Yle TV2 11.15 Tanssiurheilua. 12.05 Ravisuoran vihjeet. 12.15 Peltsin Lappi. 12.45 Voimistelun Sun Lahti. 14.00 Suunnistuksen maailmancup. 16.15 Voimistelun Sun Lahti. 17.15 Suomen vahvin. 18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset sää. 19.30 Taivaan tulet (12). 20.20 Maailman matkailuaarteet. 20.30 Jopet-show (7). 21.00 Naurun tasapaino. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 The Ghost Writer . 23.30?00.30 Amerikan koditto10.00 Yle Uutiset. mat lapset. 10.05 Totuus näpistelystä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 07.45 Pikku Kakkonen. 11.10?11.55 Lähdin Turkkiin. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 12.00 Lomamatka 70-luvulle: 07.47 Kaapo (S). Hiostaako, muru?. 08.12 Pikku Kakkosen posti. 12.30 Totuus rakkaudesta. 13.00?14.29 Dokumenttiprojek- 08.18 Anniina Ballerina (S). 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S). ti: Jumalainen valo. 14.35 Rakkaudesta puutarhaan. klo 20.05. Perjantai 7.6. Yle TV1 05.55 Vieras menneisyydestä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Tunne sää: Myrsky. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Ensyklopedia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tosi tarina: Elinkautinen. 11.35 Puutarhurin maailma. 12.35 Vanha suola janottaa (S). 13.05 Sankari kuin sankari (S). 14.30 Hammaslääkärit maailmalla. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tunne sää: Kaunis, arvaa- maton jää. 19.00?19.54 Tulisielu (12). 20.00 Totuus rakkaudesta. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00?21.45 Hotellien salattu maailma. 21.50 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 1. 22.40 Yle Uutiset. 22.45 Pelin henki (S). 00.40 Oddasat. 00.55?01.00 Eurojackpot. Yle TV2 08.50 Pat & Stan (S). 08.52 Pat & Stan (S). 08.55 Kansallisaarre: Salmiakki. 09.25 Yle Alueuutiset. 10.35 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.45 Oddasat. 11.00 Summeri (7). 12.00 Elefanttiprinsessa (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.55?13.26 Uusi päivä (S). 13.45 Koiramies kiertää Islantia. 14.15 Gilmoren tytöt (7). 15.00 Suunnistuksen maailmancup. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.05 MotorSport: Extra. 18.35 Jalkapallon MM 2014-karsinta. 21.00 Tartu Mikkiin. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Lain viitta (12). 22.55 Yle Live : Haloo Helsinki!. 23.40 Märät säpikkäät (12). 00.05 Rakas naapuri (12). 00.25?00.50 Rakas naapuri (12). 06.50 PIKKU KAKKONEN. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.6. 06.52 Ariol (S). 06.57 Meillä asuu: Sirkat. 07.03 Possu Pallero (S). 07.13 Lulu kilpikonna (S). 07.25 Prinsessalaulu. 07.27 Onnea on. 07.29 Lauri kilpa-auto (S). 07.39 Pikku Kakkosen posti. 07.45 Hupsu pikku pupunen (S). 07.51 Muumilaakson tarinoita (S). 08.16 Disney esittää (S). 06.00 Aamusää. 08.39 Sohvaset (S). MTV3 Lauantai 8.6. 06.25 Huomenta Suomi. 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.00 Mitä tänään syötäisiin?. 10.05 Suurin pudottaja. 11.05 Grand Designs . 21.05 Kotikatsomo: Rakkauden 09.55 Yle Uutiset. nälkä (12). 10.00?10.53 Vaippavuoren 22.00?23.30 Vera Stanhope varjossa. tutkii (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puutarhurin maailma. 12.05 Kuka oikein olet?: Lionel 07.45 Pikku Kakkonen. Richie. 12.50 Prisma: Hyönteisravinnos- 07.46 Nimipäiväonnittelu: 9.6. 07.48 Vekarat! (S). tako pelastus?. 08.12 Musavideot: Siili Severi. 13.50?14.04 Löytöretkiä maa08.18 Puu Fu Tom (S). ilmaan. 08.41 Apina opena. 14.10 Historiaa: Roomalaisajan 09.00 Galaxi. hylkylöytö. 09.01 Hevostähdet. 15.00 Yle Uutiset. 09.10 Pok ja Mok (7). 15.05 Yle News. 09.21 Pihaleikit. 15.10 Kahdeksan vuodenaikaa. 15.50 Viinakeisarin salaisuus (7). Lap13.30 Kolme miestä ja tyttö (7). sen nukkuminen. 14.00 Tyhjätaskut (7). 21.00?00.23 Kesäkino: Nuori 14.30 Tyhjätaskut (7). rakkaus. 15.00 Tanssien tähtiin. 21.00 Krista Kosonen esittelee 16.00 Jamie Oliverin ruokavalelokuvan. lankumous. 21.10 Käpy selän alla (12). 17.00 Top Chef. 22.35 Levottomat (16). 18.00 Rakkaudella katettu. 00.25?04.00 Teematieto. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Iron Man (12). 23.40 Nelosen uutiset. 23.50 Nelosen sää. 23.55 Mad Men (12). 01.00 Lost (16). 02.00 Perhe on pahin. 02.35 Dr. 00.07?04.00 Teematieto. Sub. New York (16). 00.00 Grimm (16). 01.00 Sons of Anarchy (16). Yle Teema Sub 04.00 Teematieto. 15.05 Rush: Beyond the Lighted 06.00 SubChat. Stage. 07.00 Madagascarin pingviinit (S). Viimeiseen asti (18). 02.15 Perhe on pahin. 02.50 Dr. (12). 00.05 Medusan verkko (16). 02.25 Totuuden hetki. 03.25?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.05?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu (S). 07.25 Disney esittää (7). 07.50 Disney esittää. 07.55 Transformers Rescue Bots. 08.20 Inspector Cartoons. 08.30 Inspector Cartoons. 08.40 Henkka & Niki vs. Amerikka. 09.15 Juhlasuunnittelijat. 09.50 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 10.20?10.50 Lapsiperheen taloprojekti. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Juhlasuunnittelijat. 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 14.25 Henkka & Niki vs. Phil (7). 03.30 Dr. unelmaasunnot. 12.05?12.40 Jamie Oliverin kotona. 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.15 30 Rock (S). 14.45 MTV3.doc: William & Kate: Romantiikan vuosi. 15.45 Mitä tänään syötäisiin?. 15.50 Luontodokumentti: Kongon gorillat. 16.55 Linnan tähdet. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Uuno Turhapuron aviokriisi (S). 21.30 Vedetään hatusta. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.05 C.S.I. Phil (S). Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Ben 10: Alien Force (7). 09.25 Eastenders (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Bob?s Burgers (7). 14.25 Kreisiä menoa. 14.55 Kaiken maailman kampaamot. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Viidakon tähtöset (7). 19.00 Middle (S). 19.30 Middle (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Elokuva: The Guardian ? Meripelastaja (12). 23.50 Nelosen uutiset. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Elokuva: Over the Top ? Terästäkin kovempi (12). 02.00 Turpa rullalle (7). 02.30 Perhe on pahin. 03.05 Dr. tarinoita toisin. 15.23 Identiteetti (S). 06.00 SubChat. 15.25 Jos 6 olis 9 (S). 07.00 Madagascarin pingviinit (S). 21.15 Menneisyyden haavat (16). 08.50 Maailman matkailuaarteet. kesäkuuta 2013 TV VIIKKO 7.6.?13.6.2013 Duudsonit tuli taloon MTV3-kanavalla maanantaina 10.6. Miami (16). 23.45 Näin tehtiin elokuva After Earth. 00.00 Hävyttömät (16). 01.00 30 Rock (7). 01.30 Simpsonit (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.50?18.00 Elävä arkisto: 1970-luvun lomamatkailua. 16.50 Turvaton turisti. 17.20 Tietoisku: Kotimaan matkailu. 17.21 Luxusturistit. 17.35 Onnellisten saaret, Seychellit. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 19.50 8 mm katse: Merimiespapin matkat. 20.00 Intiaanikansat. 20.50 Historiaa huonomuistisille. 21.00 Kino: Kuningattaren sisar (12). 22.50 Rosa von Praunheimin helvetin historia. 00.21?04.00 Teematieto. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Viidakon tähtöset (7). 21.00 Ford Fairlane . Amerikka. 15.00 Hurja painonpudotus. 16.00 Äidin stailauspäivä. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Huvila & Huussi. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 01.30 Näin tehtiin elokuva After Earth. 01.50 Southland (16). 02.45?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00?06.20 Älypää-TV. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.30 Elixir. 09.00 Start!. 09.30 Eläintarhojen elämää. 10.00-11.30 Neljän tähden illallinen. 12.00-13.00 Eläintenpelastustiimi. 13.30 Eläinten ABC. 14.00 Koiralle koti. 15.05 Shake It Up (7). 15.35 90210 (7). 16.30-18.00 Neljän tähden talkoot. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 23.40 Formula 1: Kanadan osakilpailu. 00.40 Formula 1: Extra. 00.50 Ilman johtolankaa (16). 01.50 Jokakoti.?. 02.20?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?05.15 Älypää-TV. 06.45 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.25 Hurja remontti. 08.25 Jaksa paremmin. 08.55 Eden. 09.25 Eden Pihaklubi. 09.55 Huvila & Huussi. 10.55 Elixir. 11.25-12.25 Matkaoppaat. 12.55 Eläinten ABC. 13.25 Koiralle koti. 14.30 Eläintenpelastustiimi. 15.00 Eläintenpelastustiimi. 15.30 Frasier. 16.00 Frasier. 16.30 Huippumalli haussa. 17.30 Kuninkaalliset häät. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Splash!. 21.55 Keno. 22.00 Elokuva: Morsiamen isä (S). 00.10 Nelosen uutiset. 00.20 Nelosen sää. 00.25 Elokuva: Bloodsport . O46 | Koti-Lappi Torstai 6. 09.00 Galaxi. 09.01 Mimosan kummitustari15.00 Yle Uutiset. nat: Kauhutarinoita (S). 15.05 Yle News. 09.05 Kesäleiri (7). 15.10 Viimeiset sanani. 15.35?16.30 Viinakeisarin salai- 09.20 Late lammas (S). 09.29 Indigo (S). suus (7). 09.35?09.55 Dino-Dan (7). 16.35 Prinsessa Madeleinen 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S). häät. 10.25 Tartu Mikkiin. 18.00 Yle Uutiset. 09.10 Winx-klubi (S). 09.40 PopPixie (S). 10.00 Pokémon (7). 10.25 Jokakoti.?. 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.30 Salatut elämät (S). 12.00 Salatut elämät (S). 12.30 Jamie Oliverin kotona. 13.05 Frederik: Gran Canaria. 13.10 Suomessa on yritystä. 13.45 Perheleffa: Free Willy ? Pelastakaa Willy (S). 15.55 Junioriliiga 2013. 16.55 Frederik: Gran Canaria. 17.00 Top Gear. 18.05 Inside Grand Prix: Kanada. 18.40 Formula 1: Kanada Special. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 06.00?07.00 MTV3 Deitti. 22.15 Tulosruutu. 08.00 Dibitassut (S). 22.30 Formula 1: Kanadan aika-ajot. 08.30 Ystävien kylä (S). 23.30 Formula 1: Extra. 08.45 Tom & Jerry Kids Show (S)
02.30 Dr. Amerikka. Phil. 09.10 Juhlasuunnittelijat. 09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 10.15?10.50 Kodikkaasti vuokralla. 06.00 SubChat. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 12.50 Juhlasuunnittelijat. 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 08.00 Transformers Rescue Bots. 03.05 Lost (16). 13.40 Alueellinen sääennuste. 08.30 Inspector Cartoons. 13.45 Middle (S). 04.05 Perhe on pahin. 08.40 Henkka & Niki vs. Ame14.55 Pomo piilossa. rikka. 21.00 House (12). Tiistai 11.6. 09.30 Yle Aleuutiset. 10.19 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.25 Oddasat. 10.40 Pat & Stan (S). 10.50 Pat & Stan (S). 11.00 Summeri (7). 11.25 #lovemilla: Vessanseinä. 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa (7). 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Rebecca ja Fiona. 13.45 Cherry Healey: Eka kerta. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Taistelulentäjät. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02?18.45 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Taistelulentäjät. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Jalkapallon alle 21-v. Phil. 08.40 Henkka & Niki vs. New York (16). 00.30 Täydelliset parit (S). Nelonen Sub 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden talkoot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.57 Keno. 05.00?06.10 Älypää-TV. 21.00 Greyn anatomia (12). 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki 23.00 Nelosen uutiset. Hiiren kerhotalo (S). 23.10 Nelosen sää. 07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7). 07.50 Disney esittää. 02.30 Californication (12). 08.00 Transformers Rescue Bots. 11.00 Ostos-tv. 14.00 Top Chef. 15.00 Hurja painonpudotus. 14.55 Jamie Oliverin ruokaval16.00 Äidin stailauspäivä. lankumous. 17.00 Matkaoppaat. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 17.30 Huippumalli haussa. 16.25 Eastenders (S). 18.30 Nelosen uutiset. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.50 Nelosen sää. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. (16). 00.15 Vankikarkurit (12). 01.15 Simpsonit (7). 01.45 Hellcats (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Intiaanikansat. 20.50 Kansallismaisemat: Aurajokilaakso. 21.00 Seksiä auringon alla (12). 21.45 Historiaa huonomuistisille. 22.00 Sodan vangit (16). 22.50 70-luvun sekahaku. 23.35?04.00 Teematieto. 18.00 Iholla (S). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kauhukodit. 22.00 Sons of Anarchy (16). 23.00 American Horror Story (16). 00.05 Alcatraz (16). 01.05 Simpsonit (7). 01.35 Teräspallit UK. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Garibaldista Berlusconiin. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 19.55 70-luku: Tietoisku . EMkarsinta. 22.50?00.25 Seikkailija Rio Grandesta (16). Yle TV1 Yle TV2 19.00 Hotellien salattu maailma. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Varo liftaria, Nea!. 20.30 Yle Uutiset. 06.25 Vieras menneisyydestä. 20.55 Urheiluruutu. 06.55 Ylen aamu-tv. 21.00 Luvattu maa (16). 09.30 Tunne sää: Pimeän peikko. Miami (16). 00.05 Hellcats (7). 01.00 Eureka (12). 02.00 Simpsonit (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Mielen syövereissä. 17.50 Kansallismaisemat: Porvoo. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 19.54 Filmikellari. 20.00 Intiaanikansat. 20.50 Kansallismaisemat: Rautavesi. 21.00 Silkkitie 30 päivässä. 21.45 Kino: Häpeäpaalu (12). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Viidakon tähtöset (7). 22.00 Pahan jäljillä (16). 22.55 C.S.I. 06.00 SubChat. 15.45 Mitä tänään syötäisiin?. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 15.50 Menestyksen takana: On08.55 Ben 10: Alien Force (7). 12.50 Juhlasuunnittelijat. ninen. 16.55 MTV3.doc: William & Ka- 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.55 Ben 10: Alien Force (7). 12.50 Juhlasuunnittelijat. 13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 21.30 Dokumenttiprojekti: Keik11.00 Yle Uutiset. ka Iranissa. 11.05?12.22 Taistelu Turusta. 22.45 Yle Uutiset. 12.30 Vanha suola janottaa (S). 22.50 Kotikatsomo: Klassik13.00 Neljästoista vieras (S). ko (12). 14.25 Rikkaaksi kertaheitolla. 00.15?00.30 Oddasat. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot06.52 Nimipäiväonnittelu: 10.6. sikoissa. 06.53 Nökö ja Simppa (S). 16.00 Kuka oikein olet?: Lionel 07.00 Popi Kissa (S). Richie. 07.15 Jussin matkat (S). 16.40 Ensyklopedia. 07.26 Musapoksi: Värejä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Amerikka. kesäkuuta 2013 Maanantai 10.6. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tunne sää: Pimeän peikko. 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti. 06.25 Vieras menneisyydestä. 19.50 Nykyajan ihmeet. 06.55 Ylen aamu-tv. 20.00 Kukkaron herraksi. 09.30 Tunne sää: Kaunis, arvaa- 20.30 Yle Uutiset. maton jää. 20.55 Urheiluruutu. 10.00 Sydämen asialla (7). 21.00 A-studio. 10.50 Maailman matkailuaarteet. Auta kotona. 20.00 Intiaanikansat. 20.50 Kansallismaisemat: Olavinlinna. 21.00 Historia: Seksi miehitysajan Ranskassa (12). 22.15?00.41 Elävä arkisto: Tuija-Maija Niskanen 70 vuotta. 22.15 Maa jota ei ole (12). 00.40?04.01 Teematieto. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla (S). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Carrien päiväkirjat (7). 22.00 Hävyttömät (16). 23.05 C.S.I. 14.25 Henkka & Niki vs. 07.39 Neppajymykerho. 07.45 Pipsa Possu (S). 17.00 Yle Uutiset. 07.53 Muumilaakson tarinoita (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 08.17 Disney esittää (S). 18.00 Yle Uutiset. 08.40 Hupsis (S). 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 08.50 Pat & Stan (S). 18.16 Yle Uutiset sää. 09.00 Kansallisaarre: Suomen 18.20 Päivän kasvo. Leijona. 18.30 Unelmista totta. Yle TV1 Yle TV2 Keskiviikko 12.6. Yle TV1 06.25 Vieras menneisyydestä. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Unelmista totta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05?11.45 Kahdeksan vuodenaikaa. 11.50 Aamusydämellä. 12.30 Vanha suola janottaa (S). 13.00 Maija löytää sävelen (S). 14.35 Naali. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. Torstai 13.6. veljestä. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.19 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.25 Oddasat. 10.40 Pat & Stan (S). 10.50 Pat & Stan (S). 11.00 Summeri (7). 11.25 #lovemilla: Vessanseinä. 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.55 Uusi päivä (S). 13.25 Tanskalaisten lempikakut. 13.55 Ajankohtainen kakkonen. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 06.50 PIKKU KAKKONEN. 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. 15.56 Summeri (7). 06.52 Hanna Ankka (S). 16.30 Taistelulentäjät. 07.03 Fungi (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 07.12 Sanasieppari. 18.00 Yleisurheilua : Nuorten 07.24 Kasper ja Liisa (S). Eliittikisat. 07.36 Puut. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.39 Ika Oka (S). 19.07 Yle Uutiset. 07.52 Muumilaakson tarinoita (S). 22.25 10 kirjaa rikoksesta. 10.00 Sydämen asialla (7). 22.55 Yle Uutiset. 10.50 Päivän kasvo. 23.00 Prisma: Kasvimaailman 11.00 Yle Uutiset. mahti. 11.05?11.55 Pahkasian pahnue. FBItutkijat (16). 22.00 Toimintatorstai: Flight of 06.00 Aamusää. Fury (16). 06.25 Huomenta Suomi. 00.05 Nelosen uutiset. 05.00?06.10 Älypää-TV. 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7). 00.15 Nelosen sää. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 10.00 Mitä tänään syötäisiin?. 00.20 Konttori. 07.00 Disneyn esikoulu (S). 10.05 Suurin pudottaja. 00.50 Breaking Bad (16). 07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7). Amerikka. Miami (16). 23.55 Heroes (12). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Sokka irti Vegasissa!. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 70-luvun sekahaku. 17.45 Kansallismaisemat: Tapiola. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Marokko arkkitehdin silmin. 20.55 Yle esittää: Yle Areena. 21.00 Tiededokumentti: Naisen libido. 21.55 Punaisten lyhtyjen kaksoset (16). 23.15 Levottomat (16).. 07.29 Maltti ja Valtti (S). 07.41 Humps (S). 17.00 Yle Uutiset. 07.51 Muumilaakson tarinoita (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 08.15 Disney esittää: Ystäväni 18.00 Yle Uutiset. Tiikeri & Nalle Puh (S). 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 08.38 Hupsis (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Kansallisaarre: Maammelaulu. 09.30 Sissipuutarhurit. 10.00 Hartain toive: lapsi. 10.56 Pat & Stan (S). 11.00 Summeri (7). 11.25 #lovemilla: Vessanseinä. 11.26 Summeri (7). 12.00?12.25 Elefanttiprinsessa (7). 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet. 14.15 Niklaksen keittiössä. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Taistelulentäjät. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Taistelulentäjät. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00?21.42 Bomb Girls (12). 15.00 Hurja painonpudotus. 16.00 90210 (7). 17.00 Vain elämää. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden talkoot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. 06.00 Aamusää. 20.57 Keno. 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.25 Huomenta Suomi. 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyt06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7). tä II (12). 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki 10.00 Mitä tänään syötäisiin?. 23.10 Nelosen uutiset. Hiiren kerhotalo (S). 10.05 Suurin pudottaja. 23.20 Nelosen sää. 07.25 Disney esittää (7). 11.00 Formula 1: Kanadan osa23.25 Konttori. 07.50 Disney esittää. kilpailu. 23.55 Olipa kerran (12). 11.55?12.25 Jamie Oliver Italiassa. 23.15 Konttori. 07.50 Disney esittää: Aku ja 23.45 Totuuden anatomia (12). kumppanit. 00.45 Perhe on pahin. 08.00 Transformers Rescue Bots. 08.55 Ben 10: Alien Force (7). 09.25 Eastenders (S). 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 10.00 Lemmen viemää (7). 14.25 Henkka & Niki vs. 20.30 Uusi päivä (S). 18.00 Yle Uutiset. 08.17 Disney esittää (S). 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Solsidan . Amerikka. 01.55 Californication (16). 11.05 Jamie Oliverin kotona. 11.40?12.10 Jamie Oliver Italiassa. Phil (S). 14.00 Middle (S). 09.10 Juhlasuunnittelijat. 14.30 30 Rock (7). 03.25 Dr. 02.50 NCIS Rikostutkijat (12). 08.30 Inspector Cartoons. 03.50 Perhe on pahin. 08.40 Henkka & Niki vs. 11.00 Ostos-tv. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 14.00 Tanssistudio. 15.00 Hurja painonpudotus. 18.00 Suurin pudottaja. 14.55 Pomo piilossa. 16.00 Äidin stailauspäivä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Matkaoppaat. 19.20 Päivän sää. 21.25 Solsidan . 23.50?00.05 Oddasat. 12.00 Rouvien kesken. 12.30 Vanha suola janottaa (S). 13.00?14.24 Sinut minä tah06.50 PIKKU KAKKONEN. don (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.6. 14.30 A-studio. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 15.00 Yle Uutiset. 07.03 Tule leikkimään!. 15.05 Yle News. 07.06 Timppa (S). 15.10 Ylen aamu-tv:. 07.17 Kotkaperhe. 16.00 Estradilla: Tangoa latina07.24 Paukkumaissi. laisittain 1. 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 00.55 Olipa kerran (7). 08.30 Inspector Cartoons. 13.55 Alueellinen sääennuste. 01.55 Perhe on pahin. 08.40 Henkka & Niki vs. 09.25 Eastenders (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 14.25 Henkka & Niki vs. Ame11.00 Ostos-tv. rikka. 14.00 Villieläinhoitola. 15.00 Hurja painonpudotus. 14.25 Villieläinhoitola. 16.00 Äidin stailauspäivä. 14.55 Taidemaailman huipulle. 17.00 Matkaoppaat. ko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Myytinmurtajat. 23.45 Kuuntelija (12). Nelonen Sub 17.30 Hyvät ja huonot uutiset. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden talkoot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . 07.29 Stella ja Sami (S). 19.20 Urheiluruutu. 07.41 Neppajymykerho. 17.00 Yle Uutiset. 19.30 Taistelulentäjät. 07.47 Pikku perunat (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 20.00 Uusi päivä (S). 07.53 Muumilaakson tarinoita (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 13.55 Kodikkaasti vuokralla. te: Romantiikan vuosi. 14.25 Henkka & Niki vs. Phil (7). 09.45 Kauneusleikkaukseen 14.55 Selviytyjät Suomi. vai ei?. 15.50 Mitä tänään syötäisiin?. 10.15?10.50 Kodikkaasti vuok15.55 Pomo piilossa. 06.00 SubChat. ralla. 16.55 Linnan tähdet. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 08.55 Ben 10: Alien Force (7). 12.50 Juhlasuunnittelijat. 18.00 Suurin pudottaja. 09.25 Eastenders (7). 13.20 Kauneusleikkaukseen 19.00 Seitsemän Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (7). vai ei?. 19.20 Päivän sää. 11.00 Ostos-tv. 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 19.30 Salatut elämät (S). 14.00 Top Chef. 20.05 Duudsonit tuli taloon (S). Koti-Lappi | O47 Torstai 6. 01.20 Dr. Amerikka. 09.10 Juhlasuunnittelijat. 09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 10.15?10.50 Kodikkaasti vuokralla. Onnea onkimassa (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 True Blood (16). 22.55 Taivaan tulet (12). 23.45?00.35 Naurun tasapaino. MTV3 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Suomen surkein kuski. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ketonen & Myllyrinne. 23.10 WAZ (18). 01.15 V (12). Nelonen Sub 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla (S). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Miss Kovis (12). 23.15 C.S.I. Onnea onki08.40 Hupsis (S). 18.16 Yle Uutiset sää. massa (12). Yle TV1 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Unelmista totta. 19.00 Benidorm (12). 19.50 Toinen minä: Maarit Tastula. 20.00?20.22 Rakkaudesta puutarhaan. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret. 22.05 Ulkolinja: Syyria, revitty maa. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Seinää vasten (16). 00.05?00.20 Oddasat. Yle TV2 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Cherry Healey: Eka kerta. 23.00 Catwalkin kuningatar (S). 23.55?00.51 True Blood (16). MTV3 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Isänmaan puolesta (16). 23.40 Vihjeet hukassa (7). 00.40 Louie (12). Nelonen Sub MTV3 06.00 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomi. 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.00 Mitä tänään syötäisiin?. 10.05 Suurin pudottaja. 11.05 Remonttimestari. 11.40 Jamie Oliver Italiassa. 12.10 Frederik: Gran Canaria. 12.15?12.25 Pilanpäiten. 13.55 Alueellinen sääennuste. 14.00 Middle (S). 14.30 30 Rock (S). 14.55 Selviytyjät Suomi. 15.50 Mitä tänään syötäisiin?. 15.55 Pomo piilossa. 16.55 Linnan tähdet. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Pientä pintaremonttia. 21.00 Kaappaus keittiössä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Theroux ja uusnatsit. 23.10?00.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). MTV3 06.00 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomi. 09.10 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.00 Mitä tänään syötäisiin?. 10.05 Suurin pudottaja. 11.00 Amazing Race. 11.55?12.25 Jamie Oliver Italiassa. 13.55 Alueellinen sääennuste. 14.00 Middle (S). 14.30 30 Rock (S). 14.55 Top Chef Suomi. 15.50 Mitä tänään syötäisiin?. 15.55 Pientä pintaremonttia. 16.55 Linnan tähdet. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Erilaiset äidit. 21.00 Kohde (12). 21.55 Viking Lotto ja Keskiviik- 19.00 Neljän tähden talkoot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Kuninkaalliset häät. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Tuntematon lähettäjä (16). 00.00 Nelosen uutiset. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.10 Nelosen sää. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki 00.15 Weeds (12). Hiiren kerhotalo (S). 00.50 Konttori. 07.25 Disney esittää (7). 01.20 Start!. 07.50 Disney esittää: Aku ja 01.50 Maailman vaarallisimmat kumppanit. tiet (7). 08.00 Transformers Rescue Bots. 19.20 Yleisurheilua : Nuorten 08.16 Disney esittää: Ystäväni Eliittikisat. Tiikeri & Nalle Puh (S). 20.00 Uusi päivä (S). 08.39 Hupsis (S). 20.30 Uusi päivä (S). 08.50 Pat & Stan (S). 21.00 Taivaan tulet (12). 09.00 Kansallisaarre: Seitsemän 21.50 Yle Uutiset. 18.30 Unelmista totta. 19.00?19.55 Historiaa: Juutalaislasten pelastajat. 20.00 Viimeiset sanani. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Maailman vaarallisimmat taudit. 22.05 Treme (12). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Ulkolinja: Veroja köyhille. 00.00?00.15 Oddasat. Yle TV2 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Kansallisaarre: Kolin kansallismaisema. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 06.25 Vieras menneisyydestä. 10.25 Oddasat. 06.55 Ylen aamu-tv. 10.40 Pat & Stan (S). 09.30 Unelmista totta. 10.50 Pat & Stan (S). 10.00 Sydämen asialla (7). 11.00 Summeri (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.25 #lovemilla: Vessanseinä. 11.00 Yle Uutiset. 11.26 Summeri (7). 11.05 Löytöretkiä luontoon. 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa (7). 11.35 Luonnon ihmeitä. 12.30 Uusi päivä (S). 11.45 Lähdin Turkkiin. 13.00?13.30 Uusi päivä (S). 12.30 Vanha suola janottaa (S). 13.55 Tartu Mikkiin. 13.00 Rakastin sinua, Hilde (7). 14.45 Gilmoren tytöt (7). 14.10 Sinä vuonna leikkasin 15.30 Summeri (7). hiukseni (S). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 14.15 Löytöretkiä maailmaan. 15.56 Summeri (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 14.30 A-studio. 16.30 Taistelulentäjät. 06.52 Bertin ja Ernien suuret 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Pikku Kakkonen. seikkailut (S). 15.05 Yle News. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.58 Viikon vihannes. 15.10 Ylen aamu-tv. 18.02?18.47 Doctor Who (12). 07.03 Annin keijukoulu (S). 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.14 Katinkontti Remix. 16.55 Novosti Yle. 19.07 Yle Uutiset. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. Phil. 08.30 Inspector Cartoons. 02.20 Dr. New York (16). 23.35 C.S.I. 03.20 Dr. Amerikka. 14.15 30 Rock (S). 09.10 Juhlasuunnittelijat. 14.45 Kesäruokaa Jamie Olive09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei?. rin tapaan. 10.15?10.50 Kodikkaasti vuokralla
Ruohonleikkurien remmit/terät TERKO KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. 016-886406 / 0400-295875. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Maijala: Sote-esitys pilkkaa demokratiaa Kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan (kesk.) mukaan Kataisen hallituksen sote-esitys on perustuslain vastainen. Maijala vastusti jyrkästi esitystä uudeksi sote-palveluiden rakennemalliksi kansanvaltaisen järjestelmän ja perustuslain vastaisena. . kesäkuuta 2013 199 595 199 149 333 2 99 1980 18 Peräkonttikirppis Snellman sika-nautajauheliha kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkialueella Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista tai tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! PALVELUTISKISTÄ E LOHIFIL NORJAN u tt sin leika RS Ilman korttia 2,95 rs (7,38 kg) Vain K-ruokakaupoista! Atria broilerin kesämix 1,5 kg (3,97 kg) Kesä maistuu K-supermarketissa 95 9 400 g (4,98 kg) RS Tuore Meillä kä -32 % kg Varhaisperuna Ruotsi Hinnat voimassa to-su 6.-9.6., ellei toisin mainita. KG kg Kurkku Suomi HK Rypsiporsas fileepihvit Juhla mokka kahvi Valio Arki gouda ja edam 799 399 2 500 g (5,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous 625-750 g (5,32-6,38 kg) rajoitus: 2 kpl/talous 720-780 g (10,24-11,10 kg) RS Ilman korttia 10,95 rs (14,04-15,21 kg) -27 % KPL Ilman korttia 5,45-5,99 kpl (7,27-9,58 kg) -26-33 % KG Coca-Cola virvoitusjuomat 2x1,5 l (0,84 l) sis. Traktorimallit . Etuleikkurit alk. 1490? alk. 2295? MOOTTORIT . pantit 2,70 Puh. Perustuslakimme 2.2 §:n mukaan yksilöllä on oikeus vaikuttaa elinympäristönsä ja yhteiskunnan kehittämiseen. Lisäksi Perustuslain 14.4 §:n mukaan: ?Julkisen vallan tehtävänä on edistää yksilön mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnalliseen toimintaan ja vaikuttaa häntä itseään koskevaan päätöksentekoon.? . Pikkuleikkurit alk. keräävät 220? . KOTI-LAPPI Torstaina 6. pantit 0,80 PKT Ilman korttia 3,60 pkt (7,20 kg) me Palvelem 7-21 MA-PE 7-21 LA 10 -21 SU PACK -16 % -11 % Karhu olut 18x0,33 l (2,88 l) sis. Hallituksen esitys, jonka mukaan alle 20.000 asukkaiden kuntien asukkaita ei tarvitse enää kuulla, loukkaa perustuslain takaamia kansanvaltaisia oikeuksia ja kunnallisen itsehallinnon periaatetta, Maijala toteaa. RUOHONLEIKKURIT . pantit 2,70 PACK Ilman korttia 21,96 18-pack (3,24 l) sis