PELKOSENNIEMI 2 00 2/as. 5. SALLA ti 12.7. Avoinn a joka päivä TERVE TULOA ! Kuponki voimassa 15.7.2016 saakka. 20 00 kpl 15 kpl Patriot UMPIKELA +VAPA+SIIMA +6KPL LIPPOJA 1/as. 12,90€ Meillä myös: Terassi A lá Carte Burgerit Muurikkaletut Vaniljapehmis A-oikeudet Tuoreet pullat ja munkit ym. Savukoski ke 13.7. 20 kpl 15 kpl Shimano IX 2000 AVOKELA+VAPA +SIIMA+MINNOW SPOON 2/as. 1 hlö/kuponki. 19 50 kpl VAPOJA, KELOJA, SIIMOJA, UISTIMIA -50% 19 50 TOP Glasses KALASTAJAN LASIT UV-suoja, polaroitu, CR-pinnoite, keltainen linssi, erinomainen myös ajolasina. KEMIJÄRVI ke 13.7. >> 10 Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Café Loimu AvoinnA jokA päivä Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi 040 196 4750 www.cafeloimu.fi ravintola@cafeloimu.fi kahvila • ravintola KESÄN TARJOUS TÄLLÄ KUPONGILLA LOUNAS BUFFET ma-su klo 11-17 10,norm. Harvinaiset linnut saivat bongarit liikkeelle. Viikon lounaslista www.cafeloimu.fi invoice www.tehdasasu.fi ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm). numero Torstai 7.7.2016 Linnut: Harvinaisuuksia n Kesäkuun alussa Kemijärvellä bongattiin pari harvinaista lintulajia. vuosikerta 27. Pikku kalastajille (omalla rahalla) Vielä hajakokoja KIVIKANKAAN KÄSINPAULOITETTUJA LOKKA-VERKKOJA UISTINKASSEJA 25 00 1/as. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 10 ,OUTLET -20% NANSO ASUJA -20% lasten asuja myös vauvoille -50% HAE POIS KESÄALESTA! miesten ja naisten T-PAITOJA paljon värejä 10 ,3 KPL á 4,95 norm.hinnasta KesÄiset muoviKenGÄt -50% -70% 10 ,norm. ANGRY BIRDS UISTIN (9 95 ) www.KALAKAVErI.fI Paukkuliivejä niin kauan kuin riittää (SH:t 82,50) Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 19,95 KesÄKuosit PUSSILAKANASETIT miesten ja naisten fArKKUJA -20% -50% BlacK HoRse miesten alusasut -20% nyt Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 Kalakaveri torilla ma 11.7. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 12.7. www.katsastuspiste.fi. 1/as
Myös parantunut ilmanvaihto ja vessojen saneeraus on saanut kiitosta. Aikaisemmin moni valitti sitä, että joutuu syömään makkaroita tupakansavussa. Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ 19C alle ympäristön lämpötilan • 4-osainen • hara • polvisuoja • leveä lapio • kapea lapio (6,-/kg) • Männynraikas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista ja poistaa hajuhaittoja. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Hinnat sis.alv. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Seuraavat tanssit Perävaarassa on perjantaina 15.7. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Yllättävän vähän purnausta on aiheuttanut tupakkapaikan siirto pois Huvikeskuksen ylätasanteelta. Perävaaran Huvikeskuksen tanssikausi jatkuu. Muutos tehtiin, koska aikaisemmin suurin osa tanssijoista lähti pois ennen viimeistä settiä ja orkesterit joutuivat soittamaan vain muutamille tanssihaluisille. Anne Mattila on tunnetuin Mattilan laulavista sisaruksista ja hän aloitti uransa levylaulajana vuonna 1998. Tällöin myös talkooväki joutui odottamaan turhan pitkään, jotta paikat saatiin siivotuksi seuraavia tansseja varten. 2 KOTI-LAPPI – Torstaina 7. olivat tanssipaikan pitkäaikaisen puuhamiehen Urpo Alakurtin muistotanssit. 10%. Tähän mennessä hän on julkaissut 15 albumia, josta kaksi on ylittänyt platinaja seitsemän kultalevyn rajan. Postinumero.................Postitoimip..................................... Tanssiyleisö on ottanut uusitun Huvikeskuksen vastaan kiitoksella. Erityisesti avattua järvimaisemaa on kehuttu monissa miehin ja naisin. Toivottavasti Itä-Lapin tanssiva kansa ottaa Anne Mattilan vastaan sankoin joukoin. klo 21 alkaen. 24 % ). Silloin solistina on kesän suurin iskelmätähti Anne Mattila ja hänen orkesterinsa Deja-vu. Isoja Uutisia Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. 10,• aito ja alkuperäinen vaaleanpunainen kastelulannoite • kaikille puutarhan kasveille • riittoisuus: 1 kg/2000 l käyttöliuosta TERASSIRUUVI • 30 L Perävaaran Huvikeskuksen tanssikausi on alkanut lupaavasti. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut sukulaiselle, ystävälle, liikekumppanille tai muuten vain osoitteeseen, missä tiedät, että ollaan kiinnostuneita Itä-Lapista. (a lv. Urpoa muistettiin puhein ja kiitoksin. Kolmien tanssien jälkeen ollaan edelliskesän yleisömäärän keskiarvosta reilusti edellä, vaikka suurimmat tähdet ovat vasta tulossa. Muutos on otettu vastaan hyvin. Maksajan nimi..................................................................... Lähiosoite............................................................................ Puhelin............................................................................... Muutoksena aikaisempaan on tanssien kestoa myös lyhennetty puolituntia eli tanssit loppuvat yöllä yhdeltä. Orkesterit soittavat neljä 45 minuutin settiä ja tauoilla soi äänilevymusiikki. heinäkuuta 2016 * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Kaupungilta ostettu vanha linja-autopysäkin katos alatasenteen vieressä palvelee nyt mainiosti reilusti vähentyneitä tupakoitsijoita, eikä savu enää häiritse muita tanssijoita. Postinumero.................Postitoimip..................................... 010 665 7921 * • oheisella lipukkeella 28 e /4 kk Tilaa Koti-Lappi itselle tai lahjaksi PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu. Kesän ensimmäiset tanssit 17.6. Postimaksu 1 lk/1,20 2 lk/1,10 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 10,100,PUUTARHASARJA NIVAN RAUTA NYT MYÖS FACEBOOKISSA www.facebook.com/nivanrauta 20,• rikkakasvien torjunta-aine • hävittää rikkakasvit juurineen ROUNDUP 7,• 4,2*45mm • 4,2*55mm • vihreä ja ruskea • 250 kpl/rs COOL KYLMÄLAUKKU 65,VESIAUTOMAATTI • teho 650W • pumppausteho 3800l/h • nostokorkeus 36m • imukorkeus 8m 18,7,PUUCEESUPERI 3 kg Styrox KYLMÄLAUKKU 10,PUUÖLJY • 3 l väritön (3,33 l) PUUTARHAN KESÄ 1 kg • 24L, 12V • jäähdytys n
>> 10 Kotiseutu Kemijärven mielenkiintoiseen historiaan tutustuttiin kävellen. Kemijärven talous näyttää notkahtaneen melko tuntuvasti vuoden ensimmäisten kuukausien aikana. >> 8 Kantalahdessa juhlittiin To 7.7.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Vanhat koneet kiinnostivat Papatuspäivät: Kahden päivän aikana myytiin tuhti määrä lippuja. >> 14 Pääkirjoitus: Kemijärven suositut Yöttömän yön festarit saavat väen liikkeelle . >> 8 Talous notkahtanut Kantalahden kaupungissa juhlittiin viime viikonvaihteessa kaupungin 490-vuotista historiaa. Vienanmeren rannalla sijaitsevan kaupungin juuret juontavat lähes 500 vuoden takaa. Sää suosi tapahtumaa ja yleisöä >> 6 ja 7. >> 16 Kemijärven Yöttömät yötfestaritapahtuma alkaa tänään jatkuen sunnuntaihin saakka. Leirikuulumisia Löytöretkeilijätleirillä oli paljon mukavaa ohjelmaa. >> 4 Tänään festareille Kantalahti on Kemijärven kaupungin ystävyyskaupunki
Monimutkaiseksi menee kun lukee 1800-luvun loppupuolen mediaa. Tänään avataan odotetut Kemijärven yöttömät yöt musiikkifestivaalit. Monelle varmasti yksi tapahtuman helmi tulee olemaan sen päätös, sunnuntaina Tarja Ylitalon konsertti Kemijärven kirkossa. Sieltä koko vuodeksi rauhoitettujen otusten listalta löytyy majava. Se onnistuu nykytekniikalla keneltä vain. Kesästä kannattaa ottaa kaikki irti vaikkapa valokuvaamalla. Euroopanmajavat tapettiin maastamme sukupuuttoon 1800-luvulla. klo 17 alkaen. Yhtäkkiä alkoi näkyä merkkejä. Purouomassa näytti vedenpinta nuosevan ja lopulta tulvi yli uoman. 1930-luvulla tuotiin Suomeen kanadanmajavia, jotka alkoivat vähitellen levittäytymään maan eri kolkkiin. Muutenkin 1800-luvun loppupuolen lehdistä löytyy runsaasti majavatietoutta. Kun ohjeet saatiin, päätettiin yrittää viimeisen kerran. heinäkuuta 2016 K esäilta on jo pitkällä, kun viimein löysimme padon. Naisten ja miesten kaksinpelin voittajat palkitaan henkilökohtaisten palkintojen lisäksi Neuvoksen Pytyllä, jonka saa omakseen neljällä voitolla. Viimeinen päivä ilmoittautua on ensi viikon maanantai 11.7. Vuonna 1966 ilmestyneessä Koillis-Lapissa savukoskelainen Rauno Ikäheimo muisteli löytäneensä merkkejä majavista Liesijoen ja Venehaaran suunnilta. Uimataito on ehdoton edellytys, päälle urheilullinen ja säänmukainen vaatetus, vaihtovaatetta on hyvä ottaa mukaan. Osoite on toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sinäkin voit napata kesäkuvan Pyhäjärven tiira Pyhärannan laiturilla. Koskenkanttaajat ry:n kesäiset melontaharjoitukset pyörähtävät käyntiin vesien lämmettyä ja jatkuvat syyskuulle asti. Melko vähäpuheisia oltiin. Siinä oli, majavan värkkäämä pato. Suometar-lehti tiesi vuonna 1864 majavia löytyvän vielä pohjoisista osista Suomenmaata. Uusi Suometar uutisoi vuonna 1889, että viimeinen majava olisi tavattu kymmenkunta vuotta sitten Oulun eteläosista Pyhäjärveltä... uimahalli Poukaman hiekkatekonurmikentillä. Mutta, tapahtuma vetää muutenkin jo paljon väkeä eri puolilta Suomea. Nappaappa kuva vaikkapa älypuhelimen kameralla tai digillä ja lähetä se sähköpostitse Koti-Lapin toimitukseen. Hylätyltä näyttäneessä padossa oli puutavaraa melkoinen määrä. 0400806641/Jani Keihtä. Harjoituksiin toivotaan ennakkoilmoittautumista nettios. Kemijärven kesäisissä tunnelmissa viihdytään ja alkavalle viikonvaihteelle väkeä odotetaan vähintään saman verran. A Hylätyltä näyttäneessä padossa oli puutavaraa melkoinen määrä. Kunnan nimi on kuitenkin väärin, sillä tuolloin Salla oli Kuolajärven pitäjä. Koti-Lapissa julkaistaan kesän aikana lukijoiden lähettämiä kesään liittyviä valokuvia. Kemijärven rhy:n silloinen puheenjohtaja ilmoitti löydön valtakunnalliseen majavaseurantaan... Jutussa RKTL:n tutkija luonnehti patolöytöä näillä leveysasteilla melko harvinaiseksi. Pohjois-Suomessa lomailevat ehtivät vielä hyvin kääntää viikonlopuksi auton kohti Kemijärveä. Vuosisatoja sitten euroopanmajava oli arvokas turkiseläin. Näköhavaintoa tekijästä ei ole, todennäköisesti se oli kanadanmajavan tekosia. Ilmoittautua voi myös Poukaman kenttien ilmoitustaululla. Syy tulvimiseen löytyi. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Eikä merkkiäkään padontekijästä. Siitä faktana kielii edellämainittu armollinen asetus metsästämisestä ja otusten pyynnöstä. Paikaksi on kirjattu useita jokien nimiä: Eniönjoki, Eniöjoki ja joissakin tiedoissa Enjanjoki. Kuvattu kesäkuun alkupuolella. Lähiympäristössä kantoja, joissa talttahampaiden jälkiä. Sarjoja löytyy osanottajien mukaan niin kaksinkuin nelinpelissäkin. Kokoontumispaikka on Pöyliöjärven uimarannalla VPK:n puoleisessa päässä, ohjaajina ovat melontaseuran kokeneet melojat. Yhä enemmän on samoin artisteja festareilta toiselle seuraavia faneja. Ensimmäinen maanantaimelonta on 11.7. Samaan aikaan viime viikonvaihteessa Kemijärvipäivät tarjosivat runsaasti paikallista ohjelmaa kaupungin keskustassa. koskenkanttaajat.fi Lisätietoja puh. Useissa lähteissä mainitaan, että Suomen viimeinen euroaapanmajava kohtasi tiensä pään Sallassa vuonna 1868. Melontaharjoituksiin ovat tervetulleita niin vasta-alkajat kuin melontaa jo harrastaneetkin, seuralla on kajakit ja muu tarvittava välineistö. Netistä Kuolajärven kylän sivulta löytyy toinen mielenkiintoinen tieto: viimeinen majava olisi tapettu vuonna 1886 Kuolajärven kylän lähettyvillä Nurmijoen Siikanivalla. Havaintoja patojentekijöistä I tä-Lappi avaa heinäkuuta rytinällä. Viikonvaihteelle luvataan pienistä sadekuuroista huolimatta varsin hyvää ja lämmintä kesäistä säätä. Niin haluttu, että Ruotsi-Suomen kuningas määräsi maksamaan Lapista pyydystetyistä osuuden itselleen ja papeille. Juhannussunnuntain ravien jälkeen viime viikonvaihteessa Papatuspäivät vetivät taas väkeä koko maakunnasta moottorikelkkamuseolle ja sen pihapiiriin. Samassa jutussa muistelee ylikonstaapeli Ilmari Karjalainen, että ensimmäiset majavat tuotiin Lappiin viitisentoista vuotta sitten Säämingistä. Vähä-Askanjoen ”säännöstelijästä” tehtiin Koillis-Lappiin juttu kuvien kera. Väsytti ja kärtyä taisi olla ilmassa kun soitettiin kannettavalla matkapuhelimella vinkinantajalta ohjeita missä kohdassa pato on. Maanantaimelonnat alkavat Pöyliöjärvellä Kemijärven Tennisseuran isännöimä avoin Lomalaiskisa kisaillaan 1517.7. Päivälehdessä vuodelta 1892 kerrotaan, että viimeinen majava ammuttiin Suomenmaalla viitisenkymmentä vuotta sitten. Kaksi majavaparia sai linja-autokyydin lisääntymisaikomuksiin Kemijoen latvoille... Vain lepikko suhisi ja puro pulisi omiaan. Tärkeä osa tunnelmaa paikankuntalaisille ja täältä muuttaneille on tuttujen ja lomalaisten tapaaminen. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Heikki Kostamo, puh.040-7242786. Oli ramattu puronvartta useasta kohdasta. Neljä päivää festaritunnelmaa Pääkirjoitus 7.7.2016 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Erikoinen luonnonilmiö, sateenkaari, eläin, kala, iso kala, maisema, kesätapahtuma... Ja majavia todellakin pyydettiin, lopulta yhettömiin. Tenniksessä perinteiset Lomalaiskisat. Jos jotakin johtopäätöksiä Suomen alkuperäisen majavakannan kohtalosta voi vetää, niin 1800-luvulla kanta oli huvennut melko yhettömiin. Festivaalikentän portit avataan klo 17 ja heti ensimmäinen päivänä lavalle nousee melkoisen vahva esiintyjäkaarti; Antti Tuisku, Virve Rosti, Menneisyyden vangit, Jonne Aaron... www. Uoman tukkona oli nelisen metriä pitkä, osittain hajonnut pato. Festaritunnelma näkyy ja tuntuu koko kaupungissa. Viime kesänä kävijämäärä kipusi 16 000 festarivieraan vaiheille. Esimerkiksi helmikuulta 1868 armollinen asetus metsästyksestä ja otusten pyynnöstä
Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Vesille Lapissa mennään pyyntimielessä. Faciliteetit ovat satamassa erinomaiset. Olli-Pekka Salminen Lapin vesistömatkailu etsii uomiaan A Keskusta näyttää jo jonkin näköiseltä ja siellä olisi vielä kosolti tilaa myös pienvenelaitureille. Salla-viikolla 1959-1963 syntyneet kokoontuvat sankoin joukoin kotiseudulleen ja haluaisivat tavata toisiaan. Pikkusiskot ja veljet, jotka iso kampa taskussa haisaappaat jalassa menevää murkkua seurasivat ovat myös tervetulleita. Ylellä on kyllä muutenkin tiukkaa, kun tuntuu siellä olevan yksi musiikkinauha jota päivästä toiseen soitetaan. Jutteli siitä kauppareissulla Tarjalle ( Mattila os. Lasse on tarmokkaasti ylläpitänyt hienoja risteilyjä ja itsekin ensimmäistä kertaa Lassen risteilyllä käydessäni täytyi ihastella upeita vaaramaisemia ja kuulla samalla Lassen erinomaisia tarinoita matkan varrella. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Emme maksa kunnallisveroa siksi, että kesätyöntekijöitä ajatetaan turhaan ympäri pitäjää. Tarja Virkkula (oik.), Tuulikki Päiväniemi, Päivi Kuusela ja Tarja Mattila kutsuvat peruskoululaisia tapaamiseen ja kuulumisten vaihtoon. Vielä kun lohi päästettäisiin hakkaamasta koukkuleukaansa betoniluukkuihin, olisi Kemija Ounasjokivarren kuntien satamilla ruuhkaa ja euro jos toinenkin saattaisi vaihtaa omistajaa. Kemijärvelle pitää perustaa taloja huvilatehdas. Eteläisessä ja keskisessä Suomessa vesille mennään myös ilman kalastusviettiä, nauttimaan vesistöstä, maisemista ja kesäpäivästätai illasta. Keskusta näyttää jo jonkin näköiseltä ja siellä olisi vielä kosolti tilaa myös pienvenelaitureille. Silloin kaupunki olisi todellinen vesistömatkailukaupunki jota se upeiden maisemiensa puolesta toki onkin. Ailakki Kesärakas. Kuhan tehään, niinku Sallassa on totuttu tekemään. Yrjänheikki), joka puolestaan mainitsi asiasta Tarjalle ( Virkkula os. Mustarastas laulaa fii juu vott, kas rakas kas rakas. Nähdään Sallatunturin Tuvilla 16.7. fi/tapahtumat Ensimmäiset peruskoululaiset kokoontuvat Sallaan A Aletaan olla himpun yli viidenkympin ja touhutaan kuka missäkin. Jorma tarttui tapansa mukaan tärkeään asiaan. Pientä keskustelua aikataulun ja ohjelman suhteen, kunnes päiväksi valittiin 16.heinäkuuta pikkusen ennen Salla-päivää. Jousimies Kovin oli köyhäksi ja yksipuoliseksi mennyt Kemijärvipäivien ohjelma. Lapin radion lentävä reportteri Jorma Korhonen uutisoi (4.7) Kemijärven vesistömatkailusta ja haastatteli laivuri-kapteeni Lasse Ketosta. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. 59-63 rajattiin varsinaisen aiheen peruskoulun ympärille. Aletaan olla himpun yli viidenkympin ja touhutaan kuka missäkin. Sitä se eittämättä onkin. Sen verran asia kuitenkin jäi harmittamaan, että annoin tekniselle osastolle ohjeen siirtää edes yksi laitureista keskelle kaupunkia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. ”ABC:n” rantaan keskelle kaupunkia, eikä syrjään kaupungin keskustasta. haastattelussa, että kaupunki on kymmenkunta vuotta sitten rakentanut hienon venesataman. Lasse mainitsi ko. Tuulikello soittaa kesäaikaa, kesäaikaa, kesäaikaa. Kaiku vastaa: vott, kesärakas, aikaa, aikaa, aikaa, aikaa. Mihinkä käytetään se loppu osa yle verosta jos rahoitus supistuu. Samanlaista kulttuuria meillä Lapissa ei ole. Järven ja joen moninaiskäyttö Lassen hienojen risteilyiden ohella edellyttää syytä miksi järvelle ja joelle ylipäätään mennään. Hoitamattomia viheralueita kyllä riittää kaupungissa. Kirjoituksia ei palauteta. Lappilaisen ajattaa vesille kala. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tapahtuman luominen tapahtui ilman ainuttakaan palaveria ja muistiota. Hyvää ja tapahtumarikasta kesää Kemijärvelle ja Itä-Lappiin toivottaen. Kun palasin Sisä-Savosta ja Keski-Suomesta joissa järviä ja vettä riittää tutustuin oitis satamaan ja totesin sen erinomaisesti rakennetuksi, mutta aivan täysin väärään paikkaan. Ruokamo) seuraavana aamuna. Lapset on laitettu maailmalle ja nyt on aikaa itselle. Eteläisessä ja keskisessä Suomessa satamat rakennetaan niin lähelle matkailijoita ja keskustaa kuin vain mahdollista. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tarkemmat tiedot www.salla. Kirjoita napakasti. Kirjoittajan mukaan lappailaisen ajattaa vesille kala, mutta vesillä seilailuista voi nauttia muutenkin, vaikkapa ihailla maisemia. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Alkuun KLTEKST I Tuulikki Päiväniemi keksi idean. Ongelma oli yksinkertainen. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Hurriganes jätti jälkensä meihin kaikkiin ja sitä ainakin muistellaan illan aikana. Satama olisi pitänyt rakentaa nykyisen ns. Torstaina 7. Meneekö ministerien bonuksiin . Keitele myisi rakennus puutavaran. Toivottavasti joku päättäjistä oli seuraamassa, kuinka heikoissa kantimissa Kemijärven matkailu-ja kulttuuritoimi on. Vientimarkkinat ovat erittäin lähellä: Norja, Ruotsi, Venäjä ja Suomi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Perusteluita sataman sijoittamisesta en tiedustellut sillä massiivinen satama oli jo rakennettu ja perusteluiden perään tivaaminen oli auttamattoman myöhäistä eikä se olisi edistänyt asiaa. Virkkulan Tarjalla on sopiva firma kokoontumispaikaksi, joten sinne. Hienosti pojat siirsivät laiturin keskustaan
6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Kahden vuoden kuluttua seuraaOutisen Ratsastuskeskuksen yrittäjä Mia Lappalainen ajelutti ja auttoi ratsaille Papatuspäivien kävijöitä. Sunnuntaina oli vuorossa Salla. Kaksi muuta moottoria yhtyvät rytmiin savurenkaiden tupsahdellessa piipuista. Järjestelyissä mukana olleen Kemijärven Kotikiekerön Kellokkaaksi valittiin Papatuspäivillä lauantaina kemijärveläinen Matti Gröötilä, jota vanhoista kellokkaista koostunut tuomaristo kehuu esimerkilliseksi puurtajaksi, jolla on oikea asenne järjestötyöhön. Kemijärvellä he ovat ensimmäistä kertaa, mutta ovat käyneet Suomessa aiemminkin. Tokiosta kahden viikon lomalle Suomeen saapunut pariskunta kertoo kiertelevänsä muutaman päivän ajan Itä-Lapissa. A Tapahtuma keräsi heinäkuun ensimmäisen viikonlopun aikana Riekonniemeen noin 1 700 lipun lunastanutta vierailijaa. Kellokas valitaan joka toinen vuosi. – Silloin aikaisemmin kävimme enemmänkin, mutta matka on pitkä. Tukholmalainen Emilia Johannesson kertoo harrastavansa ratsastusta kotikaupungissakin. Tällä matkalla kierrämme esimerkiksi Eino Leinon jalanjäljillä Suomussalmelle ja Kajaaniin, Ikumi Kitahara selvittää. Unto Kyllönen toi Kuhmosta tuulahduksen uittoperinteestä vääntämällä uittopuomeja toisiinsa liittäneen närelenkin. Traktorit, vanhat autot ja moottoripyörät kiinnostavat japanilaisia Katsuya ja Ikumi Kitaharaa, vaikka faneiksi he eivät tunnustaudukaan. Viisikymppisen Ford Taunus Papatuspäivillä koneita laidasta laitaan Kävijät: Tuttujen tapaamista ja vireitä vehkeitä. Kuusamolainen harrastaja Jari Säkkinen on paikalla ensimmäistä kertaa. – Nykyään netti auttaa osien löytämisessä, mutta ennen niitä katsottiin luetteloista ja tilattiin puhelimella. Kelkkailu kesäaikaan vaati virityksiä, mutta Niko Aho näytti miten kaasua käytetään ”vanhalla lumella”.. Kemijärven Moottorikerhon puheenjohtaja Juha Pelkoniemen mukaan aktiivisia talkoolaisia on mukana noin parisenkymmentä. Katsojat kerääntyvät ihastelemaan ja ihmettelemään maaja metsätalouden aikoinaan mullistaneen vempeleen tasaista rytmiä. Ikumi Kitahara (vas.) ja puolisonsa Katsuya Kitahara vierailivat launtaina Kemijärvellä ensimmäistä kertaa. Tällä kertaa matka taittui 42-vuotiaalla Ford Escortilla, joka on koottu tosiasiassa kolmesta autosta. Jo yli 20 vuotta autoja harrastanut entinen autopeltiseppä tietää, että piirit ovat pienet, joten korvat pitää olla auki. – Tämä menee sataa, kun vaan hivelee kaasupoljinta, Jaakkola intoutuu kehumaan. Koneharrastaja Matti Perälän Ylivieskasta esittelemä keski-iän ylittänyt maamoottori saa heti uusia ystäviä. – Mies on katsomassa koneita, Perunka nauraa ja lisää, että joka kesä he saapuvat Tukholmasta Kemijärvelle tervehtimään sukulaisia ja ystäviä. Papatuspäivät järjestetään jokainen toinen vuosi, ja tänä vuonna kävijöitä oli suunnilleen yhtä paljon kuin viimeksikin. kulkee rauhallisesti, sillä museorekisterissä olevalla ajoneuvolla saa ajaa vain rajoitetun määrän vuoden aikana. – Kuivana komeana kesäpäivänä ajellaan, ja viime kesänä tuli vain 300 kilometriä, koska satoi niin paljon. heinäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vaihteleva sää toi haastetta Kemijärven Moottorikerhon järjestämille kahdeksansille Papatuspäiville. Ruotsista saapunut kesälomalainen Emilia Johannesson tutustuu mummonsa Aila Perungan kanssa koneiden sijasta eläimiin. – Olen opiskellut suomen kieltä Tokiossa ja olen kiinnostunut suomalaisista kirjailijoista. Sallalainen museoautoja harrastava Arto Jaakkola kertoo olevansa mukana Papatuspäivillä viidettä kertaa. Lämmittely puhalluslampulla ja puksutus alkaa. Viipurissa valmistettu kone on Perälän mukaan pyörittänyt aikoinaan monenlaista vehjettä, sillä esimerkiksi sahaus, puinti, päreiden teko tai viljan lajittelu hoituivat moottorin voimalla. Vanhat koneet ja perinteisten työtapojen esittely keräsi heinäkuun ensimmäisen viikonlopun aikana Riekonniemeen noin 1 700 lipun lunastanutta vierailijaa. Konevoima korvasi pikkuhiljaa lihasvoimaa, ja kehitys toi mukanaan yhä erikoistuneempia laitteita
Varmaa ei ole kuin epävarma, sillä kosteus on tehnyt tehtävänsä, mutta toivottomuudelle ei saa antaa sijaa. – Edellisen kerran Lokomoa on käytetty vuonna 1943, mutta katsotaan, toteaa Narkilahti. klo 11 alkaen LuusuAn MAtkAtuvALtA MAtkAt: LuusuAn LuOMu JuOksutAPAHtuMA PuOLiMArAtOn kyMPPi HAAsteJuOksu kyLiLLe JA yHteisöiLLe OHJeet JA iLMOittAutuMiset: www.LuusuAnkyLAseurA.fi. Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. – Kostamon kyläyhdistys on hankkimassa omistukseensa Lokomohöyrykonetta, joka ei ole toiminut pitkään aikaan, kertoo Kotikiekerön puheenjohtaja Pekka Narkilahti. Kelkkailu kesäaikaan vaati virityksiä, mutta Niko Aho näytti miten kaasua käytetään ”vanhalla lumella”. Autoharrastajat Jari Säkkinen Kuusamosta (oik.) ja Arto Jaakkola Sallasta toivoivat kuivia kelejä, jotta pääsisi mahdollisimman usein tien päälle. Yli satavuotiasta Lokomoa ryhdytään kunnostamaan syksyllä Kemijärven kansalaisopistossa, ja ensiesiintyminen olisi luvassa kesällä 2018. Kelkat houkuttelivat kemijärveläiset Matias ja Miika Kelloniemen Moottorikelkkamuseoon. van kerran järjestettäville Papatuspäiville on tavoitteena herättää henkiin yksi vanhoista papattajista. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 469,JÄÄVIILEÄKAAPI HJK349 Meillä myös polkupyörähuolto! Palvelemme ma-pe 9-17 la 9-13 LA 16.7. klo 10-16 Unto Kyllönen toi Kuhmosta tuulahduksen uittoperinteestä vääntämällä uittopuomeja toisiinsa liittäneen närelenkin. (016) 813 535 www.luokkasenkotikoneliike.fi MARJAKAUSI LÄHESTYY! PAKASTIMET 215,JENKKIKAAPPI HJK260S TARJOU S ALK. Torstaina 7. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com • JALAT KESÄKUNTOON 30 E Ajalle 7.-9.7. Kaikista normaalihintaisista • mekoista • • -tuotteista -20% ja paljon muita tarjouksia! Soilituote Oy HOX! Palvelemme la 9.7. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Kuvan mekko 89,95,norm. FESTARITARJOUKSIA Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p
Juhlat huipentuivat sunnuntaina pidettyyn regattaan sekä viikinkien maihinnousuun. Tuulialfa Oy:n suunnitelmat koskevat kuuden, maksimissaan 250 metriä korkean tuulivoimalan rakentamista Viljusja Talvinkovaaraan samoin kuin kolmen samankorkuisen voimalan rakentamista Hirvasvaaralle. Valtionosuuspuolella kasvua edellisvuoteen on tullut noin neljä prosenttia. heinäkuuta 2016 Helsinkiläinen Tuulialfa Oy on pyytänyt Puolustusvoimilta lausuntoa Sallaan suunnittelemistaan tuulivoimahankkeista. Lukuvuonna 2015-2016 opetustunteja kertyi kolmen toimintakunnan alueella yhteensä 8715: Kemijärvellä noin 6656, Pelkosenniemellä 1358 ja Savukoskella 701 tuntia. Puolen miljoonan tappio voi toteutua, jos menoja ei saada karsittua ja määrärahojen käyttö pysy asetetuissa raameissa. Kemijärven tuntimääriä nostivat lähinnä turvapaikanhakijoille kohdistetut kurssit, jotka rahoitettiin erillisavustuksilla. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Vuoden 2010 tilastojen mukaan kaupungissa oli noin 38 000 asukasta. Kantalahdessa 490-vuotisjuhla Ystävyyskaupungissa: Kemijärven edustajat tapasivat kaupungin johtohenkilöitä ja muita vaikuttajia. Siellä tuulivoimalahankkeesta on tehty tähän mennessä ympäristöselvitys. Valtionapujakin arviodaan saatavan talousarviossa ennakoitu summa. Kansalaisopistossa tunteja noin 8700 Kemijärven kaupungin viralliset edustajat, kaupunginhallituksen jäsen Kauko Jaakkola sekä kaupunginjohtaja Atte Rantanen sekä tulkkina ja matkanjärjestäjänä toiminut Rita Oikarinen, osallistuivat Kantalahden kaupungin 490-vuotisjuhliin 2-3.heinäkuuta osana ystävyyskaupunkitoimintaa. Tämän vuoden talousarviossa uumoiltiin nollatulosta, mutta jo alkuvuoden talouslukujen perusteella tilanne vaikuttaa huolestuttavalta. Kemijärven edustajien matkanjärjestäjänä ja tulkkina toiminut Rita Oikarinen, Kantalahden piirihallinnon johtaja Andrei Ivanov, Kantalahden piirijohtaja Aleksandr Bodganov ja Kemijärven kaupuginvaltuutettu Kauko Jaakkola. Tappiokierrettä pyritään katkaisemaan lisäsäästöillä henkilöstökulujen osalta palkattomien vapaiden ja lomarahanvaihtosopimusten sekä tehtävien uudellenjärjestelyjen kautta. Yhteistyötä on tehty jo vuodesta 1988 alkaen. Virallisina asioita käsiteltiin muun muassa Barentsin alueen kehittämishankkeita, matkailuun liittyviä kehittämishankkeita sekä erityisesti kulttuurinvaihtomahdollisuuksia sekä ystävyyskaupunkitoimintaa maiden ja ihmisten välillä. Tuulialfa Oy:llä kaksi voimalahanketta Sallassa Kemijärven kaupungin taloudessa muhiin pahimman arvion mukaan noin puolen miljoonan euron tappio, sillä alkuvuoden tilanne näyttää suunniteltua hieman huonommalta erikoissairaanhoidon menojen vuoksi. Tanssiryhmä. Kantalahden kaupunki sijaitsee Venäjällä Vienanmeren rannalla. Kemijärvellä taaja-alueella pitää olla kurssilla vähintään 7, jatkokurssilla 6 ja kyläkurssilla 5 henkilöä. Verotulokertymä hieman yli kaksi prosenttia yli viime vuoden kertymän ja veroja arvioidaan kertyvän ennakoitu määrä vuoden aikana. Liki 4000 vuotta vanhaa jatulintarhaa toivotaan Unescon suojelukohteeksi.. Upea juhlaillallinen järjestettiin Kantalahden pursiseuran tiloissa. Nuo lisäsäästöeurot eivät vielä näy talousluvuissa. Asian päätti yksimielisesti Kemijärven kaupungin sivistyslautakunta. Pelkosenniemellä ja Savukoskella 5. Kaupunginhallitus merkitsi talousarvion toteumaraportin tammihuhtikuuta tiedokseen ja edellen valtuustolle. Kemijärven kansalaisopiston kurssien vähimmäisopiskelijamäärät säilytetään ennallaan ensi lukuvuonna. Näissä neuvotteluissa tavattiin Kantalahden kaupungin ja piirin poliittista sekä hallinnollista johtoa kuin myös lukuisa määrä muita alueen vaikuttajia. Ensi lukuvuonna opetustunteja arvioidaan kertyvän noin 6400. Viime vuonna perustettu Tuulialfa Oy suunnittelee tuulivoimaloiden rakentamista myös Pohjois-Karjalaan Liperin Korpivaaran kylään. Kemijärven taloudessa muhii puolen miljoonan euron tappio Kemijärven kaupungin talous sukeltaa rajusti, jos menoja ei pystytä karsimaan ja määrärahojen käyttö karkaa raameistaan. Pääesikunnan operatiivisen osaston antamassa lausunnossa vastustetaan hankkeita
Tyttöjen leirille osallistui viisitoista tyttöä ja poikien leirille kaksitoista poikaa. Kallaanvaarassa varmistui kesäkuussa myös Lapin ensimmäinen punasotkan pesintä.. Siksi etenkin Kangastien ja Marjatien varressa kävi muutaman viikon ajan melkoinen vilske kun useat kymmenet lintubongarit eri puolilta Suomea saapuivat katsomaan lintua. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Siinä improvisoidaan komedian ja tragedian välillä. A Askarreltiin romuveistoksia ja tutustuttiin akvarellimaalaamiseen. Tyttöjen leirin nimi oli ”Agenttiperhoset”. Poikien leiriläiset leirilipun ja romuista askarreltujen taide-esineiden kanssa yhteiskuvassa. Pojat kehuivat leiriä todella mukavaksi. Leiriläiset olivat iältään 7-13-vuotiaita. Kasper Uimari (vas.), Petja Niskala, Leevi Leinonen ja Venni Visala vauhdissa. Löytöretkeilijät kesäleirillä Mukavaa tekemistä: Pojat innostuivat klovneriasta, kävivät vanhoilla kouluilla ja kun lämmintä piisasi niin tietysti uimassa. Leiriohjelmassa oli ensimmäistä kertaa klovneriaa. asti. Aiemmin alkukesästä järjestetylle samantyyppiselle leirille osallistuivat tytöt. Lintu viihtyi paikalla 17.6. Löytöretkeilijä-leirillä harrastettiin myös urbaania löytöretkeilyä. Tänä kesänä altaalta löytyi taas yllättävä pesimälintu, kun jo toukokuun puolivälissä paikalle saapunut punasotkapari sai viisi poikasta. Mustapäisen ja punanokkaisen mustanmerenlokin päälevinneisyysaluetta on Mustanmeren pohjoinen rannikkoseutu, missä pesii valtaosa Euroopan kannasta, mutta satunnaispesintöjä tunnetaan mm. Lisäksi askarreltiin romuveistoksia ja tutustuttiin akvarellimaalaamiseen. Löytöretkeilijä-leirin järjestämisestä huolehtivat yhteistyössä Askel-hanke, Kemijärven kansalaisopisto ja Kemijärven kaupungin nuorisopalvelut. Pojat olivat kovasti innostuneita klovneriasta ja olivat täysillä mukana tekemisessä. – Pojat tulevat leirille paremmin kun saavat olla keskenään, leirin vetäjä, ohjaaja-näyttelijä Anne Niskala, kertoo. Suomessa laji on havaittu nyt 54 kertaa ja pohjoisimmat havainnot olivat tätä ennen Hailuodosta ja Oulusta. Kolmen päivän aikana ehdittiin tekemään vaikka mitä. Pojat valitsivat leirin nimeksi ”Lihapullakeisarit”. Ilmakiekkoakin pelattiin. Se on sisällöltään vahvaa, hauskaa teatteria. – Kävimme vanhoilla kouluilla katsomassa mitä mielenkiintoista siellä pojat ottivat kännykkäkameroilla valokuvia. Kuvanoton jälkeen mentiin ruokailemaan ja sitten uimaan. Esimerkiksi vuonna 2008 Suomen toistaiseksi ainoa tiibetinhanhipoikue varttui altaalla ja kesällä 2013 paikalla pesi Lapissa harvinainen harmaasorsa saaden kaksi poikasta. Tyttöjen leirillä vastaanottokeskukesta tuli mukaan viisi tyttöä. Ruotsista ja Virosta. Punasotkien lisäksi altaalla on havaittu kevään ja kesän aikana muitakin Lapissa harvinaisia vesilintuja, kuten harmaasorsapariskunta, kaksi heinätavikoirasta ja kuusi lapasorsaa. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun punasotkan pesintä varmistettiin Lapissa tai ylipäänsä HailuotoPohjois-Karjala -linjan pohjoispuolella. – Ihan hyvin saatiin leirille osallistujia. Leiriohjelma oli monipuolista ja kun sää oli sopivasti lämpimän kesäinen niin tietysti käytiin myös uimassa. – Lahjakkaita poikia ja melkoisia miimikkolahjakkuuksia, Niskala kehui. Leirillä pitää olla leirilippu ja sen pojat yksissätuumin myös tekivät. todellinen suurharvinaisuus, mustanmerenlokki. Aikaisempina vuosian leirit järjestettiin melkein heti koulujen päätyttyä. heinäkuuta 2016 Kemijärvellä järjestettiin viime viikolla kolmipäiväinen Löytöretkeilijä-kesäleiri pojille. Nyt leirien ajakohta on hieman myöhempi. Kemppa kuuluuja Kemppa tsemppaa-hankkeet varmaankin madalsivat kynnystä tulla leireille. Jätevesijärvi on ollut jo pitkään tunnetusti hyvä lintupaikka. Poikien leirillä oli mukana kolme poikaa vastaanottokeskuksesta. Pirkka Aalto teksti ja kuvat Mustanmerenlokki toi bongarit Kemijärvelle Kemijärveltä löytyi 2.kesäkuuta Lapin ensimmäinen mustanmerenlokki. Koska Jätevesijärvi on osa suljettua tehdasaluetta, oli paras paikka linnun kiikaroimiseen Kallaanvaaran rinteessä. Kulttuurikeskuksen salin lavalla otettiin tuntumaa klovneriaan, jossa mukana sopiva ripaus komediaa. Kemijärven Kallaanvaarasta entisen sellutehtaan Jätevesijärveltä löytyi satojen nauruja pikkulokkien seasta 2.6. – Me kaikki tykkäämme lihapullista, pojat perustelevat nimenvalintaa
6 m:n paineletku, autosetti (pesuharja ja 0,3 l vaahtosuutin sekä autoshampootiiviste), kotisetti (terassipesuri ja yleispuhdistusaine), suihkuputki ja Rotojet-suutin. Vahva teräsrunko on rikastettu jauhemaalauksella. Kota Luosto Vesisäiliön tilavuus 30 l. Istuinosassa 5 cm paksu musta pehmuste. PS. Taitettava. Integroitu silppusäiliö. TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. On vanhan Sokkarin LOPPUUNMYYNNIN aika... 0504061135 Niina Sulasalmi puutarha 0503499918 Kassa, laskutus: Pirjo Pietilä 0503499909 Varasto: Joni Pitkänen 0503499921 TUOLI SAVANNAH Helppohoitoinen, koottava teräsrunkoinen tuoli sileää mustanruskeaa polyrottinkia. Ergonominen, taitettava työntöaisasto soft grip -pehmusteella sekä kuula-laakeroidut pyörät. 89,90 / kpl 209,KEINUTUOLI CELLO QUEEN Vaalea polyrottinkinen keinutuoli, jossa teräsrunko. Torstaina 7. 269,299,KELALEIKKURI STIGA SCM 240 R SCM 240 R on älykäs, ympäristöystävällinen, korkealaatuinen, hiljainen ja rahaa säästävä leikkuri, joka jättää jälkeensä täydellisen leikkuujäljen. Talvisäilytystä sisätiloissa suositellaan. 99,199,PAINEPESURI KÄRCHER K 5 Tehokas pesuri aktiiviseen käyttöön. 49,95 PÖYTÄ AIR 146,5X80CM ALUMIINI Kevyt alumiinirunkoinen pöytä, valkoinen. 199,PÖYTÄ SAVANNAH HALK 110CM Pyöreä pöytä FSC-sertifioitua öljyttyä eukalyptusta tai akaasiaa. 429,MYYMÄLÄN SUORAT NUMEROT Myynti: Petri Jussila................... Sopii Savannah-pöydän kanssa. Pöydän korkeus 75 cm. Ruohon-keruulaite lisävarusteena. PERGOLA Halo 3X3 M beige Kestävä ja kevyt pergola, jossa musta alumiinirunko ja beigenvärinen kattokangas PVC-pinnoitettua polyesteriä. Säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. klo 10–17 Vapaudenkatu 4 Ota kaveri mukaan ja tule hypistelemään ja penkomaan! t l POISPOIS -HINNOILLA vaatteita, kenkiä, kodintavaroita, kosmetiikkaa jne. Automaattinen ukkeutumisenesto. Tuolin istuinosa valkoista PU-maalia ja teräsrunko valkoiseksi pulverimaalattu. Sopii yhteen Savannah-tuolien kanssa. 0407398014 Markku Ojala ................. Maks. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-14.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI KAIKKEA KESÄÄN RAutIAStA! 379,RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50 SE Sähköstartti Multiclip 50 SE on biosilppuava, itsevetävä ruohonleikkuri joka on varustettu Stigan 160 cc -moottorilla ja sähköstartilla. MAKITA OKSASILPPURI Tehokas, murskaava oksasilppuri. Pöydän pinta on hiekkapuhallettu ja viimeistelty puuöljyllä. PAINEPESURI KÄRCHER K 3 Painepesuri varusteltuna auton ja pihapiirin puhdistukseen. Saunan koko 8–20 m³. 329,TUOLI SPIRAL Tuoli FSC-sertifioitua eukalyptusta. Pesurissa on monia käyttöä helpottavia ominaisuuksia sekä energiaa säästävä vesijäähdytetty moottori. Automaattinen tukkeutumisenesto. Huomioithan, että näillä tuotteilla ei ole vaihto-/palautusoikeutta Vielä kerran yläkerran ovet avataan... Leikkuuleveys 40 cm, leikkuukorkeus 25-60 mm. RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM4817 Tehokas, murskaava oksasilppuri. 0503499901 Jari Tikkanen ................ Maapiikit ja terassikiinnitysmahdollisuus. Taakseohjautuva ruohosilppu lannoittaa nurmea. Suuret pyörät helpottavat kuljettamista. Kivimäärä 35 kg. Integroitu silppusäiliö. 145 bar, letku 8 m kelalla, Rotojet-suutin, syöttövesisuodatin. Suuret pyörät helpottavat kuljettamista. Huoltovapaa. Väriltään beigenkirjavaa polyrottinikia, mukana harmaanruskea istuinpehmuste. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Tervetuloa kaksipäiväiseen POP-UP POISTOMYYNTIIN ma–ti 11.–12.7. 219,
Siinäpä esimerkkiä tämän päivän kuntaeliitille. Entäpä sitten Sau-Herra, Kaleb Savukoski. Joillakin oli kuultavissa venäläinen aksentti. Sanonta, että poroja on niin paljon, että kahta puolta puuta laukkaavat, ei pätenyt Moskuun. Hankkeella edistetään heidän opiskelumahdollisuuksiaan ja työelämäyhteyksiään avointen korkeakouluopintojen avulla. Tuttu mies Helsingistä Petsamoon. Lapin A-killat Inarista, Kemijärveltä ja Rovaniemeltä järjestivät 60 kilometrin mittaisen, A-kiltojen valtakunnallisen jokivaelluksen Muonionjoella Pakamukasta Kolarin Törmäsnivalle jokiveneillä 17.-19.6.2016. Jos ei nyt kuitenkaan tietä. Täytyi olla vankka visio herra Sandbergilla ja voimakas tahto! Hommansa siinä, kun raahaa täysverisen höyryveturinveturin tiettömään erämaan halki soiden ja vuolaiden virtojen. Rakennutti ohimennen Savukosken ja Pelkosenniemen välisen maantien ja kaiken omilla rahoillaan. Kilvassa riittää Andylle töitä, sillä Saavukoski voi ylpeillä esimerkiksi konesavotan uranuurtaja Hugo Sandbergin historiallisista teoista. Siinäpä Mularille ja Severinkankaalle kesätöitä. Poromies vailla vertaansa. Hugo Sandbergin junailemat junasavotat Tulppion kairassa olivat ihme kaikkialla sen aikaisessa metsätöitä tekevässä maailmassa. – Itse tehty vene on erinomainen Kemijärven A-kilta mukana jokivaelluksella Muoniojoella Jokivaellus tarjosi sekä jännitystä että idylliä ensimmäisistä pelonsekaisista koskenlaskuista rantautumiseen, tulisteluhetkiin ja yöpymiseen luonnossa. Hänen poronsa kulkivat kahta puolen valtakunnan rajaa! Mutta minkäpä sille voi, jos poro eksyy länteen. Aivan kuten haluatte. Onhan niitä suurmiehiä muitakin, mutta heistä enemmän sitten sadan vuoden kuluttua. Mutta lentokenttä puuttuu. Tapahtumassa oli ainutlaatuista myös se, että matkaa tehtiin itse tehdyillä jokiveneillä. Ja perustihan Kampissa nuoruutensa hurvitellut herrasmies, kotikonnuille palattuaan, Savukosken kunnan! Ei sekään monelta onnistu. Hankkeen aikana heille tarjotaan henkilökohtaista ohjausta avoimiin korkeakouluopintoihin liittyvän osaamispolun suunnitteluun. Tapahtuma oli ainutlaatuinen maailmassa, sillä osallistujat olivat A-kiltalaisia päihdetoipujia ja heidän läheisiään. Ihan elokuvan arvoinen elämä. Sanonta, että poroja on niin paljon, että kahta puolta puuta laukkaavat, ei pätenyt Moskuun. Ehkä ei niin naapureissa. A-kiltatoimintaa puolestaan on vain Suomessa. Vertaistukea ja elämyksiä saivat myös Kemijärven A-killan väki Muonionjoella valtakunnallisella jokivaelluksella. Teksti ja kuvat: Tapio Uusitalo Savukosken suurmiehet – Samperi, Sau-Herra, Mosku Sata vuotta: Merkittävä määrä suurmiehiä ja vaikutajia. Hankkeessa voi opiskella seuraavia avoimia korkeakouluopintoja lukuvuonna 2016-2017: Lapin ammattikorkeakoulu: tietoja viestintätekniikan tai matkailuja palveluliiketoiminta monimuoto-opintoja Lapin yliopisto: yrittäjyyden, markkinoinnin tai laskentatoimen monimuoto-opintoja Hankkeeseen valitaan 20 opiskelijaa, jotka suorittavat avoimia korkeakouluopintoja Lapin ammattikorkeakoulussa tai Lapin yliopistossa. Rahdata nyt tonneja painava veturi tiettömään erämaahan. Toiminta on saanut alkunsa 1950-luvulla A-klinikkatoimen ohessa, kun A-klinikan ryhmissä toisiinsa tutustuneet ihmiset alkoivat kokoontua myös hoidon ulkopuolella vapaa-aikanaan ja vahvistaa omaa ja toistensa päihdetoipumista vertaistuen ja yhteisen tekemisen avulla. Niitähän (metsäautoteitä) riittää tässä kairassa. Hänet tunsi, ei vain seutukunnan poromiehet, vaan myös valtakunnan kulttuurieliitti Sibeliuksesta Leinoon. Savukosken ensimmäinen Rambo tai ehkäpä sittenkin Robin Hood. heinäkuuta 2016 Savukoski, aivan kuten myös Pelkosenniemikin juhlii satavuotissynttäreitään heinäkuuussa. Opinnot ovat hankkeeseen osallistuville maksuttomia ja hakuaika opintoihin päättyy 31.7.2016. Kansallissankari Savukoskella. Hanke avaa opiskelupaikan 20 nuorelle A Matkailua, viestintää, yrittäjyyttä.... Pelkosenniemeltä vähemmän, mutta ehkäpä niemiläisten superjulkkis Andy korvaa kaiken sen, mitä Savukoski voi suurmieslistallaan esille nostaa. Hänen poronsa kulkivat kahta puolen valtakunnan rajaa! Luonto voimaannuttaa päihdetoipujaa. Että ne alut ehtisivät kasvaa miehiksi. Sau-Herra, Kaleb Savukoski rakennutti ohimennen Savukosken ja Pelkosenniemen välisen maantien ja kaiken omilla rahoillaan. Moskun aikaan monikin poro teki niin. Nyt ei saada edes Tulppioon menevää tietä korjatuksi, vaikka itse Kekkonen sen moneen otteeseen lupasi. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Hankkeen tavoitteena on etsiä yksilöllisiä osaamispolkuja, joustavoittaa siirtymävaihetta korkeakouluopintoihin, lisätä opintojen työelämäläheisyyttä uusia toimintatapoja kehittämällä ja edistää opiskelijoiden siirtymistä työelämään. Omisti tokan, jossa röhisi yli 3000 päätä. Näitä kahta kuntaa vertaillessa historian valossa, on todettava, että Savukosken historiasta löytyy merkittävä määrä suurmiehiä, jopa valtakunnan tasolle yltäneitä vaikuttajia. Hänen junailemat junasavotat Tulppion kairassa vuosisadan alussa olivat ihme, ei vain meillä, vaan kaikkialla sen aikaisessa metsätöitä tekevässä maailmassa. Kaksikymmentä lappilaisnuorta pääsee suorittamaan avoimia korkeakouluopintoja maksutta Lappilaisilla nuorilla, jotka ovat työttömiä tai jääneet ilman tutkinto-opiskelijapaikkaa korkeakoulussa on nyt mahdollisuus osallistua Lappilaiset avoimet työelämäläheiset osaamispolut (LATO) – hankkeeseen. Sitten vielä se Hihnavaaran Akseli
Maalieksperteiltämme saat tekniset eväät ja Sävylä-suunnittelijoilta rohkaisua silmiä hivelevään lopputulokseen! Tarvittaessa vinkkaamme myös ammattitaitoisen ulkomaalausurakoitsijan. osoitus päihdetoipumisesta ja kuntoutumisesta, toteaa Arto Pasanen Koillis-Lapin A-killasta. Tunturin jyrkimmän kohdan eli Huttu-ukon hujauksen kiersin vasemmalta alittaen tuolihissin. Päivä oli ollut rankka mutta lähdin kuitenkin Pöllään, joka sijaitsi onneksi aivan lähellä. Olen ylpeä juuristani: Itsenäisiä ja sisukkaita. Olen syntynyt Pelkosenniemellä 1950 -luvulla. Luonto antaa aisteille virikkeitä ja ärsykkeitä, joten et voi olla luomatta suhdetta ympäristöösi. Jutta Pasma Aarne Kilpimaa juhlistaa Niemessä A ... Kuka olet ja mistä tulet. TARJOUS! 69 90 € / 9l ( 7,77 € / l) + sävytys TARJOUS! 66 90 € / 9l ( 7,43 € / l) + sävytys KEVYT JA NOPEA SIVELLÄ! KAUNIS, PUOLIHIMMEÄ PINTA Kesän parhaat ulkomaalikaupat Värisilmän laajasta valikoimasta! Markku pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Värisilmä Kemijärvi. . www . On kunnia-asia olla A-kiltalainen Lapissa, kuvaa jokimatkaa Arto Pasanen. lähdenkö Pöllään ja Kuikkavaaraan laskemaan mäkeä. Hän on lähtöisin Pelkosenniemeltä ja kotiseutu merkitsee hänelle edelleen paljon. A-kiltojen jokivaelluksella oli kahdeksan venettä, joista neljä oli itse tehtyjä. www.a-kiltojenliitto.fi A Lapin luonto toimii mitä parhaana kuntouttajana. Molemmat ovat luonnonkauniita paikkoja ja minulla on niihin vahva tunneside. Lohduttauduin sillä, että silloiset rinteet tulivat varmasti tutuiksi sanoisinko ihan ”perstuntuman” kautta. Olen koulutukseltani filosofian tohtori ja työskentelen nykyisin organisaatiokonsulttina. Asiantuntemukseni kohdentuu seuraaviin alueisiin: organisaation johtaminen, yrityksen strategiaja henkilöstöprosessit sekä organisaation innovatiivisuuden kehittäminen. Lapsena osallistuin heinäntekoon ja kalastelin Kemin saarilla. Mielipaikkoja ovat Pyhätunturi ja Kemin saaret, jossa hän käy perheen kanssa joka kesä. Jostain syystä päätin kiivetä tv-maston juurelle saakka. Osallistujia oli 25 A-kiltalaista. Olen suoraan alenevassa polvessa Paavali Pelkosen jälkeläinen kuten niin moni muukin niemiläinen. Ympäröivä luonto on monipuolinen ja tavattoman kaunis. – Koko porukka oli mukana tekemässä omalta osaltaan retkestä onnistuneen, joten matkasta todellakin tuli oikea elämysmatka kaikille. Tekee hengittävän, puuta suojaavan pinnan ja soveltuu siksi myös hirsipinnoille. Perherinne oli suhteellisen helppo. Paikalliset ihmiset ovat itsenäisiä, sisukkaita ja itsepäisiä. Silloin, kun sävy valinta tai maalin tekniset ominaisuudet askarruttavat, on mukava saada ammattilaisen apua ja näkemystä. Iltapäivään mennessä hissilippu oli käytetty ja linja-auton lähtöön oli vielä aikaa. Nykyisin käyn siellä perheeni kanssa joka kesä. Värisilmän eväät onnistuneeseen ulkomaalausprojektiin: Monet asiat on mukava tehdä itse. Torstaina 7. Mitä Pelkosenniemi sinulle merkitsee. Matkalla mukana ollut Matti Moilanen Ylä-Kainuun A-killasta toteaa, että matka tarjosi sekä jännitystä että idylliä ensimmäisistä pelonsekaisista koskenlaskuista pehmeisiin sammalpeitteisiin yöpymispaikkoihin. Pian toinen suksi irtosi käännöksessä jalasta. – Myös Lapin luonto toimii mitä parhaana kuntouttajana, Arto Pasanen jatkaa. Yleisen näkemyksen mukaan kunnan asukkaat ovat perineet Paavali Pelkoselta peräänantamattoman ja sinnikkään luonteen. – Luonto on karu ja kaunis samaan aikaan, eikä aseta ketään eriarvoiseen asemaan, vaan kohtelee kaikkia kulkijoita tasapuolisesti. Samanhenkisessä joukossa koettiin ykseyttä Espoosta Inariin, Iisalmesta Vaasaan. – Tällä retkellä menimme oman mukavuusalueen ulkopuolelle reilusti – kiitos runsaan vesisateen, joka nostatti joen vedenpintaa 60 senttimetriä. Nämä molemmat osatekijät ovat tuottaneet kunnalle ja sen asukkaille vahvan identiteetin. Polvet täristen lähdin laskemaan alas. Onneksi se tapahtui käännöksessä, eikä suksi päässyt kovin kauas ja pysähtyi pieneen mäntyyn. – Kaikkea A-kiltatoimintaa yhdistää kuusi arvoa, päihteettömyys, kokemuksellisuus, toiminnallisuus, vapaaehtoisuus, yhteisöllisyys ja yhteistyö. Tapahtuman järjestelyistä vastasi Pohjois-Lapin A-kilta ry. Pelkosenniemelle tultuani lähdin hiihtämään Sammelista jokea pitkin kotia kohti, yksi kaveri tuli vastaan ja kysyi lähdenkö Pöllään ja Kuikkavaaraan laskemaan mäkeä. SÄVY VALINNAN APUNA MYÖS SUVI-ULKOVÄRIKARTTA ULKOSEINÄSSÄMME! VÄRISILMÄ POUTA TALOMAALI Tässä talomaalissa on hintalaatusuhde kohillaan! Öljypitoinen, vesiohenteinen ulkomaali sopii uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. – On hyvin kannustavaa löytää itsestään voimavaroja kestää kylmää ja märkää sekä kokea aistit avoinna Lapin kesäsää. Mikä on lempipaikkasi Pelkosenniemessä. Lempipaikkani Pelkosenniemellä on Pyhätunturin lisäksi Kemin saaret. Päätin mennä hiihtämällä tunturin huipulle. Mieleeni tulee keväinen päivä 1960 -luvulla, jolloin laskettelin ensimmäistä kertaa Pyhätunturilla ja ”tietysti” puusuksilla. ”Lohduttauduin sillä, että silloiset rinteet tulivat varmasti tutuiksi sanoisinko ihan perstuntuman kautta, kertoo satavuotisjuhlan juhlapuhuja, filosfian tohtori Aarne Kilpimaa ensimmäisestä Huttu-Ukon hujauksestaan. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Pelkosenniemen 100-vuotisjuhlien juhlapuhujaksi on kutsuttu filosfian tohtori, organisaatiokonsultti ja tietokirjailija Aarne Kilpimaa. Olen ylpeä juuristani. Kerro jokin lyhyt tarina jostakin tilanteesta... Raahauduin sitten laskun jälkeen rättiväsyneenä linja-autoon. VÄRISILMÄ PEITTO PEITTOSUOJA Tämä peittävä puunsuojaaine jättää kauniisti puun kuvioinnin näkyviin. Onneksi en tarkkaan tiennyt, millainen rasitus oli edessä
Trio on harrastanut monipuolisesti musiikkia jo kymmenen vuotta. Janne ilmoitti helmikuussa 2014 jättävänsä Taikakuuyhtyeen. Triossa musisoivat Fanni Alakörkkö, Leevi Alakörkkö ja Emilia Vilppola eli osin samat muusikot kuin FourOfUs -kokoonpanossakin. Rollon Kakrut esittää kansamusiikkia ja tuttuja popja rock-covereita. Kemijärveläinen R3bels-bändi esiintyi viime festareilla ja sai komeat suosionosoitukset yleisöltä.. Lauantaina lavalla nähdään Kaija Koo, Anssi Kela, Eini, Rebels ja Jarkko Honkanen. Taivaan tulien aukion ilmaistapahtumassa nähdään ja kuullaan nuorista muusikoista koostuvaa Rollon Kakrut –kolmikkoa. Eeron kanssa lavalle nousee Jari Kujala. Puun viereen pystytettiin myös kyltti, jossa kerrotaan kyseessä olevan harvinainen luonnonmuistomerkki. – Kiinnitin huomiota männyn erikoiseen muotoon. Sunnuntain perinteissä kirkkokonsertissa, Kemijärven kirkossa laulaa todellinen iskelmäja viihdekonkari, uransa jo 1970-luvulla aloittanut Tarja Ylitalo. Luutamännyn havaitsi Metsähallituksen suunnittelija Tuomo Ahola metsätaloussuunnittelun yhteydessä. Luonnonvarakeskuksen erikoistutkija Risto Jalkanen vahvisti kyseessä olevan erittäin harvinaisen mutaation. Torstaina festivaalialueella esiintyvät Antti Tuisku, Jonne Aaron, Elias Kaskinen & Päivän Sankarit sekä Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit. Perjantaina ohjelmasisällöstä vastaavat Juha Tapio, Agents & Vesa Haaja, Matti Esko & Kantrikaravaani, Jore Marjaranta, Jukka Lampela & Lapponia sekä Taiska ja Aki Louhela yhtyeineen. Kemijärven Yöttömät Yöt-festarit alkavat tänään torstaina jatkuen sunnuntaihin saakka.Jo kolmatta kertaa peräkkäin järjestettävä Kemijärven Yöttömät Yöt -musiikkifestivaali kokoaa jälleen maamme nimekkäimmät artistit sekä monia paikallisia esiintyjiä Kemijärvelle. Kyseessä on Rovaniemelle asuva Lalli Mikko Henrikki Mustakallio, alias Talonpoika Lalli, jonka hyväntuulinen kesäbiisi, vuonna 2013 julkaistu ”Kaupunki kasvaa” –video on YouTubessa kerännyt kymmeniä tuhansia klikkauksia. Luutamännyn suojeltiin maanomistajan päätöksellä luonnonsuojelulain nojalla. Putaan Pelimannit on vuosien varrella ollut tuttu esiintyjäryhmä niin kyläkonserteissa, yhteislauluilloissa ja pelimannitansseissa sekä viime vuosina myös kirkossa. Höstorkestern on mukaansa tempaava yhtye, jonka esittämä musiikki on rajojenja sukupolvien ylittävää. En ollut aiemmin nähnyt noin selkeästi poikkeavaa mäntyä, Tuomo kertoo havainnostaan. esiintyvä FourOfUs on nelihenkinen nuorten bändi jonka jäsenet ovat 16ja 17-vuotiaita. Torstai-iltapäivänä 7.7. Puun pituudeksi mitattiin 10,5 metriä ja latvuksen läpimitaksi arvioitiin kolmisen metriä. Luutamännyn rungot kasvavat yhteen pituuskasvun myötä ja se näyttääkin vanhempana, kuin sillä olisi kasvanut yksi runko, josta puu sitten haarautuu. Luutamänty on erittäin harvinainen luonnonilmiö, jonka Metsähallitus Metsätalous Oy suojeli Savukoskella juhannuksen alla. Ilmaistapahtumissa nähdään vain esiintyjiä, joilla on yhteys pohjoiseen Suomeen tai Ruotsiin. Lauantaina 9.7. Vuonna 1976 perustettu kokoonpano juhlii tänä vuonna 40-vuotistaivaltaan. Jore Marjaranta on syntynyt Kemijärvellä vuonna 1961 ja Eini Pellossa vuonna 1960. Souvareissa liki 30 vuotta aikoinaan soittanut laulaja, harmonikkataiteilija Jukka Lampela on syntynyt Kittilässä. alkupiste voi olla lähes maan rajassa tai useamman metrin korkeudessa, Jalkanen kertoo. R3bels on kemijärveläinen kokoonpano. Seitakuoro on rovaniemeläinen kamarikuoro, jota Yöttömissä Öissä johtaa Mikko Vehkaperä. heinäkuuta 2016 Keskellä metsää seisoo yli kymmenmetrinen ”luuta”. aukiolla nähdään Sodankylässä syntynyt Eero Magga, joka muistetaan muun muassa ”Poromiehen ralli” –nimisen tv-ohjelman juontajana vuodelta 1998. Festarit alkavat tänään Musiikkia moneen makuun: Kotimaisia huippuartisteja ja pohjoisen musiikkitaitureita. Puu ilmoitettiin myös Luonnonvarakeskuksen ylläpitämään erikoispuu -rekisteriin ja merkitsemällä se maastoon. Kuoro julkaisi viime syksynä ”Kuvia pohjoisesta” albumin, jolta löytyy Heikki Sarmannon sävellyksiin ja Eino Leinon runoihin pohjautuva 8-osainen Pohjoisia kuvia –sarja. Edellisten vuosien tapaan paikallisuus näkyy vahvasti Kemijärven Yöttömien Öiden artistivalinnoissa. ”Siviilissä” Palojärven Lomakeskusta Rovaniemellä nykyään hoitava Janne esiintyy yhdessä Vesa Norvannon kanssa. Savukoskelta löytyi harvinainen luutamänty Tuomo Ahola löysi metsätaloussuunnittelun yhteydessä Savukoskelta erittäin harvinaisen mäntymutaation. – Luutamännyn ns. Samana päivänä esiintyvä Janne Raappana muistetaan huippusuositun Taikakuu-yhtyeen entisenä laulusolistina. Pelimanneja johtaa Tarja Alakörkkö. Havaitsin heti, että kyseessä on harvinaisuus. Peto on irti, Hyökyaalto...Antti Tuisku villitsee festarikansaa Ahvensalmen lavalla. Jarkko Honkanen on niin ikään kotoisin Rovaniemeltä. Tapahtuman ainoat ulkomaalaiset artistivieraat saapuvat tällä kertaa Pohjois-Ruotsista. Puiden erikoismuotoja on rekisteröity luonnonvarakeskuksen toimesta. Vaikutteita on kerätty ruotsalaisista laulelmista, mutta myös punkista, bluesista ja rockista. Luutamänty syntyy geneettisen mutaation myötä, jolloin männylle ei muodostu varsinaista päärunkoa, vaan sille kehittyy monta päärunkoa tai osarunkoa. Puu suojeltiin ja sen viereen pystytettiin suojelukyltti. Bändi soittaa akustisia versioita tutuista popja rock-kappaleista sekä country-musiikkia. Niin ikään lauantaina esiintyy rovaniemeläinen rap-muusikko Talonpoika Lalli. Antti Tuisku on syntynyt Rovaniemellä vuonna 1984. Savukosken kaltaisia luutamäntyjä on tiedossa ainoastaan kymmenkunta Suomessa. Luutamäntyjä on rekisteröity vain hieman toistakymmentä Suomessa, joten kyseessä on todellinen harvinaisuus. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Mistä on kyse. Perjantaina 8.7. Erikoisuutena on taidokas kaksiääninen laulu. Niin ikään perjantaina esiintyy ”reipashenkinen ja monipuolinen pelimanniporukka” Putaan Pelimannit Rovaniemeltä
Isokylän joukkue voitokkaana jälleen Rovaniemi marathon tapahtumassa juostiin lämpimässä poutasäässä. klo 16 saakka Itäautojen tullihuutokauppa 15 ja 16.7 klo 12.00 Kaupat palvelevat klo 23 saakka ÄINPÄIN-PÄIVÄ 15.7. Joukkuehenki oli molemmilla kouluilla kohdallaan ja vääntö kiertopalkinnon herruudesta oli tiukkaa. Kymppi: M60 4. Aloittelijakin osui palloon helposti, ja se oli pelivälineenä pehmeä ja sen hallinta oli välillä yllätyksellistä. 1:37:30. Pelin ainoa maali syntyi ensimmäisellä puoliajalla norsupallossa, ja se vei Isokylän tiimin jälleen voittoon. – la 9.7. Kemijärveläisiä Rovaniemi marathonilla. Ensi keväänä otellaan taas. Kyyhkynen Olli 3:06:39. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 15 ALE KAIK KI ALAK ERRA N KENG ÄT -50% Tule tekemään jäätelöiset kaupat! Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Osallistujien pyynnöistä turnaus muokkautui sellaiseksi, että ensimmäisellä puoliajalla pelattiin norsupalloa ja toisella jalkapalloa. N40 13. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi MAHTAVA FESTARI KAIK KI KÄSI LAUK UT 20 % EXTRA TARJO US! Kaiki lle lauku n tai kenk ien ostaj alle tarjo amm e JÄÄT ELÖN kaup an pääll e! Tarjo us voim assa to 7.7. Imponen Veikko 47:10. klo 16 asti. Arvontoja ja huipputarjouksia Pelejä ja kisailuja koko perheelle Erilainen ilta Sallassa Munkkia, Makkaraa ja muuta mukavaa Karaokea ja Nelituuli-orkest eri Tule ja Koe mukavia hetkiä Sallassa! Ilta täynnä yllätyksiä Iltatapahtumat alkavat klo 18 peräkonttikirppiksellä Sallansuun pihalla -ilmainen myyntipaikka Vuonna 2014 alkunsa saanut Kemijärven koulujen henkilöstöjen välinen turnaus pelattiin viimeisellä kouluviikolla Isokylän koulun kentällä. Torstaina 7. Viimeisen viikon kiireiden vuoksi Isokylän koulun tiimin lisäksi paikalle pääsi Hillatien joukkue ilahduttavan runsaslukuisena. Kulmunki Hannu 1.46:48. Puolimaraton: M40 17. M60 2. Ajankohtaa lienee viisasta aikaistaa, jotta kaikki koulut pääsevät mukaan kisailemaan. Leinonen Katja 1.55:09. Norsupallo lajina yllätti positiivisesti, sillä se osoittautui pelaajaystävälliseksi ja kavensi pelaajien taitoeroja. Leinonen Jukka 1.45:53, M50 8.Koivisto Matti Turun Urheilul. ÄINPÄIN-PÄIVÄ 15.7. Norsupalloa pelataan kuten jalkapalloa, mutta pelivälineenä on iso jumppapallo. Kemijärveläisten ajat: Maraton: M40 1. Palvelemme la 9.7. Edellisvuosien mittelöt voittanut Isokylän joukkue haastoi Särkelän ja Hillatien koulut mukaan, ja tänä vuonna lajiksi valikoitui norsupallo
Hän ei hukuta meitä kaikkeen siihen tarpeettomaan, mitä me usein häneltä anomme, ei Hän tiputa uutta hienoa autoa taivaalta, vaikka sitä rukoilisitkin, sillä Hän tietää, ettet sinä sitä välttämättä tarvitse. Kemijärvi tutuksi kävellen Paikalliskulttuuria: Vanhojen ja katukuvasta kadonneiden rakennusten esittelyä sekä mielenkiintoisia kertomuksia henkilöistä. Ole täydellinen, niinkuin taivaallinen Isäsi on täydellinen. 18:1-17, Room. Ja mielenkiintoista oli kuulla kahden kemijärveläisen pankinjohtajan Ester Heikinheimon ja Anna Lamminpartaan henkilöhistoriaa. – Henkilöistä kerrotaan faktoja. Ellet voi täyttää koko Jumalan lakia viimeistä piirtoa myöten, ellet voi elämäsi alusta elämäsi loppuun elää täydellistä elämää, et voi ansaita pelastusta. Kristus kuoli juuri sinun puolestasi! Jumala rakastaa meistä jokaista niin paljon, että vaikka sinä olisit ainoa ihminen, joka on rikkonut lakia, Hän olisi ollut valmis kärsimään rangaistuksesi. Siihenkin saatiin vastaus kävelyn aikana. Kävelylle lähdetiin Fintravelin toimiston edestä ja ensimmäisinä esiteltiin M.I.Hämäläisen talo ja Kellokummun eli Asusteen talo. Seuraava Kemijärven kävellen on perjantaina 8.heinäkuuta kello 10. 7. Seuraavaksi pysähdyttiin taidemaalari J.K.Kyyhkysen muistomerkille ja kuultiin kertomusta hänen elämäntarinastaan. Muun muassa näihin kahteen ja paljon muuhukin saatiin vastauksia ensimmäisessä Kemijärvi kävellentilaisuudessa viime perjantaina. Mitä välttämättä tarvitset, on vapautus tekemistäsi synneistä ja Jumalan iankaikkista rakkautta, ja niitä Hän jakelee meille hirvittävän hövelisti. – Olemme toteuttamassa maailmalla tunnettua formaattia, jossa esitellään paikallisia rakennuksia ja henkilöitä, kertoo Fintravel Kemijärven yrittäjä Päivi Kostamo. Pertti Pehkonen Kemijärven seurakunnan kesäteologi Ole täydellinen! A Ole täydellinen, niinkuin taivaallinen Isäsi on täydellinen. Lapsen tulee syödä ensin kunnon ruokaa, ja sitten vasta saada jälkiruokaa, ja sitäkin kohtuudella. HARTAUS RUVETAAN RUNOLLE Edellisessä Koti-Lapissa oli juttua Vuoden Pelkosenniemeläisen äänestämisestä. heinäkuuta 2016 Miten Annaliisankatu on saanut nimensä. Kemijärvi kävellen-tilaisuudessa käydään muun muassa vanhalla hautausmaalla. Herra armahtaa jokaista, joka tulee Hänen eteensä pyytämään armahdusta, mutta emme me kuitenkaan pelastu sillä, että Jumala olisi epäoikeudenmukainen, vaan sillä, että Hän on kärsinyt sen rangaistuksen puolestamme, joka meidän oli määrä kärsiä täysin oikeutetusti. Samoin on Herran laita. Jumala ei vain noudata omaa lakiaan, vaan täytti sen ihmistenkin puolesta. Muistatko missä sijaitsi Karhumäen veljesten lentokonehalli. Hän pitää huolta, ja kasvattaa lapsiaan kaikkeen siihen, mikä on oikein. Jokainen meistä sisimmässään tietää, ettei Jumalalle kelpaa se oma suoritus lain täyttämisestä. Tämän Vuoden Pelkosenniemeläistä voi äänestää Pesosen kaupan lisäksi myös Seolla, Siwassa ja kirjastossa. Jokainen laki on niin tiukka, että kukin vastaa sitä, että maratoonarin pitäisi juosta matkansa alle kymmenen sekunnin ja korkeushyppääjän olisi päästävä yli rimasta, joka killuu sadassa metrissä. Jokainen meistä rikkoo käytännössä jokaista Jumalan käskyä vastaan jossain kohtaan. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Nykyisen Nordean kulmalla kerrottiin VPK:n talon syntyvaiheista. Jokaiselle meistä kuitenkin tarjotaan armahdusta tuomiosta, sillä Jumala on täyttänyt lain. Vuoden Pelkosenniemeläinen Järven yllä valtava valon pallo Elämän alkuräjähdys oli tänään Juoksin jäälle ja nauroin nauroin nauroin Aurinko on palannut! Miljardit silmut koivuissa, oksien solukot, veden poimut, nukkuvat karhut ja sopulit horrosunessa kääntyvät kohti etelää Keskipäivällä koko napapiirin pohjoinen kokoontuu kevään kokon alle katsoo Suurta Palavaa Tähteä Taivaantuli tuhoaa syvän surun sisältä sielun säiliöstä talven tummuman Kannattelen käsissäni kaikkea mikä oli vaikeaa ojennan ensiauringolle mustan murheen katselen korventuvaa kaipuuta ja nauran nauran Vitilumi, hankikanto, jää siellä alla ja vesi virtaa kohti etelää kohoaa kanavaksi kaivattuun poluksi, jota pitkin maa palaa aurinkoon Veera Väistö Maa katsoo etelään. Hänen mukaansa tämänkaltaiset tilaisuudet, joissa kuljetaan tutustumassa rakennuksiin ja kuullaan kertomuksia paikkakunnalla vaikuttaneista henkilöistä, ovat maailmalla suosittuja. Tässä ollaan Pöyliöjärven rannassa paikalla, jossa sijaitsi Karhumäen veljesten lentokonehalli. Mukana on myös ripaus huumoria ketään kuitenkaan loukkaamatta. Lähtö Vapaudenkadulta Fintravel Kemijärven edestä. Aamen. Tiesitkö, että Fredrik Kellokumpu oli suurkauppias, joka kuitenkin kieltäytyi kauppaneuvoksen arvonimestä. Kemijärven kävellen-tilaisuuden pohjamateriaalina käytetään Kemijärven kotiseutumuseon, Päivin Kostamon isän kertomuksia, Janne Kaisanlahden ja Lea Soppelan kirjojen aineistoja. Esille nousi myös, että VPK:n talon takana sijaitsi aikoinaan työväentalo. 5:48. Eikä Jumala ole nallekarhu johon tarraudutaan kun se on viimeinen oljenkorsi, vaan Jumala on hyvä isä, joka on kiinnostunut lastensa tekemisistä. Kävely jatkui Pöyliöjärven rantaan kulttuurikämpän kupeeseen. Jalkapatikassa jatkettiin Wekon ja Koivuniemen kulmalle sekä edelleen hautausmaan kautta kirkkoon. Fintravel Kemijärven yrittäjä Päivi Kostamo ja Janne Kaisanlahti kertoivat kuvien kera Kemijärven rakennuksista ja henkilöistä. Hyvä Isäsi haluaa kuulla mitä haluat, mitä sanottavaa sinulla Hänelle on, ja Hän haluaa antaa sinulle kaikkea sitä mitä tarvitset. Kävely . Luuk. Jokainen meistä tuntee välillä tehneensä väärin ja omatunto soimaa meitä. Muistatko Rankisen matkustajakodin sijainnin. . Se, mikä on ihmiselle mahdotonta, on Jumalalle mahdollista. Matt. Jokainen ymmärtää, että jos lapsi haluaa syödä litran jäätelöä ennen ruokaa, se ei käy. Hän myös ohjaa sinua siihen, mikä on sinulle parasta. Kävelytilaisuudessa rakennusten esittelyistä ja kertomuksista huolehtivat Päivi Kostamo ja Janne Kaisanlahti. Siellä on aikoinaan 1930-luvulla sijainnut Veljekset Karhumäen lentokonehalli..
Maakirkko Kivitunturissa klo 10, Kuikanmäki. ja 11-14 -vuotiaille 7.-9.7 sekä 7-14 -vuotiaille 1.-3.8. Varaukset vain samana päivänä. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hälytyskellon naruun tartutaan nyt kirkossa”, sanoo yhteiskuntatyön asiantuntija Kari Latvus kirkkohallituksesta. Ihminen on muutakin kuin palkkakuitin, sairauskertomuksen tai toimeentulolomakkeen kokoinen.” Kirkko, työ ja työttömyys -hankkeen tavoitteena on profiloida kirkon ja diakonian rooli työttömyyden ja työllistämisen kysymyksissä, nostaa esiin eri haavoittuvien ryhmien työttömyystilanne sekä innovoida erilaisia toimintamalleja ja käytäntöjä ongelmien ratkaisemiseksi. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 17 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Vaara 81 v., Reijo Tapani Imponen 51 v. 0504315550, Riitta Pitkänen, riitta.pitkanen@ evl.fi Kuolleet: Aila Annikki Jankkila o.s. Alajoutsijärvi s. 21.06.2016 Ei syki enään sydän lämpöinen, on poissa rakas läheinen. – 14.7.2016 t apa ht u u ke 13.7. Hankkeessa nostetaan esille työttömien ihmisten oma ääni ja osallistavat sosiaalipoliittiset käytännöt. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Rakkaamme Inkeri MAJAVA o.s. To 14.7. Hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki Yhteiset Kirkkoherranvirasto on avoinna ajalla 11.7.-5.8. Ma 11.7. Valmistuneita. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Suomessa vallitsee pitkään jatkuneen niukkuuden ajan taloustilanteen vuoksi haastava työllisyystilanne. PELKOSENNIEMI Su 10.7. klo 19 Viikkomessu. Hankkeen avaustilaisuudessa puhunut piispa Irja Askola korosti luovuttamattoman ihmisarvon merkitystä: ”Työttömyyden, sairauden tai uupumuksen keskellä ihmisen persoona on arvokas, vuosikymmenten historian ja elämänkokemuksensa mukanaan kantava. filosofian maisteriksi Tampereen yliopistosta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. Rakkaudella kaivaten Pertti Kaisa, Dale, Vanessa ja Emilia Marjaana ja Pasi sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 7.7. To 14.7. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Ti 12.7. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirjamatkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 18 (16). B, klo 14.30. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, konfirmaatiomessu Ailanka 3 Liturgi: Vesa Eino Saarnaaja: Pehkonen Pertti. Stöckell 90 v., Iida Susanna Aho o.s. Nuorten peli-ilta nuokkarilla klo 18 alkaen La 9.7. Hartaus Lapponia os. Jukka Malinen, Jukka Paananen. To 14.7. Hautajärvi 86 v, Sallan hautausmaahan 2.7. liinavaatepyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. SAVUKOSKI Su 3.7. Ke 13.7. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 18. klo 19 Taidepotpuri-tapahtuman leiriläiset esiintyvät. Heikki Kulo (sello), Elina Soinne (viulu), Teija Palolahti (sopraano), Tuula Pulkki (piano). Tuotto nimikkolähettien tukemiseen. klo 19 Rukousilta, Luuk. Urkuvartti kirkossa klo 12. Maakirkko Kivitunturissa Savukoskella klo 10, Kuikanmäki. Ke 13.7. Sis. A Maassamme oli huhtikuussa yli 122 000 pitkäaikaistyötöntä. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 1.7. 2 klo 13.15. Leirien hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Kirkko tarttuu työn ja työttömyyden ongelmiin Työryhmä: Kokoonkutsujana Helsingin piispa Irja Askola. Lämmin kiitos osanotosta. konfirmaatiomessu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n kasvatustyölle. Max 2 yötä. Tulossa: Ti 19.7. Kiitos Puistolan Ruska osastolle äitimme hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. klo 19 Viikkomessu. Ella Kyllikki Maijala Honkakankaan hautausmaa, 2.7. Reijo Tapani Imponen Honkakankaan hautausmaa, Iida Susanna Aho Honkakankaan hautausmaa, Inkeri Majava Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 10.7. KEMIJÄRVI su 10.7. Nuorten raamis klo 18 nuokkarilla. Työryhmän kokoonkutsujana on Helsingin piispa Irja Askola. To 7.7. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Sunnuntain konsertti kirkossa: Tarja Ylitalon konsertti kirkossa klo 15 (huom. Bach, Melartin, Teemu Halmkrona. 02.01.1929 k. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 1114. Hankkeeseen kutsutaan mukaan kaikkia kiinnostuneita tahoja. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Helga Eliisa Kurvinen s. 2-luku www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 7.7. Kirkko, työ ja työttömyys -hankkeen toteuttavat yhteistyössä kirkkohallitus ja Työttömien Valtakunnallinen Yhteistoimintajärjestö TVY ry. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö ja varhaisnuoret: Kesäleirit Ailangassa 7-11 -vuotiaille 5.7.7. Pitkäaikaistyöttömyys on nousemassa 1990-luvun tasolle: Maassamme oli huhtikuussa yli 122 000 pitkäaikaistyötöntä. maksullinen) Ma 11.7. kirkon hyväksi Wanhalla klo 11.-15.00. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 18. Kerkelä 88 v., Ella Kyllikki Maijala o.s. Ilmoittautumiset virastoon p. 0400802270. klo 18.00 Rukoillaan yhdessä Su 10.7. Pe 15.7. Salla-päivän pienet myyjäiset Murmanskin ev.lut. Oulun ammattikorkeakoulusta insinööriksi (AMK) energiaja ympäristötekniikasta. Tarjolla lettuja, kahvia, leivonnaisia ja käsitöitä. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Kemijärveltä syntyisin oleva Virpi Syrjälä on valmistunut 23.6. Sallalainen Henri Hänninen on valmistunut 20.6. klo 11 Päivätilaisuus, Juhani Happonen, Gospel Riders, klo 16 Gospel Riders Taivaantulien torilla. Lisätietoa kotisivultamme: http://www. klo 19 Musiikkituokio tunturilla. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kirkko, työ ja työttömyyshankkeessa nostetaan esille myös työhön liittyviä asioita. ei kokousta Kirkko käynnistää hankkeen innovoimaan toimintamalleja ja käytäntöjä työttömyysongelman ratkaisemiseksi. Diakonia: Diakoniatoimisto avoinna maanantaisin klo 9-10, varaa aika puhelimitse p. Pe 8.7. Kastettu: Saku Johannes Heikkilä. Torstaina 7. Ti 12.7. Haudattu: 30.6. ”Jostain syystä Suomessa on kovin vähän nostettu esiin tilanteen vakavuutta ja soitettu suurtyöttömyyden hätäkelloa. kesäkahvila Wanhalla klo 1116.00. Juhan Eemeli Ahola 95 v. Virsi-ilta Vanhassa Pirtissä klo 19. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vontuli kapp eli s s a 7. Nuorteilta nuokkarilla klo 19 Su 10.7. maanantaisin ja torstaisin klo 9-14. Messun jälkeen kirkkokahvit vanhassa pirtissä. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Päivittäin klo 9 Aamun Sana. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille klo 17 pirtissä
WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. OLLILA E. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 581 2007. krs. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. heinäkuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400-886500 ja 0400-613785. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. p. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh
0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-8221417 www.julianna.fi ROVANIEMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEHOSEPPÄ Joonas Lahtela Lihaskäsittely • Nivelmanipulaatio • Akupunktio Ajanvaraus: netissä kehoseppa.com puhelimella 044 504 0040 Annaliisankatu 2, Kemijärvi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 040 581 2007. krs. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-821 6542 Matkailuajoneuvot Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 020 332 889 020 332 889 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-127 846 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400-886500 ja 0400-613785. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Torstaina 7. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Painopalvelut Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 676 2850 Työnjohto Jari Kujala puh. 016-831 518 Pesulapalvelut Kiinteistöhuollot Varastotie 18, puh. OLLILA E
mennessä. 016 812 013 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Yhdistys tukee jäseniään 15 € ostetusta pääsylipusta. MLL:n ja Askel-hankkeen perhekahvilat Kemijärvellä kesätauolla 1.6.2016 lukien. Lähtöpaikkana on toimintakeskuksen P-paikka (ulkoilureittien lähtöpaikka). Uimataitoisille, päälle säänmukainen vaatetus, seuralla välineistö. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Ilmoita puheenjohtajalle 0400-191875 tai sihteerille 040-7492357. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen/remontointi Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040 5265778 ja 11.-24.7. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET KEMIJÄRVI Kynkkärinki kokoontuu heinäkuussa. Sallan 4H 6-12 -vuotiaiden kerhonohjaajakoulutus -kerho viikolla 28. Vallovaaran lavalla klo 19. klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n puoleisessa päässä. 0401839367. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Tarvitsemme talkoolaisia. Kemijärven Eläkeliitto ry. klo 8 alkaen kodan rakennusta ja liiterin täyttöä. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 0400 387 711 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Lisätietoja Teijalta p. Hillakodilla pe 15.7. soita p. Palojärven Metsästys-ja Kalastusseuran harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla pe 8.7 ja pe 30.9 alkaen klo 17. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. klo 9.30 Sallansuussa. Sallan Menokkaat ke 13.7. 040724 5547. klo 13.30. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Ilmoittautumiset Erkille puh. Koillis-Lapin Kennelkerho. Lue lisää http://kemijarvi.jytyliitto.net Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040 5729720. Omia siivousvälineitä voi ottaa mukaan. Kemijärven Eläkeläiset ry. Jos tulet myöhemmin, niin soittele Tertulle puh 040 830 5950 tai Pekalle puh 0400 727 102. Kemijärven JHL ry. Sallan Kirkonkylään rakennettavan frisbeegolf -radan risuym. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Laivaristeily Kemijärvi-Oinas to 21.7. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Kahvilan väki toivottaa kävijöilleen hyvää kesää! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Oulangan Seutupojat ry. ja Leena J.), muikkujen savustus Juha E., liikenteenohjaus Tapani T. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Yli 29-vuotiaiden kerho äinpäin-päivänä pe 15.7 klo 19. Tarjoamme talkoolaisille kahvit ja pientä purtavaa. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 040 7597811. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut www.kourusepat.fi puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. p. Eläkeliiton Sallan yhdistys Myymme Salla-päivillä muurikkalättyjä ja kahvia. klo 17 alkaen. Koivulakodilla ma ja to 11.7., 14.7. Sallan Sydänyhdistys Äinpäin -päivän MUISTILISTA. ja Aleksi U. Ilmoittautumiset mielellään jo edellisenä päivänä joko tekstiviestillä tai puhelimitse p. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. 040 746 7692. Koskenkanttaajat ry maanantaimelonnat alkavat 11.7. Ilmoitt. heinäkuuta 2016 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Tervetuloa jälleen elokuussa, seuraa ilmoituksia. ja la 16.7. 044 272 7600 Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Metsäpalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. SALLA Jaurun Erästäjät ry. klo 13. 4H:n leikittäjät Liinaharjun leikkipuistossa maanantaisin, 7-12 vuotiaat klo 14 ja 4-8 vuotiaat klo 15.30. 0400806641/Jani Keihtä. 0400 188771. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. 675 pääluottamusmies lomalla 27.6.24.7. Varusteina timpurivälineet, akkuporakoneet ja pellintyöstötyökaluja. Pihapiirin pihatapaaminen ma 11.7. La 16.7 klo 8 ja iltapäivätalkoot klo 12. Hirvihölkkä SMkatsastukset/Metsästäjäsarja su 10.7. Sydänyhdistys ry. Laivalla on tarjoilua, varaa käteistä mukaan. Aurausviittojen teko 200 kpl/lihaosuus. ja 18.7. Ei-jäsenet myös tervetulleita. klo 11. Jaurun Erästäjät ry talkoita nylkyvajalla ke 13.7. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Lisätietoja puh. Luusuan Erämiehet Harjoitukset Peltojärven radalla pe 15.7, pe 26.8 sekä pe 16.9 klo 16.30 alkaen. Suomuvuoman Erä Harjoitusammunnat Peltojärvellä 18.7, 25.7 ja 1.8. Ulkuniemen maaja kotitalousseura su 10.7. Paluu Oinaalta linja-autolla, laiva jatkaa matkaa Pelkosenniemelle. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Tietotekniikkapalvelut Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Kairan Kantrisakin tanssiharjoitukset ti 12.7. ja Kerttu T-K., (leivonta -Soili T. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Sallan Eläkeläiset ry Johtokunnan kokous ma 11.7. Ilmoittautuminen ja lisätietoja Aulilta puh. Ritvalle p. Olemme mukana Äinpän-päivässä, joten kaikki jäsenet harjoituksiin. Jäsentenvälinen kilpailu Metso/Hirvi harjoitusvuorojen yhteydessä. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Ilmoita tulosi ennakkoon www.koskenkanttaajat.fi, linkit. Kalaan lähtijöiden talkoot pe 15.7. 040 689 4240. Jos olet estynyt tulemaan tai et ole listalla (varahenkilöitä tarvitaan) otathan yhteyttä Kerttuun (040-763 7092). Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Narut ja heijastintarrat saa Markku Kivelältä puh. Sopivat työvaatteet ja hanskat sekä sääskivoiteet mukaan. klo 15. Lähdemme Napapiirin risteilylle sallalaisten kanssa la 6.8 klo 12-15. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. 040 3518063. Lähtö ABC:n rannasta, matkan hinta 25e/hlö. www.suomenkalliolampo.fi puh. Kelloselässä ulkoilukerho tiistaisin. ja Onni J., saappaanheitto Pirjo ja Soini P., Raimo S. klo 9. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Savinan Erän talkoot Sarkapirtillä la 9.7. tikanheitto (aikuiset ja lapset) ja arvat Anne R., hilanheitto Jorma S., lastenkilpailut Anne S., ravintola Ritva N., Päivi S., Anna-Liisa A. klo 10 yhdessä Pelkosenniemen Eläkeliiton kanssa. Lista kassalla. HOX! Viitat ilman latvatupsua. klo 13. Jaurun Erästäjät ry. Kiireellisessä tapauksessa 27.6.-10.7. klo 18 alkaen. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. ”Ladahuutokaupan” kahvin myynti ja Äinpäin päivä. Asiana Sallapäivät. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Aurausviitat valmiiksi 14.8. Sallan Latu ry. 0408450345. Kattilaniemen Eräpojat ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla ti 12.7, to 21.7, ma 15.8 ja ma 12.9 klo 17. 040 8401474. rantajuhlaan Matkatuvalle seuraavat henkilöt (paikalle viimeistään klo 11); rannaltaonginta Urho K. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 18 Isokylällä Ritva Imporannalla (Karsimustie 36). 040 2189894. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Taikakodilla ti 19.7. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Tapionniemen Kyläseura ry. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. kesäpelejä ja ”sen seitsemät makkaraherkut” Menokkaiden toimitalolla alkaen klo 12-14. n. talkoot to 7.7. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Facebookissa lisäksi oma ryhmä Kemijärven perhekahvila. ja Unto A. Jyty Kemijärven jäsen oletko menossa Yöttömät yöt –festareille. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Toimitsijat paikalle klo 10. Kylätalo Seutulan siivoustalkoot la 9.6
Maastoon pääsee klo 17-19. Pelkosenniemeltä tilausbussilla Arvospuolta Oinaalle ja sieltä laivalla Pelkosenniemelle. Tervetuloa hankkimaan edullista kesälukemista. vanhojen kirjojen myyntiä Osuuspankin pihapiirissä klo 17 alkaen. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Mysore to alkaen klo 18. klo 18. 040-5210494 klo 8-12. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Sallan Ampujat Yleiset Haulikkko (trap) harjoitukset maanantai ja torstai klo 18. 040 576 4918 tai sähköpostilla info@kemppateatteri.net Ennakkolippujen lunastus viim. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 19.00 PE 15.7. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Kumpaankinin kyselyt ja ilmoittautumiset puh. Sallan Kisailijat. Opastus rovaniementietä n 15 km keskustasta. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 18 Seutulasta. Suunnitellaan samalla laavun rakentamista ym. klo 1820 Järjestöluokassa, Sodankyläntie 16. esittää Valelääkäriksi vastoin tahtoaan käsikirjoitus ja ohjaus: Pertti Anttila illalla pe 15.7. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arpapalkintoja otetaan edelleen vastaan, hillot, yrttivalmisteet, käsityöt, leivonnaiset,tavarapalkinnot ym. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. www.Kemppateatteri.net Kemppateatteri ry. Aseena pienoiskivääri KU/Kuntorastit to 7.7 Niskavaaran kartalla. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Salmivaaran lauluilta su 17.7.klo 19-20.30 koululla (ent.Metla) Raijan ja Veijon tahtiin. Lista kassalla. klo 14.00* (*Tilausnäytös, vapaita paikkoja voi kysellä) KE 13.7. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. otetaan kiitollisuudella vastaan. 11.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. puoli tuntia ennen esityksen alkua. klo 19.00 SU 24.7. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 016-812 102 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 x Kokovartalohieronta 90min (70,-norm) x JANNE HIEROO KESÄ-HEINÄKUUN “PAIKAT KUNTOON” Puolivartalohieronta 45min 40,(45,-) Niska-hartiahieronta 30 min 32,(35,-) UUTTA!!! TEHOKAS JA NOPEA PAINEAALTOHOITO SHOCKWAVE; tenniskyynärpää,golfkyynärpää, olkapään kipu, kantapääkipu, plantaarifasciitti, lihasrentoutus 1X 35,(40,-) 3X 100,(120,-) KOKEILUTARJOUKSEMME: x ”Sadepäivien” ratoksi rentouttavaan hoitoon! x Kemppateatteri ry. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Huomioi viikonloput. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. Torstaina 7. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Salmivaaran kyläseura ry tarjoaa kahvit kodalla la 9.7.klo 12-13. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). www.riku.fi Sallan Menokkaat. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Työmiehiä tilattavissa p. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Rovaniemen Urheilusukeltajat. väliseksi ajaksi. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. esittää Valelääkäriksi vastoin tahtoaan käsikirjoitus ja ohjaus: Pertti Anttila KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUKSESSA, Hietaniemenkatu 5 Liput 15,-/hlö, eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat, työttömät 12,-/hlö Liput ennakkoon Sortteerista tai https:///nettilippu.fi paikan päällä vain käteismaksu KE 13.7. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Martat ti 12.7. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Curling. Aihe 100v-Pelkosenniemi juhla/Arpajaiset. URHEILU OEK Hirvi Cup Ensimmäinen cup 1/5 osakilpailu to 7.7. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kaikille avoin laivamatka Kemijoella Oinaalta Pelkosenniemeen M/s Ahdilla Pelkosenniemi 100 v-juhlaviikolla to 21.7. klo 14.00 ja klo 19.00 LISÄTIEdoT JA ENNAKKoVARAUKSET klo 10-14 puh. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Lisäinfoa www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. Lista kassalla. esittää Valelääkäriksi vastoin tahtoaan käsikirjoitus ja ohjaus: Pertti Anttila Kemppateatteri ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kemijärven Sulka. Syysretkelle Saariselälle 29.8.31.8. 040 579 1717 tai 040 831 3201. Radat A,B,C Astanga jooga. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. Kentät ovat nyt käytössä.. klo 19.00 PE 22.7. vapautuneita paikkoja
Matkalla oli pitkospuita, polkuja ja paljon muuta. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Leirikoulun vapaa-aika. 3. Seuraava oli Suomussalmi ja siellä kävimme syömässä Kultaisessa Kukossa hampurilaisaterian. Paintball oli minusta mukavinta, koska sai sotia toisia vastaan. Antti-Akseli Lähdimme torstaina ruokailun jälkeen telinesalille puoli kahdeksalta. Pelissä tuli hiki, kun olimme pelanneet kauan, peliin tuli kaksi palloa. Leirikoulupäätös. Sen jälkeen Aleksanteri ampui Pasia maskiin ja Roope minua käteen kahdesti, vaikka minä olin jo nostanut käden ylös. Tämä oli alkusysäys kaikelle rahankeräykselle leirikoulua varten. Ajoimme siellä myös polkuautoilla rallia. Niko Kävimme pelaamassa Paintballia Vuokatin vanhalla tenniskentällä. Viljami Pidin eniten islanninhevosilla ratsastamisesta. Pidimme “bileet” eräänä iltana, jonne kaikki ostivat pientä purtavaa sekä juotavaa. Kuljimme matkan linja-autolla. Tekstit: 6.luokan oppilaat Leirikoulua Vuokatissa Keskiviikkona me menimme pelaamaan parifutista. Leirikoulussa mukavinta oli Paintball, kylpylä ja angry birds puisto. Suunnittelimme yhdessä vanhempien kanssa leirikoulukohdetta ja päädyimme yksimieleisesti Sotkamon Vuokattiin, joista löytyi meille sopivia liikunnallisia aktiviteettejä. Kolmanneksi uiminen oli mukavaa. Pukukaapit oli automatisoitu ja me jouduimme opettelemaan sen käyttöä aika kauan. Heinäkuussa 2015 osallistuimme Salla-päiville, jossa myimme arpoja, kahvia ja leivonnaisia. Leirikoulupäätöksen meille piti Jossu. Se oli parasta kun Juho, Niko ja Roope lähtivät soutelemaan. Oli mukava päästä kylpylään rankan retken jälkeen. Peli oli rankka. Eräs oppilas ampui isää tahallaan selkään, vaikka he olivat samalla puolella. Mukavaa oli myös se, kun lähdettiin Vuokattivaaraa kohti. Melonta ja soutu olivat minulle täysin uusi kokemus ja pidin siitä. Oli aika mukavaa kuitenkin. Siellä me saimme mukavat ja kiltit islanninhevoset. Kisalajit olivat tandemhiihto, potkukelkkailu, palapelin rakentaminen, hevosenkengän heitto, renkaan veto ja renkaiden asettelu numerojärjestykseen. Sitten me nauroimme melkein puoli tuntia sen sodan jälkeen. Paintballissa oli hauskoja tapahtumia. Sitten me menimme ratsastamaan maastoon. Myös osa meidän pojistamme yritti tehdä lähempää tuttavuutta torniolaisten tyttöjen kanssa. Meitä oli punaisia, vihreitä ja mustia. Harmillista oli se, kun minulta lähti ilmat pihalle temppusalissa. Tarkoitus on, että sen joukkueen, jonka väri huudetaan, pitää saada pallo kiinni, ennen kuin se osuu lattiaan. Kun pääsimme kylpylään sisään, jouduimme odottamaan aika kauan, sillä palvelu oli hidasta. Myimme siellä karkkia, sipsejä, limsaa yms. Linja-automatka. Ensimmäinen pysähdys oli Kuusamossa, jossa pidettiin pieni tauko. Funbattle oli mukavaa, koska se oli hauskaa eikä niin totista. Toiseksi pääsin Angybirds-parkkiin. Yksi poika hyppeli trampoliinilla. Angry Birds puistossa hyppelimme voltteja volttimonttuun. Sitten hän toivotti hyvää kotimatkaa. Funnbattle oli myös kivaa, sillä siinä sai juosta ympäriinsä ja nakella palloja. Seuraavaksi hän puhui säännöistä ja ruokailusta. Siellä oli monta tykkiä, joilla ammuttiin vihaisia possuja seinälle. Katinkulta-kylpylä oli hieno ja hauska. Se oli vaikeaa ja hauskaa. Lisäksi hän antoi meille rannekkeet, joka kävi ruokalippuna O’las ravintolaan. sija oli vaellus. Melonta oli kivaa, koska me emme osanneet kääntyä sillä ja se oli vaan hauskaa. Teimme patjalla kynttiläja x-hyppyjä ja kuperkeikkoja. Sallan kirkonkylän koulun 6.lk osallistui viidennellä luokalla LapEcon mainoskilpailuun, jonka aiheena oli jätteenkäsittely. Siellä oli tosi kylmä, koska pakkasta oli -10 astetta. Aleksi ja Miko Leirikoulussa oli parasta Paintball, sillä se oli hauskaa ja jännää. Minä ammuin monta kertaa ja onnistuin ampumaan possuja. Hän piti samalla leirikouluolympialaiset ja palkinnonjaon hiihtotunnelissa. Perillä Vuokatissa olimme klo 14. Kaikista se oli hauskaa, kaikki hymyilivät tyytyväisinä. Sitten pallon sai työntää tai lyödä. Kylpylässä oli mukavaa, koska se oli iso ja siellä oli vesiliukumäki ja ulkoallas, jossa oli kylmää. Juttelimme myös mukavia oppaamme Mikan kanssa, joten matka kului nopeasti. Riina Lähdimme aamulla ohjaajan kanssa Vuokatti Chaletsin pihalta Vuokatinvaaraa kohti. Sitten vain pelasimme jalkapalloa. Siinä puetaan päälle iso paita, jossa on kaksi pääaukkoa. pidin myös parifutiksesta. Siellä oli trampoliineja, voimistelutelineitä, ponnistuslautoja ja siellä oli myös yksipyöräinen. Meitä ohjasivat Matti ja Antti. Heidi ja Neea Ballbounceria pelataan niin kuin sählyä, mutta pehmeällä mailalla ja pallolla. luokka. Hauskinta oli se, kun Pasi ampui Markoa, koska hän oli edessä. Meillä oli aluksi lämmittelynä ilmapatjalla hyppiminen sekä kävely eri tyyleillä patjoille. Kaupunkisota oli kivaa, koska se oli erilaista ja hauskaa. Kaikki tehtävät olivat suhteellisen mukavia, paitsi viimeinen, koska se tehtävä oli niin kinkkinen. Hän kyseli, että onko meillä ollut kivaa ja mikä oli kivointa leirikoulussa. Aika kului nopeasti ja kymmenen maissa lähdimme takaisin huoneille. Siinä saa olla tekemisissä eläinten kanssa. Kethgamessa käytettiin isoa palloa, joka piti saada toiseen päähän salia työntämällä ja muut puolusti. Pelasimme joka päivä jalkapalloa tekonurmikentällä joka oli harvinaista herkkua, koska Sallassa ei sellaista ole. Leirikoulussa kivointa oli kaupunkisota ja melonta. Vanhempien edustajina matkalla olivat mukana Marko Aska, Reijo Heikkilä, Hannu Jussila ja Sini-Tuulia Kellokumpu. Mukaan matkalle lähtivät opettajamme Teija Parkkinen ja Eija Kellokumpu. Leirikouluavaus. Sijoituimme toiselle sijalle ja saimme siitä palkintorahaa 1500€. Ensin me menimme polulla ja sitten kunnon metsään. Juho Pidin kovasti Paintballista, koska se oli mukavaa ja jännittävää. Rahankeruu. Sanni Meloimme ja soudimme Särkisessä ja melkein kaikki osasivat. Leirikoulussa mukavinta oli islanninhevosratsastus, Angry Birds puisto. Kun kaikki olivat kiinni pallossa, piti huutaa joukkueen väri. Leirikouluavauksen piti Mika. Söimme siellä koululta samamme eväät. Alussa matka tuntui tylsältä, mutta kun pääsimme metsään ja kauemmas, niin matkasta tuli tosi mielenkiintoinen. Keräsimme leirikoulukassaan sievoisen summan. Melonta kaikki oli tosi kivaa. Pojat pelasivat Nintendolla ja pelikorteilla. FunBattle eli kaupunkisota oli hauskaa. Minä pidin leirikoulussa uimisesta, temppusalista ja Angry birds-parkista Pidin myös uimisesta, koska siellä oli liukumäki. mausteita, hygieniatuotteita, sukkia, keksiä ja makeisia. Santeri Minusta parasta oli Paintball, koska se oli jännittävää, että milloin kuula osuus. Pasi ja Roope Me tytöt menimme ratsastamaan Vuokatin vaellustallille. Siellä oli mukavaa tehdä temppuja. Joeli Pidin eniten Painballista, soudusta ja melonnasta sekä palloilusta. Matka meni mukavasti katsellessa Star Wars-elokuvan viimeistä osaa. Minä ajelin autolla, hyppelin trampoliinilla ja hyppäsin juustomereen. Toni Angry Birds Activity-parkissa oli juustomeri, trampoliini, autorata, jalkapalloseinä, jääkiekkomaali, skeittausrata, sählymaali. Paintballissa ei kannattanut mennä rynnäköllä, koska kuoli melkein heti. Sara ja Niina-Elisa Menimme Katinkulta-kylpylään torstai-iltana. Pidimme ruokatauon vanhassa kodassa. Näimme metsää, mäkihyppytornin, laskettelukeskukOppilaiden omia kokemuksia sen ja mökin. Kuudennen luokan alussa teimme loppukirin rahan keräyksessä. Hän epäonnistui ja lensi pää edellä juustomereen. Aleksanteri Erittäin mukavan ja toiminnallisin leirikoulun päätteeksi pääsimme mittelemään toisiamme leirikoulu olympialaisissa, jotka pidettiin Vuokatin hiihtotunnelissa. Pidin myös melonnasta ja soudusta, koska en ollut ennen soutanut ja sinä päivänä opin soutamaan. Puolentoista vuoden aikana saimme kokoon tarvittavan määrän rahaa leirikoulua varten. Meidät jaettiin kahteen joukkueeseen. Viimeisellä hypyllä poika hyppäsi siihen laitaan ja koitti vielä volttia siitä reunalta. Me myimme mm. Roope huusi ja muut nauroi. Top 3: Parasta oli paintball, sillä se oli jännittävää ja hauskaa. Siellä näimme kaikenlaista. Angry BirdParkissa oli paljon laitteita ja tekemistäkin riitti. heinäkuuta 2016 22 KOULUSIVU S allan kirkonkylän koulun 6.lk teki leirikoulumatkan Vuokattiin 24.27.5.2016. Kävimme myös uimassa palloilun jälkeen. Peli oli hauska, vaikka pallo ei lentänyt kovin kauas. Järjestimme vappuna koululaisille vappudiscon. Hän puhui tulevista aktiviteeteista ja siitä kuka niitä ohjaisi. Meillä oli tarraliivit päällä ja me heitelimme palloja toisia päin. Itse kylpylä oli pettymys, koska se sisälsi vain yhden liukumäen. Kinballissa piti mennä ison pallon alle, ja kaikkien joukkueen jäsenten kädet/käsi piti olla pallossa kiinni. Toukokuussa 2015 myimme pesuaineita. Sen jälkeen saimme liikkua ja temppuilla koko salissa. Kethball oli myös kivaa, koska siinä oli mukava puskea palloa vihollislinjan läpi. Kavereitten kanssa olo oli mukavaa ja hauskaa ajanvietettä. Joulun alla kuudes luokka järjesti itsenäisyyspäivän kahvituksen ja helmikuussa kuudes luokka näytteli ”Ison Pahan Suden Oikeudenkäynti”-musiikkinäytelmän koulun juhlasalissa koulupäivän jälkeen. Sofia Sallan kirkonkylän koulu 6
fi/netsovellus/rekisteriportaali/ portti/default. Kruunun metsiä voitiin siten käsitellä haluamalla tavalla. Ehnrooth Ritva Hannuniemi-Pulska 30.6.2016 Kuosku Lähteet: Suur-Sodankylän historia 2, Samuli Onnela. Muutosvastarintaa aiheutti luultavasti pelko tulevista kustannuksista. 1870luvulla Sodankylän tilanomistajista oli poronomistajia 67,5 %. A Kemikylän ensimmäinen kunnallislautakuntaedustaja naisista oli Inka Alatalo, vuosina 1911-1913. aspx?sovellus=mjreki&taulu=T_ KOHDE&tunnus=742010018 http://kulttuuriymparisto.nba. Lapinkyläjärjestelmän kautta yhteisiä asioita ei enää voitu hoitaa, niinpä 1800-luvulla yhteisiä asioita hoidetiin pitäjänkokouksissa, jonne valitut edustajat kokoontuivat vaihtelevalla menestyksellä. Sotatunturissa, Lipakkaseljässä, Hihnavaarassa, Sarviseljässä, Viitalan Kangas-Pyytövaarassa, Keminniemellä ja Nuortilla. Kemiyhtiö ja muut metsäyhtiöt hakkasivat vuosina 1911-1916 mm. hauilla, majavilla, peuroilla ja oravan ja muitten turkiseläinten nahkoilla. Poromäärät ja sen merkitys. Sodankylä valitsi kunnalliset elimensä Lapissa toiseksi viimeisenä 24.6.1892. Gabriel kuoli vuonna 1896 jonka jälkeen hänen porokarjansa jakaantui eri tahoille. Se oli Kemikylän porotuloista yli kolmannes. ”Jokainen, joka tahtoo viljellyt tiluksensa niin kuin peltomaansa, niittymaansa, hakamaansa, varjella, olkoon velvollinen niitä suojelemaan aitaamisella.” Ulkoniityt olivat em. Elinkeinot, Kemikylä Savukoski elää poroista. Vuonna 1912 suurin poroluku Kemikylässä oli murto-osa Gabrielin taannoisesta porokarjasta eli 463 lukuporoa yhdellä omistajalla. Myös isojaossa Kaaleb Savukosken koulunkäynnistä oli etua, koska Savukosken isännät pitivät puolensa manttaalijaoissa. Reilu kymmenen vuotta myöhemmin toimikunnan tehtäviin kuului suojella ja edistää porokarjaa ja toisella puolen estää porojen aiheuttamia vahinkoja, paliskunta-alueitten määrittely, porojen hakemisen ajankohdat, merkitseminen, lukeminen, kiinnipitäminen, paimentaminen, paliskuntien kassat, heinälatojen rakentaminen niityille. Torstaina 7. Lapinkylien hallintoaikoina vallitsi vähäporoinen pyyntikulttuuri. Samaan aikaan lapinkylien vuotuisrytmi muuttui mm. Esim. Elinkeinot alueella perustuivat luontoon. Kemikylässä poronhoito jatkui suurempimittaisena kuin vanhoina metsäsaamelaisaikoina ja suhteellisesti merkittävämpänä kuin muualla suurpitäjässä. vapautettuja. Tasmiaitaa Talviskotaseljästä, Keminkylän saamelaisten talvikyläpaikka ja sittemmin poroerotuspaikka.. Koko Sodankylän pitäjässä savotoja oli 41, miehiä 5565, hevosia 1986 ja kaadettuja tukkeja 1066920. Metsäteollisuusalueen raaka-aineitten hyödyntämistä muilla ja muille kuin paikallisille Metsäteollisuus alkoi kohdistaa katseitaan Lapin metsiin 1800lopussa ja 1900luvun alussa. Kemikylästä toimikunnassa oli mukana Gabriel Savukoski. Kesäkalastus Kemijärvellä kävi mahdottomaksi. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Savukosken kunnan itsenäistymisen 100. Savukosken kunnan alueelle sijoittuvat Kemikylä ja Sompio. Lukutaito pitäjässä ei vielä tuolloin ollut kovin ”vanhaa”, kansakoulu aloitti Kaaleb Savukosken talossa 1.10.1902. Matti Ponku. juhlavuosi. Leveillä hartioilla oli hyvä tehdä sopimuksia. Kemikylän poroluku vuosina 1908-1912 oli 11766. lisäksi Kemikylä ja Sompion kylä saivat oman aitayhtiön ohjesäännön kuvernöörin vahvistamana 29.5.1895. Hänen raitionaan oli mm. fi/netsovellus/rekisteriportaali/ portti/default. vuosina ylivoimaisesti suurin. Vienti suuntautui kotimaahan. laidunnusetäisyys kylistä. fi/netsovellus/rekisteriportaali/ portti/default.aspx?sovellus= mjreki&taulu=T_ KOHDE&tunnus=742010007 http://kulttuuriymparisto.nba. Mikähän tuolloin 1700-luvulla oli ihmisten lukutaidon laita. Tehtävänä oli mm. 26.12.1877 pitäjänkokous asetti toimikunnan tekemään poroasetusta. Saamelaisten hallintoalueena ja omistuksessa olivat Lapinkylät. Ilmeisesti juuri Sodankylässä otettiin ensimmäinen askel paliskuntien perustamisesta. Maanviljelystä edistettiin myös oppikirjoilla. Oppilaspulasta johtuen koulun pito keskeytettiin 25.9.1909 ja se jatkui jälleen kunnan itsenäistymisen jälkeen vuonna 1916. Kemikylän ensimmäinen kunnallislautakuntaedustaja naisista oli Inka Alatalo, vuosina 1911-1913. Koulun toiminta jatkui vuodesta toiseen rahapulasta huolimatta. Luonnollisista syistä johtuen sekä kunnan esimiehet ja kunnallislautakunnan esimiehiksi valittiin kirkonkylän tai sen välittömässä läheisyydessä sijanneitten kylien edustajat. 1600luvulta lähtien alueen ihmisiä alettiin käännyttää kristinuskoon, ja vallalla olleen luontouskon muistomerkkeinä ovat edelleen mm. Sompiossa Matti Ponkun elo oli suuri, hänellä oli 1900luvun alussa yli 3000 poroa. Lapinkylät maksoivat lapinveroa, jousiveroa. Millaista elämä oli ennen ja itsenäistymisen aikaan. Savukoskella on ollut saamelais/lappalaisasutusta esihistoriallisesta ajasta asti. Viidessä Kemikylän 26 talossa porotulot olivat suuremmat kuin maanviljelysja karjanhoitotulot yhteensä. Näin ollen Kemikylästä ei ollut esimiehiä kunnallishallintoon. Näin suurta varallisuuden keskittymistä ei muissa kylissä voi havaita. ”Kansa joka ei tunne menneisyyttään, ei hallitse nykyisyyttään, eikä ole valmis rakentamaan tulevaisuutta varten.” A. kiinteän asumisen seurauksena ja Kemijärvelle muuttaneitten uudisasukkaitten vuoksi. Suurin uhka kuitenkin oli oppilaspula; lapsista ei ollut pulaa, mutta olosuhteet, pitkät matkat, varallisuus jne. Pitkät ja hankalat kulkuyhteydet toivat omat haasteensa. Kaaleb Savukoski oli aloitteen tekijänä, kun Pelkosenniemi ja Savukoski erotettiin Sodankylästä omiksi kunnikseen. Veroja maksettiin ja kauppaa käytiin mm. Voidaan sanoa, että porolla on ollut suuri merkitys Savukosken kunnan itsenäistymiseen. Lapinkylät. Mukkalan kalmisto, Seitajärven seitakivi ja Kemijoen rannassa, Savukosken alapuolella oleva seitakivi, Kallioniemi. Savukosken kunta perustettiin keisarillisen senaatin päätöksellä vuonna 1916. Itsenäisen kunnan tehtävät. Gabriel Savukosken perinnöksi jäi voimissan oleva tila, jonka 18500 mk:n vuotuisista tuloista kertyi maanviljelyksestä 1500 mk, karjanhoidosta 1500 mk, kalastuksesta 1500 mk ja poroista 5000 mk. Sodankylän pitäjän talolliset eivät olleet halukkaita lähtemään savotoille. Vuosisadan lopussa pyrittiin saada kunnallishallintoa toimintaan. Vuotuiset myyntitulot toivat turvaa ja tuloa, omavaraisuuden lisäksi. Vaurastuminen oli suuren porokarjan ja onnistuneen kaupankäynnin tulosta. Suurin osa työmiehistä tuli muualta, vain tilattomia ja muutamat talollisten pojat olivat savotoilla. toivat omat rajoituksensa koulunkäyntiin tai käymättömyyteen. Tämä todisti nimismiehenä toimineen Ekroosin mielestä asukkaitten haluttomuutta maanviljelykseen. Järjestäytynyt poronhoito alkoi kehittyä 1700luvun alussa, kun poromerkit otettiin yleisesti käyttöön. Kuntien tärkeimpinä tehtävinä oli kansakoulujen perustaminen, terveydenhoidon järjestäminen, vaivaistenhoito ja niihin tarvittiin varallisuutta. Poroja omistavia perheitä pitäjässä vuonna 1912 oli 510, joista henkilöinä poronomistajia 2746. Isojako oli yksi toimenpide, jotta ”lopullisesti” saatiin entisten Lapinkylien metsät kruunulle. aspx?sovellus=mjreki&taulu=T_ KOHDE&tunnus=1000016037 Kemikylästä Savukoskeksi A Kaaleb Savukoski aloitteentekijänä, kun Pelkosenniemi ja Savukoski erotettiin Sodankylästä omiksi kunnikseen. Kaaleb Savukoski, varakkaan talon kouluja käynyt poika, oli Kemikylän edustaja pitäjänkokouksessa. Gabriel Savukoskella oli tuhatpäinen porolauma. Pitäjänkokouksessa vuonna 1874 päätettiin yhdistyssäännöstä, tilusten aitauksesta ja rauhoittamisesta. Paikalliset saivat tuloa myymällä savotoille voita, piimää ja maitoa sekä hevosille heinää. 9.11.1914 Savukosken kylään tuli 19 tilaa. Kruununvouti oli lähettänyt ilmaiseksi jaettavaksi opaskirjasta ”Opetuskirja maanviljelyksestä”, mutta kukaan ei ollut halunnut ottaa tätä kirjaa. Lapin komitea keräsi 1900luvun alussa tietoja elinkeinoelämästä, arvioi, että Sodankylästä on viety vuosien 1896-1900 aikana vuosittain voita 1500 kg – arvo 3800 mk, poronlihaa 1500 kg – arvo 12000 mk, turkiseläinten nahkoja arvo 510 mk, naudan lihaa arvo 600 mk. Silloisen Suomen suuriruhtinaskunnan alueella Sodankylässä ja Kuolajärvellä oli kaikkein hitainta kunnallishallintoon siirtyminen. Pitäjänkokoukset, kunnallishallinto. Kuntien poroluvuista Sodankylä oli em. Ilman riittävää varallisuutta ja päättäväistä edunvalvojaa itsenäisyyttä tuskin olisi saatu emäpitäjästä. Museoviraston arkistot: http://kulttuuriymparisto.nba. nro Halonen 1243,79 ha. Em. Järjestäytymisen myötä alettiin sopia yhteisestä porojen kokoamisesta syksyisin. 1600ja 1700lukujen vaihteesta alkaen elinkeinot monipuolistuivat, karjanhoitoa ja maanviljelystä opeteltiin. Se oli lähes puolet pitäjän asukkaista
S-Etukortti TARJOUS! Liput toimituskuluineen ennakkoon alk. Jäämerentie 8, 99600 Sodankylä Rovaniemi, Prisma. 08 8600 400 Hotelli Suomutunturi: myyntipalvelu@suomutunturi.fi / puh. ja 89,50€/3 pv. Tapahtuman juontaa tuttuun tapaan KARI VÄÄNÄNEN Majoituspakettien tiedustelu/myynti: Kemijärven Matkailuinfo: info.visit@kemijarvi.fi / puh. 1090 € 990 € Kampanjahintaan! Soutu-Palta 510 sis. Tapahtuma on ikärajaton. Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +5,95 snt/min. Kemijärventie 6, 98120 Kemijärvi Vaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) UUTUUS! Rekisteröitynä Vain 1 kpl Kaupan päälle! ETUSI NYT MAASTOKÄRRY sh. VIP YÖTTÖMÄT YÖT VIP-paketit alk. 39,50€/pv. 0207 199 121. ja 79€/2 pv. Kirkkokonsertti alkaen 27,50€. Kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi Sodankylä, S-market. Kemijärvi . airot, sh. Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu +17,05 snt/min. Kahden päivän lippuja sekä to-pe, että pe-la. 040 189 2050 Hotelli Pyhätunturi: myynti@pyha.fi / puh. 8990 € + tk) RAJ. 69,50€/2 pv. 010 841 4185. Nuottasaarentie 1, 90400 Oulu Tarjous voimassa oheisissa myyntipisteissä niin kauan kuin lippuja riittää. 300 € (sh. Teollisuustie 2, 96320 Rovaniemi Oulu, Limingantullin Prisma. ja 99€/3 pv. Alle 7v. ERÄ 7.990 € + tk. airot Rovaniemi . 8990 €) +tk 300 € 7 990 € € 5x35 cm U Majava LJ 550 TRAILERI 1.250 € Majava 5035, 150x350x35 cm PERÄKÄRRY + Jaxal 100 cm KUOMUUU Majava LJ 750 TRAILERI Suvi 420 SVK sis. heinäkuuta 2016 Meiltä välineet kuljettamiseen Meiltä myös rahoitus! Majava 5032, 150x325x35 cm PERÄKÄRRY + Jaxal 100 cm KUOMU 1.990 € 2.190 € 990 € TRX420 FPM 2015 MAASTOMÖNKIJÄ Ohjaustehostimella Polaris 2016 Sportsman 570 EFI 4x4 EUT TRAKTORIMÖNKIJÄ (sh. www.tarvikekeskusoy.. heinäkuuta www.visitkemijarvi.fi Y H T E I S T Y Ö S S Ä : 1 päivän lippu 36,50 € 2 päivän lippu 59,50 € 3 päivän lippu 79,50 € Kirkkokonsertti 25,00 € Kemijärvi, S-market. Ranua . 45€/pv. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14. Liput ovelta alk. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 99,50 € + alv 24 % ( 123,38€) / pvä ( hlö VIP myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / Puh. airot 2190 € Suvi 444 sis. lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. 499 € Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 7.-10. airot perämoottori on lisävaruste 1980 € 1430 € Suvi 460 sis
Yhtye on kiertänyt aktiivikaudellaan vuodesta 1990 vuoteen 2012 ympäri Suomea ja esiintynyt Amerikassakin pariin otteeseen. Siellä he pitävät kursseja ja valmistavat mm. klo 9-15 Kisa-alue: KEMIJOKI / Kostamon linja Piilopato Kilpailukeskus: Kaupungin venesatama • 4 vapaa/venekunta • Kaikuluotaimen ja GPS:n käyttö sallittu • Syvääjät, irtopainot, takilat, plaanarit ja täkyraksit kielletty Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson kahden painavimman hauen yhteispaino KOLME PARASTA PALKITAAN 1. Näyttely on avoinna ma-pe kello 11-17 ja la 12-15. Sallan Taideseuralla ja Käläviän Färijäreillä yhteinen taidenäyttely KP sai kevätkauden viimeisessä ottelussa vastaansa TP-47:n kakkosjoukkueen, joka voitti ottelun maalein 1-2 (0-1). ÄinPäin-päivänä näyttely on auki 12-22. https://www.facebook.com/KaRuJu ja www.mursunsuku.net.. TP-47:n kakkosjoukkue haki pisteet Kemijärveltä Toisella puoliajalla KP-55 nosti hieman prässiään ja sai muutamia hyviä pallonriistoja keskialueella, joista päästiin muutamia kertoja rakennettua hyviä hyökkäyksiä. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kesähaku! • Agrologi (AMK), Rovaniemi, päiväopinnot • Agrologi / Metsätalousinsinööri (ylempi AMK), Alueiden käytön suunnittelu, Rovaniemi, verkko/monimuoto • Insinööri (AMK), Konetekniikka, Kemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Maanmittaustekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Rakennusja yhdyskuntatekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Sähköja automaatiotekniikka, Kemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Tietoja viestintätekniikka, Kemi, monimuoto-opinnot • Insinööri (ylempi AMK), Teknologiaosaamisen johtaminen, Kemi, verkko/monimuoto • Restonomi (AMK), Matkailuja palveluliiketoiminta, Rovaniemi, päivä/monimuoto • Tradenomi (AMK) Tietojenkäsittely (liiketoiminnan digitalisaatio), Tornio, päiväopinnot • Tradenomi (AMK), Business Information Technology, Tornio, päiväopinnot • Tradenomi (AMK), Liiketalous, Tornio, päiväopinnot Monimuoto-opiskelu onnistuu työn ohessa ja matkojenkin päästä. päivä heinäkuuta ja näyttely pistetään pystyyn 7. Korsuorkesteri vierailee Kairalan Kajastuksella Korsuorkesteri kuuluisalla Abbey Roadilla Lontoossa. Ottelu lähti tasaisissa merkeissä liikkeelle ja molemmat joukkueet saivat luotua muutamia maalipaikkoja alkuhetkistä lähtien. Torstaina 7. Korsuorkesri Abbey Roadilla-levy on ollut jatkumoa heidän levy/vuosi periaatteelleen. Yhdistys on perustettu 1987 ja sillä on oma työpaja vanhalla kunnantalolla. Sodankylän esiintymiset tapahtuvat 18.7 Hannuksen kartanossa ja Sodankylän kirkossa. Ottelu oli siis kevätkauden viimeinen ja sarja jatkuu 30.7 vierasottelulla PaPa/Kontiota vastaan. Miikka Lahti nosti KP:n kuitenkin vielä maalin päähän mutta tasoitusmaalia ei saatu aikaiseksi vaikka paikkoja siihenkin olisi ollut. Färjärit ovat ahkeria näyttelyn pitäjiä, pitäen vuosittain viisi-kuusi näyttelyä vuosittain oman näyttelyn lisäksi. 0407025369 ja Aulis Mursu p. Korsuorkesterilta on julkaistu viimeisin levy, joka on äänitetty Beatleseista tutulla Lontoon Abbey Roadilla. palkinto 1000,2. Tämän jälkeen pallonhallinta siirtyi vierasjoukkueelle eikä kotijoukkue tahtonut saada hyökkäyspeliään kulkemaan. Pelkosenniemellä orkesteri esiintyy 19.7 Kairalan Kajastuksella. Poikkeuksena perjantai 15.7. Lue lisää www.lapinamk.fi/kesahaku Kemi • Rovaniemi • Tornio Osallistu kesähakuun ja voit aloittaa tutkinto-opinnot jo tänä syksynä. Haku 4.– 31.7.2016 KOULUT JA KURSSIT Kahden hauen UISTELUKISA Kemijärvi 16.-17.7.2016 LISÄTIETOJA Hannu Mäklin puh. palkinto 300,ERIKSEEN PALKITAAN Päivän suurin hauki OSALLISTUMAKSU 40,-/6 h 35,-/useampi 6 h Järjestää: Koillisen Kilpakalastajat ry Sallan Taideseura järjestää yhdessä Sallan ystävyyskunnan Kälviän taideseuran, Käläviän Färijärit, kanssa taidenäyttelyn ”Sallaiset” Sallan Osuuspankin tiloissa 7.-19.heinäkuuta. Tätä ennen kuitenkin on vuorossa Kemijärven derby IPP:tä vastaan 16.7. Ohjelmisto koostuu sota-ajan lauluista, konserteista ja hartauskonserteista. Sallan Taideseura pystyttää samalla oman näyttelyn samoihin tiloihin. Kotiseudun kesäuutisia myös näköislehdessä www.lehtiluukku.fi KarjalainenRuokamoJumiskoja Mursun sukuseurojen YHTEINEN SUKUTAPAAMINEN Posiolla lomakeskus Himmerki la 16.7.2016 klo 10 alkaen. 040 586 1060 Kisa-aika: 6 h, klo 8-21 välisenä aikana Lähdöt: tasatunnein, esim. Kesken kotijoukkueen painostuksen TP pääsi kuitenkin iskemään nopean vastahyökkäyksen jonka päätteeksi pallo oli kotijoukkueen maalissa. päivä. Färjärit saivat Kälviän kunnan vuoden 1995 kulttuuripalkinnon. Myös muualle suuntautuvia näyttelyjä on pidetty, mm. Nykyisin Kälviä luetaan Kokkolan kaupunkiin. Kokkolan kaupungin kulttuuritoimi, Kokkolan seudun opisto ja Keratiimi ry ovat yhdistyksen yhteistyökumppanit. Vierasjoukkue siirtyi ottelussa johtoon vartin pelin jälkeen kulmapotkusta. Näyttelyn pitopaikka on Sallan Osuuspankin tilat. Korsuorkesterin kokoonpano on vaihdellut vuosien saatossa. 0400 362 748 Pekka Karppila puh. Käläviän Färijärit tuovat näytille aikaansaannoksiaan vuosien varrelta. kehyksiä ja paspeja sekä järjestävät pienimuotoisia näyttelyjä. heinäkuuta. A Kemijärvi derby IPP-KP 16. Maineikas Korsuorkesteri vierailee Pelkosenniemellä ja Sodankylässä heinäkuussa. Tutustu koulutuksiin ja hakuohjeisiin verkkosivuillamme www.lapinamk.fi/kesahaku Opinnot alkavat koulutuksesta riippuen elo-syyskuussa. 050 3352 153. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Raili Ruokamo p. palkinto 500,3. Viimemainittu esiintyminen käsittää konsertin ja sitä seuraava tanssimusiikkiosuuden. Pienimuotoiset avajaiset ovat torstaina iltapäivällä kello 13. Käläviän Färijärit tuovat näyttelyn Sallaan 6. JärvaJaanissa Virossa. Mukana on piirroksia, akvarelleja, quassija öljyväritöitä
Työt alkavat 25.7.-1.8.2016 Yhteydenotot mielellään sähköpostitse jari.huttunen@korvatunturinmarja.fi tai puh. Hp. 050-5217748 Katso etuovi.com kohde d34278 Järjestämme KOKO PERHEEN RETKEN Livohkaan Lapin alueen toimintapäiville la 24.9. 0400 872 131 HENKILÖKOHTAISTA Ei juhlia, ei lahjoja. Vappu Kemijärvellä uusitaan alikulkusilta Kostamontien alikulkusilta Isokylässä (Pahkakummuntien Mt9643 ja Sallantien E63 risteyksessä) uusitaan 4.4.2016 – 31.9.2016 välisenä aikana. – 14.8.2016. Yhdenpäivän reissuun yhteiskuljetus. +358405856244 / Jari Huttunen KUULUTUKSET ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Napapiirin Kala Oy on hakenut aluehallintovirastolta Seitakorvan kalankasvatuslaitoksen ympäristöja vesitalouslupaa (dnro PSAVI/1681/2015) Rovaniemen kaupungissa. 040 752 2065 Keskeytys sähkönjakelussa Aika: ke 13.07 klo 03:00-04:30 Paikka: Kemijärvi klo 03.00-04.30 Sallan, Kursun ja Suomun alueilla n.10 min Syy: 110kV:n kytkennät Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Paljon onnea toivottavat lapset perheineen. 1300€ Puh. Yöpymismahdollisuus. Katsastettu 2/2016. Kunnanhallitus Salmivaaran Erä ry. Sitovat ilmoittautumiset ke 17.8.2016 klo 16.00 mennessä rahastonhoitaja Päivi Perälälle 0400382176 Tekstiviestillä. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Markku Marjaniemi 0400158827 20 kV SÄHKÖLINJOJEN RAIVAUS Aika: Heinäkuu-Syyskuu 2016 Paikka: Ruuhiperä Paloperä Aholanvaara-LeusjärviHautajärvi-Niitselys Lisätiedot: Mika Ulkuniemi 040 518 5044 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pelkosenniemen kunnanvirasto on suljettuna 11.-31.7.2016. KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYKSEN HALLITUS Sallassa, Kotalan entisellä koululla 4H+K JA 1H+K Puh. Puh. heinäkuuta 2016 MYYTÄVÄNÄ Korvatunturin Marja Oy hakee työntekijöitä 1 trukin ajotaitoinen henkilö, jolla on mahdollisuus työllistyä ympäri vuoden (työsopimus koeajan jälkeen toistaiseksi). Puh. Työtehtävät: marjojen vastaanotto ja marjojen kontittaminen kontitusasemalla. Aiheena: nylkyvajan saneeraus kylmätiloiksi. Mukana oltava maksettu metsästyskortti (kuitti), kokeessa käytettävän aseen hallussapitolupa ja henkilöllisyystodistus. Asiointipisteen ollessa suljettuna voitte asioida palveluntuottajien (Kela, Poliisi, TE-toimisto, maistraatti ja Verohallinto) omilla verkkosivuilla tai toimipisteissä. Sosiaalitoimi päivystää arkisin klo 8-10 puh. JHL 675 Tarjoaa jäsenilleen mahdollisuutta käydä paikallisteatterin esityksessä ” Valelääkäriksi vastoin tahtoaan” 2€ omavastuulla. 040-7227241 KOKOUKSIA Suopursu kukkii, rahkasammal aava rannaton... 2000 Aj. Liisa Iivari täyttää 80 vuotta. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Kahdet hyvät renkaat, ilmastointi. Sähköistetty, puhdasvetisen, kalaisan järven rannalla. Lisätiedot: Projektipäällikkö Juha Parkkari Proxion CC Oy P. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin on myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ystävät ja tutut, tervetuloa! FM Mira Niemelä. 040-776 4805 Onnea tänään, onnea vuosille tuleville, onnea päivään jokaiseen, sykettä sydämen seutuville, iloa menoon arkiseen! Tänään 7.7. Kevyt liikenne ohjataan myös kiertotielle. Ilmoittautuminen päättyy klo 12.00. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Työtehtävät: pakkasvarastoinnista huolehtiminen ja puhdistuslinjalle liittyvät työt. 372tkm, manuaali, musta. Liisan kotona Sallassa. KOEPÄIVÄT 23.7., 30.7., 6.8., 13.8., 20.8., 27.8., 3.9., 10.9. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8) 5.7.–19.8.2016. Kirjaamon postiosoite: PL 293, 90101 Oulu sähköposti: kirjaamo.pohjois@avi.fi Käyntiosoite: Linnankatu 1–3, 90101 Oulu PAIKKOJA AVOINNA Sydämelliset kiitokset syntymäpäivääni muistaneita ja juhlaani osallistuneille! Kiittäen Maija Kursu Posio, Aittaniemi MÖKKI + grillikota ja varasto. Syntymäpäivää juhlitaan la 9.7. Sillan alittava tie suljetaan ja liikenne ohjataan kiertotielle maanantaina 11.7.2016 klo 7.00 alkaen ja päätetään viimeistään perjantaina 5.8.2016 klo 16:00. Tie perille. Kunnanviraston Asiakaspäätteet ovat käytettävissä kirjaston avoinna ollessa ma-ti klo 13:00-19:00 ke klo 13:00-17:00 to-pe klo 09:00-15:00. Pelkosenniemen Asiointipiste on suljettuna 11.7. ja 17.9. 2-4 henkilöä marjasesongin aikaiseen tarpeeseen, vaihteleviin työtehtäviin n. Koetilaisuus alkaa klo 10.00 ja se kestää niin kauan kuin radalla riittää kokeeseen ilmoittautuneita ampujia. YLIMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS la 16.7.2016 klo 13.00 nylkyvajalla. Hotel Aurora Luosto VUOKRALLE TARJOTAAN KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS AMPUMAKOKEET 2016 Kemijärven rhy järjestää ampumakokeita (hirvi-ja karhu-) Peltojärven ampumaradalla lauantaisin alla olevan aikataulun mukaan. Koemaksu 20€ / yritys. 040-532 0474. 2kk, joista 1-2 on mahdollisuus työllistyä ympäri vuoden (työsopimus koeajan jälkeen toistaiseksi). Kemijärven JHL 675 ry VW 5D PASSAT VARIANT 1.8Turbo, bensa. Lippuja Päivi Perälältä tai Kari Räisäseltä 041 438 9618. Sillan uusiminen liittyy Patokankaan raakapuuterminaali -hankkeeseen. Tervetuloa! Kemijärvellä Urheilukadulla YKSIÖ 1H+KK+KH 34 m², 300e + 1kk takuu, vapautuu 1.8. Vm. Saara kiittää -vieraat tuovat juhlan.Juhlin valmistumistani la 16.7.2016 klo 15.00 alkaen Erä-Katiskon kämpällä
Lomatanssit/ Chanel Four 23.7. Ruskatanssit/ Nelituuli Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 0206 39 6850, oulanka@metsa.fi, luontoon.fi/oulanka KÄYLÄN KORPIHOVI www.käylä.fi Tervetuloa! Sallantie 53 Käylä KÄYLÄN KORPIHOVIN LAVATANSSIT JA TAPAHTUMAT 8.-9. ym. klo 11 Tukkilaiskisat 09.7. Oulangan luontokeskus, Puh. avokadopizzaa ja kanaruisburgeria Tervetuloa herkuttelemaan. Tähtitanssit / Meiju Suvas ja Vetonaula 30.7. klo 13-17, heinäkuun ajan ti-pe 12-17.30, la-su 13-17, ma suljettu. Halutessasi voit pukeutua perinteiseen asuun. klo 14 Äijäköörin lyhytelokuva Kyy Korvatunturin Luontokeskuksessa, lippu 5€. Ke 13.7. KIEVARI TO, PE ja LA AvOinnA kLO 04 sAAkkA SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. klo 18 Käylän kymppi 09.7. TERVETULOA! avoinna festareiden aikana to-la 7.-9.7. Heinätanssit/ Sarmas 06.8. • Kokoontuminen Karhunkierroksen luontokeskukselle 9.30 • Niityllä kahvit ja päivän päätteeksi perinneruokailu kylätalo Seutulassa n. Tukkilaisviikonloppu: 08.7. 016-841351 info@samperi.com SAVUKOSKI 100 VUOTTA Sau-Herran ja kunnan jälleenrakentajien muistokiven paljastusjuhla Öllötysaukiotorilla klo 12 alkaen Juhlapuhe Tuomo Kilpimaa Sau-Herran suvun puheenvuoro Kaarina Savukoski, Savukosken kuoro ja Vanhat Miehet esiintyvät Kahvitarjoilu juhlayleisölle! Savukoski-päivän vietto Joosulan rannassa klo 14-17 Vuoden Saulaisen julkistaminen yhteislaulua, saappaan tarkkuusheittokisa, musiikkia ja makkaraa Muistokiven paljastusjuhla ja Savukoski-päivä lauantaina 9.7. 7. klo 9 Metsätaitokisat 09.7. 016 3207 700, 040 7420 618 Ruokaravintolassa ruokaa tarjolla joka päivä aamusta iltaan myös makeaa ja suolaista pikkupurtavaa kahvin kanssa Uusia makuja kesälistalta mm. Ma 11.7. Su 10.7. alk. Vasaojan perinneniittytalkoot ja Hautajärvipäivä. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. Possujuhla/ Susanna Heikki& Karavaani 03.9. Jumalanpalvelus Kivitunturissa, yhteislähtö kunnanviraston pihasta klo 9.30, Kivitunturin parkkipaikalta klo 10. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI SAMPERIN SAVOTASSA SAVUKOSKI-PÄIVÄN TANSSIT la 9.7. Kesälomatanssit Kairalan kajastus la 9.7.2016 klo 21-02 Tangoprinsessa terhi lehtoniemi yhtyeineen Liput 15e, Vain käteinen. klo 14 • Kylätalo Seutulassa Marttojen pitopöytä klo 11-15: kampsut tai Lapinukon keitto (aikuiset 10,ja lapset 5,-) • Kyläpaakarit tuotemyynti klo 11-15 • Sallan kulttuuritoimen yhteislauluilta alkaen klo 18, väliajalla puffetti Oulangan Heinähässäkkä 16.7. klo 21 Tervetuloa! Tansseja tahdittaa DUURISEISKA Savukoski puh. klo 02 saakka Vapaa pääsy KEMIJÄRVEN VPK:n RAVINTOLA Terassi ulkona (B-oikeudet) Ravintolassa A-oikeudet Terassilla Tmi Marko Hämeenniemi paistaa makkaraa, pyttipannua ja muikkuja.. klo 11 – 15 • Kokoontuminen Oulangan leirintäalueen parkkipaikalle klo 11 • Niityllä keittolounas ja kahvit, päivän päätteeksi sauna lämpimänä Niittytalkoissa työvälineet talon puolesta, ota oma muki mukaan. Syystanssit/J.Eskelinen ja Onnenkulkurit 17.9. klo 21 Tukkilaistanssit/Tukkijätkät 16.7. OULANGALLA Ole mukana historian ja perinteen säilyttämisessä – tule niittytalkoisiin Oulangalle! Hautajärvellä järjestetään 15.7. Elokuvan tekijöitä paikalla. klo 17 Kulttuurikeskiviikko Kylätalolla, improilua, vetäjänä Tiinaliisa Multamäki järj. Elotanssit/ Matti Esko & Kapris 20.8. Savukosken kulttuuritoimi Kotiseututalo Puistola avoinna 9.7. Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! NIITTYTAPAHTUMAT 15.-16.7. Torstaina 7
040 50 40 577 Tervetuloa risteilylle! Aik/lap 25e/10e 20e/10e 20e/10e Metsähanhen metsästyskieltoa jatketaan alkavan metsästyskauden ajaksi. pantit 1,20 rajoitus: 2 erää/talous Ilman korttia tai yksittäin 1,99-2,99 plo (1,06-1,73/l) sis. Merihanhea saa metsästää Lapin maakunnassa Simossa, Kemissä, Keminmaassa ja Torniossa. ell ei toi sin ma ini ta. Kehitteillä on lainsäädäntömuutos koskien saalisilmoitusvelvollisuutta ja metsästäjäkohtaista saaliskiintiötä, jotka halutaan voimaan jo ensi vuonna. – Kuntarahoitus maksaa tarvikkeet ja kunta tekee työn omana työnään, mutta laskuttaa Kuntarahoitusta, selventää Aatsinki. Työt on Aatsingin mukaan tarkoitus aloittaa jo elokuussa kirkonkylällä, jotta uudet lamput saataisiin käyttöön syksyn aikana. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myynnissä kahvia, pullaa, olutta ym. pkt Atria XXXL Texas ja Mexico grillipihvi 900 g (6,66/kg) 5 99 rs 14,95 SALAATTIBAARI Tule ja nouda lämmin keitto mukaasi Hinta alkaen kg 9,90 Valion maistatus pe 8.7. Päätettävänä on uusien lamppujen ja tarvikkeiden hankinta, sillä vanhat valot on tarkoitus vaihtaa uusiin led-valoihin tämän ja ensi vuoden aikana. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Kolmen kaverin Jäätelöt 500 ml (9,98/l) Mango-appelsiini vain K-supermarketeista Atria Perhetilan Broilerin ohut fileeleike 650-800 g (8,74-10,75/kg) 6,99 4€ 4,99 kpl rs 99 kg Savusta ja grillaa Kurkku Suomi plo 3 Vinkki! Tsatsikilla kuorrutettu lämminsavulohi on näyttävä ja rento kesätarjottava. Kokonaisuudessaan lamppujen uusiminen töineen maksaa noin 400 000 euroa, mutta kustannus voi olla alhaisempi. pantin 0,40 Ilman korttia 8,69 rs (10,86-13,37/kg) -41-63 % -19 % Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 7.10 .7. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. heinäkuuta 2016 Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Tarjouksia kunta sai kaikkiaan yhdeksältä yritykseltä. Teknisen johtaja Olli Aatsingin mukaan lamppuja uusitaan noin 970 kappaletta, sillä pylväät säilytetään. Maaja metsätalousministeriön heinäkuun alussa antamalla asetuksella pyritään vahvistamaan pesivää kantaa ja pysäyttämään sen väheneminen. Myös merihanhen metsästys kielletään sisämaassa seuraavien kolmen vuoden ajaksi. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. klo 12.00 Maisemaristeily LÄHDÖT ABC:n rannasta. Metsäja merihanhen metsästys kielletty Sallan kirkonkylän ja Sallatunturin katuvalojen uusimista käsitellään huomenna Sallan teknisessä lautakunnassa. Liput laivalta. klo 10-16 • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU Vaarala, Liikekulma, 98100 Kemijärvi puh. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Saatavilla myös Fun Slush jäähilejuomaa, pehmistötteröitä Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat sekä Hartwall Novelle, Novelle Citronelle ja Novelle Mustikka-Orvokki Kivennäisvedet 1,5 l (0,62/l) sis. TIEDUSTELUT: Lasse Ketonen puh. Sallaan uudet katuvalot. Valoista tehdään 15-vuotinen leasing-sopimus Kuntarahoituksen kanssa. klo 12.00 Maisemaristeily 2 tuntia SU 17.7. 813 342 040 581 2007 haudoille itsekastelevat ruukkualtaat myynnissä 40€ M/S AHTI RISTEILEE KESÄLLÄ 2016 KE 13.7. 9 95 Tuore RUODOTON lohifilee 600 g (16,58/kg), Norja, vakuumi rajoitus: 2 pkt/talous Voimassa to-la 7.-9.7. Varaa käteistä mukaan. klo 12.00 Napapiirin ylitys 3 tuntia PE 15.7. Metsähanhen metsästys on ollut kiellettyä jo vuodesta 2014 saakka. Tavoitteena on säästää työssä